Visual Vocabulary - Don't Rain on My Parade - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, new kind of video series from EnglishAnyone.com that helps

Benvenuto in Visual Vocabulary, un nuovo tipo di serie di video di EnglishAnyone.com che

you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

ti aiuta a imparare utili espressioni inglesi nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, in modo da poterle padroneggiare

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E iniziare a usarle con sicurezza nelle tue conversazioni oggi stesso!

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

L'animazione è il mezzo perfetto per questa nuova serie perché ci aiuta a mostrarvi esattamente

what expressions mean, and where they come from.

cosa significano le espressioni e da dove provengono .

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

Ma le animazioni richiedono tempo per essere create, quindi se questo video è utile, assicurati di fare clic sul

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

pulsante Mi piace, condividi questo video con altri studenti e iscriviti al

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

canale YouTube di EnglishAnyone in modo da sapere come fare più di queste lezioni.

Now, let’s start the show!

Ora, diamo inizio allo spettacolo! L'

Today’s expression is “Don’t rain on my parade.”

espressione di oggi è "Non piovere sulla mia parata".

This is a very common idiom used when you’re in a happy or positive mood, but someone gives

Questo è un idioma molto comune usato quando sei di umore felice o positivo, ma qualcuno

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

ti dà notizie sfortunate che ti fanno sentire male, triste o frustrato, di solito perché

affects your plans.

influisce negativamente sui tuoi piani.

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

Una parata è un evento divertente ed emozionante in cui persone di tutte le età si riuniscono per guardare un flusso

of things like people or vehicles traveling down local streets.

di cose come persone o veicoli che percorrono le strade locali.

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

Le sfilate si svolgono in genere con il bel tempo e possono essere per eventi come festività importanti,

sports victories and school celebrations.

vittorie sportive e feste scolastiche.

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

La cosa peggiore che può accadere durante una parata è la pioggia, quindi quando qualcuno ti dice di non

rain on their parade, they’re saying that they don’t want you to say anything that

piovere durante la sua parata, sta dicendo che non vuole che tu dica qualcosa che

might change their mood or plans.

possa cambiare il suo umore o i suoi piani.

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

Naturalmente, in queste situazioni, puoi dire qualcosa che potresti trovare in un libro di testo come

“Pleas don’t say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

"Per favore, non dire nulla che possa farmi sentire triste, arrabbiato o deluso".

But you’ll sound much more native and natural if you just say “Don’t rain on my parade.”

Ma suonerai molto più nativo e naturale se dici semplicemente "Non piovere sulla mia parata".

Don’t rain on my parade.

Non piovere sulla mia parata.

Don’t rain on my parade.

Non piovere sulla mia parata.

“Don’t rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

"Non piovere sulla mia parata" può essere utilizzato sia in situazioni professionali che occasionali:

A: We were able to get chairs for the party, but they don’t have any legs!

A: Siamo riusciti a procurarci delle sedie per la festa, ma non hanno le gambe!

B: Don’t rain on my parade!

B: Non piovere sulla mia sfilata!

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

A: Odio piovere sulla tua parata, ma l' ascensore è in fase di riparazione in questo momento.

So, you’ll have to walk up to the 90th floor.

Quindi, dovrai salire fino al 90° piano.

B: Why does this always happen when I come into work?!

B: Perché succede sempre quando entro al lavoro?!

A: If you tell her that she can’t have her wedding at her favorite church on her birthday,

A: Se le dici che non può celebrare il suo matrimonio nella sua chiesa preferita per il suo compleanno,

you’ll really rain on her parade.

pioverai davvero sulla sua parata.

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

B: Beh, è ​​disponibile, ma solo nel cuore della notte.

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won’t

A: Non per piovere sulla tua parata, ma sembra che la fusione delle due società non

happen this year.

avverrà quest'anno.

B: But we’ve been working on that deal for nearly a year!

B: Ma abbiamo lavorato a quell'accordo per quasi un anno!

A: Do you want to know what happens at the end???

A: Vuoi sapere cosa succede alla fine???

B: No!

B: No!

Don’t rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

Non piovere sulla mia sfilata rovinando la trama del film!

A: I’ve never had a visit from the boss in my office before.

R: Non ho mai ricevuto una visita dal capo nel mio ufficio prima d'ora.

Am I getting fired?

Vengo licenziato?

B: I’m definitely not here to rain on your parade.

B: Sicuramente non sono qui per piovere sulla tua parata.

You’re actually getting a promotion!

In realtà stai ricevendo una promozione!

Well, that’s the end of this lesson.

Bene, questa è la fine di questa lezione.

But since I don’t want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

Ma dal momento che non voglio rovinare la tua parata, puoi continuare ad imparare con il nostro

fluency test by clicking on the link in this video!

test gratuito di conoscenza dell'inglese facendo clic sul link in questo video!

This quick, free test will reveal what’s really stopping you from speaking English

Questo rapido test gratuito rivelerà cosa ti impedisce davvero di parlare inglese

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

fluentemente, in modo che tu possa finalmente diventare un madrelingua inglese di successo e sicuro di te 2, 3 o anche 10

times faster!

volte più velocemente!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Fai clic sul link in questo video per sostenere subito il tuo test gratuito e ottenere consigli personalizzati

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

che ti aiuteranno a vedere miglioramenti immediati nel tuo inglese parlato.

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we’ll

Grazie mille al team di actionpictures.net per averci aiutato a realizzare questo video, e ci

see you in the next one!

vediamo nel prossimo!