10 Useful English Phrasal Verbs You've Never Heard Of

Here are 10 useful phrasal verbs you’ve never heard of…

في ما يلي 10 أفعال في الجمل مفيدة لم تسمع بها من قبل ...

gussy up – This means to wear some fancy, specially-tailored or just nice-looking clothing.

gussy up - وهذا يعني ارتداء بعض الملابس الفاخرة ، المصممة خصيصًا أو ذات المظهر الجميل فقط.

A more commonly used phrasal verb with the same meaning is to dress up.

الفعل الأكثر شيوعًا في الجملة مع نفس المعنى هو ارتداء الملابس.

Now listen to an example and then practice “building up” the sentence backwards so

استمع الآن إلى مثال ثم تدرب على "بناء" الجملة بشكل عكسي بحيث

you say it correctly and confidently.

تقولها بشكل صحيح وثقة.

The kids are all gussied up for their party!

جميع الأطفال متحمسون لحفلتهم!

for their party!

لحفلتهم!

gussied up for their party!

جوسيد حتى لحفلتهم!

The kids are all gussied up for their party!

جميع الأطفال متحمسون لحفلتهم!

drive down –This means to force something downward, like the temperature in weather

القيادة لأسفل - وهذا يعني دفع شيء ما للأسفل ، مثل درجة الحرارة في الطقس

that becomes cold very quickly.

الذي يصبح باردًا بسرعة كبيرة.

Now, listen to another example sentence and repeat after me.

الآن ، استمع إلى مثال آخر لجملة وكرر بعدي.

(We’ll follow this format for the rest of the video!)

(سنتبع هذا التنسيق لبقية الفيديو!)

As more competitors enter the market, prices are driven down.

مع دخول المزيد من المنافسين إلى السوق ، تنخفض الأسعار.

driven down.

يسقط.

prices are driven down.

الأسعار تنخفض.

enter the market, prices are driven down.

عند دخول السوق ، تنخفض الأسعار.

As more competitors enter the market, prices are driven down.

مع دخول المزيد من المنافسين إلى السوق ، تنخفض الأسعار.

Play along – This means to be a part of some practical joke, charade or act of deception.

العب على طول - هذا يعني أن تكون جزءًا من بعض النكات العملية أو التمثيلية أو عمل الخداع.

If your child pretends to be sick, you might play along and say you’ll have to take them

إذا تظاهر طفلك بأنه مريض ، يمكنك اللعب معه وتقول إنه سيتعين عليك نقله

to the hospital.

إلى المستشفى.

I played along with the joke until I realized other people didn’t find it very funny.

لعبت مع النكتة حتى أدركت أن الآخرين لا يجدونها مضحكة للغاية.

very funny.

مضحك للغاية.

didn’t find it very funny.

لم أجده مضحكا جدا.

other people didn’t find it very funny.

لم يجدها الآخرون مضحكا جدا.

until I realized other people didn’t find it very funny.

حتى أدركت أن الآخرين لا يجدونها مضحكة جدًا.

with the joke until I realized other people didn’t find it very funny.

مع النكتة حتى أدركت أن الآخرين لا يجدونها مضحكة جدًا.

I played along with the joke until I realized other people didn’t find it very funny.

لعبت مع النكتة حتى أدركت أن الآخرين لا يجدونها مضحكة للغاية.

string along –This means to keep somebody falsely believing something, like that you

خيط على طول - هذا يعني أن تجعل شخصًا ما يعتقد خطأً شيئًا ما ، مثل أنك

are romantically interested in them when you’re really not.

مهتم به عاطفيًا عندما لا تكون كذلك حقًا.

Imagine having the person on a string, literally pulling them in the direction you want them

تخيل وجود الشخص على خيط ، وسحبه حرفيًا في الاتجاه الذي تريده

to go.

أن يذهب إليه.

It’s definitely no fun to discover someone has been stringing you along.

بالتأكيد ليس من الممتع أن تكتشف أن شخصًا ما كان يضايقك.

I think the girl’s stringing you along because she won’t introduce you to her friends.

أعتقد أن الفتاة تضايقك لأنها لن تعرّفك على صديقاتها.

to her friends.

لأصدقائها.

introduce you to her friends.

أعرضك على صديقاتها.

because she won’t introduce you to her friends.

لأنها لن تعرّفك على صديقاتها.

stringing you along because she won’t introduce you to her friends.

توترك لأنها لن تعرّفك على صديقاتها.

I think the girl’s stringing you along because she won’t introduce you to her friends.

أعتقد أن الفتاة تضايقك لأنها لن تعرّفك على صديقاتها.

pit against – This means to be in opposition to someone or something, like a competitor

حفرة ضد - وهذا يعني أن تكون معارضًا لشخص ما أو شيء ما ، مثل منافس

or opposing sports team.

أو فريق رياضي معارض.

Imagine two humans or animals in a fighting pit ready to challenge each other.

تخيل شخصين أو حيوانين في حفرة قتال مستعدين لتحدي بعضهما البعض.

Most insects don’t stand a chance when pitted against a spider.

معظم الحشرات لا تحظى بفرصة عندما تحرض على العنكبوت.

a spider.

عنكبوت.

when pitted against a spider.

عندما حرض على العنكبوت.

don’t stand a chance when pitted against a spider.

لا تحتمل الفرصة عندما تحرض على عنكبوت.

Most insects don’t stand a chance when pitted

معظم الحشرات لا تحظى بفرصة عندما تحرض

against a spider.

على العنكبوت.

forge ahead – This means to move forward quickly, usually because you’ve made some

المضي قدمًا - هذا يعني المضي قدمًا بسرعة ، عادةً لأنك أحرزت

kind of progress on a physical journey, or with a plan.

نوعًا من التقدم في رحلة فعلية ، أو مع خطة.

You make something when you forge it, just like a blacksmith forges tools and weapons.

أنت تصنع شيئًا عندما تصنعه ، تمامًا مثل الحداد الذي يصنع الأدوات والأسلحة.

So, you’re making your forward path when you forge ahead.

لذلك ، فإنك تشق طريقك إلى الأمام عندما تمضي قدمًا.

We’re forging ahead with the plan at work because early sales numbers were strong.

نحن نمضي قدمًا في الخطة في العمل لأن أرقام المبيعات المبكرة كانت قوية.

numbers were strong.

كانت الأرقام قوية.

because early sales numbers were strong.

لأن أرقام المبيعات المبكرة كانت قوية.

the plan at work because early sales numbers

الخطة في العمل لأن أرقام المبيعات المبكرة

were strong.

كانت قوية.

We’re forging ahead with the plan at work because early sales numbers were strong.

نحن نمضي قدمًا في الخطة في العمل لأن أرقام المبيعات المبكرة كانت قوية.

drift apart – This means to lose contact or “touch” with a friend, or other relationship,

الانجراف بعيدًا - وهذا يعني فقدان الاتصال أو "الاتصال" بصديق أو أي علاقة أخرى

over time.

بمرور الوقت.

Things that drift move slowly, and usually in an out-of-control way, like a boat without

الأشياء التي تنجرف ببطء ، وعادة ما تكون خارجة عن السيطرة ، مثل قارب بدون

an engine drifting on water.

محرك ينجرف على الماء.

I haven’t called my old friend from college in ages.

لم أتصل بصديقي القديم من الكلية منذ زمن طويل.

I guess people just drift apart over time.

أعتقد أن الناس ينجرفون بعيدًا بمرور الوقت. متأخر ,

over time.

بعد فوات الوقت.

drift apart over time.

تتباعد بمرور الوقت.

people just drift apart over time.

يتباعد الناس بمرور الوقت.

I guess people just drift apart over time.

أعتقد أن الناس ينجرفون بعيدًا بمرور الوقت.

in ages.

في العصور.

I guess people just drift apart over time.

أعتقد أن الناس ينجرفون بعيدًا بمرور الوقت.

my old friend from college in ages.

صديقي القديم من الكلية في العصور.

I guess people just drift apart over time.

أعتقد أن الناس ينجرفون بعيدًا بمرور الوقت.

I haven’t called my old friend from college in ages.

لم أتصل بصديقي القديم من الكلية منذ زمن طويل.

I guess people just drift apart over time.

أعتقد أن الناس ينجرفون بعيدًا بمرور الوقت.

tell apart – This means to notice a difference between two things.

التفصّل - وهذا يعني ملاحظة الفرق بين شيئين.

This could be between two people who look similar, or something non-physical like the

قد يكون هذا بين شخصين متشابهين ، أو شيء غير مادي مثل

specifications of two similar products.

مواصفات منتجين متشابهين.

Many people have trouble telling twins apart.

كثير من الناس يجدون صعوبة في التمييز بين التوائم.

telling twins apart.

يخبر التوائم عن بعض.

have trouble telling twins apart.

يجدون صعوبة في التمييز بين التوائم.

Many people have trouble telling twins apart.

كثير من الناس يجدون صعوبة في التمييز بين التوائم.

pore over –This means to examine something carefully, usually some kind of document or

pore over –هذا يعني فحص شيء ما بعناية ، وعادة ما يكون نوعًا من المستندات أو

form.

النموذج.

Lawyers will pore over a contract looking for problems.

سوف يدرس المحامون العقد بحثًا عن المشاكل. لقد

We pored over the documents, and everything seems to be fine.

تأملنا في الوثائق ، ويبدو أن كل شيء على ما يرام.

be fine.

كن بخير.

seems to be fine.

يبدو أنه بخير.

and everything seems to be fine.

ويبدو أن كل شيء على ما يرام.

the documents, and everything seems to be fine.

المستندات ، ويبدو أن كل شيء على ما يرام. لقد

We pored over the documents, and everything seems to be fine.

تأملنا في الوثائق ، ويبدو أن كل شيء على ما يرام.

snowed under – When you’re snowed under, you’re overwhelmed with too much of something.

تساقطت الثلوج تحت - عندما تتساقط الثلوج تحتك ، تغمرك الكثير من الأشياء.

It’s the same idea as cars being physically snowed under when they’re covered by large

إنها نفس فكرة السيارات التي تتساقط الثلوج عليها عندما تكون مغطاة

amounts of snow.

بكميات كبيرة من الثلج.

I’d love to come to your party, but I’m really snowed under right now with too much

أود أن آتي إلى حفلتك ، لكنني أتساقط الثلوج بالفعل الآن مع الكثير من

homework.

الواجبات المنزلية.

too much homework.

الكثير من الواجبات المنزلية.

right now with too much homework.

الآن مع الكثير من الواجبات المنزلية. تساقطت

really snowed under right now with too much homework.

الثلوج حقًا الآن مع الكثير من الواجبات المنزلية.

but I’m really snowed under right now with too much homework.

لكني تساقطت الثلوج حقًا الآن مع الكثير من الواجبات المنزلية.

your party, but I’m really snowed under right now with too much homework.

حفلتك ، لكني تساقطت الثلوج بالفعل الآن مع الكثير من الواجبات المنزلية.

come to your party, but I’m really snowed under right now with too much homework.

تعال إلى حفلتك ، لكنني أتساقط الثلوج بالفعل الآن مع الكثير من الواجبات المنزلية.

I’d love to come to your party, but I’m really snowed under right now with too much

أود أن آتي إلى حفلتك ، لكنني أتساقط الثلوج بالفعل الآن مع الكثير من

homework.

الواجبات المنزلية.

That’s it for today’s lesson.

هذا كل ما لدينا لدرس اليوم.

Let me know in the comments below which of these were new for you.

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه أي من هذه كانت جديدة بالنسبة لك.

If you want to see more of these, like the video, share it with others and be sure to

إذا كنت ترغب في مشاهدة المزيد من هؤلاء ، مثل الفيديو ، شاركه مع الآخرين وتأكد من

subscribe to the EnglishAnyone YouTube channel.

الاشتراك في قناة EnglishAnyone على YouTube.

And if you want to speak English more like a native, click on the link in this video,

وإذا كنت تريد التحدث باللغة الإنجليزية كأنك مواطن أصلي ، فانقر فوق الارتباط الموجود في هذا الفيديو ،

or on the link in the description below this video, to download your FREE, personalized

أو على الرابط الموجود في الوصف الموجود أسفل هذا الفيديو ، لتنزيل دليل الطلاقة المخصص والمجاني الخاص بك

fluency guide.

.

See you in the next video!

نراكم في الفيديو التالي!