The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

في الوقت الحالي ، سأضطر إلى إعادة هذا الأمر إلى الوراء ، وأعتقد أن اسمحوا لي أن أرى هنا ، حسنًا ،

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

يبدو جيدًا حقًا. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني رؤية أي شيء في الدردشة ،

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

فسنبدأ هنا بعد قليل ، وسأرى ما إذا كان

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

لدينا عدد قليل من الأشخاص للانضمام إلينا اليوم ثم سننتقل من هناك ، فلنرى حسنًا ، هذا

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

يبدو جيدًا جدًا ، أعتقد أننا حصلنا على القليل من الوهج في هذا

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

الجانب هناك أعتقد أنه هناك على ما يرام وأعتقد أن الفيديو سيعرض

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

لي بشكل صحيح ، آمل أن يكون في الاتجاه المعاكس على ما أعتقد بالنسبة لي ، اسمحوا لي أن أحاول ذلك ،

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

لذا سيكون الأمر متراجعًا بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أنه سيكون على ما

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

يرام بالنسبة لك هناك ، لذا دعونا نرى الأسبوع الماضي حاولت القيام بذلك على YouTube

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

واه لم يعمل بشكل جيد كان الفيديو على ما يرام ، لكنني اعتقدت أن السيناريو

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

سيكون عكسيًا بالنسبة لكم يا رفاق ، لذلك أوقفت الفيديو وقمت بذلك على uh Instagram

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

بدلاً من ذلك وقلت حسنًا ، سأعود هذا الأسبوع وأقوم بذلك مرة أخرى. آمل أن يكون

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

هذا يعمل ، لدي Blackboard الموثوق به هنا ، وأريد إغلاق تلك الشاشة على الرغم من العفو

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

عندما أبدأ ، فأنا فقط في انتظار أن يأتي الناس.

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حتى أتمكن من رؤية الدردشة ، من

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

اللطيف أن أراكم جميعًا هناك ، إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في وضعها في الدردشة ، لكنني

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

سأبذل قصارى جهدي للبقاء مركزًا على ما أفعله بدلاً من البحث في مجموعة كاملة من الدردشات

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

أثناء مرورها ، لكن اسمح لي أن أعرف أنك تفهم ما أقوله ، لذا من الجيد

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

رؤيتكم جميعًا هناك الجميع ، نعم ، يمكنك إخباري من أين أنت ، إذا كنت من البرازيل

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

لدينا بالفعل أعتقد أن الكثير من الناس من البرازيل يشاهدون القناة مؤخرًا وهناك الكثير من

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

الأشخاص على Instagram أيضًا ولكن على أي حال ، فقد قمت بهذا التدريب يوم الجمعة أو الخميس

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

قبل أسبوع على Instagram وأردت أن أفعله للجميع هنا لذلك آمل أن يستمتع الناس بهذا ،

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

وإذا لم تشاهده على الهواء مباشرة ، يمكنك مشاهدته مرة أخرى ، فقط شاهد الإعادة بشكل جيد ، لذا

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

تأكد اليوم من أن لدينا مساحة كافية هنا ، لذا سأرى إلى أي مدى يمكن أن

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

يحدث ذلك. بهذه الطريقة ، ضع معلماتي هنا جيدًا ، لقد حصلت على الكثير من المساحة اليوم ، لذا من

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

الجيد أن أفعل ذلك مع شاشة عريضة هنا لم أقم بعمل فيديو مباشر على Instagram أو مقطع

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

فيديو مباشر هنا على أه YouTube منذ وقت طويل ، لذا من الجيد رؤيتكم يا رفاق إذا

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

كنتم ترغبون أيضًا في مساعدة بعض الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في التحسين ، أخبرهم عن هذا البث المباشر ،

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

إنه يحدث الآن أه وينبغي أن يكون هناك الكثير من ممتع خاصة إذا كنت تكافح لفترة

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

طويلة وترغب في التحسين نعم وقت طويل لا ترى نعم لقد مر وقت منذ أن قمت بهذا ولكن

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

مرة أخرى أردت أن أفعل هذا على الهواء مباشرة اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة إذا كنت يمكن التحدث مع الناس والإجابة على

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

أي أسئلة قد يطرحها الناس ، لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون مقطع فيديو جيدًا ، حسنًا ، دعنا

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

نبدأ ، مرحبًا ، أنا درو بادجر ، دليل الطلاقة في اللغة الإنجليزية وفي هذا الفيديو اعتقدت أنني

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

سأفعل شيئًا مباشرًا معك مرارًا وتكرارًا ، وأعتقد أنها ستكون فرصة رائعة

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

لمعرفة المزيد حول كيف يمكنك أن تصبح متحدثًا بطلاقة وما لا

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

تحتاجه في الواقع لتصبح متحدثًا بطلاقة ، لذلك أعرف أن الكثير من الأشخاص يكافحون حقًا في تعلم اللغة الإنجليزية

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

وكانوا يحاولون التحدث بطلاقة لفترة طويلة ونحصل على الكثير من رسائل البريد الإلكتروني من الأشخاص الذين يسألون

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

هل لا يزال من الممكن بالنسبة لي أن أبلغ من العمر أكثر من 50 عامًا أو 40 عامًا أو 60 عامًا أو لا

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

أعيش في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية أو ليس لدي شخص ما لأمارسه معه ، لذا في هذا

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

الفيديو أود أن أخبرك أنه لا يوجد أي من هذه الأشياء ضروريًا وأن هناك شيئًا واحدًا فقط

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

تحتاجه لتصبح متحدثًا بطلاقة الأمر بسيط حقًا ، إنه نفس الشيء الذي كنت

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

أدرسه على قناتي وللمتعلمين لما يقرب من 20 عامًا حتى الآن ، لكنني أردت إنشاء مقطع فيديو واحد يوضح

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

حقًا أنه يمنحك الكثير من الأدلة التي توضح لك إمكانية ذلك يمكنك

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

حقًا أن تصبح متحدثًا بطلاقة ، لذلك ذكرت بسرعة الأشياء التي لا تحتاجها ، لذا

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

فهذه هي معظم الأشياء التي يعتقد الناس أنهم بحاجة إليها ، لذا فهم بحاجة إلى مدرس أجنبي مباشر ،

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

تأكد من أن هذا يناسب هنا ، لذا فإن المعلم المباشر أو من

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

المحتمل أن يكون هناك أشخاص في هذا الفيديو يشاهدون وهم يقولون من يحتاج إلى ممارسة ومن

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

يرغب في أن يصبح شريكًا في الممارسة ولكنك لست بحاجة إلى شريك ممارسة لتتحدث بطلاقة ،

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

أعرف أن هذا يبدو غريبًا ولكني سأشرح سبب عدم ضرورة الأشخاص بحاجة إلى العيش

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

في بعض البلدان ، دعنا نقول فقط بلدًا يتحدث الإنجليزية ، لذلك إذا كنت بحاجة إلى العيش في بلد يتحدث الإنجليزية ،

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

يعتقد الكثير من الناس أنك بحاجة للعيش في بلد يتحدث الإنجليزية ،

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

فهذا ليس صحيحًا أيضًا ، وماذا أفعل؟ أحب أن أريكم بإثبات فقط بدلاً من إعطائك

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

مجموعة من النظريات حول التعلم هو أن يظهر لك حقًا الشيء الوحيد الذي تحتاجه وهذا

so none of these things up here it's just

يعني أنه لا شيء من هذه الأشياء هنا هو مجرد

understanding

فهم

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

مثل المواطن الأصلي وهذا كل شيء حقًا وهكذا سأوضح لك كيف يعمل هذا في هذا الفيديو ولماذا

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

يمكنك القيام بذلك في أي مكان دون وجود أي شخص ، وحتى إذا كنت لا تتحدث حتى إذا كنت تريد أن تصبح

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

متحدثًا بطلاقة وكنت تكافح لفترة من الوقت هذا سيساعدك الفيديو حقًا ، لذا

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

فهم مثل السكان الأصليين يتساءلون كيف يكون ذلك ممكنًا دون ترجمة كيف يمكنني

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

تعلم القيام بذلك بشكل جيد ، فإن الأشخاص الذين يشاهدون مقاطع الفيديو الخاصة بي ليسوا عادةً مبتدئين كانوا

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

يحاولون تعلم اللغة الإنجليزية لفترة من الوقت يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية فهم يفهمون ما أقوله

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

ولكن غالبًا ما يواجهون صعوبة في تذكر الكلمات والمحادثات الصحيحة أو لديهم

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

مشكلة في لهجتهم أو نطقهم أو يخلطون بين القواعد النحوية لهذا النوع من الأشياء ،

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

لذا قبل أن أتحدث عن كيفية عمل ذلك أريد أن أتحدث عن كيفية تعلم الناس للغة الإنجليزية

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

ولماذا لا يساعدهم ذلك على إتقانها في الواقع ، إنها تمنعهم في الواقع من التحدث ،

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

لذا فإن الطريقة المعتادة لتعلم الناس للغات ليست فقط لتعلم اللغة الإنجليزية ولكن هذا

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

لتعلم أي لغة هل ستأخذ دعنا نقول إنني أحاول تعلم اللغة الصينية ،

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

لذا إذا كنت أحاول تعلم اللغة الصينية ، فقد أبدأ بلغتي الأم للغة الإنجليزية

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

ثم أحاول الحصول على بعض الترجمات أو شيء من هذا القبيل إلى الصينية

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

حتى يقول أحدهم كلمة باللغة الصينية وسيقولون "حسنًا" تعني هذه الكلمة باللغة الإنجليزية

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

ومن المنطقي أنني أفهمها لذلك أفهم قاعدة ربما يشرح لي أحدهم شيئًا ما

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

لكنني لا يمكنني في الواقع استخدام ذلك في محادثة وجزء حقًا من هذا لأنني

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

لا أفهم اللغة الصينية كمواطن أصلي ، فأنا أحاول أن أفهم الصينية مثل

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

طالب لغة مثل عالم لغوي يدرس لغة ، لذلك قد أفهم جيدًا في اليابانية على سبيل المثال ،

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

ستأتي الصفة قبل الاسم ولكن أقول إنها ليس مفيدًا حقًا ، فهو

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

لا يساعدك في الواقع على استخدام الأشياء بدقة في محادثة ، لذا ما أريد أن أعرضه لك

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

بدلاً من التعلم بهذه الطريقة حيث تحاول تعلم شيء ما من خلال

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

لغتك الأم ثم عندما تتعلم بهذه الطريقة عليك أن تفكر مرة أخرى وأن تترجم عندما تحاول التحدث مرة

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

أخرى وهذا سبب آخر يجعل من الصعب حقًا التعلم بهذه الطريقة بدلاً من القيام بذلك ،

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

ما يجب أن تفعله حقًا هو الفهم كمواطن أصلي ، فإليك كيف يعمل هذا وإليك

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

لماذا يمكنك افعل ذلك في أي مكان في العالم في أي وقت مرة أخرى حتى إذا كنت تكافح

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

لسنوات لتتحدث بطلاقة ، فإنه يجعل من السهل فعل ذلك بمجرد أن تبدأ في التعلم بالطريقة الصحيحة ،

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

لذا فهم اللغة مثل المواطن الأصلي نبدأ بنوع من المفردات باللغة الإنجليزية

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

لذلك لدينا المفردات وبدلاً من ترجمة ذلك إلى

language we're going to connect  this with some kind of situation

لغتك الأم ، سنقوم بربط هذا بنوع من المواقف ،

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

لذا قد يكون الموقف شيئًا بسيطًا جدًا إذا فكرت في كيفية

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

تعلم الطفل لغته الأم بشكل خاص الأطفال الصغار يرونهم ، كما تعلمون ، أنا أسقط شيئًا ما

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

على رأسي ، ماذا يقول أحدهم عندما يفعل ذلك ، لذا فإن المفردات مثل أسقطت شيئًا

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

على رأسي أقولها باللغة الإنجليزية آه أوه أو باليابانية ، سأقولها منظمة العفو الدولية الآن

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

إذا رأيت شخصًا ما يفعل ذلك فأنا أتصل ، حسنًا ، هذه المفردات هي ما قد يقوله شخص ما

when they get hurt

عندما يتأذى وهذا

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

حقًا هو مدى بساطة ذلك ، وعلى مستوى أساسي للغاية ، هذه هي الطريقة التي

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

يبدأ بها الأطفال في بناء طلاقة بدون في الواقع يدرسون أي قواعد حتى لا يتمكن الطفل من إخبارك أنه

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

لا يستطيع حتى قراءة هذا ، يمكنه فقط فهم الموقف وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

من التعلم ، ثم آه عندما يكون لدينا هذا النوع من المواقف يبدو أننا يجب أن أفهم أنا ذاهب لنرى

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

سأقول لذلك أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يقابلني قليلاً أو شيئًا ما أو

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

يريد أن يشاهد هذا لاحقًا لذلك سأقوم بتسجيل هذا ثم اجعله مباشرًا للناس لمشاهدته

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

على القناة أه لذا ، مرة أخرى تبدأ بالمفردات حتى تسمع بعض المواقف أو

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

تسمع بعض المفردات ثم تقوم بربط ذلك بالموقف وما يحدث هو

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

جيد ، لذا فقط لمقارنة هاتين الطريقتين المختلفتين للتعلم ، فإن

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

الأول هو الترجمة أو التعلم من خلال لغتك الأم بدلاً من التعلم

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

باللغة التي تدرسها ، حسنًا ، هذا هو الاختلاف الكبير حقًا

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

وهذا ما أسميه بشكل أساسي أه اختراق الطلاقة وهكذا عندما تبدأ في تعلم

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

لغة مثل هذه سأقدم لك المزيد من الأمثلة حول كيفية عمل هذا في لحظة واحدة فقط ،

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

لكن هذا يغير كل شيء لكيفية تعلمك جيدًا ، سأوضح لك مدى إثارة هذا الأمر

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

لأنك ربما تعلم أنني أريد أن آخذه إلى مستوى أعلى قليلاً وأتمنى أن تبدأ في

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

الحصول على الصورة ، لذلك اعتقدت في فيديو Instagram

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

أنني تحدثت عن استراحة لأن هذا اختراق بطلاقة ، لذلك أردت تغطية

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

استراحة الكلمات ولكن في هذا الفيديو أردت أن أفعل شيئًا مختلفًا لذلك لدينا كلمة

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

creep creep الآن ربما سمعت هذه الكلمة قبل creep ولكن مرة أخرى عندما يسمع الطفل هذه

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

الكلمة يتعلمها لأول مرة يسمعون كلمة creep وما يحاولون فعله

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

هو فهم إذاً ، ما يحدث عندما يقول شخص ما هذه الكلمة ما الذي

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

يصفونه ، وعادةً ما تكون حركة بطيئة مثل هذا الشخص نوعًا ما يتحرك إليك ببطء

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

شديد ، فأنا أتسلل نحو الكاميرا لأتسلل هكذا ، لذلك عندما تسمع كلمة لأول مرة بدلاً من

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

محاولة تعلم الطريقة النموذجية حيث يكون لديك كلمة creep والآن سنقوم بترجمة ذلك

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

وبعد ذلك سنتعلم كل استخدام لكلمة creep هذه ليست الطريقة التي يتعلم بها المتحدثون الأصليون

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

اللغة التي يبدأ بها المتحدثون الأصليون حقًا مجرد نوع من الاستماع إلى مثال واحد لشيء ما

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

وبدأوا في إجراء اتصالات بأمثلة أخرى وهذه هي الطريقة التي يبنون بها الطلاقة تلقائيًا ،

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

لذا سأوضح لك ذلك الآن ، دعنا نقول في المرة الأولى التي تسمع فيها زحفًا ، ترى أمرًا

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

بسيطًا جدًا مثال على شخص يتحرك ببطء مثل أنه يزحف على الأرض ، فربما تسمع

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

زحفًا يزحف الآن يزحف قد تعتقد جيدًا أن شخصًا ما يتسلل إلي

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

كما لو أنني أتسلل إلى الكاميرا هكذا ولكنك قد يسمع أيضًا ربما محادثة أكثر تقدمًا

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

حيث يتحدث شخص ما عن الأعمال ويقولون إنه رائع ، آه ، الأسعار

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

تتسلل حقًا حيث بدأت الأسعار في الارتفاع ، وهذا يعني ما تعتقد أنه

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

ربما يتحرك شيئًا ما ببطء قليلاً نبدأ مع ربما مثل أه مثل الدولار ثم انتقل

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

إلى دولار أو خمسة دولارات أو عشرة شيء من هذا القبيل ، لكن الأسعار تتحرك صعودًا ببطء ،

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

وهذا هو المكان الذي لدينا فيه نوع من الأفكار المجازية ، وهو شيء أكثر من مجرد حرفي أو

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

أه مثل مادي حركة من هذا القبيل ولكن عادةً من خلال هذه الأفكار المادية نحصل على مفردات أكثر إثارة للاهتمام

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

ولكن النقطة هنا هي أنك إذا كنت تتعلمها مثل مواطن أصلي ، فأنت تحاول تطوير

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

فهمك للزحف حيث تحصل على المزيد من الأمثلة عليه وتتطور بشكل طبيعي الطلاقة

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

دون قول أي شيء فقط من خلال التعرض للمزيد والمزيد من الأمثلة على شيء ما يكون

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

منطقيًا ، آمل أن تفهموا يا رفاق هذا ، انقر فوق الزر "أعجبني" إذا فهمت

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

ما أقوله الآن وهذا أمر منطقي سأعطيكم إياه بعض الأمثلة الأخرى ولكن ما

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

يحدث حقًا هو أننا حصلنا على شيئين تعلمناه مثل مواطن أصلي ، لذلك لديك

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

المفردات وتربط ذلك بالمواقف حتى تفهمها دون دراسة

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

القواعد أو بدون الحصول على بعض نوع من التفسير المطول أو الترجمة حول هذا الموضوع ،

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

حتى بالنسبة لي كمعلم كمعلم ، أسمي نفسي دليلاً لأنني لا أريد فقط أن

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

أخبرك بالإجابة على شيء لا أريد أن أترجمه وأقوله يا له من شيء

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

حتى عندما يكون لأطفالي ابنتان وعندما يسألونني ما تعنيه كلمة ، عادة ما أروي

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

لهم نوعًا من القصة أو أجعلهم يربطون ذلك بموقف ما ، ثم عندما يقولون ،

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

الآن أفهم أنني أعلم أنهم تلقوا درسًا جيدًا ، لذا فهو نفس الشيء مع الأشخاص الذين

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

أساعدهم.

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

المتحدث ، حسنًا ، الأمر بهذه البساطة حقًا ،

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

لذا دعنا نواصل أه نذهب مع أه ربما بعض الأمثلة الأخرى هنا يجب أن

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

تفهم الفكرة ولكن في كل مرة لذلك عندما تسمع الكلمة لأول مرة ، ربما

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

لا تفهمها تمامًا لديك فكرة عامة نوعًا ما ثم تسمعها مرة أخرى

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

وتعتقد حسنًا ، هذا مثير للاهتمام ، يبدو الأمر وكأنه نوع من الحركة البطيئة ،

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

وهذا أمر منطقي ودعنا نقول أننا سنفعل حسنًا ، دعنا نفعل شيئًا أكثر إثارة للاهتمام

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

الآن دعني أعرف في الدردشة ، إذا كنت تعرف ما هي ميزة الزحف إذا كنت قد سمعت هذا

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

التعبير من قبل وخاصة الأشخاص في مجال التكنولوجيا ، لذلك إذا قمت بعمل برنامج مثل هذا إذا كنت قد

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

سمعت من قبل عن ميزة الزحف هذه ، فأخبرني في التعليقات أه

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

في الدردشة هنا ، إذا كنت قد سمعت ذلك قبل الوظيفة الممتازة ، شكراً جزيلاً لك يا أستاذ من

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

المغرب ، شكرًا جزيلاً ، شكرًا لك ، دعني أعرف لا ، إذا لم تكن قد سمعت هذا التعبير من قبل

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

الآن مرة أخرى حيث بدأنا في اذهب من خلال هذا ، تخيل أنك متحدث أصلي مثل

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

طفل صغير ربما لست رضيعًا ولكنك تعرف شيئًا ما منذ 10 سنوات وتسمع هذا حتى تعلمت بالفعل الزحف

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

لديك فكرة عامة عما تعنيه وتسمع شيء مثل

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

ميزة زحف شخص ما يتحدث عن برنامج أو برنامج أو شيء ما ويقولون إنه رائع أننا

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

نشهد الكثير من ميزة زحف الميزة ، لذا يمكنك على الأرجح تخمين أننا

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

نحصل على فكرة عامة عن الميزات ، لذا فهذه أشياء مثل خاصة الفوائد أو الأشياء التي يمكنك القيام بها

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

باستخدام بعض البرامج كمثال ، ولكن دعنا نقول فقط أن هذا شيء برمجي. المثال الأول

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

للبرنامج بسيط جدًا ، ربما يكون لدينا مثل شريط البحث ، ثم نعلمك مثل

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

زر نقرات مثل حسنًا ، أريد البحث هنا ، وبمرور الوقت يعتقد الناس أنك تعلم أنه يمكننا

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

تحسين هذا البرنامج ، يمكننا القيام بشيء أفضل وببطء يبدأون في إضافة المزيد من الميزات ،

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

ولذا فقد وصلنا إلى المكان الذي سنضع فيه هذا الزر الآخر هنا وربما حصلنا على هذا الشيء الآخر

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

ومن ثم هذا الشيء الآخر هنا يشبه ببطء تمامًا المثال الزاحف للأسعار

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

هنا إنها نفس الفكرة ببطء لذا فأنت تحصل على فهم أفضل وأقوى لما

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

تعنيه الكلمة ومرة ​​أخرى هذا هو فهم اللغة مثل اللغة الأم ، لا يتعلق الأمر بالترجمة أو محاولة

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

فهم اللغة منطقيًا ، بل يتعلق ببناءها أساسًا منطقيًا ولكنك

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

تبدأ في الحصول على المزيد والمزيد من الأمثلة وحتى إذا كنت لا تتحدث ، ستصبح أكثر راحة

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

لأنك تشعر بمزيد من الثقة لأنك تفهم اللغة ليست بهذه الروعة ، لذا فقد

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

زحفنا الحركة البطيئة البطيئة لشيء ما زحف الآن نحن نتحرك في اتجاه معين

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

كما لو كنت أتسلق إلى الكاميرا الآن أنا " يقترب أنا أتسلل إلى الوراء قليلاً مثل

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

الزحف إلى الأمام أو الزحف إلى الخلف أو قد يكون لدي ميزة زحف حيث نبدأ في الحصول على المزيد والمزيد من الأشياء

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

على الشاشة وسرعان ما لا يعرف الناس ما يجب القيام به ، أصبح الأمر محيرًا للغاية الآن هذا هو بالضبط

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

إذا كنت قد شاهدت هذا بالفعل ، فسنقوم بإزالة كل هذه الأشياء هنا فقط ضع

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

شريط بحث به زر صغير يقول البحث ، لذلك سيكون هذا هو Google ، ثم وضعنا

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

هنا لدينا بحث و مثل الأخبار والطقس وكل هذه الأشياء الأخرى ، لذا فهذه هي Yahoo ،

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

لذا فإن Yahoo هي مثال واضح حقًا على زحف ميزة زحف الميزات ، لذا فهي تحتوي على

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

الكثير من الأشياء ولكن تم إنشاؤها بمرور الوقت والناس لا يفعلون ذلك انتقل إلى Yahoo للبحث لأنه

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

يحتوي على كل هذه الأشياء التي يذهب إليها الأشخاص إلى YouTube أو ينتقلون إلى Google لأنها بسيطة جدًا ،

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

لذا فهذه الميزة تزحف على ما يرام ، سأعطيك مثالًا آخر سنقوم به لنرى مهمة زحف

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

الآن نظرًا لأنك تفهم أكثر فأكثر تمامًا مثل طفل صغير يتعلم اللغة الإنجليزية ، يجب أن

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

تشعر بمزيد من الثقة بشأن كلمة creep وهناك استخدامات أخرى لها أيضًا ، ولكن عندما

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

تتعلم كمواطن أصلي ، فلن تبدأ باستخدام واحد ثم بعد ذلك نذهب إلى شيء آخر تتعلمه حقًا

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

واحدًا منهم في وقت تشعر فيه حقًا بالثقة حيال ذلك ، ثم تبدأ في التوسع في

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

استخدامات أخرى وهي عملية طبيعية ، لكن ما أفعله هنا هو تنظيمها بحيث

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

يمكن أن تحصل على كل هذا التعلم بسرعة لا تصدق ، لذا في غضون خمس دقائق وعشر دقائق ربما

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

يمكنك أن تمر بمجموعة من الأشياء تشعر بثقة كبيرة بشأن الزحف ولن يتعلم المتحدث الأصلي

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

هذا ربما سيستغرق الأمر عامًا للقيام بذلك لأنهم

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

سيحصلون على مثال واحد هنا أو مثال آخر في وقت آخر شيء من هذا القبيل

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

يجعل هذا منطقيًا ، آمل أن تفهموا ذلك يا رفاق لأنه مهم للغاية وإذا

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

فهمت للتو هذه الفكرة ، يمكنك حقًا أن تصبح متحدثًا بطلاقة بسرعة كبيرة ،

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

لذا فهذا يحل كل المشاكل ودعنا نرى ما إذا كان أي شخص يفهم أي فكرة عن زحف المهمة

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

كما مررنا بهذه الأمثلة المختلفة. تتسلل المهمة إلى أي أفكار يمكنك وضعها في

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

الدردشة إذا كان لديك أي أفكار حول ذلك ولكنها في الأساس نفس فكرة زحف الميزة لذا

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

عادة ما يأتي هذا الزحف من الشركات أو المؤسسات ، أعذرني حيث يبدأون تمامًا

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

مثل هذه الأمثلة هنا ، لذا يبدأون بمهمة معينة مثل شركتي تريد المساعدة في

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

إنقاذ القطط الضائعة أو شيء من هذا القبيل ، لذلك أريد أن أجد قططًا صغيرة في الشارع والمساعدة في إعادتها

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

إلى أصحابها ، فهذه هي المهمة هدفي وهذا هو الشيء الذي أريد القيام به ، ولكن بمرور الوقت لديك هذا

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

الزحف ، لديك المزيد من الأشخاص أو المزيد من الأفكار أو المزيد من المهام التي يريد الأشخاص القيام بها ، لذلك

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

نبدأ بشيء واحد حسنًا ، هذه هي وظيفتنا التي سنقوم بها ، وهي المهمة الوحيدة ، الشيء الوحيد

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

ولكن بمرور الوقت ، حسنًا ، لنفعل هذا الشيء أيضًا في هذا الشيء وهذا الشيء ومع مرور

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

الوقت لأن لديك مهمة زاحفة ، فالناس لا يصبحون جيدًا حقًا عند القيام بكل هذه

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

الأشياء المختلفة وعادة ما تسوء الشركة أو المنظمة في فعل ما

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

تفعله ولكن إذا ركزت على شيء واحد وفهمت ذلك وهذه هي مهمتك ،

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

فلن تواجه هذه المشكلة على ما يرام ، لذلك نبدأ بالتسلل ميزة creep Mission creep

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

وهذه هي الطريقة التي يتعلم بها السكان الأصليون اللغة الإنجليزية حتى لا يحصلون على ترجمات

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

لأن ما سيترجمونه بهذه لغتهم الأم والطريقة الوحيدة التي يمكنهم أن

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

يتعلموا بها هو الحصول على رسائل مفهومة وإذا تعلمت اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة ستحصل

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

على يجيد اللغة الإنجليزية أيضًا ، الأمر المثير حقًا في هذا الأمر هو أنك لست

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

بحاجة إلى أن تكون في بلد يتحدث الإنجليزية للقيام بذلك في بلد يتحدث الإنجليزية ليس

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

سر الطلاقة وأنا أعلم هذا لأنه عندما أكون أتيت إلى اليابان حيث أعيش الآن ، أمضيت ما

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

يقرب من عام في محاولة تعلم اللغة اليابانية وكنت في اليابان محاطًا باليابانيين وما زلت

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

لا أستطيع التحدث والسبب في عدم تمكني من التحدث هو أنني كنت لا أزال أتعلم بالطريقة التقليدية.

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

أنا محاط بكل هؤلاء اليابانيين ولكني ما زلت أستخدم الكتب المدرسية والترجمات

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

للحصول على تفسيرات للأشياء التي أفهمها منطقيًا ، أقول حسنًا ، حسنًا ،

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

تأتي الصفة قبل الاسم باللغة اليابانية الذي يبدو منطقيًا ولكني لا أتحدث أنا لا أتحدث لا أفهم ،

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

وهكذا عندما بدأت التعلم بهذه الطريقة ، تغير كل شيء ، لذا توقفت عن تعلم

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

التقليدية عندما بدأت للتو في فهم الطريقة نفسها التي يفهمها السكان الأصليون الآن ، حصلت على

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

هذا الفهم أو نوع البصيرة ، أه الاختراق الذي أسميه الطلاقة

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

اختراق بينما كنت أسير في حديقة وأفكر في سبب معاناتي للتحدث

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

ورأيت أطفالًا صغارًا يلعبون مع والديهم وقلت جيدًا أنني رجل ذكي ، أعني أنني

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

لست عبقريًا ولكني لقد حصلت على درجة علمية في الفلسفة ، كما تعلمون ، لست كذلك ، فأنا لست دمية ، كما تعلمون ، أنا

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

بخير ولكني أنظر إلى هؤلاء الأطفال وأعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا على فعل ذلك

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

بعمر سنتين وثلاث سنوات لا يستطيعون القراءة أو الكتابة لكنهم أصبحوا متحدثين أفضل مني

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

ولذا قلت إنه لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا ما الذي يفعلونه ولا أفعله ولذا كنت

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

أفعل كل شيء آخر يفعلونه لم أكن أفعل ذلك ، كنت أحاول الاستماع إلى أقراص مضغوطة للتدريب على الاستماع

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

للحصول على ترجمات ، وكانت المشكلة الأكبر حقًا هي أنني كنت أتعلم اللغة اليابانية من خلال اللغة الإنجليزية ،

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

وهكذا عندما تبدأ في التعلم ، تبدأ في رؤية كيفية عمل هذا هناك ، هناك هاتان

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

المقطعتان المهمتان حقًا من فهم مثل المواطن الأصلي وعندما تحصل على هذه الأشياء مرة أخرى ، لا

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

تحتاج إلى أن يكون لديك مدرس مباشر ، فأنت لست بحاجة إلى أن تكون في بلد يتحدث الإنجليزية ، فأنت لست بحاجة

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

إلى شريك ممارسة لأن الأمر لا يتعلق بتكرار الكلمات. لا تدخل في محادثة

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

وأقول كلمة التسلل مرارًا وتكرارًا ، فهذه ليست الطريقة التي أقوم ببناء الطلاقة بها ، فأنا أقوم ببناء الطلاقة من خلال

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

الفهم حقًا لما يعنيه شيء ما لأن الفهم يؤدي إلى الثقة وهذا

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

عندما أشعر بالثقة حيال التحدث ، لذلك غالبًا ما استمع إلى نصائح من المعلمين يقولون

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

جيدًا ، اخرج وابدأ في التحدث حتى إذا كنت لا تشعر بالثقة أو حتى إذا كنت سترتكب

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

أخطاء بشكل جيد ، فقد يكون هذا مفيدًا لعدد قليل من الأشخاص الذين لديهم ثقة قوية حقًا أو

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

الكثير من شجاعة ولكن أعتقد أنه بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين تعرفهم حتى أنا منهم ، نود أن

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

نفهم اللغة فقط قبل الخروج ومحاولة استخدامها وأنت تعلم ارتكاب الأخطاء

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

أمام أشخاص آخرين الآن من الواضح أنهم سيكونون في بعض الأحيان حيث ربما نكون أخطأ في نطق كلمة

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

أو شيء من هذا القبيل ولكن بشكل عام إذا كنت تتعلم كمواطن أصلي ، إذا كنت تفهم

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

اللغة مثل مواطن أصلي في كل مرة تسمع فيها كلمة جديدة أو عبارة جديدة ، فهذا يعمق فهمك

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

ويجعلك تشعر بمزيد من الثقة حول التحدث جيدًا الآن ، أريد التأكد من أنني

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

لن أذهب بسرعة كبيرة جدًا ، أخبرني إذا كان هذا منطقيًا ، أنشر شيئًا ما في الدردشة إذا كنت

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

تفهم ما أقوله وتدرك أهمية فهم مثل

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

هل هذا منطقي لأنني أحب هذا الشيء الذي غيّر كل شيء

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

بالنسبة لي عندما كنت أحاول تعلم اللغة اليابانية ، لذلك كنت أكافح بالفعل لسنوات عديدة

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

لتعلم لغات مختلفة فشلت في تعلم اللاتينية ثم الفرنسية والثانوية و ثم

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

اللغة الإسبانية والكلية ثم حتى في اليابان كما ذكرت ، ما زلت لا أستطيع التحدث وهذا لأنني

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

كنت أتعلم كل هذه اللغات المختلفة أو أحاول تعلمها بطرق مختلفة ولكنك الآن

you know um

تعرف أم

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

آه لذلك ربما لا أملك أي شخص يشاهد هذا الفيديو الآن كان

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

فقط أتحدث بعض اليابانية ولكن الشيء المهم هو أنني أستطيع التحدث يمكنني

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

الذهاب إلى أي مكان في اليابان يمكنني التحدث مع أي شخص لدي كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام ،

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

أنت تعرف العلاقات مع الأشخاص أو الخبرات وهي شيء مضحك عندما أخرج وأبدأ في

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

التحدث ، وهناك في الواقع جو مختلف أعيشه عندما أكون بالخارج ، تعلمون أن مجرد

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

التجول في الجوار يكاد يكون مثل الناس يعرفون أنني أستطيع التحدث لأنني أحمل نفسي بشكل مختلف

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

لأحمل نفسي يعني نوعًا من الطريقة أنت تتجول كيف تبدو عندما أتيت لأول مرة إلى اليابان آه

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

الناس لم يحاولوا التحدث معي بالإنجليزية أو اليابانية وربما كانوا يشعرون

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

أنني لست متحدثًا جيدًا أو كنت متوترة بشأن التحدث لذا هذا هو جو أو ما يشبه

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

الأجواء أو الإحساس أو الشعور الذي تتخلى عنه ، لذا فأنت تعطي ذلك للآخرين آه آه

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

ولكن الآن عندما أتجول بين الناس لم يلتقوا أبدًا بالناس ، يذهبون إلي

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

ويبدأون في التحدث معي باليابانية أو يسألونني أسئلة آه وهم يعرفون فقط أنه

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

يمكنني التحدث حتى P مرة أخرى ، إنهم أشخاص لم أقابلهم أبدًا أشخاصًا عشوائيين فقط آه كما أتذكر منذ فترة كنت

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

أتحدث كنت في محطة قطار فقط وكان هناك اليابانيون الآخرون بالجوار ولكن

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

سيدة عجوز توجهت نحوي وسألتني ما إذا كان القطار المناسب لناغازاكي أو في أي مكان نتجه إليه ،

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

ولذا فإن الشعور مثل نعم مثلما يمكنني التحدث الآن لا أعرف كل كلمة ولكن لدي

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

الثقة وهذا هو الشيء المهم حتى أتمكن من الدخول في محادثة ،

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

ويمكنني أن أتعلم معظم الأشياء التي أحتاج إلى معرفتها عندما أتحدث مع الناس ، آه فقط مرة أخرى

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

أحصل على المفردات من الموقف وإذا لم أفعل ذلك. لا أعرف شيئًا يمكنني أن أسأله للناس ،

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

إنه حقًا بسيط جدًا ، حسنًا ، الشيء الوحيد الذي أفعله هو عدم العيش في

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

اليابان ، وهذا ليس السبب في أنني أتحدث بطلاقة ، فأنا أعرف الكثير من الأشخاص الذين لدي الكثير من الأصدقاء الذين لقد

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

عشت هنا لفترة أطول من 10 سنوات و 20 عامًا و 30 عامًا أو أكثر في اليابان وما زالوا

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

لا يستطيعون التحدث جيدًا ، لأن الطريقة التي يتعلمون بها أن الأمر لا يتعلق بكونك كما تعلم وبالطبع

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

عندما نقوم بعمل فيديو مباشر سنمتلك شاحنة إطفاء أو سيارة إسعاف أو شيء ما مثل دائمًا

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

ولكن مرة أخرى هذا هو الشيء هنا على ما يرام لذا فهو يتعلق بالتعلم مثل

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

الفهم الأصلي مثل المواطن الأصلي ولكن لا يمكنك الحصول عليه مرة واحدة فقط ، حسنًا يمكنك ذلك لا أشبه تمامًا

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

كما يمكنك الانتقال إلى YouTube ، لذا فنحن على YouTube الآن يمكنك مشاهدة مقاطع الفيديو على

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube آه طوال اليوم حول تعلم اللغة الإنجليزية وسيعطيك معظمها هذا الجزء ،

there's kind of three maybe  three levels of of this

وهناك نوع من ثلاثة ربما ثلاثة مستويات من هذا

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

لذا هناك أه مثل الذي سنضعه هنا نوعًا من أدنى مستوى أه للتعلم

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

مرة أخرى سيساعدك العديد من هؤلاء أو كل هؤلاء على تعلم لغة ولكن هناك طريقة واحدة فقط للتحدث

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

بشكل صحيح إذا كنت لا تشعر بالثقة بشأن ما تقوله فلن تتحدث ،

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

فهذا أمر بهذه البساطة حقًا إذا دخلت في محادثة ولم تكن متحمسًا ،

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

فأنت لا تفكر مثل نجاح باهر ، فأنا مستعد للإجابة على الأسئلة لا يهمني ما يطلبونه مني ،

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

سأكون قادرًا على الرد أو التعامل مع نفسي في محادثة إذا كنت لا تشعر بالثقة

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

لأنك لا تفهم حقًا ما تقوله ليس لأنك لم تفعل ' هل

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

تعلم أن تقول شيئًا ما في السيارة أو أمام المرآة 100 مرة أو أي شيء آخر هو

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

أسوأ شيء يمكنك القيام به وهذا ما يفعله معظم الناس في أي فصل دراسي

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

حيث تتعلم اللغة الإنجليزية بشكل نموذجي أو تتعلم عبر الإنترنت سوف تتعلم من

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

خلال لغتك الأم ، لذلك أرى هذا في كل مكان على YouTube أه مرة أخرى إنه نفس

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

الشيء في الفصول الدراسية عندما أتيت إلى اليابان وبدأت في تدريس اللغة الإنجليزية هنا كنت في فصل دراسي

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

وكان مدرسًا يابانيًا يشرح قواعد القواعد باللغة اليابانية لجميع الطلاب الآن ،

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

يقوم الأشخاص بذلك لأن هذه هي الطريقة التي نجهزك بها للاختبارات وإذا كنت بحاجة إلى تذكر

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

بعض المعلومات التي تحتاج إلى القيام بها ، فهذا جيد تمامًا لتعلم شيء ما من خلال

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

لغتك الأم ولكن تذكر كما أوضحت في وقت سابق ، إذا تعلمت من خلال لغتك الأم ،

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

فسوف تفكر في لغتك الأم عندما تتحدث بشكل جيد ، لذا إذا ذهبت لنفترض أنني

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

سأشاهد مثل مدرس برازيلي يعلم اللغة الإنجليزية من خلال البرتغالية

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

وسيقول حسنًا مثل هذا كلمة ذراع أو هذه هي الكلمة للظهر أو شيء من هذا القبيل

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

منطقيًا أفهم ما يقولونه ولكن لن يساعدني ذلك في التحدث لأنني عندما

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

أدخل محادثة سأفكر بالبرتغالية ثم أترجم توجه جيدًا

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

الآن إذا كنت تريد التفكير في القواعد أو محاولة تنظيم الجمل في رأسك قبل أن

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

تتحدث فهذه طريقة جيدة للتعلم ، لذا فهذه هي حقًا أدنى طريقة لتعلم اللغة

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

لأنك تحصل على المعلومات ولكن هذا لا يساعدك حقًا في التحدث الآن ، فالشيء الثاني الذي

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

يمكنك القيام به هو تعلم اللغة الإنجليزية في الواقع ، لذا تعلم اللغة الإنجليزية

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

باللغة الإنجليزية ، ولكن هذا هو الشيء المهم ولكن ليس هناك مراجعة متنوعة بشكل طبيعي

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

الآن ، أعفو عني. الكتابة ليست جيدة جدًا ، لذا فإن تعلم اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية ولكن

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

لا توجد مراجعة متنوعة بشكل طبيعي ، لذلك مثال على ذلك أقول ، حسنًا اليوم ، سنقوم بتعلم آه مثلما

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

أعطيتك كلمة زحف مرة أخرى ، لذا أعطيك كلمة زحف أه هنا تعريف الكلمة التي

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

أعطيك تعريفها في اللغة الإنجليزية creep يعني أن تحب التحرك كثيرًا فأنت تعرف شيئًا من هذا القبيل ببطء

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

ومن ثم ربما سأعطيك جملة كمثال حتى تحصل على الكلمة أو العبارة تحصل على

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

تعريف أه أنت احصل على جملة كمثال ، ثم هذا هو الدرس بأكمله ،

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

ثم حسنًا ، سننتقل الآن إلى الكلمة التالية لذلك سنتعلم آه الرسم

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

والآن سنتعلم أه ندرس ونحن فقط سأستعرض المفردات من هذا القبيل ،

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

لذلك عندما تتعلم اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية ، فإن المشكلة رائعة إذا لم تحصل على

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

المراجعة التي تحتاجها وهذا هو السبب في أنني أعطيت المثال لدينا كل هذه الاستخدامات المختلفة

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

للتسلل وهذا حتى أن إحدى الطرق للحصول على مراجعة متنوعة بشكل طبيعي هي طريقة أخرى من خلال سماع

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

أشخاص مختلفين يقولون نفس الكلمة أو العبارة ، لذلك عندما تتعلم ، تذكر كيف

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

يتقن السكان الأصليون لغتهم الأم بينما تكبر ابنتاي على سماعي يقولون

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

أشياء يسمعونها أمهاتهم تقول أشياء يسمعونها أصدقاء آخرين يسمعونها باللغتين الإنجليزية واليابانية

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

وهذا هو السبب في أنهم يجيدون هاتين اللغتين بطلاقة ، هذا ليس لغزًا ،

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

ليس الأمر كما لو أن بعض الأطفال يجيدون التعلم والأطفال الآخرين أو لا يتعلم الجميع بشكل أساسي التحدث

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

بلغتهم الأصلية لأن هذه هي الطريقة التي يتعلمون بها جيدًا ، لذا فإن تعلم اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

أمر رائع ولكنه ليس القصة بأكملها وهذا هو السبب في أنك ترى الكثير من الأشخاص الذين يشبهونني لقد

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

قضيت 20 ساعة للتو عند مشاهدة مقاطع فيديو YouTube ، يبدو الأمر جيدًا بالطبع ، لأنك لم تقم بمراجعة أي شيء لم

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

يقدمه لك المعلم مثل المزيد والمزيد من الأمثلة لهذا السبب أقضي كما تعلمون

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 دقيقة أتحدث عن كلمة creep لأن هذه هي الطريقة التي يتعلم بها السكان الأصليون أنها مجرد أ سأعلمك أنهم

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

سيتعلمون أنك عندما يبلغون من العمر عامًا أو عامين

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

سيكون لديهم مثال واحد من الزحف ومن ثم سيكون لديهم مثال آخر على الزحف عندما

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

يبلغون من العمر ثلاث أو أربع سنوات كانوا يسمعون أشياء الآن بعض الأشياء التي تسمعها كثيرًا

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

مثل غسل يديك تسمع بناتي أنهن مثل عودتهن إلى المنزل من المدرسة ، يغسلن

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

يديك قبل العشاء يغسلون يديك ، حسنًا ، يسمعون كل هذه الأمثلة المختلفة على ما يرام

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

وهكذا عندما تعلم هذا هو أعلى مستوى ، هذا هو أفضل شيء

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

يمكنك القيام به لتتحدث بطلاقة لأن هذه هي الطريقة التي يتعلم بها السكان الأصليون اللغة ، وهذا أمر منطقي ،

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

لذا فأنت على حق ، لقد تعلمت الكثير بمجرد الاستماع إلى أطفالي نعم

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

وهكذا مرة أخرى إذا كنت إذا كنت تربط المفردات بالموقف ، فهذا هو

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

الشيء الأكثر إثارة في التعلم ، فأنت تشعر أنه يحدث بالفعل ، وتشعر أنك تحس نفسك

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

وتشعر بنفسك آه أنا في الواقع أقوم بتطوير الطلاقة ، إنه شعور كلما تحسنت كلما

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

حصلت على المزيد والمزيد من الأمثلة على شيء ما هذا هو ما تشعر به حقًا حيال

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

المفردات التي تفهمها حقًا حتى يمنحك الناس حتى استخدامات جديدة لها ، وسأعطيك

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

مثالًا على ذلك ، لذا فإن الكلمة في اليابانية أنا أكره أن أقدم لك ترجمة ، لكن بما أنك قد لا

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

تعرف اليابانية ، فإن كلمة "رأس" باليابانية ، لذا فأنا أعرف هذه الكلمة وأفهم هذه الكلمة

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

جيدًا ، ولذا عندما كنت في محادثة مع المحاسب الخاص بي هنا ، فإن اليابانية جميلة

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

امرأة يابانية كانت محاسبي لفترة من الوقت قالت لي هل يمكننا أن نلتقي الشهر المقبل

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

مثل رأس الشهر وظننت أنني فهمت ما قصدته لم أسمع

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

هذا التعبير من قبل مثل استخدام اللغة اليابانية مثل رأس الشهر وظننت يا إلهي رائع

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

كما لو أنني فهمت هذا الشيء الجديد والآن أضفت إلى مفرداتي التي

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

تعمقت بها لدرجة أنني لنرى لا أعرف لماذا تختفي مثل الدردشة لا أعرف إذا كان من الممكن

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

العودة ، حسنًا ، لا يمكنني إلقاء نظرة على الدردشة ، فهذا مثير للاهتمام ، لقد كنت جليسة أطفال خلال

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

عام في الولايات وتعلمت من عائلتي الأمريكية المضيفة أنه من الطبيعي أنك بخير

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

الآن المهم الشيء هنا هو أنك لست بحاجة إلى أن تكون في بلد يتحدث الإنجليزية للقيام

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

بذلك ، فأنت لست بحاجة إلى أن يكون لديك صديق أصلي ، وحتى أنك تعلم أن مشاهدة البرامج التلفزيونية هذا

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

النوع من الأشياء رائع ولكن حقًا هو أفضل شيء بالنسبة لك يمكن أن تحصل على هذا المستوى الأعلى هنا

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

هو ما أفعله هنا حتى تتعلم كمواطن أصلي

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

تحصل على المعلومات كلها باللغة الإنجليزية وتحصل على مراجعة متنوعة بشكل طبيعي

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

لذلك سأستمر في إعطائك المزيد المزيد من الأمثلة وحتى إذا كنت لا تتحدث ،

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

فأنا لا أجلس في الغرفة معك ، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو في أي وقت تريده ،

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

ولا يلزمك أن تكون أنت تعرف مثل صديقي وتتحدث معي على الهاتف طوال الوقت

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

من خلال بعض الأمثلة على ذلك ، فإنك تشعر بالفعل بمزيد من الثقة ، لذا إذا كان بإمكاني إعطائك كل يوم

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

المزيد من المعلومات ربما حول هذه الكلمة أو كلمات أخرى أو أعلمك عن المحادثات أو أي شيء

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

إذا كان بإمكاني مساعدتك على فهم مثل مواطن أصلي كل يوم إذا أصبحت متحدثًا بطلاقة ،

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

أخبرني في الدردشة ، لذا فإن آخر شيء هنا ، لذلك لدينا رقم واحد هو بهذه الطريقة ، وهذا

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

ما يسمى بهذا الفهم الأول مثل المواطن الأصلي ، لذا فهو ليس شيئًا يحدث

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

الوقت الذي تتعلم فيه شيئًا ما ولا تقوم بمراجعته ، إنها عملية بناء

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

الطلاقة وهذا هو السبب في أن الكثير من الناس يكافحون للتحدث ويعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

ويمكنهم فهم الأشياء ولكنهم يواجهون صعوبة في التعبير عن أنفسهم لأنهم حقًا

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

لم يحصلوا على المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، لذا فهم لا يشعرون حقًا بثقة كبيرة بشأن استخدام

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

الأشياء ، ولهذا السبب يتحدثون ببساطة أو ربما لديهم أشياء غريبة عن الطريقة التي يتحدثون بها ، أو أنهم

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

يبدون غير طبيعي أو يستخدمون الكلمات الخاطئة أشياء أخرى من هذا القبيل ولكن مرة أخرى لأنك

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

لم تحصل على المراجعة ، المراجعة هي الجزء الأكثر أهمية ، حسنًا ، يمكن لأي شخص فتح

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

قاموس والعثور على الكثير من الكلمات والمفردات ليست هي المشكلة ، المشكلة هي كيفية مراجعة

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

هذه المعلومات والحصول عليها حتى إذا لم يكن لديك شريك ممارسة أو لم يكن لديك

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

مدرس مباشر أو أي شيء على ما يرام ، فهذه هي الطريقة التي تحصل عليها ، يمكنك الحصول عليها بنفسك ،

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

وإذا كنت تمر بهذه الأمثلة ، فيجب عليك بالفعل كن أكثر طلاقة في هذا الأمر

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

الآن السبب في أنني أعطيك ليس فقط هذه الأمثلة فقط لفهم كيف يعمل هذا آه ، يشعر العقل

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

بالملل بسهولة ، لذا إذا كان لدي فقط بطاقة فلاش وكان بها كلمة زحف مكتوبة عليها وأنا فقط أراجع

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

ذلك مرارًا وتكرارًا زحف زحف زحف زحف زحف زحف سأنسى الكلمة وسيتطلب الكثير من

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

الطاقة لمحاولة وضع ذلك في ذهني ولكن إذا تمكنت بشكل طبيعي من الحصول على أمثلة مختلفة عن ذهني فلن أشعر

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

بالملل أبدًا لأنني دائمًا تعلم شيئًا جديدًا على الرغم من أنها تتحدث عن نفس الكلمة ، حسنًا ،

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

فهذه هي الطريقة التي تتعلم بها كمواطن أصلي وتفهمك كمواطن أصلي ، لذلك تفكر كمواطن أصلي ،

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

وبهذه الطريقة تتحدث مثل مواطن أصلي ، حسنًا وبالتالي لا تحتاج لكي تكون مثل آه ،

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

لست بحاجة إلى أن تكون في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية للقيام بذلك طالما أنك

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

تحصل على هذه المدخلات الآن ، فإن أفضل شيء يمكنك فعله هو مثل فيلم The Matrix الذي تعرف أنهم

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

يحبونه خذ سلكًا أو شيئًا ما ومثل آه ، قم بتوصيله بمؤخرة رأسك وأنت تعرف أنك

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

تعرف اللغة بطريقة سحرية إذا كان بإمكاني إعطائك ذلك ، لكن لا يمكنني في الوقت الحالي ، ربما

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

سنكتشف ذلك في المستقبل ولكن يمكنني أن أعطيك كل هذا على ما يرام ، لذا إذا كنت تتعلم بهذه الطريقة ،

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

فستصبح متحدثًا بطلاقة ، وتضمن لك هذه الطريقة أن تتقن لغتك الأم

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

وكل ما عليك فعله هو تعلم اللغة الإنجليزية بنفس الطريقة الآن. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان لدى أي شخص أي

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

أسئلة حول ما فعلته حتى الآن بشكل جيد ولكن يحتاج المرء إلى فرص لاستخدام

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

هذه الكلمات والتحدث بها بشكل صحيح لا لا لا ليس على الإطلاق بشكل صحيح ، لذلك هذا شيء آخر يعتقد الناس أنهم

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

بحاجة إلى التحدث به من أجل استخدام المفردات وتطوير الطلاقة ولكن الأبحاث أثبتت أن

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

الطلاقة تأتي في الواقع مرة أخرى من فهم اللغة عندما تفهم شيئًا

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

جيدًا يمكنك البدء في التحدث عنه كلما سنحت لك الفرصة ، فإن الممارسة لا تكرر

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

الأشياء التي سمعتها الممارسة هي الحصول على كل هذه الأمثلة المختلفة ، هذه هي الممارسة ،

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

لذا فإن الممارسة لا تخرج وتتحدث وتكرر الأشياء ، إنها تحصل على

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

المزيد والمزيد من الأمثلة حتى تشعر بالثقة في أن الكلمات تخرج بشكل طبيعي ،

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

نعم سيكون ذلك لطيفًا للتعلم مثل The Matrix ، آمل أن نأتي

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

إلى هذا في المستقبل كمرشد سياحي يكرس لغتي الألمانية مع الضيوف الناطقين باللغة الألمانية ، نعم

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

وهذا شيء آخر أوصي به أيضًا للأشخاص الذين يرغبون في التحدث

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

إنه لأمر جيد أن الناس يريدون فعل ذلك والخروج واستخدام اللغة

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

ولكني أريكم هنا لإثبات أنه ليس ضروريًا حتى لا تضطر إلى التعلم بهذه الطريقة

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

ولا يتعين عليك الانتظار متحدثًا باللغة الإنجليزية ليكون هناك أو مدرسًا أصليًا أو

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

أي شخص من هذا القبيل لكي تتحسن ، كل ما تحتاجه هو الحصول على هذا ، فأنت بحاجة إلى شخص ما

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

بطريقة ما لإعطائك هذه المعلومات ، وهذا حقًا مجرد الحصول على الفهم الذي

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

يساعدك على الفهم كمواطن أصلي ، لذا لا يمنحك فقط تعريفات كما لو كنت تبحث

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

في قاموس أو شيء من هذا القبيل يساعدك حقًا على فهم اللغة ومن ثم

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

الحصول على الكثير من الأمثلة وهذا كل ما تحتاجه لتصبح متحدثًا بطلاقة أليس كذلك

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

رائع ، حسنًا ، دعنا نرى هنا سنعود ونرى ما إذا كان هناك أي شخص لنرى لذا جيسون بورن ،

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

نعم أعتقد أنني حصلت بالفعل على هذا رائع ، جيسون بورن يشاهد هذا الفيديو مذهلًا ، آه كم عدد

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

اللغات التي يمكنك التحدث بها يا سيدي ، أنا أتحدث الإنجليزية واليابانية فقط لكنني أعرف بعض الإسبانية

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

والفرنسية وأتذكر القليل من الفرنسية وحتى بعض اللاتينية التي تعلمتها عندما كنت في

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

المدرسة الابتدائية ولكن اليابانية والإنجليزية هما اللغتان الوحيدتان اللتان أتحدثهما بطلاقة لأنهما

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

اللغتان الوحيدتان اللتان تعلمتهما هذا حسنًا ، دعنا نرى مؤخرًا تعلمت

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

كلمة موسيقى وجهًا للموسيقى ، على سبيل المثال ، هذا مختلف تمامًا عن المعنى Rayo ، هل

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

يمكنك شرح ذلك قريبًا ، لذا مرة أخرى عندما تتعلم كمواطن أصلي ، هذه

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

هي الطريقة التي نتعلم بها شيئًا سيطرح الطفل الأصلي نفس السؤال بالضبط حتى يبدأوا

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

بكلمة مثل الموسيقى ولديهم فهم محدد جدًا لدرجة أنهم

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

يسمعون شخصًا ما يعزف على البيانو ويقول آباؤهم أوه هذه موسيقى

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

ويفكر الطفل في الموسيقى بشكل جيد ما هذا ماذا يعني ذلك ، ثم يسمعون أنك

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

تعرف شخصًا ما يعزف على البوق ثم يسمعون شخصًا يعزف على الطبول أو مثل فرقة موسيقية

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

على الراديو أو شيء من هذا القبيل أو سيمفونية ويربطون كل هذه الأشياء وما شابه

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

آه حسنًا ، هذا يعني الموسيقى التي تعني الموسيقى والآن وأنت تسمع مرة أخرى المزيد والمزيد من الأمثلة

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

على ذلك أحيانًا تسمع أشياء تشبه كلمة عشوائية حقًا أو لا

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

تفهم سبب قيامهم بشيء من هذا القبيل ولكن عادة لمواجهة الموسيقى لمواجهة الموسيقى ،

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

عليك مرة أخرى ليس فقط محاولة تعلم العبارة بمفردها ولكن مرة أخرى تريد

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

ربط المفردات بالموقف ، لذلك لنفترض أن ابنتي الصغرى نويل

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

موجودة في منزل أو أيا كان وأقول أن نويل سيكون جيدًا ، يجب أن أخرج للحصول على بعض

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

الحليب أو شيء ما وسأعود بعد خمس دقائق ، لذا لا تفعل أي شيء ، أيها الغبي ، لا

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

تكسر أي شيء وعندما أعود أرى أن هناك مثل الزجاج المكسور على الأرض

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

وأقول نويل ولا يمكنني العثور عليها وأنا أعلم أنها مختبئة حول المنزل في مكان ما

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

ولذا تعرف نويل أنها في ورطة ستضطر إلى مواجهة الموسيقى

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

عندما آتي وأجدها ولذا أحاول أن أكون لطيفًا جدًا عندما أجدها أقول إنه لا بأس إذا كسرت

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

الطبق أو أي شيء آخر ولكن لمواجهة الموسيقى بهذه الطريقة دون محاولة التفكير في سبب وجود

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

كلمة موسيقى هناك ما زلنا نريد الاتصال المفردات مع الموقف ، وهذا

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

يعني فقط مثل مواجهة العواقب أو قبول المسؤولية عن شيء ما أو

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

معرفة متى مرة أخرى مثل مثال نويل الذي اضطر إلى إظهار نفسها بعد إخفاءها

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

لأنها فعلت شيئًا سيئًا وأنا لست غاضبًا منها لأنها كسرت طبقًا ، لكنني أقول حسنًا

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

كما تعلم ، دعنا ننظف هذا الأمر الآن علينا التعامل مع هذا الشيء حتى نواجه الموسيقى

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

كما لو لم تنجح أو لم تدرس جيدًا من أجل اختبارك الآن هو يوم الاختبار ، حان الوقت لمواجهة

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

الموسيقى بشكل جيد ، لذلك علينا أن نحب الاستماع إلى شيء تعرفه نوعًا ما يمكنك التفكير فيه

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

بهذه الطريقة مثل مواجهة شيء ما يعني مواجهة هذا الشيء لمواجهة هذا الشيء

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

وهذا هو المكان تحصل على فكرة مواجهة الموسيقى الآن يمكنك أن تفهم أنه حتى المواطنين الأصليين في

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

المحادثات سيكونون مثلهم جيدًا لماذا نضع كلمة موسيقى هناك ، لماذا حتى هناك

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

الكثير من التعبيرات أو العبارات حتى الكلمات التي تبدو غريبة كأننا لن نفعل ذلك

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

وهذا هو السبب في أن السكان الأصليين عادة ما يفهمون الأشياء كوحدة واحدة وقد يجدون اتصالًا

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

هناك ، لكن عادةً ما تعلم أنه قد يكون هناك مثل أصل شخص ما يضطر إلى مواجهة بعض

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

الموسيقى بطريقة ما ولكن الناس عادة لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لأشياء من هذا القبيل ، لذلك في هذه

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

الحالة لمواجهة الموسيقى مرة أخرى ، قمت بشيء ما والآن عليك أن تتعامل معه كما لو أنك لم

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

تدرس جيدًا أو كسرت شيئًا ما أو أيًا كان ما تفعله الآن يجب أن تواجه عواقب ذلك عليك

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

أن تتعامل مع كل ما قمت بإنشائه لمواجهة الموسيقى ، آمل أن يكون ذلك منطقيًا ولكن

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

الفكرة في بعض الحالات لن تكون دائمًا واضحة تمامًا ، لذا فإن مثالًا آخر مثل الزاحف

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

الآن الزحف B هو أساسًا معنى مختلف عن كلمة creep على الرغم من أنه يمكنك تسمية

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

شخص ما بأنه زحف مثل هذا الشخص هو زحف الآن لم أرغب في إعطائه تغطية هذه

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

الأمثلة المختلفة لأن السكان الأصليين الذين تعرفهم قد يتعلمون شيئًا واحدًا يشبه

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

المسار تقريبًا من المعنى ، لذلك قد يكون لديك مثل الزحف الزحف على التسلل على ميزة زحف المهمة زحف ،

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

سنستعرض هذه الأمثلة المختلفة ومن ثم هناك استخدام مختلف هنا حيث

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

يكون شخص ما غريبًا بعض الشيء يا هذا الرجل زاحف هذا الرجل يجعلني

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

أشعر بالغرابة مثل الحشرات الصغيرة والزحف المخيف وتسمع كل هذه

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

الأمثلة المختلفة ولا يتعلق الأمر بمحاولة تعلم شيء معين ما زلت تفكر فيه

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

كأنك مواطن عندما تحاول ذلك حاول أن تحافظ على الكلمة وفهم حقًا ما

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

تعنيه أه بطريقة معينة ، يتعلق الأمر أكثر بالحصول على هذا المعنى العام لكيفية اتصال هذه الأشياء المختلفة

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

ببعضها البعض وحتى إذا لم يكن هناك اتصال واضح ، فأنت ما زلت تفهم

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

المفردات من الموقف ليس من لغتك الأم ، كان هذا نوعًا من

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

التفسير الطويل ، لكن في بعض الأحيان يكون من الأفضل الحصول على قصة طويلة والاستماع إلى كيفية ارتباط الأشياء

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

معًا بدلاً من مجرد الحصول على تعريف سريع كما يمكنك فقط وضع هذا في Google و "

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

سأخبرك بما يعنيه ذلك ولكن أن يكون لديك موقف حيث آه حسنًا ، لم أكن أدرس

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

للاختبار والآن أعلم أن المعلم سيغضب مني أو لم أتدرب على كلامي وأنا

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

أقف أمام الغرفة بأكملها والآن حان الوقت لمواجهة الموسيقى التي لم أمارسها.

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

الطلاقة التي تجعلها منطقية جيدًا الطلاقة هي في الأساس

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

نتيجة للفهم مثل المواطن الأصلي ، لذلك إذا كنت لا تفهم مثل المواطن الأصلي ، فلا يمكنك التحدث

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

لأنك تفكر في القواعد ولا يمكنك ذلك في الواقع تتواصل بشكل طبيعي واجعل

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

العالم تخرج الكلمات دون أن تفكر في كل شيء أو تترجم في رأسك أولاً ،

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

لذا فإن الأشخاص الذين يشاهدون مقاطع الفيديو الخاصة بي عادةً ما أعتقد أنه سيكون هناك بعض

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

المعلمين ولكن في الغالب متعلمي اللغة الإنجليزية الذين يريدون التواصل بدون التفكير والترجمة

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

في رؤوسهم ، لذلك هذا هو نفس الشيء الذي كنت أريده باللغة اليابانية ، لقد أتيت إلى اليابان وأردت أن أتعلم

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

كيفية التواصل مع الأشخاص باللغة اليابانية دون التفكير وتنظيم الجمل

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

في رأسي وهكذا بمجرد أن بدأت التعلم بهذه الطريقة لذلك أعطيت هذا المثال عندما سجلت

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

هذا في Instagram الأسبوع الماضي ، تحدثت مرة أخرى عن هذين الأمرين نفسيهما اللذين أتعلمهما كواحد من

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

السكان الأصليين وأحصل على مراجعة متنوعة بشكل طبيعي ، لذلك كنت جالسًا هذا عندما

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

اكتشفت هذا لأول مرة لذلك أرى هؤلاء الأطفال في المتنزه وأقول ما يفعلونه ولا أفعله ،

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

والشيء الذي يفعلونه هو فهم اللغة مثل المواطن الأصلي بينما أحاول

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

التفكير وترجمتها وفهمها كطالب حسنًا ، لذلك قلت حسنًا ، يمكنني

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

البدء في الحصول على الكثير من الأمثلة لمواقف السكان الأصليين وسأتحسن تلقائيًا وهذا ما

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

حدث وكمثال سأعطيك واحدًا الآن لذا ذهبت إلى

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

أه وفعلت هذا مرات عديدة وما زلت أفعل ذلك اليوم تلقائيًا ، لكنني ذهبت إلى المقهى

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

لذلك كنت جالسًا في المقهى والوضع هو أن الناس يطلبون طعامًا

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

ويطلبون المشروبات أو أيًا كان لديك مجموعة من الأشخاص قادمون لديك كاونتر هنا

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

ولديك الموظفون الذين يعملون خلف الكاونتر وسجلات النقد لدي طاولة قريبة جدًا من

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

العداد حتى أتمكن من الجلوس والاستماع إلى كل هؤلاء الأشخاص وهم يسيرون ويطلبون الطعام

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

بشكل جيد ، لذا فإن الموقف هو ما أود اطلب شيئًا ما جيدًا الآن إذا فعلت ذلك باللغة الإنجليزية

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

في مقهى إنجليزي ، فستسمع نوعًا من مجموعة من الأشياء التي تعرف أنه سيكون هناك

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

بعض الأشياء المختلفة مثل هل يمكنني الحصول على شيء ما أو قد تسمعني هل يعجبك

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

شيء من هذا القبيل أو قد تسمع أه مثل نوع من العرض غير الرسمي ، هل يمكنني الحصول على شيء مثل

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

الأطفال الصغار الذين قد يقول المراهق مثل هل يمكنني الحصول على ما إذا كنت متحدثًا غير أصلي؟

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

وتسمع أن الأمر يبدو سريعًا حقًا ، يبدو الأمر كما لو كان طفلاً.

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

احصل على رقمك ، هل يمكنني الحصول على رقمك ، نعم ، هل يمكنني الحصول على

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

رقمك ، لذا إذا كنت تتحدث إلى شخص ما ، هل يمكنني الحصول على آه ، فهذه طريقة غير رسمية للغاية وسريعة جدًا

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

لطلب شيء ما مثل طفل يفعل ذلك ولكن عادةً إذا ذهبت إلى أحد المقاهي ،

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

لذا فإن هذا المقهى هو موقف واحد ، فسيكون موقفًا مختلفًا مطعمًا فاخرًا ، لذلك عادةً ما

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

يكون لديك مثل الأشخاص الأثرياء أو يتحدثون بشكل أفضل قليلاً أو بشكل جيد أو يستخدمون

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

لغة إنجليزية أفضل سيكون لديك مجموعة مختلفة من المفردات ويتعلم السكان الأصليون

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

هذا الأمر الذي يبنون عليه كل يوم ، لذا بدلاً من تعلم هذه العبارة

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

لاستخدامها عندما تصل إلى مقهى أو أي شيء تتعلمه مجموعة من العبارات وببطء لقد

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

اكتشفت جيدًا أن الكثير من الأشخاص يستخدمون هذا العدد الكبير من الأشخاص يستخدمون هذا الشخص ، ويستخدم شخصان

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

هذا الشيء بخلاف ما تعرفه ، لذلك عندما تكون في هذا الموقف كما لو كنت

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

تعمل في أحد المقاهي سوف تسمع كل هذه الأشياء وبالتالي ستشعر بثقة كبيرة بشأن

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

أه استجابتك لها ولكن كمثال إذا كنت ستأخذ وظيفة تعمل في مقهى

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

ولدي طلاب يتابعون دروسي يفعلون ذلك فمن الأفضل لهم للحصول على مجموعة من الأمثلة

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

أولاً ، اقضي بعض الوقت في المقهى ، فقط اجلس واستمع إذا كنت تشعر بعدم الارتياح حيال

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

الرد على ما قد يقوله الناس ، حتى لو كنت تعرف ساعة أو ساعتين من الاستماع إلى الأشخاص الذين

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

يأتون ويطلبون أشياء ستحصل عليها كثيرًا جيد بسرعة كبيرة وستشعر بثقة كبيرة حيال

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

ذلك وستعمل اللغة بأكملها بنفس الطريقة ، لذا إذا كنت تحصل على مفردات تربط ذلك

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

بالموقف ثم تحصل على الكثير من الأمثلة ، فهذه هي الطريقة التي تتقن بها بشكل تلقائي

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

حسنًا ، فلنرى هنا سأعود لأرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام ، فكيف نتدفق

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

في الكاتب تريدنا أن نشعر كيف نتدفق فيما يريدنا الكاتب أن نشعر به ، لا أفهم

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

ما يعنيه ذلك ، دعني أعيد صياغة ذلك إذا كنت تعتقد أنه من الأفضل دراسة اللغة الإنجليزية في

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

بلد يتحدث الإنجليزية ، نعم أعتقد أنه يمكنك بالتأكيد أه تتحدث الإنجليزية أو تعلم اللغة الإنجليزية في

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

بلد يتحدث الإنجليزية ولكن ليس من الضروري القيام بذلك ومرة ​​أخرى هناك أشخاص

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

عاشوا العديد من الأشخاص الذين يجدونني آه وجدواني لأنهم كانوا يعيشون في إنجلترا

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

أو الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا لسنوات عديدة وما زالوا لا يستطيعون التحدث بشكل صحيح ،

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

لذا فإن الأمر لا يتعلق بالحصول على مثل مستوى أساسي منخفض من الفهم أو معرفة الكثير من

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

المفردات يتعلق الأمر مرة أخرى بربط الأشياء بفهم وبناء هذا الفهم

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

بمرور الوقت ويمكنك القيام بذلك دون أن تكون في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ، لذلك من الجيد أن أعني أنه

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

يمكنني تعلم اللغة اليابانية بنفس الطريقة وفي الواقع بالنسبة لتاريخي في تعلم اللغة اليابانية ،

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

أتيت إلى اليابان في عام 2003 وعانيت في معظم تلك السنة الأولى حتى اكتشفت ذلك ثم

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

مكثت في اليابان لمدة عام تقريبًا وبعدها بحوالي عامين ، لذلك كنت أواصل تحسين

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

العذر أنا مرة أخرى وبعد ذلك عدت إلى الولايات المتحدة وعشت في أمريكا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

تقريبًا عامين ونصف العام أعتقد قبل العودة إلى اليابان ولكن في ذلك الوقت عندما كنت

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

في أمريكا كنت لا أزال أحسن لغتي اليابانية بنفس الطريقة لذلك كنت أتلقى مثل المدخلات التي

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

حصلت على الكثير من الأمثلة وقابلت أشخاصًا يابانيين يمكنني التحدث معهم ولكن الشيء المهم

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

هو فهمي للغة حقًا ، لذا لا يتعلق الأمر بتكرار عبارات مثل تعلمت

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

جملة وأكررها يبدو الأمر كما لو أنني لا أفهم حقًا ، ربما في المرة الأولى التي أسمع فيها شيئًا

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

يمكنني سماعه نوعًا ما ، لذا فإن مشاهدة بناتي سيشاهدن بعض البرامج التلفزيونية اليابانية في بعض الكلمات التي

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

لا أفهمها ، لذلك أسمعهم مثل ما هي هذه الكلمة ولكن بمجرد أن أقرأ الترجمات المصاحبة ،

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

فهمت أخيرًا ، حسنًا ، أفهم ما يتحدثون عنه ، أفهم ما

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

هي الكلمات ، وأصبح من الواضح الآن أنني قدمت هذا المثال في مقطع الفيديو الأخير هذا أيضًا على Instagram حيث

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

كنت أتحدث تجربة الغوريلا ولذا فهذه أه هذه مجموعة من الأشخاص أه يمررون

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

كرات السلة ذهابًا وإيابًا لبعضهم البعض في مجموعة وأه الأشخاص الذين يشاهدون هذا كان عليهم

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

مشاهدة فيديو لأشخاص يمررون كرة سلة حولها إنها مجرد مجموعة من الأشخاص الذين مروا

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

كرة السلة وعليك أن تحسب عدد المرات التي مروا فيها كرة السلة وبعد ذلك يقولون

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

حسنًا كم مرة مرت كرة السلة وسيقول الناس 20 مرة أو 30 مرة أو

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

أي شيء ثم يفعل الناس ذلك كان مجرد علم نفس أو دراسة علمية كانوا

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

سيقولون هل رأيت الغوريلا والأشخاص الذين يشاهدونها يقولون ما هي الغوريلا التي لا

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

أعرف ما الذي تعنيه ، أرى غوريلا كنت أحصيها ، فأنت تعرف الناس الذين يمررون كرة السلة وهكذا ما

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

حدث في هذا هو أنه مجرد جزء مثير للاهتمام من معرفة الإنسان بالطريقة التي يعمل بها العقل عندما

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

ننظر إلى شيء مثل محاولة حساب عدد المرات التي مرت كرة السلة ، فإننا لا

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

نلاحظ الكثير من الأشياء الأخرى ، وبالتالي إذا لست مستعدًا لشيء كان هناك غوريلا ،

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

نعم ، إذا كان بإمكانك مشاهدة هذا الفيديو على YouTube ، لكن الغوريلا يسير وكأنه

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

يمشي عبر المشهد مباشرة ، إنه شخص يرتدي بدلة غوريلا ويلوح وهو

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

يواصل المشي ولا يراه معظم الناس ، لذا إذا لم تكن مستعدًا لشيء ما إذا

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

أخبرتك مسبقًا ، فستكون هناك غوريلا في هذا الفيديو ، فسترى الغوريلا

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

تمامًا ولكن إذا لم تفعل ذلك لا أعلم عن الغوريلا والكثير من المفردات بهذه الطريقة إذا لم تكن

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

مستعدًا لشيء ما ، فبالطبع سيكون الأمر مفاجئًا وربما لن تلاحظ

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

شيئًا واحدًا ستلاحظه مع مرور الوقت وهذا هو سبب عودتنا إلى العبارات والكلمات مرارًا

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

وتكرارًا مع هذا الاستعراض المتنوع بشكل طبيعي لأنه بمرور الوقت تعتقد أن آه كما سمعت ذلك من قبل

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

ولكن كل ما أفعله هو أن أقوم بتنظيمها حتى تحصل على المراجعة بشكل أسرع بكثير مما

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

كنت ستفعله بشكل طبيعي. إعادة التعلم مثل المتحدثين الأصليين حتى السكان الأصليين لديهم

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

وقت طويل في كثير من الأحيان بين كل مرة يسمعون فيها نوعًا من المفردات حتى يسمع الطفل الصغير

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

بعض الكلمات العشوائية ومن ثم قد لا يسمع هذه الكلمة مرة أخرى لمدة عامين ولذا ربما يسمعونها

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

ينسون الكلمة ويسمعونها مرة أخرى ويفكرون ، ربما أتذكر تلك الكلمة التي أعتقدها ،

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

لذا فهذه هي الطريقة التي ستتعلم بها اللغة وهذا هو كيف تعلمت

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

لغتك الأم وهي مجرد شيء مثير للاهتمام حول كيفية عمل العقل أنك ستحصل على

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

مثال واحد وحتى هذا الشيء الوحيد إذا كنت تركز على ذلك أو إذا

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

لم تكن مستعدًا لذلك فلن تسمعه الآن ، ما هو مثير للاهتمام هو أنك ربما

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

تشاهد الأفلام كما أنت عندما تشاهد الأفلام عندما كنت طفلًا صغيرًا ، وأنت تنظر إلى

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

الممثل الرئيسي أو الشخصية الرئيسية عندما تكبر ، من المثير للاهتمام العودة

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

ومشاهدة الأفلام التي شاهدتها عندما كنت طفلاً وأنت تفكر انظر إلى أن الممثل كان في ذلك الفيلم ،

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

لذا لم تكن مهتمًا بأي ممثلين آخرين أو أي شخص آخر على الإطلاق ، لكنك

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

ستعود لمشاهدة فيلم وستفكر ، نعم ، يبدو أن هذا الممثل نفسه كان موجودًا هناك لقد كنت للتو

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

' لا تفكر في أنك لم تلاحظ أنك لم تكن مستعدًا لذلك ، لذا فإن المفردات تعمل

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

بالطريقة نفسها ولهذا السبب تحتاج إلى المراجعة ، حسنًا ، هل هذا منطقي ، دعنا

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

نعود ونرى هنا حتى نتمكن من رؤية شخص ما مثل صندوق من بعض الأطعمة الصينية أو شيء

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

ما على ما يرام ، مرحبًا Joe أنا معجب كبير وأتعلم آه دعنا نرى الكثير من خلال مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك ، أنت

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

رائع جدًا شكرًا جزيلاً لك ، مرحباً ، هل أنت قطة من غواتيمالا ، شكرًا لك يا

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

قطة تشاهد هذه القطة المذهلة آه كاتالينو آه من غواتيمالا ، شكرًا لك على كل ما تفعله حتى

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

نتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية ، أنت سعيد لسماع ذلك ، إنه لمن دواعي سروري أن أساعد

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

الناس على التحسن لأنني عانيت لسنوات عديدة لأتحدث بطلاقة ، وهذا هو السبب في أنني أفعل ما أفعله

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

عندما أقرأ كتابًا باللغة الإنجليزية ، لم أشعر بالموقف الذي أشعر به وكأنني أقرأ اللغة الإنجليزية فقط ، لكن

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

أثناء قراءة لغتي الأم ، أشعر وكأن الكاتب يشعر بكيفية القيام بذلك احصل على هذه القدرة

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

مرة أخرى ، سؤال رائع هذا هو بالضبط ما هذا هو بالضبط ما يمكنك أن تتعلمه كمواطن أصلي ، كلما

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

فهمت أكثر كمواطن ، كلما أعجبك الكتاب أو أي شيء لدي نفس الشيء ،

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

نفس التجربة التي تعرفها عندما أبدأ لقراءة اليابانية ، إنها مجرد كلمات على صفحة ما

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

لا أرى صورة لأي شيء أو أحب حقًا الحصول على شعور من ذلك لأنني أقضي

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

الكثير من الوقت في محاولة فهم معنى الكلمات ولكن كلما تحسنت من حديثي لدي

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

مشكلة معاكسة حقًا ، وهي أن معظم المتعلمين يتحدثون لي أفضل بكثير من قدرتي على القراءة

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

والكتابة باللغة اليابانية ، ولذا فأنا أحب إذا لم أستطع أن أتمكن من كتابتي هي الأسوأ لأنك تعلم أن

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

كتابة الأحرف اليابانية أنا فقط لا أعلم أن التحدث هو أفضل قراءة تالية

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

ثم الكتابة هي أسوأ مهارة بالنسبة لي ولكن عندما أكون أه كان الأمر نفسه في المحادثات

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

قبل أن يعمل بالطريقة نفسها سواء كنت تقرأ أو ما إذا كنت التحدث ولكنك تدخل في

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

التدفق مثلما أتحدث الآن أو يمكنني التحول إلى اليابانية إذا فهم المزيد من الناس

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

اليابانية ، لكنني سأكون مثل في حياتي اليومية هكذا أتحدث حتى

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

أتحدث إلى شخص واحد باللغة الإنجليزية ثم التفت إلى شخص آخر وابدأ في التحدث باللغة اليابانية إلى هذا

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

الشخص ولا أترجم في رأسي عندما أفعل ذلك جيدًا وهذا لأنني أفهم هذا فقط ،

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

لذا فأنا لا أحاول دراسة اللغة أحاول الحصول على المزيد من الأمثلة على اللغة بشكل

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

صحيح ، لذلك أسمع كلمة مثيرة للاهتمام مثل أوه أو أسمع مثل كلمة مثيرة للاهتمام أو قرأت

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

كانجي مثيرًا للاهتمام ، لذا مثل كانجي هو نفس الشيء ، هذه هي الأحرف المكتوبة التي أتت

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

من الصينية باللغة اليابانية وهكذا عندما تعلمت أحد هؤلاء ، يبدو الأمر وكأنه حسنًا ، مثل هذا

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

كانجي مثيرًا للاهتمام ، وهنا مثل الاتصال بهذا الشيء أو هذا الشيء أو شيء من هذا القبيل ،

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

لذا يمكنك على سبيل المثال بالنسبة لليابانيين مثل شاب مثل ابنتي الآن تتعلم آه مثل

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

كلمات السنة الأولى أو أحرف السنة الأولى ، لذلك هذا مفتاح مثل الحرف الياباني أو الصيني

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

للشجرة الآن من المثير للاهتمام أن تضع هذا مثل واحد هنا ، حسنًا ، سنضع

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

هذا هنا ، الآن لدينا مثل ثلاثة من هؤلاء هنا ويصبح هذا وكأنه غابة

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

تعرف أن بعض الأشياء مرئية ويمكنك فهمها على هذا النحو ، لكن من المثير للاهتمام أن تبدأ في

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

إجراء الاتصال مثل ، انظر إلى تلك النظرة إلى أنها نفس الشيء

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

ولدينا المزيد من بينهم أتساءل ما الذي يعنيه ذلك وهذا هو المكان الذي تعمل فيه مرشدًا للطلاقة في اللغة الإنجليزية مرة أخرى ،

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

وما أفعله بشكل مختلف عن المعلم هو أنني أحاول مساعدتك على فهم اللغة

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

مثل المواطن الأصلي بدلاً من مجرد إخبارك بشيء تخيله إذا كنت أنا أشاهد فيلمًا واه

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

وأنا أقول فقط ، يبدو أنني أعرف الإجابة على ذلك ، أعلم أن ما سيحدث

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

ستغضب مني لأنني أمنعك من امتلاك القدرة على فهم الفيلم بنفسك الذي

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

تريده تلك الفرصة لحل المشكلة أو لفهم اللغز أو أيًا كان أه بالطريقة نفسها ،

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

حسنًا ، انظر إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة هنا ، لقد كنت أذهب لمدة

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

ساعة هنا ، أعتقد أن هذا السر هو التكرار كثيرًا التكرار حسنًا ، لذا

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

أوضح Adriano نقطة حول التكرار التكرار التكرار التكرار التكرار

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

أريد أن أكون واضحًا جدًا بشأن هذا لأن الكثير من الناس يعتقدون نعم أنك تحتاج فقط إلى

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

تكرار شيء ما ، لذا إذا وضعت الكلمة تزحف هنا مرة أخرى ، فربما تكون كذلك الانضمام متأخرًا ولكن

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

أه كلمة زحف لذلك قمنا بتغطية ذلك مسبقًا في الفيديو ، سأتأكد من أن هذا الفيديو مباشر

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

حتى يتمكن الأشخاص من مشاهدته عندما يكون متاحًا ، ولكن إذا كررت الكلمة مرارًا وتكرارًا ،

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

فأنت لا تعمق حقًا فهمها أنك لا تفهم حقًا أو تجهز

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

نفسك للطرق المختلفة التي يمكن بها استخدام العبارة في الحياة اليومية ، حسنًا ، لذا فإن التكرار

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

بحد ذاته لن يساعدك حقًا في التكرار ،

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

ولهذا السبب لن يساعدك التكرار في حد ذاته. والسبب في ذلك هو أن عقلك يشعر بالملل الشديد من

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

كل شيء على ما يرام إذا رأيت الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا ، فهو ممل جدًا

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

خاصة بالنسبة للبالغين مثل الأطفال الصغار ، حيث يمكنهم مشاهدة نفس الفيلم مرارًا وتكرارًا عادةً

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

لأنهم يتعلمون أكثر قليلاً في كل مرة يفعلون ذلك ، لكن الكبار يتعبون وأنت تعلم

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

أننا لا نريد الجلوس والاستماع إلى نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ، ربما بعض الأفلام التي

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

نحبها حقًا ولكن أه في معظم الأشياء لا يفعلون ذلك أه لذا فإن تكرارها ، مجرد

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

تكرار شيء ما في حد ذاته ليس هو ما يجعلك تتقن ذلك لأنه لا يحسن

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

فهمك ولأنه مملًا بالنسبة لك ، قد لا يشعر بعض الناس بالملل ولكن معظم الناس هذه

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

مشكلة كبيرة يواجهها الناس تعلم أشياء مثل هذا وهذا هو السبب في أن السكان الأصليين يحصلون على

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

عرض طبيعي جدًا ، لذا فهذه هي المراجعة التي تصحح المراجعة ولكن ليس تكرارًا ،

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

فهي تحصل على العديد من الأمثلة المختلفة لنفس الشيء أو شيء مشابه ،

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

لذا حتى سماع كلمة مثل هذه يقول الأب الكلمة التي تقول والدتك الكلمة

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

تقول جدتك كلمة معلمك صديقك قد تسمع هذا من العديد من

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

الأشخاص المختلفين وعندما تسمع أنك تطور الاستماع والنطق الخاص بك تلقائيًا حتى إذا

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

لم تقل أي شيء مرة أخرى. تشبه ما أنت عليه كشخص ، والطريقة التي تتحدث بها

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

هي حقًا تأثير كل هؤلاء الأشخاص الآخرين من حولك ، لذلك إذا سمعت مثل النطق بهذا الشكل ،

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

فهذا هو السبب في أن المتحدثين باللغة الإسبانية يشبهون المتحدثين باللغة الإسبانية.

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

المتحدثون باللغة الإنجليزية على ما يرام ، لذا فهم يحصلون على تلك التأثيرات من الأشخاص من حولهم ،

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

وإذا كنت تريد التحدث باللغة الإنجليزية ، فأنت تريد تغيير الطريقة التي تتحدث بها ، فعليك الحصول على نفس النوع

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

من الأشياء ، لذلك لا يقتصر الأمر على تكرار الأشياء أو حتى تكرارها شيئًا ما مرارًا وتكرارًا ، إنه

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

تعمق فهمك ، سأكتب هذا هنا ، وتأكد من أنه واضح جدًا ، لذا فإن الفهم

leads to confidence

يؤدي إلى الثقة ،

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

والتحدث هو نتيجة لفهم مثل هذا ، لذا فإن هذا يشبه ما

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

يحدث بالفعل ، ما يعتقد الناس أنه يحدث ابدأ بالتحدث

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

الآن ، هذه علامة استفهام كبيرة لمعظم الناس ، لكن هذه هي الطريقة التي يعتقدون أنها تحدث ،

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

لذا يعتقد الناس أنه بخير إذا واصلت التحدث والتحدث والتحدث ، فسوف أتحدث بطلاقة ،

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

ولهذا السبب يقدم الناس النصيحة جيدًا استمر في التحدث ، استمر في التحدث إلى الناس ،

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

حسنًا ، أنا متوتر. فقط افعلها على أي حال

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

مثل هذه نصيحة غبية عليك أن تفهم كيف يفكر الناس حقًا ومن

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

الأفضل بكثير أن تعد الناس للأشياء إذا كان بإمكانك إذا كان ذلك ممكنًا ومن

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

الممكن على هذا النحو حتى يفكر الناس مثل حسنًا سأتحدث وبعد ذلك أتحدث بطلاقة

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

ولكن مثل هذا لا يحدث حقًا هكذا ، هذه هي الطريقة التي يحدث بها بالفعل

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

الآن يمكنك التحدث أثناء قيامك بذلك ، يمكنك القيام بذلك في المحادثات

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

أه ولكن الشيء الذي يجعلك تتقنه في الواقع هو الفهم كلما

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

فهمت كمواطن أكثر كلما تحدثت كواحد ، لا يتعلق الأمر بتكرار العبارات ، حسنًا ،

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

إنها المرة الأولى التي أكون فيها هنا في هذه القناة ، أرحب بلوسي برؤيتك هناك على ما يرام ، لذا

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

مرحبًا لوسي ، هل يمكنك التحدث معي؟ أنا ممتن جدًا لتعلم الكثير من الأشياء هنا ، لذا التعلم

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

بطريقة منهجية ، والاستماع إلى Android وهو يمارس قدر الإمكان ، نعم مرة أخرى ، إنه فهم بسيط جدًا

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

مثل المواطن الأصلي ، وهذا كل ما تحتاج إلى القيام به بشكل صحيح ، فماذا عن الضياع

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

أثناء التحدث نعم ، يضيع معظم الناس لأنهم يحاولون التفكير في الترجمات

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

وقواعد النحو أه بدلاً من فعلاً أه القدرة على التعبير عن أنفسهم والبقاء في تدفق

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

المحادثة الآن يمكنني التحدث مثل الاستمرار في التحدث والتحدث باللغة اليابانية عن الكثير من

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

الأشياء المختلفة أه حتى أه الأشياء التي لا أعرفها جيدًا لأنني عادةً ما يمكنني ربط هذه الأشياء بالأشياء

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

التي أعرفها ولكن مرة أخرى لأنني أفهم اللغة كمواطن أصلي وما

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

زلت أتعلم اللغة وأستمر في التحسن مرارًا وتكرارًا أه كل يوم لأنني

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

أتعلم مرة أخرى مثل الاسم وهذا كل شيء حقًا ، لذا مرحبًا مقاطع فيديو المعلم رائعة ،

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

شكرًا لك ، هذا هو السؤال كيف يمكنني تحسين التحدث بدون شخص للتحدث معه ، حسنًا ،

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

هذا هو هذا مثل السؤال الرئيسي الذي يجيب عنه كل هذا الآن إذا كان من

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

أخبرني مثل رفع يدك أو فقط قال نعم إذا كنت تشعر بثقة أكبر في مشاهدة هذا الفيديو

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

فقط أخبرني في الدردشة هنا هل تشعر أكثر واثق الآن ،

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

خاصة إذا كنت تشاهد لفترة من الوقت ، هل تشعر بثقة أكبر بشأن التحدث

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

أو حتى استخدام كلمة زحف ، هل تشعر الآن بثقة أكبر قليلاً مما كنت

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

ترغب في بداية هذا الفيديو ، كل هذا الآن لماذا تشعر بالثقة

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

بأنني لست في الغرفة معك لم تقل لي شيئًا لم أسمعك تتحدث

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

لماذا تشعر بالثقة والسبب هو أنك فهمت مثل مواطن ، هذا كل شيء على ما

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

يرام هذا منطقي لذلك لا يتعلق الأمر بعدم وجود شخص ما للتحدث معه ،

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

ولا يتعلق بوجود شخص ما للتحدث معه ، إنه فهم مثل المواطن الأصلي

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

الآن فهم صوتي هذه هي البداية لذلك يمكنك بالفعل فهم

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

الكلمات التي أنا " m باستخدام ولكن بينما أقوم بالتدريس وأنا أشرح الأشياء ، فأنا أساعدك على فهم

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

الموقف بنفس الطريقة التي سيفعلها المواطن الأصلي ، بل إنه من الأفضل أن ترى أشخاصًا حقيقيين

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

في محادثة أو ترى أشخاصًا في الحياة الواقعية يفعلون أشياء كأنني أسقطت شيئًا ما على رأسي

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

بحيث يكون هذا باللغة اليابانية أو إذا أسقطت شيئًا ما على رأسي بالإنجليزية لأقول "نحن بالخارج كما تعلمون

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

اعتمادًا على مدى الألم الذي تشعر به ولكن الأطفال الصغار يتعلمون هذه الأشياء وهذا أمر رائع

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

إذا كنت لديك أطفال صغار في حياتك ، فقط اذهب إلى حديقة إذا كنت بحاجة إلى تجربة هذا بنفسك

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

إذا نسيت ما يشبه التعلم ولكنك ستشاهد أطفالًا صغارًا وتحب

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

طفلًا إنجليزيًا صغيرًا إذا كانوا أو يحبون شخصًا يتحدث الإنجليزية أيها الطفل يختارون شيئًا ويقولون مثل

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

آه إنهم يصنعون هذا مثل هذا صوت إنكليزي أتيت إلى اليابان ومثل أي

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

طفل ياباني سيقول مثل يو كما لو أنه نفس الموقف لكنهم في الواقع يستخدمون

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

مفردات مختلفة لذلك لأنهم يتعلمون ذلك ويفهمون هذا ما

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

يقوله الناس في هذا الموقف ، لا يتعلق الأمر بهم بقول أي شيء معظم الأطفال يقضون الكثير

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

من الوقت في الهدوء والاستماع فقط ولا يتعلق الأمر حقًا بالإعجاب الاستماع هو السر ،

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

مثل الاستماع هو وسيلة لفهم ، يمكنك أيضًا المشاهدة لفهم شيء ما لهذا السبب لدينا

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

كل هذه الحواس المختلفة التي يمكنني الاستماع إليها ، يمكنني تذوق شيء مثل أنه من الأفضل بالنسبة لي فقط

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

تذوق الليمون لمعرفة ماهية الليمون من أن تعطيني شرحًا لماهية الليمون على ما

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

يرام يكون الأمر كذلك ، لذلك عندما يكون لدي مثل أطفالي الصغار ويمكنهم أن

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

أشرح لهم ما هي الحرارة أو الحرارة أو أقول فقط المس شيئًا ساخنًا و ستعرف ما هو الأمر

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

كلما تمكنت من التواصل مباشرة مع اللغة ، فالهدف حقًا هو الفهم

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

كمواطن أصلي بدلاً من الفهم من خلال لغتك الأم.

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

متحمسًا بشأن

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

هذا الأمر ، يجب أن تفكر ، يا إلهي ، يمكنني أن أتحدث بطلاقة دون أن يكون لدي شخص لأتدرب معه لأن

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

الطلاقة لا تأتي من التحدث إلى أشخاص آخرين ، فهي تأتي من حصولك على المعلومات

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

وجعل الفهم أهم شيء ، حسنًا ، دعنا انظر هنا بعد الآن ،

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

لكن يبدو أن الناس فهموا ، لست متأكدًا من أن المشكلة هي أن الناس يعتقدون أن

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

الجميع يتعلمون بنفس الطريقة ، لست متأكدًا من أن المشكلة هي أنني لا أعرف ما يعنيه ذلك

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

أم الجميع تتعلم بنفس الطريقة حتى تكون لديك الفكرة الأساسية هي أن تعرف كيف تتعلم

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

أه لغتك الأم ثم كيف تتعلم ما يسميه الناس لغة ثانية

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

تقول لغة أصلية ولغة ثانية هنا الآن أنا لا أعرف من آخر آه يفكر

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

في هذا ولكني في الأساس أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه قليلاً مثل يعلم مثل هذا في عدم

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

التفكير مثل لغوي ولكن في الواقع يعلم بهذه الطريقة حيث لا أعتقد أن هناك

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

شيئًا مثل لغة ثانية لا يوجد شيء مثل لغة ثانية ، إنها

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

تتعلمها فقط مثل الطالب ، لذا فإن اليابانية تشبه اللغة الأولى بالنسبة لي ، فأنا لا أعرف

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

الكثير من اليابانية بشكل واضح ولكنها مثل اللغة الأولى لأنني أتعلم كلغة أولى ،

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

حسنًا ، لدي مقطع فيديو يمكنك التحقق من قناة YouTube حول عدم وجود شيء اسمه

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

لغة ثانية ، لكنني أوضح أنه لا يوجد شيء مثل اللغة الثانية ، إنه فقط كيف تتعلم

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

إذا تعلمت مثل مواطن أصلي تحدث كواحد إذا كنت تفهم أنك مواطن ،

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

فستتحدث كأنك مواطن ، حسنًا ، حسنًا ، دعنا نرى هل يمكنك تقديم نصيحة لنا

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

حول كيفية التعبير عن أنفسنا أو التفاعل مع أطفالنا لإصلاح أي خلاف

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

قد يكون خارج النطاق في هذا الفيديو ، لا أعرف ما إذا كنت إذا كنت إذا كان

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

هذا يشبه أه نصيحة الإرشاد الأسري أه أنت تبحث عن آه ولكن نعم أعني كل عائلة

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

تعرف زوجتي وسأجادل في بعض الأحيان أو أطفالي سيفعلون أشياء أحاول فقط

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

أن أكون لطيفًا وصبورًا معهم ومساعدتهم على فهم هذا حقًا كل ما يمكنني فعله ممتعًا

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

والفهم هو حوالي 80 من الاستماع بطلاقة والفهم حوالي 80 من الطلاقة

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

جيدًا يمكنك أن يجادلني الناس حول هذا وسيقولون جيدًا أنك تقصد أنه لا يزال يتعين عليك

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

الخروج واستخدام اللغة جيدًا ، لكنك ستتمكن من استخدام اللغة أه

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

إذا فهمتها جيدًا بما يكفي ستشعر أنك ستشعر بالثقة بشأن استخدام اللغة

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

و ثم لا داعي للقلق بشأن مثل ممارستها مرارًا وتكرارًا ، فهي تفهم

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

شيئًا جيدًا بحيث يمكنك الخروج والتحدث عنه الآن إذا لم أكن أعرف شيئًا عن كيفية

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

تعلم اللغات ، لا يمكنني تقديم هذا الفيديو ولكني أفهم تعلم اللغة جيدًا بحيث يمكنني

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

تقديم هذا الفيديو ، يمكنني التحدث عن هذا طوال اليوم حتى لا أستطيع التحدث عن الأشياء التي لا أعرفها جيدًا

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

أو لا يمكنني التحدث عنها جيدًا ، يمكنني التحدث عن الأشياء ولكن إذا تطلب مني التحدث عن

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

الفيزياء النووية على سبيل المثال ، لا يمكنني التحدث عن ذلك لأنني لا أعرف الكثير عنها ، ولا

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

أفهمها جيدًا ، لذلك بالطبع لا يمكنني قول أي شيء قد أستطيع الحصول عليه محادثة

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

وتعلم شيئًا ما ولكن سيكون من الصعب بالنسبة لي التحدث عن ذلك ، بل إنه يتحدث

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

بلغتي الأم ، حسنًا ، هذا يسمى الإدخال نعم مدخلات مفهومة لذا أريد أن

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

أوضحها لذا أه شيء آخر لذلك عندما كنت في بارك واكتشفت هذا ، أردت التأكد من أن

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

هذه ليست مجرد فكرة مجنونة ، وهذا هو المكان الذي وجدت فيه الدكتور ستيفن كراشين الذي لديه نفس

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

الفكرة أه حول هذا لأن هذه هي الطريقة التي نتعلم بها جميعًا لغتنا الأم ، هذا شيء

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

يفعل الآباء تلقائيًا عندما يعلمون أطفالهم لأنه لا يمكنك استخدام الترجمات

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

عندما تعلم أطفالك أنه لا يمكنك منحهم أي شيء للقراءة والكتابة ، الشيء الوحيد الذي يمكنك

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

فعله هو جعل اللغة مفهومة حتى يتعطل الأطباء ويكتشفون ذلك اكتشفت أن الكثير

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

من الناس قد اكتشفوا ذلك ولكن الاختلاف هو أن دكتور كراش هو عالم لغوي ولم

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

يقدم دروسًا حول كيفية مساعدة الناس على القيام بذلك ، بل إنه يعلِّم المعلمين حول كيفية أن يكونوا

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

معلمين جيدين في الواقع. ساعد الأطفال على تعلم الأشياء وهذا هو السبب في أنه وصف هذا بأنه أكبر سر في

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

تعلم اللغة هو أفضل سر يتم الاحتفاظ به في تعلم اللغة لأن معظم الناس يحاولون فقط

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

إعطائك ترجمة أو تعريفًا بدلاً من مساعدتك على الفهم كأنك مواطن أصلي الآن.

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

في المدرسة ، ربما يتعين عليهم تعلم اللغة أه تعرف تعلم اللغة الإنجليزية أو أي شيء آخر لنوع

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

من الاختبار ولكن في محادثة يومية فعلية ، هذه هي الطريقة التي تتعلم بها حتى تتمكن من التحدث بشكل جيد ،

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

دعنا نرى لذا نتعلم شيئًا ما من خلال لغة ثانية نعم هذا شيء آخر مثال جيد ، هل

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

انتقلت إلى اليابان دون معرفة أي شيء عن اليابانية ، نعم عندما أتيت إلى اليابان ، لم أكن

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

أتحدث أي لغة يابانية يمكنني أن أقول konnichiwa لكنني قلت ذلك بشكل سيء ، كنت مثل konichiwa كما تعلم ،

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

ولكنك تعرف الآن أنها أ إنه عالم جديد تمامًا ولكن هذا لأنني أفهم اللغة اليابانية

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

مثل المتحدث الأصلي باللغة اليابانية ، وأعتقد أن اللغة اليابانية أفهم اللغة بهذه الطريقة وأتعلم

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

أشياء جديدة باللغة اليابانية ، لذا فأنا لست كذلك ، فأنا أحيانًا سأراجع الكتب المدرسية فقط

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

لأرى كيف يقوم الناس بالتدريس وأنا أحب لماذا يفعلون هذا ، فأنت فقط تجعل الأمر أكثر

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

إرباكًا للناس فقط ساعدهم على فهم الأمر كأنهم مواطنون وأعطهم الكثير من الأمثلة ، هذا

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

كل شيء على ما يرام وهذا هو السحر كله ومن السهل جدًا أن تنسى أه

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

تحتاج إلى الحصول على تذكرة طائرة إلى الولايات المتحدة أو العيش في كندا أو كل ما عليك

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

فعله هو أن تفهم مثل مواطن الآن إذا كنت سأفقد صوتي إذا احتفظت أتحدث أنا متحمس

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

لأتمكن من التحدث عن هذا طوال اليوم ولكني أريد أن أتأكد من أنني فهمت أه ، دعنا نرى ، هل يمكنك تقديم

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

نصيحة لنا حول كيفية الموافقة ، لذلك شاهدت بعض مقاطع الفيديو الخاصة بك قبل إجراء مقابلة باللغة الإنجليزية

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

لأشعر بمزيد من الاستعداد و كان يتقن الأمر وقد نجح الأمر منذ فترة ، إنه أمر رائع ، أعجبني

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

أنني بدأت التدريس على YouTube لأنني أردت مساعدة المزيد من الأشخاص على التعلم حتى لو لم أتمكن من الحضور فعليًا

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

حتى لا أمتلك مدرسة مثل المدرسة أو أي شيء أقوم بتدريس الأشخاص بشكل شخصي بعد الآن

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

بخلاف عائلتي أو بعض الأشخاص العشوائيين الذين أقابلهم ولكني أحب حقًا مساعدة الناس على التعلم ولهذا

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

السبب أفعل ذلك ولكن الشيء المهم هو أنني لست بحاجة إلى أن أكون معك حتى تتحسن.

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

قم بعمل دروس مفهومة ومن ثم تعطيك الكثير من المراجعة بحيث تكون هكذا هي

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

الممارسة التي تجلس فيها وتسترخي وتتدرب وتتحسن تلقائيًا ، لذلك عندما

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

تدخل في محادثة ، تشعر بالحماس والتوق إلى التحسين بشكل جيد.

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

لذلك ليس عليك أن تشعر بالتوتر ، فإن بيت القصيد هو أن تشعر أنك تشعر بالثقة لأنك

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

تفهم اللغة جيدًا جيدًا الآن ، دعنا نرى كيف نحفظ بسهولة المفردات

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

سواء كانت مفردات سلبية أو مفردات متقدمة ، فهذان شيئان مختلفان

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

أم هذا هذه هي الطريقة التي تفهم بها المفردات ، لذا كلما فهمت المفردات بشكل أكبر

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

مثل مواطن أصلي ، أصبح من الأسهل تذكرها الآن لدي برنامج فعلي حول كيفية

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

تذكر أي كلمة إنجليزية تعلمك أن تفكر أكثر كأنك مواطن ، إنها أسرع

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

لكن من الواضح أن هذا هو الشيء الأول ، لذا فإن الجميع يريد نتائج سريعة ، ولكن

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

إذا كان بإمكانك الجمع بين هذين الأمرين في الأساس للتعلم مثل المواطن الأصلي والقيام بهذه التقنية ،

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

فسيساعدك ذلك على تحسين الاستماع لديك وذاكرتك وطلاقتك بشكل واضح ،

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

نعم كارلوس هذه هي مشكلتي ، لقد شاهدت شخصيتك ، ولكن كيف أعرف عن درسك المباشر ،

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

لذا لا يعجبني جدول زمني منتظم لمقاطع الفيديو المباشرة لم أصنع مقطع فيديو على YouTube منذ

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

فترة أشعر بالألم لأنني أقوم بعملهم ولكني أحب عمل مقاطع فيديو مباشرة لأنني

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

أستطيع فقط الحضور والتحدث مع الناس وشرح الأشياء ولكن معظم

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

دروسي هي في الأساس نفس الدرس هو اختراق الطلاقة لذلك أتحدث عن كيف

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

تفهم كمواطن أصلي ، لذا فأنت تتحدث مثل واحد وهكذا تبدأ في الحصول على المزيد

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

والمزيد من الأمثلة لشيء تبدأ في التفكير كمواطن أصلي تلقائيًا ، لذا يسأل شخص ما

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

كيف أفكر أكثر مثل المواطن الأصلي وهذا ما تفعله لذلك ، فإن عملية الفهم هذه مثل

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

ساق مواطن ، فهي تحل كل مشكلة لديك حول كيفية التعلم بشكل صحيح ، فهي تحسن

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

قواعدك اللغوية الخاصة بك ، ونطقك ، واستماعك إلى ثقتك بنفسك ، وبالتالي تبدأ في التفكير

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

أكثر مثل مواطن أصلي تمامًا كما يحدث عندما كنت في تلك المحادثة مع المحاسب الخاص بي

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

وقالت مثل ماذا عن رئيس أه مثل سبتمبر أو أيا كان ، وكنت كما لو أن الأمر استغرق مني

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

ثانية للتفكير في الأمر ، كنت مثل ما يشبه آه أنا أفهم ما تقوله لأنني

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

كلمة أتاما باللغة اليابانية تشبه نفس الرأس مثل هذا الرأس وأيضًا الجزء العلوي من الشهر الذي

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

يمكنك التحدث عنه مثل الرأس أو الجزء العلوي من شيء من هذا القبيل ، لذلك كان استخدامًا جديدًا ولكنه

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

عزز قدرتي وساعدني فكر أكثر كأنك شخص ياباني ، لذا فهذه هي

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

الطريقة التي يفكر بها اليابانيون في تلك المفردات ، حسنًا ، فكيف يمكنني التحدث بسرعة باللغة الإنجليزية

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

والجمل أه وهذا يتبادر إلى ذهني مرة أخرى إذا كنت لا تشعر بالثقة بشأن المفردات ،

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

فهذا يعني أنك لا تفعل ذلك لا أعرف ذلك جيدًا ، كلما عرفته أكثر ، يمكنك استخدامه أكثر دون

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

التفكير ، وكلما كنت تعتقد أنك مواطن ، كلما تحدثت مثل شخص آخر ، حسنًا ، فمن يود أن

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

يُحبني أن يوضح لك شخصيًا كيفية القيام بذلك هذا وقتما تشاء ، فقط دعني أعرف نعم ،

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

كما لو كنت ترغب في أن آتي إلى منزلك وأعمل معك كل يوم وترغب في أن أعلمك

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

أكثر قليلاً مثل هذا للأشياء التي تهتم بها إذا كنت مهتمة

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

بذلك ، دعني أعرف فقط ، فقط أخبرني نعم ، إذا كنت ترغب في ذلك ، فأنت تستيقظ في

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

منتصف الليل مثل الساعة الرابعة صباحًا وتعتقد أنني أريد أن أتعلم

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

بعض من فضلك علمني English Drew عن هذا إذا كنت ترغب في ذلك ، أخبرني ، سأعود

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

وأجيب على المزيد من هذه الأسئلة ، من الصعب أن نتعلم دون الانتقال إلى

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

بلد آخر من الأشخاص الذين يتحدثون باللغة الإنجليزية فقط ولكن شكرًا لك والإنترنت من أجل التحسين

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

أكثر قليلاً كل يوم ، نعم ، لست بحاجة إلى أن تكون في بلد يتحدث الإنجليزية لجذب الناس من حولك

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

أو للحصول على مدخلات من الكثير من الأشخاص ، نعم ، الإنترنت يجعل ذلك سهلاً للغاية ، ما عليك سوى القيام بذلك

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

بطريقة منهجية للتأكد من حصولك على الكثير من المدخلات حول هذا النوع المحدد من الأشياء على

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

ما يرام ، لذلك دعونا نرى ذلك ، فلا بأس ، آه أسمعك تتحدث كثيرًا أثناء القيادة ، لقد قمت بتنزيل

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

جميع ملفات البودكاست الخاصة بك وتنسيق MP3 رائعًا ، لذا كلما زادت أنا أستمع وليس حتى

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

بالنسبة لي فقط أحب دروسي لدي الكثير من المتحدثين الأصليين المختلفين لذلك يمكنك سماع أصواتهم المختلفة

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

بطرق مختلفة يتحدثون بها آه ، دعنا نراكم من ميريدا ، شكرًا على البث المباشر الخاص بك ،

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

حسنًا. نعم ، من دواعي سرورنا سماع ذلك ، فكلما حصلت على المزيد من المدخلات ، وإذا كان

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

بإمكانك الحصول على ذلك كل يوم إذا كان بإمكاني أن أعلمك مثل هذا كل يوم ، فيمكننا التركيز على

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

محادثة جديدة أو بعض المفردات الجديدة ومساعدتك في المراجعة إذا حصلت على هذا التقييم المتنوع بشكل طبيعي ،

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

فستفكر أكثر مثل المواطن الأصلي الذي ستتحدث مثله الآن إذا كنت لا تزال تعتقد أنك بحاجة إلى أي شيء

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

آخر ، أخبرني أنني أحب أن أجيب على هذا السؤال من أجلك ، ولكن من الناحية المثالية ، تحتاج فقط إلى هذا

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

لذا دعنا نرى هنا سؤال جيد جدًا ، ما الذي يمكن أن يساعد في معظم القراءة أو الاستماع ،

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

لا يتعلق الأمر بالقراءة أو الاستماع أو أو المشاهدة ، إنه يتعلق بفهم شيء ما إذا

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

فهمت شيئًا أفضل من خلال قراءته ، فإن النقطة الرائعة هي فقط التأكد من حصولك على

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

ذلك احصل على الفهم وهذا هو السبب في أنك عندما تحب الاستماع إلى شيء ما ،

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

فأنا أو أشاهد برنامجًا تلفزيونيًا كما لو كنت أشاهد اليابانية ، آه ، يظهر بعض أطفالي اليابانيين على التلفزيون مع

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

بناتي وأسمع شيئًا أول شيء حصلت عليه أذني هنا أسمع شيئًا

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

ما ولا أفهمه تمامًا ربما تكون كلمة جديدة ولا أسمعها تمامًا ولكن بمجرد

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

قراءتها أعتقد ، آه حسنًا ، فهمت بالضبط ما هي نقول ذلك هنا مثال على أن القراءة

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

ليست أفضل من السمع ولكن الاثنين يعملان معًا بشكل

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

جيد ولذا تريد أن تسمع أنك تريد أن تقرأ وتريد الاستماع وتريد أن تشاهد

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

حتى أنك ربما تحاول التدريس شيئًا لشخص آخر يُظهر أنك تفهمه حقًا ولكن

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

هذا مرة أخرى لا يتعلق الأمر بمهارة واحدة أو نشاط واحد تفعله بالفعل كل هذا ، لذلك عندما

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

تتعلم معي ، ستفعل القليل من قراءة بعض الكتابة والاستماع البعض يتحدث

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

في الواقع ربما لا يتحدث حقًا ولكن آه ، المشاهدة والاستماع كل هذه الأشياء

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

ستجتمع معًا لمساعدتك في بناء الطلاقة تلقائيًا ، حسنًا ، دعنا نرى ما إذا

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

كنا نذهب إلى النقطة التي ستتوقف عن الترجمة في رأسك وفقط ابدأ في استيعاب المحادثة

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

بنعم ، بحيث يكون الأمر كذلك عندما تتعلم بهذه الطريقة فأنت

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

نعم تستوعب اللغة بشكل طبيعي بنفس الطريقة التي تتعلمها اللغة الأصلية حتى لو كنت

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

لا تتحدث جيدًا ، فأنت لا تفعل ذلك. لا تتحدث ، لست بحاجة إلى التحدث ، فأنت تحصل فقط على المدخلات لأنك

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

تشعر بمزيد من الثقة حيال ذلك ، كما تعتقد ، وأنا أفهم حقًا أنك تعرف ما الذي

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

يقوله الشخص والآن يمكنني استخدام ذلك أيضًا أشعر واثق من استخدام

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

شيء ما على ما يرام ، لذلك سألت أه إذا كان الناس يرغبون في استضافتي معهم

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

والقيام بالفعل بمساعدتهم على فهم مثل آلاف الكلمات

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

والعبارات ، أمثال ، أشباه الجمل الفعلية ، كل هذه الأشياء المختلفة

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

وتجري بالفعل ومساعدتك في المرتبة الأولى ، لذا فهمها مرتبطًا ، ثم في المرتبة الثانية ، سنقدم

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

لك الكثير والكثير والكثير من الأمثلة بطرق مختلفة

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

تنوع المراجعات بشكل طبيعي حتى تتقن الآن بشكل تلقائي إذا كنت ترغب في القيام بذلك ، فأنت لا تفعل ذلك. لا

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

تحتاجني هناك ماديًا للقيام بذلك ، فأنت بحاجة فقط إلى المعلومات بشكل جيد ، لذلك لا تحتاج إلى العيش في

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

منزلي ، لا تحتاج إلى أن تكون معي 24 ساعة في اليوم ، ما عليك سوى الحصول على تلك المدخلات متى كان

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

ذلك مناسبًا أنت لذلك ربما في السيارة ، بعض الناس يستمعون إلى الأشياء أو

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

يحبون مشاهدتك تعرف في الليل أو شيء ما أفعله هو أنني أساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية كمواطن أصلي وأساعدك على

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

فهمها كأنك مواطن أينما كنت أنت بحاجة إلى التحدث دون الحاجة إلى

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

شريك ممارسة تحصل تلقائيًا على ضمان بطلاقة إذا اتبعت هذا فقط ، فلن

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

تحتاج إلى العيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، فأنت لست بحاجة إلى شريك ممارسة لست بحاجة

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

إلى السفر حوله أو العثور على أشخاص أو القيام بالكثير من التدريب على التحدث بمفردك ، كل ما عليك فعله هو

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

التأكد من أنك تفهم حقًا أنك مواطن أصلي لأنك عندما تشعر بالثقة لأنك

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

تدرك أن التحدث بشكل جيد يكون نتيجة لتعلم اللغة ، فهذا لا يعني كيف

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

تحصل على الطلاقة في التحدث بشكل صحيح يشبه الجزء الأخير عندما تشعر حقًا بالثقة

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

بشأن ما تستخدمه ، حسنًا ، إذا دعنا نقول أعتقد أن لدينا بعض الأشخاص الذين

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

يرغبون في القيام بذلك ، هل تعتقد أن القراءة بصوت عالٍ تتحسن الطلاقة في التحدث عما تنصح به

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

لتحسين التحدث عن النقاط ، حسنًا ، حسنًا ، نعم بالتأكيد القراءة بصوت عالٍ يمكن أن تساعد في أنها مجرد

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

طريقة أخرى ، إنها طريقة أخرى للحصول على هذه المراجعة ولكن النقطة المهمة هي إذا كنت لا تفهم

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

شيئًا ما حقًا أولاً ثم قلها مرة أخرى ومرة أخرى لن تساعدك على فهم أن الفهم

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

لا يأتي من تكرار الأشياء مرارًا وتكرارًا ، إنه يأتي من فهم أنك بحاجة إلى تلك

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

اللحظة مثل آه ، أفهم ما يقولونه ، أفهم ما يقصدونه جيدًا إذا

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

بدأت للتو يتحدث بعض اليابانية كما يمكنك أن تكرر بعدي ولكنك لن تتقن اللغة اليابانية ، ما

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

زلت أتذكر التمرين الذي يريد أن يقترحه وهو يتحدث عن قلم يتحدث

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

عن قلم يعمل ، نعم ، حتى تتمكن من استخدام مثل مرة أخرى إذا أنت تفهم الأشياء التي تستخدمها

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

قدرتك على التحدث ، والهدف هو التحدث ولكني أقول أنه ليس عليك أن تبدأ من هناك وإذا

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

لم تبدأ هناك فهذا رائع لأنك لا تشعر بالتوتر ولا تفعل ذلك. لست بحاجة إلى شريك ممارسة ،

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

فأنت تحتاج حقًا إلى الكثير من المدخلات وهذا هو الشيء الذي يفتقده معظم الأشخاص ، وربما يعرف

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

جميع الأشخاص الذين يشاهدون هذا مثلك الكثير من المفردات بالفعل ،

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

يمكنك فهم ما أقوله ولكنك أنت. ليس فقط في هذا المستوى حيث يمكنك حقًا أن

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

تشعر بالثقة في التعبير عن نفسك لأنك لا تعرف ذلك حقًا كما يفعل المواطن الأصلي ، ولكن

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

كلما راجعت أكثر ، كلما أصبحت طليقًا في الواقع ، حسنًا ، دعنا نرى هنا لحظة aha ،

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

نعم ، حسنًا أنا أعيش في بلد إسباني ، لكنني أقوم بإنشاء سياق لغتي الإنجليزية المصطنعة ،

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

لذا فهذا شيء أقوم به الناس كل يوم باللغة الإنجليزية ولا أشعر بالرغبة في الدراسة ، فأنا أعيش

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

باللغة الإنجليزية فقط وهذا أمر قوي ، لذا فهي مجرد طريقة أخرى قول تفهم مثل مواطن أصلي ،

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

لذا إذا كنت ترغب في القيام بذلك إذا كنت ترغب في أن تأخذني بالفعل

take you through this I have a  program called fluent for life

من خلال هذا ، فلدي برنامج يسمى بطلاقة مدى الحياة

and it is for people

وهو مخصص للأشخاص

thank you

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

الذين يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية ولكن لا يزالون قادرين على ذلك. يتحدثون بالطريقة التي يرغبون بها ويمكنك

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

معرفة المزيد عنها من خلال النقر على الرابط في الوصف بمجرد أن أضع رابطًا في الوصف

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

أو يمكنك العودة إلى englishanyone.com وستجد رابطًا لـ يجيد الحياة هناك

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

ولكن إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن البرنامج ، فيمكنك القيام بذلك ببساطة شديدة ، فهو يساعدك فقط على

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

فهم الأشياء التي تهتم بها مثل المواطن الأصلي إذا كنت ترغب في التعرف على

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

اللغة الإنجليزية للأعمال أو عن العلاقات أو حيوانات أليفة أو تعرف إصلاح السيارات التي تعرفها مهما كانت

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

اهتماماتك الخاصة ، هذا ما نفعله بطلاقة مدى الحياة ، لذا فهو يساعدك فقط على الفهم

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

كأنك مواطن أصلي تلقائيًا حتى تصبح ضمانًا للمتحدث بطلاقة إذا كنت ترغب في معرفة

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

المزيد عن ذلك يمكنني النقر على الرابط وإذا كان لديك أي أسئلة حول ذلك ، يمكنني التسكع

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

لبعض الوقت آه واه والإجابة على بعض هؤلاء حسنًا ، لذا دعنا نرى أنني أقوم بتدوين ملاحظات عن كل ما أفعله

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

في روتيني اليومي باللغة الإنجليزية ، فهذا شيء آخر ما هو الرأي على Duolingo الآن

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

لا أعرف الكثير عن Duolingo لم أستخدمه شخصيًا أبدًا ولكن الفكرة منه تشبه الترجمة ،

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

أليس كذلك Duolingo لماذا تريد استخدام لغة واحدة لتعلم لغة أخرى لا أفعلها

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

افهم كيف يعمل ذلك الآن إذا كنت مخطئًا بشأن ذلك ، فلا بأس بذلك ولكني لا أعرف الكثير

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

عن Duolingo ، فأنا لم أستخدم Duolingo مطلقًا ، وأعلم أن تسويقهم جيد ، كما تعلمون أنهم موجودون في

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

أماكن لديهم مجموعة كاملة من التمويل من Google ، أعلم ذلك ولكن إذا كانوا

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

يتعلمون أه أو يساعدونك في تعلم اللغة الإنجليزية من خلال لغتك الأم من خلال الترجمة ، فمن

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

المحتمل أنهم يضرون بتقدمك ، فقد يكون هناك بعض الأشخاص الذين يجيدون استخدام ذلك

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

أعتقد أن الكثير من الأشخاص يستخدمون نظامهم ولكني أعني أن الطريقة الوحيدة المضمونة للتحدث بطلاقة هي

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

مجرد الفهم مثل المواطن الأصلي وهذا أمر سهل جدًا للقيام بذلك ، وهذا ما أفعله جيدًا ،

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

فلنرى هنا هذا مضحك أحيانًا أنسى بعض الكلمات في لغتك الأم ولكن يمكنني أن أقولها باللغة الإنجليزية

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

التي تحدث معك ، نعم ، أنسى الكلمات الإنجليزية أحيانًا يحدث ذلك ، أحب أن تكون لغتك الإنجليزية

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

واضحة جدًا وسهلة الفهم معك ، يمكنني تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية ، لذا إذا كنت ترغب في

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

معرفة المزيد من قبل صوتي الواضح يموت عليّ ، هذا هو المكان الذي يمكنك فيه إيقاظي طوال الوقت في أي وقت تريد

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

وسأجعلك تتحدث بطلاقة تلقائيًا حتى لا تحتاج إلى وجودي معك جسديًا

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

ولكن يمكنك أن تجعلني مثل هذا لشرح الأشياء ومساعدتك على فهم اللغة

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

كما لو كنت مواطنًا أصليًا ، لذا فأنت تتحدث أمي السوداء جيدًا ، يبدو الأمر كما لو أن لدي مشكلة كبيرة مع

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

المقالات ليس لدي أي فكرة عن كيفية استخدامها ، نعم نحن نغطي المقالات بطلاقة مدى الحياة ومرة ​​أخرى إذا كنت

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

لا تفعل ذلك لن تفهمهم كمواطنين ، فلن تستخدمها كمواطن أصلي ، لذلك نساعدك على

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

فهمهم كمواطن أصلي ، ولا أعتقد أنه من الجيد استخدام لغتي لتعلم لغة أخرى ،

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

لذا لا يجب عليك فعل ذلك هذا ما بدأت به في بداية هذا الفيديو ،

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

سأجعل هذا الفيديو مباشرًا حتى يتمكن الأشخاص من العودة ومشاهدته ، لكن النقطة الأساسية هي أنك إذا

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

كنت تتعلم من خلال لغتك الأم ، لذا إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية من خلال اللغة الصينية أو كنت

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

تتعلم اللغة الإنجليزية من خلال اليابانية أو شيء من هذا القبيل كنت تؤذي نفسك كنت

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

تتعلم اللغة ولكنك لا تتعلم التحدث بشكل صحيح ، هذا هو الفرق ، لذا إذا كنت

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

تريد حقًا أن تصبح متحدثًا جيدًا حقًا ، فعليك أن تفعل ذلك. فهم اللغة كأنك مواطن

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

يجب أن تتعلمها جميعًا باللغة الإنجليزية ، احصل على هذه المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، تعد المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

مهمة جدًا ولن تجد ذلك في أي مكان على YouTube لأن الأشخاص

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

يحاولون دائمًا إعطائك معلومات جديدة إليك 10 كلمات جديدة لتتعلم عنك ،

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

تعرف أي شيء ، إنه أمر رائع ، لقد تعلمت بعض الكلمات الجديدة ولكن لا يمكنني استخدامها بشكل صحيح ،

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

ليس لها أي معنى ، حسنًا ، دعنا نرى هنا آه لذلك أنا أقدر لك أبدًا لا أستطيع انظر إلى

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

الرابط الذي تتحدث عنه ، فأنا لا أبدأ للتو هذا الفيديو المباشر واعتقدت أنه

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

يمكنني وضع رابط هنا ولكني لا أعرف كيف يمكنني القيام بذلك ، ولكن إذا انتقلت إلى اللغة الإنجليزية ، فأنا شخص ما

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

اللغة الإنجليزية ، أي سأضطر إلى الكتابة بوضوح ،

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

أوه لا أحد. أحد الأساليب المحددة التي

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

يمكنك استخدامها للتحدث أو شيء من هذا القبيل تكرره بعد الناس ، لكنه ليس هو

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

عدم التحدث أو التكرار بعد أن يجعلك تتحدث بطلاقة ، إنه فهم ما يجعلك تحصل على

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

واحدة الآن ، يجب أن تكون هذه فكرة مثيرة حقًا للناس لأنك يجب أن تفكر جيدًا ، لست بحاجة

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

إلى التحدث ، لست بحاجة إلى أي لحظات محرجة حيث أخرج وأحاول العثور على أشخاص

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

أو أنه من المألوف العثور على شريك ممارسة أو تحديد موعد مع شخص لا تريده. لا تحتاج إلى أي من

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

ذلك تحتاج فقط إلى فهمه كأنك مواطن ، وهذا ما أساعدك على القيام به بطلاقة مدى الحياة ، لذا

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

سأضع رابطًا هنا في مرحلة ما عندما يمكنني معرفة كيفية القيام بذلك ولكن بالنسبة للمبتدئين فقط

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

اذهب للتحدث بطلاقة مدى الحياة أو الانتقال إلى englishanyone.com ويمكنك معرفة المزيد عن البرنامج هناك على

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

ما يرام ولكن إذا كان لديك أي أسئلة ، فيمكنك أيضًا إرسال بريد إلكتروني إلينا على info English anyone.com

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

ولكن إذا كنت تكافح لفترة طويلة كما لو كنت تعلم أنك تكافح من أجل أكثر من

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 عامًا لمحاولة تعلم لغات مختلفة بمجرد أن فعلت هذا في النهاية ، فإن التقدم سريع جدًا

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

لذا أود المساعدة في فعل الشيء نفسه بالنسبة لك ، إنه سريع حقًا يمكنك البدء عندما

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

ركز على شيء يمكنك أن تتقنه في المحادثات التي نغطيها في حوالي 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

يومًا ، وبالتالي فأنت تتقن كل هذه الأشياء المختلفة وبسرعة كبيرة تبني

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

طلاقتك العامة بشكل جيد ، لذا ربما تضيف مثل واحد آخر وقت طويل بعد YouTube و تعلم

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

اللغة الإنجليزية منك العديد من معلمي اللغة الإنجليزية على YouTube ولكنني لا أستطيع الحصول عليها حقًا ولكن معك من

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

السهل أن أفهم الحصول عليها من إندونيسيا ، شكرًا لك Mission Drew أحتاج أه

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

أتحدث من أجل المستوى المتقدم ، تذكر منال ربما لدي العديد من الأخطاء الأساسية في

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

طريقة تحدثك ، لكنني أغطي اللغة الإنجليزية المتقدمة للغة الإنجليزية الأساسية ، كل ذلك مغطى بطلاقة مدى الحياة ،

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

حسنًا ، يسعدني أن أرى الجميع يخرجون شكرًا لانضمامك إلي اليوم لم أخبر

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

أي شخص عن هذا أعيش ، أردت فقط أن أصنعها وأضعها هناك للناس لأنني

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

أعرف أن الناس كل يوم ما زالوا يخبرونني أنني أعاني من قدرتي على التحدث ، لذلك هذا هو

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

الآن يمكنك أن تنفق كما لا أعرف ألف دولار وألفي دولار أو شيء ما

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

للسفر إلى الولايات المتحدة أو يمكنك أن تنفق أقل بكثير وتتقن الحياة فكر في

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

الأمر ، حسنًا ، أتمنى لك يومًا رائعًا سأغلق هذا وسوف نراكم يا رفاق الفيديو التالي