The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

agora vou ter que mover isso de volta acho que deixe-me ver aqui tudo bem parece

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

muito bom na verdade me perdoe enquanto eu preparo isso vou mover isso um pouco

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

isso está muito bom tudo bem então eu não não sei se consigo ver alguma coisa no chat vamos

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

começar aqui daqui a pouco vou ver se

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

conseguimos algumas pessoas para se juntarem a nós hoje e então vamos partir daí vamos ver aqui

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

tudo bem parece muito bom eu acho  veja, temos um pouco de brilho neste

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

lado ali eu acho que lá em cima tudo bem e acho que o vídeo vai ser exibido

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

para mim corretamente uh espero que seja  ao contrário, eu acho para mim, deixe-me tentar isso

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

sim, então vai ser inverso para mim, mas acho que deve ser

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

bom para você aí uh então, vamos ver semana passada eu tentei fazer isso no YouTube e

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

uh não funcionou bem o o vídeo estava bom, uh, mas eu pensei que o script

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

seria invertido para vocês, então eu parei o vídeo e eu fiz isso no uh Instagram

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

em vez disso e disse tudo bem, voltarei  esta semana e farei novamente, então espero   que

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

funcione. só esperando as pessoas entrarem uh veja se podemos bater um papo

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

tudo bem isso tirou meu olhar sim ficou tudo bem lindo tudo bem então eu posso ver o chat então

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

bom ver todos vocês aí uh se vocês tiverem alguma dúvida fiquem à vontade para colocá-los no bate-papo, mas

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

farei o possível para manter o foco no que estou fazendo, em vez de olhar para um monte de bate-papos

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

à medida que eles passam, mas deixe-me saber que você entende o que estou dizendo, então, olá bom ver

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

todos vocês por aí, sim, podem me informar  de onde vocês são, uh, se vocês são do Brasil

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

na verdade, acho que muitas pessoas do Brasil estão assistindo o canal recentemente Muitas

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

pessoas no Instagram também, mas de qualquer maneira, então eu fiz este treinamento na sexta, quinta ou sexta-feira,

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

nós ek atrás no Instagram e queria fazer isso para todos aqui, então espero que as pessoas gostem disso

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

e se você não assistir ao vivo, pode assistir de novo, apenas assista ao replay.

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

vou ver até que ponto isso está bom sim   acontece

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

dessa maneira, coloque meus parâmetros aqui tudo bem, tenho muito muito espaço hoje, então isso

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

é bom, posso fazer isso com uma tela ampla aqui não tenho fez um vídeo ao vivo no Instagram ou

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

um vídeo ao vivo aqui no uh YouTube em um longo tempo então é bom ver vocês se você gostaria uh se

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

você também gostaria de ajudar algumas outras pessoas que querem melhorar, deixe-os saber sobre este ao vivo

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

está acontecendo agora uh e deve ser muito divertido, especialmente se você está lutando há

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

muito tempo e quer melhorar sim, muito tempo, não, veja  sim, já faz um tempo desde que fiz isso, mas

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

novamente eu queria fazer isso ao vivo, pensei que seria mais divertido se eu pudesse falar com as pessoas e responder a

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

qualquer pergunta ons as pessoas podem ter uh mas eu acho deve ser um bom vídeo tudo bem vamos

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

começar então olá eu sou Drew Badger o guia de fluência em inglês e neste vídeo eu pensei em

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

fazer algo ao vivo com todos vocês e de novo e eu acho que é será uma ótima oportunidade para

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

aprender mais sobre como você pode realmente se tornar um falante fluente e o que você realmente não

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

precisa para se tornar um falante fluente, então eu sei que muitas pessoas realmente lutam para aprender inglês

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

e estão tentando ficar fluente por muito tempo e recebemos muitos e-mails de pessoas que perguntam se

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

ainda é possível para mim tenho mais de 50 anos ou 40 anos ou 60 anos ou não

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

moro em um país de língua inglesa ou Não tenho ninguém com quem praticar e, portanto, neste

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

vídeo, gostaria de dizer a você que sim, nenhuma dessas coisas são necessárias e, na verdade, há apenas uma

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

coisa que você precisa para se tornar um falante fluente é muito simples, é a mesma coisa Tenho

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

ensinado no meu canal e para os alunos há quase 20 anos, mas eu queria fazer um vídeo que

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

realmente deixe muito claro, dê a você muitas provas, mostre a você que é possível para que você

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

realmente possa se tornar um falante fluente, então mencionei muito rapidamente as coisas que você não precisa então

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

essas são a maioria das coisas que as pessoas acreditam que precisam, então elas precisam de um professor ao vivo estrangeiro

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

certifique-se de que isso se encaixe aqui então um professor ao vivo ou um parceiro de prática

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

provavelmente haverá pessoas neste vídeo assistindo dizendo quem precisa praticar e quem

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

gostaria de ser um parceiro de prática, mas você não precisa de um parceiro de prática para ficar fluente

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

Eu sei que parece estranho, mas vou explicar por que não é necessário que as pessoas morem

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

em algum país, digamos, de língua inglesa então, se você precisar para viver em um país de língua inglesa

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

muitas pessoas muitas pessoas acreditam que você precisa viver em um país de língua inglesa

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

isso também não é verdade, então o que eu gostaria de mostrar a você apenas com uma prova em vez de dar a você um

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

um monte de teorias sobre o aprendizado é realmente mostrar a você a única coisa que você precisa e isso é

so none of these things up here it's just

nada disso aqui é apenas

understanding

entender

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

como um nativo é isso mesmo e então vou mostrar como isso funciona neste vídeo e por que você

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

pode fazer isso em qualquer lugar sem ninguém e mesmo se você não falar, então, se você quiser se tornar

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

um falante fluente e estiver lutando por um tempo, este vídeo realmente vai ajudá-lo a

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

entender como um nativo as pessoas se perguntam como isso é possível sem traduzir como posso

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

aprender a fazer isso bem as pessoas que assistem meus vídeos normalmente não são iniciantes elas estão

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

tentando aprender inglês há algum tempo elas sabem muito inglês elas entendem o que estou dizendo

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

mas muitas vezes eles têm problemas para lembrar as palavras e conversas certas ou têm

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

problemas com sotaque ou pronúncia ou confundem regras gramaticais esse tipo de coisa

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

então, antes de falar sobre como isso funciona, quero falar sobre como as pessoas normalmente aprendem inglês

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

e por que isso não as ajuda a se tornarem fluentes na verdade, na verdade, as impede de falar

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

então a maneira típica de as pessoas aprenderem idiomas não é apenas para aprender inglês, mas

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

é para aprender qualquer idioma que você escolher vamos digamos que estou tentando aprender chinês chinês

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

então, se estou tentando aprender chinês, posso começar com meu idioma nativo, o inglês,

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

depois tentar obter algumas traduções ou algo parecido para chinês

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

para que alguém diga uma palavra em chinês e eles dirão tudo bem, isso significa esta palavra em inglês

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

e então logicamente eu entendo então eu entendo uma regra talvez alguém explique algo para mim

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

mas eu não posso realmente usar isso em uma conversa e realmente parte disso é porque

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

eu não estou entendendo chinês como um nativo estou tentando entender chinês como um idioma

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

estudante como um linguista estudando um idioma para  que eu possa entender bem em japonês, por exemplo

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

o adjetivo viria b antes do substantivo, mas dizer que não é realmente muito útil  na verdade

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

não ajuda você a usar as coisas com precisão em uma conversa, então o que eu quero mostrar a você

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

é, em vez de aprender dessa maneira, onde você está tentando aprender algo por meio de seu

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

idioma  nativo e então, quando você aprende dessa maneira, você precisa pensar novamente e traduzir quando tenta falar

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

então, novamente, esse é outro motivo pelo qual é realmente difícil aprender dessa maneira, em vez de fazer isso,

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

o que você realmente deveria fazer é entender como um nativo, então aqui está como isso funciona e aqui está   por

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

que você pode fazer isso em qualquer lugar do mundo a qualquer momento novamente, mesmo que tenha lutado

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

por anos para se tornar fluente, torna-se muito fácil fazer isso quando você começa a aprender da maneira certa

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

então entendendo o idioma como um nativo começamos com algum tipo de vocabulário em inglês

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

então temos o vocabulário e, em vez de traduzir para o seu

language we're going to connect  this with some kind of situation

idioma nativo, vamos conectá- lo a algum tipo de situação,

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

então a situação pode até ser algo muito simples se você pensar em como uma criança pode

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

aprender sua língua nativa uh especialmente crianças pequenas, elas veem uh como você sabe que eu deixei cair algo

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

na minha cabeça o que alguém diz quando faz isso então o vocabulário como eu deixei cair algo

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

na minha cabeça eu digo ai em inglês ah ai ou em japonês eu diria IA agora quando criança

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

se eu vir alguém fazer isso estou me conectando bem esse vocabulário ai é o que alguém pode dizer

when they get hurt

quando se machuca

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

e é assim é simples e, portanto, em um nível muito básico, é assim que as crianças

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

estão começando a desenvolver fluência sem realmente estudar nenhuma regra, então uma criança não pode dizer a você que

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

nem consegue ler isso, ela só pode entender a situação que é a única maneira que eles são capazes

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

de aprender e então uh quando temos esse tipo de situação parece que temos que eu vou   vamos

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

ver, eu diria então eu acho que alguém tem que me encontrar daqui a pouco ou algo assim ou eles

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

querem assista isso mais tarde s o Vou gravar isso e depois fazer ao vivo para as pessoas assistirem

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

no canal uh, novamente, você começa com o vocabulário, então alguns ouvem alguma situação ou

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

ouvem algum vocabulário e depois conectam isso com a situação e o que está acontecendo é

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

ai e você se machuca, então só para comparar essas duas maneiras diferentes de aprender

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

a primeira é traduzir ou aprender por meio da sua língua nativa, em vez de aprender

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

na   língua que você está estudando, ok, então essa é realmente a grande diferença

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

e isso é o que eu chamo basicamente uh o avanço da fluência e quando você começar a aprender um

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

idioma como este, darei a você mais exemplos sobre como isso funciona em um momento

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

uh, mas isso muda tudo em como você aprende tudo bem, estou indo para mostrar a você como isso

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

é empolgante, porque você provavelmente sabe que quero levar isso a um nível um pouco mais alto e espero   que

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

você comece a entender, então pensei no vídeo do Instagram que

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

eu falei sobre break porque este é um avanço na fluência, então eu queria cobrir a

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

palavra break, mas neste eu queria fazer algo diferente, então temos a palavra

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

creep creep agora você provavelmente já ouviu essa palavra antes de creep, mas de novo quando uma criança ouve essa

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

palavra, ela está aprendendo pela primeira vez, ela ouve a palavra rastejar e o que ela está tentando fazer

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

é entender a situação, então o que está acontecendo quando alguém diz essa palavra, o que

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

ela está descrevendo? movimento como este, alguém está se movendo muito

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

lentamente em sua direção. Estou rastejando em direção à câmera para rastejar assim, então, quando você ouvir uma palavra pela primeira vez, em vez de

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

tentar aprender a maneira típica em que você tem a palavra rastejar e agora estamos vamos traduzir isso

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

e então vamos aprender todos os usos da palavra creep, não é assim que os falantes nativos aprendem

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

o idioma que os falantes nativos começam realmente  apenas ouvindo um exemplo de algo e

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

eles começam a fazer fazendo conexões com outros exemplos e é assim que eles constroem fluência automaticamente

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

então vou mostrar isso agora, então vamos dizer que a primeira vez que você ouve arrepios, você vê um

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

exemplo simples de alguém se movendo lentamente assim eles estão rastejando o chão então talvez você ouça

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

rastejar rastejar agora rastejar você pode pensar bem, alguém está rastejando até mim

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

como se eu estivesse rastejando até a câmera assim mas você também pode ouvir talvez uma conversa mais avançada

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

em que alguém está falando sobre negócios e eles dizem uau, uh, os preços, os preços

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

estão realmente subindo onde os preços estão começando a subir, então isso significa o que você acha

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

provavelmente algo se movendo um pouco devagar, começamos com talvez como um dólar e depois vamos

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

para um dólar oh cinco um dólar dez algo assim, mas os preços estão subindo lentamente

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

então é aqui que temos uma ideia mais figurativa algo em vez de apenas um movimento literal ou

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

uh como um movimento físico como t, mas geralmente a partir dessas ideias físicas, obtemos um vocabulário  mais interessante,

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

mas o ponto aqui é que, se você está aprendendo como um nativo, está tentando desenvolver

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

sua compreensão do creep à medida que obtém mais exemplos dele e, naturalmente, desenvolve fluência

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

sem dizer qualquer coisa apenas por ser exposto a mais e mais exemplos de algo que faz

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

sentido espero que vocês estejam entendendo clique no botão Curtir se você entender

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

o que estou dizendo agora e isso faz sentido Vou dar mais alguns exemplos, mas

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

realmente o que está acontecendo é que temos duas coisas que aprendemos como um nativo, então você

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

tem o vocabulário e está conectando isso a situações para entendê-las sem estudar

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

regras ou sem obter algum tipo de explicação longa ou uma tradução sobre isso o ponto

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

realmente mesmo para mim como professor como educador eu me considero um guia porque não quero apenas

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

dizer a você a resposta para algo que não quero para apenas traduzir e dizer o que algo é assim

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

mesmo quando meus próprios filhos tenho duas filhas e quando eles me perguntam o que uma palavra significa geralmente eu conto   a

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

eles algum tipo de história ou faço com que conectem isso com uma situação e então quando eles dizem oh

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

agora eu entendo, eu sei que eles aprenderam  uma lição, então é a mesma coisa com as pessoas que eu

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

ajudo, não importa de onde você é, todo mundo aprende sua língua nativa dessa maneira e se você

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

aprender inglês dessa maneira também, você também se tornará um falante fluente tudo bem é realmente simples assim

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

então vamos continuar uh ir com uh talvez mais alguns exemplos aqui você deve

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

entender o ponto, mas a cada vez então quando você ouvir a palavra pela primeira vez talvez você não

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

você não não entendo muito bem, você tem uma ideia geral e depois ouve de novo

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

e pensa, ok, isso é interessante  é como algum tipo de movimento lento

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

isso faz sentido e digamos que tudo bem  vamos fazer, vamos fazer algo mais interessante ng

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

agora, deixe-me saber no chat se você sabe o que é feature creep se você já ouviu essa

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

expressão especialmente pessoas em tecnologia então se você faz software algo assim se você

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

já ouviu falar dessa expressão feature creep feature creep deixe-me saiba nos comentários uh

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

no chat aqui se você já ouviu isso antes excelente trabalho Professor muito obrigado de

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

Marrocos muito bom bem obrigado me avise não então se você nunca ouviu essa expressão antes de tudo

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

agora novamente como estamos começando a passar por isso imagine que você é um falante nativo como uma

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

criança pequena talvez não um bebê, mas você sabe algo como 10 anos de idade e você ouve isso então você já

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

aprendeu assustador você tem uma ideia geral do que isso significa e você ouve algo como

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

aumento de recursos, alguém está falando sobre software ou algum programa ou algo assim e eles dizem uau   estamos

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

experimentando muitos aumentos de recursos

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

ideia geral de recursos, portanto, são coisas como benefícios específicos ou coisas que você pode fazer

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

com algum software como exemplo, mas vamos apenas dizer que isso é algo de software o primeiro exemplo do

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

software é muito simples, temos talvez como uma barra de pesquisa e, em seguida, nós temos você sabe como

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

um botão que clica como ok, eu quero pesquisar aqui então, com o tempo, as pessoas pensam que você sabe que podemos

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

melhorar este software, podemos fazer algo melhor e lentamente eles começam a adicionar mais recursos e

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

então chegamos onde vamos colocar esse outro botão aqui e talvez tenhamos essa outra coisa

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

e então essa outra coisa aqui é lentamente como o exemplo assustador dos preços

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

aqui é a mesma ideia tão lentamente você está ficando melhor e compreensão mais forte do que a palavra

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

significa e, novamente, isso é entender o idioma como um nativo, não se trata de traduzir ou tentar

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

entender o idioma logicamente, na verdade, trata-se de construí-lo ainda é um Fo lógico unação, mas

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

você começa a obter mais e mais exemplos e mesmo se não falar, fica mais confortável

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

porque se sente mais confiante porque entende o idioma Não é legal, então

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

temos arrepio a câmera lenta movimento lento de algo arrepio agora estamos nos movendo em uma determinada direção

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

como se eu estivesse rastejando até a câmera agora estou chegando mais perto estou rastejando um pouco para trás como

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

rastejando para frente rastejando para trás ou talvez eu tenha recurso rastejando onde começamos a chegar mais e mais coisas

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

na tela e logo as pessoas não sabem  o que fazer ficou muito confuso agora isso é exatamente

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

se você provavelmente já viu isso então seria  removemos todas essas coisas aqui basta colocar uma

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

barra de pesquisa com um pequeno botão que diz pesquisar então este seria o Google e então colocamos

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

aqui temos pesquisa e como notícias e previsão do tempo e todas essas outras coisas então este seria o Yahoo

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

então o Yahoo é um uh, é um exemplo realmente óbvio de fluência de recursos fluência de recursos, então é tem um monte de

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

muitas coisas, mas foi construído ao longo do tempo e as pessoas não vão ao Yahoo para pesquisar porque

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

tem todas essas coisas, as pessoas vão ao YouTube ou vão ao Google porque é muito simples, certo

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

então isso é recurso rastejante tudo bem, vou te dar mais um exemplo que faremos vamos ver a missão rastejar

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

agora conforme você entende cada vez mais como uma criança pequena que está aprendendo inglês você deve estar

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

se sentindo mais confiante sobre a palavra creep e há outros usos para ela também, mas quando você

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

aprende como um nativo, não começa com um uso e então vamos para outra coisa que você realmente aprende

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

um deles de cada vez que você realmente se sente confiante sobre eles e então você começa a expandir para

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

outros usos e é um processo natural, mas o que estou fazendo aqui é que estou sistematizando para

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

que você possa obter todo esse aprendizado incrivelmente rápido para que em talvez cinco minutos dez minutos você

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

possa passar por um monte de coisas sinta-se muito confiante sobre o creep e um falante nativo

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

iria n Para aprender isso, talvez eles demorem  um ano para fazer isso, porque eles

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

obteriam um exemplo aqui ou outro exemplo  em algum outro momento, algo assim isso

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

faz sentido, espero que vocês estejam entendendo isso porque é incrivelmente importante e se

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

vocês apenas entenderem isso uma ideia, você realmente pode se tornar um falante fluente muito rapidamente, tudo bem

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

então isso resolve todos os problemas e vamos ver se alguém entende alguma ideia do que é o aumento da missão

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

conforme passamos por esses exemplos diferentes  Aumento da missão, quaisquer ideias que você pode colocá-los no

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

converse se você tiver alguma ideia sobre isso, mas é basicamente a mesma ideia de recurso, então um

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

aumento de missão geralmente vem de empresas ou organizações, desculpe-me onde eles começam exatamente

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

como esses exemplos aqui, então eles começam com uma missão específica como minha empresa deseja para ajudar   a

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

salvar gatinhos perdidos ou algo assim, então eu quero encontrar gatinhos na rua e ajudar a devolvê-los

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

aos donos, isso é t missão, esse é o meu objetivo  é o que eu quero fazer, mas com o tempo   você

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

tem aquele estranho, você tem mais pessoas ou mais ideias ou mais missões que as pessoas querem fazer, então nós

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

começamos com uma coisa. vou fazer essa missão a única coisa

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

mas com o tempo tudo bem, vamos fazer isso também nessa coisa e nessa coisa e ao longo

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

do   tempo porque você tem missões estranhas, as pessoas não ficam realmente muito boas em fazer todas essas

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

coisas diferentes e geralmente a empresa ou a organização fica pior ao fazer o que

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

faz, mas se você se concentrar em uma coisa e entender isso e essa é a sua missão, você

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

não tem esse problema, então começamos com rastejar recurso rastejar Rastejar missão

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

e é assim os nativos estão aprendendo inglês, então não estão recebendo traduções

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

porque o que eles traduziriam se fosse  o idioma nativo deles, a única maneira de

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

aprender é recebendo mensagens compreensíveis e se você aprender inglês dessa maneira,

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

g e fluente em inglês também agora o que é realmente empolgante sobre isso é que você não

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

precisa estar em um país de língua inglesa para fazer isso estar em um país de língua inglesa não é

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

o segredo para a fluência e eu sei disso porque quando Eu vim para o Japão, onde moro agora, passei

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

quase um ano tentando aprender japonês e estava no Japão cercado por japoneses e ainda

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

não conseguia falar e o motivo pelo qual não conseguia falar é porque ainda estava aprendendo da

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

maneira   tradicional Estou cercado por todos esses japoneses mas ainda estou usando livros didáticos e traduções

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

obtendo explicações para coisas que logicamente entendo eu digo tudo bem o adjetivo

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

vem antes do substantivo em japonês que faz sentido, mas não estou falando, não 'não entendo

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

e então quando comecei a aprender assim foi quando tudo mudou então parei de aprender

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

o tradicional quando comecei a entender da mesma forma que os nativos estão entendendo agora eu tenho

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

esse entendimento ou o tipo de insight, o uh, o avanço que chamo de

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

avanço da fluência   enquanto eu caminhava por um parque e pensava por que estava lutando para falar

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

e vi crianças brincando com seus pais e disse bem, eu sou um eu sou um cara inteligente, quero dizer,

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

não sou um gênio, mas sou, tenho um diploma de filosofia, você sabe que não sou, não sou, não sou um idiota, você sabe que estou

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

bem, mas estou olhando para essas crianças e acho que deveria ser capaz de fazer com que essas crianças de dois anos   de

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

três anos não soubessem ler nem escrever mas estão se tornando falantes melhores do que eu

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

então eu disse que deve haver algo aqui o que eles estão fazendo isso Eu não estou fazendo e então eu estava

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

fazendo tudo o que eles não estavam fazendo eu estava tentando ouvir CDs de prática de audição

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

obter traduções e realmente o maior problema era que eu estava aprendendo japonês através do inglês

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

certo e então quando você começa a aprender, você começa vendo como isso funciona, existem essas duas

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

partes realmente importantes entender como um nativo e quando você conseguir isso de novo você não

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

precisa ter um professor ao vivo você não precisa estar em um país de língua inglesa você não precisa

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

ter um parceiro de prática porque não se trata de repetir palavras I não entro em uma conversa

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

e digo a palavra rastejar várias vezes  não é assim que eu construo fluência Eu desenvolvo fluência realmente   realmente

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

entendendo o que algo significa porque a compreensão leva à confiança e é

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

quando eu realmente me sinto confiante para falar então eu frequentemente ouvir conselhos de professores, eles dizem

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

bem, saia e comece a falar, mesmo que você não  se sinta confiante ou mesmo que cometa

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

erros, bem, isso pode ser bom para algumas pessoas que têm uma confiança muito forte ou

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

muito   Coragem, mas acho que para a maioria das pessoas que você conhece, até mesmo eu, gostaríamos de apenas

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

entender o idioma antes de sair e tentar usá-lo e você sabe cometer erros na

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

frente de outras pessoas agora, obviamente, Às vezes, podemos pronunciar incorretamente uma palavra

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

ou algo assim, mas, em geral, se você está aprendendo como um nativo, se está entendendo o

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

idioma como um nativo cada vez que ouve uma nova palavra ou uma nova frase aprofunda sua compreensão

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

e faz você se sentir mais confiante para falar tudo bem agora quero ter certeza de que

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

não estou indo muito rápido me avise se isso faz sentido poste algo no chat se isso se você

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

entender o que estou dizendo e você entende a importância de entender como

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

um nativo isso faz sentido porque eu realmente gosto disso é o que mudou tudo

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

para mim quando eu estava tentando aprender japonês, então eu já vinha lutando há muitos anos

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

para aprender idiomas diferentes Eu falhei para aprender latim e depois francês e ensino médio e depois

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

espanhol e faculdade e até mesmo no Japão, como mencionei, ainda não conseguia falar e é porque

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

eu estava aprendendo todos esses idiomas diferentes ou tentando g para aprendê-los uh de maneiras diferentes, mas agora

you know um

você sabe um

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

uh então eu provavelmente não tenho ninguém assistindo a este vídeo agora que era

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

só eu falando um pouco de japonês, mas o importante é que eu posso falar eu

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

posso ir a qualquer lugar no Japão I posso falar com qualquer pessoa, tenho todos os tipos de coisas interessantes, uh

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

você sabe, relacionamentos com pessoas ou experiências e é uma coisa engraçada quando eu saio e

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

começo a falar e, na verdade, há uma atmosfera diferente quando estou fora, sabe

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

apenas caminhando por aí é quase como se as pessoas soubessem eu posso falar porque eu me comporto de maneira diferente para   se

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

comportar significa como você anda  como você fica quando vim pela primeira vez ao Japão uh pessoas

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

as pessoas não tentaram falar comigo em inglês ou em japonês e eles provavelmente podiam sentir

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

que eu não era um bom orador ou estava nervoso para falar, então isso é uma atmosfera ou como

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

uma Vibe ou uma sensação ou um sentimento que você emite então você transmite isso para outras pessoas uh uh

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

então bu Agora, quando eu ando por aí, as pessoas simplesmente nunca se conheceram, elas se aproximam de mim e

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

começam a falar comigo em japonês ou me fazem perguntas uh e elas simplesmente sabem que eu

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

posso falar até P de novo são pessoas que eu nunca conheci apenas pessoas aleatórias uh como eu me lembro de um tempo atrás   eu

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

estava conversando, eu estava em uma estação de trem e havia outros japoneses por perto, mas uma

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

senhora   idosa se aproximou de mim e me perguntou se era o trem certo para Nagasaki ou onde quer que estivéssemos indo

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

e então aquela sensação de que sim, como se eu pudesse falar agora, não sei todas as palavras, mas tenho

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

confiança e isso é o importante para que eu possa entrar em uma conversa e

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

aprender a maioria das coisas que preciso saber quando Estou falando com as pessoas, só de novo

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

Estou pegando o vocabulário da situação e se não souber algo, posso simplesmente perguntar às pessoas

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

é realmente muito simples, ok, então a única coisa que estou fazendo a única coisa que estou fazer isso não é viver no

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

Japão, não é por isso que falo fluentemente eu conheço muitas pessoas eu tenho muitos amigos que

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

moram aqui há mais tempo do que eu há 10 anos 20 anos 30 anos ou mais no Japão e eles ainda

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

não falam muito bem é por causa de como eles aprendem que não é sobre ser você sabe e é claro

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

quando fazemos um vídeo ao vivo, vamos ter um caminhão de bombeiros ou uma ambulância ou algo como sempre

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

mas, novamente, isso é o que está acontecendo aqui  tudo bem, então é sobre aprender como um nativo

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

entender como um nativo, mas você não consigo  só uma vez ok você não consegue assim

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

uh como você pode ir no YouTube então estamos no YouTube agora você pode assistir uh vídeos no

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube uh o dia todo sobre aprender inglês e a maioria deles vai apenas dê a você esta parte,

there's kind of three maybe  three levels of of this

há três talvez três níveis disso,

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

então há algo assim, vamos colocar isso aqui, como o nível mais baixo, uh, para aprender

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

novamente, muitos desses ou todos eles ajudarão você  a aprender um idioma, mas só há uma maneira de falar

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

tudo ht se você não se sentir confiante sobre o que está dizendo, não vai falar

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

é realmente tão simples se você se entrar em uma conversa e não estiver animado

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

você não pensa como uau, estou pronto para responder perguntas não me importa o que me perguntem

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

vou   ser capaz de responder ou me controlar em uma conversa se você não se sentir confiante   é

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

porque você realmente não entende o que está dizendo não é porque você entendeu você

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

sabe, tente dizer algo no carro ou na frente do espelho 100 vezes ou o que quer que seja,

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

então a pior coisa que você pode fazer e isso é o que a maioria das pessoas faz em qualquer sala de aula

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

onde você está aprendendo inglês normalmente ou aprendendo on-line é que você aprenderá

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

através do seu idioma nativo, então vejo isso em todos os lugares no YouTube uh novamente é a mesma

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

coisa nas aulas quando vim para o Japão e comecei ensinar inglês aqui eu estava em uma sala

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

e era um professor japonês explicando gramática regras em japonês para todos os alunos agora p as pessoas

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

fazem isso porque é assim que preparamos você para os testes e se você precisar se lembrar   de

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

algumas informações, isso é tudo o que você precisa fazer, então  não há problema em aprender algo por meio   de

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

seu idioma nativo, mas lembre-se do que expliquei anteriormente, se você aprender por meio de seu idioma nativo idioma

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

você pensará em seu idioma nativo quando falar bem, então, se eu for, digamos que vou

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

assistir como um professor brasileiro ensinando inglês através do português e ele vai

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

dizer ok, bem, como esta é a palavra para braço ou esta é a palavra para trás ou algo assim

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

logicamente eu entendo o que eles estão dizendo, mas não vai me ajudar a falar porque quando eu

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

entrar em uma conversa estarei pensando em português e depois traduzindo na minha cabeça

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

tudo bem agora se você quiser pensar em regras ou tentar organizar frases em sua cabeça  antes de

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

falar essa é uma boa maneira de aprender, então essa é novamente a maneira mais inferior de aprender um idioma

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

porque você é você obter as informações, mas não está realmente ajudando você a falar agora, a segunda

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

coisa que você pode fazer uh nível superior é realmente aprender inglês em inglês, então aprenda inglês

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

em inglês, mas e aqui está o importante, mas bunda grande, então não há revisão naturalmente variada

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

agora me perdoe Peço desculpas por minha escrita não ser tão boa, então aprender inglês em inglês, mas

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

não há nenhuma revisão naturalmente variada, então um exemplo disso eu digo ok hoje aula vamos aprender

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

tipo rastejar uh aqui está uma definição da palavra que eu

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

dou a você a definição em inglês rastejar significa gostar muito de se mover, você sabe devagar algo assim

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

e então talvez eu dê a você uma frase de exemplo para que você obtenha a palavra ou frase que você obtém

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

a definição uh você obtém uma frase de exemplo e basicamente essa é a lição inteira

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

e então tudo bem, agora vamos passar para a  próxima palavra, então vamos aprender uh desenhar

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

e agora vamos aprender uh estudar e vamos apenas examinar o vocabulário assim

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

então, quando você aprende inglês em inglês, isso é fantástico, o problema é se você não obtiver a

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

revisão de que precisa e é por isso que dei o exemplo, temos todos esses diferentes usa

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

de rastejar e isso é apenas uma maneira de obter revisão naturalmente variada outra maneira é ouvir

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

pessoas diferentes dizerem a mesma palavra ou frase então quando você estiver aprendendo, lembre-se de como os nativos estão

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

se tornando fluentes em sua língua nativa conforme minhas duas filhas estão crescendo eles podem me ouvir dizer

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

coisas que eles ouvem a mãe deles dizer coisas que eles ouvem outros amigos eles ouvem em inglês e japonês

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

e é por isso que eles estão ficando fluentes em ambos os idiomas tudo bem, não é um mistério

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

não é como se algumas crianças fossem boas na aprendizagem e outras crianças ou não basicamente todo mundo aprende a falar

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

sua língua nativa porque é assim que eles estão aprendendo bem, então aprender inglês em inglês

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

é fantástico, mas não é toda a história d é por isso que você vê muitas pessoas que são como eu acabei de

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

passar 20 horas assistindo a vídeos do YouTube é como bem, claro que você não revisou nada

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

o professor não lhe deu mais e mais exemplos é por isso que estou gastando como você sabe

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 minutos falando sobre a palavra esquisito porque  é assim que os nativos aprendem é só um eu vou

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

levar você sabe que eles aprenderiam você sabe quando tiverem um ou dois anos

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

eles teriam um exemplo de esquisito e então eles teriam outro exemplo de estranheza quando

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

tivessem três ou quatro anos de idade eles ouviriam coisas agora algumas coisas que você ouve com muita frequência

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

como lavar as mãos minhas filhas ouvem isso como se voltassem da escola ei, lavem   as

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

mãos antes do jantar lave as mãos ok eles estão ouvindo todos esses exemplos diferentes

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

tudo bem e então quando você está aprendendo este é o nível mais alto esta é a melhor coisa   que

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

você pode fazer para ficar fluente porque é assim que  os nativos estão aprendendo o idioma bem

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

isso faz sentido, então você está certo eu aprendi muito apenas ouvindo meus filhos, sim

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

e novamente, se você está conectando o vocabulário com a situação, esta é a

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

coisa mais emocionante sobre aprender você realmente sinta acontecendo, você se sente melhorando   você se

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

sente ah, na verdade estou desenvolvendo fluência é uma sensação que você tem à medida que melhora   à medida que

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

obtém mais e mais exemplos de algo é assim que você realmente se sente fortemente sobre o

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

vocabulário você realmente entende para que as pessoas dê você até novos uh usos disso, vou dar

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

um exemplo disso, então a palavra em japonês que eu odeio para lhe dar uma tradução, mas como você pode   não

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

saber japonês, uma palavra para cabeça em japonês isama e então eu conheço essa palavra e eu entendo essa palavra

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

muito bem e, então, quando eu estava conversando com meu contador aqui, uma adorável japonesa   uma

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

mulher japonesa que é minha contadora há um tempo  ela disse para mim tipo, podemos nos encontrar no próximo mês

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

tipo em tipo a cabeça do mês e eu pensei como se eu entendesse o que ela queria dizer, eu nunca tinha ouvido

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

aquela expressão antes como usar em japonês como a cabeça do mês e eu pensei, oh meu Deus

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

uau, como se eu tivesse entendido aquela coisa nova e agora eu adicionei isso ao meu vocabulário eu tinha

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

aprofundado isso vamos ver não sei porque tipo o chat desaparece não sei se é possível

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

voltar e ah ok não consigo olhar o chat tudo bem isso é interessante eu era um babá durante

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

um ano nos estados e aprendi com minha família americana anfitriã  era natural que você esteja bem, tudo bem

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

agora o importante aqui é que você não precisa estar em um país de língua inglesa para fazer

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

isso você não precisa preciso ter um amigo nativo uh e até mesmo você sabe que assistir a programas de TV   esse

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

tipo de coisa é ótimo, mas realmente a melhor coisa que você pode conseguir, então este nível mais alto aqui

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

é o que estou fazendo aqui, então você está aprendendo como um nativo

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

você está recebendo todas as informações em inglês e você está recebendo revisão naturalmente variada

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

então continuo dando mais e mais exemplos e mesmo que você não fale

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

não estou sentado na sala com você pode assistir a este vídeo quando quiser

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

você não precisa estar, sabe como meu amigo e falando comigo ao telefone o tempo todo

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

com apenas alguns exemplos disso você já se sente mais confiante, então se eu pudesse dar a você todos os dias

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

um pouco mais talvez sobre esta palavra ou outras palavras ou ensiná-lo sobre conversas ou seja o que for   se

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

eu pudesse ajudá-lo a entender como um nativo todos os dias, você não se tornaria um falante fluente

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

me avise no chat, então a última coisa aqui então temos o número um é assim, então isso

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

é o que é chamado de número um entendimento como um nativo, então não é uma coisa que acontece

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

uma vez em que você apenas aprende algo e não revisa, é um processo de construção

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

fluência e é por isso que muitas pessoas lutam para falar, sabem muito inglês e

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

eles podem entender isso ngs, mas eles têm problemas para se expressar porque, na verdade, eles simplesmente

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

não receberam a revisão naturalmente variada, então eles não se sentem muito confiantes em usar as

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

coisas, é por isso que eles falam de forma simples ou talvez tenham coisas estranhas sobre a maneira como falam

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

eles não soam naturais ou usam as palavras erradas outras coisas assim, mas novamente é porque

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

você não está recebendo a revisão a revisão é a parte mais importante certo qualquer um pode abrir

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

um dicionário e encontrar muitas palavras vocabulário não é  o problema o problema é como você revisa

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

e obtém essas informações, mesmo que não tenha um parceiro de prática ou não tenha um

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

professor ao vivo ou o que quer que seja, certo?

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

'estão passando por esses exemplos, você já deve estar se sentindo mais fluente sobre isso

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

agora, a razão pela qual eu dou a você não apenas esses exemplos apenas para entender como isso funciona uh, a mente fica

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

entediada facilmente, então se eu apenas tiver um cartão flash e ele tem a palavra rastejar escrita nele e eu apenas reviso

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

isso de novo e de novo rastejar rastejar rastejar vou esquecer a palavra e é preciso muita

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

energia para tentar colocar isso em minha mente, mas se Eu posso naturalmente obter exemplos diferentes do que minha mente

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

nunca fica entediada porque estou sempre aprendendo algo novo, mesmo que seja sobre a mesma palavra, tudo bem   então é

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

assim que você aprende como um nativo e você entende como um nativo, então você pensa como um

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

nativo e é assim que você fala como um nativo. a

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

melhor coisa que você pode fazer é como o filme Matrix, você sabe que eles

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

gostariam de pegar um fio ou algo assim e tipo ah conectá-lo na parte de trás da sua cabeça e você saberá que

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

sabe magicamente o idioma se eu pudesse lhe dar que eu saberia mas não posso no momento talvez possamos

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

descobrir isso no futuro mas eu posso te dar isso tudo certo e então se você está aprendendo assim

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

você se tornará um falante fluente garanto que  foi assim que você se tornou fluente em sua língua nativa

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

e tudo que você precisa fazer é aprender inglês da mesma maneira tudo bem agora vamos eu vejo se alguém tem alguma

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

dúvida sobre o que eu fiz até agora, tudo bem, mas é preciso ter oportunidades para usar e

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

falar essas palavras corretamente não, não, de jeito nenhum, certo, então isso é outra coisa que as pessoas acham que

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

precisam falar para usar o vocabulário e desenvolver a fluência, mas a pesquisa provou que a

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

fluência na verdade vem novamente da compreensão do idioma quando você entende algo muito

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

bem, você pode começar a falar sobre isso sempre que tiver a oportunidade a prática não está repetindo

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

coisas que você ouviu na prática está pegando todos esses exemplos diferentes essa é a prática

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

então a prática não é sair e falar e repetir coisas está pegando

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

mais e mais exemplos até até você você se sente tão confiante de que as palavras saem naturalmente

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

tudo bem, sim, seria bom aprender como o Matrix espero que possamos chegar uh chegar

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

a isso no futuro como um guia turístico dedicar meu idioma alemão com convidados que falam alemão sim

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

e então isso é outra coisa que eu recomendo também como para as pessoas que querem que tudo bem falar

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

é bom que as pessoas queiram fazer isso e sair e usar o idioma

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

mas estou mostrando aqui provando que não é necessário então você não precisa aprender dessa maneira

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

e não precisa esperar que um falante de inglês  esteja presente ou um professor nativo ou

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

alguém assim para melhorar tudo que você precisa é conseguir isso você precisa de alguém em

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

alguns maneira de fornecer essas informações e realmente isso é apenas obter o entendimento

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

ajudando você a entender como um nativo, não apenas dando a você definições como se estivesse procurando

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

em um dicionário ou algo assim realmente ajudando você a entender o idioma e então

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

obter muitos exemplos e é isso e isso é tudo que você precisa para se tornar um falante fluente Isso não é

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

legal, vamos ver aqui, vamos voltar e ver se alguém, vamos ver então Jason Bourne   sim, acho que já

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

entendi isso já uau, Jason Bourne está assistindo a este vídeo incrível, uh, quantos

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

idiomas você fala, senhor? Eu só falo inglês e japonês, mas sei um pouco de espanhol e uh e

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

francês, lembro um pouco de francês e até mesmo um pouco de latim que aprendi quando era no

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

ensino fundamental, mas japonês e inglês são os únicos idiomas que falo fluentemente porque

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

são os únicos idiomas que aprendi assim  tudo bem, vamos ver recentemente, aprendi

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

a palavra música cara a cara com música, por exemplo isso é totalmente diferente do significado de Rayo

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

você pode, por favor explique brevemente tudo bem então novamente quando você está aprendendo como um nativo

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

é assim que aprendemos algo então uma criança nativa faria exatamente a mesma pergunta então eles começam

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

eles começam com um wo Eles gostam de música e têm um entendimento muito específico de

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

que ouvem alguém tocando piano e seus pais dizem: oh, isso é música

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

e a criança pensa bem, música o que é isso o que isso significa e então eles ouvem você

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

conhece alguém tocando trompete e então eles ouvem alguém tocando bateria ou como uma banda

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

no rádio ou algo assim ou uma sinfonia e eles estão conectando todas essas coisas e como

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

ah ok, isso significa música que significa música e agora como você como você de novo ouça mais e mais exemplos

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

disso às vezes você ouve coisas que são como uma palavra realmente aleatória ou você não

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

entende por que eles estão fazendo algo assim mas normalmente para enfrentar a música para enfrentar a música que

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

você precisa novamente não apenas não apenas tente aprender a frase por si só, mas novamente você quer

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

conectar o vocabulário à situação, então digamos que minha filha mais nova, Noel,

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

está em sua casa ou qualquer outra coisa e eu digo Noel seja bom, eu ha Tenho que sair para pegar um

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

leite ou algo assim e voltarei em cinco minutos, então não faça nada, uh estúpido, não

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

quebre nada e quando eu voltar, vejo  como um vidro quebrado no chão

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

e eu digo Noel e eu não consigo encontrá-la e eu sei que ela está escondida em algum lugar da casa

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

então Noel sabe que ela está com problemas ela vai ter que enfrentar a música

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

quando eu for encontrá-la e então eu tento ser muito gentil quando eu encontre-a, eu digo que está tudo bem se você quebrou

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

o prato ou o que quer que seja, mas encarar a música dessa maneira sem tentar pensar sobre por que

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

a palavra música está lá, ainda queremos apenas conectar o vocabulário com a situação e então

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

significa apenas como enfrentar as consequências ou aceitar a responsabilidade por algo ou

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

sabe quando novamente como o exemplo de Noel ter  que uh ter que se mostrar depois de se esconder

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

porque ela fez algo ruim e eu não estou com raiva dela porque ela quebrou um prato, mas Eu apenas digo ok

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

como você sabe, vamos limpar isso agora temos que lidar com isso então é encarar a música

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

como se você não passou ou não estudou bem para o seu teste agora é dia de teste é hora de enfrentar

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

a música tudo bem então temos que gostar ouvir algo que você sabe meio que pode pensar sobre isso

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

dessa forma como encarar algo significa confrontar aquela coisa encontrar aquela coisa

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

e é aí que você tem a ideia de encarar a música agora você pode entender que mesmo os nativos em

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

conversas eles' bem, por que colocamos a palavra música lá, por que isso é mesmo uma coisa

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

há muitas expressões ou frases, até mesmo palavras que soam estranhas como se não faríamos isso

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

e é por isso que os nativos geralmente entendem as coisas como uma única unidade e eles podem encontrar uma conexão

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

lá, mas normalmente é você sabe que pode ser como uma origem de alguém ter que gostar de

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

música de uma forma, mas as pessoas normalmente não pensam sobre isso dessa maneira para coisas como esta, então neste

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

caso cara a cara a música de novo você fez algo e agora tem que lidar com isso como se não

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

estudou bem ou quebrou alguma coisa ou o que quer que seja agora você tem que enfrentar as consequências disso você

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

tem que lidar com tudo o que você criou para enfrentar a música tudo bem espero que faça sentido, mas a

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

ideia é que, em alguns casos, nem sempre será perfeitamente claro, então outro exemplo, como assustador,

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

agora assustador B é basicamente um significado diferente da palavra assustador, embora você possa chamar

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

uma pessoa de assustador como essa pessoa é um rastejar agora eu não queria dar a cobertura desses diferentes

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

exemplos porque normalmente os nativos que você conhece eles podem aprender uma coisa é quase como

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

uma trilha de significado, então você pode ter como rastejar rastejar em rastejar sobre recurso rastejar Missão rastejar

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

vamos passar por esses exemplos diferentes e então há um uso diferente aqui onde

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

alguém é um pouco estranho oh aquele cara é assustador esse cara está me assustando isso me faz   me

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

sentir estranho como litt le bugs um pouco creepy crawlies e você ouve todos esses

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

exemplos   diferentes e não se trata de tentar aprender  uma coisa específica que você ainda está pensando

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

como um nativo quando você tenta gostar segure a palavra e realmente entenda o que isso

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

significa uh de uma maneira específica, é mais sobre obter esse senso geral de como essas coisas diferentes

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

se conectam umas às outras e mesmo que não haja uma conexão óbvia uh, você ainda está entendendo

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

o vocabulário da situação, não do seu idioma nativo, tudo bem, isso foi uma explicação longa

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

situação onde ah tudo bem como eu não estudei para

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

a prova e agora sei que o professor vai ficar bravo comigo ou eu não pratiquei meu discurso e estou

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

parado na frente de toda a sala m e agora é hora de encarar a música eu não pratiquei eu não estava

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

preparado tudo bem encarar a música tudo bem vamos ver se temos mais alguma dúvida sobre isso uh uh

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

então o objetivo principal é ficar fluente isso faz sentido bem a fluência é basicamente

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

o resultado de entender como um nativo, então, se você não entender como um nativo, não pode falar

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

porque está pensando em regras e não pode , na verdade, não pode se comunicar naturalmente e ter

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

o mundo as palavras saem sem você pensar sobre tudo ou traduzir em sua cabeça

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

então as pessoas que assistem aos meus vídeos geralmente eu acho que uh haverá alguns

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

professores, mas principalmente alunos de inglês que desejam se comunicar sem pensar e traduzir

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

em seus cabeça, então é a mesma coisa que eu queria em japonês, vim para o Japão e queria aprender

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

como me comunicar, como falar com as pessoas em japonês sem pensar e organizar frases

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

na minha cabeça e assim que começar ted aprendendo dessa maneira, então eu dei este exemplo quando gravei

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

isso para o Instagram na semana passada, falei novamente essas mesmas duas coisas que estou aprendendo como um

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

nativo e estou recebendo revisões naturalmente variadas então eu estava sentado, foi quando eu quando Eu

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

descobri isso pela primeira vez, então vejo essas crianças no parque e pergunto o que elas estão fazendo que eu não estou fazendo

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

e o que elas estão fazendo é entender o idioma como um nativo enquanto tento

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

pensar, traduzir e entender parece um aluno, tudo bem, então eu disse, tudo bem, posso

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

começar apenas obtendo muitos exemplos de situações nativas  e vou melhorar automaticamente e

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

foi o que aconteceu e, como exemplo, vou dar apenas um agora, então fui para

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

uh e eu fiz isso muitas vezes e ainda faria hoje automaticamente, mas fui a uma cafeteria,

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

então estava sentado em uma cafeteria e a situação é que as pessoas pedem comida, as pessoas

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

pedem bebidas ou o que for, então você tem uma fila de pessoas chegando você tem o cou ntro aqui

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

e você tem a equipe trabalhando atrás do balcão e as caixas registradoras. Eu tenho uma mesa bem perto

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

do balcão para que eu possa sentar e ouvir todas essas pessoas subirem e pedirem comida

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

tudo bem, então a situação é que eu gostaria de peça alguma coisa agora se você fizer isso em inglês

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

em um café inglês, você ouvirá uma série de coisas que você sabe que haverá

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

algumas coisas diferentes como posso ter o que posso tenho algo ou você pode ouvir eu gostaria de

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

algo assim ou você pode ouvir uh como um tipo de muito casual posso pegar uh algo assim como

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

jovens jovens um adolescente pode dizer como posso  posso obter um e se você não é um

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

falante nativo   e você ouve que soa muito rápido, é como se fosse uma criança nah, eu estou tipo nah

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

bom, pense nisso como um falante não nativo, você acabou de ouvir que realmente não entende o que   as

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

pessoas estão dizendo eu disse posso eu posso pegue seu número, posso pegar seu número? sim, posso pegar

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

seu número, então se você você está falando com alguém uh pode eu entendo uh esta é uma maneira muito informal muito rápida

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

de pedir algo como uma criança faria  mas geralmente se você gosta de um café

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

então este café é uma situação a uma situação diferente seria um restaurante sofisticado, então normalmente

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

você talvez goste de pessoas mais ricas ou elas estão falando um pouco melhor ou bem ou usando   um

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

inglês melhor esse tipo de coisa, então você terá um conjunto diferente de vocabulário e os nativos

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

estão aprendendo isso eles' estamos desenvolvendo isso todos os dias, então, em vez de aprender, aqui está uma frase para

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

usar quando chegar a um café ou o que quer que seja, você aprende um monte de frases e lentamente

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

descobre que está tudo bem Muitas pessoas estão usando isso muitas pessoas estão usando este algumas pessoas usam

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

essa coisa diferente do que você conhece, então quando você estiver nessa situação, como se estivesse

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

trabalhando em uma cafeteria, você ouvirá todas essas coisas e se sentirá muito confiante sobre

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

uh responder Estou falando com eles, mas como um exemplo, se você vai aceitar um emprego trabalhando em uma cafeteria e eu

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

tenho alunos que seguem minhas aulas que fazem isso, é melhor para eles obter um monte de exemplos

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

primeiro passe algum tempo na cafeteria apenas sente-se e ouça se você se sentir desconfortável em

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

responder ao que as pessoas podem dizer, mesmo que você saiba que uma ou duas horas ouvindo as pessoas

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

chegarem   e pedirem coisas, você ficará muito bom muito rapidamente e se sentirá muito confiante sobre

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

isso e tudo a linguagem funciona da mesma maneira, então se você está obtendo vocabulário conectando isso com

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

a situação e, em seguida, obtendo muitos exemplos  é assim que você fica fluente automaticamente.   tudo

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

bem, vamos ver aqui. como fluir

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

no escritor quer que sintamos como fluir no que um escritor quer que sintamos.

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

ry que fala inglês sim, acho que você certamente pode falar inglês ou aprender inglês em um

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

país de língua inglesa, mas não é necessário fazer isso e, novamente, há pessoas que

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

viveram muitas das pessoas que me encontram uh eles me encontram porque eles moram na Inglaterra

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

ou nos Estados Unidos ou Canadá ou Austrália  há muitos anos e ainda não conseguem falar bem

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

então não se trata de ficar tipo um baixo nível básico de compreensão ou saber muito

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

vocabulário, é sobre novamente conectando as coisas entendendo e construindo essa compreensão

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

ao longo do tempo e você pode fazer isso sem estar em um país de língua inglesa, então é bom, quero dizer

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

eu poderia aprender japonês da mesma forma e, na verdade para minha história de aprendizado de japonês, eu

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

vim para o Japão em 2003 e lutei durante a maior parte daquele primeiro ano até que descobri isso e então

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

estive no Japão por cerca de um ano e cerca de dois anos depois disso, então continuei a melhorar

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

desculpe-me novamente um Depois voltei para os Estados Unidos e morei na América por dois ou três anos,

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

cerca de dois anos, dois anos e meio, acho, antes de voltar para o Japão, mas naquele tempo, enquanto estava

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

na América, ainda estava melhorando meu japonês da mesma forma assim, eu estava gostando da entrada

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

recebendo muitos exemplos e conheci japoneses com quem eu poderia falar, mas o importante

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

era eu entender o idioma realmente, então não se trata de repetir frases como eu aprendi

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

uma frase e eu repito é tipo, eu realmente não entendo talvez a primeira vez que ouço algo que

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

posso ouvir, então assistindo até minhas filhas assistem alguns programas de TV japoneses em algumas palavras que

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

não entendo, então eu os ouço como o que é essa palavra, mas como assim que eu li talvez as legendas

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

eu finalmente entendi oh ok eu entendo do que eles estão falando eu entendo o que as palavras

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

são e agora fica claro Eu dei esse exemplo naquele último vídeo também no Instagram onde eu

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

estava falando sobre o experimento do gorila e então isso é um grupo de pessoas uh passando

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

bolas de basquete umas para as outras em um grupo e uh as pessoas assistindo isso tinham   que

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

assistir a um vídeo de pessoas passando uma bola de basquete ao redor é apenas um grupo de pessoas passando a

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

bola de basquete e você tem que contar quantas vezes eles passam uma bola de basquete e depois dizem   tudo

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

bem quantas vezes a bola de basquete foi passada e as pessoas diziam 20 vezes ou 30 vezes ou

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

qualquer coisa e então as pessoas fazer isso era basicamente um estudo de psicologia ou ciência

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

eles diziam se você viu o gorila e as pessoas  a maioria das pessoas assistindo diz que gorila eu não   sei o que quer

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

dizer com ver um gorila eu estava contando você conhece pessoas passando por um basquete e então o que

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

aconteceu nisso é apenas uma parte interessante de você sabe, humano, a maneira como a mente funciona quando

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

estamos olhando para algo como tentar contar quantas vezes uma bola de basquete passou, nós não

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

observe muitas outras coisas e, se não estivermos preparados para algo, havia um gorila que

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

sim, seu relações públicas, se você puder assistir a esse vídeo no YouTube mas o gorila meio que anda, você

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

sabe que ele anda durante a cena, é uma pessoa em uma roupa de gorila e ele acena e continua

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

andando e a maioria das pessoas simplesmente não vê e então se você não estiver preparado para algo se eu te disser

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

de antemão ei vai ter um gorila neste vídeo você com certeza vai veja o gorila

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

tudo bem, mas se você não sabe sobre o gorila e muito vocabulário é assim, se você não está

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

preparado para algo, é claro que será surpreendente e você provavelmente não notará, mas

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

uma coisa você notará tipo com o tempo e é por isso que voltamos às frases e palavras de novo e

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

de novo com aquela revisão naturalmente variada porque com o tempo você pensa ah como eu ouvi isso antes

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

mas tudo que eu faço é apenas sistematizá-lo para que você obtenha a revisão muito mais rápido que

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

você faria isso naturalmente se estivesse aprendendo como um falante nativo, mesmo os nativos, eles têm muito

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

tempo entre cada vez que ouvem algum tipo de vocabulário, então uma criança pequena pode ouvir

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

alguma palavra aleatória e então pode não ouvir essa palavra novamente por dois anos e então eles ouvem talvez

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

eles esquecem a palavra e ouvem de novo e eles pensam oh talvez eu me lembre dessa palavra eu acho

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

e é basicamente assim que você aprenderia o idioma foi assim que você aprendeu seu

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

idioma nativo e é apenas um interessante coisa sobre como a mente funciona que você estaria recebendo

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

tipo de um exemplo e até mesmo apenas aquela coisa se você está focando nisso ou se você

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

não está preparado para isso, então você nem vai ouvir agora o que é interessante é como se você provavelmente

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

assistisse a filmes como você quando assistia a filmes quando criança uh e você olha como

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

o ator principal ou o personagem principal quando você fica mais velho é interessante voltar e

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

assistir os filmes que você viu quando criança e você pensa oh olha aquele ator estava naquele filme

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

então você não estava prestando atenção em nenhum outro ator ou qualquer outra pessoa, mas você vai

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

voltar para assistir a um filme e você vai pensar oh sim olha, aquele mesmo ator estava lá, você apenas

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

não estava pensando nisso e não percebeu você não estava preparado para isso, então o vocabulário funciona

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

da mesma maneira e é por isso que você precisa da revisão ok, isso faz sentido, vamos lá

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

volte e veja aqui então, vamos ver se você tem uma caixa de comida chinesa ou algo assim

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

tudo bem, olá Joe, sou um grande fã e aprenda uh vamos ver muito assistindo seus vídeos, você é

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

ótimo, muito obrigado tudo bem oi você uh eu sou um gato da Guatemala obrigado uau um

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

gato assistindo este incrível ah catalino uh gato da Guatemala obrigado por tudo que você faz para que

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

possamos   falar o idioma inglês você está uh sim feliz em saber isso meu prazer gosto de ajudar as

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

pessoas a melhorar porque lutei por tantos anos para ficar fluente, é por isso que faço o que faço

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

sempre que leio um livro em inglês, não sinto a situação, sinto que estou apenas lendo inglês, mas

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

ao ler minha língua nativa, parece  que o escritor sente como chegar essa habilidade

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

então, novamente, ótima pergunta, é exatamente isso  quanto mais você pode aprender como um nativo mais

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

você entende como um nativo mais parecido com o livro ou o que quer que eu tenho a mesma coisa a

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

mesma experiência que você conhece quando estou começando a leia japonês, apenas palavras em uma página

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

não vejo uma imagem de nada ou realmente gosto como ter uma sensação disso porque estou gastando

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

muito tempo tentando entender o que as palavras significam, mas à medida que melhoro, minha fala eu tenho

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

realmente o problema oposto que a maioria dos alunos tem minha fala é muito melhor do que minha capacidade de ler

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

e escrever em japonês, então eu gosto, se não posso, posso minha escrita é a pior porque é você sabe

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

escrever caracteres japoneses que eu simplesmente não sei 't sei que falar é a melhor leitura é a segunda melhor

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

e escrever é a pior habilidade para mim, mas quando estou uh, era a mesma coisa nas conversas

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

antes funciona da mesma forma se você está lendo ou se está falando, mas você entrar no

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

fluxo assim como estou no fluxo de fala agora ou poderia mudar para o japonês se mais pessoas

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

entendessem japonês eu poderia, mas serei assim na minha vida diária é assim que eu falo, então eu poderia estar

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

conversando com uma pessoa em inglês e, em seguida, viro para outra pessoa e começo a falar japonês para essa

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

pessoa e não estou traduzindo na minha cabeça quando faço isso tudo bem e é porque eu entendi isso,

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

então não estou tentando estudar o idioma que estou tentando obter mais exemplos do idioma

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

tudo bem, então ouço uma palavra interessante, é como oh ou ouço como um interessante ou leio

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

um kanji interessante, então como kanji é a mesma coisa, são os caracteres escritos que vieram

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

do chinês em japonês e então, quando eu aprendi um dos aqueles é como oh ok como aqui está um

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

kanji interessante e aqui está como uma conexão para esta coisa ou aquela coisa ou algo

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

assim   então você pode, por exemplo, para japonês como um jovem como minha filha agora está aprendendo uh como

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

as palavras do primeiro ano ou primeiro ano caracteres então esta é a chave como o caractere japonês ou chinês

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

para a árvore agora é interessante você gosta coloque isso como um aqui ok vamos colocar

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

isso aqui oh agora temos três desses aqui e isso se torna uh como uma floresta

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

você sabe que algumas coisas são visuais e você pode entendê-las assim, mas é interessante

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

você começa a fazer a conexão como oh olhe aquilo oh olhe que é o mesmo e nós

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

temos mais deles, eu me pergunto o que isso significa e isso é onde novamente seu trabalho de um

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

guia de fluência em inglês   o que eu faço diferente de um professor é que estou tentando ajudá-lo a entender o idioma

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

como um nativo, em vez de apenas dizer algo imagine se você e eu estivéssemos w assistindo a um filme e uh

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

e eu apenas digo oh parece que eu sei a resposta para  que eu sei o que vai acontecer você ficaria

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

bravo comigo porque estou impedindo você de ter a capacidade de entender o filme sozinho

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

você quer essa chance para resolver o problema ou para entender o enigma ou qualquer outra coisa uh da mesma maneira

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

tudo bem tudo bem veja se temos mais algumas perguntas aqui Estou indo há uma

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

hora bem aqui Acho que esse segredo é repetição muitas repetições tudo certo então Adriano

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

faz questão de repetição repetição  repetição repetição repetição repetição

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

quero ser bem claro sobre isso porque muitas pessoas pensam que sim, você só precisa

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

repetir algo, então se eu colocar a palavra rastejar  aqui de novo talvez você esteja entrando tarde mas

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

uh a palavra rastejante, então abordamos isso anteriormente no vídeo, vou garantir que este vídeo seja ao vivo

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

para que as pessoas possam assisti-lo quando estiver disponível uh mas se você apenas repetir a palavra várias vezes

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

você não é reall y aprofundando sua compreensão sobre isso, você não está realmente entendendo ou se preparando

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

para as diferentes maneiras como a frase pode ser usada na vida cotidiana, então a repetição

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

por si só não vai realmente ajudá-lo  a repetição por si só não vai ajudar

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

você e isso é por isso que outra razão para isso é porque sua mente fica muito, muito entediada com isso

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

tudo bem se você vê a mesma coisa  de novo e de novo é muito, muito chato

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

especialmente para adultos como crianças pequenas, eles podem assistir o mesmo filme várias vezes normalmente

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

porque eles estão aprendendo um pouco mais a cada vez que o fazem, mas os adultos se cansam e você sabe   nós

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

não queremos sentar e ouvir a mesma coisa repetidamente, talvez alguns filmes de que

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

realmente gostamos, mas uh, para a maioria das coisas que eles não gostam t faça isso, então, a repetição disso, apenas

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

repetir algo por si só não é o que  o torna fluente porque não está melhorando sua

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

compreensão e porque é chato para você, algumas pessoas podem não estar entediado, mas a maioria das pessoas é assim

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

é um grande problema que as pessoas têm em aprender coisas como esta e é por isso que os nativos ficam naturalmente

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

muito View, então é a revisão que você está correta a revisão, mas não é repetição

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

está obtendo muitos, muitos exemplos diferentes de a mesma coisa ou semelhante

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

então, mesmo ouvindo uma palavra como esta como seu pai diz a palavra sua mãe diz a palavra

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

sua avó diz a palavra seu professor seu amigo você pode ouvir isso de muitas

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

pessoas diferentes e ao ouvir isso você desenvolve o seu próprio ouvir e pronúncia automaticamente, mesmo que

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

você não diga nada de novo, você é como quem você é como pessoa e como você fala

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

é realmente a influência de todas essas outras pessoas ao seu redor, então se você ouvir uma pronúncia como

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

esta é por isso que os falantes de espanhol soam como os falantes de espanhol Os falantes de inglês soam

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

como os falantes de inglês, então eles recebem essas influências das pessoas ao seu redor e

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

se você quiser nt para falar inglês você quer mudar a maneira como você fala você tem que obter o mesmo tipo

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

de coisa então não é apenas repetir coisas ou mesmo você repetir algo de novo e de novo é você

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

aprofundando sua compreensão Vou escrever isso aqui certifique-se de que é muito claro então a compreensão

leads to confidence

leva à confiança

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

falar é o resultado da compreensão assim tudo bem então é como o que

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

realmente está acontecendo o que as pessoas pensam que está acontecendo é que elas começam falando

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

agora este é um grande ponto de interrogação para a maioria das pessoas mas é assim que elas pensam está acontecendo

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

então as pessoas acham que tudo bem se eu continuar falando e falando e falando vou ficar fluente e

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

então é por isso que as pessoas dão o conselho de bom dia continue falando continue falando com as pessoas tudo bem

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

bem, estou nervoso, não sei o que eu Estou dizendo que estou preocupado com uh, talvez cometendo um erro gramatical

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

ou qualquer outra coisa e então é como um professor que você não pode simplesmente dizer às pessoas como bem, apenas faça de qualquer maneira

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

como se fosse um conselho estúpido que você deve seguir entenda como as pessoas estão realmente pensando

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

e é muito melhor preparar as pessoas para  as coisas, se você puder, se isso for possível e   for

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

possível assim, então as pessoas pensam como ok, eu vou falar e depois fico fluente

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

mas como se isso não acontecesse realmente tipo é assim que está realmente acontecendo

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

agora você poderia estar falando enquanto faz isso você poderia estar fazendo isso em conversas

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

uh, mas o que realmente está deixando você fluente é a compreensão quanto mais você

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

entende como um nativo, mais você fala como um não é sobre repetir frases tudo bem

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

é a primeira vez que estou aqui neste canal  bem- vinda Lucy bom ver você aí tudo bem então

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

olá Lucy pode falar comigo estou muito grato aprendendo tantas coisas sobre aqui aprendendo de

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

maneira sistemática ouvindo Android praticando o máximo possível sim é de novo é muito simples

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

entender como um nativo isso é realmente tudo que você precisa fazer certo então que tal se perder

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

enquanto falando sim, a maioria das pessoas se perde porque está tentando pensar em traduções

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

e regras gramaticais uh, em vez de realmente uh ser capaz de se expressar e permanecer no fluxo

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

da conversa agora eu poderia falar como apenas continuar falando e falando em japonês sobre muitas

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

coisas diferentes uh até mesmo uh coisas que eu não sei muito bem porque geralmente consigo conectá-las a

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

coisas que eu sei, mas, novamente, é porque eu entendo o idioma como um nativo e

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

continuo a aprender o idioma e continuo a melhorar de novo e de novo uh todos os dias como estou de novo

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

aprendendo mais como um nome é isso mesmo  tudo bem então olá os vídeos do professor são incríveis uh   obrigado

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

aqui está a pergunta como posso melhorar falando sem uma pessoa para conversar tudo bem

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

então isso é como a pergunta principal que tudo isso responde agora se quem me

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

avisar   apenas levante a mão ou apenas diga sim se você se sentir mais confiante assistindo a este vídeo

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

apenas deixe-me saber no bate-papo aqui você se sente mais confiante agora

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

especialmente se você estiver assistindo por um tempo, você se sente mais confiante para falar

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

uh como ou mesmo usando a palavra esquisito, você se sente um pouco mais confiante agora do que você

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

gostou no início deste vídeo tudo bem agora por que você se sente confiante

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

não estou na sala com você você não disse nada para mim eu não ouvi você falar

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

por que você se sente confiante o motivo é porque você entendeu como um nativo tudo

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

bem   isso faz sentido então não é sobre como não é sobre como ter alguém com quem falar

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

não é sobre ter alguém com quem falar é entender como um nativo

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

agora entender minha voz é isso é o início dele para que você possa realmente entender

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

as palavras que estou usando, mas como estou ensinando como  estou explicando as coisas, estou ajudando você a entender

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

a situação da mesma forma que um nativo entenderia e é ainda melhor se você puder ver pessoas reais e

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

em uma conversa ou você vê pessoas na vida real fazendo coisas como eu deixei cair algo na minha cabeça, então isso é

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

em japonês ou se eu deixar cair algo na minha cabeça em inglês para dizer ai, nós saímos, você sabe

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

dependendo de como é doloroso é, mas crianças pequenas aprendem essas coisas e é incrível

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

se você tem crianças pequenas em sua vida, vá a um parque se precisar experimentar isso por si mesmo

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

se você esqueceu como é aprender, mas você observará crianças pequenas e como um um pequeno

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

garoto inglês se eles ou como um garoto que fala inglês eles pegam algo e estão dizendo como

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

ah eles fazem isso assim é um som que é um som inglês que você vem para o Japão e como qualquer

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

garoto japonês diria como você como se fosse é a mesma situação, mas na verdade estão usando

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

vocabulário diferente para isso porque estão aprendendo isso e entendendo que isso é  o que as

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

pessoas dizem nessa situação, não se trata de dizerem nada, a maioria das crianças gastam muito

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

do tempo apenas ficar quieto apenas ouvindo e não é realmente sobre como ouvir é o segredo é

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

como se ouvir fosse uma maneira de entender você também pode assistir para entender algo é por isso que temos

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

todos esses sentidos diferentes posso ouvir posso provar algo como se fosse melhor para eu apenas

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

provar um limão para saber o que é um limão do que para você  me dar uma explicação sobre o que é um limão

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

tudo bem é assim então quando eu tiver um como meus filhos pequenos e eles eles eu poderia

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

explicar a eles o que quente ou o que é calor ou eu apenas digo toque em algo quente e você saberá o que é

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

quanto mais você puder se conectar diretamente com o idioma, realmente o objetivo é entender como

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

um nativo, em vez de entender por meio de seu idioma nativo, tudo bem, isso faz sentido

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

espero que isso faça sentido.

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

não vem de você conversando com outras pessoas, vem de você obtendo informações e

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

realmente tornando o entendimento a coisa mais importante.

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

é que as pessoas pensam

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

todo mundo aprende da mesma maneira, não tenho certeza o problema é que não sei o que isso significa

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

hum, todo mundo aprendendo da mesma maneira, então você  tem  a ideia básica de como você aprende

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

uh seu idioma nativo e então como você aprende o que as pessoas chamam de segundo idioma

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

diz idioma nativo e um segundo idioma aqui agora eu não sei quem mais pensa

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

sobre isso, mas eu sou basicamente a única pessoa  que conheço um pouco como ensina como isso em não

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

pensar como um linguista, mas na verdade ensinar dessa maneira onde eu não acho que

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

existe uma segunda língua não existe  uma segunda língua é apenas

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

aprender como um aluno, então Japonês é como e  a é como uma primeira língua para mim, eu não sei

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

tanto quanto japonês obviamente, mas é como uma primeira língua porque eu aprendo como primeira língua

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

ok, eu tenho um vídeo que você pode conferir no canal do YouTube  sobre isso não existe segunda

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

língua, mas eu explico que não existe uma segunda língua, é apenas como você aprende

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

se você aprender como um nativo, você falará como um nativo, se você entender como um nativo, você

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

falará como um nativo tudo bem, tudo bem  vamos ver, você poderia por favor, nos dê um conselho

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

sobre como nos expressar ou interagir com nossos filhos para corrigir qualquer desacordo

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

que talvez esteja além do escopo deste vídeo, não sei se você está se está se

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

isso é como uh aconselhamento familiar conselho uh você está procurando uh mas sim, quero dizer cada família

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

você conhece minha esposa e eu discutiremos sobre algumas coisas às vezes ou meus filhos farão coisas que eu apenas tento

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

ser gentil e paciente com eles e ajudá-los  a entender que é realmente tudo que eu pode fazer interesses ting

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

e compreensão tem cerca de 80 de fluência ouvir e entender tem cerca de 80 de fluência

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

bem, você pode, as pessoas vão discutir comigo sobre isso e eles vão dizer bem, você quer dizer que ainda precisa

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

sair e usar o idioma é como bem sim mas você você seria capaz de usar o idioma uh

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

se você o entendesse bem o suficiente, você se sentiria  confiante em usar o idioma

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

e então você não precisa se preocupar em praticá-lo repetidamente é entender

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

algo tão bem que você pode sair e falar sobre isso agora se eu não souber nada sobre como

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

aprender idiomas, não posso fornecer este vídeo, mas entendo o aprendizado de idiomas tão bem que poderia

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

fornecer este vídeo, poderia falar sobre isso o dia todo, então coisas que não sei bem, não posso falar sobre

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

ou não posso falar sobre eles bem, posso meio que falar sobre coisas, mas se você me pedir para falar sobre

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

uh, física nuclear, por exemplo, não posso falar sobre isso porque não sei muito sobre isso eu não

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

entendo muito bem, então é claro que não posso dizer nada, posso conversar

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

e aprender alguma coisa, mas seria difícil para eu falar sobre isso e até mesmo falar na minha

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

língua nativa, tudo bem, isso é chamado de entrada sim entrada compreensível, então quero deixar

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

claro, então, outra coisa, então, quando eu estava no parque e descobri isso, queria ter certeza   de que

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

não era apenas uma ideia maluca e foi aqui onde encontrei o Dr. Stephen crashen, que tem o mesmo

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

uh a mesma ideia sobre isso porque é assim que todos nós aprendemos nossa língua nativa isso é algo que os

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

pais fazem automaticamente quando estão ensinando seus filhos porque você não pode usar traduções

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

quando você ensina seus filhos você não pode dar a eles nada para ler e escrever, a única coisa que você pode

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

fazer é tornar a linguagem compreensível para que os

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

médicos trabalhem e descubram isso.

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

muito as pessoas estão apenas tentando

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

fornecer uma tradução ou uma definição em vez de ajudá-lo a entender como um nativo agora a maioria das pessoas

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

estão na escola talvez tenham que aprender o idioma uh você sabe aprender inglês ou qualquer outra coisa para algum tipo

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

de teste, mas na conversa real do dia a dia uh é assim que você aprende então você pode falar bem   vamos

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

ver então aprenda algo através de um segundo idioma sim, esse é outro bom exemplo

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

você   você se mudou para o Japão sem saber nada sobre japonês sim quando eu vim para o Japão eu não eu   não

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

falo qualquer japonês eu poderia dizer konnichiwa mas eu falei mal eu era como konichiwa sabe

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

mas agora você sabe que é um mundo totalmente novo mas é porque eu entendo nd japonês

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

como um falante nativo eu penso em japonês eu entendo o idioma dessa maneira e aprendo

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

coisas novas em japonês tudo bem então eu não sou eu não sou eu às vezes eu reviso livros didáticos apenas

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

para ver como as pessoas estão ensinando e eu Por que eles estão fazendo isso, você só está deixando tudo mais

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

confuso para as pessoas, apenas ajude-os a entender como um nativo e dê muitos exemplos   está

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

tudo bem, essa é toda a mágica e é tão fácil que você pode esquecer uh

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

precisando de uma passagem de avião para os Estados Unidos ou morando no Canadá ou o que quer que seja, tudo o que você precisa

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

fazer é entender como um nativo agora se uh eu vou gostar de perder minha voz se continuar falando fico animado

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

eu poderia falar sobre isso tudo dia, mas quero ter certeza de que entendi uh uh, vamos ver, você poderia

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

nos dar   um conselho sobre como ficar bem, então assisti a alguns de seus vídeos antes de uma entrevista em inglês para   me

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

sentir mais preparado e fluente e funcionou foi fantástico há um tempo atrás é incrível eu gosto de eu

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

Comecei a ensinar no YouTube porque queria ajudar mais pessoas a aprender, mesmo que eu não possa fisicamente

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

estar lá, então não tenho mais uma escola ou qualquer coisa que eu ensine pessoalmente

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

além da minha família ou apenas algumas pessoas aleatórias Eu conhecer, mas gosto muito de ajudar as pessoas a aprender e   é por isso que

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

faço isso, mas o importante é que não preciso estar lá com você para você melhorar

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

posso fazer aulas que são compreensíveis e depois dar muitas revisões para que você goste essa

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

é a prática que você apenas senta e relaxa e pratica e melhora automaticamente então quando

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

você entra em uma conversa você se sente muito mais uh animado e ansioso para melhorar tudo bem

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

então você não precisa se sentir nervoso o ponto principal é sentir uh, sinta-se confiante porque você

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

entende o idioma tão bem agora vamos ver como memorizar facilmente uh vocabulário

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

seja vocabulário passivo ou vocabulário avançado  então essas são duas coisas diferentes   hum, é

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

assim que você é assim você entende vocabulário, então quanto mais você entende o vocabulário

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

como um nativo, mais fácil de lembrar agora eu tenho um programa real sobre como

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

lembrar qualquer palavra em inglês que ensina você a pensar mais como um nativo é uma abordagem mais rápida

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

mas obviamente é assim esta é a primeira coisa, então todo mundo quer resultados rápidos, mas

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

se você puder combinar essas duas coisas basicamente aprendendo como um nativo e fazendo esta técnica

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

isso ajudará você a melhorar sua audição e sua memória e sua fluência, obviamente

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

sim Carlos, esse é o meu problema, eu assisti sua figura, mas como saber sobre sua aula ao vivo

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

então eu não tenho uma programação regular para vídeos ao vivo.

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

eles, mas eu gosto de fazer vídeos ao vivo porque eu

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

posso simplesmente entrar e conversar com as pessoas e explicar as coisas, mas a maioria das minhas

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

aulas são basicamente a mesma lição é o avanço da fluência, então eu' Estou falando sobre como

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

entender como um nativo, então você fala como um e  ao fazer isso, você começa a obter mais e

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

mais exemplos de algo que você começa a pensar como um nativo automaticamente, então alguém está apenas perguntando

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

como eu penso mais como um nativo. como você faz então esse processo de entender como

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

uma perna um nativo resolve todos os problemas que você tem sobre como aprender tudo bem melhora sua

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

gramática sua pronúncia sua audição sua confiança tudo e então você começa a pensar

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

mais como um nativo assim como quando eu estava naquela conversa com minha contadora e ela

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

disse tipo como o chefe de uh tipo setembro ou sei lá o quê e eu fiquei tipo,levei

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

um segundo para pensar sobre isso eu pensei como é como ah eu entendo o que ela está dizendo porque

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

a palavra atama em japonês é como a mesma cabeça como esta cabeça e também o topo do mês

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

você pode falar como a cabeça ou o topo de algo assim então eu t era um novo uso, mas

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

fortaleceu minha habilidade e me ajudou  a pensar mais como um japonês ah, então é

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

como os japoneses pensam sobre esse vocabulário tudo bem, então como posso falar inglês rápido e

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

frases uh e isso vem à minha mente novamente se você não se sente confiante sobre o vocabulário

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

significa apenas que você não o conhece muito bem  quanto mais você o conhece, mais você pode usá-lo sem

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

pensar quanto mais você pensa como um nativo, mais você fala como um tudo bem então quem gostaria que   gostaria que eu

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

pessoalmente mostrasse como fazer isso sempre que você quiser, então deixe-me saber sim

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

curta se você gostaria que eu fosse à sua casa e trabalhasse com você todos os dias e gostaria de ensiná-

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

lo   um pouco mais assim para as coisas que você está interessado se você está interessado

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

nisso me avise apenas me avise sim como se você gostaria de mim você está você acorda

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

no meio da noite são como quatro horas da manhã e você acha que eu quer aprender

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

um pouco de inglês Drew, por favor, me ensine sobre isso se quiser me avise tudo bem eu

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

voltarei   e responderei mais algumas dessas perguntas tudo bem é difícil aprender sem mudar para outro

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

país de pessoas que só falam em Inglês, mas obrigado e a internet por melhorar um pouco

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

mais todos os dias, sim, você não precisa estar em um país de língua inglesa para ter pessoas ao

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

seu redor   ou para obter informações de muitas pessoas sim, a internet torna isso muito fácil você apenas faz isso de

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

maneira sistemática, certificando-se de que está recebendo muitas informações sobre esse tipo específico de coisa

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

tudo bem, então vamos ver, então está tudo bem, ouvi dizer  que você fala frequentemente enquanto dirige, baixei

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

todos os seus podcasts e formato MP3 ótimo sim então quanto mais você está ouvindo e não apenas

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

para mim, como para minhas aulas, eu tenho muitos falantes nativos diferentes, então você pode ouvir suas diferentes

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

vozes diferentes maneiras de falar uh uh vamos  ver, vejo você de Mérida do que ok pela sua transmissão ao vivo

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

oh muito bem sim fico feliz em saber sim então quanto mais mais você está recebendo uh a entrada e   se

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

você pudesse conseguir isso todos os dias se eu pudesse te ensinar  assim todos os dias poderíamos nos concentrar em uma

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

nova conversa ou algum novo vocabulário e ajudá-lo a revisá-lo obter aquela revisão naturalmente variada

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

você pensaria mais como um nativo você falaria como um agora se você ainda acha que precisa de mais alguma coisa

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

mais, deixe-me saber que adoraria responder a essa pergunta para você, mas idealmente você só precisa disso

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

então vamos ver aqui uma pergunta muito boa o que pode ajudar mais lendo ou ouvindo

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

não é não é sobre ler ou ouvir ou assistir é sobre entender algo se

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

você entender algo melhor lendo então ótimo o ponto é apenas para ter certeza de

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

entender   que você entenda e é por isso que quando você gosta de ouvir algo, então

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

eu ou eu apenas assisto a um programa de TV como se estivesse assistindo meu japonês, uh, alguns filhos japoneses como na TV com

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

minhas filhas e ouço algo, então a primeira coisa que coloquei meu ouvido aqui é que ouço algo

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

e não entendo muito bem talvez seja uma nova palavra hum e eu não ouço direito, mas assim que eu

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

leia, acho que tudo bem, entendo exatamente o que eles estão dizendo, então aqui está um exemplo em que ler

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

não é não é melhor do que ouvir, mas os dois funcionam juntos

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

tudo bem e então você quer ouvir você quer ler você quer ouvir você quer assistir você quer

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

até tentar talvez ensinar algo para outra pessoa que mostre que você realmente entende, mas

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

isso é novamente não se trata de uma habilidade ou uma atividade você realmente faz tudo isso então quando você

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

aprender comigo você vai fazer um pouco de ler um pouco escrever um pouco ouvir um pouco falar   na

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

verdade talvez não falar realmente mas uh o observar e ouvir todas essas coisas

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

vão se juntar para ajudá-lo a construir fluência automaticamente tudo bem tudo bem vamos ver se

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

nós vai direto ao ponto, você para de traduzir na sua cabeça e começa a absorver a conversa

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

sim, basicamente é isso, então quando você quando aprende dessa maneira, você está

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

sim, está absorvendo naturalmente o idioma da mesma maneira o nativo faz mesmo se

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

você não fala bem você não fala você não precisa falar você está apenas recebendo a entrada conforme

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

você se sente cada vez mais confiante sobre isso você pensa uau, eu realmente entendo você sabe o que uh

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

o que a pessoa está dizendo e agora eu poderia usar isso também. Sinto-me confiante em usar

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

algo certo, então perguntei se as pessoas gostariam de me ter ali com elas

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

e realmente ajudá-las  a entender milhares de palavras

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

e expressões uh Provérbios verbos frasais de gíria  todas essas coisas diferentes e

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

realmente passando e ajudando você número um então entendê-lo ligado e, em seguida, número dois

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

vamos dar a você muitos e muitos exemplos de maneiras diferentes que natu reúna

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

avaliações variadas para que você fique fluente automaticamente agora se quiser fazer isso, não precisa   de

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

mim fisicamente para fazer isso, você só precisa da informação ok, então não precisa morar na

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

minha casa, você não precisa para estar comigo 24 horas por dia, você só precisa obter essa entrada sempre que   for

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

conveniente para você, então talvez no uh como no carro algumas pessoas escutem coisas ou

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

gostem de assistir você sabe à noite ou algo assim o que eu faço é eu ajudá-lo a aprender inglês como um nativo e

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

ajudá-lo a entendê-lo como um nativo onde quer  que você esteja, sem precisar falar sem

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

precisar de um parceiro de prática, você automaticamente obterá fluência garantida se seguir apenas isso,

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

não precisa morar em um país de língua você não precisa de um parceiro de prática, você não precisa

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

para viajar ou encontrar pessoas ou fazer muita prática de conversação por conta própria, é apenas

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

certificar-se de que você realmente entende como um nativo porque quando você se sente confiante porque

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

você entende que é quando você fala bem falar é o resultado do aprendizado do idioma não é como

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

você consegue fluência bem falar é como se fosse como a última parte quando você realmente se sente confiante

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

sobre o que está usando tudo bem bem então se  digamos Acho que temos algumas pessoas que

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

gostariam de fazer isso você acha que ler em voz alta melhora a fluência da fala o que você recomenda para

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

melhorar a fala dos pontos ok uh sim claro ler ler em voz alta pode ajudar é apenas outra é

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

outra maneira de obter essa revisão, mas o ponto é se você realmente não entender

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

algo primeiro, então dizer repetidamente não vai ajudar você a entender  o entendimento

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

não vem de repetir as coisas de novo e de novo ele vem de entender que você precisa desse

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

momento aha como ah eu entendo o que eles estão dizendo eu entendo o que eles querem dizer tudo bem se eu apenas

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

começar a falar um pouco de japonês como você poderia repetir depois de mim, mas você não ficaria fluente em japonês anese

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

ainda me lembro do exercício que ele quer propor uma prática falando era sobre uma caneta falando

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

sobre uma caneta funciona sim então você pode usar como o  de novo se você entender as coisas que você está usando

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

sua   sua capacidade de falar o objetivo é falar mas estou dizendo que você não precisa começar por aí e se você

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

não começar por aí, isso é ótimo porque você não se sente nervoso e não precisa de um parceiro de prática

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

você realmente só precisa de muito da entrada que é realmente a coisa que a maioria das pessoas está perdendo

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

e todas as pessoas assistindo isso como você provavelmente já conhecem muito vocabulário

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

você pode entender o que estou dizendo, mas você simplesmente não está naquele nível em que você pode realmente

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

sentir-se confiante para se expressar porque você não 'realmente não sei como um nativo, mas quanto

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

mais você revisa, mais você realmente fica fluente tudo bem, tudo bem, vamos ver aqui o momento aha   sim,

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

tudo bem, eu moro em um país espanhol uh mas eu crio meu contexto artificial de inglês sim

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

então é isso alguns coisa que as pessoas fazem eu vivo todos os dias em inglês não estou com vontade de estudar estou apenas vivendo

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

em inglês e isso é poderoso sim então é apenas outra maneira de dizer entender como um nativo

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

então se você gostaria de fazer isso se você gostaria para realmente me

take you through this I have a  program called fluent for life

conduzir você por isso, eu tenho um programa chamado fluent for life

and it is for people

e é para agradecer às pessoas que

thank you

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

sabem muito inglês, mas ainda não conseguem falar do jeito que gostariam e você pode

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

aprender mais sobre isso clicando no link na descrição assim que eu colocar um link na descrição

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

ou você pode simplesmente voltar para englishanyone.com e você encontrará um link para o fluent for Life lá

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

mas se você quiser saber mais sobre o programa você pode fazer isso de forma muito simples, está apenas ajudando você   a

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

entender como um nativo sobre as coisas que você gosta, então se você quiser aprender sobre

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

inglês para negócios ou sobre relacionamentos ou animais de estimação ou se você sabe como consertar carros, você sabe qual é o seu

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

interesse particular é isso que nós fazer em fluente fo r vida, então isso apenas ajuda você a entender

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

como um nativo automaticamente, para que você se torne um falante fluente, se quiser aprender

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

mais sobre isso, pode clicar no link e se tiver  alguma dúvida sobre isso, posso ficar por aqui

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

por um tempo uh e uh e responda algumas delas tudo bem então vamos ver eu anoto tudo o que faço

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

na minha rotina diária em inglês é outra coisa qual é a sua opinião sobre o Duolingo agora eu

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

não sei muito sobre o Duolingo eu nunca usei pessoalmente, mas a ideia disso é como traduzir

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

não é como o Duolingo, por que você quer usar um idioma para aprender outro idioma?

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

sei muito

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

sobre o Duolingo Eu nunca usei o Duolingo Eu sei que o marketing deles é bom, você sabe que eles estão

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

por lugares onde eles receberam um monte de financiamento do Google Eu sei disso uh, mas se eles estão

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

aprendendo uh ou ajudando você a aprender Inglês através do seu nativo e idioma traduzindo então eles

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

provavelmente estão prejudicando seu progresso pode haver algumas pessoas que ficam fluentes usando que eles têm muitas

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

pessoas usando seu sistema Eu acho, mas quero dizer, a única maneira garantida de ficar fluente é

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

apenas entendendo como um nativo e isso é muito fácil de fazer então é o que eu faço bem vamos

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

ver aqui que engraçado às vezes eu esqueço alguma palavra na minha língua nativa mas posso dizer em inglês

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

isso acontece com você sim eu esqueço palavras em inglês às vezes acontece uh eu como o seu inglês, é

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

muito claro e fácil de entender com você.

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

vai deixar você fluente automaticamente então você não precisa me ter lá fisicamente com

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

você, mas você pode me deixar assim explicando  as coisas e ajudando você a entender o idioma

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

como um nativo, então você fala preto mãe tudo bem bem, eu Parece que eu tenho um grande problema com

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

artigos, não tenho ideia de como usá-los sim, nós cobrimos artigos em fluência para toda a vida e, novamente, se você

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

não os entender como um nativo, não os usará como um nativo, então nós ajudamos você a entendê-

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

los   como um nativo. Não acredito que seja bom usar meu idioma para aprender outro idioma

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

sim, então você não deveria estar

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

fazendo isso. ao vivo para que as pessoas possam voltar e assistir, mas o ponto principal é que se

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

você está aprendendo por meio de sua língua nativa, então se você está aprendendo inglês por meio do chinês ou se está

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

aprendendo inglês por meio do japonês ou algo assim, você estava sofrendo você estava

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

aprendendo o idioma, mas não está aprendendo a falar bem, essa é a diferença. Se você

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

realmente quer se tornar um bom orador, você tem que entender o idioma como um nativo

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

você tem que aprender tudo em inglês entenda isso naturalmente va revisão periódica a revisão naturalmente variada

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

é tão importante e você realmente não encontrará isso em nenhum lugar no YouTube porque as pessoas estão

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

sempre tentando fornecer novas informações aqui estão 10 novas palavras para aprender uh sobre você

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

sabe o que quer que seja e é como tudo bem, ótimo, aprendi algumas palavras novas mas eu não posso usá-los bem isso

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

não faz nenhum sentido tudo bem bem vamos ver aqui uh então eu agradeço você sempre eu não consigo ver

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

o link que você está falando sim eu não estou apenas comecei este vídeo ao vivo e pensei que

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

poderia colocar um link aqui, mas não sei como posso fazer isso, mas se você for para inglês qualquer um

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

inglês qualquer, terei que escrever claramente oh não, qualquer um.com

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

e depois você verá um link para fluent for life no menu lá em cima, todos os pensamentos corretos sobre

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

shadowing uh, quero dizer, é como se as crianças fizessem isso também não é como uma técnica específica   que

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

você poderia usar para falar ou algo assim você está repetindo atrás das pessoas, mas não é

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

não está falando ou repetindo ng atrás de pessoas que o torna fluente é a compreensão que o torna

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

um agora esta deve ser uma ideia realmente emocionante para as pessoas, porque você deve pensar uau, eu não preciso

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

falar, não preciso de nenhum momento embaraçoso onde estou saindo e tentar encontrar pessoas

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

ou é difícil localizar um parceiro de prática ou agendar um horário com alguém de quem você não precisa

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

que você só precisa entender como um nativo e é isso que eu ajudo você a fazer no fluente para a vida toda Eu

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

colocarei um link aqui em algum momento quando eu puder descobrir como fazer isso, mas para começar, apenas

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

vá para fluent for life ou vá para englishanyone.com e você pode aprender mais sobre o programa lá

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

tudo bem, mas se você tiver algum perguntas, você também pode  nos enviar um e-mail para info inglês qualquer um.com

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

mas se você está lutando há muito tempo como eu, você sabe lutando há mais de

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 anos para tentar aprender idiomas diferentes uma vez que finalmente fiz isso, o progresso muito rápido

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

então eu adoraria ajudar p faça a mesma coisa por você é muito rápido, você pode realmente começar quando

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

você se concentrar em algo, você pode se tornar fluente  nas conversas que abordamos em cerca de 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

dias e assim você está ficando fluente em todas essas coisas diferentes e construindo rapidamente seu

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

fluência geral, tudo bem, então talvez adicione como um último longo tempo seguindo seu YouTube e aprenda

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

inglês com muitos professores de inglês no YouTube mas eu realmente não consigo, mas com você é

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

fácil de entender obtendo da Indonésia entendeu obrigado Mission Drew Eu preciso falar para isso

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

Eu preciso falar para o nível avançado, lembre-se mano, você provavelmente tem muitos erros básicos em

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

como você fala, mas eu abordo Inglês Avançado Inglês Básico tudo é coberto em fluência para a vida

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

tudo bem, estou feliz em ver todo mundo saindo  obrigado por se juntar a mim hoje eu não contei   a

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

ninguém sobre este show, eu só queria fazer e divulgá-lo para as pessoas porque eu

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

sei que as pessoas todos os dias ainda estão me dizendo que eu Estou lutando com minha capacidade de falar, então é isso

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

agora você pode gastar como se eu não soubesse mil dólares dois mil dólares ou algo assim para

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

viajar para os Estados Unidos ou você pode gastar muito menos e ficar fluente para vida pense bem

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

tudo bem tenha um dia fantástico vou desligar isso e nos vemos no próximo vídeo