The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

en ce moment, je vais devoir reculer je pense que je vois bien ici, ça a l'air

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

plutôt bien, en fait, excusez-moi pendant que je prépare ça, je vais déplacer ça un peu,

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

c'est plutôt bien d'accord, donc je ne Je ne sais pas si je peux voir quoi que ce soit dans le chat

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

nous allons nous allons commencer ici dans un instant Je vais voir si

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

nous   incitons quelques personnes à nous rejoindre aujourd'hui et ensuite nous partirons de là, voyons voir ici d'

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

accord, ça a l'air plutôt bien, je pense que nous avons un peu d'éblouissement de ce

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

côté là-bas, je pense bien là-haut et je pense que la vidéo va s'afficher

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

correctement pour moi euh j'espère que ça va être à l'envers je pense pour moi, laissez-moi essayer ça,

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

donc ça va être en arrière pour moi, mais j'espère que ça devrait aller

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

pour vous là-bas euh alors voyons la semaine dernière j'ai essayé de le faire sur YouTube et

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

euh ça n'a pas bien fonctionné le la vidéo était très bien, mais je pensais que le script

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

allait être à l'envers pour vous, alors j'ai arrêté la vidéo et je l'ai fait sur euh Instagram   à la

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

place et j'ai dit d'accord, je reviendrai cette semaine et je le referai, alors j'espère    que

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

cela fonctionne, j'ai mon fidèle Blackboard ici je veux fermer cet écran mais pardon

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

pendant que je commence, je suis j'attends juste que les gens entrent euh voir si nous pouvons discuter d'

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

accord est-ce que cela a supprimé mon regard oui tout a bien été beau d'accord pour que je puisse voir le chat si

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

agréable de vous voir tout le monde là-bas euh si vous avez des questions n'hésitez pas pour les mettre dans le chat, mais je

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

ferai de mon mieux pour rester concentré sur ce que je fais plutôt que de regarder tout un tas de chats   au

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

fur et à mesure, mais faites-moi savoir que vous comprenez ce que je dis, alors bonjour ravi de

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

vous voir tous là-bas tout le monde ouais vous pouvez me faire savoir d'où vous venez euh si vous êtes du Brésil

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

nous avons en fait je pense que beaucoup de   personnes du Brésil regardent la chaîne récemment Beaucoup de

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

personnes sur Instagram aussi mais de toute façon donc j'ai fait cette formation euh vendredi jeudi ou vendredi un

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

nous ek il y a sur Instagram et je voulais le faire pour tout le monde ici, alors j'espère que les gens apprécieront

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

et si vous ne le voyez pas en direct, vous pouvez le regarder à nouveau, regardez simplement la rediffusion, alors aujourd'hui,

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

assurez-vous que nous avons suffisamment d'espace ici, alors je ' Je vais voir jusqu'où ça va, ouais,

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

ça se passe comme ça, mets mes paramètres ici d' accord, j'ai beaucoup d'espace aujourd'hui, donc

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

c'est bien, je peux le faire comme avec un écran large ici, je n'ai pas fait une vidéo en direct sur Instagram ou

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

une vidéo en direct ici sur euh YouTube depuis longtemps donc c'est agréable de vous voir si vous voudriez euh si

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

vous aimeriez aussi aider d'autres personnes qui veulent s'améliorer, faites-leur savoir à propos de ce live

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

ça se passe en ce moment euh et ça devrait être très amusant surtout si vous vous débattez depuis

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

longtemps et que vous voulez vous améliorer

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

fais ça en direct, je pensais que ce serait plus amusant si je pouvais parler avec les gens et répondre à

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

n'importe quelle question ons les gens pourraient avoir euh mais je pense que ça devrait être une bonne vidéo bien

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

commençons donc bonjour je suis Drew Badger le guide de maîtrise de l'anglais et dans cette vidéo j'ai pensé que je ferais

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

quelque chose en direct avec vous tous et encore et je pense que c'est va être une excellente occasion d'en

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

savoir plus sur la façon dont vous pouvez réellement devenir un locuteur courant et ce dont vous n'avez réellement pas

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

besoin pour devenir un locuteur courant, donc je sais que beaucoup de gens ont vraiment du mal à apprendre l'anglais

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

et ils ont essayé de parler couramment pendant longtemps et nous recevons beaucoup d'e-mails de personnes qui demandent

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

est-ce encore possible pour moi j'ai plus de 50 ans ou 40 ans ou 60 ans ou je ne

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

vis pas dans un pays anglophone ou Je n'ai personne avec qui m'entraîner et donc dans cette

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

vidéo, je voudrais vous dire que oui, aucune de ces choses n'est nécessaire et qu'il n'y a vraiment qu'une seule

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

chose dont vous avez besoin pour parler couramment c'est très simple c'est la même chose J'ai

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

enseigné sur ma chaîne et aux apprenants depuis près de 20 ans maintenant, mais je voulais faire une vidéo qui vous

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

explique vraiment très clairement, vous donne beaucoup de preuves vous montre que c'est possible pour que vous

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

puissiez vraiment devenir un locuteur fluide, alors j'ai mentionné très rapidement les choses que vous n'en ont pas besoin donc

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

ce sont la plupart des choses dont les gens croient avoir besoin donc ils ont besoin d'un enseignant en direct étranger

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

assurez-vous que cela correspond ici donc un enseignant en direct ou un partenaire de pratique

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

il y aura probablement des gens dans cette vidéo qui regarderont qui doit pratiquer et qui

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

aimerait être un partenaire d'entraînement, mais vous n'avez pas besoin d'un partenaire d'entraînement pour parler couramment

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

Je sais que cela semble bizarre, mais je vais expliquer pourquoi ce n'est pas nécessaire que les gens aient besoin de vivre

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

dans certains disons simplement un pays anglophone donc si vous avez besoin pour vivre dans un pays anglophone

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

beaucoup de gens beaucoup de gens pensent que vous devez vivre dans un pays anglophone

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

ce n'est pas vrai non plus et donc ce que j'aimerais vous montrer avec juste une preuve au lieu de vous donner un

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

un tas de théories sur l'apprentissage est vraiment de vous montrer la seule chose dont vous avez besoin et c'est

so none of these things up here it's just

donc aucune de ces choses ici, c'est juste

understanding

comprendre

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

comme un natif c'est vraiment ça et donc je vais vous montrer comment cela fonctionne dans cette vidéo et pourquoi vous

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

pouvez le faire n'importe où sans personne et même si vous ne parlez pas, de sorte que si vous voulez devenir

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

un locuteur fluide et que vous avez du mal depuis un certain temps, cette vidéo va vraiment vous aider à

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

comprendre comme un natif les gens se demandent comment est-ce possible sans traduire comment

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

j'apprends à bien faire ça les gens qui regardent mes vidéos ne sont généralement pas des débutants ils

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

essaient d'apprendre l'anglais depuis un certain temps ils connaissent beaucoup d'anglais ils comprennent ce que je dis

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

mais souvent ils ont du mal à se souvenir des bons mots et des bonnes conversations ou ils ont des

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

problèmes avec leur accent ou leur prononciation ou ils confondent les règles de grammaire ce genre de choses

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

donc avant de parler de la façon dont cela fonctionne, je veux en parler comment les gens apprennent généralement l'anglais

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

et pourquoi cela ne les aide pas à parler couramment   en fait, cela les empêche de parler

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

donc la manière typique dont les gens apprennent les langues ce n'est pas seulement pour apprendre l'anglais, mais c'

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

est pour apprendre n'importe quelle langue si vous allez prendre disons disons que j'essaie d'apprendre le chinois chinois

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

donc si j'essaie d'apprendre le chinois, je pourrais commencer par ma langue maternelle, l'anglais,

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

puis j'essaie d'obtenir des traductions ou quelque chose comme ça en chinois

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

pour que quelqu'un dise un mot en chinois et ils diront d'accord que cela signifie ce mot en anglais

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

et donc logiquement je comprends donc je comprends une règle peut-être que quelqu'un m'explique quelque chose

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

mais je ne peux pas réellement l'utiliser dans une conversation et en partie parce que

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

je Je ne comprends pas le chinois comme un natif J'essaie de comprendre le chinois comme une langue

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

Étudiant comme un linguiste étudiant une langue donc Je pourrais bien comprendre le japonais par

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

exemple   L'adjectif viendrait b avant le nom, mais en disant que ce n'est pas vraiment très utile, cela

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

ne vous aide pas réellement à utiliser les choses avec précision dans une conversation, donc ce que je veux vous montrer à la place,

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

c'est au lieu d'apprendre de cette façon où vous essayez d'apprendre quelque chose à travers votre

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

langue maternelle et ensuite, lorsque vous apprenez de cette façon, vous devez réfléchir à nouveau et traduire lorsque vous essayez de parler

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

donc encore une fois c'est une autre raison pour laquelle il est vraiment difficile d'apprendre de cette façon au lieu de faire cela,

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

ce que vous devriez vraiment faire est de comprendre comme un natif alors voici comment cela fonctionne et voici

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

pourquoi vous pouvez le faire n'importe où dans le monde  à tout moment, même si vous avez lutté

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

pendant des années pour parler couramment, il est vraiment facile de le faire une fois que vous avez commencé à apprendre de la bonne manière

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

donc comprendre la langue comme un natif, nous commençons par une sorte de vocabulaire en anglais

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

donc nous avons le vocabulaire et au lieu de le traduire dans votre

language we're going to connect  this with some kind of situation

langue maternelle, nous allons le relier à une sorte de situation

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

donc la situation peut même être quelque chose de très simple si vous pensez à la façon dont un enfant pourrait

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

apprendre sa langue maternelle euh, en particulier les petits enfants qu'ils voient euh comme vous le savez, je fais tomber quelque chose

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

sur ma tête que dit quelqu'un quand ils font ça donc le vocabulaire comme moi a chuté quelque chose

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

sur ma tête je dis aïe en anglais ah aïe ou en japonais je le dirais IA maintenant en tant qu'enfant

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

si je vois quelqu'un faire ça, je me connecte d'accord ce vocabulaire aïe est ce que quelqu'un pourrait dire

when they get hurt

quand il se blesse

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

et c'est vraiment comme ça c'est simple et donc à un niveau très basique, c'est ainsi que les

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

enfants commencent à développer leur aisance sans réellement étudier de règles, de sorte qu'un enfant ne peut pas vous dire qu'il ne

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

peut même pas lire ceci, il ne peut que comprendre la situation qui est la seule comment ils sont capables

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

d'apprendre et puis euh quand on a ce genre de situation on dirait qu'on doit je vais

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

voyons voir je dirais donc je pense que quelqu'un doit me rencontrer dans un peu ou quelque chose ou ils

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

veulent regarde ça plus tard s o Je vais enregistrer ceci et ensuite le diffuser en direct pour que les gens le regardent

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

sur la chaîne euh, donc encore une fois, vous commencez par le vocabulaire pour que vous entendiez une situation ou

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

vous entendiez du vocabulaire, puis vous reliez cela à la situation et ce qui se passe est

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

aïe et vous vous blessez bien, alors juste pour comparer ces deux manières différentes d'apprendre

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

la première est de traduire ou d'apprendre à travers votre langue maternelle plutôt que d'apprendre dans

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

la langue que vous étudiez d'accord, c'est donc c'est vraiment la grande différence

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

et c'est ce que j'appelle fondamentalement euh la percée de la fluidité et donc quand vous commencez à apprendre une

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

langue comme celle-ci, je vais vous donner plus d' exemples sur la façon dont cela fonctionne dans un instant

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

euh mais cela change tout pour la façon dont vous apprenez d' accord, j'y vais pour vous montrer à quel point

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

c'est excitant parce que vous savez probablement que je veux l' amener à un niveau légèrement supérieur et j'espère que

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

vous commencerez à obtenir l'image alors j'ai pensé dans la vidéo Instagram

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

que   j'ai parlé de break parce que c'est  une percée en matière de fluidité, donc je voulais couvrir le

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

word break mais dans celui-ci, je voulais faire quelque chose de différent, donc nous avons le mot

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

fluage fluage maintenant vous avez probablement entendu ce mot avant fluage mais encore une fois quand un enfant entend ce

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

mot, il l'apprend pour la première fois, il entend le mot fluage et ce qu'il essaie de faire,

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

c'est de comprendre la situation, alors que se passe-t-il quand quelqu'un dit ce mot, que

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

décrit-il et donc généralement c'est un lent mouvement comme celui-ci, quelqu'un s'approche de vous très

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

lentement, je rampe vers la caméra pour ramper comme ça, donc quand vous entendez un mot pour la première fois au lieu d'

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

essayer d'apprendre la manière typique où vous avez le mot fluage et maintenant nous sommes va traduire cela

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

et ensuite nous allons apprendre chaque utilisation du mot fluage ce n'est pas ainsi que les locuteurs natifs apprennent

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

la langue les locuteurs natifs commencent par vraiment juste en entendant un exemple de quelque chose et

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

ils commencent à faire établir des liens avec d'autres exemples et c'est ainsi qu'ils construisent automatiquement la fluidité

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

donc je vais vous montrer cela maintenant, alors disons la première fois que vous entendez un fluage, vous voyez un

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

exemple très simple de quelqu'un se déplaçant lentement comme ça ils rampent sur le sol alors peut-être que vous entendez

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

ramper ramper maintenant ramper vous pourriez penser que quelqu'un est comme ramper ramper vers moi

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

comme si je rampais vers la caméra comme ça mais vous pourriez aussi entendre peut-être une conversation plus avancée

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

où quelqu'un parle à propos des affaires et ils disent wow euh les prix les

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

prix   grimpent vraiment là où les prix commencent à grimper, donc cela signifie que pensez-vous

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

probablement quelque chose qui bouge un peu lentement, nous commençons par peut-être comme euh comme un dollar, puis allons

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

vers un dollar oh cinq un dollar dix quelque chose comme ça mais les prix augmentent lentement

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

donc c'est là que nous avons une sorte d'idée plus figurative quelque chose plutôt qu'un simple littéral ou

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

euh comme un mouvement physique comme ça t mais généralement à partir de ces idées physiques, nous obtenons un vocabulaire plus intéressant

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

, mais le fait est que si vous l' apprenez comme un natif, vous essayez de développer

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

votre compréhension du fluage à mesure que vous en obtenez plus d' exemples et naturellement vous développez la fluidité

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

sans dire n'importe quoi simplement en étant exposé à de plus en plus d'exemples de quelque chose qui a du

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

sens, j'espère que vous comprenez cela, cliquez sur le bouton "J'aime" si vous comprenez

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

ce que je dis en ce moment et que cela a du sens je vais vous en donner plus exemples,

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

mais ce qui se passe vraiment, c'est que nous avons en quelque sorte deux choses que nous apprenons comme un natif, donc vous

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

avez le vocabulaire et vous le reliez à des situations afin de les comprendre sans étudier les

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

règles ou sans obtenir une sorte de une longue explication ou une traduction à ce sujet le

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

point même pour moi en tant qu'enseignant en tant qu'éducateur Je m'appelle un guide parce que je ne veux pas simplement

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

vous dire la réponse à quelque chose que je ne veux pas pour juste traduire et vous dire ce que quelque chose est donc

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

même quand mes propres enfants j'ai deux filles et quand ils me demandent ce que signifie un mot, je

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

leur raconte généralement une sorte d'histoire ou je les amène à faire le lien avec une situation, puis quand ils disent oh

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

maintenant je comprends, je sais qu'ils ont bien une leçon, donc c'est la même chose avec les gens que

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

j'aide, peu importe d'où vous venez, tout le monde apprend sa langue maternelle de cette façon et si vous

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

apprenez l'anglais de cette façon aussi vous deviendra également un locuteur fluide d'accord, c'est vraiment aussi simple

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

alors continuons euh avec euh peut-être  quelques exemples supplémentaires ici, vous devriez

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

comprendre le point, mais à chaque fois donc quand vous entendez le mot pour la première fois, peut-être que vous ne le

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

faites pas Je ne comprends pas très bien, vous avez une sorte d'idée générale, puis vous l'entendez à nouveau

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

et vous pensez oh d'accord, c'est intéressant c'est comme une sorte de mouvement lent

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

cela a du sens et disons que nous allons faire d'accord faisons quelque chose de plus intéressant ng

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

maintenant, faites-moi savoir dans le chat si vous savez ce qu'est le fluage des fonctionnalités si vous avez déjà entendu cette

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

expression, en particulier les gens de la technologie, donc si vous créez un logiciel quelque chose comme ça si vous avez

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

déjà entendu parler de cette expression fluage des fonctionnalités fluage des fonctionnalités laissez-moi sachez dans les commentaires euh

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

dans le chat ici si vous avez déjà entendu ça excellent travail professeur merci beaucoup du

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

Maroc très bien merci faites-moi savoir non donc si vous n'avez pas entendu cette expression avant tout   en

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

ce moment encore comme nous commençons à traverser cela imaginez que vous êtes un locuteur natif comme un jeune

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

enfant peut-être pas un bébé mais vous savez comme 10 ans quelque chose et vous entendez cela donc vous avez déjà

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

appris le fluage vous avez une idée générale de quoi cela signifie et vous entendez quelque chose comme   le

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

fluage des fonctionnalités quelqu'un parle de logiciel ou d'un programme ou quelque chose et ils disent wow

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

nous rencontrons beaucoup de fluage des fonctionnalités, donc le fluage des fonctionnalités, vous pouvez probablement deviner que nous

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

avons un ge idée générale des fonctionnalités, donc ce sont des choses comme des avantages particuliers ou des choses que vous pouvez faire

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

avec certains logiciels à titre d'exemple, mais disons simplement que c'est un logiciel, le premier exemple

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

du logiciel, c'est très simple, nous avons peut-être comme une barre de recherche, puis vous savez comme

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

un bouton qui clique comme d'accord, je veux rechercher ici, donc au fil du temps, les gens pensent que vous savez que nous pouvons

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

améliorer ce logiciel, nous pouvons faire quelque chose de mieux et lentement, ils commencent à ajouter plus de fonctionnalités et

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

donc nous avons où nous allons mettre cet autre bouton ici et peut-être que nous avons cette autre chose

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

et puis cette autre chose ici est lentement comme l'exemple rampant des prix

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

ici c'est la même idée si lentement que vous vous améliorez et une meilleure compréhension de ce que le mot

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

signifie et encore une fois, il s'agit de comprendre la langue comme un natif, il ne s'agit pas de traduire ou d'essayer

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

de comprendre la langue logiquement, il s'agit de la construire, c'est toujours un Fo logique ondation mais

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

vous commencez à avoir de plus en plus d'exemples et même si vous ne parlez pas, vous devenez plus à l'aise

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

parce que vous vous sentez plus confiant parce que  vous comprenez la langue.

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

jusqu'à maintenant, nous nous déplaçons dans une certaine direction

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

comme si je rampais jusqu'à la caméra en ce moment, je me rapproche, je recule un peu comme

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

ramper vers l'avant, ramper vers l'arrière ou je pourrais avoir un fluage caractéristique là où nous commençons à nous rapprocher de plus en plus de choses

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

à l'écran et bientôt les gens ne savent plus quoi faire, c'est devenu trop déroutant maintenant c'est exactement

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

si vous avez probablement déjà vu cela, donc ce serait  nous supprimons tous ces trucs ici il suffit de mettre une

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

barre de recherche avec un petit bouton qui dit rechercher donc ce serait Google, puis nous mettons

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

ici nous avons la recherche et comme les nouvelles et la météo et tous ces autres trucs donc ce serait Yahoo

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

donc Yahoo est un euh c'est un exemple vraiment évident de fluage des fonctionnalités fonctionnalité fluage donc c'est a

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

beaucoup   beaucoup de choses, mais il a été construit au fil du temps et les gens ne vont pas sur Yahoo pour effectuer une recherche parce

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

qu'il a tout cela, les gens vont sur YouTube ou vont sur Google parce que c'est très simple, d'accord

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

donc c'est une dérive des fonctionnalités d'accord, je vais vous donner un autre exemple que nous allons faire, voyons Mission creep

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

maintenant que vous comprenez de plus en plus, tout comme un jeune enfant qui apprend l'anglais, vous devriez vous

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

sentir plus en confiance avec le mot creep et il y a d'autres utilisations de celui-ci de même, mais lorsque vous

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

apprenez comme un natif, vous ne commencez pas par une utilisation , puis nous passons à autre chose, vous apprenez vraiment l'

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

une d'entre elles à la fois, vous vous sentez vraiment confiant à propos de celles-ci, puis vous commencez à vous développer dans d'

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

autres utilisations et c'est un processus naturel, mais ce que je fais ici, c'est que je le systématise afin

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

que vous puissiez obtenir tout cet apprentissage incroyablement rapidement, donc en peut-être cinq minutes dix minutes, vous

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

pourriez passer par un tas de choses se sentir très confiant sur le fluage et un locuteur natif

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

serait n ne pas apprendre cela peut-être qu'il leur faudrait un an pour le faire parce

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

qu'ils obtiendraient un exemple ici ou un autre exemple une autre fois quelque chose comme ça est-ce que cela a du

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

sens j'espère que vous comprenez cela parce que c'est incroyablement important et si

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

vous comprenez simplement ceci une idée, vous pouvez vraiment devenir un locuteur courant très rapidement, d'accord

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

donc cela résout tous les problèmes et voyons si quelqu'un comprend une idée de ce qu'est le fluage de la mission

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

car nous avons parcouru ces différents exemples Le fluage de la mission toutes les idées que vous pouvez les mettre dans le

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

discuter si vous avez des idées à ce sujet, mais c'est fondamentalement la même idée que le fluage des fonctionnalités, donc un

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

fluage de mission cela vient généralement d'entreprises ou d'organisations excusez-moi où ils commencent juste

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

comme ces exemples ici donc ils commencent par une mission particulière comme le veut mon entreprise pour aider   à

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

sauver des chatons perdus ou quelque chose comme ça, donc je veux   trouver des chatons dans la rue et aider à les rendre

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

à leurs propriétaires, c'est t a mission c'est mon objectif c'est la chose que je veux faire mais avec le temps tu as

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

ce fluage tu as plus de gens ou plus d'idées ou plus de missions que les gens veulent faire alors nous

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

commençons par une chose d'accord c'est notre travail nous sommes va faire ça la seule mission la seule chose

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

mais avec le temps, d'accord, faisons cette chose également dans cette chose et cette chose et au fil du

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

temps parce que vous avez des gens effrayants de mission ne deviennent pas vraiment doués pour faire toutes ces

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

différentes choses et généralement l'entreprise ou l'organisation devient plus mauvaise à faire ce qu'elle

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

fait, mais si vous vous concentrez sur une chose et que vous comprenez cela et que c'est votre mission, vous

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

n'avez pas ce problème d'accord, alors nous commençons par le fluage le fluage de la fonctionnalité le fluage de la mission

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

et c'est ainsi les natifs apprennent l' anglais donc ils n'obtiennent pas de traductions

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

car avec quoi traduiraient-ils c'est leur langue maternelle la seule façon d'

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

apprendre est d'obtenir des messages compréhensibles et si vous apprenez l'anglais de cette façon, vous allez

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

g et parle couramment l'anglais aussi en ce moment, ce qui est vraiment excitant à ce sujet, c'est encore une fois que vous n'avez pas

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

besoin d'être dans un pays anglophone pour le faire  être dans un pays anglophone n'est pas

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

le secret de la maîtrise et je le sais parce que quand Je suis venu au Japon où je vis maintenant, j'ai passé

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

près d'un an à essayer d'apprendre le japonais et j'étais au Japon entouré de Japonais et je ne

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

pouvais toujours pas parler et la raison pour laquelle je ne pouvais pas parler est parce que j'apprenais encore la

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

manière traditionnelle Je suis entouré de tous ces Japonais mais j'utilise toujours des manuels et des traductions pour

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

obtenir des explications sur des choses que je comprends logiquement je dis d'accord d'accord l'adjectif

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

vient avant le nom en japonais qui a du sens mais je ne parle pas je ne Je ne comprends pas

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

et donc quand j'ai commencé à apprendre de cette façon, c'est à ce moment-là que tout a changé, alors j'ai arrêté d'apprendre

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

le traditionnel quand je commençais à peine à comprendre  de la même manière que les natifs comprennent maintenant, j'ai

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

cette compréhension ou le genre de perspicacité la euh la percée que j'appelle la

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

percée de la fluidité   pendant que je marchais dans un parc et que je réfléchissais à la raison pour laquelle j'avais du mal à parler

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

et j'ai vu des petits enfants jouer avec leurs parents et j'ai dit bien je suis un je suis un gars intelligent je veux dire je

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

ne suis pas un génie mais j'ai un diplôme de philosophie tu sais je ne le suis pas je ne le suis pas je ne suis pas un idiot tu sais je vais

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

bien mais je regarde ces enfants et je pense que je devrais être capable de faire que ces enfants ont deux

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

ans trois ans, ils ne savent ni lire ni écrire mais ils deviennent de meilleurs orateurs que moi

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

et donc j'ai dit qu'il doit y avoir quelque chose ici, que font-ils Je ne faisais pas et donc je

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

faisais tout le reste qu'ils ne faisaient pas, j'essayais d'écouter des CD d'exercices d'écoute

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

obtenir des traductions et vraiment le plus gros problème était que j'apprenais le japonais à travers l'anglais

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

correctement et donc quand vous commencez à apprendre, vous commencez voir comment cela fonctionne là-bas, il y a ces deux

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

éléments vraiment importants de comprendre comme un natif et quand vous les obtenez à nouveau, vous n'avez pas

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

besoin d'avoir un enseignant en direct vous n'avez pas besoin d'être dans un pays anglophone vous n'avez pas besoin d'

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

avoir un partenaire d'entraînement car il ne s'agit pas de répéter des mots je ne pas entrer dans une conversation

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

et je dis le mot fluage encore et encore, ce n'est pas comme ça que je développe la fluidité Je construis la fluidité en

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

comprenant vraiment vraiment ce que quelque chose signifie parce que la compréhension mène à la confiance et c'est  à ce

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

moment-là que je me sens vraiment à l'aise pour parler donc je souvent entendre les conseils des enseignants qu'ils disent

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

bien sortir et commencer à parler même si vous ne vous sentez pas confiant ou même si vous allez faire des

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

erreurs bien cela pourrait être bon pour quelques personnes qui ont une confiance vraiment très forte ou

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

beaucoup de Courage, mais je pense que pour la plupart des gens que vous connaissez, y compris moi-même, nous aimerions simplement

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

comprendre la langue avant de sortir et d' essayer de l'utiliser et vous savez faire des erreurs

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

devant d'autres personnes maintenant évidemment e Ils vont être parfois où nous prononçons peut-être mal un mot

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

ou quelque chose comme ça, mais en général si vous apprenez comme un natif si vous comprenez la

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

langue comme un natif chaque fois que vous entendez un nouveau mot ou une nouvelle phrase il approfondit votre compréhension

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

et vous donne plus confiance pour parler tout de suite Je veux m'assurer que je

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

ne vais pas trop vite faites-moi savoir si cela a un sens publiez quelque chose dans le chat si cela si vous

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

comprenez ce que je dis et vous comprenez l'importance de comprendre comme

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

un natif est-ce que cela a du sens parce que j'aime vraiment c'est la chose qui a tout changé

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

pour moi lorsque j'essayais d'apprendre le japonais, alors j'avais déjà lutté pendant de nombreuses années

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

pour apprendre différentes langues, j'ai échoué apprendre le latin, puis le français et le lycée, puis l'

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

espagnol et l'université, puis même au Japon, comme je l'ai mentionné, je ne pouvais toujours pas parler et c'est parce

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

que j'apprenais toutes ces différentes langues ou que j'essayais g pour les apprendre euh de différentes manières mais maintenant

you know um

vous savez euh

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

euh donc je n'ai probablement personne regardant cette vidéo en ce moment c'était

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

juste moi parlant un peu japonais mais l' important est que je peux parler je

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

peux aller n'importe où au Japon je je peux parler avec n'importe qui j'ai toutes sortes de relations intéressantes euh

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

vous savez des relations avec des gens ou des expériences et c'est une chose amusante quand je sors et

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

commence à parler et et il y a en fait une atmosphère différente que j'ai quand je sors, vous savez

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

juste en marchant autour, c'est presque comme si les gens savaient  que je peux parler parce que je me comporte différemment pour   se

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

comporter signifie en quelque sorte comment vous vous promenez   à quoi vous ressemblez quand je suis arrivé au Japon euh les gens    les

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

gens n'ont pas essayé de me parler en anglais ou en japonais et ils pourraient probablement sentir

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

que je n'étais pas un bon orateur ou que j'étais nerveux à l' idée de parler, donc c'est une atmosphère ou comme

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

une Vibe ou un sens ou un sentiment que vous dégagez donc vous le dégagez à d'autres personnes uh

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

uh so bu Maintenant, quand je me promène avec des gens, juste des gens que je n'ai jamais rencontrés, ils s'approchent de moi et

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

ils commencent à me parler en japonais ou ils me posent des questions euh et ils savent juste que je

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

peux encore parler même P, ce sont des gens que je n'ai jamais rencontrés juste des gens au hasard euh comme je me souviens il y a un moment

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

je parlais j'étais juste à une gare et il y avait d'autres japonais autour mais une vieille

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

dame s'est approchée de moi et m'a demandé si c'était le bon train pour Nagasaki ou où que nous soyons aller

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

et donc ce sentiment de genre oui comme si je pouvais parler maintenant Je ne connais pas chaque mot mais j'ai

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

confiance et c'est la chose importante pour que je puisse entrer dans une conversation euh et je

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

puisse apprendre la plupart des choses que j'ai besoin de savoir quand Je parle avec des gens euh juste encore

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

J'obtiens le vocabulaire de la situation et si je ne sais pas quelque chose, je peux simplement demander aux

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

gens     C'est vraiment très simple d'accord, donc la seule chose que je fais, la seule chose que je fais le faire, ce n'est pas vivre au

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

Japon, ce n'est pas la raison pour laquelle je parle couramment je connais beaucoup de gens j'ai beaucoup d'amis qui

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

vivent ici depuis plus de 10 ans que moi comme 10 ans 20 ans 30 ans ou plus au Japon et ils

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

ne parlent toujours pas très bien c'est à cause de la façon dont ils apprennent qu'il ne s'agit pas d'être vous savez et bien sûr

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

lorsque nous faisons une vidéo en direct, nous allons avoir un camion de pompiers ou une ambulance ou quelque chose comme toujours

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

mais encore une fois, c'est la chose ici, donc il s'agit d'apprendre comme un natif

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

comprendre comme un natif mais vous vous ne pouvez pas l' obtenir juste une fois d'accord vous ne pouvez pas l'obtenir juste comme

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

euh comme vous pouvez aller sur YouTube donc nous sommes sur YouTube en ce moment vous pouvez regarder euh des vidéos sur

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube euh toute la journée sur l'apprentissage de l'anglais et la plupart d'entre eux le feront donnez-vous simplement cette partie,

there's kind of three maybe  three levels of of this

il y a en quelque sorte trois ou trois niveaux de cela,

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

donc il y a le euh comme le nous allons juste mettre ça ici genre de niveau le plus bas euh pour apprendre

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

encore une fois beaucoup de ceux-ci ou tous ceux-ci vous aideront à apprendre une langue, mais il n'y a qu'une seule façon de

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

parler ht si vous n'êtes pas sûr de ce que vous dites, vous ne parlerez pas

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

c'est vraiment aussi simple si vous si vous vous engagez dans une conversation et que vous n'êtes pas excité

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

vous ne pensez pas comme wow je suis prêt à répondre questions je me fiche de ce qu'ils me demandent je

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

vais pouvoir répondre ou me débrouiller dans une conversation si vous ne vous sentez pas en confiance

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

c'est parce que vous ne comprenez pas vraiment ce que vous dites ce n'est pas parce que vous ne l'avez pas fait Ne

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

savez-vous pas essayer de dire quelque chose dans la voiture ou devant le miroir 100 fois ou quoi que ce soit d'autre

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

donc la pire chose que vous puissiez faire et c'est ce que la plupart des gens font dans n'importe quelle salle de classe

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

où vous apprenez l'anglais généralement ou apprenez en ligne c'est que vous apprendrez à

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

travers votre langue maternelle, donc je vois ça partout sur YouTube euh encore une fois c'est la même

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

chose dans les cours quand je suis arrivé au Japon et j'ai commencé à enseigner l'anglais ici J'étais dans une salle de classe

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

et c'était un professeur de japonais qui expliquait la grammaire règles en japonais à tous les élèves maintenant p Les gens le

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

font parce que c'est ainsi que nous vous préparons aux tests et si vous devez vous souvenir de

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

certaines informations, c'est tout ce que vous devez faire, alors c'est parfaitement bien d'apprendre quelque chose dans

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

votre langue maternelle, mais rappelez-vous, comme je l'ai expliqué plus tôt, si vous apprenez dans votre langue maternelle. langue

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

vous réfléchirez à votre langue maternelle lorsque vous parlerez bien, donc si je vais à disons que je

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

vais   regarder comme un professeur brésilien enseigner l' anglais à travers le portugais et il va

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

dire d'accord bien comme c'est le mot pour le bras ou  c'est le mot pour le dos ou quelque chose comme ça

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

logiquement, je comprends ce qu'ils disent mais cela ne va pas m'aider à parler parce que lorsque

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

j'entre   dans une conversation, je vais penser en portugais et ensuite traduire dans ma tête

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

tout de suite si vous voulez réfléchir aux règles ou essayer d'organiser des phrases dans votre tête avant

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

de parler c'est une bonne façon d'apprendre donc c'est encore une fois vraiment la façon la plus basse d'apprendre une langue

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

parce que vous êtes vous êtes obtenir les informations mais cela ne vous aide pas vraiment à parler maintenant la deuxième

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

chose que vous pouvez faire euh niveau supérieur est en fait apprendre l'anglais en anglais alors apprenez l'anglais

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

en anglais mais et voici la chose importante mais gros cul donc il n'y a pas d'examen naturellement varié

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

maintenant je pardonne mon Je m'excuse, mon écriture n'est pas si bonne, alors j'apprends l'anglais en anglais, mais il n'y a

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

pas de révision naturellement variée, donc un exemple de cela, je dis d'accord aujourd'hui, nous allons apprendre euh comme

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

je vous donne à nouveau le mot fluage alors je vous donne le mot fluage euh voici une définition du mot je

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

vous donne la définition en anglais fluage signifie aimer bouger très vous savez lentement quelque chose comme ça

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

et puis peut-être que je vous donnerais un exemple de phrase donc vous obtenez vous obtenez le mot ou la phrase que vous obtenez

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

un définition euh vous obtenez une phrase d'exemple et puis en gros c'est toute la leçon

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

et puis bon maintenant nous allons passer au mot suivant donc nous allons apprendre euh dessiner

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

et maintenant nous allons apprendre euh étudier et nous allons juste parcourir le vocabulaire comme ça

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

donc quand vous apprenez l'anglais en anglais, c'est fantastique, le problème est que si vous n'obtenez pas la

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

révision dont vous avez besoin et c'est pourquoi j'ai donné l' exemple que nous avons tous ces différents utilise

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

du fluage et ce n'est même qu'un moyen d'obtenir une critique naturellement variée, une autre manière consiste à entendre

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

différentes personnes dire le même mot ou la même phrase, donc lorsque vous apprenez, rappelez-vous comment les natifs

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

deviennent à l'aise dans leur langue maternelle à mesure que mes deux filles grandissent ils m'entendent dire des

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

choses qu'ils entendent leur mère dire des choses qu'ils entendent d' autres amis ils l'entendent en anglais et en japonais

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

et c'est pourquoi ils parlent couramment ces deux langues, ce n'est pas un mystère ce n'est

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

pas comme si certains enfants étaient bons à l'apprentissage et aux autres enfants ou pas, fondamentalement, tout le monde apprend à parler

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

sa langue maternelle parce que c'est comme ça qu'ils apprennent bien, donc apprendre l'anglais en anglais

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

est fantastique, mais ce n'est pas toute l'histoire et d c'est pourquoi tu vois euh beaucoup de gens qui sont comme je

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

viens de passer 20 heures à regarder des vidéos YouTube c'est bien sûr que tu n'as rien revu

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

le professeur ne t'a pas donné comme de plus en plus d' exemples c'est pourquoi je passe comme vous le savez

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 minutes à parler du mot fluage parce que  c'est ainsi que les natifs apprennent que c'est juste un je vais

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

vous faire savoir qu'ils apprendraient que vous savez quand ils ont un an ou deux ans

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

ils auraient un exemple de fluage et puis ils auraient un autre exemple de fluage quand

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

ils auraient trois ou quatre ans, ils entendraient  des choses maintenant certaines choses que vous entendez très souvent

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

comme se laver les mains mes filles entendent ça comme si elles rentraient de l'école hé se laver les

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

mains elles avant le dîner lavez-vous les mains d'accord ils entendent tous ces différents exemples d'

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

accord et donc lorsque vous apprenez c'est le niveau le plus élevé, c'est la meilleure chose   que

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

vous puissiez faire pour parler couramment parce que c'est ainsi  que les natifs apprennent bien la langue

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

est-ce que cela a du sens, alors vous avez raison j'ai beaucoup appris en écoutant mes enfants ouais

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

et encore une fois si vous êtes si vous connectez le vocabulaire à la situation c'est c'est la

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

chose la plus excitante à propos de vous apprendre en fait tu sens que ça se passe tu sens que tu t'améliores

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

tu te sens ah je développe en fait la fluidité c'est un sentiment que tu as au fur et à mesure que tu t'améliores alors

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

que tu as de plus en plus d'exemples de quelque chose c'est comme ça que tu ressens vraiment le

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

vocabulaire que tu comprends vraiment pour que les gens te donnent vous même, euh, de nouvelles utilisations de celui-ci, je vais vous en donner

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

un exemple, donc le mot en japonais, je déteste vous donner une traduction, mais puisque vous ne connaissez peut-être pas le

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

japonais, un mot pour la tête en japonais isama et donc je connais ce mot et je comprends

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

très bien ce mot et donc quand j'étais dans une conversation avec ma comptable ici japonaise charmante

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

femme japonaise qui est euh ma comptable depuis un certain temps elle m'a dit comme pouvons-nous nous rencontrer le mois prochain

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

comme à comme la tête du mois et j'ai pensé comme si j'avais compris ce qu'elle voulait dire je n'avais jamais entendu

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

cette expression auparavant comme utiliser en japonais comme la tête du mois et j'ai pensé oh mon Dieu

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

wow comme si j'avais juste compris cette nouvelle chose et maintenant je ajouté qu'à mon vocabulaire j'avais

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

approfondi cela voyons je ne sais pas pourquoi comme le chat disparaît je ne sais pas s'il est possible de

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

revenir en arrière et oh d'accord je ne peux pas regarder le chat d' accord c'est intéressant j'étais un baby-sitter pendant

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

un an aux États-Unis et j'ai appris de ma famille américaine d'accueil que c'était naturel que tu ailles bien

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

maintenant l'important ici est que tu n'as pas besoin d'être dans un pays anglophone pour faire

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

ce que tu n'as pas besoin d'avoir un ami natif euh et même vous savez regarder des émissions de télévision ce

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

genre de chose est génial mais vraiment la meilleure chose que vous pouvez obtenir donc ce plus haut niveau ici

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

est ce que je fais ici donc vous apprenez comme un natif

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

vous 'obtenez toutes les informations en anglais et vous obtenez critique naturellement variée

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

donc je continue à vous donner de plus en plus d'exemples et même si vous ne parlez pas

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

je ne suis pas assis dans la pièce avec vous vous pouvez regarder cette vidéo quand vous le souhaitez

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

vous n'avez pas besoin d'être vous savez comme mon ami et me parler au téléphone tout le temps

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

avec seulement quelques exemples de cela, vous vous sentez déjà plus confiant, donc si je pouvais vous donner chaque jour

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

un peu plus peut-être sur ce mot ou d'autres mots ou vous apprendre des conversations ou quoi que

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

si je pouvais vous aider à comprendre comme un natif chaque jour, ne deviendriez-vous pas un locuteur fluide

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

faites-le moi savoir dans le chat, donc la dernière chose ici, donc nous avons le numéro un, c'est comme ça donc c'

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

est ce qu'on appelle ce numéro une compréhension comme un natif, donc ce n'est pas une chose qui se produit

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

une fois où vous venez d'apprendre quelque chose et vous ne le révisez pas, c'est un processus de construction de la

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

fluidité et c'est pourquoi vraiment beaucoup de gens ont du mal à parler, ils connaissent beaucoup l'anglais et

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

ils peuvent le comprendre ngs mais ils ont du mal à s'exprimer parce qu'en réalité ils n'ont tout simplement

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

pas reçu l'examen naturellement varié, ils ne se sentent donc pas très confiants dans l'utilisation des

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

choses c'est pourquoi ils parlent simplement ou ils ont peut-être des choses étranges sur la façon dont ils parlent

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

ils ne semblent pas naturels ou ils utilisent les mauvais mots d' autres choses comme ça mais encore une fois c'est parce que

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

vous n'obtenez pas l'examen l'examen est la partie la plus importante tout le monde peut ouvrir

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

un dictionnaire et trouver beaucoup de mots le vocabulaire n'est pas le problème le problème est comment réviser

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

et obtenir ces informations même si vous n'avez pas de partenaire d'entraînement ou si vous n'avez pas d'

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

enseignant en direct ou quoi que ce soit d'autre, et c'est ainsi que vous l'obtenez, vous pouvez l'obtenir tout seul

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

et si vous ' Je passe par ces exemples, vous devriez déjà vous sentir plus à l'aise à ce sujet

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

maintenant la raison pour laquelle je vous donne non seulement ces exemples juste pour comprendre comment cela fonctionne euh l'esprit

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

s'ennuie facilement donc si j'ai juste une carte flash et il y a le mot fluage écrit dessus et je viens de

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

revoir   encore et encore fluage fluage fluage fluage Je vais oublier le mot et il faut beaucoup d'

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

énergie pour essayer de mettre cela dans mon esprit, mais si Je peux naturellement obtenir différents exemples que mon esprit

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

ne s'ennuie jamais parce que j'apprends toujours quelque chose de nouveau même s'il s'agit du même mot,

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

c'est ainsi que vous apprenez comme un natif et que vous comprenez comme un natif afin que vous pensiez comme un

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

natif et c'est comme ça que vous parlez comme un natif d' accord et donc vous n'avez pas besoin d'être comme euh

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

vous n'avez pas besoin d'être dans un pays anglophone pour le faire tant que vous

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

obtenez cette entrée maintenant le la meilleure chose que vous puissiez faire est comme le film The Matrix, vous savez qu'ils

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

aimeraient prendre un fil ou quelque chose comme ça et comme ah le brancher à l'arrière de votre tête et juste vous savez que vous

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

connaissez comme par magie la langue si je pouvais vous donner que je le ferais mais je ne peux pas pour le moment peut-être que nous le

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

découvrirons à l'avenir mais je peux vous donner cela très bien et donc si vous apprenez de cette façon

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

vous deviendrez un locuteur courant, c'est ainsi que vous êtes devenu courant dans votre langue maternelle

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

et tout ce que vous avez à faire est d'apprendre l'anglais de la même manière d'accord maintenant Je vois si quelqu'un a des

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

questions sur ce que j'ai fait jusqu'à présent, mais il faut avoir la possibilité d'utiliser et de

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

prononcer ces mots correctement, non pas non, pas du tout, c'est donc une autre chose que les gens pensent qu'ils

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

doivent parler. afin d'utiliser le vocabulaire et de développer la fluidité, mais la recherche a prouvé que la

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

fluidité vient en fait de la compréhension de la langue lorsque vous comprenez vraiment bien quelque chose,

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

vous pouvez commencer à en parler chaque fois que vous en avez l'occasion. la pratique ne répète pas des

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

choses que vous avez entendues lors de la pratique. obtient tous ces différents exemples c'est la pratique

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

donc la pratique ne sort pas et parle et répète des choses, elle reçoit   de

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

plus en plus d'exemples jusqu'à ce que yo tu te sens si confiant que les mots sortent naturellement d'

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

accord oui ce serait bien d'apprendre comme The Matrix j'espère que nous viendrons euh venir

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

à cela à l'avenir en tant que guide touristique consacrer ma langue allemande avec des invités germanophones oui

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

et donc c'est une autre chose que je recommande aussi comme pour les gens qui veulent, c'est bien de

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

parler   c'est comme une bonne chose que les gens veuillent faire ça et sortir et utiliser la langue

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

mais je vous montre ici que ce n'est pas nécessaire donc vous n'avez pas besoin d'apprendre de cette façon

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

et vous n'avez pas besoin d'attendre qu'un anglophone soit là ou un enseignant natif ou

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

quelqu'un comme ça pour que vous vous amélioriez tout ce dont vous avez besoin est d'obtenir cela, vous avez besoin de quelqu'un dans

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

certains façon de vous donner cette information et vraiment c'est vraiment juste d'obtenir la compréhension

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

vous aider à comprendre comme un natif, donc pas simplement vous donner des définitions comme si vous cherchiez

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

dans un dictionnaire ou quelque chose comme ça vraiment vous aider à comprendre le langue et ensuite

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

obtenir beaucoup d'exemples et c'est tout et c'est tout ce dont vous avez besoin pour devenir un locuteur courant N'est-ce pas

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

cool d'accord, voyons ici, nous allons revenir en arrière et voir si quelqu'un voit donc Jason Bourne

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

ouais je pense que j'ai déjà compris ça déjà wow Jason Bourne regarde cette vidéo incroyable euh combien de

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

langues parlez-vous monsieur je ne parle que l'anglais et le japonais mais je connais un peu l'espagnol et euh et le

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

français je me souviens d'un peu de français et même du latin que j'ai appris quand j'étais à

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

l'école primaire mais le japonais et l'anglais sont les seules langues que je parle couramment car ce

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

sont les seules langues que j'ai apprises de cette façon d'accord voyons voir récemment j'ai appris

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

le mot musique face à la musique par exemple c'est totalement différent du sens Rayo

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

pouvez-vous s'il vous plaît expliquez-le brièvement d'accord, donc encore une fois, lorsque vous apprenez comme un natif,

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

c'est ainsi que nous apprenons quelque chose afin qu'un enfant autochtone pose exactement la même question afin

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

qu'il commence par un wo rd comme la musique et ils ont une compréhension très précise

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

de  qu'ils entendent quelqu'un jouer du piano et et leurs parents ont dit oh c'est de la musique

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

et l'enfant pense que la musique va bien qu'est-ce qu'est-ce que cela signifie et alors ils vous entendent

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

connaître quelqu'un jouer de la trompette et puis ils entendent quelqu'un jouer de la batterie ou comme un groupe

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

à la radio ou quelque chose comme ça ou une symphonie et ils connectent toutes ces choses et comme

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

ah d'accord ça veut dire de la musique qui veut dire de la musique et maintenant comme toi comme toi encore entendez de plus en plus d'exemples

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

de cela, parfois vous entendez des choses qui ressemblent à un mot vraiment aléatoire ou vous ne

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

comprenez pas pourquoi ils font quelque chose comme ça mais généralement pour faire face à la musique pour faire face à la musique,

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

vous devez encore ne pas n'essayez pas simplement d' apprendre la phrase par elle-même, mais encore une fois vous

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

voulez   relier le vocabulaire à la situation donc disons que ma fille cadette Noel est

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

à est dans vous connaissez la maison ou quoi que ce soit et je dis Noel soit bon je ha Je dois sortir chercher du

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

lait ou quelque chose comme ça et je reviens dans cinq minutes alors ne fais rien euh stupide ne

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

casse rien et quand je reviens, je vois il y a comme un verre brisé sur le sol

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

et je dis Noel et je ne peux pas la trouver et je sais qu'elle se cache quelque part dans la maison

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

et donc Noel sait qu'elle a des ennuis elle va devoir faire face à la musique

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

quand je viendrai la trouver et donc j'essaie d'être très gentil quand je la trouver, je dis que ce n'est pas grave si vous avez cassé

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

l'assiette ou quoi que ce soit, mais faire face à la musique de cette façon sans essayer de penser à la raison pour

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

laquelle le mot musique est là, nous voulons toujours simplement relier le vocabulaire à la situation et donc

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

cela signifie simplement comme faire face aux conséquences ou accepter la responsabilité de quelque chose ou vous

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

savez quand encore comme l'exemple de Noel devant euh devoir se montrer après qu'elle soit cachée

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

parce qu'elle a fait quelque chose de mal et je ne suis pas en colère contre elle parce qu'elle a cassé un plat mais Je dis juste d'accord

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

comme vous le savez, nettoyons ça maintenant, nous devons gérer cette chose pour faire face à la musique

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

comme si vous n'aviez pas réussi ou que vous n'aviez pas bien étudié pour votre test maintenant c'est le jour du test, il est temps de faire face à

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

la musique d'accord, donc nous devons aimer écouter quelque chose que vous connaissez en quelque sorte, vous pouvez y penser

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

de cette façon, comme faire face à quelque chose signifie confronter cette chose pour rencontrer cette chose

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

et c'est là que vous avez l'idée de faire face à la musique maintenant vous pouvez comprendre que même les natifs dans   les

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

conversations ils ' ll sera comme bien pourquoi mettons-nous le mot musique là-dedans pourquoi est-ce même une chose

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

il y a beaucoup d'expressions ou de phrases même  des mots qui sonnent bizarrement comme si nous ne ferions pas

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

cela   et c'est pourquoi les natifs comprennent généralement les choses comme une seule unité et ils peuvent y trouver une

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

connexion, mais généralement, vous savez qu'il peut y avoir comme une origine de quelqu'un qui doit aimer faire face à de la

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

musique d'une certaine manière, mais les gens n'y pensent généralement pas de cette façon pour des choses comme ça, donc dans ce

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

cas à faire face la musique encore une fois, vous avez fait quelque chose et maintenant vous devez le gérer comme si vous n'aviez pas

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

bien étudié ou si vous aviez cassé quelque chose ou quoi que ce soit d'autre maintenant vous devez faire face aux conséquences de cela, vous

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

devez faire face à tout ce que vous avez créé pour faire face à la musique d'accord j'espère que cela a du sens, mais l'

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

idée est que dans certains cas, ce ne sera pas toujours parfaitement clair, donc un autre exemple comme effrayant

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

maintenant le fluage B a fondamentalement un sens différent du mot fluage même si vous pouvez appeler

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

une personne un fluage comme cette personne est un fluage maintenant je ne voulais pas donner nous couvrons ces différents

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

exemples parce que généralement les natifs, vous savez ils pourraient apprendre une chose, c'est presque comme

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

une piste de sens, donc vous pourriez avoir comme fluage fluage sur fluage sur fonctionnalité fluage Mission fluage

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

nous allons parcourez ces différents exemples et puis il y a un usage différent ici où

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

quelqu'un est un peu bizarre oh ce gars est effrayant ce gars-là me fait flipper ça me fait

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

me sentir bizarre comme un peu le bugs un peu creepy crawlies et vous entendez tous ces différents

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

exemples et il ne s'agit pas d'essayer d'essayer d' apprendre une chose spécifique à laquelle vous pensez encore

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

comme un natif quand vous essayez d'aimer maintenez le mot enfoncé et comprenez vraiment ce que cela

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

signifie euh d'une manière spécifique, il s'agit davantage d'obtenir ce sens général de la façon dont ces différentes choses   se

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

connectent les unes aux autres et même s'il n'y a pas  de connexion évidente, euh, vous comprenez toujours

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

le vocabulaire de la situation et non de votre langue maternelle, d'accord, c'était une sorte d'explication longue

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

, mais parfois, il est préférable d'avoir une longue histoire et d'entendre comment les choses sont liées

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

ensemble plutôt que d'obtenir une définition rapide comme vous pouvez simplement mettre cela dans Google et cela

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

vous dira ce que cela signifie, mais pour vraiment avoir un un situation où ah d'accord comme je n'ai pas étudié pour

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

le test et maintenant je sais que le professeur va être en colère contre moi ou je n'ai pas pratiqué mon discours et je me

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

tiens devant toute la salle m et maintenant il est temps de faire face à la musique Je n'ai pas pratiqué Je n'étais pas bien

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

préparé à faire face à la musique d'accord voyons si nous avons d'autres questions à ce sujet euh

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

euh donc l'objectif principal est de parler couramment ce qui a du sens bien la fluidité est comme un fondamentalement   le

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

résultat de la compréhension comme un natif, donc si vous ne comprenez pas comme un natif, vous ne pouvez pas parler

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

parce que vous pensez aux règles et vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas réellement communiquer naturellement et avoir

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

dans le monde, les mots sortent sans que vous pensiez à tout ou que vous traduisiez dans votre tête d'abord

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

donc les gens qui regardent mes vidéos c'est généralement la plupart du temps je suppose qu'il y aura des

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

professeurs mais surtout des apprenants d'anglais qui veulent  communiquer sans penser et traduire

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

dans leur tête donc c'est la même chose que je voulais en japonais Je suis venu au Japon et je voulais apprendre

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

comment communiquer comment parler avec les gens en japonais sans penser et organiser des phrases

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

dans ma tête et donc une fois que je suis star J'ai appris de cette manière, alors j'ai donné cet exemple lorsque j'ai enregistré

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

cela pour Instagram la semaine dernière, j'ai reparlé de ces deux mêmes choses que j'apprends comme un

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

natif et je reçois des critiques naturellement variées donc j'étais assis c'est quand je quand J'ai

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

découvert cela pour la première fois, alors je vois ces enfants au parc et je dis ce qu'ils font que je ne fais pas

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

et la chose qu'ils font est de comprendre la langue comme un natif pendant que j'essaie

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

de penser, de traduire et de comprendre c'est comme un étudiant d'accord, alors j'ai dit d'accord, je peux

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

commencer à obtenir de nombreux exemples de situations natives et je m'améliorerai automatiquement et

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

c'est ce qui s'est passé et à titre d'exemple, je vais juste vous en donner un maintenant alors je suis allé à

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

euh et je l'ai fait plusieurs fois et je le ferais encore aujourd'hui automatiquement mais je suis allé dans un café

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

alors j'étais assis dans un café et la situation est que les gens commandent de la nourriture les gens

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

commandent des boissons ou quoi que ce soit donc vous avez une file de personnes qui viennent up tu as le cou Entrez ici

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

et vous avez le personnel qui travaille derrière le comptoir et les caisses enregistreuses J'ai une table assez

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

proche   du comptoir pour que je puisse m'asseoir et écouter  toutes ces personnes monter et commander de la nourriture   d'

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

accord, donc la situation est que j'aimerais commandez quelque chose tout de suite si vous faites cela en anglais

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

dans un café anglais, vous allez entendre une sorte de gamme de choses, vous savez qu'il y aura

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

quelques choses différentes comme puis-je avoir ce que je peux avoir quelque chose ou vous pourriez entendre je j'aimerais

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

quelque chose comme ça ou vous pourriez entendre euh comme une sorte de très décontracté puis-je avoir euh quelque chose comme   les

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

jeunes jeunes enfants qu'un adolescent pourrait dire comme peut j'ai un peut j'ai un et si vous n'êtes pas un

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

locuteur natif et vous entendez que ça sonne très vite c'est comme si c'était comme un gamin nah je suis comme nah

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

bon pensez à cela en tant que locuteur non natif vous entendez juste que vous ne comprenez pas vraiment ce que les

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

gens disent j'ai dit puis-je puis-je obtenir votre numéro puis-je vous obtenir votre numéro ouais puis-je obtenir

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

votre numéro donc si y ous parlez à quelqu'un euh je peux je comprends euh c'est un moyen très très informel très

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

rapide   de commander quelque chose comme un enfant le ferait mais généralement si vous allez aimer un café

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

donc ce café est une situation par une situation différente serait un restaurant chic, donc généralement

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

vous avez peut-être comme des gens plus riches ou ils parlent un peu mieux ou gentiment ou utilisent un

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

meilleur anglais ce genre de chose donc vous aurez un ensemble de vocabulaire différent et les

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

natifs apprendront cela ils ' Je m'appuie sur cela tous les jours, donc plutôt que d'apprendre, voici une phrase à

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

utiliser lorsque vous arrivez dans un café ou quoi que ce soit d'autre, vous apprenez un tas de phrases et et lentement vous

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

comprenez d'accord Beaucoup de gens utilisent ceci, beaucoup de personnes utilisent celle-ci quelques personnes utilisent

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

cette chose autre que ce que vous savez, donc quand vous êtes dans cette situation, comme si vous

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

travailliez dans un café, vous entendrez toutes ces choses et vous vous sentirez donc très confiant pour

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

euh répondre mais à titre d'exemple, si vous allez travailler dans un café et que j'ai

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

des élèves qui suivent mes cours et qui le font, il vaut mieux qu'ils obtiennent un tas d'exemples

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

passent d'abord du temps au café asseyez- vous simplement et écoutez si vous vous sentez mal à l'aise de

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

répondre à ce que les gens pourraient dire, même si vous savez qu'une heure ou deux d'écoute des gens

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

arrivent et commandent des choses, vous obtiendrez très bien très rapidement et vous vous sentirez très confiant à

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

ce sujet et à l'ensemble la langue fonctionne de la même manière, donc si vous obtenez un vocabulaire reliant cela à

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

la situation et que vous obtenez ensuite de nombreux exemples c'est ainsi que vous devenez fluide automatiquement d'accord d'

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

accord voyons ici, je vais revenir en arrière et voir si tout va bien quelques donc comment couler

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

dans l'écrivain veux que nous sentions comment couler dans ce qu'un écrivain veut que nous ressentions je ne comprends pas

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

ce que cela signifie, laissez-moi reformuler cela si vous le pouvez pensez-vous qu'il est préférable d'étudier l'anglais dans un

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

décompte ry qui parle anglais ouais je pense que tu peux certainement euh parler anglais ou apprendre l'anglais dans un

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

pays anglophone mais ce n'est pas nécessaire de le faire et encore il y a des gens qui ont

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

vécu beaucoup de gens qui me trouvent euh ils me trouvent parce que ils vivent en Angleterre

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

ou aux États-Unis ou au Canada ou en Australie depuis de nombreuses années et ils ne peuvent toujours pas parler correctement

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

donc il ne s'agit pas d'avoir un niveau de compréhension de base bas ou de connaître beaucoup de

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

vocabulaire, il s'agit encore une fois connecter les choses comprendre et développer cette compréhension au

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

fil du temps et vous pouvez le faire sans être dans un pays anglophone, donc c'est bien je veux dire

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

je pourrais apprendre le japonais de la même manière et en fait pour mon histoire d'apprentissage du japonais, je

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

est venu au Japon en 2003 et j'ai lutté pendant la majeure partie de cette première année jusqu'à ce que je découvre cela, puis

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

j'étais au Japon pendant environ un an et environ deux ans après cela, donc je continuais à m'améliorer

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

excusez-moi encore un Et puis je suis retourné aux États- Unis et j'ai vécu en Amérique pendant deux ou trois ans

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

environ deux ou deux ans et demi je pense avant  de revenir au Japon, mais à cette époque, pendant que j'étais

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

en Amérique, j'améliorais toujours mon japonais de la même manière donc je devenais comme l'entrée

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

obtenant beaucoup d'exemples et j'ai rencontré des japonais avec qui je pouvais parler mais l'important

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

était que je comprenne vraiment la langue donc il ne s'agit pas de répéter des phrases comme si j'avais appris

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

une phrase et je la répète c'est comme si je ne comprenais pas vraiment, peut-être que la première fois que j'entends quelque chose, je

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

peux en quelque sorte l'entendre, alors en regardant même mes filles regarderont des émissions de télévision japonaises dans des mots que je

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

ne comprends pas, alors je les entends comme quel est ce mot mais comme dès que j'ai lu peut-être les sous-titres

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

je comprends enfin oh d'accord je comprends de quoi ils parlent je comprends ce que sont les

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

mots et maintenant il devient clair j'ai donné cet exemple dans cette dernière vidéo également sur Instagram où je

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

parlait de l'expérience des gorilles et donc c'est un euh c'est un groupe de gens euh qui se passent des ballons de

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

basket dans un groupe et euh les gens qui regardent ça ont

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

dû regarder une vidéo de gens qui se passent un ballon de basket autour de lui juste un groupe de personnes qui passent le

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

ballon de basket et vous devez compter combien de fois ils passent un ballon de basket et après cela, ils disent   d'

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

accord combien de fois le ballon de basket a-t-il été passé et les gens diraient 20 fois ou 30 fois ou

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

quoi que ce soit, puis les gens faire cela, c'était juste une étude psychologique ou scientifique

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

ils diraient avez-vous vu le gorille et les gens la plupart des gens qui le regardent disent quel gorille je ne sais pas

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

ce que vous voulez dire voir un gorille je comptais vous connaissez les gens qui passent un le basket-ball et donc ce qui

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

s'est passé là-dedans, c'est juste une partie intéressante de vous savez, la façon dont l'esprit fonctionne quand

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

nous regardons quelque chose comme essayer de compter combien de fois un ballon de basket est passé, nous ne le faisons pas

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

remarquez beaucoup d'autres choses et donc si nous ne sommes pas préparés pour quelque chose, il y avait un gorille qui

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

ouais vous PR si vous pouvez regarder cette vidéo sur YouTube mais donc le gorille marche juste en quelque sorte, vous

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

savez qu'il marche comme à travers la scène c'est une personne en costume de gorille et il fait signe et il continue

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

de marcher et la plupart des gens ne le voient tout simplement pas et donc si vous n'êtes pas préparé à quelque chose si je

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

vous dis à l'avance qu'il va y avoir un gorille dans cette vidéo, vous allez absolument voir le gorille d'

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

accord, mais si vous ne connaissez pas le gorille et que beaucoup de vocabulaire est ainsi si vous n'êtes pas

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

préparé pour quelque chose, alors bien sûr ce sera surprenant et vous ne le remarquerez probablement pas, mais

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

une chose que vous remarquerez comme au fil du temps et c'est pourquoi nous revenons encore et encore aux phrases et aux mots

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

avec cette critique naturellement variée parce qu'au fil du temps, vous pensez ah comme j'ai entendu ça avant

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

mais tout ce que je fais, c'est que je le systématise pour que vous obteniez beaucoup la critique plus rapide que

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

vous le feriez naturellement, donc si vous apprenez comme un locuteur natif, même les natifs ont souvent beaucoup de

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

temps entre chaque fois qu'ils entendent une sorte de vocabulaire, de sorte qu'un jeune enfant peut entendre

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

un mot au hasard, puis il peut ne plus entendre ce mot pendant deux ans et donc ils l'entendent peut-être

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

ils oublient le mot et ils l'entendent à nouveau et ils pensent oh peut-être que je me souviens de ce mot je pense

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

et donc c'est essentiellement comme ça que vous apprendriez la langue c'est comme ça que vous avez appris votre

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

langue maternelle et c'est juste un intéressant chose à propos du fonctionnement de l'esprit que vous obtiendriez une

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

sorte d'exemple et même juste cette chose si vous vous concentrez sur cela ou si vous n'êtes

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

pas préparé pour cela, alors vous ne l'entendrez même pas maintenant ce qui est intéressant c'est comme si vous

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

regardiez probablement des films comme vous quand vous regardiez des films en tant que jeune enfant euh et vous vous regardez comme qui est

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

l'acteur principal ou le personnage principal quand vous vieillissez, c'est intéressant de revenir en arrière et de

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

regarder les films que vous avez vus quand vous étiez enfant et vous pensez oh regardez cet acteur était dans ce film

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

donc vous ne faisiez pas attention à d'autres acteurs ou à qui que ce soit d'autre, mais

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

vous revenez regarder un film et vous pensez oh ouais regardez ce même acteur était là-dedans,

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

vous ne pensiez pas que vous ne l'aviez pas remarqué vous n'étiez pas préparé à cela, donc le vocabulaire fonctionne  de

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

la même manière et c'est pourquoi vous avez besoin de l'examen

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

reviens et regarde ici pour que quelqu'un voit que tu as une sorte de boîte de nourriture chinoise ou quelque chose   d'

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

accord bonjour Joe je suis un grand fan et j'apprends euh voyons beaucoup en regardant tes vidéos tu es

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

super bien merci beaucoup d'accord salut toi euh je suis un chat du Guatemala merci wow un

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

chat qui regarde cet incroyable ah catalino euh chat du Guatemala merci pour tout ce que tu fais donc nous

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

pouvons parler la langue anglaise tu es euh ouais content de l'entendre c'est mon plaisir J'aime aider   les

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

gens à s'améliorer parce que j'ai lutté pour tant d' années pour parler couramment, c'est pourquoi je fais ce que je fais

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

chaque fois que je lis un livre en anglais, je ne ressentais pas la situation, j'ai l'impression de ne lire que l'anglais, mais

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

en lisant ma langue maternelle, j'ai l'impression que l'écrivain sait comment obtenir cette capacité

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

donc encore une fois une bonne question c'est exactement ce que c'est plus vous pouvez apprendre comme un natif plus

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

vous comprenez comme un natif plus comme le livre ou quoi que ce soit que j'ai la même chose la

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

même expérience que vous savez quand je commence à lire le japonais, c'est juste des mots sur une page

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

je ne vois pas d'image de quoi que ce soit ou j'aime vraiment comme avoir un sentiment à partir de cela parce que je passe

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

tellement de temps à essayer de comprendre le sens des mots mais à mesure que je m'améliore, je parle plus J'ai

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

vraiment le problème opposé à celui de la plupart des apprenants mon expression orale est bien meilleure que ma capacité à lire

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

et à écrire le japonais et donc j'aime si je ne peux pas, je peux mon mon écriture est la pire parce que c'est vous savez

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

écrire des caractères japonais que je ne fais que pas je sais donc parler est la meilleure lecture est la meilleure suivante

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

et l'écriture est la pire compétence pour moi, mais quand je suis euh, c'était la même chose dans les conversations

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

avant cela fonctionne de la même manière que vous lisiez ou que vous parliez mais vous entrer

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

dans le flux tout comme je suis en train de parler en ce moment ou je pourrais passer au japonais si plus de personnes

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

comprenaient le japonais je pourrais mais je serai comme dans ma vie quotidienne c'est comme ça que je parle donc je pourrais

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

parler à une seule personne en anglais, puis se tourner vers quelqu'un d'autre et commencer à parler japonais à cette

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

personne et je ne traduis pas dans ma tête quand je le fais bien et c'est parce que je viens de comprendre

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

donc je n'essaie pas d'étudier la langue que je suis essayer d'obtenir plus d'exemples de la langue d'

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

accord donc j'entends un mot intéressant c'est comme oh ou j'entends comme un intéressant ou je lis

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

un kanji intéressant donc comme kanji c'est la même chose ce sont les caractères écrits qui viennent

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

du chinois en japonais et alors quand j'ai appris l' un des ceux-là c'est comme oh d'accord comme voici un

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

kanji intéressant et voici comme une connexion à cette chose ou cette chose ou quelque chose comme

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

ça donc vous pouvez par exemple pour le japonais comme un jeune comme ma fille apprend maintenant euh comme

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

les mots de première année ou la première année caractères donc c'est la clé comme le caractère japonais ou chinois

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

pour l'arbre maintenant c'est intéressant que vous aimiez mettre ça comme un ici d'accord nous allons mettre

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

ça ici oh maintenant nous en avons trois ici et ça devient euh comme une forêt

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

vous savez que certaines choses sont visuelles et vous pouvez les comprendre comme ça, mais c'est intéressant

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

vous commencez à faire le lien comme oh regardez ce oh regardez que c'est le même et nous en

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

avons  plus je me demande ce que cela signifie et c'est où encore une fois votre travail d'un

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

guide de maîtrise de l'anglais ce que je fais différemment d'un enseignant est que j'essaie de vous aider à comprendre la langue

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

comme un natif plutôt que de simplement vous dire quelque chose imaginez si vous et moi sommes w regarder un film et euh

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

et je dis juste oh regarde comme si je connaissais la réponse à que je sais ce qui va se passer, tu te mettrais en

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

colère contre moi parce que je t'empêche d'avoir la capacité de comprendre le film par toi-même

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

tu veux cette chance pour résoudre le problème ou pour comprendre l'énigme ou quoi que ce soit de la même manière   d'

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

accord, d'accord, voyons si nous avons d'autres questions ici Je vais depuis une

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

heure d'accord ici Je pense euh ce secret est la répétition de nombreuses répétitions tous bon alors Adriano

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

fait un point sur la répétition répétition répétition répétition répétition répétition

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

Je veux être très clair à ce sujet parce que  beaucoup de gens pensent que oui, vous avez juste besoin   de

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

répéter quelque chose, donc si je remets le mot fluage ici, peut-être que vous vous joignez en retard mais

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

euh le mot fluage, donc nous avons couvert cela plus tôt dans la vidéo, je vais m'assurer que cette vidéo est en direct

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

afin que les gens puissent la regarder lorsqu'elle est disponible, euh mais si vous répétez simplement le mot encore et encore

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

vous n'êtes pas vraiment y approfondissant votre compréhension de celui-ci vous ne comprenez pas vraiment ou ne

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

vous préparez pas à différentes manières dont l'expression pourrait être utilisée dans la vie de tous les jours, donc la répétition

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

en elle-même ne va pas vraiment vous aider   la répétition en elle-même ne va pas

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

vous aider   et cela c'est pourquoi une autre raison à cela est parce que votre esprit s'ennuie beaucoup

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

d'accord si vous voyez la même chose encore et encore, c'est très très ennuyeux

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

surtout pour les adultes comme les petits enfants, ils peuvent regarder le même film encore et encore, généralement

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

parce qu'ils 'apprennent un peu plus à chaque fois, mais les adultes sont fatigués et vous savez,

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

nous ne voulons pas nous asseoir et écouter la même chose encore et encore, peut-être certains films que nous

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

aimons vraiment, mais euh pour la plupart des choses qu'ils font' t faire ça euh donc la répétition de celui-ci le simple fait de

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

répéter quelque chose en soi n'est pas ce qui vous rend fluide parce que cela n'améliore pas votre

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

compréhension et parce que c'est ennuyeux pour vous certaines personnes pourraient ne pas s'ennuyer mais la plupart des gens sont

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

c'est un gros problème que les gens ont avec l'apprentissage de choses comme ça et c'est pourquoi les natifs deviennent naturellement

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

très Voir donc c'est l'examen que vous avez correct l'examen le mais ce n'est pas la répétition

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

il obtient de nombreux exemples différents de la même chose ou une chose similaire

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

donc même en entendant un mot comme celui-ci comme votre père dit le mot votre mère dit le mot

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

votre grand-mère dit le mot votre professeur votre ami vous pourriez entendre cela de beaucoup de

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

personnes différentes et lorsque vous entendez cela, vous développez le vôtre l'écoute et la prononciation automatiquement même si

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

vous ne dites plus rien, vous êtes comme vous êtes comme vous êtes en tant que personne et la façon dont vous parlez

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

est vraiment l'influence de toutes ces autres personnes autour de vous, donc si vous entendez une prononciation comme

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

celle-ci c'est pourquoi les hispanophones sonnent comme des hispanophones, les anglophones sonnent

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

comme des anglophones d'accord, donc ils reçoivent ces influences des gens qui les entourent et

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

si vous wa nt pour parler anglais, vous voulez changer votre façon de parler, vous devez obtenir le même genre

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

de choses, donc ce n'est pas seulement répéter des choses ou même vous répétez quelque chose encore et encore, c'est vous

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

approfondir votre compréhension Je vais écrire ceci ici assurez-vous que c'est très clair, donc la compréhension

leads to confidence

conduit à la confiance

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

parler est le résultat d'une compréhension comme ça d'accord donc c'est comme ce qui

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

se passe réellement ce que les gens pensent qu'il se passe est-ce qu'ils commencent par parler

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

maintenant c'est un gros point d'interrogation pour la plupart des gens mais c'est comme ça qu'ils pensent ça se passe

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

donc les gens pensent que si je continue à parler et à parler et à parler, je deviendrai fluide

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

et   c'est pourquoi les gens donnent le conseil de bien sortir continuez simplement à parler continuez à parler aux gens d'accord

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

eh bien je suis nerveux, je ne sais pas ce que je Je dis que je m'inquiète peut-être de faire une erreur de grammaire

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

ou quoi que ce soit d'autre et donc c'est en tant qu'enseignant que vous ne pouvez pas simplement dire aux gens comme ça, faites-le quand même

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

comme si c'était un conseil stupide que vous devez suivre tenez compte de la façon dont les gens pensent vraiment

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

et c'est bien mieux de préparer les gens aux choses si vous le pouvez si c'est possible et

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

c'est possible comme ça pour que les gens pensent comme d' accord, je vais parler et ensuite je deviendrai fluide

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

mais comme si ça n'arrivait pas vraiment comme c'est comme ça que ça se passe réellement

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

maintenant vous pourriez parler pendant que vous faites cela vous pourriez faire cela dans des conversations

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

euh mais la chose qui vous rend réellement fluide est la compréhension, plus vous

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

comprenez comme un natif, plus vous parlez comme un, il ne s'agit pas de répéter des phrases d'accord

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

c'est la première fois que je suis ici sur cette chaîne bienvenue Lucy, ravi de vous voir là-bas, alors

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

Bonjour Lucy, pouvez-vous me parler, je suis très reconnaissant d' apprendre tant de choses à propos d'ici donc apprendre de

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

manière systématique en écoutant Android pratiquer autant que possible ouais c'est encore une fois c'est très simple

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

comprendre comme un natif c'est vraiment tout ce que vous devez faire, alors qu'en est-il de se perdre

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

pendant parler oui la plupart des gens ils se perdent parce qu'ils essaient de penser aux traductions

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

et aux règles de grammaire euh plutôt que de pouvoir s'exprimer et de rester dans le flux de

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

la conversation maintenant je pourrais parler comme juste continuer à parler et parler en japonais à propos de beaucoup   de

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

choses différentes euh même euh des choses que je ne connais pas très bien parce que je peux généralement les relier à   des

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

choses que je connais, mais encore une fois c'est parce que je comprends la langue comme un natif et je

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

continue à apprendre la langue et je continue à m'améliorer encore et encore euh tous les jours alors que j'apprends encore

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

plus comme un nom qui est vraiment c'est bon alors bonjour les vidéos du professeur sont incroyables euh

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

merci voici la question comment puis-je améliorer parler sans personne avec qui parler d'accord

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

donc ceci est-ce que c'est comme la question principale à laquelle tout cela répond bien maintenant si qui me le fait

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

savoir juste comme lever la main ou simplement dire oui si vous vous sentez plus confiant en regardant cette vidéo

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

juste faites-le moi savoir dans le chat ici vous sentez-vous plus confiant en ce moment

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

surtout si vous regardez depuis un certain temps vous sentez-vous plus confiant pour parler

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

euh comme ou même utiliser le mot fluage vous sentez-vous un peu plus confiant maintenant que vous

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

avez aimé au début de cette vidéo  d' accord pourquoi vous sentez-vous confiant

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

je ne suis pas dans la pièce avec vous vous ne m'avez rien dit je ne vous ai pas entendu parler

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

pourquoi vous sentez-vous confiant la raison c'est parce que vous avez compris comme un natif c'est tout

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

est-ce que cela a du sens donc il ne s'agit pas d'avoir quelqu'un avec qui parler

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

il ne s'agit pas d'avoir quelqu'un avec qui parler c'est comprendre comme un natif

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

maintenant comprendre ma voix c'est c'est le début pour que vous puissiez réellement comprendre

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

les mots que j'utilise, mais pendant que j'enseigne pendant que  j'explique des choses, je vous aide à comprendre

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

la situation de la même manière qu'un natif et c'est encore mieux si vous pouvez voir de vraies personnes e

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

dans une conversation ou vous voyez des gens dans la vraie vie faire des choses comme j'ai laissé tomber quelque chose sur ma tête

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

donc c'est en japonais ou si je laisse tomber quelque chose sur ma tête en anglais pour dire aïe nous sommes sortis vous savez

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

selon comment euh comment c'est douloureux c'est mais les petits enfants apprennent ces choses et c'est incroyable

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

si vous avez de petits enfants dans votre vie, allez simplement dans un parc si vous avez besoin de faire l'expérience par vous

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

-même  si vous avez oublié ce que c'est que d'apprendre, mais vous regarderez les petits enfants et aimerez un un petit

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

enfant anglais s'ils aiment un enfant anglophone, ils prennent quelque chose et ils disent comme

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

ah ils font ça comme ça est un son qui est un son anglais vous venez au Japon et comme n'importe quel

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

enfant japonais dirait comme yo comme s'ils étaient dans la même situation, mais ils utilisent en fait

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

un vocabulaire différent pour cela parce qu'ils apprennent cela et qu'ils comprennent que c'est

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

ce que les gens disent dans cette situation, il ne s'agit pas de dire quoi que ce soit que la plupart des enfants dépensent beaucoup

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

de temps juste être silencieux juste écouter et il ne s'agit pas vraiment d'écouter est le secret c'est

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

comme écouter est un moyen de comprendre vous pouvez également regarder pour comprendre quelque chose c'est pourquoi nous avons

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

tous ces sens différents Je peux écouter Je peux goûter quelque chose comme si c'était mieux pour moi juste de

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

goûter un citron pour savoir ce qu'est un citron que pour toi de me donner une explication sur ce qu'est un citron d'

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

accord c'est comme ça donc quand j'ai un comme mes jeunes enfants et eux ils je pourrais leur

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

expliquer quoi chaud ou quelle est la chaleur ou je dis juste touchez quelque chose de chaud et vous saurez ce que

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

c'est   plus vous pouvez vous connecter directement avec la langue vraiment l'objectif est de comprendre comme

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

un natif plutôt que de comprendre à travers votre langue maternelle d'accord, cela a-t-il du sens

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

j'espère que cela a du sens, d'accord, les gens devraient être vous devriez vous sentir excités à ce sujet,

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

vous devriez penser wow je peux parler couramment sans avoir quelqu'un avec qui pratiquer parce que la

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

fluence doe ça ne vient pas du fait que vous parlez à d'autres personnes, cela vient du fait que vous obtenez des informations et

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

faites vraiment de la compréhension la chose la plus importante d' accord, d'accord, voyons plus ici d'

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

accord, mais il semble que les gens aient Je ne suis pas sûr du problème c'est alors que les gens pensent

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

tout le monde apprend de la même manière, je ne suis pas sûr le problème est que je ne sais pas ce que cela signifie

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

um

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

langue maternelle et ensuite comment vous apprenez ce que les gens appellent une langue seconde

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

ça dit langue maternelle et une langue seconde ici maintenant je ne sais pas qui d'autre euh pense

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

à ce sujet mais je suis euh fondamentalement la seule personne  que je connaisse un peu comme enseigne comme ce n'est pas de ne pas

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

penser comme un linguiste, mais en fait d'enseigner de cette manière où je ne pense pas qu'il

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

existe une chose telle qu'une langue seconde il n'y a rien de tel qu'une langue seconde c'est seulement   l'

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

apprendre comme un étudiant donc Le japonais est comme e a c'est comme une première langue pour moi, je ne connais pas

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

autant le japonais évidemment, mais c'est comme une première langue parce que je l'apprends en tant que première langue   d'

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

accord j'ai une vidéo que vous pouvez consulter sur la chaîne YouTube pour qu'il n'y ait rien de tel qu'un deuxième

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

langue mais j'explique ceci il n'y a pas de deuxième langue c'est juste comment vous apprenez

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

si vous apprenez comme un natif vous parlerez comme un natif si vous comprenez comme un natif vous

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

parlerez comme un natif d'accord d'accord voyons voir pourriez-vous s'il vous plaît, donnez-nous un conseil

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

sur la façon de nous exprimer ou d'interagir avec nos enfants pour résoudre tout désaccord

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

qui dépasse peut-être le cadre de cette vidéo.

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

des conseils euh tu cherches euh mais ouais je veux dire chaque famille

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

tu connais ma femme et moi nous disputerons parfois à propos de trucs ou mes enfants feront des trucs j'essaie juste

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

d'être gentil et patient avec eux et de les aider à comprendre que c'est vraiment tout ce que je peut faire des intérêts ting

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

et la compréhension est d'environ 80 de fluidité    l' écoute et la compréhension sont d'environ 80 de fluidité

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

eh bien, vous pouvez que les gens se disputent avec moi à ce sujet et ils diront eh bien vous voulez dire que vous devez toujours

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

sortir et utiliser la langue c'est comme bien ouais mais vous vous serait capable d'utiliser la langue euh

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

si vous la comprenez suffisamment bien, vous sentez que vous vous sentirez en confiance pour utiliser la langue

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

et vous n'aurez alors pas à vous soucier de la pratiquer encore et encore, c'est comprendre

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

quelque chose si bien que vous pouvez sortir et et en parler maintenant si je ne sais rien sur la façon

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

d'apprendre les langues Je ne peux pas donner cette vidéo mais je comprends si bien l'apprentissage des langues que je pourrais

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

donner cette vidéo Je pourrais en parler toute la journée donc des choses que je ne sais pas eh bien, je ne peux pas en parler

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

ou je ne peux pas en parler bien, je peux en quelque sorte parler de choses, mais si vous me demandez de parler de

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

euh de physique nucléaire par exemple, je ne peux pas en parler parce que je ne sais pas grand-chose à ce sujet, je ne

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

Je le comprends très bien, donc bien sûr, je ne peux rien dire, je pourrais avoir une conversation

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

et apprendre quelque chose, mais il serait difficile pour moi d'en parler et ça parle même dans ma

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

langue maternelle, d'accord, c'est ce qu'on appelle l'entrée ouais entrée compréhensible donc je veux que ce soit

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

clair donc euh une autre chose donc quand j'étais au parc et que j'ai découvert cela, je voulais m'assurer que

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

ce n'était pas juste une idée folle et c'est là que j'ai trouvé le Dr Stephen crashen qui a le même

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

euh la même idée à ce sujet parce que c'est ainsi  que nous apprenons tous notre langue maternelle c'est quelque chose   que les

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

parents font automatiquement lorsqu'ils enseignent  à leurs enfants, car vous ne pouvez pas utiliser de traductions

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

lorsque vous enseignez à vos enfants, vous ne pouvez pas leur donner quoi que ce soit à lire et écrivez la seule chose que vous pouvez

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

faire est de rendre la langue compréhensible pour que les médecins s'écrasent et comprennent que j'ai compris que beaucoup

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

de gens ont compris cela, mais la différence est que le Dr Crash est un linguiste et il ne l'a pas fait vraiment

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

faire des leçons sur la façon d'aider les gens à faire cela, il enseigne davantage aux enseignants comment être réellement euh     de

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

bons enseignants comment aider les enfants à apprendre des choses et c'est pourquoi il a appelé cela le plus grand secret de l'

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

apprentissage des langues le secret le mieux gardé de l' apprentissage des langues parce que la plupart les gens essaient juste de

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

vous donner une traduction ou une définition plutôt que de vous aider à comprendre comme un natif maintenant la plupart des gens

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

sont à l'école peut-être qu'ils doivent apprendre une langue euh vous savez apprendre l'anglais ou quoi que ce soit pour une sorte

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

de test mais dans la conversation de tous les jours euh c'est comme ça que vous apprenez pour pouvoir parler bien

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

voyons donc apprendre quelque chose à travers une deuxième langue oui c'est un autre bon exemple si

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

vous avez déménagé au Japon sans rien savoir du japonais oui quand je suis venu au Japon, je n'ai pas je

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

n'ai pas parle n'importe quel japonais je pourrais dire konnichiwa mais je l'ai mal dit j'étais comme konichiwa tu sais

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

mais maintenant tu sais que c'est un tout nouveau monde mais c'est parce que je comprends nd japonais

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

comme un locuteur natif, je pense qu'en japonais, je comprends la langue de cette façon et j'apprends   de

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

nouvelles choses en japonais, donc je ne suis pas je ne suis pas je parfois je vais revoir les manuels juste

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

pour voir comment les gens enseignent et je ' je suis comme pourquoi font-ils cela, vous ne faites que le rendre plus

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

déroutant pour les gens, aidez-les simplement à le comprendre comme un natif et donnez-leur beaucoup d'exemples

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

c'est tout, c'est tout Magic et c'est si facile que vous pouvez oublier euh

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

avoir besoin d'un billet d'avion pour les États-Unis ou vivre au Canada ou quoi que ce soit tout ce que vous devez

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

faire est de comprendre comme un natif maintenant si euh je vais perdre ma voix si je continue à parler je suis excité

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

je pourrais parler de tout ça jour mais je veux m'assurer que je comprends euh euh voyons voir pourriez-vous s'il vous plaît

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

nous donner un conseil sur la façon d'aller bien alors j'ai regardé certaines de vos vidéos avant une interview en anglais pour

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

me sentir plus préparé et fluide et ça a marché c'était il y a quelque temps fantastique c'est incroyable j'aime bien

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

J'ai commencé à enseigner sur YouTube parce que je voulais aider plus de gens à apprendre même si je ne peux pas physiquement

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

être là, donc je n'ai plus d'école ou quoi que ce soit que j'enseigne

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

personnellement à part ma famille ou juste quelques personnes au hasard. Je rencontrer mais j'aime vraiment aider les gens à apprendre et

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

c'est pourquoi je le fais mais l'important est que je n'ai pas besoin d'être là avec vous pour que vous vous amélioriez

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

Je peux faire des leçons qui sont compréhensibles et vous donner ensuite beaucoup de révisions pour que comme

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

c'est la pratique que vous venez de vous asseoir et de vous détendre et de vous entraîner et de vous améliorer automatiquement. Ainsi, lorsque

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

vous entrez dans une conversation, vous vous sentez beaucoup plus euh et désireux de vous améliorer

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

donc vous n'avez pas à vous sentir nerveux, le but est de vous sentir euh se sentir confiant parce que vous

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

comprenez si bien la langue en ce moment voyons comment mémoriser facilement euh le vocabulaire

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

qu'il s'agisse de vocabulaire passif ou de vocabulaire avancé, ce sont donc deux choses différentes

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

euh c'est comme ça que vous c'est comme ça vous comprenez le vocabulaire donc plus vous comprenez le vocabulaire

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

comme un natif, plus il devient facile de s'en souvenir maintenant j'ai un programme réel sur la façon de

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

retenir n'importe quel mot anglais qui vous apprend  à penser davantage comme un natif, c'est une approche plus rapide

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

mais évidemment c'est comme c'est la première chose, donc tout le monde veut des résultats rapides, mais

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

si vous pouvez combiner ces deux choses, apprendre comme un natif et faire cette technique,

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

cela vous aidera à améliorer votre écoute , votre mémoire et votre aisance évidemment

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

oui Carlos c'est mon problème que j'ai regardé votre chiffre mais comment connaître votre leçon en direct

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

euh donc je n'ai pas d'horaire régulier pour les vidéos en direct Je n'ai pas fait de vidéo sur YouTube depuis

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

un moment ils sont un peu euh c'est pénible pour moi de faire eux, mais j'aime faire des vidéos en direct parce que je

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

peux simplement venir et parler avec des gens et expliquer des choses, mais la plupart de mes

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

cours sont essentiellement la même leçon, c'est la percée de la fluidité, donc je ' Je parle de la façon   de

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

comprendre comme un natif, donc vous parlez comme un natif et, alors que vous faites cela, vous commencez à obtenir de plus en

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

plus d'exemples de quelque chose que vous commencez à penser comme un natif automatiquement, donc quelqu'un demande simplement

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

comment puis-je penser plus comme un natif qui est comment tu le fais donc ce processus de compréhension comme

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

une jambe un natif ça résout tous les problèmes que tu as sur la façon d'apprendre bien ça améliore ta

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

grammaire ta prononciation ton écoute ta confiance tout et ainsi tu commences à penser

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

plus comme un natif juste comme quand j'étais dans cette conversation avec mon comptable et elle a

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

dit comme quoi à propos de la tête de euh de genre septembre ou quoi que ce soit et j'étais comme si ça m'avait pris

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

une seconde pour y penser j'étais comme quoi c'est comme ah je comprends quoi elle dit parce que

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

le mot atama en japonais est comme la même tête comme cette tête et aussi le haut de comme le mois

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

vous pouvez parler comme la tête ou le haut de quelque chose comme ça donc je C'était un nouvel usage, mais cela a

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

renforcé mes capacités et cela m'a aidé à penser davantage comme un Japonais, ah, c'est ainsi que

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

les Japonais pensent à ce vocabulaire, d' accord, alors comment puis-je parler rapidement l'anglais et les

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

phrases, euh, et cela me revient à l'esprit si vous ne vous sentez pas sûr du vocabulaire

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

cela signifie simplement que vous ne le connaissez pas très bien plus vous le connaissez, plus vous pouvez l'utiliser sans

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

penser plus vous pensez comme un natif, plus vous parlez comme tel d'accord, alors qui aimerait qui

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

aimerait que je vous montre personnellement comment faire ça quand vous le souhaitez alors faites le moi savoir oui

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

comme si vous voudriez que je vienne chez vous et que je travaille avec vous tous les jours et que

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

je vous enseigne un peu plus comme ça pour les choses qui vous intéressent si vous êtes intéressé

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

par cela faites le moi savoir juste faites le moi savoir oui comme si vous m'aimez vous êtes vous vous réveillez

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

au milieu de la nuit il est comme quatre heures du matin et tu penses que je je veux apprendre un

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

peu d'anglais Drew, s'il vous plaît, apprenez-moi à ce sujet si vous le souhaitez, faites-le moi savoir d'accord, je

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

reviendrai et répondrai à d'autres de ces questions, d' accord, il est difficile d'apprendre sans déménager dans un autre

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

pays de personnes qui ne parlent que dans L'anglais, mais merci à vous et à Internet de vous améliorer un peu

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

plus chaque jour ouais, vous n'avez pas besoin d'être dans un pays anglophone pour attirer les gens autour de

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

vous ou pour obtenir les commentaires de beaucoup de gens oui Internet rend cela très facile vous venez de le faire de

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

manière systématique en vous assurant que vous obtenez beaucoup d'informations sur ce type de chose spécifique   d'

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

accord, alors voyons donc c'est bon euh je vous entends souvent parler en conduisant j'ai téléchargé

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

tous vos podcasts et le format MP3 super ouais donc plus vous écoutez et pas seulement

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

pour moi comme pour mes leçons j'ai beaucoup de différents locuteurs natifs donc vous pouvez entendre leurs différentes

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

voix de différentes façons ils parlent euh euh voyons voir je vous vois de Merida que ks pour votre

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

diffusion en direct oh très bien ouais content d'entendre ouais donc plus plus vous obtenez euh l'entrée et

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

si vous pouviez obtenir cela tous les jours si je pouvais vous apprendre comme ça comme tous les jours, nous pourrions nous concentrer sur une

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

nouvelle conversation ou un nouveau vocabulaire et vous aider à le réviser obtenir cette critique naturellement variée

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

vous penseriez plus comme un natif vous parleriez comme tel maintenant si vous pensez toujours que vous avez besoin de quelque chose d'

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

autre faites-moi savoir que j'aimerais répondre à cette question pour vous mais idéalement vous avez juste besoin de cela,

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

alors voyons ici une très bonne question ce qui peut aider le plus à lire ou à écouter ce n'est

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

pas il ne s'agit pas de lire ou d'écouter ou de regarder il s'agit de comprendre quelque chose si

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

vous comprenez mieux quelque chose en le lisant, alors   le point est juste pour s'assurer d'

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

obtenir   que euh comprendre et c'est pourquoi comme quand vous êtes quand vous aimez écouter quelque chose alors

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

moi ou je regarde juste une émission de télévision comme si je regardais mon japonais euh mes enfants japonais s comment à la télé avec

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

mes filles et moi entendons quelque chose donc la première chose que j'ai entendue ici j'entends quelque chose

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

et je ne comprends pas très bien peut-être que c'est un nouveau mot euh et je ne l'entends pas bien mais dès que je

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

lisez-le je pense ah d'accord je comprends exactement ce qu'ils disent donc voici un exemple où lire

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

ce n'est pas ce n'est pas mieux que entendre mais les deux fonctionnent

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

ensemble   bien et donc vous voulez entendre vous voulez lire vous voulez écouter vous voulez regarder vous voulez

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

même essayer peut-être d'enseigner quelque chose à quelqu'un d' autre qui montre que vous le comprenez vraiment,

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

mais   encore une fois, il ne s'agit pas d'une compétence ou d'une activité, vous faites tout cela, alors quand vous

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

apprenez avec moi, vous allez faire un peu de lecture un peu d' écriture un peu d'écoute un peu de parole   en

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

fait peut-être pas de parler vraiment, mais euh le regarder et l'écoute toutes ces choses

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

vont se réunir pour vous aider à développer automatiquement la fluidité d'accord d'accord, voyons si

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

nous le fait est que vous arrêtez de traduire dans votre tête et que vous commencez simplement à absorber la conversation

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

oui, donc c'est essentiellement ça, donc quand vous êtes quand vous apprenez de cette façon, vous êtes

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

vous êtes oui, vous absorbez naturellement la langue de la même manière le natif fait même si

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

tu ne parles pas d'accord tu ne parles pas tu n'as pas besoin de parler tu reçois juste l'entrée car

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

tu te sens de plus en plus confiant à ce sujet tu penses wow je comprends vraiment tu sais quoi euh

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

quoi le la personne dit et maintenant je pourrais l' utiliser aussi Je me sens confiant d'utiliser

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

quelque chose de bien, alors j'ai demandé euh si les gens aimeraient m'avoir avec eux

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

et passer par là pour les aider à comprendre comme des milliers de mots

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

et d'expressions euh Proverbes verbes à particule d'argot toutes ces différentes choses

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

et   passer par et vous aider numéro un donc le comprendre ligoté et ensuite numéro deux

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

nous allons vous donner beaucoup, beaucoup, beaucoup d'exemples de différentes manières qui natu rassembler

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

des avis variés afin que vous deveniez automatiquement fluide maintenant si vous souhaitez faire cela, vous n'avez pas   besoin de

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

moi physiquement pour le faire, vous avez juste besoin des informations d'accord, donc vous n'avez pas besoin de vivre chez

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

ma maison, vous n'avez pas besoin pour être avec moi 24 heures sur 24, il vous suffit d'obtenir cette entrée chaque fois que

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

cela vous convient, alors peut-être que dans la voiture, certaines personnes écoutent des choses ou

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

aiment regarder, vous savez la nuit ou quelque chose ce que je fais, c'est que je vous aider à apprendre l'anglais comme un natif et

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

vous aider à le comprendre comme un natif où que vous soyez sans avoir besoin de parler sans

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

vous avez besoin d'un partenaire d'entraînement, vous obtenez automatiquement une maîtrise garantie si vous suivez simplement cela, vous

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

n'avez pas besoin de vivre dans un anglais- vous n'avez pas besoin d'un partenaire d'entraînement dont vous n'avez pas besoin

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

pour voyager, trouver des gens ou faire beaucoup de pratique orale par vous-même, c'est

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

juste s'assurer que vous comprenez vraiment comme un natif parce que quand vous vous sentez confiant parce que

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

vous comprenez que c'est quand vous parlez bien parler est le résultat de l'apprentissage de la langue, ce n'est pas comment

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

vous arrivez à parler couramment, bien parler, c'est comme si c'était comme la dernière partie où vous vous sentez vraiment confiant

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

sur ce que vous utilisez d'accord, d'accord, donc si disons Je pense que nous avons des gens qui

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

aimeraient faire ça pensez-vous euh lire à haute voix améliore la fluidité de l'expression que recommandez-vous pour

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

améliorer l'expression des points d'accord euh alors oui bien sûr lire lire à haute voix peut aider c'est juste un autre

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

c'est une autre façon d'obtenir cet examen, mais le fait est que si vous ne comprenez pas vraiment

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

quelque chose d'abord, le dire encore et encore ne vous aidera pas à le comprendre comprendre

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

ne vient pas de répéter les choses encore et encore         vient de comprendre que vous avez besoin de ce

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

moment aha    comme ah je comprends ce qu'ils disent je comprends ce qu'ils veulent dire d'accord si je

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

commence juste à parler un peu de japonais comme vous pourriez le répéter après moi mais vous ne parleriez pas couramment le japonais anese

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

je me souviens encore de l'exercice qu'il veut proposer une pratique de parler c'était à propos d'un stylo parler

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

d'un stylo ça marche ouais donc tu peux utiliser comme le encore si tu comprends les choses que tu utilises ta

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

ta capacité à parler le but est de parler mais je dis que vous n'êtes pas obligé de commencer par là et si vous

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

ne commencez pas par là, c'est très bien parce que vous ne vous sentez pas nerveux et que vous n'avez pas besoin d'un partenaire d'entraînement

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

vous avez vraiment besoin d'une grande partie de la contribution qui est vraiment la chose qui manque à la plupart des gens

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

et toutes les personnes qui regardent cela comme vous connaissent probablement déjà beaucoup de vocabulaire

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

vous pouvez comprendre ce que je dis, mais vous n'êtes tout simplement pas à ce niveau où vous pouvez vraiment vous

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

sentir en confiance pour vous exprimer parce que vous ne Je ne le sais pas vraiment comme un natif, mais

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

plus vous révisez, plus vous parlez couramment  d' accord d'accord voyons ici le moment aha

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

oui d'accord, je vis dans un pays espagnol euh mais je crée mon contexte anglais artificiel

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

oui   donc c'est certains chose que les gens font Je vis tous les jours en anglais Je n'ai pas envie d'étudier Je vis juste

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

en anglais et c'est puissant ouais donc c'est juste une autre façon de dire comprendre comme un natif

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

donc si tu veux faire ça si tu veux pour que

take you through this I have a  program called fluent for life

je vous guide à travers cela, j'ai un programme appelé fluent for life

and it is for people

et c'est pour les gens

thank you

merci

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

qui connaissent beaucoup l'anglais mais qui ne peuvent toujours pas parler comme ils le voudraient et vous pouvez  en

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

savoir plus en cliquant sur sur le lien dans la description une fois que j'ai mis un lien dans la description

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

ou vous pouvez simplement revenir sur englishanyone.com et vous y trouverez un lien vers for fluent for Life

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

mais si vous souhaitez en savoir plus sur le programme vous peut le faire très simplement, cela vous aide simplement à

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

comprendre comme un natif les choses qui vous tiennent à cœur, donc si vous voulez en savoir plus sur

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

l'anglais des affaires ou sur les relations ou les animaux de compagnie ou si vous savez réparer des voitures, vous savez quel que soit votre

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

intérêt particulier, c'est ce que nous faire couramment fo r life donc cela vous aide simplement à comprendre

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

comme un natif automatiquement afin que vous deveniez un locuteur fluide garantie si vous souhaitez en savoir

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

plus à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien et si vous avez des questions à ce sujet, je peux traîner

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

pendant un certain temps euh et euh et répondez à certaines de ces questions, alors voyons, je prends des notes sur tout ce que je fais

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

dans ma routine quotidienne en anglais, c'est une autre chose. Quelle est votre opinion sur Duolingo maintenant

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

ne sais pas grand-chose sur Duolingo, je ne l'ai jamais utilisé personnellement, mais l'idée c'est comme traduire

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

n'est-ce pas comme Duolingo pourquoi voudriez-vous utiliser une langue pour apprendre une autre langue je ne

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

comprends pas comment cela fonctionne maintenant si je me trompe à ce sujet c'est bien euh mais je je ne comprends pas Je sais beaucoup

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

de choses sur Duolingo Je n'ai jamais utilisé Duolingo Je sais qu'ils leur marketing est bon, vous savez qu'ils sont

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

dans des endroits où ils ont reçu tout un tas de financement de Google, je sais que euh, mais s'ils

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

apprennent euh ou vous aident à apprendre Anglais dans votre langue maternelle e langue en traduisant alors ils

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

nuisent probablement à vos progrès il pourrait y avoir des personnes qui parlent couramment en utilisant qu'ils ont beaucoup

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

de personnes qui utilisent leur système je pense euh mais je veux dire que le seul moyen garanti de parler couramment est

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

juste de comprendre comme un natif et c'est très facile à faire donc c'est ce que je fais d'accord voyons

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

voir ici c'est drôle parfois j'oublie un mot dans ma langue maternelle mais je peux le dire en anglais

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

cela arrive avec vous ouais j'oublie des mots anglais parfois ça arrive euh comme votre anglais, c'est

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

très clair et facile à comprendre avec vous, je peux apprendre plus d'anglais oui, donc si vous souhaitez   en

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

savoir plus avant que ma voix claire ne meure, euh  c'est là que vous pouvez me trouver tout le temps à tout moment

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

vous aimez et je vous permettra de parler couramment automatiquement, vous n'avez donc pas besoin de m'avoir physiquement avec

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

vous, mais vous pouvez m'avoir comme ça pour vous expliquer les choses et vous aider à comprendre la langue

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

comme un natif, donc vous parlez bien maman noire, eh bien je on dirait euh j'ai un énorme problème avec les

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

articles je n'ai aucune idée de comment les utiliser

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

nous vous aidons à les

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

comprendre   comme un natif Je ne crois pas qu'il soit bon d'utiliser ma langue pour apprendre une autre langue

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

oui donc vous ne devriez pas faire ça c'est ce que j'ai commencé au début de cette vidéo Je vais

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

faire cette vidéo en direct pour que les gens puissent revenir en arrière et le regarder, mais le point principal est que si

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

vous apprenez à travers votre langue maternelle, donc si vous apprenez l'anglais à travers le chinois ou si vous

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

apprenez l'anglais à travers le japonais ou quelque chose comme ça, vous aviez mal vous-même, vous

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

appreniez la langue, mais vous n'apprenez pas à bien parler, c'est la différence, donc si vous

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

voulez vraiment devenir un très bon orateur, vous devez comprendre la langue comme un natif

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

vous devez tout apprendre en anglais. Virginie ried review l'avis naturellement varié

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

est si important et vous ne le trouverez vraiment nulle part sur YouTube parce que les gens

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

essaient toujours de vous donner de nouvelles informations voici 10 nouveaux mots pour en savoir euh sur vous

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

savoir quoi que ce soit et c'est comme d'accord super j'ai appris quelques nouveaux mots mais je ne peux pas les utiliser d'accord ça

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

n'a aucun sens d'accord d'accord voyons voir ici euh donc je t'apprécie toujours je ne peux pas voir

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

le lien dont tu parles oui je ne le fais pas je suis juste a commencé cette vidéo en direct et j'ai pensé que je

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

pourrais mettre un lien ici mais je ne sais pas comment je peux faire cela, mais si vous allez juste en anglais, n'importe qui

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

anglais, je vais devoir écrire clairement oh non personne.com

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

et puis vous verrez un lien pour fluent for life dans le menu là-haut toutes les bonnes pensées sur   l'

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

observation euh, je veux dire, c'est comme si les petits enfants faisaient ça et ce n'est pas comme une technique spécifique   que

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

vous pourriez utiliser pour parler ou quelque chose comme ça que vous répétez après les gens mais ce n'est pas

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

ne parle pas ou ne répète pas ng après les gens qui vous font parler couramment, c'est la compréhension qui vous permet d'en avoir

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

un maintenant, cela devrait être une idée vraiment excitante pour les gens parce que vous devriez penser wow je n'ai pas besoin

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

de parler je n'ai pas besoin de moments embarrassants où je sors et essayer de trouver des personnes

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

ou c'est pénible de trouver un partenaire d'entraînement ou de planifier un moment avec quelqu'un dont vous n'avez besoin d'aucun

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

que vous avez juste besoin de comprendre comme un natif et c'est ce que je vous aide à faire couramment pour la vie alors Je

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

mettrai un lien ici à un moment donné quand je pourrai comprendre comment faire cela, mais pour commencer,

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

allez simplement à fluent for life ou allez sur englishanyone.com et vous pourrez en savoir plus sur le programme là-bas  d'

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

accord, mais si vous en avez des questions, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à info English any.com

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

mais si vous vous débattez depuis longtemps comme je l'ai fait, vous savez que vous vous débattez depuis plus de

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 à 15 ans pour essayer d'apprendre différentes langues une fois que j'ai finalement fait cela, les progrès très rapide

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

donc j'aimerais vous aider p faire la même chose pour vous c'est très rapide, vous pouvez réellement commencer lorsque

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

vous vous concentrez sur quelque chose que vous pouvez maîtriser dans les conversations que nous couvrons dans environ 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

jours et donc vous maîtrisez toutes ces différentes choses et construisez très rapidement votre

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

la maîtrise générale est d'accord, alors peut-être ajouter comme une dernière longue période de suivi de votre YouTube et apprendre l'

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

anglais de votre part, de nombreux professeurs d'anglais sur YouTube, mais je ne peux pas vraiment comprendre, mais avec vous, il est

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

facile de comprendre que l'Indonésie l'a compris. merci Mission Drew J'ai besoin euh de parler pour cela

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

J'ai besoin de parler pour un niveau avancé, rappelez- vous manal, vous avez probablement de nombreuses erreurs de base dans

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

votre façon de parler, mais je couvre l'anglais avancé de base  L' anglais est entièrement couvert pour la

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

vie   Très bien, je suis content de voir tout le monde Merci de m'avoir rejoint aujourd'hui Je n'ai parlé à

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

personne de ce live Je voulais juste le faire et le diffuser pour les gens parce que je

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

sais que les gens me disent encore tous les jours que je 'Je me bats avec ma capacité à parler, alors c'est tout

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

maintenant vous pourriez dépenser comme je ne sais pas mille dollars deux mille dollars ou quelque chose pour

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

voyager aux États-Unis ou vous pourriez dépenser beaucoup moins et parler couramment pendant la vie pensez-

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

y bien passez une journée fantastique Je vais fermer ça et nous vous verrons dans la prochaine vidéo