The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

در حال حاضر باید این را به عقب برگردانم  فکر می‌کنم اجازه دهید اینجا را ببینم که

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

خیلی خوب به نظر می‌رسد   در واقع ببخشید که این را تنظیم می‌کنم، می‌خواهم این را کمی به عقب برگردانم

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

که خیلی خوب است، بنابراین نمی‌کنم نمی‌دانم اگر می‌توانم چیزی در گپ

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

ببینم   می‌خواهیم شروع کنیم  اینجا تا اندکی دیگر، می‌بینم آیا

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

چند نفر را وادار می‌کنیم که امروز به ما بپیوندند یا نه و سپس از آنجا می‌رویم تا ببینیم در

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

اینجا خیلی خوب به نظر می رسد، فکر می کنم  می بینم که در این طرف کمی خیره شده ایم،

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

من فکر می کنم خیلی خوب است و فکر می کنم ویدیو به

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

درستی برای من نمایش داده می شود، امیدوارم که به صورت معکوس باشد. برای من اجازه دهید من آن را امتحان کنم،

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

بنابراین برای من معکوس خواهد شد، اما من فکر می کنم امیدوارم

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

برای شما خوب باشد، اوه، آخر بیایید ببینیم هفته گذشته سعی کردم این کار را در YouTube انجام دهم و

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

اوه خوب کار نکرد ویدیو خیلی خوب بود، اما من فکر می‌کردم که فیلمنامه

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

برای شما بچه‌ها معکوس خواهد بود، بنابراین ویدیو را متوقف کردم و من این کار را در اینستاگرام انجام

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

دادم   و به جای آن، گفتم خیلی خوب، این هفته برمی گردم و دوباره این کار را انجام می دهم، امیدوارم

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

این کار کند، من تخته سیاه قابل اعتماد خود را اینجا دارم  می خواهم آن صفحه را ببندم،

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

اما با شروع کار، مرا ببخشید   فقط منتظرم تا افراد وارد شوند، اوه، ببینید آیا ما می‌توانیم به چت بپردازیم،

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

خیره‌ام را از بین برد، بله، خیلی خوب بود، خیلی خوب است، بنابراین من می‌توانم چت را ببینم خیلی

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

خوشحالم که همه شما را آنجا می‌بینم، اگر سؤالی دارید، راحت باشید آنها را در چت قرار دهم، اما تمام

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

تلاشم را می‌کنم تا روی کاری که انجام می‌دهم متمرکز بمانم، بنابراین به جای نگاه کردن به یک سری چت   در

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

حین انجام آنها، به من اطلاع بده که متوجه می‌شوی چه می‌گویم پس سلام خوشحالم

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

که   همه شما را آنجا می‌بینم، همه بله، می‌توانید به من بگویید اهل کجا هستید، اگر اهل برزیل هستید

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

ما در واقع داریم فکر می‌کنم بسیاری از مردم برزیل اخیراً کانال را تماشا می‌کنند، بسیاری از

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

افراد در اینستاگرام نیز همینطور هستند، اما به هر حال، بنابراین من این آموزش را در روز جمعه پنجشنبه یا جمعه با

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

ما انجام دادم یک بار پیش در اینستاگرام و می‌خواستم این کار را برای همه اینجا انجام دهم، بنابراین امیدوارم مردم از این کار لذت

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

ببرند و اگر آن را به صورت زنده تماشا نکردید، می‌توانید دوباره آن را تماشا کنید، فقط پخش مجدد را به خوبی تماشا کنید، بنابراین امروز

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

مطمئن شوید که فضای کافی در اینجا داریم، بنابراین من من می‌خواهم ببینم تا چه حد مشکلی نیست که تقریباً

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

بله   به این ترتیب پارامترهایم را اینجا قرار دهید  خیلی خب من امروز فضای زیادی دارم، بنابراین

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

این خوب است که می‌توانم این کار را با یک صفحه گسترده در اینجا انجام دهم. یک ویدیوی زنده در اینستاگرام یا

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

یک ویدیوی زنده در اینجا در یوتیوب برای مدت طولانی انجام داده‌اید بنابراین خوشحالم که می‌بینم شما بچه‌ها اگر

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

دوست دارید   همچنین می‌خواهید به افراد دیگری که می‌خواهند پیشرفت کنند کمک کنید تا آنها را در مورد این زنده با خبر کنند.

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

در حال حاضر اتفاق می افتد، اوهوم، و باید بسیار سرگرم کننده باشد، به خصوص اگر برای مدت طولانی تلاش می

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

کنید و می خواهید بهبود پیدا کنید، بله، مدت زیادی است نه ببینید، بله، مدتی است که من این کار را ساخته ام، اما

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

دوباره می خواستم این را به صورت زنده انجام دهید، فکر می‌کردم اگر بتوانم با مردم صحبت کنم و به هر سؤالی پاسخ دهم، سرگرم‌کننده‌تر خواهد بود

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

افراد ممکن است چیزهایی داشته باشند، اما من فکر می‌کنم که باید ویدیوی خوبی باشد خوب، بیایید

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

شروع کنیم پس سلام من درو بجر راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم و در این ویدیو فکر کردم که

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

می‌توانم کاری را به صورت زنده با شما انجام دهم و فکر می‌کنم اینطور است. فرصتی عالی برای

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چگونه می‌توانید واقعاً یک سخنران مسلط شوید و در واقع به چه

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

چیزی برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط نیاز ندارید، بنابراین می‌دانم که بسیاری از افراد واقعاً با یادگیری زبان انگلیسی مشکل دارند

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

و سعی کرده‌اند تا برای مدت طولانی مسلط باشیم و ایمیل‌های زیادی از افرادی دریافت می‌کنیم که

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

می‌پرسند آیا هنوز برای من ممکن است من بیش از 50 سال یا 40 سال یا 60 سال دارم یا

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنم یا من کسی را ندارم که با او تمرین کنم و بنابراین در این

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

ویدیو می‌خواهم به شما بگویم که بله هیچ‌کدام از آن چیزها ضروری نیستند و واقعاً فقط یک

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

چیز وجود دارد که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به آن نیاز دارید. این واقعاً ساده است. من در

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

کانال خود تدریس کرده ام و تقریباً 20 سال است که برای زبان‌آموزان، اما من می‌خواستم ویدیویی بسازم که

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

واقعاً به شما نشان می‌دهد که به شما شواهد زیادی می‌دهد تا

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

بتوانید واقعاً به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، بنابراین خیلی سریع به مواردی اشاره کردم که شما بنابراین نیازی نیست

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

اینها بیشتر چیزهایی هستند که مردم معتقدند  به آنها نیاز دارند، بنابراین آنها به یک معلم خارجی زنده نیاز دارند

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

مطمئن شوید که در اینجا مناسب است، بنابراین یک معلم زنده یا یک شریک تمرینی

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

احتمالاً افرادی در این ویدیو خواهند بود  که می‌گویند چه کسی باید تمرین کند. و چه کسی

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

دوست دارد شریک تمرینی باشد اما شما برای مسلط شدن به شریک تمرینی نیاز ندارید.

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

می‌دانم که عجیب به نظر می‌رسد، اما توضیح می‌دهم که چرا لازم نیست مردم

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

در برخی از کشور‌های انگلیسی زبان زندگی کنند، بنابراین اگر نیاز دارید برای زندگی در یک کشور انگلیسی زبان،

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

بسیاری از مردم معتقدند که شما باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

کنید.

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

مجموعه‌ای از نظریه‌ها در مورد یادگیری واقعاً به شما نشان می‌دهند که به آن چیزی که نیاز دارید و

so none of these things up here it's just

این چیزی نیست که در اینجا وجود داشته باشد.

understanding

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

و چرا

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

می‌توانید این کار را در همه جا بدون کسی انجام دهید، حتی اگر صحبت نمی‌کنید، به طوری که اگر می‌خواهید به

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

یک سخنران مسلط تبدیل شوید و مدتی است با مشکل مواجه شده‌اید، این ویدیو واقعاً به شما کمک می‌کند تا

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

مانند یک بومی درک کنید. مردم تعجب می‌کنند که چگونه این کار بدون ترجمه امکان‌پذیر است. چگونه

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

می‌توانم یاد بگیرم این کار را به خوبی انجام دهم افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند معمولا مبتدی نیستند و مدتی است

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

سعی می‌کنند انگلیسی را یاد بگیرند.

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

اما اغلب آنها در به خاطر سپردن کلمات و مکالمات مناسب

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

مشکل دارند یا با لهجه یا تلفظ خود مشکل دارند یا قوانین دستور زبان را اشتباه می گیرند.

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

چگونه مردم معمولاً انگلیسی را یاد می‌گیرند

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

و چرا به آنها کمک نمی‌کند که مسلط شوند  در واقع آنها را از صحبت کردن

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

باز می‌دارد   بنابراین روش معمولی که مردم زبان‌ها را یاد می‌گیرند، این فقط برای یادگیری انگلیسی نیست،

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

بلکه برای یادگیری هر زبانی است. بگویید من سعی می‌کنم چینی چینی را یاد بگیرم،

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

بنابراین اگر می‌خواهم چینی را یاد بگیرم، ممکن است با زبان مادری‌ام انگلیسی شروع کنم و

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

سپس سعی می‌کنم چند ترجمه یا چیزی شبیه آن را به چینی بیاموزم

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

تا کسی کلمه‌ای را به چینی بگوید و آنها می گویند خوب است که به معنای این کلمه در انگلیسی است

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

و بنابراین منطقاً می فهمم بنابراین می فهمم یک قانون ممکن است کسی چیزی را برای من توضیح دهد

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

اما من در واقع نمی توانم از آن در  مکالمه استفاده کنم و در واقع بخشی از آن به این دلیل است

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

که  «چینی را مانند یک بومی نمی‌فهمم، سعی می‌کنم زبان چینی را مانند یک زبان بفهمم.»

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

دانشجویی مانند زبان‌شناسی که زبانی را مطالعه می‌کند، بنابراین ممکن است در ژاپنی خوب بفهمم.

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

قبل از اسم، اما گفتن اینکه واقعاً خیلی مفید

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

نیست، در واقع به شما کمک نمی‌کند که از چیزها به‌طور دقیق در مکالمه استفاده کنید، بنابراین چیزی که می‌خواهم به شما نشان دهم

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

به جای یادگیری از این طریق است که در آن سعی می‌کنید چیزی از طریق زبان مادری‌تان یاد بگیرید.

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

و سپس وقتی به این روش یاد می‌گیرید، باید دوباره فکر کنید و وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید، ترجمه کنید.

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

پس این دلیل دیگری است که به جای انجام این کار، یادگیری به این روش

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

واقعاً دشوار است. این کار می‌کند و اینجاست

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

چرا می‌توانید این کار را در هر کجای دنیا در هر زمان انجام دهید، حتی اگر سال‌ها تلاش کرده‌اید که

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

مسلط شوید، انجام این کار واقعاً آسان می‌شود وقتی شروع به یادگیری راه درست کردید

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

بنابراین درک زبان مانند یک بومی ما شروع می‌کنیم. نوعی واژگان به زبان انگلیسی

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

بنابراین ما واژگان را داریم و به جای  ترجمه آن به زبان مادری   شما

language we're going to connect  this with some kind of situation

می خواهیم این را با نوعی موقعیت مرتبط کنیم.

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

اگر به این فکر کنید که چگونه یک کودک می‌تواند

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

زبان مادری خود را یاد بگیرد، به خصوص بچه‌های کوچک که می‌بینند، وضعیت ممکن است بسیار ساده باشد.

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

چیزی

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

روی سرم به انگلیسی آه اوخ یا به ژاپنی می‌گویم، الان در کودکی می‌گویم هوش مصنوعی

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

اگر کسی را ببینم که این کار را انجام می‌دهد، خوب است این واژگان آه همان چیزی است که کسی ممکن است بگوید

when they get hurt

وقتی صدمه ببیند

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

و واقعاً اینطور است ساده است و بنابراین در سطح بسیار ابتدایی اینگونه است که

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

کودکان شروع به ایجاد تسلط می کنند بدون اینکه در واقع قوانینی را مطالعه کنند، بنابراین کودک نتواند به شما بگوید که

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

حتی نمی تواند این را بخواند، آنها فقط می توانند موقعیت را درک کنند که تنها موقعیت است. روشی که آنها می توانند

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

یاد بگیرند و سپس وقتی چنین  موقعیتی داریم به نظر می رسد باید

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

ببینم که می گویم بنابراین فکر می کنم کسی باید در مدت کوتاهی یا چیزی با من ملاقات کند یا

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

می خواهد  این را بعدا تماشا کنید o من این را ضبط می‌کنم و سپس آن را به صورت زنده پخش می‌کنم تا مردم آن را

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

در کانال تماشا کنند، بنابراین دوباره با واژگان شروع می‌کنید تا برخی موقعیت‌ها را بشنوید یا

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

واژگانی را می‌شنوید و سپس آن را با موقعیت و آنچه در حال رخ دادن است مرتبط کنید.

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

و شما صدمه می بینید، بنابراین فقط این دو روش مختلف یادگیری را

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

با هم مقایسه کنید   اولی ترجمه یا یادگیری از طریق زبان مادری شما است نه یادگیری

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

به   زبانی که در حال مطالعه آن هستید، خوب است، بنابراین این واقعاً تفاوت بزرگ است

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

و این چیزی که من اساساً آن را پیشرفت تسلط می‌نامم و بنابراین وقتی شروع به یادگیری

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

زبانی مانند این می‌کنید، می‌خواهم نمونه‌های بیشتری درباره نحوه کارکرد این زبان در یک لحظه به شما ارائه

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

دهم، اما این همه چیز را برای نحوه یادگیری شما تغییر می‌دهد. برای اینکه به شما نشان دهم این چقدر

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

هیجان‌انگیز است، زیرا احتمالاً می‌دانید که می‌خواهم آن را به سطح کمی بالاتر ببرم و

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

امیدوارم   شروع به گرفتن عکس کنید، بنابراین فکر کردم در ویدیوی اینستاگرام که

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

من انجام دادم، در مورد break صحبت کردم زیرا این یک پیشرفت روانی است، بنابراین می‌خواستم   واژه break را پوشش دهم،

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

اما در این مورد می‌خواستم کاری متفاوت انجام دهم، بنابراین ما کلمه

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

creep creep را داریم، اکنون احتمالاً این کلمه  را قبل از خزش شنیده‌اید، اما دوباره وقتی کودکی این

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

کلمه را می‌شنود، برای اولین بار آن را یاد می‌گیرد، کلمه خزش را می‌شنود و کاری که می‌خواهد انجام دهد این

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

است که موقعیت را درک کند، پس چه اتفاقی می‌افتد وقتی کسی این کلمه را می‌گوید، چه چیزی را

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

توصیف می‌کند و بنابراین معمولاً آهسته است. حرکتی مثل این یک نفر خیلی

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

آهسته به سمت شما حرکت می‌کند، من به سمت دوربین می‌روم تا آنطور خزش کنم، بنابراین وقتی برای اولین بار کلمه‌ای را می‌شنوید به جای اینکه

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

سعی کنید به روش معمولی کلمه خزش را یاد بگیرید و حالا ما آن را ترجمه

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

می‌کنیم و سپس همه استفاده‌های کلمه creep را یاد می‌گیریم این طوری نیست که زبان‌آموزان بومی یاد می‌گیرند.

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

برقراری ارتباط با نمونه‌های دیگر و اینگونه است که آنها به طور خودکار تسلط را ایجاد می‌کنند

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

بنابراین من می‌خواهم همین الان به شما نشان دهم، بنابراین فرض کنید اولین باری که صدای خزش را می‌شنوید، یک

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

مثال بسیار ساده از شخصی می‌بینید که به آرامی حرکت می‌کند. پس شاید شما می شنوید

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

creep up creep up now creep up ممکن است فکر کنید خوب یک نفر مثل خزیدن به سمت من

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

است   مثل اینکه من دارم آنطور به سمت دوربین می روم اما ممکن است یک مکالمه پیشرفته تر   را نیز بشنوید

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

که در آن شخصی در حال صحبت کردن است در مورد کسب‌وکار و می‌گویند وای،

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

قیمت‌ها واقعاً بالا می‌روند، جایی که قیمت‌ها شروع به بالا رفتن می‌کنند، بنابراین این بدان معناست که شما چه فکر می‌کنید

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

احتمالاً چیزی کمی آهسته حرکت می‌کند، ما شروع می‌کنیم، شاید مثل یک دلار و سپس

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

می‌رویم   دلار، پنج دلار، ده چیزی شبیه به آن، اما قیمت‌ها به آرامی در حال افزایش هستند.

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

اما معمولاً از این ایده‌های فیزیکی، واژگان جالب‌تری به‌دست می‌آوریم،

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

اما نکته اینجاست که اگر آن را مانند یک بومی یاد می‌گیرید، سعی

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

می‌کنید درک خود از خزش را با به دست آوردن نمونه‌های بیشتری از آن توسعه دهید و طبیعتاً تسلط خود را

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

بدون آن افزایش دهید. گفتن هر چیزی صرفاً با قرار گرفتن در معرض نمونه‌های بیشتر و بیشتری از چیزی که منطقی است   منظور می‌کند

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

که شما بچه‌ها متوجه می‌شوید  اگر متوجه می‌شوید

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

چیزی که من می‌گویم را می‌دانید   این را کلیک کنید مثال‌ها اما

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

واقعاً اتفاقی که می‌افتد این است که ما به نوعی دو چیز داریم که مانند یک بومی یاد گرفته‌ایم، بنابراین

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

شما   واژگان را دارید و آن را به موقعیت‌ها متصل می‌کنید تا بدون مطالعه  قوانین یا بدون دریافت نوعی از آنها، آنها را درک کنید.

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

توضیح طولانی یا ترجمه در مورد آن نکته

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

واقعاً حتی برای من به عنوان یک معلم، من خودم را راهنما می‌دانم زیرا نمی‌خواهم فقط

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

پاسخ چیزی را که نمی‌خواهم به شما بگویم. فقط ترجمه کنم و به شما بگویم که چه چیزی اینطور است

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

حتی وقتی فرزندان خودم دو دختر دارم و وقتی از من می پرسند که یک کلمه به چه معناست معمولاً برای

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

آنها نوعی داستان تعریف می کنم یا آنها را وادار می کنم آن را با یک موقعیت مرتبط کنند و سپس وقتی می گویند اوه

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

حالا فهمیدم می‌دانم که آنها درسی دارند بسیار درست است، بنابراین در مورد افرادی که من

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

کمک می‌کنم یکسان است، مهم نیست که شما از کجا هستید، همه زبان مادری خود را از این طریق یاد می‌گیرند و اگر شما نیز

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

انگلیسی را از این طریق یاد می‌گیرید. همچنین تبدیل به یک گوینده مسلط خواهد شد، خیلی خوب، واقعاً به همین سادگی است

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

پس بیایید ادامه دهیم، اوه، شاید  چند مثال دیگر را در اینجا ادامه دهیم، هر چند شما

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

باید   نکته را دریافت کنید، اما هر بار که برای اولین بار کلمه را می شنوید، شاید نمی

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

دانید  کاملاً درک می‌کنید که یک ایده کلی دارید و سپس دوباره آن

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

را می‌شنوید   و فکر می‌کنید اوه باشه جالب است  مثل یک حرکت آهسته است

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

این منطقی است و بگذارید بگوییم خوب انجام می‌دهیم بیایید انجام دهیم بیایید کار بیشتری انجام دهیم علاقه مند

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

اگر تا به حال این

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

عبارت

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

را شنیده‌اید، به من بگویید در گپ

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

اگر قبلاً این را شنیده اید، در نظرات همین جا   در چت بدانید شغل عالی پروفسور از

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

مراکش بسیار عالی متشکرم، خیلی خوب، متشکرم، به من اطلاع دهید نه بنابراین اگر قبلاً این عبارت را نشنیده اید   همین

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

الان دوباره ما در حال گذر از این هستیم تصور کنید شما یک زبان مادری هستید مانند یک

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

کودک خردسال شاید کودک نباشد اما در سن 10 سالگی چیزی را می‌دانید و این را می‌شنوید، بنابراین قبلاً

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

خزش را یاد گرفته‌اید. شما یک ایده کلی دارید این بدان معنی است که و شما چیزی مانند خزش ویژگی را می شنوید که

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

شخصی در مورد نرم افزار یا برنامه یا چیزی صحبت می کند و می گوید وای که

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

ما در حال تجربه ویژگی های خزش زیادی هستیم، بنابراین خزش ویژگی احتمالاً می توانید حدس بزنید که ما

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

تصور عمومی از ویژگی‌ها، بنابراین اینها چیزهایی مانند مزایای خاص یا کارهایی هستند که می‌توانید

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

با برخی از نرم‌افزارها به عنوان مثال انجام دهید، اما اجازه دهید بگوییم این یک چیز نرم‌افزاری است، اولین مثال

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

از نرم‌افزار بسیار ساده است، شاید مانند یک نوار جستجو و سپس ما به شما اطلاع دادیم

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

مانند   دکمه‌ای که کلیک می‌کند مثل Okay من می‌خواهم اینجا جستجو کنم، بنابراین با گذشت زمان افراد فکر می‌کنند می‌دانید ما می‌توانیم

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

این نرم‌افزار را بهبود بخشیم، می‌توانیم کاری بهتر انجام دهیم و به آرامی شروع به اضافه کردن ویژگی‌های بیشتر می‌کنند و

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

بنابراین ما به کجا رسیده‌ایم ما می‌خواهیم این دکمه  دیگر را اینجا بگذاریم و شاید این مورد دیگر را دریافت کرده‌ایم

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

و سپس این چیز دیگر در اینجا به آرامی درست مانند مثال خزنده‌ای از قیمت‌ها است

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

اینجا هم همین ایده است، بنابراین آرام آرام شما بهتر می‌شوید و درک قوی‌تر از معنای کلمه

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

و باز هم این یعنی درک زبان مانند یک بومی، برای ترجمه یا تلاش

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

برای درک منطقی زبان نیست، در واقع ساختن آن یک کار منطقی است. بدون تعارف اما

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

شما شروع به گرفتن مثال‌های بیشتر و بیشتری می‌کنید و حتی اگر صحبت نمی‌کنید راحت‌تر

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

می‌شوید   زیرا احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید زیرا زبان را می‌فهمید آیا این جالب نیست، بنابراین    ما

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

تا الان داریم در جهت خاصی حرکت می‌کنیم

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

مثل اینکه من الان دارم به سمت دوربین می‌روم ، نزدیک‌تر می‌شوم، کمی

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

به عقب می‌روم مانند   خزش به جلو خزش به عقب یا ممکن است ویژگی خزش را داشته باشم که در آن شروع به رسیدن می‌کنیم چیزهای بیشتری

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

روی صفحه نمایش می‌شود و به زودی مردم نمی‌دانند چه کاری  انجام دهند، اکنون خیلی گیج‌کننده شده است،

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

اگر احتمالاً قبلاً این مورد را دیده‌اید، بنابراین ما همه این موارد را در اینجا حذف می‌کنیم فقط یک

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

نوار جستجو را با یک دکمه کوچک که می‌گوید جستجو پس این می‌شود Google و سپس   را در

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

اینجا قرار می‌دهیم، ما جستجو و اخبار و آب‌وهوا و همه این موارد دیگر را داریم، بنابراین این یاهو خواهد بود،

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

بنابراین یاهو یک نمونه بسیار واضح از خزش ویژگی است. ویژگی خزش پس از آن است

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

چیزهای زیادی به دست آوردم اما به مرور زمان ایجاد شد و مردم برای جستجو به یاهو نمی روند

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

زیرا همه این موارد را دارد که مردم به YouTube می روند یا به Google می روند زیرا

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

بسیار ساده است. بسیار خب، من یک مثال دیگر برای شما می‌آورم، بیایید اکنون Mission creep را ببینیم،

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

همانطور که شما بیشتر و بیشتر می‌فهمید درست مانند یک کودک خردسال که در حال یادگیری انگلیسی است، باید

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

نسبت به کلمه خزش اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و کاربردهای دیگری از آن وجود دارد. همینطور، اما وقتی

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

مانند یک بومی یاد می‌گیرید، با یک کاربرد شروع نمی‌کنید و سپس به سراغ چیز دیگری می‌رویم

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

که هربار یکی از آن‌ها را یاد می‌گیرید و در مورد آن‌ها واقعاً احساس اطمینان می‌کنید و سپس شروع به گسترش به

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

کاربردهای دیگر می‌کنید و این یک فرآیند طبیعی است، اما کاری که من در اینجا انجام می‌دهم این است که آن را طوری سیستم‌بندی می‌کنم

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

که بتوانید همه این یادگیری‌ها را به‌طور باورنکردنی سریع دریافت کنید تا شاید در عرض پنج دقیقه در ده دقیقه

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

بتوانید از طریق یکسری چیزها    در مورد خزش و یک زبان مادری اعتماد به نفس داشته باشید.

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

خواهد n اگر این را بیاموزید شاید یک سال طول بکشد تا این کار را انجام دهند زیرا

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

آنها    یک مثال را در اینجا می‌گیرند یا یک مثال دیگر  زمانی که چنین چیزی این

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

کار را انجام می‌دهد   منطقی باشد، امیدوارم شما بچه‌ها این را بفهمید  زیرا فوق‌العاده مهم است و اگر

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

شما فقط این را می‌فهمید یک ایده شما واقعاً می‌توانید خیلی سریع به یک سخنران مسلط تبدیل شوید،

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

بنابراین این همه مشکلات را حل می‌کند و بیایید ببینیم آیا کسی ایده‌ای را می‌فهمد که ماموریت خزش چیست

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

همانطور که این مثال‌های مختلف را مرور کردیم.

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

اگر ایده‌ای در مورد آن دارید، چت کنید، اما اساساً همان ایده خزش ویژگی است، بنابراین یک

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

مأموریت خزش معمولاً از شرکت‌ها یا سازمان‌ها می‌آید، ببخشید که آنها دقیقاً

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

مانند این مثال‌ها از اینجا شروع می‌کنند، بنابراین با یک مأموریت خاص که شرکت من می‌خواهد شروع می‌کنند. برای کمک به

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

نجات بچه گربه های گم شده یا چیزی شبیه به آن، بنابراین می خواهم بچه گربه ها را در خیابان پیدا کنم و کمک کنم   آنها را

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

به صاحبانشان برگردانم. ماموریت او هدف من است این چیزی است که می‌خواهم انجام دهم، اما با گذشت زمان

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

به آن خزش رسیدی که افراد بیشتر یا ایده‌های بیشتری یا مأموریت‌های بیشتری دریافت کردی که مردم می‌خواهند انجام دهند، بنابراین ما

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

با یک چیز شروع می‌کنیم، خب این کار ما است. قرار است این کار را انجام دهیم ماموریت یک چیز است

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

اما با گذشت زمان بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم همچنین در این کار و این کار و در

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

طول    زیرا شما ماموریت خزنده دارید، افراد واقعاً در انجام همه این   کارهای مختلف خیلی خوب نیستند

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

و معمولاً شرکت یا سازمان در انجام کاری که انجام می‌دهد بدتر می‌شود،

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

اما اگر روی یک چیز تمرکز کنید و آن را بفهمید و این ماموریت شماست

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

، مشکلی ندارید، بنابراین ما با ویژگی خزش خزش ماموریت خزش شروع می‌کنیم

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

و به این صورت است. بومی‌ها انگلیسی را یاد می‌گیرند، بنابراین ترجمه دریافت نمی‌کنند

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

زیرا آنچه را که با زبان مادری‌شان ترجمه می‌کنند تنها راهی که می‌توانند

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

یاد بگیرند دریافت پیام‌های قابل فهم است و اگر انگلیسی را از این طریق یاد بگیرید،

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

و در حال حاضر به زبان انگلیسی نیز مسلط است، چیزی که در این مورد واقعاً هیجان‌انگیز است این است

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

که برای انجام این کار نیازی نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید  این راز تسلط در یک کشور انگلیسی زبان نیست

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

و من این را می‌دانم زیرا وقتی من به ژاپن آمدم، جایی که اکنون زندگی می کنم،

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

تقریباً یک سال تلاش کردم تا ژاپنی را یاد بگیرم و در ژاپن بودم که توسط مردم ژاپن احاطه شده بودم و هنوز

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

نمی توانستم صحبت کنم و دلیل اینکه نمی توانستم صحبت کنم این است که هنوز به روش سنتی  یاد می گرفتم.

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

من با همه این ژاپنی‌ها احاطه شده‌ام، اما هنوز از کتاب‌های درسی و ترجمه‌ها استفاده می‌کنم

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

برای چیزهایی توضیح می‌دهم که به طور منطقی می‌فهمم می‌گویم خوب است،

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

صفت   قبل از اسم در ژاپنی می‌آید که معنی دارد، اما من نمی‌گویم که نمی‌دانم نمی‌فهمم

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

و بنابراین وقتی شروع به یادگیری به این روش کردم، آن موقع بود که همه چیز تغییر کرد، بنابراین

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

وقتی تازه شروع به درک کردم، یادگرفتن   سنتی را متوقف کردم همان روشی که بومی‌ها اکنون می‌فهمند، من

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

این درک را دریافت کردم یا نوعی بینش همان

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

پیشرفتی است که من آن را پیشرفت تسلط می نامم در حالی که در پارک قدم می زدم و به این فکر می کردم که چرا به سختی صحبت می

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

کردم   و بچه های کوچکی را دیدم که با والدینشان بازی می کردند و گفتم خوب من یک من هستم یک پسر باهوش منظورم این است که من

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

نابغه نیستم اما من مدرک فلسفه داشتم شما می دانید که من نیستم من آدمک نیستم می دانید من

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

خوب هستم اما من به این بچه ها نگاه می کنم و فکر می‌کنم باید بتوانم این کار را انجام دهم که این بچه‌ها دو

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

ساله سه ساله هستند و نمی‌توانند بخوانند یا بنویسند، اما در حال تبدیل شدن به سخنرانان بهتر از من هستند

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

و بنابراین گفتم باید چیزی در اینجا وجود داشته باشد. من این کار را نمی‌کنم و بنابراین

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

هرکاری انجام می‌دادم که آن‌ها این کار را نمی‌کردند. سعی می‌کردم به سی‌دی‌های تمرین گوش دادن گوش

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

کنم   ترجمه می‌شوند و واقعاً بزرگترین مشکل این بود که ژاپنی را از طریق انگلیسی کاملاً

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

یاد می‌گرفتم و بنابراین وقتی شروع به یادگیری کردید شروع می‌کنید. با دیدن اینکه چگونه این کار در آنجا کار می کند، این دو

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

قطعه واقعاً مهم وجود دارد درک مانند یک بومی و هنگامی که دوباره اینها را دریافت کردید،

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

نیازی به داشتن یک معلم زنده ندارید، لازم نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید، نیازی به

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

داشتن یک شریک تمرینی ندارید، زیرا در مورد تکرار کلمات من نیست. وارد مکالمه نشو

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

و من بارها و بارها کلمه خزنده را به زبان می‌آورم. این روشی نیست که من تسلط را ایجاد کنم، من با درک واقعی معنای چیزی تسلط را ایجاد می‌کنم

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

زیرا این درک منجر به اعتماد به نفس می‌شود و این

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

زمانی است که من واقعاً در مورد صحبت کردن احساس اطمینان می‌کنم  بنابراین اغلب اوقات توصیه هایی را از معلمان بشنوید که می گویند

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

بیرون بروید و شروع به صحبت کنید حتی اگر اعتماد به نفس ندارید یا حتی اگر قرار

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

است اشتباهاتی مرتکب شوید این ممکن است برای چند نفر خوب باشد که اعتماد به نفس واقعاً قوی دارند یا

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

خیلی شجاعت، اما من فکر می‌کنم برای اکثر افرادی که حتی خود من را می‌شناسید، ما می‌خواهیم

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

قبل از بیرون آمدن و استفاده از آن زبان را بفهمیم و می‌دانی که اکنون در مقابل دیگران اشتباه می‌کنی.

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

گاهی اوقات ممکن است یک کلمه

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

یا چیزی شبیه به آن را اشتباه تلفظ کنیم، اما به طور کلی اگر مانند یک بومی یاد می‌گیرید، اگر

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

هر بار که کلمه یا عبارت جدیدی را می‌شنوید، زبان را مانند یک زبان بومی می‌فهمید. درک شما را عمیق‌تر می‌کند

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

و باعث می‌شود در مورد صحبت کردن در حال حاضر مطمئن‌تر شوید. می‌خواهم

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

مطمئن شوم که   خیلی سریع نمی‌روم، اگر این کار منطقی است، به من اطلاع دهید که چیزی را در گپ پست کنید، اگر

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

حرف من را متوجه شوید شما می‌دانید که اهمیت درک مانند

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

یک بومی منطقی است زیرا من واقعاً دوست دارم این چیزی است که

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

وقتی سعی می‌کردم ژاپنی یاد بگیرم همه چیز را برای من تغییر داد، بنابراین سال‌ها

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

برای یادگیری زبان‌های مختلف تلاش می‌کردم. برای یادگیری لاتین و سپس فرانسه و دبیرستان و سپس

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

اسپانیایی و کالج و سپس حتی در ژاپن همانطور که ذکر کردم هنوز نمی‌توانستم صحبت کنم و دلیلش این است که

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

داشتم تمام این زبان‌های مختلف را یاد می‌گرفتم یا  سعی می‌کردم به روش‌های مختلف آنها را یاد بگیرم، اما

you know um

حالا می‌دانی

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

اوه، بنابراین من احتمالاً کسی را ندارم که همین الان این ویدیو را تماشا کنم که

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

فقط من ژاپنی صحبت می‌کردم، اما مهم این است که من می‌توانم صحبت کنم،

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

می‌توانم به هر جایی در ژاپن بروم. می‌توانم با هرکسی صحبت کنم. من انواع و اقسام چیزهای جالب دارم، اوه،

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

می‌دانی روابط با مردم یا تجربیات دارم، و وقتی بیرون می‌روم و شروع به صحبت کردن می‌کنم، چیز خنده‌داری است

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

و در واقع وقتی بیرون هستم، فضای متفاوتی در من ایجاد می‌شود.

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

در اطراف تقریباً مثل این است که مردم می‌دانند من می‌توانم صحبت کنم، زیرا خودم را به گونه‌ای متفاوت تحمل می‌کنم تا  خودت را حمل کنم، به

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

این معنی است که چگونه راه می‌روی  وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم چگونه به نظر می‌رسی، مردم

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

مردم سعی نکردند با من به انگلیسی یا ژاپنی صحبت کنند. آنها احتمالاً می توانستند احساس کنند

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

که من سخنران خوبی نیستم یا از صحبت کردن عصبی بودم، بنابراین این یک جو یا مانند

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

یک فضای یا حس یا احساسی است که شما از خود می دهید تا آن را به دیگران منتقل کنید.

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

اکنون وقتی در اطراف مردم قدم می زنم، افرادی که هرگز آنها را ندیده اند، به سمت من می

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

آیند و شروع می کنند به زبان ژاپنی با من صحبت می کنند یا از من سؤال می پرسند و آنها فقط می دانند که من

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

می توانم دوباره صحبت کنم، این افرادی هستند که هرگز ندیده ام. آدم‌های تصادفی مثل چند وقت پیش

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

یادم می‌آید   داشتم صحبت می‌کردم، فقط در ایستگاه قطار بودم و ژاپنی‌های دیگری در اطراف بودند، اما یک

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

خانم پیر به سمت من آمد و از من پرسید که آیا قطار مناسب برای ناکازاکی است یا هر کجا که هستیم. می‌روم

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

و به این دلیل که الان می‌توانم حرف بزنم، همه کلمه‌ها را نمی‌دانم، اما

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

اعتماد به نفس دارم و این مهم است، بنابراین می‌توانم وارد یک مکالمه شوم و

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

می‌توانم بیشتر چیزهایی را که باید بدانم یاد بگیرم. من دوباره دارم با مردم صحبت می

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

کنم   دارم واژگان را از موقعیت به دست می آورم و  اگر چیزی نمی دانم می توانم فقط از مردم بپرسم

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

خیلی ساده است، بنابراین تنها کاری که دارم انجام می دهم. انجام این کار زندگی نکردن در

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

ژاپن دلیلی برای صحبت کردن من نیست به طور روان افراد زیادی را می‌شناسم، دوستان زیادی دارم که

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

بیشتر از من در اینجا زندگی کرده‌اند، مثلاً 10 سال، 20 سال، 30 سال یا بیشتر در ژاپن و هنوز

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

نمی‌توانند خیلی خوب صحبت کنند، این به این دلیل است که یاد می‌گیرند که بودن مهم نیست. شما می دانید و البته

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

وقتی یک ویدیوی زنده را پخش می کنیم، یک کامیون آتش نشانی یا آمبولانس یا چیزی شبیه همیشه خواهیم داشت

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

اما باز هم این چیزی است که در اینجا کاملاً درست است، بنابراین در مورد یادگیری مانند یک بومی  است که

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

مانند یک بومی درک کنید، اما شما نمی توانم آن را فقط یک بار دریافت کنم، خوب، شما نمی توانید مانند

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

آهان مثل اینکه می توانید در YouTube بروید، بنابراین ما در حال حاضر در YouTube هستیم و می توانید

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

تمام روز در مورد یادگیری انگلیسی ویدیوها را در   YouTube تماشا کنید و بیشتر آنها این کار را خواهند کرد. فقط این قسمت را در اختیار شما قرار دهید

there's kind of three maybe  three levels of of this

، یک نوع سه یا سه سطح از این

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

وجود دارد، بنابراین مانند آن، ما فقط این را  در اینجا قرار می دهیم یک نوع پایین ترین سطح برای یادگیری

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

دوباره بسیاری از اینها یا همه اینها به شما کمک می کند یاد بگیرید یک زبان، اما تنها یک راه برای صحبت

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

کردن وجود دارد اگر در مورد چیزی که می گویید اعتماد به نفس ندارید صحبت نمی

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

کنید   اگر وارد مکالمه شوید و هیجان زده

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

نباشید واقعاً به همین سادگی است   فکر نمی کنید وای من آماده پاسخ دادن هستم سوالاتی برایم مهم نیست که آنها از من چه می پرسند، اگر

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

اعتماد به نفس نداشته باشید، می توانم پاسخ دهم یا خودم را در یک مکالمه مدیریت کنم، به

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

این دلیل است که واقعاً متوجه نمی شوید که چه می گویید، به این دلیل نیست که شما این کار را انجام داده اید.

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

نمی‌دانی سعی کن ۱۰۰ بار یا هر چیز دیگری در ماشین یا جلوی آینه

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

چیزی بگو، تا بدترین کاری که می‌توانی انجام دهی، و این همان کاری است که بیشتر مردم در آن انجام می‌دهند، مانند هر کلاسی

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

که معمولاً انگلیسی را یاد می‌گیری یا به صورت آنلاین یاد می‌گیری. این است که شما از طریق زبان مادری خود یاد خواهید گرفت،

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

بنابراین من این را در همه جا در YouTube می‌بینم، اوه دوباره

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

در کلاس‌ها همان چیزی است که به ژاپن آمدم و شروع به تدریس انگلیسی در اینجا کردم، در کلاس درس بودم

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

و معلم ژاپنی بود که دستور زبان را توضیح می‌داد. قوانین به زبان ژاپنی برای همه دانش آموزان اکنون ص افراد

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

این کار را انجام می‌دهند، زیرا ما شما را برای آزمون‌ها آماده می‌کنیم و اگر لازم است اطلاعاتی را به خاطر

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

بسپارید که فقط باید انجام دهید، این کار برای یادگیری چیزی از طریق   زبان مادری‌تان بسیار خوب

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

است، اما اگر از طریق زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید، همانطور که قبلاً توضیح دادم به یاد داشته باشید.

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

زبان   وقتی خوب صحبت می کنید به زبان مادری خود فکر می کنید، بنابراین اگر من می روم، فرض کنید می

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

خواهم   تماشا کنم مانند معلم برزیلی که انگلیسی را از زبان پرتغالی تدریس می کند و او می خواهد

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

بگوید باشه خوب مثل این کلمه برای بازو یا این است کلمه پشت یا چیزی شبیه به آن

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

منطقاً می‌فهمم چه می‌گویند، اما این به من کمکی نمی‌کند که صحبت کنم، زیرا وقتی

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

وارد مکالمه می‌شوم، به  پرتغالی فکر می‌کنم و سپس در ذهنم ترجمه می‌کنم.

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

اینکه به قوانین فکر کنید یا سعی کنید جملات را قبل از صحبت کردن در ذهنتان مرتب کنید

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

، این راه خوبی برای یادگیری است، بنابراین این واقعا پایین‌ترین راه برای یادگیری زبان است

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

زیرا شما هستید دریافت اطلاعات اما واقعاً به شما کمک نمی‌کند اکنون صحبت کنید دومین

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

کاری که می‌توانید انجام دهید در سطح بالاتر یادگیری انگلیسی به زبان انگلیسی است، بنابراین انگلیسی را به انگلیسی بیاموزید،

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

اما نکته مهم اینجاست، اما به‌طور طبیعی هیچ بررسی متنوعی وجود ندارد.

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

من عذرخواهی می‌کنم که نوشته‌ام آنقدر خوب نیست، بنابراین یادگیری انگلیسی به زبان انگلیسی وجود

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

ندارد، اما به طور طبیعی هیچ بررسی متنوعی وجود ندارد، بنابراین یک مثال از این، می‌گویم خوب امروز کلاس، ما قرار است یاد بگیریم، مثلاً

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

دوباره کلمه creep را به شما می‌دهم، بنابراین کلمه را به شما می‌دهم. خزش در اینجا تعریفی از کلمه I

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

به شما تعریف می‌کنم در انگلیسی creep به معنای دوست داشتن حرکت کردن بسیار آهسته می‌دانید چیزی شبیه به آن

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

و سپس شاید من یک جمله مثال به شما می‌دهم تا متوجه شوید کلمه یا عبارتی را دریافت می‌کنید

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

تعریف اوه شما یک جمله مثال دریافت می کنید و سپس اساساً این کل درس است

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

و سپس بسیار خوب، اکنون به کلمه بعدی می رویم پس می خواهیم یاد بگیریم uh draw

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

و اکنون می خواهیم یاد بگیریم uh مطالعه و ما فقط می‌خواهیم واژگان را مانند آن مرور کنیم،

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

بنابراین وقتی انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، این فوق‌العاده است، مشکل این است که اگر

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

بررسی مورد نیاز خود را دریافت نکنید، به همین دلیل است که مثال زدم ما همه این موارد متفاوت را داریم. از خزش استفاده می‌کند

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

و این حتی یک راه برای دریافت مروری طبیعی متفاوت است، راه دیگر شنیدن

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

افراد مختلف کلمه یا عبارت مشابهی است، بنابراین وقتی یاد می‌گیرید به یاد بیاورید که بومی‌ها چگونه به

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

زبان مادری خود مسلط می‌شوند چون دو دخترم در حال بزرگ شدن هستند. آنها می شنوند که من می گویم

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

چیزهایی را می شنوند که مادرشان می گوید چیزهایی که می شنوند  دوستان دیگر آنها آن را به انگلیسی و ژاپنی می شنوند

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

و به همین دلیل است که آنها به هر دو زبان مسلط

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

می شوند. در هنگام یادگیری و سایر کودکان یا نه اساساً همه یاد

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

می‌گیرند که به زبان مادری خود صحبت کنند، زیرا به این شکل است که به خوبی یاد می‌گیرند، بنابراین یادگیری انگلیسی به زبان

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

انگلیسی فوق‌العاده است، اما این تمام داستان نیست. به همین دلیل است که می‌بینید افراد زیادی مثل من

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

فقط 20 ساعت را صرف تماشای ویدیوهای YouTube کرده‌ام، مثل این است که شما چیزی را مرور

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

نکردید   معلم به شما مثال‌های بیشتری نداده است  به همین دلیل است که من این کار را می‌کنم. مثل اینکه می‌دانید

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 دقیقه در مورد کلمه خزش صحبت می‌کنید، زیرا اینگونه است که بومی‌ها یاد می‌گیرند که فقط می‌خواهم

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

شما را یاد بگیرند که می‌دانند وقتی یک ساله یا دو ساله

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

هستند   آنها یک نمونه از خزش را خواهند داشت. و سپس آنها نمونه دیگری از خزش را

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

دارند وقتی   سه یا چهار ساله می شوند چیزهایی می شنوند  بعضی چیزهایی که شما واقعاً اغلب می شنوید

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

مثل شستن دست هایتان، دخترانم می شنوند که مثل اینکه از مدرسه به خانه می آیند هی دست هایتان

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

را قبل از شام بشویید. دستان خود را بشویید بسیار خوب آنها همه این مثال‌های مختلف را می‌شنوند   خیلی

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

خوب و بنابراین وقتی در حال یادگیری این هستید این بالاترین سطح است، این بهترین کاری است

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

که می‌توانید انجام دهید تا مسلط شوید زیرا بومی‌ها این زبان را به خوبی یاد می‌گیرند

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

آیا درست است پس شما درست می گویید من فقط با گوش دادن به صحبت های بچه هایم چیزهای زیادی یاد گرفتم بله

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

و اگر دوست دارید واژگان را با موقعیت مرتبط کنید، این

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

هیجان انگیزترین چیز در مورد یادگیری شماست. احساس می‌کنی که اتفاق می‌افتد، احساس می‌کنی خودت در حال بهبودی

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

احساس می‌کنی خودت آه، من در واقع دارم تسلط می‌کنم، این احساسی است که وقتی

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

پیشرفت می‌کنی   وقتی نمونه‌های بیشتر و بیشتری از چیزی به دست می‌آوری، احساس می‌کنی که واقعاً نسبت به   واژگانی که واقعاً آن را درک می‌کنی، احساس می‌کنی که مردم می‌گویند.

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

شما حتی استفاده‌های جدید از آن را به شما می‌آورم   نمونه‌ای از آن را به شما می‌زنم،

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

بنابراین از کلمه ژاپنی متنفرم برای ارائه ترجمه به شما، اما از آنجایی که ممکن

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

است   ژاپنی کلمه به سر در ژاپنی isama را بلد نباشید، و بنابراین من آن کلمه را می‌دانم و من آن کلمه   را خیلی خوب درک می کنم

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

و بنابراین وقتی با حسابدارم در اینجا صحبت می کردم، زن ژاپنی دوست داشتنی   ژاپنی

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

که مدتی حسابدار من بود، به من گفت که آیا می توانیم ماه آینده ملاقات کنیم.

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

رئیس ماه و من فکر کردم مثل اینکه متوجه شدم منظور او چیست، قبلاً

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

این عبارت را نشنیده بودم مانند استفاده از زبان ژاپنی مانند  سر ماه و فکر کردم خدای من

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

وای مثل اینکه تازه آن چیز جدید را فهمیدم  و حالا اضافه کردم که به

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

دایره لغاتم عمیق تر شده بودم که بیایید ببینیم نمی دانم چرا مانند چت ناپدید می شود نمی دانم آیا امکان دارد

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

برگردم و اوه بسیار خوب، نمی توانم به چت نگاه کنم خیلی جالب است. پرستار بچه در طول

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

یک سال در ایالت‌ها و من از میزبانم یاد گرفتم خانواده آمریکایی طبیعی است که شما درست می‌گویید

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

حالا نکته مهم اینجاست که برای انجام این کار نیازی نیست در یک کشور انگلیسی زبان

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

باشید. باید یک دوست بومی داشته باشید اوه و حتی شما می‌دانید که با تماشای برنامه‌های تلویزیونی

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

این چیزها عالی است، اما واقعاً بهترین چیزی است که می‌توانید به دست آورید، بنابراین این بالاترین سطح در اینجا

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

همان کاری است که من در اینجا انجام می‌دهم تا شما مانند یک بومی  یاد

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

بگیرید  همه اطلاعات را به زبان انگلیسی دریافت می‌کنید و در حال دریافت هستید مروری به طور طبیعی متفاوت است

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

بنابراین من به ارائه مثال‌های بیشتر و  بیشتر ادامه می‌دهم و حتی اگر صحبت

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

نمی‌کنید   من با شما در اتاق نمی‌نشینم  می‌توانید هر زمان که دوست دارید این ویدیو را تماشا

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

کنید   لازم نیست بدانید که می‌دانید مثل دوستم و همیشه با من تلفنی صحبت می‌کنی

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

فقط با چند نمونه از این موارد، از قبل احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنی، بنابراین اگر بتوانم هر

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

روز کمی بیشتر در مورد این کلمه یا کلمات دیگر به تو بگویم یا در مورد مکالمات یا صحبت‌ها به تو یاد بدهم. هر

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

چیزی   اگر می‌توانستم به شما کمک کنم مثل یک بومی هر روز بفهمید، آیا یک سخنران مسلط نمی‌شوید

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

در چت به من اطلاع دهید، بنابراین آخرین چیزی که در اینجا وجود دارد ، شماره یک به این صورت است، بنابراین

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

به این شماره می‌گویند. یک درک مانند یک بومی است، بنابراین این چیزی نیست که اتفاق بیفتد

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

زمانی که شما فقط چیزی یاد می‌گیرید و  آن را مرور نمی‌کنید، این فرآیند ایجاد

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

تسلط است و به همین دلیل است که واقعاً بسیاری از افراد برای صحبت کردن تلاش می‌کنند و انگلیسی زیادی می‌دانند. و

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

آنها می توانند این را بفهمند اما آنها در بیان خود مشکل دارند زیرا

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

واقعاً آنها بازبینی طبیعی متنوعی را دریافت نکرده‌اند، بنابراین در استفاده از چیزها خیلی مطمئن نیستند

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

، به همین دلیل است که ساده صحبت می‌کنند یا چیزهای عجیب و غریبی در مورد نحوه صحبت کردن دارند.

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

آنها غیرطبیعی به نظر می رسند یا از کلمات اشتباه استفاده می کنند  چیزهای دیگری مانند آن، اما باز هم به این دلیل است    که

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

شما نظر را دریافت نمی

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

کنید. این است که چگونه می‌توانید

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

آن اطلاعات را مرور کنید و آن اطلاعات را به دست آورید، حتی اگر یک شریک تمرینی ندارید یا یک

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

معلم زنده یا هر چیز دیگری ندارید، بنابراین به این صورت است که آن را به دست می‌آورید، می‌توانید همه اینها را خودتان به دست

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

آورید. با مرور این مثال‌ها، باید از قبل در این مورد احساس مسلط‌تری داشته باشید.

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

حالا دلیل این است که من نه تنها این مثال‌ها را به شما می‌زنم، فقط برای اینکه بفهمید چگونه این کار می‌کند، ذهن

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

به راحتی خسته می‌شود، بنابراین اگر من فقط داشته باشم یک فلش کارت و کلمه creep روی آن نوشته شده است و من فقط مرور می

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

کنم که بارها و بارها creep creep creep creep creep کلمه را فراموش می کنم و

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

تلاش برای به کار بردن آن در ذهنم انرژی زیادی می خواهد، اما اگر من طبیعتاً می‌توانم مثال‌های متفاوتی از آنچه

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

ذهنم حوصله‌اش را نشان می‌دهد به دست بیاورم، زیرا من همیشه چیز جدیدی یاد می‌گیرم، حتی اگر در مورد همان کلمه باشد،

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

خیلی خوب است.

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

و اینگونه است که شما مانند یک بومی صحبت می‌کنید بسیار خوب است و بنابراین نیازی نیست که مانند

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

یک کشور انگلیسی زبان باشید تا زمانی که اکنون این ورودی را دریافت می‌کنید، لازم نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید.

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید مانند فیلم ماتریکس است که می‌دانید

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

دوست دارند سیم یا چیزی دیگر را بگیرند و آن را به پشت سرتان وصل کنند و فقط می‌دانید

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

که اگر می‌توانستم به شما زبانی را که می‌توانم به شما بدهم، به طرز جادویی می‌دانید. اما در حال حاضر نمی‌توانم، شاید

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

در آینده این را بفهمیم اما من می‌توانم این را به شما بدهم و بنابراین اگر به این روش یاد

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

می‌گیرید   یک سخنران مسلط خواهید شد، تضمین می‌کنم که این طوری به زبان مادری خود مسلط شدید

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

و تنها کاری که باید انجام دهید این است که همین الان انگلیسی را به همان روش یاد بگیرید. ببینم آیا کسی

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

سؤالی درباره کاری که من تا به حال انجام داده‌ام درست است یا نه، اما باید فرصت‌هایی برای استفاده و

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

گفتن این کلمات داشته باشد، نه نه اصلاً درست نیست، بنابراین این چیز دیگری است که مردم فکر می‌کنند

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

باید در آن صحبت کنند. برای استفاده از واژگان و توسعه روانی، اما تحقیقات ثابت کرده است

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

تسلط در واقع دوباره از درک زبان ناشی می‌شود ، وقتی چیزی را واقعاً می‌فهمید

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

خوب می‌توانید هر زمان فرصت داشتید در مورد آن صحبت کنید.

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

در حال دریافت همه این مثال‌های مختلف است، این تمرین است

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

بنابراین تمرین بیرون نمی‌رود و و صحبت کردن و تکرار کردن چیزها،

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

مثال‌های بیشتر و بیشتر می‌شود تا زمانی که شما شما خیلی مطمئن هستید که کلمات به طور طبیعی بیرون می‌آیند

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

خیلی خوب است، خوب است که یاد بگیرید مانند ماتریکس، امیدوارم

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

در آینده به آن برسیم به عنوان راهنمای تور که زبان آلمانی من را به مهمانان آلمانی زبان اختصاص می‌دهد بله

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

و بنابراین این چیز دیگری است که توصیه می‌کنم برای افرادی که می‌خواهند صحبت کردن مشکلی

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

ندارد دوست داشته باشید. این مثل یک کار خوب است که مردم می‌خواهند این کار را انجام دهند و از آن زبان استفاده کنند،

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

اما من اینجا به شما نشان می‌دهم که ثابت کنم این کار ضروری نیست. شما مجبور نیستید از این طریق یاد بگیرید

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

و لازم نیست منتظر باشید تا یک انگلیسی‌زبان در آنجا باشد یا یک معلم بومی یا

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

هرکس دیگری مانند آن تا بتوانید پیشرفت کنید  تنها چیزی که نیاز دارید این است که این را بدست آورید.

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

روشی برای ارائه این اطلاعات به شما و واقعاً این واقعاً فقط درک درستی است   که

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

به شما کمک می‌کند تا مانند یک بومی بفهمید، بنابراین نه اینکه فقط به شما تعاریفی مانند اینکه

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

در فرهنگ لغت جستجو می‌کنید یا چیزی شبیه به آن واقعاً به شما کمک می‌کند تا زبان و سپس   به

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

دست آوردن مثال‌های زیادی و همین و این تمام چیزی است که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط نیاز دارید، آیا این

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

خوب نیست، بیایید اینجا را ببینیم، به عقب برمی‌گردیم و ببینیم آیا کسی می‌تواند ببیند بنابراین جیسون بورن

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

بله، فکر می‌کنم قبلاً فهمیده‌ام وای جیسون بورن در حال تماشای این ویدئو شگفت‌انگیز است،

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

آقا من فقط انگلیسی و ژاپنی صحبت می‌کنم، اما مقداری اسپانیایی و اوه و

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

فرانسوی می‌دانم، کمی فرانسوی و حتی مقداری لاتین را به یاد می‌آورم که وقتی یاد گرفتم در

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

دبستان اما ژاپنی و انگلیسی تنها زبانهایی هستند که من روان صحبت می کنم زیرا

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

آنها  تنها زبانهایی هستند که من به این روش یاد گرفتم خیلی خب بیایید ببینیم اخیراً

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

کلمه موسیقی چهره به موسیقی را یاد گرفتم به عنوان مثال این کلمه کاملاً با معنی رایو متفاوت است

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

می توانید لطفاً به زودی آن را توضیح دهید خیلی خوب، پس دوباره وقتی مانند یک بومی یاد می‌گیرید، این  این

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

است که ما چیزی را یاد می‌گیریم، بنابراین یک کودک بومی دقیقاً همان سؤال را می‌پرسد تا

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

با یک wo شروع کنند. موسیقی را دوست دارند و درک بسیار خاصی از

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

این دارند که می شنوند یک نفر در حال نواختن پیانو است و والدینشان می گویند اوه این موسیقی است

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

و کودک فکر می کند خوب موسیقی چیست، معنی آن چیست و پس می شنوند که شما یکی را

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

می شناسید. ترومپت می نوازند و سپس صدای کسی را می شنوند که در رادیو یا مانند یک گروه موسیقی می نوازد

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

یا چیزی شبیه به آن یا یک سمفونی و همه این چیزها را به هم وصل می کنند و می خواهند

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

آه اوکی یعنی موسیقی که به معنای موسیقی است و حالا مثل شما دوباره بیشتر و بیشتر

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

نمونه‌های آن را بشنوید گاهی اوقات چیزهایی می‌شنوید که مثل یک کلمه واقعاً تصادفی هستند یا

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

نمی‌دانید چرا آنها چنین کاری را انجام می‌دهند، اما معمولاً برای مواجهه با موسیقی برای مواجهه با موسیقی

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

مجبور نیستید دوباره انجام دهید. فقط سعی نکنید این عبارت را به خودی خود یاد بگیرید، بلکه دوباره می خواهید

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

واژگان را به موقعیت وصل کنید پس فرض کنید دختر کوچکترم نوئل

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

است   در خانه است یا هر چیز دیگری را می شناسید و من می گویم نوئل خوب باش. باید بیرون بروم تا

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

شیر یا چیزی بیاورم و تا پنج دقیقه دیگر برمی گردم، پس کاری نکن احمقانه،

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

چیزی نشکن و وقتی برگشتم می بینم که مانند یک لیوان شکسته روی زمین است.

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

بگو نوئل و من نمی‌توانم او را پیدا کنم و می‌دانم که او در جایی در اطراف خانه پنهان شده است

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

، بنابراین نوئل می‌داند که در مشکل است ،

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

وقتی من می‌آیم و او را پیدا می‌کنم باید با موسیقی روبه‌رو شود و بنابراین سعی می‌کنم زمانی که می‌خواهم خیلی مهربان باشم. او را پیدا کن، می‌گویم اگر

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

ظرف را شکستی یا هر چیز دیگری، اشکالی ندارد، جز این که با موسیقی به این شکل روبه‌رو شوی، بدون اینکه سعی کنیم به این فکر کنیم که

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

چرا کلمه موسیقی در آن وجود دارد، ما هنوز هم می‌خواهیم فقط واژگان را با موقعیت وصل کنیم و به

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

این معنی است. مانند مواجهه با عواقب یا پذیرفتن مسئولیت چیزی یا به شما

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

می‌دانید وقتی دوباره مانند مثالی که نوئل مجبور شد بعد از پنهان شدن مجبور شود خودش را نشان دهد

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

چون کار بدی انجام داده است و من از او عصبانی نیستم زیرا او ظرف را شکست. من فقط می گویم باشه

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

مثل اینکه می دانی بیا تمیز کنیم این تا الان ما باید با این موضوع کنار بیاییم، برای اینکه با موسیقی روبه‌رو شویم،

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

مثلاً اگر قبول نشدی یا خوب مطالعه نکردی، برای آزمونت، حالا روز امتحان است، وقت آن است که با

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

موسیقی روبه‌رو شویم، بنابراین باید دوست داشته باشیم. به چیزی گوش دهید که می‌دانید به نوعی می‌توانید در مورد آن فکر کنید.

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

به این ترتیب مانند مواجهه با چیزی به معنای مقابله با آن چیز برای مواجهه با آن چیزی است

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

و اینجاست که ایده روبه‌رو شدن با موسیقی را می‌بینید اکنون می‌توانید بفهمید که حتی بومی‌ها نیز در

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

مکالمه‌هایشان. اینطور خواهد بود که چرا کلمه موسیقی را در آنجا قرار می دهیم، چرا حتی یک چیز

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

، عبارات یا عبارات زیادی وجود دارد، حتی کلماتی که عجیب به نظر می رسند، مثل اینکه ما این کار را نمی کنیم.

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

و ممکن است ارتباطی را در

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

آنجا پیدا کنند، اما معمولاً شما می‌دانید که ممکن است منشأ شخصی وجود داشته باشد که مجبور باشد به نوعی با

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

موسیقی روبرو شود، اما مردم معمولاً برای چیزهایی مانند این به آن فکر نمی‌کنند، بنابراین در این

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

مورد. موسیقی دوباره کاری را انجام دادی و حالا باید با آن کنار بیایی مثل اینکه

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

خوب درس نخوانده ای یا چیزی را شکستی یا هر چیز دیگری را حالا باید با عواقب آن روبرو شوی،

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

باید با هر چیزی که خلق کردی کنار بیایی تا با موسیقی روبه‌رو شوی. امیدوارم که منطقی باشد، اما

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

ایده این است که در برخی موارد همیشه اینطور نیست که کاملاً واضح باشد، بنابراین مثال دیگری مانند خزنده

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

اکنون خزنده B اساساً معنای متفاوتی با کلمه خزش دارد، حتی اگر می‌توانید

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

فردی را خزش بنامید مانند آن شخص creep now من نمی‌خواستم این مثال‌های مختلف را

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

ارائه کنم، زیرا معمولاً بومی‌هایی که می‌شناسید ممکن است یک چیز را یاد بگیرند که تقریباً

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

یک مسیر معنی است، بنابراین شما ممکن است مانند خزش خزش در خزش بیش از ویژگی خزش ماموریت خزش

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

که ما به آن خواهیم پرداخت این مثال‌های مختلف را مرور کنید  و سپس کاربرد متفاوتی در اینجا وجود

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

دارد که   یک نفر کمی عجیب است، آه آن مرد  ترسناک است که آن مرد مرا می‌کشد، این باعث می‌شود

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

احساس عجیبی داشته باشم. le اشکالات کمی خزنده خزنده وجود دارد و شما همه این مثال‌های مختلف را می‌شنوید

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

و این در مورد تلاش برای یادگیری یک چیز خاص نیست، شما هنوز

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

مثل یک بومی فکر می‌کنید، وقتی وقتی سعی می‌کنید دوست داشته باشید، کلمه را پایین نگه دارید و واقعاً بفهمید که چه چیزی این

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

به این معنی است که به روشی خاص، بیشتر به این معناست که این حس کلی را در مورد نحوه اتصال این چیزهای مختلف

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

به یکدیگر مرتبط می‌کند و حتی اگر هیچ ارتباط آشکاری وجود نداشته باشد، شما

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

هنوز واژگان را از موقعیت می‌فهمید، نه از زبان مادری خود به نوعی توضیح طولانی

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

اما گاهی اوقات بهتر است یک داستان طولانی داشته باشید و بشنوید که چگونه چیزها به هم مرتبط هستند به

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

جای اینکه فقط یک تعریف سریع دریافت کنید، مثلاً می‌توانید این را در Google قرار دهید و

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

به شما می‌گوید که چه معنایی دارد اما واقعاً شرایطی که آه خوب است، مثل اینکه من

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

برای   آزمون مطالعه نکرده‌ام و حالا می‌دانم که معلم از دست من عصبانی خواهد شد یا من صحبتم را تمرین نکردم و

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

جلوی کل اتاق ایستاده‌ام. و اکنون وقت آن است که با موسیقی روبه‌رو شوم که تمرین نکردم،

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

آماده نبودم، کاملاً خوب، بیایید ببینیم آیا سؤال دیگری درباره این موضوع داریم یا

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

نه، بنابراین هدف اصلی این است که مسلط شویم که به خوبی منطقی باشد. تسلط یک چیزی است که

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

اساساً نتیجه‌ی درک مانند یک بومی است، بنابراین اگر مانند یک بومی نمی‌فهمید، نمی‌توانید صحبت کنید

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

زیرا به قوانین فکر می‌کنید و نمی‌توانید در واقع نمی‌توانید به طور طبیعی ارتباط برقرار کنید.

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

در دنیا کلمات بدون اینکه شما در مورد همه چیز فکر کنید یا ابتدا در ذهنتان ترجمه کنید بیرون می‌آیند،

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

بنابراین افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند معمولاً اکثراً حدس می‌زنم

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

معلم‌هایی هستند، اما اکثراً زبان‌آموزان انگلیسی که می‌خواهند بدون فکر کردن و ترجمه کردن ارتباط

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

برقرار کنند. پس این همان چیزی است که من می‌خواستم به ژاپنی من به ژاپن آمدم و می‌خواستم یاد

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

بگیرم چگونه با مردم به زبان ژاپنی بدون فکر کردن و سازماندهی جملات

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

در ذهنم ارتباط برقرار کنم و بنابراین یک بار ستاره‌دار شدم. به این روش یاد گرفتم، بنابراین وقتی هفته گذشته این را برای اینستاگرام ضبط کردم، این مثال را

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

زدم، دوباره درباره این دو چیز صحبت کردم که مانند یک

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

بومی یاد می‌گیرم و به طور طبیعی نظرات مختلفی را دریافت می‌کنم. من ابتدا

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

این را کشف کردم، بنابراین این بچه‌ها را در پارک می‌بینم  و می‌گویم آنها چه می‌کنند که من انجام نمی‌دهم

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

و کاری که آنها انجام می‌دهند این است که زبان را مانند یک بومی می‌فهمند در حالی که من سعی

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

می‌کنم   فکر کنم، ترجمه کنم و بفهمم. مثل یک دانش آموز خوب است، بنابراین گفتم خیلی خب، می‌توانم

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

شروع به دریافت مثال‌های زیادی از موقعیت‌های بومی کنم و به‌طور خودکار پیشرفت خواهم کرد و

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

همین اتفاق افتاد و به عنوان مثال، همین الان به شما یکی می‌دهم، بنابراین به

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

اوه و من این کار را بارها انجام دادم و هنوز هم امروز آن را به صورت خودکار انجام می‌دهم، اما به یک کافی‌شاپ رفتم،

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

بنابراین در یک کافی‌شاپ نشسته بودم و وضعیت این است که مردم

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

غذا سفارش می‌دهند. تا شما باید cou اینجا بروید

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

و شما پرسنل پشت پیشخوان دارید  و صندوق‌ها کار می‌کنند، من یک میز تقریباً نزدیک

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

به پیشخوان گرفتم تا بتوانم بنشینم و به صحبت‌های همه این افراد که بالا می‌روند و غذا سفارش می‌دهند گوش کنم  خیلی

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

خوب است، بنابراین من می‌خواهم شرایط را به گونه‌ای پیش ببرم. اگر این کار را به زبان انگلیسی در یک کافه انگلیسی انجام دهید، همین الان سفارش دهید،

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

چیزهای مختلفی را می‌شنوید که می‌دانید چیزهای مختلفی وجود خواهد داشت،

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

مثلاً ممکن است من چیزی داشته باشم یا ممکن است چیزی داشته باشم یا ممکن است من بشنوید. دوست دارم

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

چیزی شبیه به آن را بشنوید یا ممکن است بشنوید مثل یک  خیلی معمولی می‌توانم چیزی شبیه

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

بچه‌های جوان که یک نوجوان ممکن است بگوید می‌توانم یک کنسرو می‌گیرم می‌توانم و اگر شما یک سخنران غیر بومی هستید

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

و می شنوید که صدای آن واقعاً سریع است، مثل این است که مثل یک بچه است نه من مثل نه.

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

خوب فکر کنید که به عنوان یک غیر بومی صحبت می کنید، فقط می شنوید که واقعاً نمی فهمید

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

مردم چه می گویند، گفتم می توانم می توانم شماره‌تان را دریافت کنید، آیا می‌توانم شماره‌تان را دریافت کنم، بله، آیا می‌توانم شماره‌تان را دریافت کنم،

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

بنابراین اگر y داری با کسی صحبت می‌کنی، می‌توانم متوجه شوم، این یک روش بسیار غیررسمی و بسیار سریع

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

است برای سفارش دادن چیزی مانند یک بچه، اما معمولاً اگر می‌خواهید یک کافی‌شاپ را دوست داشته باشید،

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

بنابراین این کافی‌شاپ یک موقعیت است. موقعیت‌های متفاوت، یک رستوران شیک است، بنابراین

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

معمولاً   شاید مانند افراد ثروتمندتر داشته باشید یا آن‌ها کمی بهتر یا زیبا صحبت می‌کنند یا از

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

انگلیسی بهتری از این نوع استفاده می‌کنند، بنابراین شما مجموعه‌ای از واژگان متفاوت خواهید داشت و بومی‌ها

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

در حال یادگیری این هستند. هر روز بر روی این کار انجام دهید، بنابراین به جای یادگیری، در اینجا یک عبارت برای

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

استفاده از آن وجود دارد که وقتی به یک کافی شاپ می‌روید یا هر چیز دیگری یکسری عبارات را یاد می‌گیرید و به آرامی

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

متوجه می‌شوید که خوب است، بسیاری از مردم از این استفاده می‌کنند، بسیاری از افراد از این یکی استفاده می‌کنند. چند نفر از

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

این چیز به غیر از آن استفاده می‌کنند که شما می‌دانید، بنابراین وقتی در آن موقعیت قرار می‌گیرید، مثلاً اگر

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

در یک کافی‌شاپ کار می‌کردید، همه آن چیزها را می‌شنوید و بنابراین در مورد پاسخ دادن بسیار مطمئن خواهید بود.

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

به آنها توجه کنید، اما به عنوان مثال، اگر می‌خواهید در یک کافی‌شاپ کار کنید و من

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

دانش‌آموزانی دارم که درس‌های من را دنبال می‌کنند و این کار را انجام می‌دهند، بهتر است آن‌ها نمونه‌هایی را دریافت

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

کنند   ابتدا مدتی را در کافی شاپ بگذرانند. فقط بنشینید و گوش کنید اگر از

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

پاسخ دادن به آنچه ممکن است دیگران بگویند احساس ناراحتی می کنید فقط خودتان می دانید که یک یا دو ساعت گوش دادن به دیگران

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

بیایید و چیزهایی سفارش دهید که خیلی سریع به دست می آورید و در مورد آن و همه چیز بسیار مطمئن خواهید بود.

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

زبان به همین صورت کار می‌کند، بنابراین اگر واژگانی را به دست می‌آورید که آن را

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

با موقعیت مرتبط می‌کند و سپس مثال‌های زیادی می‌آورید، به این ترتیب به‌طور خودکار مسلط می‌شوید، خیلی خوب،

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

بیایید اینجا را ببینیم، من به عقب برمی‌گردم و می‌بینم که آیا همه چیز درست است یا خیر. چند تا از این رو چگونه می‌توانیم

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

در نویسنده بخواهیم احساس کنیم که چگونه در آنچه یک نویسنده می‌خواهد در مورد آن احساس کنیم، نمی‌فهمم

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

معنی آن چیست، اجازه دهید این را مجدداً بیان کنم که اگر می‌توانید فکر می‌کنید بهتر است انگلیسی را در یک

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

حساب مطالعه کنید. ry که انگلیسی صحبت می‌کند بله، من فکر می‌کنم مطمئناً می‌توانید انگلیسی صحبت کنید یا در یک کشور انگلیسی زبان انگلیسی یاد بگیرید،

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

اما انجام این کار ضروری نیست و باز هم افرادی هستند که

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

زندگی کرده‌اند بسیاری از افرادی که من را پیدا کرده‌اند، آنها من را پیدا می‌کنند. آن‌ها سال‌هاست که در انگلستان

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

یا ایالات متحده یا کانادا یا استرالیا زندگی می‌کنند و هنوز نمی‌توانند خوب صحبت کنند

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

بنابراین این موضوع به این نیست که مانند یک سطح پایین پایه از درک یا دانستن بسیاری از

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

واژگان مربوط به آن صحبت کنند. دوباره به هم وصل کردن چیزها  با درک و ایجاد این درک

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

در طول زمان و می‌توانید این کار را بدون حضور در یک کشور انگلیسی‌زبان انجام دهید، بنابراین خوب است منظورم این است که

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

من می‌توانم ژاپنی را به همان روش یاد بگیرم و در واقع برای سابقه‌ام در یادگیری

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

ژاپنی. سال 2003 و من در بیشتر آن سال اول تلاش کردم تا اینکه این را کشف کردم و سپس

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

حدود یک سال و حدود دو سال پس از آن در ژاپن بودم، بنابراین به پیشرفت ادامه می

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

دادم. ببخشید دوباره و سپس به ایالات متحده بازگشتم و به مدت دو یا سه سال در آمریکا زندگی کردم

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

تقریباً دو سال و نیم فکر می کنم قبل از  بازگشت به ژاپن، اما در آن مدت زمانی که

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

در آمریکا بودم، هنوز در حال پیشرفت ژاپنی ام بودم. بنابراین من مانند

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

ورودی‌ها مثال‌های زیادی می‌گرفتم و با ژاپنی‌هایی آشنا شدم که می‌توانستم با آن‌ها صحبت کنم، اما

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

نکته مهم این بود که واقعاً زبان را درک می‌کردم، بنابراین، تکرار عباراتی مثل من

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

یک عبارت نیست و تکرار می‌کنم. مثل اینکه من واقعاً نمی‌فهمم شاید اولین باری که چیزی را

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

می‌شنوم می‌توانم آن را بشنوم، بنابراین حتی با تماشای دخترانم برنامه‌های تلویزیونی ژاپنی را تماشا می‌کنم که برخی کلمات

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

را نمی‌فهمم، بنابراین می‌شنوم که آن کلمه چیست، اما به محض خواندن شاید زیرنویس‌ها

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

بالاخره فهمیدم اوه، خوب، می‌فهمم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، می‌فهمم چه کلماتی

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

هستند و اکنون مشخص می‌شود که این مثال را در آن ویدیوی آخر و در اینستاگرام هم آورده‌ام.

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

داشت درباره آزمایش گوریل صحبت می‌کرد و این یک دسته از مردم است که توپ‌های

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

بسکتبال را در یک گروه به یکدیگر پاس می‌دهند و افرادی که این را تماشا می‌کنند مجبور بودند

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

ویدیویی از افرادی که توپ بسکتبال را به اطراف رد می‌کنند تماشا کنند. فقط گروهی از مردم

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

بسکتبال را پاس می‌کنند و شما باید بشمارید که چند بار بسکتبال پاس می‌دهند و بعد از آن می‌گویند

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

خوب چند بار بسکتبال پاس شد و مردم 20 بار یا 30 بار یا هر چیزی می‌گویند و بعد مردم می‌گویند.

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

انجام این کار اساساً یک روانشناسی یا یک مطالعه علمی بود

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

آنها می گفتند آیا گوریل را دیدی و افرادی که آن را تماشا می کنند می گویند چه گوریلی است.

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

بسکتبال و

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

اتفاقی که   در این مورد افتاد این است که فقط بخش جالبی است از اینکه شما انسان را با روشی که ذهن کار می کند می شناسید وقتی

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

به چیزی نگاه می کنیم مانند تلاش برای شمارش  تعداد دفعاتی که یک بسکتبال رد شده است که نمی دانیم.

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

به خیلی چیزهای دیگر توجه کنید و بنابراین اگر برای چیزی آماده نیستیم، گوریلی وجود داشت که

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

اگر بتوانید آن ویدیو را در YouTube تماشا کنید، روابط عمومی برقرار می‌کنید، اما گوریل فقط به نوعی راه می‌رود،

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

می‌دانید که او درست در صحنه راه می‌رود. فردی که لباس گوریل به تن دارد و دست تکان می‌دهد و

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

به راه رفتن ادامه می‌دهد و بیشتر مردم آن را نمی‌بینند، بنابراین اگر برای چیزی آماده نیستید، اگر من از

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

قبل به شما بگویم هی در این ویدیو یک گوریل وجود خواهد داشت. گوریل را ببینید خیلی

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

خوب است، اما اگر درباره گوریل نمی‌دانید و واژگان زیادی دارید، اگر

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

برای چیزی آماده نیستید، مطمئناً شگفت‌انگیز خواهد بود و احتمالا متوجه نخواهید شد، اما

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

یک چیز را متوجه خواهید شد. مانند در طول زمان و به همین دلیل است که ما دوباره و

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

دوباره با آن مرور طبیعی متنوع به عبارات و کلمات باز می‌گردیم زیرا  با گذشت زمان فکر می‌کنید آهان مثل این است که قبلاً شنیده‌ام

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

اما تنها کاری که انجام می‌دهم این است که فقط آن را نظام‌مند می‌کنم تا  شما نظر را دریافت کنید. سریعتر از

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

طبیعتاً اگر مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید، حتی بومی‌ها،

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

اغلب بین هر بار شنیدن نوعی واژگان زمان زیادی دارند، بنابراین یک کودک خردسال ممکن است

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

یک کلمه تصادفی را بشنود و سپس ممکن است آن کلمه را دوباره برای دو نفر نشنود. سال‌ها و بنابراین آنها آن را می‌شنوند، شاید

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

کلمه را فراموش می‌کنند و دوباره آن را می‌شنوند و فکر می‌کنند آه، شاید من آن کلمه را به یاد می‌آورم، فکر می‌کنم

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

و بنابراین اساساً اینگونه است که شما زبانی را یاد می‌گیرید که زبان مادری خود را اینگونه یاد می‌گیرید

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

و این فقط یک چیز جالب است. چیزهایی در مورد مثل نحوه عملکرد ذهن که می‌توانید یک نمونه از آن را دریافت کنید

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

و حتی اگر روی آن تمرکز کنید یا اگر

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

برای آن آماده نباشید، حتی نمی‌شنوید حالا چه جالب است. مثل این است که شما احتمالاً

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

وقتی در حال تماشای فیلم هستید در کودکی فیلم می بینید و وقتی بزرگتر می شوید به این نگاه می کنید

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

که   بازیگر اصلی یا شخصیت اصلی چه کسی است، جالب است که برگردید و

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

تماشا کنید فیلم‌هایی که در کودکی دیده‌اید و فکر می‌کنید آه، ببینید آن بازیگر در آن فیلم حضور داشته است،

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

بنابراین اصلاً به بازیگران دیگر یا هیچ‌کس دیگری توجه نمی‌کنید،

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

اما برای تماشای یک فیلم برمی‌گردید و فکر می‌کنید اوه بله. به نظر همان بازیگر در آنجا بود، شما فقط

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

به این فکر نمی‌کردید که متوجه آن نشده‌اید  برای آن آماده نبودید، بنابراین واژگان

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

به همین شکل کار می‌کنند و به همین دلیل است که شما به بررسی نیاز دارید خوب آیا منطقی است بیایید برویم

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

برگردید و اینجا را ببینید تا کسی بیاید ببیند شما یک جعبه غذای چینی یا چیزی دارید   خیلی

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

خب سلام جو من طرفدار بزرگی هستم و یاد بگیر اوه بیایید با تماشای ویدیوهای شما چیزهای زیادی ببینیم. شما

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

عالی هستید خیلی خیلی متشکرم خیلی خوب سلام، اوه من گربه ای از گواتمالا هستم، متشکرم وای

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

گربه ای که این گربه شگفت انگیز آه کاتالینو اوه از گواتمالا را تماشا می کند، از شما برای همه کارهایی که انجام می دهید متشکرم تا

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

بتوانیم به زبان انگلیسی صحبت کنیم، شما از شنیدن آن خوشحالیم خوشحالم که دوست دارم به افراد کمک کنم تا

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

پیشرفت کنند زیرا برای آن تلاش کردم سال‌های زیادی برای مسلط بودن به این دلیل است که من کاری را انجام می‌دهم

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

هر زمان که یک کتاب انگلیسی می‌خوانم، موقعیتی را احساس نمی‌کنم که احساس می‌کنم فقط انگلیسی می‌خوانم، اما

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

هنگام خواندن زبان مادری‌ام احساس می‌کنم  نویسنده احساس می‌کند چگونه باید آن را به دست آورد. آن توانایی

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

پس دوباره سؤال عالی این است که دقیقاً این چیست  هر چه بیشتر می‌توانید مانند یک بومی یاد بگیرید، بیشتر

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

مثل یک بومی بیشتر می‌فهمید، بیشتر شبیه کتاب یا هر چیز دیگری که من دارم همان چیزی را دارم

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

همان تجربه‌ای که می‌دانید وقتی برای اولین بار شروع کردم  ژاپنی را بخوانید فقط کلماتی را در یک صفحه بخوانید

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

من تصویری از چیزی نمی بینم یا واقعاً دوست دارم  احساسی از آن دارم، زیرا دارم

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

زمان زیادی را صرف تلاش برای درک معنای کلمات می کنم ، اما وقتی صحبت کردنم را بهبود می بخشم،

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

واقعاً مشکل برعکسی که بیشتر زبان‌آموزان انجام می‌دهند، صحبت کردن من بسیار بهتر از توانایی من در خواندن

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

و نوشتن ژاپنی است و بنابراین دوست دارم اگر نتوانم می‌توانم نوشتارم بدترین است زیرا شما می‌دانید که

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

نوشتن کاراکترهای ژاپنی که من نمی‌دانم. نه بدانید که بهترین خواندن، بهترین خواندن است

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

، بعد از آن، نوشتن بدترین مهارت برای من است، اما وقتی من اوه هستم، در مکالمات یکسان بود

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

قبل از اینکه شما در حال خواندن باشید یا صحبت کنید، اما این کار یکسان بود. وارد

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

جریان بشوم درست مثل من در حال حاضر در جریان صحبت کردن هستم یا اگر افراد بیشتری

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

ژاپنی را بفهمند می‌توانم به ژاپنی تغییر دهم، اما در زندگی روزمره‌ام اینطوری صحبت می‌کنم تا بتوانم

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

با یک نفر صحبت کنم. به انگلیسی و سپس به شخص دیگری مراجعه کنید و شروع به صحبت کردن به ژاپنی با آن

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

شخص کنید و وقتی این کار را درست انجام می‌دهم در ذهنم ترجمه نمی‌کنم و به این دلیل است که فقط این را دریافت

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

می‌کنم   بنابراین سعی نمی‌کنم زبانی را که هستم مطالعه کنم. سعی می‌کنم نمونه‌های بیشتری از زبان

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

را به دست بیاورم، بنابراین یک کلمه جالب می‌شنوم، مثل اوه یا می‌شنوم جالب است یا می‌خوانم

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

یک کانجی جالب پس مانند کانجی همان چیزی است که این نویسه‌های نوشتاری است که

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

از چینی به ژاپنی آمده است و بنابراین وقتی یکی از آن ها را یاد گرفتم آنها مثل اوه خوب مثل اینجا یک

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

کانجی جالب است و اینجا مثل یک ارتباط با این یا آن چیز یا چیزی شبیه

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

آن است، بنابراین می توانید برای مثال برای ژاپنی، جوانی مثل دختر من اکنون در حال یادگیری

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

لغات سال اول یا سال اول است. کاراکترها پس این کلیدی است مانند کاراکتر ژاپنی یا چینی

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

برای درخت حالا جالب است دوست دارید آن را مانند یکی در اینجا قرار دهید، باشه ما می‌خواهیم

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

این را اینجا بگذاریم، حالا ما مانند سه مورد از اینها  اینجا هستیم و این مانند یک جنگل می‌شود

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

می‌دانی که برخی چیزها بصری هستند و می‌توانی آن‌ها را به این شکل درک کنی، اما جالب است

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

که شروع به برقراری ارتباط می‌کنی، مثلاً اوه نگاه کن، اوه ببین که این یکی است و

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

ما بیشتر از آن‌ها داریم، من نمی‌دانم این به چه معناست و در جایی که وظیفه شما یک

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی است، کاری که من متفاوت از یک معلم انجام می‌دهم این است که سعی می‌کنم به شما کمک کنم زبان را

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

مانند یک بومی درک کنید، نه اینکه فقط چیزی به شما بگویم. تصور کنید اگر من و شما هستیم تماشای یک فیلم و اوه

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

و من فقط می گویم آه، انگار جواب این را می دانم که می دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد،

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

از دست من عصبانی می شوی، زیرا من مانع از این می شوم که توانایی درک فیلم را به تنهایی

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

داشته باشی. برای حل مشکل یا برای فهمیدن معما یا هر چیز دیگری به همین

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

ترتیب   خیلی خوب، ببینید آیا سؤالات دیگری در اینجا داریم یا نه، من برای یک

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

ساعت به اینجا می روم، فکر می کنم آه این راز تکرار تکرارهای زیاد است. درست است، بنابراین آدریانو

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

در مورد تکرار تکراری اشاره می‌کند  تکرار تکرار تکرار تکرار تکرار،

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

من می‌خواهم در این مورد کاملاً واضح باشم زیرا  بسیاری از مردم فکر می‌کنند بله، شما فقط باید

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

چیزی را تکرار کنید، بنابراین اگر کلمه خزیدن را دوباره اینجا قرار دهم شاید دیر به عضویت می‌پیوندید. اما

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

اوه کلمه خزنده است، بنابراین ما قبلاً  در ویدیو به آن پرداختیم ، مطمئن می‌شوم که این ویدیو زنده است

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

تا مردم بتوانند وقتی در دسترس است آن را تماشا کنند اما اگر این کلمه را بارها و بارها تکرار

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

کنید، واقعاً نیستید عمیق‌تر کردن درک خود از آن، واقعاً نمی‌فهمید یا

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

خودتان را برای راه‌های مختلفی که ممکن است از این عبارت در زندگی روزمره استفاده شود

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

، آماده نمی‌کنید، بنابراین تکرار به خودی خود واقعاً به شما کمکی نمی‌کند. تکرار به خودی خود به شما کمکی نمی‌کند.

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

دلیل دیگری برای آن این است که ذهن شما بسیار حوصله آن را سر

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

می‌برد، اگر دوباره و دوباره همان چیزی را ببینید بسیار کسل‌کننده است.

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

هربار که یاد می‌گیرند کمی بیشتر یاد می‌گیرند، اما بزرگسالان خسته می‌شوند و شما می‌دانید

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

که ما نمی‌خواهیم بنشینیم و بارها و بارها به یک چیز گوش دهیم، شاید برخی از فیلم‌ها را

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

واقعاً دوست داشته باشیم، اما برای بیشتر چیزها آن‌ها دوست ندارند. این کار را انجام نده تا تکرار آن فقط

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

تکرار چیزی به خودی خود چیزی نباشد که به شما مسلط می شود زیرا درک شما را بهبود نمی بخشد

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

و به دلیل اینکه ممکن است برخی افراد برای شما کسل کننده باشد. بی حوصله باشید، اما بیشتر مردم

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

این مشکل بزرگی است که مردم در یادگیری چیزهایی مانند این دارند و به همین دلیل است که بومی‌ها به طور طبیعی

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

بسیار مشاهده می‌کنند، بنابراین نظر شما درست است ، مرور، اما تکرار نیست.

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

همین یا مشابه

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

آن   بنابراین حتی با شنیدن کلمه‌ای مانند این مثل پدرتان کلمه‌ای را که مادرتان

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

می‌گوید کلمه   مادربزرگتان کلمه معلم شما را دوست تان می‌گوید، ممکن است این کلمه را از

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

افراد مختلف   بشنوید و وقتی می‌شنوید که خود را توسعه می‌دهید. گوش دادن و تلفظ به‌طور خودکار حتی اگر

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

دوباره چیزی نگویید، مثل این هستید که به‌عنوان یک شخص هستید و نحوه صحبت کردنتان

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

واقعاً تأثیر همه این افراد اطراف شماست، بنابراین اگر تلفظی مانند

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

این را بشنوید به همین دلیل است که صدایی شبیه به اسپانیایی‌ها، مانند اسپانیایی‌ها، انگلیسی‌ها

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

شبیه به انگلیسی‌زبان‌ها کاملاً درست است، بنابراین آن‌ها این تأثیرات را از اطرافیان خود دریافت

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

می‌کنند و  برای صحبت کردن به زبان انگلیسی نمی‌خواهید نحوه صحبت کردنتان را تغییر دهید ، باید همان چیزها را به دست آورید،

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

بنابراین این فقط تکرار چیزها یا حتی تکرار دوباره و دوباره چیزی نیست، این شما

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

هستید که درک خود را عمیق‌تر می‌کنید، این را در اینجا می‌نویسم، مطمئن شوید که خیلی واضح است، بنابراین فهمیدن

leads to confidence

منجر به اعتماد به نفس می‌شود،

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

صحبت کردن نتیجه درک این است، بنابراین این چیزی است که در

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

واقع اتفاق می‌افتد همان چیزی که مردم فکر می‌کنند اتفاق می‌افتد ، آنها با صحبت کردن شروع می‌کنند،

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

این یک علامت سوال بزرگ برای اکثر مردم است، اما آنها اینگونه فکر می‌کنند. این اتفاق می افتد

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

بنابراین مردم فکر می کنند خوب است اگر به صحبت کردن ادامه دهم و  صحبت کنم و صحبت کنم، مسلط می شوم و

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

به همین دلیل است که مردم توصیه می کنند خوب برو فقط به صحبت کردن ادامه بده با مردم صحبت کن خوب

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

خوب من عصبی هستم نمی دانم چه هستم من می‌گویم نگران این هستم که شاید یک اشتباه گرامری انجام

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

دهم یا هر چیز دیگری، بنابراین به عنوان یک معلم نمی‌توانید به مردم بگویید خوب، به هر حال این کار را انجام دهید.

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

ایستادگی کنید که مردم واقعاً چگونه فکر می کنند

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

و اگر می توانید اگر می توانید مردم را برای چیزهایی آماده کنید، اگر این امکان وجود دارد و

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

این امکان وجود دارد، بنابراین مردم فکر می کنند خوب است، من صحبت می کنم و سپس مسلط می شوم

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

اما انگار واقعاً این اتفاق نمی افتد مثل  اینطوری است که در واقع اتفاق می‌افتد

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

اکنون می‌توانید در حین انجام این کار صحبت کنید می‌توانید این کار را در مکالمات انجام دهید

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

اوه، اما چیزی که در واقع شما را مسلط می‌کند این است که هرچه بیشتر صحبت کنید

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

مانند یک بومی بیشتر بفهمید. مثل یکی درباره تکرار عبارات

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

خوب نیست   اولین بار است که من اینجا هستم در این کانال خوش آمد می‌گویم لوسی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، بنابراین

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

سلام لوسی می‌توانید با من صحبت کنید من بسیار سپاسگزارم چیزهای زیادی در مورد اینجا یاد گرفتم بنابراین یادگیری

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

به روشی سیستماتیک گوش دادن به Android و تمرین تا جایی که ممکن است بله، باز هم بسیار ساده است.

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

بله، بیشتر مردم گم می‌شوند، زیرا سعی می‌کنند به

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

ترجمه‌ها و قواعد دستور زبان فکر کنند، نه اینکه واقعاً بتوانند خودشان را بیان کنند و در جریان مکالمه باقی بمانند

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

، اکنون می‌توانم مثل ادامه صحبت کردن و صحبت کردن به ژاپنی صحبت کنم. در مورد بسیاری از

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

چیزهای مختلف، آه، حتی چیزهایی که من به خوبی نمی‌دانم، زیرا معمولاً می‌توانم آن‌ها را به

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

چیزهایی که می‌دانم متصل کنم، اما دوباره به این دلیل است که من زبان را مانند یک زبان بومی می‌فهمم و

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

به یادگیری زبان ادامه می‌دهم و به آن ادامه می‌دهم. دوباره و دوباره اوه هر روز بهبود می‌یابد چون من دوباره دارم

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

بیشتر یاد می‌گیرم مثل یک نام که واقعاً همین است  پس سلام ویدیوهای معلم شگفت‌انگیز هستند آه

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

متشکرم اینجا سؤالی است که چگونه می‌توانم صحبت کردن را بدون کسی که با آن خوب صحبت کنم بهبود بخشم

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

پس این این مانند سؤال اصلی است که همه اینها در حال حاضر به آن پاسخ می‌دهند، اگر چه کسی به من اجازه می‌دهد

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

فقط دستت را بالا ببرم یا فقط بگویم بله اگر با دیدن این ویدیو احساس اطمینان بیشتری می‌کنی

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

فقط همین الان در چت به من اطلاع دهید  آیا در حال حاضر احساس اعتماد به نفس بیشتری

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

دارید   مخصوصاً اگر مدتی است که تماشا می‌کنید، آیا در مورد صحبت

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

کردن یا حتی استفاده از کلمه خزنده احساس اطمینان بیشتری می‌کنید  الان از

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

شما   در ابتدای این ویدیو دوست داشتید   در حال حاضر چرا احساس اطمینان

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

می کنید   من در اتاق با شما نیستم  شما چیزی به من نگفتید من صحبت شما را نشنیدم

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

چرا احساس اطمینان می کنید دلیل آن به این دلیل است که شما مانند یک بومی فهمیده اید که همه چیز است

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

درست است که منطقی است، بنابراین این موضوع به این معنا نیست که  مثل این نیست که کسی با او صحبت کنید

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

مهم این نیست که کسی با آن صحبت کنید، مثل یک بومی

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

فهمیده است   حالا صدای من را می فهمم که همین است ابتدای آن تا بتوانید در

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

واقع کلماتی را که من استفاده می‌کنم درک کنید، اما همانطور که در حال آموزش به عنوان توضیح چیزهایی هستم، به شما کمک می‌کنم

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

موقعیت را به همان روشی که یک بومی می‌تواند درک کنید، و حتی بهتر است اگر بتوانید ببینید. مردم واقعی e

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

در یک مکالمه یا افرادی را در زندگی واقعی می‌بینید که کارهایی انجام می‌دهند مانند من چیزی را روی سرم انداختم

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

، به زبان ژاپنی یا اگر چیزی را روی سرم انداختم به انگلیسی تا بگویم اوه ما بیرون هستیم، می‌دانید

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

بسته به اینکه چقدر دردناک است. این است اما بچه‌های کوچک این چیزها را یاد می‌گیرند و شگفت‌انگیز است

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

اگر بچه‌های کوچکی در زندگی‌تان داشته باشید، فقط به پارک بروید، اگر لازم است خودتان آن را تجربه کنید

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

اگر یادتان رفته است که چگونه یاد می‌گیرید، اما بچه‌های کوچک را تماشا می‌کنید و دوست دارید کمی

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

بچه انگلیسی اگر آنها یا از یک بچه انگلیسی‌زبان خوششان می‌آید، چیزی را برمی‌دارند و می‌گویند مثل

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

آه، آن را در می‌آورند که صدایی است که آوای انگلیسی است که شما به ژاپن می‌آیید و مانند هر

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

بچه ژاپنی می‌گوید مثل «یو» مثل اینکه هستند، وضعیت یکسانی است، اما در واقع از

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

واژگان متفاوتی برای آن استفاده می‌کنند، زیرا این را یاد می‌گیرند و می‌فهمند که این

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

چیزی است که مردم در این موقعیت می‌گویند.

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

از زمان فقط ساکت بودن فقط گوش دادن و واقعاً مثل گوش دادن نیست، راز این است

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

مثل گوش دادن راهی برای

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

درک برای اینکه من فقط

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

یک لیمو را مزه کنم تا بدانم لیمو چیست تا اینکه شما در مورد اینکه لیمو چیست به من توضیح

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

دهید   خیلی خوب است، همینطور است، بنابراین وقتی من مانند فرزندان کوچکم و آنها را دارم، می‌توانم

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

برای آنها توضیح دهم که چه چیزی داغ یا گرما چیست یا من فقط می‌گویم چیزی داغ را لمس کنید و می‌فهمید که چیست، هر

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

چه بیشتر بتوانید مستقیماً با زبان ارتباط برقرار کنید، در واقع هدف این است

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

که به جای درک کردن از طریق زبان مادری‌تان، مانند یک زبان مادری خود را درک کنید، نه اینکه از طریق زبان مادری خود بفهمید.

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

امیدوارم این منطقی باشد، همه افراد درست، باید در

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

مورد آن احساس هیجان داشته باشید.

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

از صحبت کردن شما با افراد دیگر ناشی نمی شود، بلکه به این دلیل است که شما اطلاعات دریافت می کنید و

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

واقعاً مهم ترین چیز را درک

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

می کنید. پس مردم فکر می کنند

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

همه به یک شکل یاد می گیرند، چیزی که من مطمئن نیستم مشکل اینجاست که معنی آن را نمی دانم

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

um همه به یک روش یاد می گیرند، بنابراین شما  ایده اصلی این را دارید که چگونه یاد می گیرید.

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

زبان مادری و سپس چگونه یاد می‌گیری که مردم به

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

آن زبان دوم می‌گویند. در اینجا می‌گوید زبان مادری و زبان دوم . من نمی‌دانم چه کسی دیگری

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

درباره این موضوع فکر می‌کند، اما اساساً من تنها کسی هستم که او را می‌شناسم. این به این صورت نیست

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

که مانند یک زبانشناس فکر نکنم، بلکه در واقع به این شکل تدریس می‌کند، جایی که من فکر نمی‌کنم، فکر نمی‌کنم

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

چیزی به‌عنوان زبان دوم وجود داشته باشد، چیزی به‌عنوان زبان دوم وجود ندارد، بلکه فقط

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

این است که آن را مانند یک دانش‌آموز یاد بگیریم. ژاپنی است مانند e  برای من مانند زبان اول است، من

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

به وضوح ژاپنی نمی دانم، اما مانند زبان اول است، زیرا آن را به عنوان زبان اول یاد

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

می گیرم   بسیار خوب، یک ویدیو دارم که می توانید کانال YouTube را بررسی کنید که چیزی به نام وجود ندارد.

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

زبان دوم   اما من توضیح می‌دهم که چیزی به‌عنوان زبان دوم وجود ندارد، فقط این است که چگونه

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

یاد می‌گیری   اگر مثل یک بومی یاد بگیری، مثل یک زبان صحبت می‌کنی، اگر مثل یک بومی

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

می‌فهمی،   مثل یک بومی صحبت می‌کنی خیلی خب ببینم می‌توانی لطفاً به ما راهنمایی کنید

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

در مورد نحوه بیان خود یا تعامل با فرزندانمان برای رفع هر گونه اختلاف

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

نظری که ممکن است فراتر از محدوده این ویدیو باشد.

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

اوه اوه تو دنبالش می گردی آه اما بله منظورم هر خانواده ای است

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

که همسرم را می شناسید و من در مورد مسائلی بحث می کنیم یا بچه هایم کارهایی انجام می دهند من فقط سعی

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

می کنم با آنها مهربان و صبور باشم و به آنها کمک کنم بفهمند این واقعاً تمام چیزی است که من دارم می تواند علاقه انجام دهد ting

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

و فهمیدن حدود 80 تسلط است گوش دادن و فهمیدن حدود 80 تسلط است

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

خوب شما می توانید مردم در این مورد با من بحث می کنند  و می گویند خوب یعنی شما هنوز

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

باید   بیرون بروید و از زبان استفاده کنید، مثل این است که بله، شما می‌توانید از زبان استفاده کنید،

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

اگر به اندازه کافی آن را فهمیده باشید ، احساس می‌کنید در مورد استفاده از زبان اعتماد به نفس خواهید داشت

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

و دیگر لازم نیست نگران تمرین کردن دوباره و دوباره

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

آن باشید. و اکنون در مورد آن صحبت کنم، اگر چیزی درباره

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

نحوه یادگیری زبان‌ها نمی‌دانم، نمی‌توانم این ویدیو را ارائه دهم، اما یادگیری زبان را آنقدر خوب می‌فهمم که

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

می‌توانم این ویدیو را ارائه دهم، می‌توانم تمام روز در مورد این موضوع صحبت کنم تا چیزهایی که نمی‌دانم خوب، من نمی

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

توانم در مورد آنها صحبت کنم یا نمی توانم در مورد آنها خوب صحبت کنم، می توانم در مورد چیزهایی صحبت کنم، اما اگر از من بخواهید که مثلاً در مورد

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

فیزیک هسته ای صحبت کنم، نمی توانم در مورد آن صحبت کنم زیرا چیز زیادی نمی دانم. در مورد آن من نمی دانم

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

آن را خیلی خوب می فهمم، بنابراین مطمئناً نمی توانم چیزی بگویم که ممکن است بتوانم مکالمه داشته باشم

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

و چیزی یاد بگیرم، اما صحبت کردن در مورد آن برای من دشوار خواهد بود و حتی به زبان مادری خود صحبت می کنم

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

، خوب این ورودی نامیده می شود بله ورودی قابل درک است، بنابراین من می‌خواهم آن را

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

روشن کنم   خیلی چیز دیگری است، بنابراین وقتی در پارک بودم و این را کشف کردم، می‌خواستم مطمئن شوم

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

این فقط یک ایده احمقانه نیست و من اینجا دکتر استفان کراشن را پیدا کردم که همان را دارد.

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

اوه، همین نظر در مورد این موضوع، زیرا اینگونه است که همه ما زبان مادری خود را یاد می‌گیریم، این کاری است که

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

والدین وقتی به فرزندان خود آموزش می‌دهند به‌طور خودکار انجام می‌دهند، زیرا نمی‌توانید از ترجمه استفاده کنید

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

وقتی به فرزندان خود آموزش می‌دهید، نمی‌توانید به آنها چیزی برای خواندن بدهید. و بنویسید تنها کاری که می‌توانید

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

انجام دهید این است که زبان را قابل درک کنید تا پزشکان اشتباه کنند و بفهمند که من فهمیدم که بسیاری

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

از افراد متوجه شده‌اند، اما تفاوت این است که دکتر کراش یک زبان‌شناس است و او این را متوجه نشد. واقعاً

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

در مورد اینکه چگونه به مردم کمک کنیم این کار را انجام دهند درس می‌آموزد. او بیشتر به معلمان آموزش می‌دهد که چگونه در واقع

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

معلمان خوبی باشند که چگونه به بچه‌ها کمک کنند چیزهایی یاد بگیرند و به همین دلیل است که او این را بزرگترین راز در

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

یادگیری زبان، بهترین راز در یادگیری زبان نامید. مردم فقط سعی می‌کنند

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

به شما ترجمه یا تعریفی بدهند تا اینکه به شما کمک کنند مثل یک بومی بفهمید که اکنون بیشتر

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

مردم   در مدرسه هستند، شاید مجبور باشند زبان انگلیسی را یاد بگیرند، شما می‌دانید انگلیسی یا هر چیز دیگری را برای نوعی آزمون یاد بگیرید،

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

اما در مکالمه واقعی روزمره. اوه  اینطوری یاد می گیرید تا بتوانید خوب صحبت کنید

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

بیایید ببینیم از طریق یک زبان دوم چیزی بیاموزید بله این مثال خوب دیگری است

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

شما بدون دانستن چیزی در مورد  ژاپنی به ژاپن نقل مکان کردید بله وقتی به ژاپن آمدم

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

نمی دانستم  هر ژاپنی صحبت می‌کنم می‌توانم بگویم konnichiwa اما من آن را بد گفتم من مانند konichiwa بودم که می‌دانی

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

اما اکنون می‌دانی که این یک دنیای کاملاً جدید است، اما به این دلیل است که می‌دانم ژاپنی

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

مانند یک زبان مادری، فکر می‌کنم در ژاپنی زبان را به این شکل می‌فهمم و

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

چیزهای جدیدی به ژاپنی یاد می‌گیرم، بنابراین من نیستم  نیستم، گاهی اوقات کتاب‌های درسی را مرور می‌کنم فقط

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

تا ببینم مردم چگونه تدریس می‌کنند و من. دوست دارم چرا این کار را انجام می‌دهند، شما آن را

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

برای مردم گیج‌کننده‌تر می‌کنید، فقط به آن‌ها کمک کنید آن را مانند یک بومی درک کنند و مثال‌های زیادی برایشان

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

بیاورید.

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

نیاز به گرفتن بلیط هواپیما به ایالات متحده یا زندگی در کانادا یا هر کاری که باید

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

انجام دهید این است که اکنون مانند یک بومی درک کنید اگر می خواهم صدایم را از دست بدهم اگر به صحبت کردن ادامه دهم هیجان زده

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

می شوم. می توانم در مورد همه اینها صحبت کنم روز، اما می‌خواهم مطمئن شوم، اوه، بیایید ببینیم، لطفاً به

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

ما توصیه‌ای در مورد نحوه درست کردن این موضوع بدهید، بنابراین من برخی از ویدیوهای شما را قبل از مصاحبه انگلیسی تماشا کردم تا

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

احساس آمادگی و روان‌تر شدن کنم و کار کرد، چندی پیش فوق‌العاده بود. شگفت انگیز است من دوست دارم

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

من تدریس در YouTube را شروع کردم زیرا می‌خواستم به افراد بیشتری کمک کنم حتی اگر از نظر

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

جسمی نتوانم آنجا باشم، بنابراین دیگر مانند یک مدرسه یا چیزی که شخصاً به دیگران آموزش

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

می‌دهم، به غیر از خانواده‌ام یا فقط برخی افراد تصادفی، ندارم. ملاقات کنید، اما من واقعاً دوست دارم به مردم کمک کنم تا یاد بگیرند و

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

به همین دلیل این کار را انجام می‌دهم، اما مهم این است که نیازی نیست در کنار شما باشم تا پیشرفت کنید

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

من می‌توانم درس‌هایی بسازم که قابل درک باشد و سپس به شما مرورهای زیادی ارائه کنم تا دوست داشته باشید.

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

این تمرینی است که شما فقط می‌نشینید و استراحت می‌کنید و تمرین می‌کنید و به‌طور خودکار بهبود می‌بخشید، بنابراین

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

وقتی   وارد یک مکالمه می‌شوید، خیلی بیشتر هیجان‌زده می‌شوید و می‌خواهید همه چیز را بهبود ببخشید

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

بنابراین لازم نیست عصبی باشید، تمام هدف این است که احساس کنید اوه، احساس اعتماد به نفس داشته باشید

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

زیرا در حال حاضر زبان را خیلی خوب می‌فهمید، بیایید ببینیم چگونه به راحتی واژگان را حفظ

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

کنیم، چه واژگان غیرفعال یا پیشرفته، بنابراین این دو چیز متفاوت هستند

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

. شما واژگان را می‌فهمید، بنابراین هرچه بیشتر واژگان را

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

مانند یک بومی درک کنید، به خاطر سپردن آن آسان‌تر می‌شود، اکنون من یک برنامه واقعی درباره نحوه به

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

خاطر سپردن هر کلمه انگلیسی دارم که به شما یاد می‌دهد بیشتر شبیه یک بومی فکر کنید، این رویکرد سریع‌تر

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

است. این اولین چیز است، بنابراین همه می‌خواهند نتایج سریع داشته باشند، اما

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

اگر بتوانید این دو چیز

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

را با هم ترکیب کنید. شکل

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

شما، اما چگونه می توانم در مورد درس زنده خود بدانم.

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

بنابراین من برنامه منظمی برای ویدیوهای زنده ندارم.

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

آنها را دوست دارم، اما من دوست دارم ویدیوهای زنده بسازم، زیرا

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

می‌توانم بیایم و با مردم صحبت کنم و چیزها را توضیح دهم، اما بیشتر

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

درس‌های من این است که اساساً همان درس، پیشرفت روانی است، بنابراین من من در مورد این صحبت می‌کنم که چگونه می‌توان

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

مثل یک بومی فهمید، بنابراین مثل یک زبان صحبت می‌کنید، و وقتی این کار را انجام می‌دهید، وقتی شروع به دریافت

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

نمونه‌های بیشتر و   بیشتر از چیزی می‌کنید، به‌طور خودکار شروع به فکر کردن مانند یک بومی می‌کنید، بنابراین کسی فقط می‌پرسد

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

چگونه می‌توانم بیشتر شبیه یک بومی فکر کنم. چگونه این کار را انجام می‌دهید، بنابراین این فرآیند فهمیدن مانند

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

یک پای بومی، هر مشکلی را که در مورد نحوه یادگیری

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

درست دارید حل می‌کند. وقتی که در آن مکالمه با حسابدارم بودم و او

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

گفت مثل سر شهریور یا هر چیز دیگری و من

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

یک ثانیه طول کشید تا در مورد آن فکر کنم، مثل چیزی بودم که آه می‌فهمم او می‌گوید

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

چون   کلمه آتاما در ژاپنی مانند همان سر است مثل این سر و همچنین بالای مانند ماه

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

که می‌توانید در مورد آن مانند سر یا بالای چیزی شبیه به آن صحبت کنید. این یک کاربرد جدید بود، اما

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

توانایی من را تقویت کرد و به من کمک کرد که بیشتر شبیه یک ژاپنی فکر کنم آه، بنابراین این

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

طرز فکر مردم ژاپنی در مورد آن واژگان است. خیلی خوب است، بنابراین چگونه می توانم سریع انگلیسی

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

و جملات صحبت کنم و این دوباره به ذهنم می رسد اگر شما نسبت به دایره لغات اطمینان

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

ندارید   این فقط به این معنی است که آن را خیلی خوب نمی‌دانید، هر چه بیشتر آن را بدانید، بیشتر می‌توانید بدون فکر کردن از آن استفاده کنید.

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

دوست دارم کسی

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

که دوست دارد من شخصاً به شما نشان دهم چگونه این کار را هر زمان که دوست دارید انجام دهید، بنابراین فقط به من اطلاع دهید بله

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

دوست دارید اگر دوست دارید من به خانه شما بیایم و هر روز با شما کار کنم و دوست

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

دارید کمی به شما یاد بدهم. بیشتر شبیه این برای چیزهایی که به آنها علاقه دارید اگر به آنها علاقه دارید

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

به من اطلاع دهید فقط به من اطلاع دهید بله مانند اگر دوست دارید من هستید شما هستید

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

نیمه شب از خواب بیدار می شوید مانند چهار ساعت صبح است و تو فکر می کنی من می‌خواهم

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

مقداری درو انگلیسی را یاد بگیرم، لطفاً در این مورد به من آموزش دهید، اگر  می‌خواهید به من اطلاع دهید، من

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

برمی‌گردم  و به تعدادی از این سؤالات دیگر پاسخ خواهم داد، درست است، یادگیری بدون نقل مکان به

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

کشور دیگری که فقط در آن صحبت می‌کنند، دشوار است. انگلیسی، اما از شما و اینترنت تشکر می‌کنم که

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

هر روز کمی بهتر می‌شوید، بله، لازم نیست در یک کشور انگلیسی زبان باشید تا مردم را در اطراف خود قرار

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

دهید یا از افراد زیادی نظر بگیرید، بله، اینترنت این کار را بسیار آسان می‌کند. شما فقط این کار را

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

به روشی سیستماتیک انجام می‌دهید و مطمئن می‌شوید که ورودی‌های زیادی در مورد آن نوع خاص دریافت می‌کنید

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

خیلی خوب است، پس بیایید ببینیم اشکالی ندارد، اوه من می‌شنوم که اغلب در حین رانندگی صحبت

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

می‌کنید، همه پادکست‌ها و فرمت MP3 شما را دانلود کردم، عالی است بنابراین، هرچه بیشتر گوش کنید و حتی برای درس‌هایم فقط

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

به من علاقه نداشته باشید، من زبان‌آموزان بومی مختلفی دارم، بنابراین می‌توانید

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

صدای متفاوت آنها را بشنوید، آه اوه بیایید ببینم شما را از مریدا می‌بینم. ks برای پخش زنده   شما،

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

خیلی خوب، بله خوشحالم که بله، بنابراین  هر چه بیشتر، ورودی

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

را دریافت می‌کنید و   اگر می‌توانید هر روز آن را دریافت کنید، اگر می‌توانم به شما اینطور آموزش دهم، مثل هر روز، می‌توانیم روی یک مکالمه جدید تمرکز کنیم

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

یا یک واژگان جدید و به شما کمک می‌کند آن را مرور کنید تا آن بررسی متفاوت طبیعی را به دست آورید

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

شما بیشتر شبیه یک بومی فکر می‌کنید که اگر هنوز فکر می‌کنید به چیزی نیاز دارید، اکنون

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

صحبت می‌کنید. شما فقط به این نیاز دارید،

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

بنابراین بیایید اینجا یک سوال بسیار خوب ببینیم که چه چیزی می‌تواند بیشتر به خواندن یا گوش دادن کمک کند.

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

برای اطمینان از اینکه متوجه می

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

شوید   اوه درک می کنید و به همین دلیل است که وقتی دوست دارید به چیزی گوش دهید

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

من یا من فقط یک برنامه تلویزیونی را تماشا می کنیم مثل اینکه دارم  ژاپنی خود را تماشا می کنم آه برخی از بچه های ژاپنی من چگونه در تلویزیون با

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

دخترانم و من چیزی می‌شنویم، بنابراین اولین چیزی که گوشم را در اینجا شنیدم، چیزی می‌شنوم

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

و کاملاً آن را نمی‌فهمم شاید یک کلمه جدید باشد و من کاملاً آن را نمی‌شنوم، اما به محض اینکه شنیدم

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

آن را بخوان، فکر می‌کنم آه، خوب، دقیقاً می‌فهمم که آنها چه می‌گویند، بنابراین اینجا مثالی است که خواندن

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

آن بهتر از شنیدن نیست، اما این دو با هم کار می‌کنند.

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

می‌خواهید تماشا کنید می‌خواهید

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

حتی سعی کنید شاید چیزی را به شخص دیگری آموزش دهید که نشان می‌دهد شما واقعاً آن را می‌فهمید، اما

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

این دوباره مانند یک مهارت یا یک فعالیت نیست، شما در واقع همه اینها را انجام دهید، بنابراین وقتی

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

با من یاد می‌گیرید، می‌روید برای انجام کمی خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن،

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

در واقع شاید واقعاً صحبت نمی‌کند، اما تماشا کردن و گوش دادن، همه این چیزها

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

با هم می‌آیند تا به شما کمک کنند تا به طور خودکار تسلط داشته باشید، بسیار خوب، بیایید ببینیم آیا

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

ما مهم این است که ترجمه را در ذهن خود متوقف کنید و فقط شروع به جذب مکالمه کنید

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

بله، بنابراین اساساً همینطور است، بنابراین وقتی  زمانی که این روش را یاد

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

می‌گیرید   بله، به طور طبیعی زبان را به همان روش جذب می‌کنید بومی این کار را انجام می دهد حتی اگر

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

شما خوب صحبت نمی کنید، شما صحبت نمی کنید، نیازی به صحبت ندارید، فقط ورودی را دریافت

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

می کنید زیرا  احساس می کنید بیشتر و بیشتر در مورد آن اطمینان دارید فکر می کنید وای من واقعاً می فهمم که می دانید

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

چه چیزی کسی می گوید و حالا من هم می توانم از آن استفاده کنم. من در مورد استفاده از

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

چیزی کاملاً مطمئن هستم، بنابراین پرسیدم که آیا مردم دوست دارند من را همانجا با خود داشته باشند

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

و واقعاً مانند کمک به آنها هزاران هزار کلمه و عبارات را درک کنند،

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

ضرب المثل ها افعال عامیانه ی عامیانه ی همه ی این چیزهای مختلف

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

و    در واقع به شما کمک می کند شماره ی یک را بگذرانید   بنابراین درک آن به شکلی ساده و سپس شماره ی دو

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

ما به شما مثال های فراوان و بسیار زیادی را به روش های مختلف ارائه می کنیم.

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

نظرات متنوعی را جمع آوری کنید تا به طور خودکار مسلط شوید اکنون اگر می خواهید این کار را انجام دهید

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

، از نظر فیزیکی به من نیاز ندارید تا این کار را انجام دهم، فقط به اطلاعات نیاز دارید تا نیازی به زندگی در

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

خانه من نباشید. برای اینکه 24 ساعت شبانه روز با من باشید، فقط باید هر زمان

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

که برای شما مناسب است، آن ورودی را دریافت کنید، بنابراین ممکن است در هنگام اتومبیل، برخی از افراد به چیزهایی گوش دهند یا

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

دوست داشته باشند شب ها شما را تماشا کنند یا چیزی که من انجام می دهم این است که من به شما کمک می کند زبان انگلیسی را مانند یک بومی یاد بگیرید و

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

به شما کمک می کند آن را مانند یک بومی در هر کجا که هستید بدونید بدون نیاز به صحبت کردن صحبت کنید، بدون

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

اینکه به یک شریک تمرینی نیاز داشته باشید، به طور خودکار  مسلط خواهید شد، اگر فقط این را دنبال کنید

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

نیازی به زندگی به زبان انگلیسی ندارید- کشوری که صحبت می‌کنید، به شریک تمرینی نیاز ندارید،

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

برای اینکه به سفر بروید یا افراد پیدا کنید یا خودتان تمرین‌های گفتاری زیادی انجام دهید،

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

فقط   مطمئن شوید که واقعاً مانند یک بومی می‌فهمید، زیرا وقتی احساس اعتماد به نفس می‌کنید زیرا

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

متوجه می‌شوید که وقتی خوب صحبت می‌کنید، صحبت کردن نتیجه یادگیری زبان است، اینطور نیست که

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

شما به تسلط کامل برسید.

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

من فکر می‌کنم ما افرادی را داریم که

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

دوست دارند این کار را انجام دهند، آیا فکر می‌کنید بلندخوانی تسلط صحبت کردن را بهبود می‌بخشد، چه توصیه‌ای برای

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

بهبود صحبت کردن نکات را توصیه می‌کنید، خب پس بله، مطمئن باشید که بلندخوانی می‌تواند به این کمک کند که

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

این روشی دیگر است. آن مرور، اما نکته اینجاست که اگر واقعاً چیزی را نمی‌فهمید،

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

ابتدا یک چیزی را متوجه نمی‌شوید، سپس تکرار و گفتن آن به شما کمک نمی‌کند تا

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

آن را درک کنید.

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

مثل آه من می فهمم آنها چه می گویند می فهمم که چه می گویند، خیلی خوب اگر من فقط

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

شروع به صحبت کردن ژاپنی کنم مثل شما می توانید بعد از من تکرار کنید، اما شما به زبان ژاپنی مسلط نمی شوید

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

anese   هنوز تمرینی را که او می‌خواهد پیشنهاد کند، به یاد دارم تمرین صحبت کردن در مورد قلم صحبت کردن

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

در مورد خودکار بود، بله کار می‌کند، بنابراین اگر چیزهایی را درک می‌کنید که از توانایی شما برای صحبت کردن استفاده می‌کنید، می‌توانید دوباره از آن استفاده کنید.

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

اما من می‌گویم لازم نیست از آنجا شروع کنید و اگر

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

از آنجا شروع نکنید خیلی خوب است زیرا عصبی نیستید و به یک شریک تمرینی

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

نیاز ندارید. چیزی که بیشتر مردم آن را از دست می دهند

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

و همه افرادی که مثل شما این را تماشا می کنند احتمالاً از قبل واژگان زیادی

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

می دانند   شما می توانید آنچه را که می گویم درک کنید، اما در آن سطحی نیستید که واقعاً بتوانید

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

اعتماد به نفس خود را ابراز کنید زیرا نمی دانید واقعاً آن را مانند یک بومی نمی‌دانم، اما هر

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

چه بیشتر مرور کنید، بیشتر مسلط می‌شوید خیلی خوب، بیایید همین لحظه را ببینیم

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

بله خیلی خوب، من در یک کشور اسپانیایی زندگی می‌کنم  اما من زمینه انگلیسی مصنوعی خود را درست می‌کنم، بله

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

پس اینطور است مقداری کاری که مردم انجام می‌دهم من هر روز به زبان انگلیسی زندگی می‌کنم من دوست ندارم درس بخوانم فقط

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

به زبان انگلیسی زندگی می‌کنم و این بسیار قوی است، بنابراین این فقط یک راه دیگر برای گفتن درک مانند یک بومی است،

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

بنابراین اگر می‌خواهید اگر دوست دارید این کار را انجام دهید. برای اینکه واقعاً

take you through this I have a  program called fluent for life

من   شما را از طریق این کار بگذرانم، برنامه‌ای دارم به نام fluent for life

and it is for people

و این برنامه برای افرادی است

thank you

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

که انگلیسی زیادی می‌دانند اما هنوز نمی‌توانند آنطور که می‌خواهند صحبت کنند و شما می‌توانید

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

با کلیک کردن درباره آن بیشتر بدانید. وقتی پیوندی را در توضیحات قرار دادم، روی پیوند موجود در توضیحات

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

یا فقط می‌توانید به englishanyone.com برگردید و پیوندی را برای مسلط برای زندگی وجود دارد پیدا کنید،

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

اما اگر می‌خواهید درباره برنامه بیشتر بدانید  شما می‌توانید این کار را خیلی ساده انجام دهید، این فقط به شما کمک می‌کند

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

مانند یک بومی درباره چیزهایی که به آن‌ها اهمیت می‌دهید بفهمید، بنابراین اگر می‌خواهید در مورد

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

انگلیسی تجاری یا در مورد روابط یا حیوانات خانگی بیاموزید یا تعمیر ماشین‌ها را می‌شناسید، می‌دانید که

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

علاقه خاص شما چیست، این چیزی است که ما انجام در مسلط برای r life بنابراین به شما کمک می‌کند تا

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

مانند یک بومی به طور خودکار بفهمید، بنابراین اگر می‌خواهید

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

درباره آن بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند کلیک کنید و اگر سؤالی در این مورد دارید، می‌توانم

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

برای مدتی در اطراف صحبت کنم. و اوه و به برخی از آن‌ها پاسخ دهید  درست است، پس بیایید ببینیم از هر کاری که

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

در روال روزانه‌ام به زبان انگلیسی انجام می‌دهم یادداشت‌برداری می‌کنم، این چیز دیگری است نظر شما در

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

مورد Duolingo چیست. ایده آن مانند ترجمه

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

است   آیا مثل Duolingo نیست چرا می‌خواهید از یک زبان برای یادگیری زبان دیگری استفاده کنید، من نمی‌دانم

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

که اکنون چگونه کار می‌کند اگر در مورد آن اشتباه می‌گویم، خوب است، اما من نمی‌دانم چیزهای زیادی

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

درباره Duolingo می‌دانم من هرگز از Duolingo استفاده نکردم، می‌دانم که بازاریابی آنها خوب است، می‌دانی که آنها

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

در مکان‌هایی هستند که یکسری بودجه از Google دریافت کرده‌اند.

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

انگلیسی از طریق بومی شما این زبان با ترجمه کردن،

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

احتمالاً به پیشرفت شما لطمه می زند، ممکن است برخی از افراد با استفاده از این زبان مسلط باشند،

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

افراد زیادی از سیستم خود استفاده می کنند، من فکر می کنم، اما منظورم این است که تنها راه تضمین شده برای مسلط شدن این

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

است که یک بومی و انجام آن بسیار آسان است، این کاری است که من انجام می‌دهم، بیایید

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

ببینیم اینجا خنده‌دار است، گاهی اوقات بعضی از کلمه‌ها را در زبان مادری خود فراموش می‌کنم، اما می‌توانم آن را به انگلیسی بگویم

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

که با شما اتفاق می‌افتد بله، من کلمات انگلیسی را فراموش می‌کنم  گاهی اوقات اتفاق می‌افتد اوه من مثل زبان انگلیسی شما

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

بسیار واضح و آسان برای درک با شما است، من می‌توانم انگلیسی بیشتری یاد بگیرم بله، بنابراین اگر می‌خواهید

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

قبل از اینکه صدای واضح من بر من بمیرد، بیشتر یاد بگیرید، آه ، اینجا جایی است که می‌توانید همیشه در هر زمانی

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

که دوست داشتید، من را دریافت کنید. به طور خودکار به شما مسلط می‌شود بنابراین نیازی نیست که من را از لحاظ فیزیکی در کنار   خود داشته

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

باشید، اما می‌توانید از من بخواهید این‌طور چیزها را توضیح دهم و به شما کمک کنم زبان   را

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

مانند یک بومی درک کنید، بنابراین شما خوب با مادر سیاه پوست صحبت کنید . به نظر می‌رسد من با مقاله‌ها مشکل بزرگی

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

دارم، نمی‌دانم چگونه از آن‌ها استفاده کنم، بله، ما مقاله‌ها را به صورت روان پوشش می‌دهیم و دوباره اگر

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

آنها را مانند یک بومی درک نکنید، از آنها مانند یک بومی استفاده نخواهید کرد. ما به شما کمک می‌کنیم

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

آنها را مانند یک بومی درک کنید. من فکر نمی‌کنم که استفاده از زبان من برای یادگیری زبان دیگر خوب است

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

بله، بنابراین نباید این کار را انجام دهید.

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

زندگی کنید تا مردم بتوانند به عقب برگردند و آن را تماشا کنند، اما نکته اصلی این است

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

که اگر  از زبان مادری خود یاد می‌گیرید، پس اگر  انگلیسی را از طریق چینی یاد می‌گیرید یا

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

انگلیسی را از طریق ژاپنی یا چیزی شبیه به آن یاد می‌گیرید، آسیب می‌بینید.

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

خودتان   داشتید زبان را یاد می‌گرفتید، اما یاد نمی‌گرفتید که  خوب صحبت کنید، این تفاوت است، بنابراین اگر

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

واقعاً می‌خواهید یک سخنران واقعاً خوب شوید، باید زبان را مانند یک زبان بومی درک

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

کنید   باید همه آن را به زبان انگلیسی یاد بگیرید. وا بررسی راید بررسی تنوع

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

طبیعی بسیار مهم است و شما واقعاً آن را در هیچ کجای YouTube نمی‌بینید زیرا مردم

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

همیشه سعی می‌کنند اطلاعات جدیدی به شما بدهند.

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

اما من نمی‌توانم از همه آنها درست استفاده کنم،

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

منطقی نیست، خیلی خب، بیایید اینجا را ببینیم، پس از شما سپاسگزارم که هرگز

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

نمی‌توانم پیوندی را که در مورد آن صحبت می‌کنید ببینم، بله، من نیستم. این ویدیوی زنده را شروع کردم و فکر کردم

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

می‌توانم پیوندی در اینجا قرار دهم، اما نمی‌دانم چگونه می‌توانم این کار را انجام دهم، اما اگر فقط به زبان انگلیسی بروید،

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

باید به وضوح بنویسم oh nobody.com

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

و سپس پیوندی را برای زندگی روان در منوی آن بالا می‌بینید، همه افکار درست درباره

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

سایه کردن، اوه، منظورم این است که بچه‌های کوچک این کار را انجام می‌دهند، همچنین مانند یک تکنیک خاص نیست

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

که می‌توانید برای صحبت کردن استفاده کنید یا چیزی شبیه به آن را تکرار می‌کنید. بعد از مردم اما اینطور نیست،

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

حرف نمی‌زند یا تکرار نمی‌شود بعد از افرادی که به شما مسلط می‌شوند، این درک است که شما را به

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

یکی می‌رساند، این باید یک ایده واقعاً هیجان‌انگیز برای مردم باشد، زیرا باید فکر کنید وای

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

من نیازی به صحبت کردن ندارم، من به هیچ لحظه شرم‌آوری نیاز ندارم جایی که بیرون می‌روم. و تلاش برای یافتن افراد

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

یا پیدا کردن یک شریک تمرینی یا برنامه‌ریزی زمانی با کسی که به هیچ یک از آنها نیاز

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

ندارید   که فقط باید آن‌ها را مانند یک بومی درک کنید، برایتان دردناک است و این چیزی است که من به شما کمک می‌کنم تا در طول زندگی مسلط باشید.

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

زمانی که بتوانم بفهمم چگونه این کار را انجام دهم،   پیوندی را در اینجا قرار خواهم داد، اما برای شروع

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

فقط    به fluent برای مادام العمر بروید یا به englishanyone.com بروید و می توانید در آنجا درباره برنامه بیشتر بدانید   خیلی

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

خوب است، اما اگر چیزی دارید سوالاتی که می‌توانید به ما ایمیل بفرستید در info English

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

any.com اما اگر برای مدت طولانی مشکل دارید، مانند من می‌دانید که برای بیش از این تلاش می‌کنید، می‌دانید

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 سال است که سعی کنید زبان‌های مختلف را یاد بگیرید وقتی بالاخره این کار را انجام دادم و پیشرفت کردم. خیلی سریع

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

بنابراین من دوست دارم کمک کنم همین کار را برای شما انجام دهید . واقعاً سریع می‌توانید شروع کنید وقتی

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

روی چیزی تمرکز کنید که می‌توانید در مکالماتی که در حدود 30   روز پوشش می‌دهیم

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

مسلط شوید و بنابراین به همه این موارد مختلف مسلط می‌شوید و خیلی سریع می‌سازید

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

تسلط کلی بسیار خوب است، بنابراین ممکن است یک آخرین زمان طولانی را که YouTube خود را دنبال می‌کنید، اضافه کنید و

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

انگلیسی را از بسیاری از معلمان انگلیسی در YouTube یاد بگیرید ، اما من واقعاً نمی‌توانم آن را دریافت کنم، اما با شما

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

آسان است که بفهمید از اندونزی آن را دریافت کردم متشکرم Mission Drew من نیاز به صحبت کردن برای آن

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

دارم   من نیاز به صحبت برای سطح پیشرفته دارم به یاد داشته باشید manal شما احتمالاً خطاهای اساسی زیادی در

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

نحوه صحبت کردن دارید اما من Advanced English Basic انگلیسی را پوشش می‌دهم که همه آن به صورت روان برای مادام العمر پوشانده می‌شود

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

خیلی خوب من خوشحالم که همه را می‌بینم بیرون آمدم از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم. من به

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

کسی درباره این زنده نگفتم، فقط می‌خواستم آن را بسازم و برای مردم بگذارم، زیرا

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

می‌دانم که مردم هر روز هنوز به من می‌گویند که من با توانایی صحبت کردنم مشکل دارم، پس همین است

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

حالا می توانید هزار دلار دو هزار دلار یا چیزی برای

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

سفر به ایالات متحده خرج کنید یا می توانید خیلی کمتر هزینه کنید و به آن مسلط باشید. زندگی به این فکر

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

کنید   همه چیز خوب است، روز فوق العاده ای داشته باشید، من این را تعطیل می کنم و شما را در ویدیوی بعدی خواهیم دید