The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

w tej chwili będę musiał to przesunąć z powrotem. Myślę, że zobaczę tutaj, wszystko w porządku, wygląda

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

całkiem nieźle, właściwie przepraszam, kiedy to ustawię. Przesunę to trochę,

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

to jest całkiem dobre, więc nie nie wiem, czy coś zobaczę na czacie za

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

chwilę zaczniemy tutaj. Zobaczę, czy uda nam się

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

zebrać kilka osób, które dołączą do nas dzisiaj, a później pójdziemy stamtąd, zobaczymy tutaj w

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

porządku, to wygląda całkiem nieźle. Myślę, że mamy trochę odblasków po tej

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

stronie. Tam myślę, że tam jest w porządku i myślę, że wideo będzie wyświetlać się

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

poprawnie. Mam nadzieję, że będzie odwrócone. Myślę, że jeśli chodzi o mnie, pozwól, że spróbuję

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

tak, więc u mnie będzie odwrotnie, ale myślę, że mam nadzieję, że u

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

Ciebie wszystko będzie w porządku, więc w zeszłym tygodniu zobaczmy, jak próbowałem to zrobić na YouTube i

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

… nie zadziałało film był w porządku uh, ale myślałem, że scenariusz

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

będzie dla was odwrócony, więc zatrzymałem film i zrobiłem to na uh Instagram

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

zamiast tego i powiedziałem, że wszystko w porządku, wrócę w tym tygodniu i zrobię to ponownie, więc mam nadzieję, że

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

to zadziała. Mam tutaj swoją zaufaną tablicę. Chcę zamknąć ten ekran, ale przepraszam,

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

zaczynam. Po prostu czekam, aż ludzie wejdą, zobaczę, czy będziemy mogli porozmawiać. W

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

porządku, czy to usunęło moje spojrzenie. w porządku pięknie w porządku więc mogę zobaczyć czat tak

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

miło was widzieć wszyscy tam uh jeśli masz jakieś pytania, możesz zadać je na czacie, ale

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

zrobię co w mojej mocy, aby skupić się na tym, co robię, więc zamiast patrzeć na wielu czatach

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

w trakcie, ale daj mi znać, że rozumiesz, co mówię, więc cześć, miło was widzieć   wszystkich

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

tam, wszyscy, tak, możecie mi powiedzieć, skąd jesteście, uh, jeśli jesteście Brazylia

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

mamy właściwie Myślę, że ostatnio kanał ogląda wiele osób z Brazylii. Wiele

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

osób również na Instagramie, ale w każdym razie zrobiłem to szkolenie w piątek, czwartek lub piątek

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

tydzień temu na Instagramie i chciałem to zrobić dla wszystkich tutaj więc mam nadzieję, że ludziom się to spodoba

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

i jeśli nie złapiesz tego na żywo, możesz obejrzeć ponownie po prostu obejrzyj powtórkę, dobrze, więc dzisiaj

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

upewnij się, że mamy tu wystarczająco dużo miejsca, więc zobaczę, jak daleko jest w porządku, tak

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

mniej więcej w ten sposób umieść tutaj moje parametry, w porządku, mam dziś dużo miejsca, więc

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

jest fajnie. Mogę to zrobić jak na szerokim ekranie tutaj. Nie nagrałem wideo na żywo na Instagramie ani

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

wideo na żywo tutaj na hm YouTube od dłuższego czasu, więc miło was widzieć, jeśli

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

zechcielibyście też pomóc innym osobom, które chcą się ulepszyć, dajcie im znać o tej transmisji na żywo, która

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

właśnie się odbywa, a powinno być dużo zabawne, zwłaszcza jeśli walczysz od

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

długiego czasu i chcesz się poprawić

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

mogę rozmawiać z ludźmi i odpowiadać na

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

wszelkie pytania, które ludzie mogą mieć uh, ale myślę, że to powinien być dobry film, w porządku, więc

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

zacznijmy, więc cześć, jestem Drew Badger, przewodnik biegłości w języku angielskim i pomyślałem, że w tym filmie

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

zrobię coś z tobą na żywo i myślę, że będzie to świetna okazja, aby

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

dowiedzieć się więcej o tym, jak naprawdę można stać się płynnym mówcą, a czego tak naprawdę nie

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

trzeba, aby płynnie mówić, więc wiem, że wiele osób naprawdę ma problemy z nauką angielskiego

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

i od dłuższego czasu starają się mówić płynnie i dostajemy wiele e-maili od ludzi, którzy pytają, czy jest to

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

jeszcze dla mnie możliwe, mam ponad 50 lat, 40, 60 lub nie

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

mieszkam w kraju anglojęzycznym lub nie mam z kim ćwiczyć, więc w tym

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

filmie chciałbym powiedzieć, że tak, żadna z tych rzeczy nie jest konieczna i naprawdę jest tylko jedna

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

rzecz, której potrzebujesz, aby mówić płynnie to naprawdę proste to jest to samo, czego

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

nauczam na moim kanale i dla uczniów od prawie 20 lat, ale chciałem nagrać jeden film, który

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

naprawdę jasno to wyjaśni, daje wiele dowodów, pokazuje, że jest to możliwe,

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

naprawdę możesz stać się płynnym mówcą, więc bardzo szybko wymieniłem rzeczy, których nie potrzebujesz, więc

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

są to większość rzeczy, które ludzie uważają, że są potrzebne, więc potrzebują nauczyciela na żywo z zagranicy,

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

upewnij się, że to pasuje, więc nauczyciel na żywo lub partner do ćwiczeń

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

prawdopodobnie w tym filmie ludzie będą mówić, kto musi ćwiczyć, a kto

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

chciałby być partnerem do ćwiczeń, ale nie potrzebujesz partnera do ćwiczeń, aby płynnie mówić.

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

Wiem, że to wydaje się dziwne, ale wyjaśnię , dlaczego nie jest to konieczne ludzie musisz mieszkać

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

w jakimś powiedzmy anglojęzycznym kraju, więc jeśli musisz mieszkać w anglojęzycznym

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

kraju, wiele osób uważa, że musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym,

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

to też nie jest prawda, więc co ja bym lubię pokazywać ci tylko dowody, zamiast dawać ci

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

mnóstwo teorii na temat uczenia się, tak naprawdę pokazać ci  jedną rzecz, której potrzebujesz, a to

so none of these things up here it's just

nie jest żadna z tych rzeczy tutaj, to po prostu

understanding

zrozumienie

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

jak tubylec, to naprawdę jest to, więc ja w tym filmie pokażę ci, jak to działa i dlaczego

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

możesz to robić w dowolnym miejscu bez nikogo, a nawet jeśli nie mówisz, więc jeśli chcesz stać się

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

płynnym mówcą i zmagasz się z tym wideo naprawdę ci pomoże, więc

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

rozumiejąc jak tubylec, zastanów się, jak  to możliwe bez tłumaczenia, jak mogę

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

nauczyć się robić to tak dobrze, że ludzie, którzy  oglądają  moje filmy, zazwyczaj nie są początkującymi,

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

od jakiegoś czasu próbują  nauczyć się angielskiego znają dużo angielskiego, rozumieją, co mówię,

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

ale często mają problemy z zapamiętaniem właściwych słów i konwersacji, mają

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

problemy z akcentem lub wymową lub mylą zasady gramatyczne tego typu rzeczy,

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

więc zanim opowiem o tym, jak to działa Chcę porozmawiać o tym, jak ludzie zazwyczaj uczą się angielskiego

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

i dlaczego nie pomaga im to płynnie mówić, a wręcz uniemożliwia im mówienie  ,

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

więc typowy sposób uczenia się języków to nie tylko nauka angielskiego, ale to służy

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

do nauki dowolnego języka czy weźmiesz… powiedzmy, że próbuję nauczyć się chińskiego chińskiego

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

więc jeśli próbuję nauczyć się chińskiego, mogę zacząć od mojego ojczystego języka angielskiego, a

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

następnie próbuję uzyskać jakieś tłumaczenia lub coś w tym stylu na chiński  ,

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

więc ktoś powie słowo po chińsku, a oni powiedzą dobrze, co znaczy to słowo po angielsku, więc

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

logicznie rozumiem, więc rozumiem zasadę, może ktoś mi coś wyjaśni,

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

ale ja tak naprawdę nie mogę tego użyć w rozmowie i tak naprawdę część wynika to z tego, że

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

nie rozumiem chińskiego jak rodowity Ja próbuję zrozumieć chiński jak język

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

uczeń jak lingwista studiujący język, więc na przykład rozumiem dobrze po japońsku

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

przymiotnik byłby umieszczony przed rzeczownikiem, ale mówiąc, że to niezbyt pomocne,

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

nie pomaga właściwie używać rzeczy w rozmowie, więc zamiast tego chcę ci pokazać, że

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

zamiast uczyć się w ten sposób, próbujesz się czegoś nauczyć w swoim ojczystym

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

języku, a potem uczysz się w ten sposób musisz pomyśleć jeszcze raz i przetłumaczyć, kiedy próbujesz mówić , więc

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

znowu jest to kolejny powód, dla którego naprawdę trudno jest uczyć się w ten sposób, zamiast robić to. Tak naprawdę

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

powinieneś rozumieć  jak tubylec. rób to w dowolnym miejscu na świecie w dowolnym momencie, nawet jeśli

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

od lat walczysz o płynne porozumiewanie się, dzięki czemu jest to naprawdę łatwe, gdy zaczniesz uczyć się we właściwy sposób,

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

więc rozumiejąc język jak native speaker zaczynamy od pewnego rodzaju słownictwa w języku angielskim,

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

więc mamy słownictwo i zamiast tłumaczyć je na twój

language we're going to connect  this with some kind of situation

język ojczysty, połączymy to z jakąś sytuacją,

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

więc sytuacja może być nawet bardzo prosta, jeśli pomyślisz o tym, jak dziecko może

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

nauczyć się swojego języka ojczystego, szczególnie małe dzieci, które widzą, jakbyś wiedział, że upuszczam coś

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

na głowę, co mówi ktoś, kiedy to robią, więc słownictwo typu „upuściłem coś”

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

na głowę. Mówię auć po angielsku ah auch lub po japońsku. Powiedziałbym, że AI teraz jako dziecko

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

jeśli zobaczę, że ktoś to robi, łączę się dobrze to słownictwo och jest tym, co ktoś może powiedzieć,

when they get hurt

gdy zostanie zraniony,

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

i to naprawdę takie proste, więc na bardzo podstawowym poziomie dzieci

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

zaczynają budować płynność bez właściwie ucząc się jakichkolwiek zasad, więc dziecko nie może ci powiedzieć, że

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

nie może nawet tego przeczytać, może tylko zrozumieć sytuację, to jedyny sposób, w jaki są w stanie się

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

uczyć, a potem uh, kiedy mamy tego rodzaju sytuację, wygląda na to, że musimy ja „Idę…

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

zobaczmy, powiedziałbym, więc myślę, że ktoś musi się ze mną spotkać za jakiś czas lub coś w tym stylu, albo ktoś

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

chce to obejrzeć później, więc nagram to, a potem udostępnię to na żywo, aby ludzie mogli oglądać

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

na kanale uh więc znowu zaczynasz od słownictwa, więc niektórzy słyszą jakąś sytuację lub

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

słyszysz jakieś słownictwo, a następnie łączysz to z sytuacją i to, co się dzieje, jest

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

… och i zostaniesz zraniony, więc po prostu porównaj te dwa różne sposoby uczenia się

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

pierwszy to tłumaczyć lub uczyć się w swoim języku ojczystym, zamiast uczyć się w

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

języku, którego się uczysz, dobrze, więc to jest naprawdę duża różnica

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

i to jest to, co nazywam w zasadzie przełomem w płynności, więc kiedy zaczynasz uczyć się

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

takiego języka, ja za chwilę podam więcej przykładów tego, jak to działa…

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

uh, ale to zmienia wszystko, ponieważ uczysz się… w porządku. Pokażę ci, jakie to ekscytujące…

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

uh, ponieważ prawdopodobnie wiesz, że chcę… zabrać to do nieco wyższy poziom i mam nadzieję, że

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

zaczniesz dostrzegać obraz, więc w filmie na Instagramie pomyślałem, że tak,

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

mówiłem o przerwie, ponieważ jest to przełom w płynności, więc chciałem zakryć

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

podział słowa, ale w tym chciałem zrobić coś innego więc mamy słowo

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

pełzanie pełzanie teraz prawdopodobnie słyszałeś to słowo przed pełzaniem, ale znowu, kiedy dziecko słyszy to

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

słowo, uczy się go po raz pierwszy, słyszy słowo pełzanie i próbuje

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

zrozumieć sytuacja, więc co się dzieje, gdy ktoś mówi to słowo, co on

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

opisuje, więc zwykle jest to powolny ruch, taki jak ten, ktoś zbliża się do ciebie bardzo

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

powoli, skradam się w kierunku kamery, aby skradać się w ten sposób, więc kiedy po raz pierwszy słyszysz słowo zamiast

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

próbować nauczyć się typowego sposobu, w którym występuje słowo „pełzanie”, a teraz to przetłumaczymy  , a

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

potem nauczymy się każdego użycia słowa „pełzanie” w ten sposób native speakerzy nie uczą się

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

języka, od którego zaczynają tak naprawdę po prostu słuchają jednego przykładu czegoś i

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

zaczynają nawiązywać połączenia z innymi przykładami i w ten sposób automatycznie budują płynność

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

więc pokażę ci to teraz, więc załóżmy, że gdy po raz pierwszy słyszysz „pełzanie”, widzisz bardzo

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

prosty przykład kogoś, kto porusza się wolno w ten sposób skrada się po podłodze wtedy może słyszysz

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

skrada się skrada się teraz skrada się możesz pomyśleć no cóż ktoś skrada się skrada się do mnie

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

jakbym ja skradał się do kamery w ten sposób ale ty może też usłyszeć bardziej zaawansowaną

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

rozmowę, w której ktoś mówi o interesach i mówi: wow, jakie ceny, ceny

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

naprawdę rosną, kiedy ceny zaczynają rosnąć, więc co o tym myślisz?

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

prawdopodobnie coś dzieje się trochę wolno, zaczynamy może z jakimś dolarem, a potem przejść

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

do dolara, och, pięć dolarów za dziesięć dolarów, coś w tym rodzaju, ale ceny powoli idą w górę,

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

więc tutaj mamy bardziej symboliczne wyobrażenie o czymś, a nie tylko dosłowne lub…

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

jak coś fizycznego ruch taki jak ten, ale zazwyczaj z tych fizycznych pomysłów uzyskujemy ciekawsze

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

słownictwo, ale chodzi o to, że jeśli uczysz się tego jak tubylec, próbujesz rozwinąć

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

swoje zrozumienie pełzania, gdy zdobędziesz więcej przykładów i naturalnie się rozwiniesz płynność

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

bez mówienia czegokolwiek, po prostu przez poznawanie coraz większej liczby przykładów czegoś, co ma

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

sens, mam nadzieję, że rozumiecie, kliknij przycisk „Lubię to”, jeśli rozumiesz,

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

co teraz mówię i ma to sens, dam ci jeszcze kilka przykładów, ale tak

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

naprawdę mamy dwie rzeczy, których nauczyliśmy się jak tubylcy, więc

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

masz słownictwo i łączysz je z sytuacjami, aby je zrozumieć bez studiowania

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

zasad lub opanowywania niektórych rodzaj długiego wyjaśnienia lub tłumaczenia na ten temat o to

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

naprawdę chodzi, nawet dla mnie jako nauczyciela jako edukatora nazywam siebie przewodnikiem, ponieważ nie chcę po prostu

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

dać ci odpowiedzi na coś, czego nie chcę po prostu przetłumaczyć i powiedzieć wiesz co to jest więc

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

nawet jak moje własne dzieci mam dwie córki i jak mnie pytają co to słowo to zazwyczaj opowiadam

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

im jakąś historię albo łączę to z jakąś sytuacją a potem jak mówią och to

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

teraz rozumiem ja wiem, że mają nauczkę, więc tak samo jest z ludźmi, którym

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

pomagam, nie ma znaczenia, skąd jesteś, wszyscy w ten sposób uczą się swojego języka ojczystego, a jeśli ty też

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

nauczysz się angielskiego w ten sposób, staniesz się również biegły mówca w porządku, to naprawdę takie proste,

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

więc kontynuujmy, hm, może jeszcze kilka przykładów,

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

ale za każdym razem powinieneś zrozumieć, o co chodzi, więc kiedy po raz pierwszy słyszysz to słowo, może

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

go nie rozumiesz masz jakiś ogólny pomysł, a potem znowu to słyszysz

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

i myślisz, no dobrze, to ciekawe, to jest jak powolny ruch, to

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

ma sens i powiedzmy, że damy radę, zróbmy teraz coś bardziej interesującego,

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

daj mi znać na czacie, jeśli wiesz, co to jest pełzanie funkcji, jeśli kiedykolwiek słyszałeś to

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

wyrażenie, zwłaszcza ludzie z branży technologicznej, więc jeśli tworzysz coś takiego, jeśli

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

kiedykolwiek słyszałeś o tym wyrażeniu, pełzanie funkcji, pełzanie funkcji, daj mi znać w komentarzach uh

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

na czacie tutaj, jeśli słyszałeś to wcześniej, świetna robota, profesorze, dziękuję bardzo z

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

Maroka, bardzo ładnie, dziękuję, daj mi znać, nie, więc jeśli nie słyszałeś tego wyrażenia wcześniej,

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

teraz znowu, ponieważ zaczynamy przebrnij przez to wyobraź sobie, że jesteś native speakerem jak małe

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

dziecko, może nie niemowlę, ale wiesz coś jak 10 lat i słyszysz to, więc już się

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

nauczyłeś gęgać masz ogólne pojęcie, co to znaczy i słyszysz coś w rodzaju

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

pełzania funkcji ktoś mówi o oprogramowaniu lub jakimś programie lub czymś takim i mówi: wow,

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

mamy do czynienia z pełzaniem funkcji, więc pełzaniem funkcji, prawdopodobnie można się domyślić, że

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

mamy ogólne pojęcie o funkcjach, więc są to na przykład konkretne korzyści lub rzeczy, które możesz zrobić

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

z jakimś oprogramowaniem jako przykładem, ale powiedzmy, że to jest coś z oprogramowaniem pierwszy przykład

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

oprogramowania jest bardzo proste mamy może coś w rodzaju paska wyszukiwania, a potem wiesz, jak

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

przycisk, który kliknięć typu OK, chcę wyszukać tutaj, więc z czasem ludzie myślą, że wiesz, że możemy

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

ulepszyć to oprogramowanie, możemy zrobić coś lepszego, i powoli zaczynają dodawać więcej funkcji,

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

więc mamy miejsce, w którym umieścimy ten inny przycisk tutaj i może mamy tę inną rzecz  ,

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

a potem tę inną rzecz tutaj jest powoli jak pełzający przykład cen

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

tutaj   tutaj to ten sam pomysł, więc powoli zaczynasz lepiej i mocniej rozumieć znaczenie tego słowa

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

i znowu to jest rozumienie języka jak tubylec nie chodzi o tłumaczenie lub próbę

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

logicznego zrozumienia języka tak naprawdę chodzi o budowanie to wciąż logiczna podstawa, ale

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

zaczynasz dostawać coraz więcej przykładów i nawet jeśli nie mówisz, czujesz się bardziej komfortowo  ,

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

ponieważ poczuj się pewniej, ponieważ rozumiesz język Czy to nie fajne, więc

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

zaczynamy pełzać w zwolnionym tempie powolny ruch czegoś pełzać teraz poruszamy się w określonym kierunku,

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

jakbym teraz skradał się do kamery ja' jestem coraz bliżej, cofam się trochę jak

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

pełzam do przodu, cofam się do przodu lub mogę mieć pełnometrażowy skraplacz, w którym zaczynamy wyświetlać coraz więcej rzeczy

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

na ekranie i wkrótce ludzie nie wiedzą, co robić, teraz to staje się zbyt zagmatwane jest dokładnie

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

jeśli prawdopodobnie już to widziałeś, więc może to być: usuniemy wszystkie te rzeczy tutaj, po prostu umieść

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

pasek wyszukiwania z małym przyciskiem z napisem szukaj, więc to będzie Google, a następnie wstawimy

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

tutaj mamy wyszukiwanie i takie jak wiadomości i pogoda i wszystkie inne rzeczy, więc to byłoby Yahoo, więc

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

Yahoo to uh, to naprawdę oczywisty przykład pełzania funkcji, pełzania funkcji, więc ma wiele

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

wielu rzeczy, ale zostało to zbudowane w czasie i ludzie nie nie idź do Yahoo, aby wyszukać, ponieważ

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

ma wszystkie te rzeczy, ludzie idą do YouTube lub Google, ponieważ to bardzo proste, w porządku,

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

więc to jest pełzanie funkcji, w porządku. Dam ci jeszcze jeden przykład, który zrobimy, zobaczmy

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

teraz pełzanie misji w miarę jak rozumiesz coraz więcej, tak jak małe dziecko, które uczy się angielskiego, powinieneś mieć

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

większą pewność co do słowa creep. Są też inne jego zastosowania, ale kiedy

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

uczysz się jak tubylec, nie zaczynasz od jednego użycia, a potem przechodzimy do czegoś innego, czego naprawdę się uczysz   po

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

jednym na raz, naprawdę czujesz się pewnie w tych kwestiach, a potem zaczynasz rozszerzać się na

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

inne zastosowania i jest to naturalny proces, ale to, co tu robię, to systematyzowanie tego,

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

możesz nauczyć się tego wszystkiego niewiarygodnie szybko, więc w ciągu pięciu minut dziesięć minut

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

możesz przejść przez wiele rzeczy czuć się pewnie, jeśli chodzi o pełzanie, a native speaker

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

nie nauczyłby się tego może zajęłoby im to rok, ponieważ

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

byliby coraz jeden przykład tutaj lub inny przykład innym razem coś takiego ma

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

sens, mam nadzieję, że to rozumiecie, ponieważ jest to niezwykle ważne i jeśli

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

zrozumiecie tylko tę jedną myśl, naprawdę możecie bardzo szybko stać się płynnym mówcą,

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

więc to rozwiązuje wszystkie problemy problemy i zobaczmy, czy ktoś rozumie, czym jest pełzanie misji,

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

ponieważ przejrzeliśmy te różne przykłady. Misje pełzanie wszelkie pomysły, które możesz umieścić na

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

czacie, jeśli masz jakieś pomysły na ten temat, ale zasadniczo jest to ten sam pomysł, co pełzanie funkcji, więc

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

pełzająca misja zwykle pochodzi od firm lub organizacji przepraszam, gdzie zaczynają się tak

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

jak w tych przykładach tutaj, więc zaczynają się od konkretnej misji, na przykład moja firma chce pomóc

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

ratować zagubione kocięta lub coś w tym rodzaju, więc chcę znaleźć kocięta na ulicy i pomóż zwrócić je

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

ich właścicielom. to jest misja, to jest mój cel. to jest to, co chcę robić, ale z biegiem czasu

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

dostajesz dziwactwa, masz więcej ludzi lub więcej pomysłów lub więcej misji, które ludzie chcą wykonać, więc

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

zacznijmy od jednej rzeczy dobrze, to jest nasza praca, wykonamy tę jedną misję, tę jedną rzecz,

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

ale z biegiem czasu, dobrze, zróbmy tę rzecz również w tej i tej rzeczy i w

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

czasie, ponieważ masz Misję dziwaków, ludzie nie stają się zbyt dobrzy w robieniu tych wszystkich

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

różnych rzeczy i zazwyczaj firma lub organizacja jest gorsza w robieniu tego, co

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

robi, ale jeśli skupisz się na jednej rzeczy i zrozumiesz to i to jest twoja misja,

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

nie masz tego problemu, dobrze, więc zacznijmy od pełzania pełzanie funkcji Misja pełzanie

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

i tak tubylcy uczą się angielskiego, więc nie dostają tłumaczeń  ,

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

bo co by tłumaczyli, używając tego ich języka ojczystego, jedynym sposobem, w jaki mogą   się

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

uczyć, jest otrzymywanie zrozumiałych wiadomości , a jeśli nauczysz się angielskiego w ten sposób,

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

uzyskasz biegle włada językiem angielskim, teraz naprawdę ekscytujące jest to, że znowu nie

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

musisz być w kraju anglojęzycznym, aby to robić, przebywanie w kraju anglojęzycznym nie jest

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

sekretem płynności i wiem o tym, ponieważ kiedy przyjechałem do Japonii, gdzie teraz mieszkam spędziłem

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

prawie rok próbując nauczyć się japońskiego i byłem w Japonii otoczony Japończykami i nadal

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

nie mogłem mówić, a powodem, dla którego nie mogłem mówić jest to, że wciąż uczyłem się tradycyjnego

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

sposobu jestem otoczony przez tych wszystkich Japończyków, ale wciąż korzystam z podręczników i tłumaczeń,

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

uzyskując wyjaśnienia rzeczy, które logicznie rozumiem, mówię dobrze, dobrze, przymiotnik

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

jest przed rzeczownikiem w języku japońskim, który ma sens, ale ja nie mówię, nie rozumiem nie rozumiem,

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

więc kiedy zacząłem uczyć się w ten sposób, wtedy wszystko się zmieniło, więc przestałem uczyć się

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

tradycyjnego, kiedy zacząłem rozumieć tak samo, jak teraz rozumieją tubylcy. Mam to

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

zrozumienie lub rodzaj wglądu.

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

przełom, gdy szedłem przez park i zastanawiałem się, dlaczego mam trudności z mówieniem,

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

i zobaczyłem małe dzieci bawiące się z rodzicami, i powiedziałem, że jestem mądrym facetem, to znaczy

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

nie jestem geniuszem, ale czy mam dyplom z filozofii, wiesz, że nie jestem, nie jestem, nie jestem manekinem, wiesz, że jestem w

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

porządku, ale patrzę na te dzieci i myślę, że powinienem być w stanie zrobić, że te dzieci są dwa

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

lata trzy lata nie umieją czytać ani pisać, ale stają się lepszymi mówcami niż ja, więc

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

powiedziałem, że coś tu musi być, co oni robią, czego ja nie robię, więc

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

robiłem wszystko inne, co one tego nie robiłem. Próbowałem słuchać płyt CD z ćwiczeniami ze słuchu.

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

Dostałem tłumaczenia i tak naprawdę największym problemem było to, że uczyłem się japońskiego przez angielski. W

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

porządku, więc kiedy zaczynasz się uczyć, zaczynasz widzieć, jak to działa, są te dwa

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

naprawdę ważne elementy rozumiesz jak tubylec, a kiedy znowu je zdobędziesz, nie

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

musisz mieć nauczyciela na żywo, nie musisz być w kraju anglojęzycznym, nie musisz

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

mieć partnera do ćwiczeń, ponieważ nie chodzi o powtarzanie słów. nie wchodź w rozmowę,

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

a ja ciągle powtarzam słowo pełzać. to nie jest sposób, w jaki buduję płynność. Buduję płynność, naprawdę,

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

naprawdę rozumiejąc, co coś znaczy, ponieważ zrozumienie prowadzi do pewności siebie i właśnie

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

wtedy czuję się pewnie mówiąc, więc często słuchaj rad nauczycieli, którzy mówią, że

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

dobrze, wyjdź i zacznij mówić, nawet jeśli nie czujesz się pewnie lub nawet jeśli masz zamiar popełnić

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

błędy, cóż, może to być dobre dla kilku osób, które mają naprawdę silną pewność siebie lub

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

dużo Odwagi, ale myślę, że dla większości ludzi, których znasz, w tym dla mnie, chcielibyśmy po prostu

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

zrozumieć język, zanim wyjdziemy i spróbujemy go użyć, i wiesz, że popełniasz błędy w

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

obecności innych ludzi, teraz oczywiście będą one czasami tam, gdzie my błędnie wymawiać słowo

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

lub coś w tym stylu, ale ogólnie jeśli uczysz się jak tubylec jeśli rozumiesz

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

język jak tubylec za każdym razem, gdy słyszysz nowe słowo lub nową frazę, pogłębia to twoje rozumienie

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

i sprawia, że ​​czujesz się pewniej jeśli chodzi o mówienie w porządku, chcę się upewnić, że

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

nie odchodzę zbyt szybko, daj mi znać, czy to ma sens, opublikuj coś na czacie, jeśli tak, jeśli

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

rozumiesz, co mówię i rozumiesz, jak ważne jest zrozumienie, np.

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

czy to ma sens, bo naprawdę lubię to wszystko zmieniło

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

we mnie, kiedy próbowałem nauczyć się japońskiego, więc już od wielu lat

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

walczyłem   z nauką różnych języków. potem

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

hiszpański i studia, a potem nawet w Japonii, jak już wspomniałem, nadal nie mogłem mówić, a to dlatego, że

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

uczyłem się tych wszystkich różnych języków lub próbowałem się ich nauczyć na różne sposoby, ale teraz

you know um

wiesz,

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

uh, więc ja prawdopodobnie nie mam każdy, kto teraz ogląda ten film, to

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

tylko ja, mówię trochę po japońsku, ale ważne jest to, że umiem mówić. Mogę

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

pojechać w dowolne miejsce w Japonii.

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

zabawna rzecz, kiedy wychodzę i

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

zaczynam mówić, a właściwie jest inna atmosfera, którą mam, kiedy jestem poza domem, wiesz   po

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

prostu spacerując, ludzie prawie wiedzą, że mogę mówić, ponieważ noszę się inaczej niż

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

noszenie siebie oznacza rodzaj tego, jak chodzisz po okolicy, jak wyglądasz, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, uh, ludzie,

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

ludzie nie próbowali mówić do mnie po angielsku ani po japońsku i prawdopodobnie wyczuwali,

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

że nie jestem dobrym mówcą lub denerwowałem się przed mówieniem, więc to jest atmosferę lub

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

klimat lub poczucie lub uczucie, które dajesz, więc przekazujesz to innym ludziom uh

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

uh, więc teraz, kiedy chodzę wśród ludzi, po prostu ludzie, których nigdy nie spotkałem, podchodzą do mnie i

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

zaczynają ze mną rozmawiać po japońsku albo zadają mi pytania uh i oni po prostu wiedzą, że

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

znowu mówię nawet P to ludzie, których nigdy nie spotkałem, tylko przypadkowi ludzie, jak pamiętam jakiś czas temu

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

innych Japończyków w pobliżu, ale

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

podeszła do mnie starsza pani i zapytała, czy to właściwy pociąg do Nagasaki lub dokądkolwiek jedziemy,

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

więc to uczucie, że tak, jakbym mógł teraz mówić, nie znam każdego słowa, ale mam

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

pewność siebie i to jest ważne, więc mogę wdać się w rozmowę uh i

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

mogę nauczyć się większości rzeczy, które muszę wiedzieć, kiedy rozmawiam z ludźmi, uh, po prostu jeszcze raz,

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

czerpię słownictwo z sytuacji i jeśli nie jeśli czegoś nie wiem, mogę po prostu zapytać ludzi

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

to naprawdę bardzo proste, dobrze, więc jedyną rzeczą, którą robię, jedyną rzeczą, którą robię, jest to, że nie mieszkam w

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

Japonii. To nie jest powód, dla którego mówię płynnie. Znam wielu ludzi. Mam wielu przyjaciół, którzy

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

mieszkam tu dłużej niż ja, jakieś 10 lat, 20 lat, 30 lat lub więcej w Japonii, a oni wciąż

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

nie potrafią dobrze mówić, ponieważ uczą się, że nie chodzi o bycie, no wiesz, i oczywiście

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

kiedy kręcimy wideo na żywo będziemy mieć wóz strażacki albo karetkę, albo coś takiego jak zawsze,

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

ale znowu o to tu chodzi, więc chodzi o to, by uczyć się jak tubylec,

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

rozumieć jak tubylec, ale nie możesz tego zdobyć tylko raz, okej, możesz nie daj się tak, jakbyś

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

mógł wejść na YouTube, więc jesteśmy teraz na YouTube, możesz oglądać filmy na

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube przez cały dzień o nauce angielskiego, a większość z nich po prostu da ci tę część,

there's kind of three maybe  three levels of of this

są trzy, może trzy poziomy tego,

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

więc jest coś w rodzaju, że po prostu zapiszemy to  tutaj najniższy poziom do nauki

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

znowu wiele z tych lub wszystkich z nich pomoże ci nauczyć się języka, ale jest tylko jeden sposób mówienia

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

w porządku jeśli nie czujesz się pewnie co do tego, co mówisz, nie będziesz mówić

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

to naprawdę takie proste, jeśli jeśli wdasz się w rozmowę i nie jesteś podekscytowany

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

nie myślisz „Wow, jestem gotowy odpowiedzieć  na pytania Nie obchodzi mnie, o co mnie pytają. Będę w

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

stanie odpowiedzieć lub poradzić sobie w rozmowie. Jeśli nie czujesz się pewnie, to

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

dlatego, że tak naprawdę nie rozumiesz, co mówisz, a nie dlatego, że nie rozumiesz. wiesz,

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

spróbuj powiedzieć coś w samochodzie lub przed lustrem 100 razy lub cokolwiek innego,

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

więc najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest to, co robi większość ludzi, jak w każdej klasie, w

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

której zwykle uczysz się angielskiego lub uczysz się online będziesz się uczyć

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

poprzez swój język ojczysty, więc widzę to wszędzie w YouTube, znowu to samo

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

na zajęciach, kiedy przyjechałem do Japonii i zacząłem uczyć angielskiego. Byłem w klasie ,

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

a nauczyciel japońskiego wyjaśniał zasady gramatyczne po japońsku dla wszystkich uczniów, teraz ludzie

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

robią to, ponieważ właśnie w ten sposób przygotowujemy Cię do testów i jeśli musisz zapamiętać

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

niektóre informacje, to wszystko, co musisz zrobić, to jest to całkowicie w porządku, aby nauczyć się czegoś w

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

swoim ojczystym języku, ale pamiętaj, jak wyjaśniłem wcześniej, jeśli uczysz się w swoim ojczystym języku,

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

będziesz myśleć o swoim ojczystym języku, kiedy będziesz mówić dobrze, więc jeśli pójdę, powiedzmy, będę

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

patrzył jak brazylijski nauczyciel uczący angielskiego przez portugalski, a on

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

powie dobrze, no cóż, tak jest słowo ramię lub to jest słowo oznaczające plecy lub coś w tym stylu.

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

logicznie rozumiem, co mówią, ale nie pomoże mi to w mówieniu, ponieważ kiedy

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

zaczynam rozmowę, myślę po portugalsku, a potem tłumaczę na mój głowa  w

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

porządku, jeśli chcesz pomyśleć o zasadach lub spróbować uporządkować zdania w głowie, zanim  coś

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

powiesz, to dobry sposób na naukę, więc to znowu naprawdę najniższy sposób nauki języka  ,

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

ponieważ otrzymujesz informacje ale nie pomaga ci to teraz mówić drugą

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

rzeczą, którą możesz zrobić na wyższym poziomie, jest faktycznie uczenie się angielskiego po angielsku, więc ucz się angielskiego

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

po angielsku, ale i tu jest ważna rzecz, ale duży tyłek, więc nie ma naturalnie zróżnicowanej recenzji

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

teraz przepraszam, przepraszam, przepraszam pisanie nie jest zbyt dobre, więc uczę się angielskiego po angielsku, ale

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

nie ma naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc przykład tego, mówię dobrze, dziś lekcja, będziemy się uczyć, hmm,

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

znowu daję ci słowo pełzanie, więc daję ci słowo pełzanie, uh, oto definicja słowa

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

podaję ci definicję w języku angielskim pełzanie oznacza lubić ruch bardzo wiesz powoli coś takiego

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

weź przykładowe zdanie , a potem w zasadzie to cała lekcja  ,

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

a potem dobrze, teraz przejdziemy do następnego słowa, więc nauczymy się rysować  , a

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

teraz nauczymy się uczyć i po prostu zamierzam przejść przez słownictwo w ten sposób

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

więc kiedy uczysz się angielskiego po angielsku, to fantastyczne, problem polega na tym, że nie dostajesz

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

recenzji, której potrzebujesz, i dlatego podałem przykład, że mamy różne zastosowania

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

pełzania i to jest nawet jednym ze sposobów uzyskania naturalnie zróżnicowanej recenzji jest słuchanie, jak

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

różne osoby wypowiadają to samo słowo lub wyrażenie, więc podczas nauki pamiętaj, jak tubylcy płynnie mówią

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

w swoim ojczystym języku, gdy moje dwie córki dorastają i zaczynają mnie słyszeć mówią

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

rzeczy, które słyszą ich matkę, mówią rzeczy, które słyszą inni przyjaciele, słyszą to po angielsku i japońsku

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

i dlatego płynnie posługują się obydwoma językami. To nie jest tajemnica. To

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

nie jest tak, że niektóre dzieci dobrze się uczą, a inne w zasadzie wszyscy uczą się mówić w

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

swoim ojczystym języku, ponieważ w ten sposób uczą się dobrze, więc nauka angielskiego po angielsku

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

jest fantastyczna, ale to nie cała historia i dlatego widzisz wielu ludzi, którzy są jak ja

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

właśnie spędziłem 20 godzin oglądanie filmów na YouTube to tak, jakbyś oczywiście niczego nie recenzował

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

nauczyciel nie dawał ci coraz więcej przykładów dlatego spędzam, jak wiesz

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 minut na rozmowie o słowie creep, ponieważ tubylcy uczą się, że to po prostu a Powiem

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

ci, że dowiedzą się, że wiesz, kiedy będą miały rok lub dwa lata,

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

będą miały jeden przykład pełzania, a następnie będą miały kolejny przykład pełzania, gdy    będą

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

miały trzy lub cztery lata teraz słyszą rzeczy, które słyszysz naprawdę często,

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

takie jak mycie rąk, moje córki słyszą, jak wracają ze szkoły, hej, myj

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

ręce, myją ręce przed kolacją, dobrze, słyszą te różne przykłady,

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

więc kiedy ty uczysz się tego to najwyższy poziom to najlepsza rzecz  , jaką

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

możesz zrobić, aby płynnie mówić, ponieważ w ten sposób tubylcy uczą się języka, w porządku, czy to

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

ma sens, w porządku, więc masz rację. Wiele się nauczyłem, słuchając moich dzieci tak

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

i jeszcze raz, jeśli łączysz słownictwo z sytuacją, to jest to

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

najbardziej ekscytująca rzecz w nauce naprawdę czujesz, że to się dzieje czujesz, że się poprawiasz czujesz, że się

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

rozwijasz płynność to uczucie masz, gdy się poprawiasz,

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

gdy dostajesz coraz więcej przykładów czegoś, tak naprawdę mocno myślisz o

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

słownictwie, naprawdę je rozumiesz, więc ludzie podają ci nawet nowe zastosowania, hm, dam ci

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

tego przykład, więc słowo w japoński Nie chcę ci tłumaczyć, ale ponieważ możesz nie

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

znać japońskiego słowo oznaczające głowę w japońskim isama, więc znam to słowo i rozumiem je

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

bardzo dobrze, więc kiedy rozmawiałem z moim księgowym tutaj, japoński piękny

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

Japonka, która była moją księgową przez jakiś czas, powiedziała do mnie, czy możemy się spotkać w przyszłym miesiącu,

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

jak na początku miesiąca, i pomyślałem, że rozumiem, co miała na myśli. Nigdy

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

wcześniej nie słyszałem tego wyrażenia. jak głowa miesiąca i pomyślałem, o mój Boże,

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

wow, jakbym właśnie zrozumiał tę nową rzecz, a teraz dodałem to do mojego słownika,

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

pogłębiłem to, zobaczmy, nie wiem, dlaczego, jakby czat zniknął, nie wiem jeśli można

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

wrócić i no dobrze nie mogę patrzeć na czat w porządku to ciekawe Byłem opiekunką przez

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

rok w stanach i dowiedziałem się od mojej goszczącej amerykańskiej rodziny było naturalne masz wszystko w porządku

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

teraz ważne chodzi o to, że nie musisz być w kraju anglojęzycznym, aby

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

to zrobić, nie musisz mieć rodzimego przyjaciela, a nawet ty wiesz, że oglądanie programów telewizyjnych tego

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

rodzaju jest świetne, ale naprawdę najlepsze możesz osiągnąć najwyższy poziom tutaj, to właśnie

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

robię tutaj, więc uczysz się jak tubylec

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

otrzymujesz wszystkie informacje w języku angielskim i otrzymujesz naturalnie zróżnicowane recenzje

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

więc nadal daję ci więcej i więcej przykładów i nawet jeśli nie mówisz

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

nie siedzę z tobą w pokoju możesz obejrzeć ten film kiedy tylko chcesz

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

po kilku przykładach już czujesz się pewniej, więc gdybym mógł dawać ci każdego dnia

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

trochę więcej, może o tym słowie lub innych słowach, uczyć cię o rozmowach lub cokolwiek innego,

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

gdybym mógł pomóc ci rozumieć jak tubylec, każdego dnia jeśli zaczniesz płynnie mówić,

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

daj mi znać na czacie, więc ostatnia rzecz tutaj, więc numer jeden mamy w ten sposób, więc tak to się

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

nazywa ten numer jeden, zrozumienie jak tubylec, więc to się nie zdarza.

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

czas, w którym po prostu się czegoś uczysz i nie sprawdzasz tego, to proces budowania

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

płynności i dlatego naprawdę wiele osób ma trudności z mówieniem, znają dużo angielski i

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

rozumieją różne rzeczy, ale mają problemy z wyrażaniem się, ponieważ tak naprawdę po prostu

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

nie otrzymali naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc nie czują się zbyt pewnie, używając

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

rzeczy, dlatego mówią prosto lub mają może dziwne rzeczy w sposobie, w jaki mówią

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

brzmią nienaturalnie lub używają niewłaściwych słów inne tego typu rzeczy, ale znowu to dlatego, że

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

nie dostajesz recenzji recenzja jest najważniejsza w porządku każdy może otworzyć

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

słownik i znaleźć wiele słów słownictwo nie jest problemem problem polega na tym, jak przeglądasz

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

i zdobywasz te informacje nawet jeśli nie masz partnera do ćwiczeń lub nie masz

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

nauczyciela na żywo lub cokolwiek innego, w porządku, więc w ten sposób możesz to wszystko zrobić sam,

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

a jeśli przeglądasz te przykłady, powinieneś już czuć się bardziej płynnie w tej kwestii

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

teraz powód, dla którego podaję nie tylko te przykłady , tylko po to, aby zrozumieć, jak to działa, hm, umysł

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

łatwo się nudzi, więc jeśli mam tylko fiszkę i jest na niej napisane słowo „pełzanie” i po prostu

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

to przejrzę  raz po raz pełzanie pełzanie pełzanie pełzanie pełzanie Zapomnę tego słowa i potrzeba dużo

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

energii, aby to sobie przypomnieć, ale jeśli w naturalny sposób mogę znaleźć inne przykłady niż mój umysł,

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

nigdy się nie nudzę, ponieważ zawsze jestem uczenie się czegoś nowego, nawet jeśli chodzi o to samo słowo, w porządku,

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

więc w ten sposób uczysz się jak tubylec i rozumiesz jak tubylec, więc myślisz jak

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

tubylec i tak mówisz jak tubylec, więc nie potrzebujesz

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

nie musisz być w kraju anglojęzycznym, aby to zrobić, o ile

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

otrzymujesz te informacje teraz, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest polubienie filmu Matrix, który

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

spodoba im się weź kabel czy coś takiego i jak ah podłącz go z tyłu głowy i po prostu wiesz, że

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

magicznie znasz język, gdybym mógł ci to dać, ale w tej chwili nie mogę, może

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

wymyślimy to w przyszłość, ale mogę ci to zapewnić, więc jeśli uczysz się w ten sposób,

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

będziesz płynnie mówić, gwarantuję, że w ten sposób nauczyłeś się płynnie mówić w swoim ojczystym języku,

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

a wszystko, co musisz zrobić, to uczyć się angielskiego w ten sam sposób, teraz zobaczę, czy ktoś ma jakieś

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

pytania na temat tego, co do tej pory zrobiłem, dobrze, ale trzeba mieć okazje, by je wykorzystać i

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

wypowiedzieć te słowa dobrze nie nie nie wcale nie tak więc jest to kolejna rzecz, o której ludzie myślą, że

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

trzeba mówić aby używać słownictwa i rozwijać płynność, ale badania dowiodły, że

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

płynność faktycznie pochodzi ze zrozumienia języka, kiedy rozumiesz coś naprawdę

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

dobrze, możesz zacząć o tym mówić, kiedy tylko masz okazję, praktyka nie powtarza

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

rzeczy, które usłyszałeś praktyka polega na zbieraniu tych wszystkich różnych przykładów, to jest praktyka,

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

więc praktyka nie wychodzi na zewnątrz i mówienie i powtarzanie rzeczy, to zdobywanie

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

coraz to nowych przykładów, aż poczujesz się tak pewnie, że słowa po prostu wychodzą naturalnie, w

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

porządku tak, byłoby miło uczyć się jak w Matrixie mam nadzieję, że dojdziemy

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

do tego w przyszłości jako przewodnik turystyczny poświęcać mój język niemiecki z niemieckojęzycznymi gośćmi tak

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

i to jest kolejna rzecz, którą polecam również lubić dla ludzi, którzy chcą mówić można

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

to dobrze, że ludzie chcą to robić i wyjść i używać języka,

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

ale pokazuję ci tutaj, aby udowodnić, że nie jest to konieczne, więc nie musisz się uczyć w ten sposób

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

i nie musisz czekać na osoba mówiąca po angielsku lub nauczyciel native lub

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

ktoś taki, abyś mógł się poprawić. wszystko, czego potrzebujesz, to zdobyć to. Potrzebujesz kogoś, kto w

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

jakiś sposób udzieli ci tych informacji, a tak naprawdę to po prostu zrozumienie,

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

pomoże ci zrozumieć jak tubylec, więc nie tylko podawanie definicji, jakbyś szukał

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

w słowniku lub coś w tym rodzaju, naprawdę pomaga zrozumieć język, a następnie

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

uzyskać wiele przykładów i to wszystko, czego potrzebujesz, aby płynnie mówić, czyż nie

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

spoko, w porządku, zobaczmy tutaj, wrócimy i zobaczymy, czy jest ktoś, więc Jason Bourne…

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

tak, myślę, że już to rozumiem, wow, Jason Bourne ogląda ten film, niesamowite, iloma

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

językami mówisz, proszę pana. ale znam trochę hiszpański i eee i

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

francuski Pamiętam trochę francuskiego i nawet trochę łaciny, których nauczyłem się w

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

szkole podstawowej, ale japoński i angielski to jedyne języki, którymi mówię płynnie, ponieważ

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

są to jedyne języki, których się nauczyłem dobrze, dobrze, zobaczmy, ostatnio nauczyłem się

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

na przykład słowa „muzyka” twarzą do muzyki to jest zupełnie inne znaczenie niż Rayo  czy

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

możesz to krótko wyjaśnić, więc znowu, kiedy uczysz się jak tubylec , tak

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

uczymy się czegoś tak rodzime dziecko zadałoby dokładnie to samo pytanie, więc zaczynają

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

zaczynać od słowa takiego jak muzyka i bardzo dokładnie rozumieją, że

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

słyszą, jak ktoś gra na pianinie, a ich rodzice powiedzieli, że to muzyka,

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

a dziecko myśli, że dobra muzyka co to jest, co to znaczy, więc wtedy słyszą, że znasz

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

kogoś grającego na trąbce, a potem słyszą kogoś grającego na perkusji lub zespół

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

w radiu lub coś w tym stylu lub symfonię i łączą te wszystkie rzeczy i jak

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

okej, to oznacza muzykę, która oznacza muzykę, a teraz, gdy znowu słyszysz coraz więcej przykładów,

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

czasami słyszysz rzeczy, które są jak naprawdę przypadkowe słowo lub nie

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

rozumiesz, dlaczego robią coś takiego ale zazwyczaj, aby stawić czoła muzyce, aby stawić czoła muzyce,

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

musisz znowu nie tylko spróbować nauczyć się samej frazy, ale ponownie chcesz

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

powiązać słownictwo z sytuacją , więc powiedzmy, że moja młodsza córka Noel jest

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

w tym, że znasz dom czy coś i mówię Noel bądź grzeczny, muszę wyjść po

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

mleko czy coś i wrócę za pięć minut, więc nie rób nic głupiego, niczego nie

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

stłucz, a kiedy wrócę, widzę, że jak potłuczone szkło na podłodze

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

i mówię Noel, a ja nie mogę jej znaleźć i wiem, że ukrywa się gdzieś w domu,

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

więc Noel wie, że ma kłopoty, że będzie musiała stawić czoła muzyce,

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

kiedy przyjdę i ją znajdę więc staram się być bardzo miły, kiedy ją znajduję. Mówię, że nie ma problemu, jeśli stłukłeś

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

talerz czy coś innego, ale stań twarzą w twarz z muzyką w ten sposób, nie zastanawiając się, dlaczego

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

słowo „muzyka” jest w tym miejscu, które nadal chcemy po prostu połączyć słownictwo z sytuacją, więc

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

oznacza to po prostu stawienie czoła konsekwencjom lub wzięcie odpowiedzialności za coś lub

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

wiesz, kiedy znów jak przykład Noel, która musi uh musi się pokazać po tym, jak się ukryła  ,

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

ponieważ zrobiła coś złego, a ja jestem nie jestem zły na nią, bo stłukła talerz, ale po prostu mówię okej,

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

jak wiesz, posprzątajmy to teraz, musimy sobie z tym poradzić, więc musimy stawić czoła muzyce,

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

na przykład, jeśli nie zdałeś lub nie uczyłeś się dobrze twój test teraz jest dzień testu nadszedł czas, aby stawić czoła

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

muzyce w porządku, więc musimy lubić słuchać czegoś, o czym wiesz, że możesz o tym myśleć

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

w taki sposób, jak stawienie czoła czemuś oznacza stawienie czoła temu czemuś spotkanie z tym czymś

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

i właśnie tam wpadasz na pomysł zmierzenia się z muzyką teraz możesz zrozumieć, że nawet tubylcy w

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

rozmowach będą w porządku, po co wstawiamy tam słowo muzyka, dlaczego w ogóle jest taka rzecz,

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

jest wiele wyrażeń lub zwrotów, nawet słowa, które brzmią dziwnie jak my byśmy tego nie zrobili

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

i dlatego tubylcy zwykle rozumieją rzeczy jako pojedynczą całość i mogą znaleźć w

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

tym powiązanie , ale zazwyczaj wiesz, że może to być pochodzenie kogoś, kto lubi stawiać czoła jakiejś

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

muzyce w pewien sposób, ale ludzie zazwyczaj nie myśl o tym w ten sposób o takich rzeczach, więc w tym

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

przypadku, aby ponownie stawić czoła muzyce, coś zrobiłeś i teraz musisz sobie z tym poradzić, jakbyś

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

źle się uczył, coś zepsuł lub cokolwiek innego. musisz stawić czoła konsekwencjom tego

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

musisz poradzić sobie z tym, co stworzyłeś, aby stawić czoła muzyce w porządku, miejmy nadzieję, że ma to sens, ale

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

pomysł polega na tym, że w niektórych przypadkach nie zawsze będzie to idealnie jasne, więc inny przykład, taki jak creepy

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

now creep B, jest w zasadzie inne znaczenie niż słowo creep, mimo że można by nazwać

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

kogoś creepem, tak jak ta osoba jest teraz

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

creepem. znaczenia, więc możesz mieć coś w stylu pełzanie pełzanie na pełzanie na pełzanie fabularne pełzanie Misja pełzanie

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

omówimy te różne przykłady , a potem jest tutaj inne użycie, w którym

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

ktoś jest trochę dziwny, och, ten facet jest przerażający, ten facet jest przeraża mnie to sprawia, że

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

czuję się dziwnie jak małe robale trochę przerażające robaczki i słyszysz te wszystkie różne

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

przykłady i nie chodzi o to, by próbować nauczyć się jednej konkretnej rzeczy, o której wciąż myślisz,

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

jak tubylec, kiedy próbujesz postaraj się przytrzymać to słowo i naprawdę zrozumieć, co ono

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

oznacza, hm, w konkretny sposób, bardziej chodzi o to, aby uzyskać ogólny sens tego, jak te różne rzeczy

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

łączą się ze sobą, a nawet jeśli nie ma oczywistego związku, hm, nadal rozumiesz

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

słownictwo z sytuacja nie z twojego języka ojczystego, w porządku, to było trochę długie

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

wyjaśnienie, ale czasami lepiej jest uzyskać długą historię i usłyszeć, jak rzeczy są

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

ze sobą połączone, zamiast po prostu uzyskać krótką definicję, jak po prostu wpisz to w Google i to”

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

powiem ci, co to znaczy, ale naprawdę mieć sytuację, w której ah okej, jakbym nie uczył się na

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

sprawdzian i teraz wiem, że nauczyciel będzie na mnie zły albo nie przećwiczyłem mowy i

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

stoję przed całą salą, a teraz nadszedł czas, aby zmierzyć się z muzyką, której nie ćwiczyłem, nie byłem

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

przygotowany.

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

płynny, co ma sens płynność jest jak zasadniczo,

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

wynika z rozumienia jak tubylec, więc jeśli nie rozumiesz jak tubylec, nie możesz mówić,

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

ponieważ myślisz o zasadach, a nie możesz, nie możesz rzeczywiście komunikują się w sposób naturalny i sprawiają, że

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

słowa wychodzą na zewnątrz bez myślenia o wszystkim lub tłumaczenia w głowie,

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

więc ludzie oglądający moje filmy to zazwyczaj… w większości zgaduję, że będzie kilku

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

nauczycieli, ale głównie uczący się języka angielskiego, którzy chcą komunikować się bez myśląc i tłumacząc

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

w ich głowach, więc to jest to samo, czego chciałem po japońsku. Przyjechałem do Japonii i chciałem się nauczyć,

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

jak komunikować się, jak rozmawiać z ludźmi po japońsku bez myślenia i organizowania zdań

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

w głowie, więc kiedy zacząłem uczyć się w ten sposób więc podałem ten przykład, kiedy nagrywałem

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

to na Instagram w zeszłym tygodniu. Mówiłem ponownie  o tych dwóch rzeczach, których uczę się jak

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

tubylec i otrzymuję naturalnie zróżnicowane recenzje.

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

więc widzę te dzieciaki w parku i mówię, co one robią, czego ja nie robię,

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

a one rozumieją język jak tubylec, podczas gdy ja staram się

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

myśleć, tłumaczyć i rozumieć jak uczeń w porządku, więc powiedziałem, że w porządku, mogę

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

zacząć zbierać wiele przykładów rodzimych sytuacji, a poprawię się automatycznie i

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

tak się stało, a jako przykład podam teraz tylko jeden, więc poszedłem do

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

uh i zrobiłem to wiele razy i nadal robiłbym to automatycznie dzisiaj, ale poszedłem do kawiarni,

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

więc siedziałem w kawiarni i sytuacja jest taka, że ​​ludzie zamawiają jedzenie ludzie

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

zamawiają napoje lub cokolwiek innego, więc masz kolejkę ludzi masz tu lada

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

i masz personel pracujący za ladą i kasy fiskalne Mam stolik dość blisko lady,

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

żebym mógł usiąść i posłuchać, jak ci wszyscy ludzie podchodzą i zamawiają jedzenie

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

w porządku, więc sytuacja jest taka, że ​​chciałbym zamów coś teraz, jeśli zrobisz to po angielsku

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

w angielskiej kawiarni, usłyszysz szereg rzeczy, o których wiesz, że będzie

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

kilka różnych rzeczy, takich jak „mogę mieć, co, mam coś” lub możesz usłyszeć „ja” chciałbym

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

coś takiego lub możesz usłyszeć coś w rodzaju bardzo swobodnego, czy mogę dostać coś takiego, jak

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

małe małe dzieci, które nastolatek może powiedzieć: czy mogę dostać puszkę, mogę dostać, a jeśli nie jesteś native

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

speakerem i słyszysz, że brzmi to bardzo szybko, to jak dziecko, nie, jestem jak nie,

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

pomyśl o tym jako osoba niebędąca native speakerem, po prostu słyszysz, że tak naprawdę nie rozumiesz, co

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

ludzie mówią. Powiedziałem, czy mogę, czy mogę dostać twój numer czy mogę dostać twój numer tak, mogę dostać

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

twój numer więc jeśli rozmawiasz z kimś, hm, rozumiem, że jest to bardzo nieformalny, bardzo szybki

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

sposób zamawiania czegoś, tak jak zrobiłby to dzieciak, ale zwykle, jeśli idziesz do kawiarni,

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

więc ta kawiarnia to jedna sytuacja, inna sytuacja to elegancka restauracja, więc zwykle

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

masz może bogatszych ludzi, którzy mówią trochę lepiej lub ładniej, lub używają

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

lepszego angielskiego tego rodzaju więc będziesz mieć inny zestaw słownictwa, a tubylcy

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

uczą się tego, budują na tym każdego dnia, więc zamiast uczyć się tego jednego wyrażenia, którego możesz użyć,

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

gdy idziesz do kawiarni lub czegokolwiek innego, uczysz się kilku zwrotów i powoli

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

wymyślisz  w porządku Wiele osób używa tego wiele osób używa tego jednego kilka osób używa

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

tego czegoś innego niż to wiesz więc kiedy  gdy jesteś w takiej sytuacji, jakbyś

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

pracował w kawiarni usłyszysz te wszystkie rzeczy, więc będziesz czuć się bardzo pewnie, jeśli… hm,

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

odpowiesz na nie, ale dla przykładu, jeśli zamierzasz podjąć pracę w kawiarni, a ja

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

mam uczniów, którzy chodzą na moje lekcje, którzy to robią, to dla nich lepiej aby uzyskać kilka przykładów,

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

najpierw spędź trochę czasu w kawiarni, po prostu usiądź i posłuchaj, jeśli czujesz się

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

nieswojo,

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

odpowiadając na to, co ludzie mogą powiedzieć. dobrze bardzo szybko i poczujesz się bardzo pewnie,

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

a cały język działa w ten sam sposób, więc jeśli uczysz się słownictwa łączącego to z

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

sytuacją, a następnie otrzymujesz wiele przykładów , w ten sposób stajesz się płynny automatycznie, w porządku, w

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

porządku, zobaczmy tutaj Zamierzam wrócić i zobaczyć, czy wszystko w porządku, więc jak płynąć

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

w pisarzu, chcę, żebyśmy czuli, jak płynąć w tym, o czym pisarz chce, żebyśmy

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

czuli. jeśli możesz, czy uważasz, że lepiej jest uczyć się angielskiego w

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

kraju, w którym mówi się po angielsku, tak, myślę, że możesz z pewnością mówić po angielsku lub uczyć się angielskiego w

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

kraju anglojęzycznym, ale nie jest to konieczne, aby to robić i znowu są ludzie, którzy

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

żyli wielu ludzi, którzy mnie znajdują, uh, znajdują mnie, ponieważ mieszkają w Anglii,

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Australii od wielu lat i nadal nie potrafią dobrze mówić,

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

więc nie chodzi o to, żeby polubić, polubić, polubić niski podstawowy poziom rozumienia lub znajomość wielu

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

słownictwa polega na ponownym łączeniu rzeczy w rozumienie i budowaniu tego zrozumienia

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

z czasem i można to zrobić nie będąc w kraju anglojęzycznym, więc fajnie, mam na myśli

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

Mógłbym uczyć się japońskiego w ten sam sposób i właściwie dla mojej historii nauki japońskiego

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

Przyjechałem do Japonii w 2003 roku i walczyłem przez większość pierwszego roku, dopóki tego nie odkryłem, a potem

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

byłem w Japonii przez około rok i około dwa lata później, więc wciąż poprawiałem

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

wymówkę znowu ja, a potem wróciłem do Stanów Zjednoczonych i mieszkałem w Ameryce przez dwa lub trzy lata.

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

Około dwóch tak, myślę, że dwa i pół roku przed powrotem do Japonii, ale w tym czasie, gdy byłem

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

w Ameryce, wciąż doskonaliłem swój japoński w ten sam sposób, więc polubiłem wkład, dostałem

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

wiele przykładów i spotkałem Japończyków, z którymi mogłem porozmawiać, ale ważne   było to, że

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

naprawdę rozumiałem język, więc nie chodzi o powtarzanie zwrotów, tak jak nauczyłem się

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

wyrażenia i powtarzam to jest tak, jakbym naprawdę

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

nie rozumiał ale jak tylko przeczytam napisy, w

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

końcu rozumiem, och, dobrze, rozumiem, o czym oni mówią, rozumiem, co to za słowa,

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

i teraz staje się jasne, że podałem ten przykład w ostatnim filmie na Instagramie, o którym

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

mówiłem eksperyment z gorylem, więc to jest uh, to jest grupa ludzi, uh, podających sobie w tę

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

i z powrotem piłki do koszykówki w grupie, a ludzie, którzy to oglądają,

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

musieli obejrzeć film, na którym ludzie podają sobie piłkę do koszykówki, to tylko grupa ludzi podających

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

piłkę do koszykówki i trzeba policzyć, ile razy podają piłkę do koszykówki, a potem mówią

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

okej, ile razy piłka została podana, a ludzie powiedzą 20 razy, 30 razy lub

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

cokolwiek, a potem ludzie to robią było po prostu badaniem psychologicznym lub naukowym

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

powiedzieliby, czy widziałeś goryla i ludzi większość obserwujących go ludzi mówi „jaki goryl” Nie

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

wiem co masz na myśli „zobaczyć goryla”, którego liczyłem znasz ludzi podających piłkę do koszykówki i tak dalej to, co

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

się w tym stało, to po prostu interesująca część, wiesz, człowieku, sposób, w jaki działa umysł, gdy

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

patrzymy na coś takiego jak próba policzenia, ile razy piłka do koszykówki minęła, nie

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

zauważamy wielu innych rzeczy, więc jeśli nie jesteśmy przygotowani na coś, co było gorylem, który

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

tak, PR-ujesz, jeśli możesz obejrzeć ten film na YouTube , ale goryl po prostu chodzi,

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

wiesz, że przechodzi przez scenę, jak osoba w stroju goryla i macha i on idzie dalej,

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

a większość ludzi po prostu tego nie widzi, więc jeśli nie jesteś na coś przygotowany, jeśli powiem

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

Ci wcześniej, hej, w tym filmie będzie goryl, na pewno zobaczysz goryla  ,

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

ale jeśli nie nie wiem o gorylu i dużo słownictwa jest w ten sposób, jeśli nie jesteś

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

na coś przygotowany, to oczywiście będzie to zaskakujące i prawdopodobnie tego nie zauważysz, ale

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

z czasem zauważysz jedną rzecz i dlatego wracamy do zwrotów i słów raz za

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

razem z tą naturalnie zróżnicowaną recenzją, ponieważ z czasem wydaje ci się, że już to słyszałem,

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

ale wszystko, co robię, to po prostu usystematyzuję to, abyś otrzymał recenzję znacznie szybciej niż

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

naturalnie, więc jeśli: uczą się jak native speakerzy, nawet tubylcy często mają dużo

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

czasu pomiędzy usłyszeniem jakiegoś słownictwa, więc małe dziecko może usłyszeć

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

jakieś przypadkowe słowo, a potem może nie słyszeć tego słowa ponownie przez dwa lata, więc może je usłyszy

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

zapominają tego słowa i słyszą je ponownie i myślą och, może pamiętam to słowo, tak mi się wydaje , więc w

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

zasadzie w ten sposób uczysz się języka, tak uczysz się swojego

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

języka ojczystego , i to jest po prostu interesująca rzecz o tym, jak działa umysł że dostaniesz

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

jeden przykład, a nawet tylko tę jedną rzecz, jeśli się na tym skupiasz lub

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

nie jesteś na to przygotowany, to teraz nawet tego nie usłyszysz, co ciekawe, prawdopodobnie będziesz

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

oglądać filmy jak ty, kiedy oglądasz filmy jako małe dziecko, a ty patrzysz na

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

głównego aktora lub głównego bohatera, gdy dorośniesz, warto wrócić i

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

oglądać filmy, które widziałeś jako dziecko i myślisz och, spójrz, ten aktor był w tym filmie,

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

więc nie zwracałeś uwagi na innych aktorów ani nikogo innego, ale

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

wrócisz do oglądania filmu i pomyślisz o tak, spójrz, ten sam aktor był tam, po prostu

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

… myśląc o tym, że tego nie zauważyłeś, nie byłeś na to przygotowany, więc słownictwo działa w

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

ten sam sposób i dlatego potrzebujesz recenzji, dobrze, czy to ma sens, w porządku,

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

wróćmy i zobaczmy tutaj, niech ktoś sprawdzi, czy masz jak pudełko chińskiego jedzenia czy coś

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

w porządku, cześć Joe, jestem wielkim fanem i uczę się, uh, zobaczmy dużo, oglądając twoje filmy, jesteś

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

świetnie, dobrze, dziękuję bardzo, dobrze, prawda, jestem kotem z Gwatemali dziękuję wow

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

kot ogląda tego niesamowitego kota ah catalino uh kot z Gwatemali dziękuję za wszystko, co robisz, abyśmy

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

mogli mówić po angielsku bardzo się cieszę, że to słyszę. tyle

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

lat, żeby się płynnie dokształcić, dlatego robię to, co robię,

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

gdy czytam angielską książkę, nie czuję sytuacji, czuję się, jakbym po prostu czytał po angielsku, ale

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

podczas czytania w moim ojczystym języku czuję się tak, jakby pisarz czuł, jak zdobądź tę umiejętność,

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

więc jeszcze raz, świetne pytanie, dokładnie o to

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

chodzi. czytać po japońsku to po prostu słowa na stronie

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

Nie widzę niczego na obrazku ani nic mi się nie podoba . Mam z tego wyczucie, ponieważ spędzam

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

dużo czasu próbując zrozumieć, co oznaczają słowa, ale w miarę jak się poprawiam, moje mówienie Mam

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

naprawdę odwrotny problem, z którym boryka się większość uczniów. Moje mówienie jest o wiele lepsze niż moja umiejętność czytania

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

i pisania po japońsku, więc lubię, jeśli nie mogę, to moje pisanie jest najgorsze, ponieważ wiesz,

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

pisanie japońskich znaków, które ja po prostu nie wiem, więc mówienie jest najlepsze czytanie jest następne w kolejności, a

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

pisanie jest dla mnie najgorszą umiejętnością, ale kiedy jestem uh, w rozmowach było to samo,

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

zanim zadziałało tak samo, niezależnie od tego, czy czytasz, czy jesteś mówienie, ale wpadasz w

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

nurt, tak jak ja jestem w nurcie mówienia w tej chwili lub mógłbym przełączyć się na japoński, gdyby więcej osób

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

rozumiało japoński.

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

do jednej osoby po angielsku, a potem zwracam się do kogoś innego i zaczynam mówić do tej

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

osoby po japońsku i nie tłumaczę w myślach, kiedy to robię dobrze, a to dlatego, że po prostu to rozumiem,

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

więc nie próbuję uczyć się języka Próbuję znaleźć więcej przykładów tego języka,

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

więc słyszę interesujące słowo, takie jak och, słyszę interesujące lub czytam

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

interesujące kanji, więc kanji to to samo, to są znaki pisane, które pochodzą

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

z języka chińskiego po japońsku, więc kiedy nauczyłem się jednego z tych, to było tak, och, w porządku, jakby tu był

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

ciekawy znak kanji, a tutaj było połączenie z tą czy inną rzeczą lub czymś w

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

tym rodzaju , więc możesz na przykład dla japońskiego jak młoda osoba, której uczy się teraz moja córka uh jak

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

słowa z pierwszej klasy lub znaki z pierwszej klasy , więc to jest klucz, jak japoński lub chiński

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

znak drzewa, teraz ciekawe, czy lubisz umieszczać to jak jeden tutaj, dobrze, umieścimy

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

tutaj, och, teraz mamy jakieś trzy takie tutaj i to staje się jak las…

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

wiesz, że niektóre rzeczy są wizualne i możesz je zrozumieć w ten sposób, ale to interesujące…

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

zaczynasz nawiązywać połączenie, jak och, spójrz na to, och, spójrz, to to samo, a my… mamy

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

więcej z nich zastanawiam się, co to znaczy i to znowu twoja praca jako

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

przewodnika biegłości po angielsku, czym różnię się od nauczyciela . Staram się pomóc ci zrozumieć język

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

jak tubylec, a nie tylko mówić ci coś . wyobraź sobie, że ty i Oglądam film i hm…

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

i po prostu mówię, och, wygląda na to, że znam odpowiedź na pytanie, że wiem, co się stanie, że będziesz

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

na mnie zły, ponieważ powstrzymuję cię przed możliwością samodzielnego zrozumienia filmu.

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

ta szansa na rozwiązanie problemu lub zrozumienie zagadki, czy cokolwiek innego w ten sam sposób, w porządku, w

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

porządku, zobacz, czy mamy więcej pytań tutaj. Idę

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

tutaj od godziny. Myślę, że ten sekret jest powtarzany wiele razy. powtórzenia w porządku, więc Adriano

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

zwraca uwagę na powtórzenie powtórzenie powtórzenie powtórzenie powtórzenie powtórzenie

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

Chcę to wyjaśnić, ponieważ wiele osób uważa, że ​​tak, po prostu trzeba

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

coś powtórzyć, więc jeśli jeszcze raz wstawię tu słowo pełzanie, może jesteś dołączę późno, ale

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

słowo „pełza”, więc omówiliśmy to wcześniej w filmie. Upewnię się, że ten film będzie dostępny,

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

aby ludzie mogli go oglądać, gdy będzie dostępny, ale jeśli będziesz powtarzać to słowo raz po raz, tak

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

naprawdę nie pogłębisz swojej rozumiesz, że tak naprawdę nie rozumiesz lub nie przygotowujesz się

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

na różne sposoby wyrażenia, które mogą być używane w życiu codziennym, w porządku, więc samo

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

powtarzanie naprawdę ci nie pomoże Samo powtarzanie ci nie pomoże

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

i dlatego kolejne powodem tego jest to, że twój umysł bardzo się tym nudzi.

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

jeśli widzisz tę samą rzecz w kółko, jest to bardzo, bardzo nudne,

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

szczególnie dla dorosłych, takich jak małe dzieci, które mogą oglądać ten sam film w kółko, zwykle

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

dlatego, że się uczą trochę więcej za każdym razem, ale dorośli się męczą i wiesz,

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

nie chcemy siedzieć i słuchać w kółko tego samego, może niektóre filmy, które

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

naprawdę nam się podobają, ale uh, w przypadku większości rzeczy tego nie robią hm, więc powtarzanie tego samo

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

powtarzanie czegoś samo w sobie nie jest tym, co zapewnia ci płynność, ponieważ nie poprawia twojego

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

zrozumienia i dlatego, że jest dla ciebie nudne, niektórzy ludzie mogą się nie nudzić, ale większość ludzi to jest

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

duży problem, z którym ludzie mają uczenie się takich rzeczy  i dlatego tubylcy w naturalny sposób

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

bardzo się przyglądają, więc jest to recenzja, którą masz rację, recenzja, ale nie jest to powtórzenie

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

otrzymuje wiele, wiele różnych przykładów tej samej lub podobnej rzeczy

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

więc nawet usłyszenie takiego słowa jak twoje ojciec mówi to słowo twoja mama mówi to słowo twoja

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

babcia mówi to słowo twój nauczyciel twój przyjaciel możesz to usłyszeć od wielu różnych

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

osób i kiedy to słyszysz, automatycznie rozwijasz swoje własne słuchanie i wymowę, nawet jeśli

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

nic więcej nie mówisz „jesteś taki, jakbyś był tym, kim jesteś jako osoba i jak mówisz”

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

jest tak naprawdę wpływem wszystkich innych ludzi wokół ciebie, więc jeśli słyszysz taką wymowę, jak

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

to dlatego osoby mówiące po hiszpańsku brzmią jak osoby mówiące po hiszpańsku Osoby mówiące po angielsku brzmią

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

jak Anglojęzyczni są w porządku, więc czerpią te wpływy od otaczających ich ludzi i

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

jeśli chcesz mówić po angielsku, chcesz zmienić sposób, w jaki mówisz, musisz uzyskać to samo,

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

więc nie jest to tylko powtarzanie rzeczy, a nawet powtarzanie coś ciągle i znowu to ty

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

pogłębiasz swoje zrozumienie Napiszę to tutaj upewnij się, że wszystko jest jasne, więc zrozumienie

leads to confidence

prowadzi do pewności siebie

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

mówienie jest wynikiem zrozumienia tak jak to w porządku, więc to jest jak to, co

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

naprawdę się dzieje, co ludzie myślą, że się dzieje zacznij od mówienia

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

teraz to jest wielki znak zapytania dla większości ludzi, ale tak myślą, że to się dzieje,

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

więc ludzie uważają, że dobrze, jeśli będę mówić i mówić i mówić, stanę się płynny i

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

dlatego ludzie dają radę dobrze wyjść mów dalej rozmawiaj z ludźmi w porządku…

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

no cóż, jestem zdenerwowany nie wiem, co mówię martwię się, że może popełnię błąd gramatyczny

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

lub cokolwiek innego, więc jako nauczyciel nie możesz po prostu mówić ludziom „dobrze” po prostu zrób to mimo wszystko,

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

jakby to była głupia rada, którą musisz zrozumieć, jak ludzie naprawdę myślą,

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

i znacznie lepiej jest przygotować ludzi na różne rzeczy, jeśli możesz, jeśli to możliwe, a

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

jest to możliwe w ten sposób, aby ludzie myśleli, że dobrze, będę mówić, a potem Staję się płynny ,

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

ale jakby to nie zdarzało się naprawdę, tak to właśnie się dzieje

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

teraz możesz mówić podczas robienia tego możesz to robić w rozmowach

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

uh, ale rzecz, która sprawia, że jesteś płynny, to rozumienie im więcej

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

rozumiesz jak tubylec, tym bardziej mówisz jak tubylec, nie chodzi o powtarzanie fraz, w porządku.

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

to pierwszy raz, kiedy jestem na tym kanale, witaj Lucy, miło cię tam widzieć, więc

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

… Cześć Lucy, czy możesz ze mną porozmawiać? jestem bardzo wdzięczna, że dowiedziałam się tak wielu rzeczy tutaj, więc uczę się w

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

systematyczny sposób, słucham, Android ćwiczę  jak najwięcej tak, to znowu bardzo proste

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

rozumienie jak tubylec, to naprawdę wszystko, co musisz  robić, więc co z gubieniem się

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

podczas mówienia tak, większość ludzi gubi się, ponieważ próbują myśleć o tłumaczeniach

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

i regułach gramatycznych, zamiast być w stanie wyrazić siebie i pozostać w toku

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

rozmowy. wiele

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

różnych rzeczy, a nawet rzeczy, których nie znam dobrze, ponieważ zazwyczaj potrafię je połączyć z

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

rzeczami, które znam, ale znowu dlatego, że rozumiem język jak native speaker i

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

kontynuuję jego naukę i ciągle się poprawiam znowu i znowu uh każdego dnia, ponieważ znowu

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

uczę się więcej, jak imię, to naprawdę wszystko w porządku, cześć filmy nauczyciela są niesamowite uh

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

dziękuję, oto pytanie, jak mogę poprawić mówienie bez osoby, z którą można rozmawiać, w porządku ,

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

więc to jest to jest jak główne pytanie, na które wszystko to teraz odpowiada, jeśli kto dał mi

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

znać, po prostu podnieś rękę lub po prostu powiedz tak, jeśli czujesz się pewniej oglądając ten film, po

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

prostu daj mi znać na czacie tutaj, czujesz się bardziej teraz pewny siebie,

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

zwłaszcza jeśli oglądasz go od jakiegoś czasu, czy czujesz się pewniej mówiąc,

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

hm, a nawet używając słowa pełzanie, czy czujesz się teraz trochę pewniej niż

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

na początku tego filmu, w tej chwili dlaczego czujesz się pewnie

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

nie jestem z tobą w pokoju nic mi nie powiedziałeś nie słyszałem jak mówisz

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

dlaczego czujesz się pewnie powodem jest to, że rozumiesz jak tubylec to wszystko w

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

porządku to ma sens, więc nie chodzi o to, że nie chodzi o to, żeby mieć kogoś, z kim można rozmawiać,

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

nie chodzi o to, żeby mieć kogoś, z kim można rozmawiać, to zrozumienie jak tubylec,

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

teraz rozumienie mojego głosu, to jest początek, więc możesz właściwie zrozumieć

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

słowa, które ja używam, ale kiedy uczę, gdy wyjaśniam różne rzeczy, pomagam ci zrozumieć

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

sytuację w taki sam sposób, w jaki zrobiłby to tubylec, a nawet lepiej, jeśli widzisz prawdziwych ludzi

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

w rozmowie lub widzisz, jak ludzie w prawdziwym życiu robią coś jakbym upuścił coś na głowę,

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

więc to jest po japońsku, albo jeśli upuszczę coś na głowę po angielsku, żeby powiedzieć „ouch, nie ma nas”, wiesz,

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

w zależności od tego, jak bardzo jest to bolesne, ale małe dzieci uczą się tych rzeczy i jest to niesamowite  ,

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

jeśli masz małe dzieci w swoim życiu po prostu idź do parku, jeśli chcesz tego doświadczyć na własnej skórze,

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

jeśli zapomniałeś, jak to jest się uczyć, ale będziesz patrzył na małe dzieci i lubił małe

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

angielskie dziecko, jeśli lubił anglojęzyczny dziecko, oni coś podnoszą i mówią, jakby… ach,

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

robią to, jakby to był dźwięk, który brzmi po angielsku, przyjeżdżasz do Japonii i tak, jak

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

powiedziałby każdy japoński dzieciak, jakby yo, jakby to było… to ta sama sytuacja, ale oni są właściwie używają

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

do tego innego słownictwa, ponieważ uczą się tego i rozumieją, że to jest to, co

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

ludzie mówią w tej sytuacji, nie chodzi o to, żeby mówili cokolwiek, większość dzieci spędzają dużo

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

czasu, po prostu siedzą cicho, po prostu słuchają i tak naprawdę nie chodzi o to, żeby lubić słuchanie jest tajemnicą to

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

jakby słuchanie było sposobem na zrozumienie możesz też patrzeć, żeby coś zrozumieć dlatego mamy te

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

wszystkie różne zmysły potrafię słuchać mogę spróbować czegoś jakby lepiej dla mnie po prostu

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

spróbować cytryny żeby wiedzieć co to cytryna niż gdybyś mi wyjaśnił, co to jest cytryna, w

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

porządku, to jest tak, więc kiedy mam takie jak moje małe dzieci i one, mogę im

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

wyjaśnić, co to jest gorące lub co to jest ciepło, albo po prostu mówię, dotknij czegoś gorącego i dowiesz się, co to jest

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

im bardziej możesz bezpośrednio połączyć się z językiem, tak naprawdę celem jest rozumienie    jak

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

tubylec, a nie rozumienie w języku ojczystym, czy to ma sens

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

mam nadzieję, że ma to sens, ludzie powinniście czuć podekscytowany

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

tym powinieneś pomyśleć, wow, mogę mówić płynnie bez konieczności ćwiczenia z kimś, ponieważ

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

płynność nie wynika z tego, że rozmawiasz z innymi ludźmi, ale z tego, że zdobywasz informacje i

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

naprawdę uczysz zrozumienie najważniejszej rzeczy. zobacz tutaj więcej w

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

porządku, ale wygląda na to, że ludzie ludzie mają. Nie jestem pewien, czy problem polega na tym, że ludzie myślą, że

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

wszyscy uczą się w ten sam sposób. Nie jestem pewien. Problem polega na tym, że nie wiem, co to znaczy.

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

um Wszyscy uczenie się w ten sam sposób, więc podstawowa idea jest taka, że ​​masz sposób, w jaki uczysz się

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

swojego języka ojczystego, a potem tego, co ludzie nazywają drugim językiem, jest

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

napisane język ojczysty i drugi język tutaj, teraz nie wiem kto jeszcze

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

o tym myśli, ale ja jestem w zasadzie jedyną znaną mi osobą, która trochę w ten sposób uczy, że nie nie

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

myśli jak lingwista, ale faktycznie uczy w ten sposób tam, gdzie nie wydaje mi się, że

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

jest coś takiego jak drugi język nie ma czegoś takiego jak drugi język, to tylko

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

uczy się go jak student,

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

więc japoński jest dla mnie jak pierwszy język. to jako pierwszy język

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

dobrze, mam film, który możesz obejrzeć na kanale YouTube  o tym, że nie ma czegoś takiego jak drugi

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

język, ale wyjaśniam, że nie ma czegoś takiego jak drugi język, po prostu uczysz się tego,

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

jeśli uczysz się jak native speaker, będziesz mów jak tubylec, jeśli rozumiesz jak tubylec,

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

będziesz mówić jak tubylec, dobrze, dobrze, zobaczmy, czy mógłbyś udzielić nam porady,

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

jak wyrażać się lub wchodzić w interakcje z naszymi dziećmi, aby rozwiązać wszelkie nieporozumienia,

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

które mogą wykraczać poza zakres tego filmu nie wiem, czy tak, jeśli tak, jeśli

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

to jest jak porada psychologa rodzinnego, uh, szukasz uh, ale tak, mam na myśli każdą rodzinę, którą

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

znasz, moja żona i ja będziemy się czasem kłócić o różne rzeczy lub moje dzieci będą robić różne rzeczy, po prostu staram się

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

być dla nich miły i cierpliwy i pomóc im zrozumieć, że to naprawdę wszystko, co mogę zrobić, interesujące,

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

a zrozumienie to około 80 biegłości słuchanie i rozumienie to około 80 biegłości

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

no cóż, ludzie będą się ze mną kłócić to a oni powiedzą dobrze, masz na myśli, że nadal musisz

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

wyjść i używać języka, to tak jak dobrze, ale ty byłbyś w stanie używać tego języka, uh  ,

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

jeśli rozumiesz go wystarczająco dobrze, czujesz, że czułbyś się pewnie używając tego języka

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

i wtedy nie musisz się martwić, że będziesz to ciągle ćwiczyć, to zrozumienie

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

czegoś tak dobrze, że możesz wyjść i porozmawiać o tym teraz, jeśli nic nie wiem o tym, jak

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

uczyć się języków. Nie mogę dać tego filmu, ale rozumiem uczę się języka tak dobrze, że mógłbym

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

udostępnić ten film Mógłbym o tym mówić cały dzień, więc o rzeczach, których nie znam dobrze, nie mogę o nich mówić

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

lub nie potrafię o nich dobrze mówić Mogę w pewnym sensie mówić o rzeczach, ale jeśli prosisz mnie o rozmowę

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

na przykład o fizyce jądrowej nie mogę o tym mówić, ponieważ nie znam się na tym zbyt dobrze nie

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

rozumiem tego zbyt dobrze, więc oczywiście nie mogę powiedzieć nic, co mógłbym wiedzieć rozmowę

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

i dowiedzieć się czegoś, ale trudno byłoby mi o tym mówić i to nawet w moim

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

ojczystym języku, w porządku, czy to się nazywa wejście, tak, zrozumiałe wejście, więc chcę, żeby to było

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

jasne, więc uh, kolejna rzecz, więc kiedy byłem na park i odkryłem to Chciałem się upewnić   , że

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

to nie był jakiś szalony pomysł i w tym miejscu znalazłem dr Stephena Crashena, który ma ten sam

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

uhm ten sam pomysł na ten temat, ponieważ w ten sposób wszyscy uczymy się naszego języka ojczystego, to jest coś

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

rodzice robią to automatycznie, kiedy uczą swoje dzieci, ponieważ nie możesz używać tłumaczeń,

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

kiedy uczysz swoje dzieci, nie możesz dać im niczego do czytania i pisania, jedyne, co możesz

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

zrobić, to sprawić, by język był zrozumiały, więc lekarze rozbijają się i dochodzą do wniosku, że doszedłem do wniosku, że wielu

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

ludzi to rozgryzło, ale różnica polega na tym, że doktor Crash jest lingwistą i tak naprawdę nie

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

udzielał lekcji o tym, jak pomóc ludziom to zrobić, on raczej uczy nauczycieli, jak właściwie być

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

dobrymi nauczycielami, jak pomagaj dzieciom uczyć się różnych rzeczy i dlatego nazwał to największym sekretem w

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

nauce języków najlepiej strzeżoną tajemnicą w nauce języków, ponieważ większość ludzi po prostu próbuje

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

dać ci tłumaczenie lub definicję, zamiast pomóc ci zrozumieć jak tubylec teraz większość ludzi

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

w szkole może muszą uczyć się języka, wiesz, ucz się angielskiego lub czegoś innego do jakiegoś

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

testu, ale w rzeczywistości, w codziennych rozmowach, uh.

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

dobry przykład czy

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

przeprowadziłeś się do Japonii nie wiedząc nic o japońskim tak kiedy przyjechałem do Japonii nie znałem ja nie

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

mówiłem po japońsku mógłbym powiedzieć konnichiwa ale powiedziałem to źle byłem jak konichiwa wiesz

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

ale teraz wiesz że to jest a to zupełnie nowy świat, ale to dlatego, że rozumiem japoński

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

jak native speaker myślę, że po japońsku rozumiem ten język w ten sposób i uczę się

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

nowych rzeczy po japońsku, więc nie jestem nie jestem ja czasami przeglądam podręczniki tylko

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

by zobaczyć, jak ludzie nauczają, a ja zastanawiam się, dlaczego to robią, po prostu sprawiasz, że jest to bardziej

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

zagmatwane dla ludzi, po prostu pomóż im zrozumieć to jak tubylec i daj im wiele przykładów

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

to wszystko w porządku, na tym polega cała magia i jest to tak łatwe, że możesz zapomnieć o tym, że

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

musisz kupić bilet lotniczy do Stanów Zjednoczonych lub mieszkać w Kanadzie lub cokolwiek innego, co musisz

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

teraz zrobić, to zrozumieć jak tubylec, jeśli uh, chciałbym stracić głos, jeśli będę rozmowa Jestem podekscytowany

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

Mógłbym o tym mówić cały dzień, ale chcę się upewnić, że dostanę uh, zobaczmy, czy mógłbyś udzielić

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

nam  porady, jak się zachować, więc obejrzałem kilka Twoich filmów przed rozmową kwalifikacyjną w języku angielskim, by

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

czuć się lepiej przygotowanym i płynnie i działało to było jakiś czas temu fantastyczne to niesamowite Lubię ja

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

Zacząłem uczyć na YouTube, ponieważ chciałem pomagać większej liczbie osób w nauce, nawet jeśli nie mogę

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

być tam fizycznie, więc nie mam takiej szkoły ani niczego, co Uczę ludzi osobiście

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

oprócz mojej rodziny lub kilku przypadkowych osób, które spotykam, ale bardzo lubię pomagać ludziom w nauce i

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

dlatego to robię, ale ważne jest to, że nie muszę być tam z tobą, abyś mógł się poprawić

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

Mogę rób lekcje, które są zrozumiałe, a następnie dawaj dużo recenzji, więc w ten

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

sposób po prostu usiądź i zrelaksuj się i ćwicz i poprawiaj się automatycznie, więc kiedy

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

zaczynasz rozmowę, czujesz się o wiele bardziej podekscytowany i chętny do poprawy, w porządku

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

więc nie musisz się denerwować, cała rzecz polega na tym, żeby czuć się pewnie, ponieważ

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

tak dobrze rozumiesz język, w porządku. Zobaczmy, jak łatwo zapamiętać uh słownictwo,

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

czy to pasywne, czy zaawansowane, więc to są dwie różne rzeczy.

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

jak ty tak rozumiesz słownictwo więc im lepiej rozumiesz słownictwo

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

jak tubylec, tym łatwiej je zapamiętać teraz mam rzeczywisty program, jak

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

zapamiętać dowolne angielskie słowo, które nauczy cię myśleć bardziej jak tubylec jest szybszy podejście  ,

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

ale oczywiście jest to rzecz numer jeden, więc wszyscy chcą szybkich rezultatów, ale

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

jeśli możesz połączyć te dwie rzeczy, zasadniczo uczyć się jak tubylec i wykonywać tę technikę

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

pomoże ci to poprawić słuchanie , pamięć i płynność oczywiście

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

tak Carlos to jest mój problem. Obserwowałem twoją sylwetkę, ale skąd mam wiedzieć o twojej lekcji na żywo.

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

Więc nie mam regularnego harmonogramu filmów na żywo. Od jakiegoś czasu nie nagrywałem filmów na YouTube. robienie

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

ich sprawia mi ból, ale lubię nagrywać filmy na żywo, ponieważ

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

mogę po prostu przyjść i porozmawiać z ludźmi i wyjaśnić różne rzeczy, ale większość moich

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

lekcji to w zasadzie ta sama lekcja, przełom w płynności, więc mówię o jak

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

rozumieć jak tubylec, żeby mówić jak tubylec, a kiedy to robisz, gdy zaczynasz dostawać coraz

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

więcej przykładów czegoś, automatycznie zaczynasz myśleć jak tubylec, więc ktoś po prostu pyta,

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

jak mam myśleć bardziej jak tubylec, tak właśnie robisz to tak ten proces rozumienia jak

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

noga tubylec rozwiązuje każdy problem, jaki masz na temat tego, jak się dobrze uczyć, poprawia

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

gramatykę, wymowę, słuchanie, pewność siebie, wszystko, więc zaczynasz myśleć

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

bardziej jak tubylec, tak jak wtedy, gdy ja, kiedy Byłem w tej rozmowie z moją księgową, a ona

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

powiedziała coś w stylu szefa jakiegoś września czy coś w tym rodzaju i pomyślałem, że zastanowienie się nad tym zajęło mi

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

sekundę.

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

słowo atama w języku japońskim jest jak ta sama głowa, co ta głowa, a także szczyt miesiąca, o którym

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

można mówić jak głowa lub czubek czegoś takiego, więc było to nowe użycie, ale

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

wzmocniło moje umiejętności i pomogło mi myśl bardziej jak Japończyk, ah, więc

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

tak Japończycy myślą o tym słownictwie, w porządku, więc jak mogę mówić szybko po angielsku i…

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

zdania, uh, i to znowu przychodzi mi do głowy, jeśli nie czujesz się pewnie z tym słownictwem,

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

oznacza to po prostu, że nie nie znasz tego zbyt dobrze im więcej wiesz, tym bardziej możesz używać tego bez

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

zastanowienia, im bardziej myślisz jak tubylec, tym więcej mówisz jak

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

tubylec. to, kiedy tylko chcesz, więc po prostu daj mi znać,

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

tak, na przykład, jeśli chcesz, żebym przychodził do twojego domu i pracował z tobą każdego dnia i uczył

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

cię trochę więcej rzeczy, które cię interesują, jeśli jesteś zainteresowany  tym

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

daj mi znać po prostu daj mi znać tak na przykład jeśli chcesz mnie to jesteś budzisz się w

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

środku nocy jest około czwartej nad ranem i myślisz, że chcę się

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

czegoś nauczyć Angielski Drew, proszę, naucz mnie tego, jeśli chcesz, daj mi znać, dobrze, wrócę

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

i odpowiem na więcej z tych pytań, dobrze, trudno się uczyć bez przeprowadzki do innego

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

kraju ludzi, którzy mówią tylko po angielsku, ale dziękuję i internet, aby poprawiać trochę

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

więcej każdego dnia tak, nie musisz być w kraju anglojęzycznym, aby mieć wokół siebie ludzi

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

lub uzyskać informacje od wielu osób tak, internet sprawia, że ​​jest to bardzo łatwe, po prostu to zrób w

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

systematyczny sposób upewniając się, że dostajesz dużo informacji na ten konkretny temat   w

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

porządku, więc zobaczmy, czy jest w porządku uh, często słyszę, jak mówisz podczas jazdy Pobrałem

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

wszystkie Twoje podcasty i format MP3 świetnie tak, im więcej słuchają i to nawet nie tylko

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

mnie, jak na moje lekcje mam wielu różnych native speakerów, więc możesz usłyszeć ich różne

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

głosy, różne sposoby, w jakie mówią uh uh, zobaczmy, do zobaczenia z Meridy, dzięki za

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

transmisję na żywo, och, bardzo dobrze tak, cieszę się, że tak, więc im więcej, tym więcej dostajesz informacji, uh, i   gdybyś

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

dostawał to codziennie, gdybym mógł cię uczyć w ten sposób, jak każdego dnia, moglibyśmy skupić się na

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

nowej rozmowie lub nowym słownictwie i pomóc  w powtórzeniu otrzyma tę naturalnie zróżnicowaną recenzję

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

myślałbyś bardziej jak tubylec mówisz jak teraz, jeśli nadal uważasz, że czegoś potrzebujesz

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

jeszcze daj mi znać, chętnie odpowiem na to pytanie za Ciebie, ale najlepiej po prostu potrzebujesz tego,

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

więc zobaczmy tutaj bardzo dobre pytanie, co może najbardziej pomóc w czytaniu lub słuchaniu to

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

nie nie chodzi o czytanie, słuchanie lub oglądanie chodzi o zrozumienie czegoś jeśli

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

coś lepiej zrozumiesz czytając to świetnie, chodzi tylko o upewnienie się, że rozumiesz

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

zrozumcie i dlatego tak jak… kiedy chcesz czegoś posłuchać, więc

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

ja lub ja po prostu oglądam program telewizyjny, jakbym oglądał mój japoński, uh, niektóre japońskie dzieciaki pokazują w telewizji z

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

moimi córkami i słyszę coś tak pierwszą rzeczą, którą przyłożyłem do ucha, jest coś, czego

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

nie do końca rozumiem, może to nowe słowo um i nie do końca je słyszę, ale jak tylko

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

to przeczytam, myślę, że dobrze, rozumiem dokładnie, co oni Mówię, więc tutaj jest przykład, w którym czytanie

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

nie jest lepsze niż słyszenie, ale oba te elementy współpracują  w

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

porządku, więc chcesz słyszeć chcesz czytać chcesz słuchać chcesz oglądać chcesz

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

nawet spróbować może uczyć coś dla kogoś innego, co pokazuje, że naprawdę to rozumiesz, ale

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

znowu nie chodzi o jedną umiejętność lub jedną czynność, którą faktycznie wykonujesz, więc kiedy

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

uczysz się ze mną, trochę poczytasz, trochę napiszesz, trochę posłuchasz trochę mówienia,

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

właściwie może nie mówienia, ale uh, oglądanie i słuchanie, wszystkie te rzeczy

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

połączą się, aby pomóc ci automatycznie zbudować płynność, w porządku, w porządku,

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

zobaczmy, czy idziemy. zacznij chłonąć rozmowę

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

tak, więc w zasadzie to wszystko, więc kiedy uczysz się w ten sposób, jesteś

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

tak, naturalnie chłoniesz język w taki sam sposób, jak rodzimy, nawet jeśli

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

nie mówisz dobrze, nie nie mów, nie musisz mówić, po prostu dostajesz informacje, ponieważ czujesz się

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

w tym coraz pewniej, myślisz wow, naprawdę rozumiem, że wiesz,

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

co ta osoba mówi, a teraz przydałoby mi się to, czuję jestem pewien, że użyję

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

czegoś w porządku, więc zapytałem, czy ludzie chcieliby, żebym był tam z nimi

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

i rzeczywiście przechodził przez to, jakbym pomagał im zrozumieć tysiące tysięcy słów

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

i wyrażeń, hm, slangowe czasowniki frazowe z Księgi Przysłów, wszystkie te różne rzeczy i

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

faktycznie przechodziłem przez i pomagając ci numer jeden , więc zrozumienie tego jest ligonowane, a następnie numer dwa

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

zamierzamy dać ci wiele, wiele, wiele przykładów na różne sposoby, które naturalnie

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

zróżnicowały recenzje, abyś teraz automatycznie stał się płynny , jeśli chcesz to zrobić, nie nie potrzebujesz

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

mnie tam fizycznie, aby to zrobić, potrzebujesz tylko informacji w porządku, więc nie musisz mieszkać w

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

moim domu, nie musisz być ze mną 24 godziny na dobę, po prostu musisz uzyskać te informacje, kiedy

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

jest to wygodne dla ty, więc może na przykład w samochodzie niektórzy ludzie słuchają różnych rzeczy lub

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

lubią oglądać cię w nocy lub coś w tym stylu. Ja pomagam ci uczyć się angielskiego jak tubylec i

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

pomagam ci go zrozumieć jak tubylec, gdziekolwiek jesteś bez potrzebujesz mówić bez

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

potrzebujesz partnera do ćwiczeń automatycznie uzyskasz biegłość gwarantowaną, jeśli po prostu będziesz postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

nie musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym nie potrzebujesz partnera do ćwiczeń nie potrzebujesz

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

podróżować po okolicy lub znajdź ludzi lub dużo ćwicz mówienie samodzielnie, po prostu

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

upewnij się, że naprawdę rozumiesz jak tubylec, ponieważ kiedy czujesz się pewnie, ponieważ

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

rozumiesz, wtedy mówisz dobrze, mówienie jest wynikiem nauki języka, a nie sposobem, w jaki

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

możesz płynność w porządku mówienie jest jak ostatnia część, kiedy naprawdę czujesz się pewnie

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

co do tego, czego używasz w porządku, więc jeśli powiedzmy, że myślę, że mamy ludzi, którzy

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

chcieliby to zrobić, czy myślisz, że czytanie na głos poprawia się płynność mówienia, co polecasz, aby

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

poprawić mówienie o punktach ok, więc tak, pewnie czytanie czytanie na głos może pomóc to po prostu kolejny   to

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

inny sposób na uzyskanie tej recenzji, ale  chodzi o to, że jeśli tak naprawdę czegoś nie rozumiesz , to

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

najpierw powtarzaj i w kółko nie pomoże ci to zrozumieć zrozumienie

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

nie bierze się z powtarzania rzeczy w kółko, ale ze zrozumienia, że ​​potrzebujesz tej

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

chwili aha, takiej jak ah Rozumiem, co mówią Rozumiem, co mają na myśli W porządku, jeśli tylko…

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

zacznę mówić po japońsku tak, jakbyś mógł powtarzać po mnie, ale nie opanujesz płynnie japońskiego

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

Wciąż pamiętam ćwiczenie, które chce zaproponować ćwiczenie mówienia dotyczyło długopisu mówienie

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

o długopisie to działa tak, więc możesz używać jak ponownie jeśli rozumiesz rzeczy, których używasz

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

swoją umiejętność mówienia celem jest mówienie, ale mówię, że nie musisz od tego zaczynać, a jeśli

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

nie zaczynasz od tego, to świetnie, ponieważ nie czujesz się zdenerwowany i nie nie potrzebujesz partnera do ćwiczeń

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

naprawdę potrzebujesz dużo wkładu, a tak naprawdę brakuje większości ludzi

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

a wszyscy, którzy to oglądają, tak jak ty prawdopodobnie znają już dużo słownictwa

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

możesz zrozumieć, co mówię, ale ty” po prostu nie jesteś na tym poziomie, na którym możesz naprawdę

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

czuć się pewnie, wyrażając siebie, ponieważ tak naprawdę nie znasz tego tak, jak tubylec, ale

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

im więcej przeglądasz, tym bardziej mówisz

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

płynnie Mieszkam w kraju hiszpańskim, ale tworzę swój sztuczny angielski kontekst tak , więc to jest

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

coś, co ludzie robią. Żyję na co dzień w języku angielskim. Nie mam ochoty się uczyć. Po prostu żyję

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

w języku angielskim i to jest potężne. mówiąc ze zrozumieniem jak tubylec,

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

więc jeśli chcesz to zrobić, jeśli naprawdę chcesz, żebym cię przez

take you through this I have a  program called fluent for life

to przeprowadził, mam program o nazwie biegły na całe życie

and it is for people

i jest on przeznaczony dla osób,

thank you

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

które bardzo dobrze znają angielski, ale nadal potrafią” mówią tak, jak chcą, i możesz

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

dowiedzieć się więcej na ten temat, klikając łącze w opisie po umieszczeniu linku w opisie

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

lub po prostu wrócić na stronę englishanyone.com, gdzie znajdziesz link do płynnie na całe życie,

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o programie, możesz to zrobić w bardzo prosty sposób. Po prostu pomaga ci

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

zrozumieć jak tubylec rzeczy, na których Ci zależy, więc jeśli chcesz dowiedzieć się o

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

biznesowym języku angielskim lub o związkach lub zwierzęta domowe lub wiesz, naprawianie samochodów, które znasz, cokolwiek Cię

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

interesuje, tym się zajmujemy biegle przez całe życie, więc po prostu pomaga Ci rozumieć

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

jak tubylec automatycznie, dzięki czemu stajesz się  biegle mówcą. Gwarancja, jeśli chcesz dowiedzieć się

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

więcej na ten temat możesz kliknąć na link i jeśli masz jakieś pytania na ten temat, mogę posiedzieć

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

trochę uh i uh i odpowiedzieć na niektóre z nich, w porządku, więc zobaczmy, czy robię notatki ze wszystkiego, co robię

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

w mojej codziennej rutynie, w języku angielskim to inna rzecz, co ty opinia na temat Duolingo teraz

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

nie wiem zbyt wiele o Duolingo Nigdy nie korzystałem z niego osobiście, ale idea jest jak tłumaczenie, czy

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

nie przypomina Duolingo, dlaczego miałbyś chcieć używać jednego języka do nauki innego Ja nie znam

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

rozumiem, jak to teraz działa, jeśli się mylę, w porządku, ale ja nie wiem zbyt wiele

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

o Duolingo. Nigdy nie korzystałem z Duolingo. Wiem, że oni ich marketing jest dobry.

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

finansowania z Google, wiem o tym, ale jeśli

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

uczą się uh lub pomagają w uczeniu się angielskiego za pomocą twojego języka ojczystego poprzez tłumaczenie, to

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

prawdopodobnie utrudniają Twoje postępy, być może są osoby, które biegle posługują się tym, że mają

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

myślę, że wiele   osób używa swojego systemu, ale mam na myśli, że jedynym gwarantowanym sposobem na płynne porozumiewanie się jest

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

po prostu rozumienie jak tubylec, a to jest bardzo łatwe, więc właśnie to robię, w porządku,

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

zobaczmy, to zabawne, czasem zapominam jakiegoś słowa w moim ojczystym języku, ale mogę powiedzieć to po angielsku,

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

co zdarza się u ciebie tak, zapominam angielskich słów, czasami tak się zdarza, uch, podoba mi się twój angielski,

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

z tobą jest bardzo jasny i łatwy do zrozumienia. Mogę nauczyć się więcej angielskiego, tak, więc jeśli chcesz

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

dowiedzieć się więcej mój czysty głos umiera we mnie uh to jest miejsce, gdzie możesz mnie dostać przez cały czas   kiedy

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

chcesz, a ja automatycznie sprawię, że będziesz mówić płynnie , więc nie musisz mnie tam fizycznie mieć ze

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

sobą, ale możesz mnie tak wyjaśniać i pomagam ci zrozumieć język

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

jak tubylec, więc mówisz dobrze czarna mamo  no cóż, wygląda na to, że mam ogromny problem z

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

artykułami nie mam pojęcia, jak ich używać jeśli

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

nie zrozumiesz ich jak tubylec, to nie będziesz ich używać jak tubylec, więc pomożemy Ci zrozumieć

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

ich jak tubylec. Nie uważam, że dobrze jest używać mojego języka do nauki innego języka. od tego

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

zacząłem na początku tego filmu.

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

Opublikuję ten film, aby ludzie mogli wrócić i go obejrzeć, ale najważniejsze jest to, że jeśli

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

uczysz się języka ojczystego, więc jeśli uczysz się angielskiego przez chiński lub

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

uczysz się angielskiego przez japoński lub coś w tym rodzaju ranisz się

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

uczysz się języka, ale nie uczysz się dobrze mówić to jest różnica, więc jeśli

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

naprawdę chcesz zostać naprawdę dobrym mówcą, musisz rozumieć język jak jego rodowity

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

musisz nauczyć się wszystkiego po angielsku zdobądź tę naturalnie zróżnicowaną recenzję naturalnie zróżnicowana

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

recenzja jest tak ważna, że ​​naprawdę nie znajdziesz jej nigdzie w YouTube, ponieważ ludzie

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

zawsze starają się przekazać Ci nowe informacje oto 10 nowych słów dowiedzieć się o tobie uh

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

wiesz cokolwiek i to jest w porządku świetnie nauczyłem się nowych słów, ale nie mogę ich używać w porządku to

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

nie ma żadnego sensu w porządku w porządku zobaczmy tutaj uh więc doceniam cię kiedykolwiek nie mogę zobacz

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

link, o którym

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

mówisz.

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

Angielski dowolny Będę musiał napisać wyraźnie, och,

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

nikt. jedną konkretną technikę  , której

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

możesz użyć do mówienia lub coś w tym rodzaju, powtarzasz za ludźmi, ale to nie jest

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

brak mówienia lub powtarzanie za ludźmi, dzięki którym stajesz się płynny, to rozumienie, dzięki któremu zyskujesz

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

teraz. To powinien być naprawdę ekscytujący pomysł dla ludzi ponieważ powinieneś pomyśleć wow, nie muszę

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

mówić, nie potrzebuję żadnych zawstydzających chwil , kiedy wychodzę i próbuję znaleźć ludzi

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

lub trudno jest znaleźć partnera do ćwiczeń lub umówić się na spotkanie z kimś, kogo nie znasz nie potrzebujesz żadnego z ,

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

które musisz po prostu zrozumieć jak tubylec, i to jest to, w czym pomagam ci płynnie na całe życie, więc

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

umieszczę tutaj link w pewnym momencie, gdy będę mógł wymyślić, jak to zrobić, ale na początek po prostu

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

idź biegle do końca życia lub wejdź na englishanyone.com i tam możesz dowiedzieć się więcej o programie,

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

ale jeśli masz jakieś pytania, możesz również wysłać do nas e-mail na adres info English any.com,

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

ale jeśli masz problemy od dłuższego czasu jakbym wiedział, że walczyłem przez ponad, wiesz,

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 lat, aby spróbować nauczyć się różnych języków, kiedy w końcu to zrobiłem, postępy są bardzo szybkie,

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

więc chciałbym pomóc ci zrobić to samo. to naprawdę szybko, możesz zacząć, kiedy…

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

skup się na czymś, na czym możesz stać się biegły w konwersacjach, które omawiamy w ciągu około 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

dni, dzięki czemu opanujesz te wszystkie różne rzeczy i bardzo szybko budujesz

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

ogólną płynność ucz się

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

angielskiego od ciebie wielu nauczycieli języka angielskiego na YouTube , ale tak naprawdę nie mogę go zrozumieć, ale z tobą jest to

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

łatwe do zrozumienia, jak przyjechać z Indonezji, rozumiem dziękuję Mission Drew. Potrzebuję mówienia za to.

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

Potrzebuję mówienia na poziomie zaawansowanym. masz wiele podstawowych błędów w

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

sposobie mówienia, ale omówię zaawansowany angielski podstawowy angielski wszystko jest omówione płynnie do końca życia

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

w porządku cieszę się, że wszyscy się zgłaszają dziękuję za przybycie dzisiaj

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

nikomu o tym nie powiedziałem na żywo po prostu chciałem to zrobić i udostępnić to ludziom, ponieważ

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

wiem, że ludzie każdego dnia wciąż mi mówią, że mam problemy z mówieniem, więc to jest to.

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

teraz możesz wydać jak nie wiem tysiąc dolarów dwa tysiące dolarów lub coś w tym stylu na

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

podróż do Stanów Zjednoczonych albo wydacie dużo mniej i nauczycie się mówić płynnie przez całe życie przemyślcie

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

to wszystko w porządku, miłego dnia, zamykam to i do zobaczenia następny film