The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

in questo momento dovrò spostarlo indietro penso fammi vedere qui va bene che sembra

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

abbastanza buono in realtà perdonami

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

mentre lo preparo Non so se riesco a vedere qualcosa nella chat

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

qui va

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

bene, sembra abbastanza buono, penso  vedi, abbiamo un po' di bagliore su questo

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

lato laggiù penso che lassù va bene e penso che il video verrà visualizzato

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

per me correttamente uh spero che sia  al contrario, penso per me fammi provare

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

sì, quindi sarà al contrario per me, ma penso che dovrebbe andare

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

bene   per te là fuori uh quindi l'ultima volta vediamo  la scorsa settimana ho provato a farlo su YouTube e

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

uh non ha funzionato bene il il video andava bene uh ma pensavo che la sceneggiatura

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

sarebbe stata al contrario per voi ragazzi, quindi ho interrotto il video e l'ho fatto su uh Instagram

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

invece ho detto va bene, tornerò questa settimana e lo farò di nuovo quindi spero

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

che   funzioni Ho la mia fidata Blackboard qui Voglio chiudere quella schermata anche se scusami

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

mentre comincio sto solo aspettando  che le persone entrino uh vediamo se riusciamo a chattare

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

bene ha rimosso il mio sguardo fisso sì ha fatto tutto giusto bellissimo va bene così posso vedere la chat così

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

piacere di vedervi tutti lì uh se avete domande non esitate a metterle nella chat ma

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

farò del mio meglio per rimanere concentrato su quello che sto facendo quindi piuttosto che guardare durante un sacco di chat

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

mentre si svolgono, ma fammi sapere che capisci quello che sto dicendo, quindi ciao, piacere di vedervi

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

tutti là fuori, sì, potete farmi sapere da dove venite uh se venite Brasile

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

in realtà penso che molte persone dal Brasile abbiano guardato il canale di recente. Molte

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

persone anche su Instagram, ma comunque ho svolto questo allenamento venerdì giovedì o venerdì una

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

settimana fa su Instagram e volevo farlo per tutti qui quindi spero che alla gente piaccia

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

e se non lo guardi dal vivo puoi guardarlo di nuovo, guarda solo il replay, quindi oggi

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

assicurati di avere abbastanza spazio qui, quindi vedrò fino a che punto va bene sì

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

arriva in questo modo metti i miei parametri qui va bene ho molto spazio oggi quindi

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

è bello posso farlo con un ampio schermo qui  non ho fatto un video in diretta su Instagram o

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

un video in diretta qui su uh YouTube da molto tempo quindi è bello vedervi ragazzi se vorreste uh se

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

vorreste anche aiutare altre persone che vogliono migliorare informarli di questo live

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

si sta svolgendo proprio ora uh e dovrebbe essere un sacco di divertente soprattutto se hai lottato per

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

molto tempo e vuoi migliorare sì da molto tempo no ci vediamo sì è passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho fatto ma

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

di nuovo volevo farlo dal vivo ho pensato che sarebbe stato più divertente se avessi posso parlare con le persone e rispondere   a

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

qualsiasi domanda che le persone potrebbero avere uh, ma penso  che dovrebbe essere un buon video va bene

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

iniziamo quindi ciao sono Drew Badger, la guida  per la fluidità dell'inglese e in questo video ho pensato   di

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

fare qualcosa dal vivo con te tutto e ancora e penso  che sarà una grande opportunità per

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

saperne di più su come puoi effettivamente diventare un oratore fluente e cosa non   ti

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

serve per diventare un oratore fluente, quindi so che molte persone hanno davvero difficoltà a imparare l'inglese

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

e hanno cercato di parlare fluentemente per molto tempo e riceviamo molte email da persone che chiedono  se è

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

ancora possibile per me ho più di 50 o 40 o 60 anni o non

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

vivo in un paese di lingua inglese o non ho qualcuno con cui esercitarmi e quindi in questo

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

video vorrei dirti che sì, nessuna di queste cose è necessaria e in realtà c'è solo una

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

cosa di cui hai bisogno per diventare un oratore fluente è molto semplice, è la stessa cosa che

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

insegno sul mio canale e agli studenti da quasi 20 anni, ma volevo realizzare un video che  lo

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

renda molto chiaro e ti dia molte prove che ti dimostrano che è possibile in modo che tu

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

puoi davvero diventare un oratore fluente, quindi ho menzionato molto rapidamente le cose di cui non hai bisogno, quindi

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

queste sono la maggior parte delle cose di cui le persone credono  di aver bisogno, quindi hanno bisogno di un insegnante straniero dal vivo

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

assicurati che questo si adatti qui quindi un insegnante dal vivo o un partner di pratica

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

ci saranno probabilmente persone in questo video  che guarderanno dire chi ha bisogno di esercitarsi e chi

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

vorrebbe essere un partner di pratica ma non è necessario un partner di pratica per diventare fluente   so che

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

sembra strano ma spiegherò perché non è necessario gente bisogno di vivere

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

in alcuni, diciamo solo paesi di lingua inglese quindi se hai bisogno di vivere in un paese   di lingua inglese

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

molte persone molte persone credono che tu abbia bisogno di vivere in un paese di lingua inglese   anche

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

questo non è vero e quindi cosa farei mi piace mostrarti solo con una prova invece di darti un

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

gruppo di teorie sull'apprendimento è davvero mostrarti l'unica cosa di cui hai bisogno e

so none of these things up here it's just

quindi nessuna di queste cose quassù è solo

understanding

capire

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

come un nativo che è davvero così e quindi io in questo video ti mostrerò come funziona e perché

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

puoi farlo ovunque senza che ci sia nessuno e anche se non parli, quindi se vuoi diventare

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

un oratore fluente e hai lottato per un po' di tempo questo il video ti aiuterà davvero, quindi

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

capire come un madrelingua le persone si chiedono come sia possibile senza tradurre come posso

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

imparare a farlo bene le persone che guardano i miei video in genere non sono principianti hanno

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

cercato di imparare l'inglese per un po' conoscono molto l'inglese capiscono quello che sto dicendo

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

ma spesso hanno difficoltà forse a ricordare le parole e le conversazioni giuste o hanno

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

problemi con l'accento o la pronuncia o confondono le regole grammaticali quel genere di cose

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

quindi prima di parlare di come funziona Voglio parlare di come le persone in genere imparano l'inglese

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

e del motivo per cui non li aiuta a diventare fluenti, di fatto impedisce loro di parlare

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

quindi il modo tipico in cui le persone imparano le lingue non è solo per imparare l'inglese, ma

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

per imparare qualsiasi lingua è che tu  diciamo che sto cercando di imparare il cinese cinese

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

quindi se sto cercando di imparare il cinese potrei iniziare con la mia lingua madre inglese e

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

poi provo a ottenere alcune traduzioni o qualcosa del genere in cinese

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

così qualcuno dirà una parola in cinese e loro diranno ok che significa questa parola in inglese

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

e quindi logicamente capisco quindi capisco una regola forse qualcuno mi spiega qualcosa

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

ma in realtà non posso davvero usarla in una conversazione e parte davvero di questo è perché

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

non capisco il cinese come un madrelingua sto cercando di capire il cinese come una lingua

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

studente come un linguista che studia una lingua quindi potrei capire bene in giapponese per esempio

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

l'aggettivo verrebbe prima del sostantivo ma dicendo che è non è molto utile,   in

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

realtà non ti aiuta a usare le cose in modo accurato in una conversazione, quindi quello che voglio mostrarti invece

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

è invece di imparare in questo modo, dove stai cercando di imparare qualcosa attraverso la tua

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

lingua madre e poi quando impari in questo modo devi pensare di nuovo e tradurre quando provi a parlare

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

quindi anche questa è un'altra ragione per cui è davvero difficile imparare in questo modo invece di farlo

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

quello che dovresti davvero fare è capire come un madrelingua quindi ecco come funziona ed ecco

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

perché puoi fallo in qualsiasi parte del mondo in qualsiasi momento anche se hai lottato

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

per anni per diventare fluente, è davvero facile farlo una volta che inizi a imparare nel modo giusto

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

quindi comprendendo la lingua come un madrelingua iniziamo con una sorta di vocabolario in inglese

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

quindi abbiamo il vocabolario e invece di tradurlo nella tua

language we're going to connect  this with some kind of situation

lingua madre lo collegheremo a un qualche tipo di situazione

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

in modo che la situazione possa essere anche qualcosa di molto semplice se pensi a come un bambino potrebbe

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

imparare la sua lingua madre e soprattutto i ragazzini vedono uh come sai che mi fa cadere qualcosa

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

in testa cosa dice qualcuno quando lo fa quindi il vocabolario come se mi fosse caduto qualcosa

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

in testa dico ahi in inglese ah ahi o in giapponese lo direi AI ora come bambino

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

se vedo qualcuno che lo fa mi collego ok questo vocabolario ahi è ciò che qualcuno potrebbe dire

when they get hurt

quando si fa male

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

ed è davvero così semplice e quindi a un livello molto elementare questo è il modo in cui i bambini

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

stanno iniziando a sviluppare fluidità senza in realtà studiando qualsiasi regola in modo che un bambino non possa dirti che

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

non può nemmeno leggere questo può solo capire la situazione che è l'unico modo in cui sono in grado

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

di imparare e poi uh quando abbiamo questo tipo di situazione sembra che dobbiamo io vado a

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

vediamo, direi quindi penso che qualcuno debba incontrarmi tra un po' o qualcosa del genere o o

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

vogliano guardarlo più tardi, quindi lo registrerò e poi lo trasmetterò in diretta affinché le persone possano guardarlo

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

sul canale uh quindi, di nuovo, inizi con il vocabolario, così alcuni ascolti una situazione o

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

ascolti un po' di vocabolario e poi lo colleghi con la situazione e ciò che sta accadendo è

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

ahi e ti fai male, quindi solo per confrontare questi due diversi modi di apprendere

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

il primo è tradurre o imparare attraverso la tua lingua madre piuttosto che imparare

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

nella  lingua che stai studiando ok, quindi questa è davvero la grande differenza

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

e questo è ciò che io chiamo fondamentalmente uh la svolta della fluidità e quindi quando inizi a imparare una

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

lingua come questa io ti darò altri esempi su come funziona tra un momento

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

uh ma questo cambia tutto per come impari  va bene ti mostrerò quanto

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

è eccitante   uh perché probabilmente sai che voglio  portarlo a un livello leggermente più alto e, si spera,

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

inizierai a ottenere l'immagine, quindi  ho pensato nel video di Instagram che   ho

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

parlato di interruzione perché si tratta di una svolta nella fluidità, quindi volevo coprire la

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

parola interruzione, ma in questo volevo fare qualcosa di diverso quindi ora abbiamo la parola

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

creep creep ora probabilmente hai sentito questa parola prima di creep ma ancora una volta quando un bambino sente questa

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

parola la sta imparando per la prima volta che sente la parola creep e quello che sta cercando di fare

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

è capire il situazione quindi cosa sta succedendo quando qualcuno dice questa parola cosa sta

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

descrivendo e quindi di solito è un movimento lento come questo qualcuno si sta avvicinando a te molto

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

lentamente sto strisciando verso la telecamera per strisciare così quando senti per la prima volta una parola invece di

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

cercare di imparare il modo tipico in cui hai la parola creep e ora la tradurremo

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

e poi impareremo ogni uso della parola creep questo non è il modo in cui i madrelingua imparano

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

la lingua con cui iniziano i madrelingua in realtà solo una specie di ascolto di un esempio di qualcosa e

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

iniziano a fare collegamenti con altri esempi ed è così che costruiscono automaticamente la fluidità

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

quindi te lo mostrerò proprio ora quindi diciamo  che la prima volta che ascolti creep vedi un molto

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

semplice esempio di qualcuno che si muove lentamente in quel modo  si sta strisciando sul pavimento allora forse senti

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

strisciare su strisciare ora strisciare su potresti pensare beh qualcuno è come strisciare strisciando verso di me

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

come se stessi strisciando verso la telecamera in quel modo ma tu potresti anche sentire forse una   conversazione più avanzata

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

in cui qualcuno sta parlando di affari e dice wow i prezzi i prezzi

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

stanno davvero salendo dove i prezzi stanno iniziando a salire, quindi ciò significa cosa ne pensi

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

probabilmente qualcosa si muove un po' lentamente iniziamo con forse uh come un dollaro e poi

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

a un dollaro oh cinque un dollaro dieci qualcosa del genere ma i prezzi stanno lentamente salendo

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

quindi è qui che abbiamo un'idea più figurata qualcosa piuttosto che solo un letterale o

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

uh come un fisico movimento in questo modo, ma di solito da queste idee fisiche otteniamo un vocabolario più interessante,

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

ma il punto qui è che se lo stai imparando come un nativo, stai cercando di sviluppare  la

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

tua comprensione del creep man mano che ne ottieni più esempi e naturalmente sviluppi fluidità

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

senza dire nulla solo essendo esposto a sempre più esempi di qualcosa che ha

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

senso spero che voi ragazzi stiate capendo questo fate clic sul pulsante mi piace se capite

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

quello che sto dicendo in questo momento e questo ha senso vi darò qualche altro esempio, ma

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

in realtà quello che sta succedendo è che abbiamo due cose che dobbiamo imparare come un madrelingua, quindi

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

hai  il vocabolario e lo colleghi alle situazioni in modo da capirle senza studiare  le

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

regole o senza imparare qualcosa una sorta di lunga spiegazione o una traduzione al riguardo il punto

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

davvero anche per me come insegnante come educatore mi definisco una guida perché non voglio solo

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

dirti la risposta a qualcosa che non voglio solo tradurre e raccontare tu che cosa è così

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

anche quando i miei figli hanno due figlie e quando mi chiedono cosa significa una parola di solito racconto

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

loro una specie di storia o li faccio collegare a una situazione e poi quando dicono oh

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

ora capisco io sapere che hanno una lezione va bene, quindi è la stessa cosa con le persone che

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

aiuto, non importa da dove vieni, tutti imparano la loro lingua madre in questo modo e se

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

impari anche l'inglese in questo modo diventerai anche fluente altoparlante va bene è davvero così semplice

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

quindi continuiamo uh andiamo con uh forse qualche altro esempio qui dovresti

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

capire il punto però ogni volta quindi quando senti per la prima volta la parola forse non   non la

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

capisci del tutto hai una specie di idea generale e poi la senti di nuovo

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

e pensi oh ok è interessante  è come una specie di movimento lento

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

questo ha senso e diciamo che faremo bene facciamo qualcosa di più interessante

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

ora fammi sapere nella chat se sai che cos'è il feature creep se hai mai sentito questa

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

espressione specialmente persone nel campo della tecnologia, quindi se crei un software simile se hai

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

mai sentito parlare di questa espressione feature creep fammelo sapere nei commenti uh

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

nella chat proprio qui se l'hai già sentito prima ottimo lavoro Professore grazie mille dal

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

Marocco molto gentile bene grazie fammi sapere no  quindi se non hai mai sentito questa espressione prima di tutto

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

proprio ora che stiamo iniziando a prova questo immagina di essere un madrelingua come un

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

bambino piccolo forse non un bambino ma conosci qualcosa tipo a 10 anni e lo senti quindi hai già

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

imparato il brivido hai un'idea generale di cosa significa e senti qualcosa come

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

feature creep qualcuno sta parlando di software o di qualche programma o qualcosa del genere e dicono wow

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

stiamo sperimentando un sacco di feature creep feature creep quindi feature creep probabilmente puoi indovinare che

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

abbiamo un'idea generale delle funzionalità quindi queste sono cose come particolari benefici o cose che puoi fare

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

con alcuni software come esempio, ma diciamo solo  che si tratta di una cosa software il primo esempio

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

del software è molto semplice, forse abbiamo come una barra di ricerca e poi ti facciamo sapere come

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

un pulsante che clic come ok, voglio cercare qui, quindi nel tempo le persone pensano che tu sappia che possiamo

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

migliorare questo software, possiamo fare qualcosa di meglio e lentamente iniziano ad aggiungere più funzionalità e

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

quindi abbiamo dove metteremo questo altro pulsante qui e forse abbiamo quest'altra cosa

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

e poi quest'altra cosa qui è lentamente proprio come l'esempio strisciante dei prezzi sopra

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

qui è la stessa idea così lentamente che stai acquisendo una migliore e più forte comprensione di cosa significa la parola

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

e ancora questo è capire la lingua come un madrelingua non si tratta di tradurre o cercare di

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

capire logicamente la lingua, in realtà si tratta di costruirla è ancora una base logica ma

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

inizi a ricevere sempre più esempi e anche se non parli ti senti più a tuo agio

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

perché tu ti senti più sicuro perché capisci la lingua Non è fantastico, quindi

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

abbiamo  insinuato il movimento lento al rallentatore di qualcosa si insinua ora che ci stiamo muovendo in una certa direzione

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

come se stessi avvicinandomi di soppiatto alla telecamera in questo momento io' m  mi avvicino sto strisciando indietro un po' come

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

strisciando in avanti strisciando indietro o potrei avere una funzionalità strisciante in cui iniziamo a visualizzare sempre più cose

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

sullo schermo e presto le persone non sanno cosa fare è diventato troppo confuso ora questo è esattamente

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

se probabilmente l'hai già visto quindi questo sarebbe  rimuoveremo tutte queste cose qui mettiamo semplicemente una

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

barra di ricerca con un piccolo pulsante che dice cerca quindi questo sarebbe Google e poi mettiamo

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

qui abbiamo la ricerca e come le notizie e il meteo e tutte queste altre cose quindi questo sarebbe Yahoo

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

quindi Yahoo è un uh è un esempio davvero ovvio di feature creep feature creep quindi ha un sacco  un

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

sacco di cose ma è stato costruito nel tempo e le persone non lo fanno Non andare su Yahoo per cercare perché

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

ha tutte queste cose le persone vanno su YouTube o vanno su Google perché è molto semplice va bene

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

quindi questa è funzionalità creep va bene ti darò un altro esempio che faremo vediamo ora Mission creep

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

man mano che capisci sempre di più, proprio come un bambino che sta imparando l'inglese, dovresti

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

sentirti più sicuro della parola creep e ci sono anche altri usi, ma quando

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

impari come un madrelingua non inizi con un uso e poi passiamo a qualcos'altro impari davvero

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

uno alla volta ti senti davvero sicuro di quelli e poi inizi ad espanderti in

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

altri usi ed è un processo naturale, ma quello che sto facendo qui è che lo sto sistematizzando in modo

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

che tu può ottenere tutto questo apprendimento in modo incredibilmente rapido, quindi in forse cinque minuti e dieci minuti

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

potresti affrontare un sacco di cose sentirti molto fiducioso riguardo al creep e un madrelingua

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

non lo imparerebbe forse ci vorrebbe un anno per farlo perché

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

starebbero imparando un esempio qui o un altro esempio qualche altra volta qualcosa del genere

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

ha   un senso spero che voi ragazzi lo capiate  perché è incredibilmente importante e se

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

capite solo questa idea potete davvero diventare un oratore fluente molto rapidamente, d'accordo

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

quindi questo risolve tutti i problemi problemi e vediamo se qualcuno ha idea di cosa sia il mission creep

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

dato che abbiamo esaminato questi diversi esempi Mission creep tutte le idee che puoi inserire nella

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

chat se hai qualche idea al riguardo, ma è fondamentalmente la stessa idea del feature creep quindi una

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

missione strisciante di solito viene da aziende o organizzazioni, mi scusi, dove iniziano solo

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

come questi esempi qui, quindi iniziano con una missione particolare come la mia azienda vuole aiutare   a

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

salvare i gattini smarriti o qualcosa del genere, quindi voglio trovare i gattini per strada e aiutarli a restituirli

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

ai loro proprietari questa è la missione questo è il mio obiettivo  questa è la cosa che voglio fare ma col tempo hai   quel

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

brivido hai più persone o più idee o più missioni che le persone vogliono fare quindi

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

iniziamo con una cosa ok, questo è il nostro lavoro, faremo questa missione, l'unica cosa,

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

ma col tempo va bene, facciamo questa cosa anche in questa cosa e questa cosa e nel

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

tempo, perché hai Mission creep, le persone non diventano molto brave nel fare tutte queste

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

cose diverse e di solito l'azienda o l'organizzazione peggiora nel fare ciò che

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

fa, ma se ti concentri su una cosa e la capisci e questa è la tua missione

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

non hai questo problema, ok, quindi iniziamo con insinuarsi feature creep Mission creep

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

ed è così che i nativi stanno imparando l'inglese, quindi non ricevono traduzioni

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

perché con cosa tradurrebbero quella è  la loro lingua madre l'unico modo in cui possono

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

imparare è ricevere messaggi comprensibili e se impari l'inglese in questo modo

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

otterrai fluente anche in inglese adesso, la cosa davvero entusiasmante di questo è ancora una volta che non  è

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

necessario essere in un paese di lingua inglese per fare questo essere in un paese di lingua inglese non  è

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

il segreto della fluidità e lo so perché quando io sono venuto in Giappone, dove vivo ora, ho trascorso

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

quasi un anno cercando di imparare il giapponese ed ero in Giappone circondato da giapponesi e ancora

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

non riuscivo a parlare e il motivo per cui non riuscivo a parlare è perché stavo ancora imparando nel

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

modo tradizionale in cui sono circondato da tutti questi giapponesi ma uso ancora libri di testo e traduzioni

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

ottenendo spiegazioni per cose che logicamente capisco dico ok va bene l'aggettivo

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

viene prima del nome in giapponese che ha senso ma non sto parlando non so Non capisco

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

e quindi quando ho iniziato a imparare in questo modo, è stato allora che tutto è cambiato, quindi ho smesso di imparare

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

il tradizionale quando ho appena iniziato a capire nello stesso modo in cui i nativi stanno capendo ora che ho avuto

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

questa comprensione o il tipo di intuizione che uh la svolta che io chiamo fluidità

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

svolta mentre camminavo in un parco e pensavo al motivo per cui facevo fatica a parlare

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

e ho visto bambini piccoli che giocavano con i loro genitori e ho detto beh, sono un ragazzo intelligente, voglio dire,

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

non sono  un genio ma io mi sono laureato in filosofia sai che non sono non sono non sono uno scemo sai che sto

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

bene ma sto guardando questi ragazzi e penso che dovrei essere in grado di farlo questi ragazzi sono due

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

anni   tre anni non sanno leggere o scrivere ma stanno diventando oratori migliori di me

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

e così ho detto che ci deve essere qualcosa qui cosa  stanno facendo che io non sto facendo e quindi stavo

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

facendo tutto il resto che loro non lo facevo  stavo cercando di ascoltare i CD di esercitazione di ascolto

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

ottenere traduzioni e davvero il problema più grande era che stavo imparando il giapponese attraverso l'inglese tutto

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

bene e quindi quando inizi a imparare inizi  a vedere come funziona lì ci sono questi due

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

pezzi davvero importanti di capire come un madrelingua e quando li ottieni di nuovo non   hai

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

bisogno di avere un insegnante dal vivo non hai bisogno di essere in un paese di lingua inglese non hai bisogno di

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

avere un compagno di pratica perché non si tratta di ripetere parole io non entrare in una conversazione

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

e dico la parola strisciare ancora e ancora, non è  così che creo scioltezza costruisco scioltezza

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

capendo davvero   veramente cosa significa qualcosa perché la comprensione porta alla fiducia ed è

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

quando mi sento davvero sicuro di parlare quindi spesso ascolta i consigli degli insegnanti che dicono

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

beh, esci e inizia a parlare anche se non  ti senti sicuro o anche se stai per commettere

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

degli errori, beh, questo potrebbe essere utile per alcune persone che hanno una fiducia davvero molto forte o

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

molta Coraggio, ma penso che per la maggior parte delle persone che conosci, incluso me stesso, vorremmo semplicemente

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

capire la lingua prima di uscire e provare a usarla e sai commettere errori  di

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

fronte ad altre persone ora, ovviamente saranno a volte dove forse pronunciare male una parola

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

o qualcosa del genere, ma in generale se stai imparando come un madrelingua se comprendi la

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

lingua come un madrelingua ogni volta che senti una nuova parola o una nuova frase approfondisci la tua comprensione

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

e ti fa sentire più sicuro a proposito di parlare bene ora voglio assicurarmi di

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

non andare troppo in fretta fammi sapere se ha senso posta qualcosa nella chat se questo se

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

capisci cosa sto dicendo e capisci l'importanza di capire come

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

un nativo ha senso perché mi piace davvero che questa sia la cosa che ha cambiato tutto

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

per me quando stavo cercando di imparare il giapponese, quindi avevo già lottato per molti anni

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

per imparare lingue diverse non sono riuscito a imparare il latino e poi il francese e il liceo e poi

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

lo spagnolo e il college e poi anche in Giappone, come ho detto, non riuscivo ancora a parlare ed è perché

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

stavo imparando tutte queste lingue diverse o cercavo di impararle uh in modi diversi ma ora

you know um

sai um

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

uh quindi probabilmente non ho qualcuno sta guardando questo video in questo momento che era

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

solo io che parlo un po' di giapponese ma la cosa importante è che posso parlare

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

posso andare ovunque in Giappone posso parlare con chiunque ho tutti i tipi di cose interessanti uh

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

conosci le relazioni con persone o esperienze una cosa divertente quando esco e

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

comincio a parlare e in realtà c'è un'atmosfera diversa che ho quando sono fuori

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

solo andare in giro è quasi come se la gente sapesse  che posso parlare perché mi porto in modo diverso

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

portare te stesso significa un po' come vai in giro che aspetto hai quando sono arrivato in Giappone per la prima volta uh le persone   le

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

persone non hanno cercato di parlarmi in inglese o in giapponese e probabilmente potevano percepire

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

che non ero un buon oratore o che ero nervoso all'idea di parlare, quindi questo è un'atmosfera o come

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

un'atmosfera o un senso o una sensazione che trasmetti quindi lo trasmetti ad altre persone uh uh quindi

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

ma ora quando vado in giro persone solo persone che non si sono mai incontrate si avvicinano a me e

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

iniziano a parlarmi in giapponese o mi fanno domande uh e loro sanno solo che

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

posso parlare anche P di nuovo sono persone che non ho mai incontrato solo persone a caso uh come ricordo qualche tempo fa

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

stavo parlando ero solo in una stazione ferroviaria e c'erano altri giapponesi in giro, ma un'anziana

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

signora mi si è avvicinata e mi ha chiesto se fosse il treno giusto per Nagasaki o dovunque stessimo andando

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

e quindi quella sensazione di sì come se potessi parlare ora non conosco ogni parola ma ho

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

fiducia e questa è la cosa importante così posso entrare in una conversazione uh e io

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

posso imparare la maggior parte delle cose che ho bisogno di sapere quando parlo con le persone uh solo di nuovo

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

sto imparando il vocabolario dalla situazione e se non lo faccio Non so qualcosa che posso semplicemente chiedere alla gente

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

è davvero molto semplice okay quindi l'unica cosa che sto facendo l'unica cosa che sto facendo è non vivere in

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

Giappone non è questo il motivo per cui parlo fluentemente Conosco un sacco di persone Ho molti amici che

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

Vivo qui da più tempo di me da tipo 10 anni 20 anni 30 anni o più in Giappone e loro ancora

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

non riescono a parlare molto bene è a causa di come imparano che non si tratta di essere conosci e ovviamente

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

quando facciamo un video dal vivo avremo un camion dei pompieri o un'ambulanza o qualcosa del genere sempre

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

ma di nuovo questa è la cosa qui va bene, quindi si tratta di imparare come un nativo

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

capire come un nativo ma non puoi capirlo solo una volta okay puoi non è proprio come

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

uh come se tu potessi andare su YouTube, quindi siamo su YouTube in questo momento puoi guardare uh video su

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube uh tutto il giorno sull'apprendimento dell'inglese e la maggior parte di loro ti darà solo questa parte

there's kind of three maybe  three levels of of this

ci sono tipo tre forse tre livelli di di questo

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

quindi c'è il uh come lo metteremo qui giù tipo del livello più basso uh per l'apprendimento

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

di nuovo molti di questi o tutti questi ti aiuteranno  a imparare una lingua ma c'è solo un modo di parlare

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

va bene se non ti senti sicuro di quello che stai dicendo non parlerai

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

è davvero così semplice se entri in una conversazione e non sei eccitato

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

non pensi come wow sono pronto a rispondere alle domande Non mi interessa quello che mi chiedono,

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

sarò   in grado di rispondere o gestirmi in una conversazione se non ti senti sicuro   è

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

perché non capisci davvero cosa stai dicendo non è perché non l'hai fatto sai,

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

prova a dire qualcosa in macchina o davanti allo specchio 100 volte o qualsiasi altra cosa,

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

quindi la cosa peggiore che puoi fare e questo è ciò che la maggior parte delle persone fa in qualsiasi classe

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

in cui impari l'inglese in genere o o l'apprendimento online è imparerai

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

attraverso la tua lingua madre quindi lo vedo ovunque su YouTube uh di nuovo è la stessa

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

cosa in classe quando sono arrivato in Giappone e ho iniziato a insegnare inglese qui ero in una classe

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

ed era un insegnante giapponese che spiegava le regole grammaticali in giapponese a tutti gli studenti ora le persone   lo

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

fanno perché è proprio così che ti prepariamo  per i test e se devi ricordare

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

alcune informazioni che è tutto ciò che devi fare allora va benissimo per imparare qualcosa attraverso

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

la tua lingua madre, ma ricorda come ho spiegato prima se impari attraverso la tua lingua madre

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

penserai attraverso la tua lingua madre quando parli bene, quindi se vado a diciamo che andrò

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

a guardare come un insegnante brasiliano che insegna l'inglese attraverso il portoghese e lui

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

dirà ok bene così è la parola per braccio o questa è la parola per schiena o qualcosa del genere

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

logicamente capisco cosa stanno dicendo ma non mi aiuterà a parlare perché quando

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

entro in una conversazione penserò in portoghese e poi tradurrò nel mio head   va

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

bene ora se vuoi pensare alle regole o provare a organizzare le frasi nella tua testa prima   di

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

parlare, questo è un buon modo per imparare, quindi questo è di nuovo davvero il modo più basso per imparare una lingua

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

perché stai ricevendo le informazioni ma non ti sta davvero aiutando a parlare ora la seconda

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

cosa che puoi fare uh livello più alto è in realtà imparare l'inglese in inglese quindi impara l'inglese

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

in inglese ma e questa è la cosa importante ma culo grosso quindi non c'è una revisione naturalmente varia

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

ora perdonami mi scuso mio scrivere non è così buono, quindi imparare l'inglese in inglese, ma

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

non c'è una revisione naturalmente varia quindi un esempio di questo io dico ok oggi lezione impareremo uh come

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

ti do di nuovo la parola creep quindi ti do la parola creep uh ecco una definizione della parola I

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

ti do la definizione in inglese creep significa mi piace muoverti molto sai lentamente qualcosa del genere

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

e poi forse ti darei una frase di esempio in modo da farti capire la parola o la frase che ottieni

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

una definizione uh tu prendi una frase di esempio e poi fondamentalmente questa è l'intera lezione

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

e poi va bene ora passeremo alla parola successiva quindi impareremo uh disegnare

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

e ora impareremo uh studia e stiamo solo esaminerò il vocabolario in questo modo

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

quindi quando impari l'inglese in inglese è fantastico, il problema è se non ottieni la

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

revisione di cui hai bisogno ed è per questo che ho fornito l' esempio che abbiamo tutti questi diversi usi

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

di creep e questo è anche solo un modo per ottenere una recensione variata in modo naturale un altro modo è ascoltare

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

persone diverse dire la stessa parola o frase così quando stai imparando ricorda come i nativi stanno

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

acquisendo fluenza nella loro lingua madre man mano che le mie due figlie crescono riescono a sentirmi dicono

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

cose che sentono la loro madre dicono cose che sentono altri amici lo sentono in inglese e giapponese

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

ed è per questo che stanno diventando fluenti in entrambe queste lingue va bene non è un mistero non è

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

che alcuni bambini siano bravi a imparare e altri bambini o no, praticamente tutti imparano a parlare   la

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

loro lingua madre perché è così che stanno imparando, quindi imparare l'inglese in inglese

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

è fantastico, ma non è tutta la storia ed è questo il motivo per cui vedi un sacco di persone che sono come me   hanno

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

appena trascorso 20 ore guardando i video di YouTube è come se ovviamente tu non abbia rivisto nulla   l'

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

insegnante non ti ha fornito sempre più esempi, ecco perché sto spendendo come sai

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 minuti a parlare della parola creep perché è così che i nativi imparano che è solo a

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

Ti farò   sapere che imparerebbero  sai quando avranno uno o due anni

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

avranno un esempio di creep e poi avranno un altro esempio di creep quando

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

avranno tre o quattro anni sentirebbero cose ora alcune cose che senti molto spesso

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

come lavarsi le mani le mie figlie lo sentono come se tornassero a casa da scuola ehi lavarsi   le

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

mani prima di cena lavarsi le mani okay stanno ascoltando tutti questi diversi esempi  va

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

bene e quindi quando tu stai imparando questo è il livello più alto questa è la cosa migliore   che

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

puoi fare per diventare fluente perché è così che  i madrelingua stanno imparando la lingua va bene

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

ha senso va bene quindi hai ragione ho imparato molto solo ascoltando i miei figli sì

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

e quindi di nuovo se stai collegando il vocabolario con la situazione questa è questa è la

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

cosa più eccitante dell'apprendimento che effettivamente senti che sta accadendo ti senti migliorare   ti

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

senti te stesso ah sto effettivamente sviluppando scioltezza è una sensazione hai man mano che migliori   man mano che

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

ottieni sempre più esempi di qualcosa è così che ti senti davvero fortemente riguardo al

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

vocabolario lo capisci davvero così le persone  te ne danno anche nuovi uh usi ti darò

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

un esempio di questo quindi la parola Giapponese, odio darti una traduzione, ma dal momento che potresti non

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

conoscere il giapponese una parola per testa in giapponese isama e quindi conosco quella parola e capisco quella parola

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

molto bene e così quando ero in una conversazione con  il mio commercialista qui fuori Giapponese adorabile

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

Una   giapponese che è stata la mia contabile per un po' mi ha detto come possiamo incontrarci il mese prossimo

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

tipo all'inizio del mese e ho pensato come se avessi capito cosa intendesse non avevo mai sentito

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

quell'espressione prima come usare in giapponese tipo l'inizio del mese e ho pensato oh mio Dio

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

wow come se avessi appena capito quella cosa nuova e ora ho aggiunto che al mio vocabolario avevo

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

approfondito che vediamo non so perché come la chat scompare non lo so se è possibile

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

tornare indietro e oh ok non riesco a guardare la chat va bene è interessante Sono stata una baby sitter durante

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

un anno negli Stati Uniti e ho imparato dalla mia famiglia americana ospitante era naturale che tu stai bene va bene

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

ora l'importante la cosa qui è che non è necessario essere in un paese di lingua inglese per fare

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

questo non è necessario avere un amico nativo uh e anche tu sai che guardare programmi TV quel

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

genere di cose è fantastico ma davvero la cosa migliore che tu puoi ottenere quindi questo livello più alto qui

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

è quello che sto facendo proprio qui quindi stai imparando come un madrelingua

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

stai ricevendo le informazioni tutte in inglese e stai ricevendo una revisione naturalmente varia

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

quindi sto continuando a darti di più e altri esempi e anche se non parli   non sono

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

seduto nella stanza con te puoi guardare questo video ogni volta che vuoi

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

non devi essere come un mio amico e parlarmi al telefono tutto il tempo

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

con solo alcuni esempi di questo ti senti già più sicuro, quindi se potessi darti ogni giorno

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

un po' di più forse su questa parola o altre parole o insegnarti le conversazioni o qualsiasi altra cosa

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

se potessi aiutarti a capire come un madrelingua ogni giorno se diventi un oratore fluente

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

fammelo sapere nella chat quindi l'ultima cosa qui quindi abbiamo il numero uno è in questo modo quindi questo

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

è ciò che viene chiamato questo numero uno comprensione come un nativo quindi non è una cosa che succede

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

uno tempo in cui semplicemente impari qualcosa e non lo rivedi, è un processo di costruzione  della

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

fluidità ed è per questo che molte persone faticano a parlare conoscono molto inglese e

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

possono capire le cose ma hanno difficoltà ad esprimersi perché davvero semplicemente

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

non hanno ottenuto una recensione naturalmente varia, quindi non si sentono molto sicuri nell'uso   delle

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

cose, ecco perché parlano in modo semplice o hanno forse cose strane nel modo in cui parlano

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

suonano innaturali o usano le parole sbagliate altre cose del genere, ma ancora una volta è perché

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

non stai ricevendo la revisione la revisione è la parte più importante va bene chiunque può aprire

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

un dizionario e trovare molte parole il vocabolario non è  il problema il problema è come rivedi

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

e ottieni quelle informazioni anche se non hai un compagno di pratica o non hai un

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

insegnante dal vivo o qualsiasi altra cosa va bene e quindi questo è come lo ottieni puoi farlo tutto da solo

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

e se stai esaminando questi esempi dovresti già sentirti più fluente su questo

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

ora il motivo per cui non ti do solo questi esempi solo per capire come funziona uh la mente si

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

annoia facilmente quindi se ho solo una flash card e ha la parola creep scritta su di essa e

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

lo rivedo   ancora e ancora strisciante strisciante strisciante strisciante strisciante dimenticherò la parola e ci vuole molta

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

energia per provare a mettermelo in mente, ma se riesco naturalmente a ottenere esempi diversi da quelli la mia mente

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

non si annoia mai perché sono sempre imparare qualcosa di nuovo anche se si tratta della stessa parola va bene

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

quindi è così che impari come un madrelingua e capisci come un nativo quindi pensi come un

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

nativo ed è così che parli come un nativo va bene e quindi non hai bisogno per essere come uh

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

non è necessario essere in un paese di lingua inglese per farlo fintanto che

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

ricevi questo input ora la cosa migliore che puoi fare è come il film The Matrix che sai che gli

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

piacerebbe   prendi un cavo o qualcosa del genere e inseriscilo nella parte posteriore della tua testa e sai che

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

conosci magicamente la lingua se potessi darti che lo farei ma al momento non posso, forse

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

lo scopriremo nel futuro, ma posso darti tutto questo e quindi se stai imparando in questo modo diventerai

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

un oratore fluente, garantisci che è così che sei diventato fluente nella tua lingua madre

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

e tutto ciò che devi fare è imparare l'inglese allo stesso modo tutto adesso fammi vedere se qualcuno ha qualche

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

domanda su ciò che ho fatto finora, va bene ma bisogna avere l'opportunità di usare e

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

pronunciare quelle parole giusto no no no per niente bene quindi questa è un'altra cosa che la gente pensa di

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

dover   dire per utilizzare il vocabolario e sviluppare la fluidità, ma la ricerca ha dimostrato che la

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

fluidità in realtà viene di nuovo dalla comprensione della lingua quando capisci qualcosa veramente

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

bene puoi iniziare a parlarne ogni volta che ne hai l'opportunità la pratica è non ripetere

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

cose che hai sentito la pratica è ottenere tutti questi esempi diversi questa è la pratica

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

quindi la pratica non è uscire e parlare e ripetere le cose è ottenere

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

sempre più esempi fino a quando non ti senti così sicuro che le parole vengano fuori naturalmente  va bene sì,

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

sarebbe bello per imparare come The Matrix speriamo di venire uh venire

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

a quello in futuro come guida turistica dedicare la mia lingua tedesca con ospiti di lingua tedesca sì

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

e quindi questa è un'altra cosa che raccomando anche come per le persone che vogliono va bene parlare

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

è una buona cosa che le persone vogliano  farlo e uscire e usare la lingua

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

ma ti sto mostrando qui dimostrando che non è necessario, quindi non devi imparare in questo modo

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

e non devi aspettare un madrelingua inglese che sia presente o un insegnante madrelingua o

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

qualcuno del genere per farti migliorare tutto ciò di cui hai bisogno è ottenere questo hai bisogno di qualcuno in

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

modo che ti dia queste informazioni e in realtà questo è solo ottenere la comprensione   che

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

ti aiuti a capire come un madrelingua, quindi non solo dandoti definizioni come se stessi cercando

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

in un dizionario o qualcosa del genere che ti aiuta davvero a capire la lingua e poi

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

ricevendo molti esempi e basta e questo è tutto ciò di cui hai bisogno per diventare un oratore fluente, non è così?

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

va bene vediamo qui torneremo indietro e vediamo se qualcuno vediamo così Jason Bourne

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

sì penso di averlo già capito wow Jason Bourne sta guardando questo video incredibile uh quante

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

lingue sa parlare signore parlo solo inglese e giapponese ma conosco un po' di spagnolo e uh e  di

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

francese ricordo un po' di francese e anche un po' di latino che ho imparato quando ero alle

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

elementari ma il giapponese e l'inglese sono le uniche lingue che parlo fluentemente perché

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

sono le uniche lingue che ho imparato questo modo va bene vediamo di recente ho imparato

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

la parola musica faccia a musica per esempio questo è totalmente diverso dal significato di Rayo   puoi

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

spiegarlo brevemente va bene così  di nuovo quando impari come un madrelingua questo

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

è come impariamo qualcosa così a un bambino nativo farebbe la stessa identica domanda, quindi

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

iniziano con una parola come musica e hanno una comprensione molto molto specifica di   che

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

sentono qualcuno che suona il piano e i loro genitori dicono oh quella è musica

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

e il bambino pensa che vada bene musica cos'è  cosa significa e così poi ti sentono

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

conoscono qualcuno che suona la tromba e poi sentono qualcuno che suona la batteria o gli piace una band

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

alla radio o qualcosa del genere o una sinfonia e stanno collegando tutte queste cose e come

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

ah ok, questo significa musica che significa musica e ora mentre ascolti di nuovo sempre più esempi

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

di ciò a volte senti cose che sono solo come una parola davvero casuale o non

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

capisci perché stanno facendo qualcosa del genere ma in genere per affrontare la musica per affrontare la musica

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

devi non solo non solo cercare di imparare la frase da sola, ma ancora una volta vuoi

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

collegare il vocabolario alla situazione quindi diciamo che mia figlia minore Noel è

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

è in te conosci il casa o altro e io dico Noel fai il bravo, devo uscire a prendere un po' di

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

latte o qualcosa del genere e torno tra cinque minuti quindi non fare niente uh stupido non

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

rompere niente e quando torno vedo che c'è come un vetro rotto sul pavimento

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

e io dico che Noel e io non riusciamo a trovarla e  so che si sta nascondendo in casa da qualche parte

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

e quindi Noel sa che è nei guai dovrà affrontare la musica

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

quando verrò a trovarla e quindi cerco di essere molto gentile quando la trovo, dico che va bene se hai rotto

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

il piatto o qualsiasi altra cosa, ma affrontare la musica in quel modo senza cercare di pensare al perché

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

c'è la parola musica lì dentro vogliamo ancora solo connetterci il vocabolario con la situazione e quindi

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

significa solo affrontare le conseguenze o accettare la responsabilità di qualcosa o

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

sapere quando ancora come l'esempio di Noel che  deve uh farsi vedere dopo che si è nascosta

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

perché ha fatto qualcosa di brutto e io sono non sono arrabbiato con lei perché ha rotto un piatto, ma dico solo okay

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

come sai, puliamo ora dobbiamo affrontare questa cosa quindi è affrontare la musica

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

come se non avessi superato o non avessi studiato bene per il tuo test ora è il giorno del test è il momento di affrontare

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

la musica va bene, quindi dobbiamo ascoltare qualcosa che conosci in qualche modo puoi pensarci

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

in quel modo come affrontare qualcosa significa affrontare quella cosa per incontrare quella cosa

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

ed è lì che ti viene l'idea di affrontare la musica ora puoi capire che anche i nativi nelle

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

conversazioni staranno bene perché mettiamo la parola musica lì perché è anche una cosa

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

ci sono molte espressioni o frasi anche parole che suonano strane come se non lo facessimo

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

ed è per questo che i nativi di solito comprendono le cose come una singola unità e potrebbero trovare una connessione

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

lì, ma in genere è che sai che potrebbe esserci come un'origine di qualcuno che deve amare un po'   di

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

musica in un certo senso ma le persone in genere non ci pensi in quel modo per cose come questa, quindi in questo

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

caso per affrontare di nuovo la musica hai fatto qualcosa e ora devi affrontarla come se non avessi

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

studiato bene o hai rotto qualcosa o qualunque cosa ora tu devi affrontare le conseguenze di ciò

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

devi affrontare tutto ciò che hai creato per affrontare  la musica va bene, si spera che abbia senso, ma   l'

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

idea è che in alcuni casi non sarà sempre come perfettamente chiaro, quindi un altro esempio come creepy

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

now creep B è fondamentalmente un significato diverso dalla parola brivido anche se potresti chiamare

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

una persona un brivido come quella persona è un brivido ora Non volevo dare questi diversi

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

esempi perché in genere i nativi sai potrebbero imparare una cosa che è quasi come

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

una traccia di significato quindi potresti avere come creep  creep on creep oltre feature creep Mission creep

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

esamineremo questi diversi esempi e poi c'è un uso diverso qui dove

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

qualcuno è un po' strano oh quel ragazzo è inquietante quel ragazzo è facendomi venire i brividi

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

mi fa   sentire strano come piccoli insetti un po' raccapriccianti striscianti e senti tutti questi diversi

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

esempi e non si tratta di cercare di imparare una cosa specifica che stai ancora pensando

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

come un nativo quando provi a prova ad apprezzare tenere ferma la parola e capire veramente cosa

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

significa uh in un modo specifico si tratta più di ottenere questo senso generale per come queste diverse cose

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

si collegano tra loro e anche se non c'è nessuna connessione evidente uh stai ancora comprendendo

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

il vocabolario da la situazione non è nella tua lingua madre va bene, è stata una specie di  lunga

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

spiegazione, ma a volte è meglio raccontare una lunga storia e ascoltare come le cose sono collegate

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

tra loro piuttosto che ottenere solo una rapida definizione come puoi semplicemente metterla su Google ed è

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

Ti   dirò cosa significa, ma avere davvero una situazione in cui ah va bene come se non avessi studiato per

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

il test e ora so che l'insegnante si arrabbierà con me o non mi sono esercitato a parlare e sto

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

in piedi di fronte a tutta la stanza e ora è il momento di affrontare la musica non mi sono esercitato non ero

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

preparato va bene affrontare la musica va bene vediamo se abbiamo altre domande su questo uh

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

uh quindi l'obiettivo principale è ottenere fluente che ha senso beh la fluidità è a è come fondamentalmente

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

il risultato della comprensione come un madrelingua quindi se non capisci come un madrelingua non puoi parlare

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

perché stai pensando alle regole e non puoi non puoi in realtà comunica in modo naturale e fai in modo che

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

il mondo esca le parole senza che tu pensi a tutto o traduca prima nella tua testa

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

quindi le persone che guardano i miei video sono di solito soprattutto immagino uh ci saranno alcuni

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

insegnanti ma soprattutto studenti di inglese che vogliono comunicare senza pensare e tradurre

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

nella loro testa, quindi questa è la stessa cosa che volevo in giapponese Sono venuto in Giappone e volevo imparare

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

come comunicare come parlare con le persone in giapponese senza pensare e organizzare le frasi

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

nella mia testa e quindi una volta che ho iniziato a imparare in questo modo quindi ho fatto questo esempio quando l'ho registrato

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

per Instagram la scorsa settimana di cui ho parlato di nuovo queste stesse due cose che sto imparando come un

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

nativo e sto ricevendo recensioni naturalmente varie quindi ero seduto questo è quando l'ho

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

scoperto per la prima volta quindi vedo questi ragazzi al parco e dico cosa stanno facendo che io non sto facendo

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

e la cosa che stanno facendo è comprendere la lingua come un madrelingua mentre io cerco  di

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

pensare, tradurre e capirla come uno studente va bene, quindi ho detto va bene, posso

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

iniziare a ricevere molti esempi di situazioni  native e migliorerò automaticamente e   è quello che

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

è successo e come esempio te ne darò solo uno adesso, quindi sono andato a

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

uh e ho fatto questo molte volte e lo farei ancora oggi automaticamente, ma sono andato in un bar,

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

quindi ero seduto in un bar e la situazione è che le persone ordinano cibo, persone

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

ordinano bevande o qualsiasi altra cosa, quindi hai una fila di persone in arrivo, hai il bancone qui

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

e hai il personale che lavora dietro il bancone e i registratori di cassa Ho un tavolo abbastanza vicino

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

al bancone in modo da potermi sedere e ascoltare tutte queste persone che si avvicinano e ordinano del cibo

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

va bene quindi la situazione è che mi piacerebbe ordina qualcosa subito se lo fai in inglese

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

in un caffè inglese ascolterai una serie di cose che sai ci saranno

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

alcune cose diverse come potrei avere cosa potrei avere qualcosa o potresti sentire io mi piacerebbe

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

qualcosa del genere o potresti sentire uh come un tipo di molto casuale posso avere uh qualcosa così come

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

ragazzini un adolescente potrebbe dire come posso avere un posso avere un e se sei un non   madrelingua

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

e senti che suona molto velocemente è come se fosse come un bambino nah io sono come nah

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

bene pensaci come non madrelingua senti  solo che non capisci veramente cosa

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

dicono le persone ho detto posso posso io prendi il tuo numero posso farti avere il tuo numero si posso avere

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

il tuo numero quindi se stai parlando con qualcuno uh posso capire uh questo è un modo molto informale molto veloce

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

di ordinare qualcosa come lo farebbe un bambino ma di solito se vai in un bar,

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

quindi questo bar è una situazione, una situazione diversa sarebbe un ristorante di lusso, quindi di solito

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

ti piacciono le persone più ricche o parlano un po' meglio o in modo gentile o usano un

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

inglese migliore quel tipo di in modo da avere un diverso set di vocaboli e i madrelingua  lo

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

stanno imparando, lo stanno sviluppando ogni giorno, quindi piuttosto che imparare ecco una frase da

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

utilizzare quando arrivi in ​​un bar o qualsiasi altra cosa impara un mucchio di frasi e e lentamente

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

capisci   va bene Molte persone stanno usando così tante persone usano questo un paio di persone usano

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

questa cosa diversa da quella sai quindi quando ti trovi in ​​quella situazione come se stessi

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

lavorando in un bar tu ascolterai tutte queste cose e quindi ti sentirai molto fiducioso nel

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

ehm rispondere a loro, ma ad esempio se hai intenzione di accettare un lavoro lavorando in un bar e

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

ho  studenti che seguono le mie lezioni che lo fanno è meglio per loro per avere una serie di esempi

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

prima trascorri un po' di tempo al bar semplicemente siediti e ascolta se ti senti a disagio nel

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

rispondere a ciò che la gente potrebbe dire anche solo tu sai un'ora o due di ascolto di persone che

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

vengono  e ordinano cose che otterrai molto va bene molto rapidamente e ti sentirai molto sicuro di

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

questo e l'intera lingua funziona allo stesso modo, quindi se ottieni il vocabolario che lo collega con

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

la situazione e poi ottieni molti esempi è così che diventi fluente automaticamente va bene  va

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

bene, vediamo qui Tornerò indietro e vedrò se va bene ne ho un paio quindi come fluire

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

nello scrittore voglio che sentiamo come fluire in ciò che uno scrittore vuole che proviamo non capisco

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

cosa significa lasciami riformulare se puoi pensi che sia meglio studiare l'inglese in un

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

paese che parla inglese sì, penso che tu possa certamente uh parlare inglese o imparare l'inglese in un

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

paese anglofono ma non è necessario farlo e di nuovo ci sono persone che hanno

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

vissuto molte delle persone che mi trovano uh mi trovano perché hanno vissuto in Inghilterra

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

o negli Stati Uniti o in Canada o in Australia per molti anni e ancora non riescono a parlare bene

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

quindi non si tratta di diventare come come come come come basso livello di base di comprensione o conoscenza di un sacco di

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

vocaboli si tratta di collegare di nuovo le cose, capire e costruire quella comprensione

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

nel tempo e puoi farlo senza essere in un paese di lingua inglese, quindi è bello, voglio dire,

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

potrei imparare il giapponese allo stesso modo e in realtà per la mia per la mia storia di apprendimento del giapponese sono

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

venuto in Giappone nel 2003 e ho lottato per la maggior parte di quel primo anno fino a quando ho scoperto questo e poi

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

sono stato in Giappone per circa un anno e circa due anni dopo, quindi ho continuato a migliorare

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

scusa me e poi sono tornato negli Stati Uniti e ho vissuto in America per due o tre anni

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

circa due sì due anni e mezzo penso prima di tornare in Giappone ma in quel periodo mentre ero

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

in America stavo ancora migliorando il mio giapponese allo stesso modo in cui stavo ricevendo input

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

ricevendo   molti esempi e ho incontrato persone  giapponesi con cui potevo parlare, ma la

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

cosa importante era che capissi davvero la lingua, quindi non si tratta di ripetere frasi come se avessi   imparato

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

una frase e la ripeto è come se non capissi davvero, forse la prima volta che ascolto qualcosa

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

riesco a sentirlo, quindi guardando anche le mie figlie guarderanno alcuni programmi TV giapponesi con alcune parole che

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

non capisco, quindi le sento come cos'è quella parola ma appena leggo forse i sottotitoli

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

finalmente capisco oh okay capisco di cosa stanno parlando capisco quali sono le parole

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

e ora diventa chiaro che ho fatto questo esempio anche in quell'ultimo video su Instagram di cui

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

stavo parlando l'esperimento del gorilla e quindi questo è uh questo è un gruppo di persone uh che si passano

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

palloni da basket avanti e indietro in un gruppo e uh le persone che guardano questo hanno

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

dovuto   guardare un video di persone che si passano un pallone da basket in giro è solo un gruppo di persone che passano la

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

pallacanestro e devi contare quante volte passano una pallacanestro e dopo dicono

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

ok quante volte è stata passata la pallacanestro e la gente diceva 20 o 30 volte o

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

qualsiasi cosa e poi le persone che lo facevano era solo uno studio di psicologia o scienze

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

dicevano hai visto il gorilla e le persone la maggior parte delle persone che lo guardavano diceva che gorilla non   so

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

cosa intendi per vedere un gorilla che stavo contando conosci le persone che passano un pallone da basket e così quello  è

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

successo in questo è che è solo una parte interessante di te umanamente noto il modo in cui funziona la mente quando

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

stiamo osservando qualcosa come provare a contare quante volte è passato un pallone da basket non

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

notiamo molte altre cose e quindi se noi non sei preparato per qualcosa c'era un gorilla che

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

sì, fai PR se puoi guardare quel video su YouTube ma quindi il gorilla ti accompagna semplicemente

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

sai che cammina proprio attraverso la scena è una persona con un costume da gorilla e fa un cenno con la mano e continua

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

a camminare e la maggior parte delle persone semplicemente non lo vede e quindi se non sei preparato per qualcosa se

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

ti dico   in anticipo hey ci sarà un gorilla in questo video vedrai assolutamente il gorilla   va

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

bene, ma se non lo fai non so del gorilla e molto vocabolario è così se non sei

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

preparato per qualcosa allora ovviamente sarà sorprendente e probabilmente non te ne accorgerai ma

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

una cosa che noterai come nel tempo ed è per questo che torniamo a frasi e parole ancora e

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

ancora con quella recensione naturalmente varia perché col tempo pensi ah come l'avevo già sentito prima

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

ma tutto ciò che faccio è sistematizzarlo in modo che tu ottieni la recensione molto più velocemente di   che

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

faresti naturalmente, quindi se tu' Quando imparano come un madrelingua, anche i nativi hanno molto

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

tempo spesso tra ogni volta che sentono un certo tipo di vocabolario, quindi un bambino piccolo potrebbe sentire

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

qualche parola a caso e poi potrebbero non sentire più quella parola per due anni e quindi forse la sentono

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

dimenticano la parola e la sentono di nuovo e pensano oh forse ricordo quella parola penso

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

e quindi è fondamentalmente così che impareresti la lingua è così che hai imparato la tua

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

lingua madre ed è solo una cosa interessante su come funziona la mente che riceveresti

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

una specie di esempio e anche solo quell'unica cosa se ti stai concentrando su quello o se

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

non sei preparato per questo, allora non lo ascolterai nemmeno ora ciò che è interessante è che probabilmente

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

guarderai dei film come te quando guardi i film  da bambino uh e guardi chi   è

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

l'attore principale o il personaggio principale quando invecchi, è interessante tornare indietro e

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

guardare i film che hai visto da bambino e pensare oh guarda quell'attore era in quel film

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

quindi non stavi prestando attenzione a nessun altro attore o a nessun altro ma

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

tornerai a guardare un film e penserai oh sì guarda che lo stesso attore era lì dentro tu

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

non eri Non pensando che non te ne sei accorto non eri preparato per questo, quindi il vocabolario funziona

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

allo stesso modo ed è per questo che hai bisogno della revisione ok ha senso va bene torniamo

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

indietro e vediamo qui così qualcuno vediamo se hai un come una scatola di cibo cinese o qualcosa

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

del genere   va bene ciao Joe sono un grande fan e imparo uh vediamo molto guardando i tuoi video sei

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

fantastico grazie mille va bene ciao uh sono un gatto dal Guatemala grazie wow un

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

gatto che guarda questo fantastico ah catalino uh gatto dal Guatemala grazie per tutto quello che fai in modo che

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

possiamo parlare la lingua inglese sei uh sì felice di sentirlo è un piacere che mi piace aiutare   le

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

persone a migliorare perché ho faticato per così tanti anni per diventare fluente, ecco perché faccio quello che faccio   ogni volta che

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

leggo un libro inglese non ho sentito la situazione mi sembra di leggere solo inglese ma

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

mentre leggo la mia lingua madre sembra che lo scrittore senta come acquisisci quell'abilità

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

quindi di nuovo ottima domanda che è esattamente cos'è più puoi imparare come un madrelingua più

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

capisci come un madrelingua più come il libro o qualunque cosa io abbia la stessa cosa la

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

stessa esperienza che conosci quando inizio per la prima volta per leggere il giapponese sono solo parole su una pagina

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

Ho

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

davvero il problema opposto che la maggior parte degli studenti fa il mio parlare è molto meglio della mia capacità di leggere

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

e scrivere giapponese e quindi mi piace se non posso posso la mia scrittura è la peggiore perché sai

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

scrivere caratteri giapponesi che io ho solo non lo so quindi parlare è la cosa migliore leggere è la seconda migliore

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

e poi scrivere è la peggiore abilità per me ma quando sono uh era la stessa cosa nelle conversazioni

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

prima che funzionasse allo stesso modo se stai leggendo o se stai mentre parli ma entri nel

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

flusso proprio come sono nel flusso del parlare in questo   momento o potrei passare al giapponese se più persone

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

capissero il giapponese potrei ma sarò come nella mia vita quotidiana è così che parlo così potrei

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

parlare a una persona in inglese e poi mi rivolgo a qualcun altro e inizio a parlare giapponese a quella

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

persona e non sto traducendo nella mia testa quando lo faccio bene ed è perché ho appena capito

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

quindi non sto cercando di studiare la lingua Sto cercando di ottenere più esempi della lingua

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

d'accordo, quindi sento una parola interessante è come oh o sento come un interessante o leggo

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

un kanji interessante quindi come kanji è la stessa cosa questi sono i caratteri scritti che provengono

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

dal cinese in giapponese e quindi quando ho imparato uno di quelli è come oh okay come qui c'è un

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

interessante kanji ed ecco come una connessione a questa o quella cosa o qualcosa del genere

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

quindi puoi ad esempio per il giapponese come un giovane come mia figlia ora sta imparando uh come

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

le parole del primo anno o i caratteri del primo anno quindi questa è la chiave come il carattere giapponese o cinese

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

per l'albero ora è interessante ti piace mettilo come uno qui ok lo metteremo

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

qui oh ora ne abbiamo tre di questi qui e questo diventa uh come una foresta

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

sai che alcune cose sono visive e puoi capirle in questo modo, ma è interessante

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

inizi a stabilire la connessione come oh guarda che oh guarda che è la stessa e ne abbiamo

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

di più di loro mi chiedo cosa significhi ed è qui che ancora una volta il tuo lavoro di una

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

guida fluente in inglese quello che faccio diversamente da un insegnante è che sto cercando di aiutarti a capire la lingua

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

come un madrelingua piuttosto che dirti semplicemente qualcosa immagina se tu e Sto guardando un film e uh

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

e dico solo oh sembra che io conosca la risposta a  che so cosa succederà ti

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

arrabbieresti   con me perché ti sto impedendo di avere la capacità di capire il film da solo

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

vuoi quella possibilità di risolvere il problema o di comprendere l'indovinello o qualsiasi altra cosa uh allo stesso modo   va bene va

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

bene vedi se abbiamo altre domande qui ci sto andando da

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

un'ora va bene qui penso uh questo segreto è ripetizione molte le ripetizioni vanno bene, quindi Adriano

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

fa un punto sulla ripetizione ripetizione  ripetizione ripetizione ripetizione ripetizione

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

Voglio essere molto chiaro su questo perché molte persone pensano di sì, devi solo

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

ripetere qualcosa, quindi se metto di nuovo la parola striscia qui forse sei mi unisco in ritardo ma

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

uh la parola creep quindi ne abbiamo parlato prima nel video mi assicurerò che questo video sia in diretta

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

in modo che le persone possano guardarlo quando sarà disponibile uh ma se ripeti semplicemente la parola ancora e ancora

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

non stai davvero approfondendo il tuo comprendendolo non stai davvero capendo o preparando

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

te stesso per diversi modi in cui la frase potrebbe essere usata nella vita di tutti i giorni va bene, quindi la ripetizione

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

di per sé non ti aiuterà davvero la ripetizione di per sé non

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

ti aiuterà ed è per questo che un altro il motivo è perché la tua mente si annoia molto  va

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

bene se vedi la stessa cosa ancora e ancora è molto molto noioso

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

soprattutto per gli adulti come i bambini piccoli che possono guardare lo stesso film più e più volte di solito

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

perché stanno imparando un po' di più ogni volta che lo fanno, ma gli adulti si stancano e sai

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

noi non vogliamo sederci e ascoltare la stessa cosa più e più volte forse alcuni film ci

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

piacciono molto ma uh per la maggior parte delle cose non lo fanno uh, quindi la ripetizione di ciò è il semplice

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

ripetere qualcosa da solo non è ciò che ti rende fluente perché non migliora la tua

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

comprensione e poiché è noioso per te alcune persone potrebbero non annoiarsi, ma la maggior parte delle persone è questo

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

è un grosso problema che le persone hanno con imparare cose come questa ed è per questo che i nativi ottengono naturalmente

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

molto View quindi è la recensione che hai ragione  la recensione il ma non è ripetizione

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

sta ricevendo molti molti  diversi esempi della stessa cosa o di una cosa simile

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

quindi anche ascoltando una parola come questa come la tua tuo padre dice la parola tua madre dice la parola

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

tua nonna dice la parola il tuo insegnante il tuo amico potresti sentirlo da molte

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

persone diverse e mentre lo senti, sviluppi automaticamente il tuo  ascolto e la tua pronuncia anche se

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

non dici più niente tu sei come se fossi come persona e come parli

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

è davvero l'influenza di tutte queste altre persone intorno a te, quindi se senti pronuncia simile come

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

questo è il motivo per cui gli spagnoli suonano come gli spagnoli gli anglofoni suonano

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

come Gli anglofoni vanno bene, quindi ricevono quelle influenze dalle persone intorno a loro e

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

se vuoi parlare inglese vuoi cambiare il modo in cui parli devi ottenere lo stesso tipo

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

di cose, quindi non è solo ripetere cose o anche ripetere qualcosa ancora e ancora sei tu   che

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

approfondisci la tua comprensione Lo scriverò qui  assicurandomi che sia molto chiaro in modo che la comprensione

leads to confidence

porti alla fiducia

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

parlare è il risultato della comprensione in questo modo va bene quindi questo è come ciò che   sta

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

realmente accadendo ciò che la gente pensa stia accadendo è loro inizia parlando

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

ora questo è un grande punto interrogativo per la maggior parte delle persone ma è così che pensano che stia accadendo

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

quindi le persone pensano che vada bene se continuo a parlare e parlare e parlare diventerò fluente ed

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

ecco perché le persone danno il consiglio di uscire solo continua a parlare continua a parlare con le persone va

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

bene   beh sono nervoso non so cosa sto dicendo sono preoccupato per uh forse fare un errore di grammatica

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

o qualsiasi altra cosa e quindi è come un insegnante che non puoi semplicemente dire alla gente come beh fallo comunque

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

come se fosse un consiglio stupido, devi capire come pensano davvero le persone

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

ed è molto meglio preparare le persone per le cose se puoi se è possibile ed

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

è   possibile in questo modo, quindi la gente pensa come va bene, parlerò e poi Divento fluente

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

ma come se non accadesse davvero così questo è come sta realmente accadendo

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

ora potresti parlare mentre lo fai potresti farlo durante le conversazioni

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

uh ma la cosa che ti rende fluente è la comprensione più

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

capisci come un madrelingua più parli come uno non si tratta di ripetere frasi va bene

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

è la prima volta che sono qui in questo canale benvenuta Lucy piacere di vederti lì va bene quindi

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

ciao Lucy puoi parlarmi io sono molto grato di aver imparato così tante cose qui, quindi di imparare  in modo

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

sistematico ascoltando Android esercitandoti il più possibile sì, è di nuovo molto semplice

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

capire come un madrelingua è davvero tutto ciò che devi fare bene, quindi che ne dici di perderti

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

mentre parli sì, la maggior parte delle persone si perde perché sta cercando di pensare alle traduzioni

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

e alle regole grammaticali uh piuttosto che effettivamente uh essere  in grado di esprimersi e rimanere nel flusso

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

della conversazione ora potrei parlare come continuare a parlare e parlare in giapponese di molte

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

cose diverse uh anche uh cose che non conosco molto bene perché di solito riesco a collegarle a

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

cose che so ma ancora una volta è perché capisco la lingua come un madrelingua e

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

continuo a imparare la lingua e continuo a migliorare ancora e ancora uh ogni giorno mentre sto di nuovo

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

imparando di più come un nome che è davvero tutto  va bene quindi ciao i video dell'insegnante sono fantastici uh   grazie

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

ecco la domanda come posso migliorare parlare senza una persona con cui parlare va bene

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

quindi questo è questa è come la domanda principale a cui tutto questo risponde bene ora se chi me lo fa

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

sapere  solo come alzare la mano o semplicemente dire di sì se ti senti più sicuro guardando questo video

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

fammelo sapere nella chat proprio qui ti senti di più fiducioso in questo momento

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

specialmente se lo stai guardando da un po' ti senti più sicuro nel parlare

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

uh come o anche nell'usare la parola creep ti  senti un po' più sicuro ora di quanto ti

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

piaceva   all'inizio di questo video tutto bene ora perché ti

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

senti sicuro? ha

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

senso, quindi non si tratta di  non si tratta di avere qualcuno con cui parlare

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

non si tratta di avere qualcuno con cui parlare  è capire come un madrelingua

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

ora capire la mia voce questo è l' inizio in modo che tu possa effettivamente capire

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

le parole che io' Sto usando ma mentre insegno mentre spiego le cose ti sto aiutando a capire

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

la situazione nello stesso modo in cui lo farebbe un madrelingua ed è ancora meglio se puoi vedere persone reali

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

in una conversazione o vedere persone nella vita reale fare cose come se mi fosse caduto qualcosa in testa,

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

quindi è in giapponese o se mi fosse caduto qualcosa in testa in inglese per dire ahi, siamo fuori, sai, a seconda di

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

quanto sia doloroso, ma i bambini piccoli imparano queste cose ed è fantastico

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

se tu avere bambini piccoli nella tua vita vai in un parco se hai bisogno di provarlo tu stesso

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

se hai dimenticato com'è imparare ma guarderai i bambini piccoli e ti piacerà un po' un

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

bambino inglese se loro o ti piace un inglese ragazzino, raccolgono qualcosa e dicono come

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

ah lo fanno così è un suono che è un suono inglese vieni in Giappone e come ogni

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

bambino giapponese direbbe come yo come loro è  è la stessa situazione ma loro sono in realtà usano   un

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

vocabolario diverso per questo perché lo stanno imparando e stanno capendo che questo è   ciò che le

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

persone dicono in questa situazione non si tratta di dire qualcosa la maggior parte dei bambini trascorrono molto

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

tempo a stare zitti solo ad ascoltare e non si tratta proprio di come ascoltare è il segreto è

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

come ascoltare è un modo per capire che puoi anche guardare per capire qualcosa ecco perché abbiamo

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

tutti questi sensi diversi posso ascoltare posso assaggiare qualcosa così è meglio per me solo

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

assaggiare un limone per sapere cos'è un limone che per te darmi una spiegazione su cos'è un limone   va

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

bene è così, quindi quando ho un ragazzo come i miei figli piccoli e loro potrei

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

spiegare loro cos'è caldo o cos'è il calore o semplicemente dico tocca qualcosa di caldo e saprai di cosa si tratta

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

più riesci a connetterti direttamente con la lingua in realtà l'obiettivo è capire come

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

un madrelingua piuttosto che capire attraverso la tua lingua madre va bene ha senso

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

si spera che abbia senso tutte le persone giuste dovrebbero essere dovresti sentirti entusiasta di

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

questo dovresti pensare wow posso diventare fluente senza avere qualcuno con cui esercitarmi perché   la

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

fluidità non viene da te che parli con altre persone, viene da te che ottieni informazioni e

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

rendi davvero la comprensione la cosa più importante va bene va bene andiamo vedi qui più d'

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

accordo, ma sembra che le persone abbiano non sono sicuro che il problema sia che la gente pensi   che

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

tutti imparino allo stesso modo cosa non sono sicuro il problema è che non so cosa significhi

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

ehm tutti imparando allo stesso modo così hai l'idea di base è come impari la

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

tua lingua madre e poi come impari ciò che la gente chiama una seconda lingua

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

dice lingua madre e una seconda lingua qui ora non so chi altrimenti uh ci pensa

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

ma io sono uh fondamentalmente l'unica persona  che conosco un po' come insegna in questo modo a non non

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

pensare come un linguista ma in realtà insegna in questo modo dove non penso che ci

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

sia   una cosa come una seconda lingua non esiste una seconda lingua, è solo

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

impararla come uno studente quindi il giapponese è come  è come una prima lingua per me non conosco

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

tanto il giapponese ovviamente ma è come una prima lingua perché imparo è come prima lingua

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

va bene ho un video su cui puoi controllare il canale YouTube non esiste una seconda

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

lingua ma ti spiego che non esiste una seconda lingua è solo come impari

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

se impari come un madrelingua lo farai parla come se capisci come un nativo,

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

parlerai come un nativo

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

di questo video non so se sei se sei se

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

questo è come un consiglio di consulenza familiare uh stai cercando uh ma sì, intendo ogni famiglia

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

conosci io e mia moglie litighiamo su cose a volte o i miei figli faranno cose che cerco solo

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

di essere gentile e paziente con loro e di aiutarli  a capire che è davvero tutto ciò che posso fare interessante

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

e la comprensione è circa l'80 di scioltezza l'ascolto e la comprensione è circa l'80 di scioltezza

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

beh, puoi le persone discuteranno con me su questo e diranno bene, intendi dire che devi ancora

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

uscire e usare la lingua, va bene sì ma saresti in grado di usare la lingua uh

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

se la capissi abbastanza bene senti che ti sentiresti sicuro nell'usare la lingua

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

e quindi non devi preoccuparti di praticarlo ancora e ancora è capire

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

qualcosa così bene che puoi uscire e parlarne ora se non so nulla su come

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

imparare le lingue non posso dare questo video ma capisco imparare le lingue così bene che potrei

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

fare questo video potrei parlarne tutto il giorno quindi cose che non conosco bene non posso parlare di

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

o non posso parlarne bene posso parlare di cose ma se mi chiedi di parlare di

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

uh fisica nucleare, per esempio non posso parlarne perché non ne so molto non

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

la capisco molto bene quindi ovviamente non posso dire niente che potrei avere una conversazione

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

e imparare qualcosa, ma sarebbe difficile per me parlarne ed è anche parlare nella mia

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

lingua madre va bene questo si chiama input sì input comprensibile quindi voglio che sia

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

chiaro quindi uh un'altra cosa quindi quando ero al park e l'ho scoperto, volevo assicurarmi   che

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

questa non fosse solo un'idea folle ed è qui  che ho trovato il dottor Stephen crashen che ha la stessa

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

la stessa idea al riguardo perché è così che impariamo tutti la nostra lingua madre questo è qualcosa i

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

genitori lo fanno automaticamente quando insegnano ai loro figli perché non puoi usare le traduzioni

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

quando insegni ai tuoi figli non puoi dare loro nulla da leggere e scrivere l'unica cosa che puoi

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

fare è rendere la lingua comprensibile in modo che i dottori si schiantino e capiscano che l'ho capito molte

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

persone l'hanno capito, ma la differenza è che il dottor crash è un linguista e in realtà   non ha

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

tenuto lezioni su come aiutare le persone a farlo, lui insegna più agli insegnanti come essere effettivamente

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

bravi insegnanti come aiutare i bambini a imparare le cose ed è per questo che ha definito questo il più grande segreto

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

nell'apprendimento delle lingue il segreto meglio custodito nell'apprendimento delle lingue perché la maggior parte delle persone sta solo cercando di

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

darti una traduzione o una definizione piuttosto che aiutarti a capire come un madrelingua ora che la maggior parte delle persone

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

lo fa a scuola forse devono imparare la lingua uh sai imparare l'inglese o qualsiasi altra cosa per qualche tipo

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

di test ma nella conversazione reale di tutti i giorni uh questo è il modo in cui impari in modo da poter parlare bene

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

vediamo quindi impara qualcosa attraverso una seconda lingua sì questa è un'altra buon esempio se

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

ti sei trasferito in Giappone senza sapere nulla di giapponese sì quando sono venuto in Giappone non lo sapevo

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

non parlavo giapponese potevo dire konnichiwa ma l'ho detto male ero come konichiwa sai

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

ma ora sai che è così a è un  mondo completamente nuovo, ma è perché capisco il giapponese

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

come un madrelingua Penso che in giapponese io capisca la lingua in questo modo e imparo

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

nuove cose in giapponese va bene quindi non lo sono non lo sono a volte rivedo i libri di testo solo

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

per vedere come le persone insegnano e mi chiedo perché lo stanno facendo, stai solo rendendo le cose più

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

confuse per le persone, aiutale a capire come un madrelingua e fornisci loro molti esempi

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

è tutto a posto, questa è tutta la Magia ed è così facile che puoi dimenticarti uh   di

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

aver bisogno di prendere un biglietto aereo per gli Stati Uniti o di vivere in Canada o qualsiasi altra cosa tu debba

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

fare è capire come un nativo ora se uh avrò come perdere la voce se continuo parlando mi emoziono

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

potrei parlarne tutto il giorno ma voglio assicurarmi di capire uh uh vediamo, potresti darci

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

un consiglio su come andare bene così ho guardato alcuni dei tuoi video prima di un colloquio in inglese per

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

sentirmi più preparato e fluente e ha funzionato è stato un po' di tempo fa fantastico è fantastico mi piace   ho

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

iniziato a insegnare su YouTube perché volevo aiutare più persone a imparare anche se non posso essere fisicamente

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

essere lì, quindi non ho una scuola o qualsiasi cosa che Insegno alle persone più personalmente

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

a parte la mia famiglia o solo alcune persone a caso  che incontro, ma mi piace molto aiutare le persone a imparare ed

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

è per questo che lo faccio, ma la cosa importante è che non ho bisogno di essere lì con te per farti migliorare

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

posso fare lezioni che siano comprensibili e poi darti molte revisioni in modo che

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

sia la pratica in cui ti siedi e ti rilassi e pratichi e migliori automaticamente così quando

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

entri in una conversazione ti senti molto più uh eccitato e desideroso di migliorare va bene

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

quindi non devi sentirti nervoso, l'intero punto è sentirti fiducioso perché

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

capisci la lingua così bene in questo momento vediamo come memorizzare facilmente uh vocabolario

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

che si tratti di vocabolario passivo o avanzato quindi queste sono due cose diverse

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

ehm questo ecco come capisci  il vocabolario, quindi più capisci il vocabolario

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

come un madrelingua, più diventa facile da ricordare ora ho un vero e proprio programma su come

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

ricordare qualsiasi parola inglese che ti insegna a pensare più come un madrelingua è più veloce approccio

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

ma ovviamente questo è come se questa fosse la cosa numero uno quindi tutti vogliono risultati rapidi ma

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

se riesci a combinare queste due cose fondamentalmente imparando come un madrelingua e facendo questa tecnica

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

ti aiuterà a migliorare il tuo ascolto e la tua memoria e la tua scioltezza ovviamente

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

sì Carlos questo è il mio problema ho guardato la tua figura ma come sapere della tua lezione dal vivo

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

ehm quindi non ho un programma regolare per i video dal vivo non ho fatto un video su YouTube da

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

un po' sono un po' uh è è una seccatura per me realizzarli, ma mi piace fare video dal vivo perché

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

posso semplicemente venire a parlare con le persone e spiegare le cose, ma la maggior parte delle mie

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

lezioni è fondamentalmente la stessa lezione è la scoperta della fluidità, quindi sto parlando di come

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

capire come un madrelingua in modo da parlare come tale e così mentre lo fai quando inizi a ricevere sempre

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

più esempi di qualcosa inizi a pensare come un madrelingua automaticamente così qualcuno sta solo chiedendo

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

come faccio a pensare più come un madrelingua è così che fai quindi questo processo di comprensione come

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

una gamba un nativo risolve ogni problema che hai su come imparare bene migliora la tua

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

grammatica la tua pronuncia il tuo ascolto la tua sicurezza tutto e così inizi a pensare

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

più come un nativo proprio come quando io quando Ero in quella conversazione con il mio commercialista e lei

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

ha detto tipo che ne dici del capo di uh di tipo settembre o altro e ho pensato che mi ci fosse voluto

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

un secondo per pensarci ero tipo com'è come ah capisco cosa sta dicendo perché

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

la parola atama in giapponese è come la stessa testa come questa testa e anche la parte superiore di come il mese

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

puoi parlare di come la testa o la parte superiore di qualcosa del genere quindi era un nuovo uso ma

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

ha rafforzato le mie capacità e mi ha aiutato pensa più come un giapponese ah quindi è

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

come i giapponesi pensano a quel vocabolario va bene quindi come posso parlare inglese veloce e

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

frasi uh e mi viene in mente di nuovo se non ti senti sicuro del vocabolario

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

significa solo che non lo fai non lo sai molto bene più lo sai più puoi usarlo senza

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

pensare più pensi come un madrelingua più parli come uno va bene quindi chi vorrebbe chi   vorrebbe che mi piacesse

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

mostrarti personalmente come fare questo ogni volta che vuoi quindi fammelo sapere sì

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

come se tu se vorresti che venissi a casa tua e lavorassi con te ogni giorno e ti

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

insegnassi   un po' di più così per le cose che ti interessano se lo sei interessato

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

in questo fammi sapere solo fammi sapere sì tipo se ti piacessi sei tu sei ti svegli

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

nel cuore della notte sono tipo le quattro del mattino e pensi che io voglia imparare

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

qualcosa English Drew, per favore, insegnami questo se vuoi che mi faccia sapere va bene, tornerò

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

indietro e risponderò ad altre di queste domande va bene, è difficile imparare senza trasferirsi in un altro

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

paese di persone che parlano solo in inglese ma grazie e Internet per migliorare  un po' di

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

più ogni giorno, sì, non è necessario essere in un paese di lingua inglese per avere persone intorno  a

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

te o per ricevere input da molte persone sì, Internet lo rende molto facile, fallo e basta in

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

modo sistematico assicurandoti  di ricevere molti input su quel tipo specifico di cose

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

va bene quindi vediamo quindi va bene uh ti sento  parlare spesso mentre guidi ho scaricato

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

tutti i tuoi podcast e il formato MP3 fantastico sì quindi più tu stai ascoltando e non solo

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

me come per le mie lezioni ho molti madrelingua diversi così puoi sentire le loro diverse

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

voci modi diversi di parlare uh uh vediamo  ci vediamo da Merida grazie per il tuo live

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

streaming oh molto bene sì, sono contento di sentirti sì, quindi più ne ricevi e più ricevi l'input e

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

se potessi riceverlo ogni giorno se potessi insegnarti in questo modo ogni giorno potremmo concentrarci su una

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

nuova conversazione o su un nuovo vocabolario e aiutarti a rivedere ottieni quella recensione naturalmente varia

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

penseresti più come un madrelingua parleresti come tale ora se pensi ancora di aver bisogno di

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

qualcos'altro   fammi sapere che mi piacerebbe rispondere a questa domanda per te ma idealmente hai solo bisogno di questo,

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

quindi vediamo ecco un'ottima domanda che cosa può aiutare di più a leggere o ad ascoltare

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

non è non si tratta di leggere o ascoltare o o guardare si tratta di capire qualcosa se

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

capisci meglio qualcosa leggendolo allora ottimo il punto è solo assicurarti di

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

capirlo uh capisci e questo è il motivo per cui, ad esempio, quando sei quando ti piace ascoltare qualcosa, quindi

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

io o io guardo semplicemente un programma televisivo come se stessi guardando il mio giapponese uh mio programma per bambini giapponesi in TV con le

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

mie figlie e sento qualcosa quindi la prima cosa che ho sentito qui è che sento qualcosa

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

e non capisco bene forse è una nuova parola e non riesco proprio a sentirla ma appena

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

la leggo penso ah ok capisco esattamente cosa stanno sto dicendo così ecco un esempio in cui leggere

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

non è meglio che ascoltare ma i due funzionano insieme   va

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

bene e quindi vuoi sentire vuoi leggere vuoi ascoltare vuoi guardare vuoi

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

anche provare forse insegnare qualcosa per qualcun altro che dimostri che lo capisci davvero, ma

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

anche in questo caso non si tratta di un'abilità o di un'attività che in realtà svolgi tutte queste cose, quindi quando

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

imparerai con me farai un po' di lettura, un po' di scrittura e un po' di ascolto alcuni parlano

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

in realtà forse non parlano davvero ma uh il guardare e l'ascoltare tutte queste cose

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

si uniranno per aiutarti a sviluppare fluidità automaticamente va bene va bene vediamo se

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

andiamo il punto è che smetti di tradurre nella tua testa e solo inizia ad assorbire la conversazione

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

sì, in pratica è così quando sei quando impari in questo modo sei

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

sei sì, stai naturalmente assorbendo la lingua nello stesso modo in cui fa un madrelingua anche se

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

non parli ok non lo fai non parli non hai bisogno di parlare stai solo ricevendo l'input man mano che

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

ti senti sempre più sicuro al riguardo pensi wow capisco davvero sai cosa uh

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

cosa sta dicendo la persona e ora potrei usare anche quello mi sento fiducioso nell'usare

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

qualcosa che vada bene, quindi ho chiesto uh se le persone volessero avermi proprio lì con loro

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

e in realtà affrontare come aiutarli a capire come migliaia di migliaia di parole

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

ed espressioni uh Proverbi gergali verbi frasali tutte queste cose diverse e

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

effettivamente passare e aiutandoti numero uno quindi comprenderlo ligonated e poi numero due

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

ti forniremo molti, molti, molti esempi in modi diversi che naturalmente

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

variavano le recensioni in modo che tu diventi fluente automaticamente ora se desideri farlo, non lo fai non ho bisogno   che io sia

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

fisicamente presente per farlo, ti servono solo le informazioni ok, quindi non è necessario che tu viva a

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

casa mia non è necessario che tu stia con me 24 ore al giorno, devi solo ricevere quell'input ogni volta

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

che   è conveniente per tu, quindi forse in macchina alcune persone ascoltano cose o a loro

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

piace guardarti sai di notte o qualcosa del genere quello che faccio è aiutarti a imparare l'inglese come un madrelingua e

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

aiutarti a capirlo come un madrelingua ovunque tu sia senza hai bisogno di parlare senza   hai

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

bisogno di un compagno di pratica diventi automaticamente fluente garantito se segui semplicemente questo   non hai

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

bisogno di vivere in un paese di lingua inglese  non hai bisogno di un compagno di pratica non hai bisogno

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

di andare in giro o trova persone o fai molta pratica di conversazione da solo, è solo

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

assicurarti di capire davvero come un madrelingua perché quando ti senti sicuro perché

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

capisci che è quando parli bene parlare è il risultato dell'apprendimento delle lingue non è come

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

arrivi a fluidità va bene parlare è come se fosse come l'ultima parte in cui ti senti davvero sicuro

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

di ciò che stai usando va bene va bene quindi se  diciamo che penso che ci siano alcune persone a cui

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

piacerebbe farlo, pensi che leggere ad alta migliori fluidità nel parlare cosa consigli per

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

migliorare nel parlare i punti ok uh quindi sì certo leggere leggere ad alta voce può aiutare è solo un altro   è un

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

altro modo per ottenere quella recensione ma il punto è se non capisci davvero

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

qualcosa   prima di dirlo e oltre non ti aiuterà a capirlo la comprensione

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

non viene dal ripetere le cose ancora e ancora viene dal capire che hai bisogno di quel

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

momento aha   come ah capisco cosa stanno dicendo capisco cosa vogliono dire va bene se solo

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

comincio parlare un po' di giapponese come potresti ripetere dopo di me ma non diventeresti fluente in giapponese

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

Ricordo ancora l'esercizio che vuole proporre un'esercitazione parlando si trattava di una penna parlare

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

di una penna funziona sì quindi puoi usare come di nuovo se capisci le cose che stai usando la

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

tua   capacità di parlare l'obiettivo è parlare ma sto dicendo che non devi iniziare da lì e se

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

non inizi da lì è fantastico perché non  ti senti nervoso e non non hai bisogno di un compagno di pratica

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

hai davvero bisogno solo di molti input che è davvero la cosa che manca alla maggior parte delle persone

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

e tutte le persone che guardano questo come te probabilmente conoscono già molto vocabolario

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

puoi capire cosa sto dicendo ma tu' semplicemente non sei a quel livello in cui puoi davvero

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

sentirti sicuro nell'esprimere te stesso perché non lo sai davvero come fa un madrelingua, ma

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

più ripassi e più diventi fluente  va bene va bene vediamo qui il momento aha

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

si va bene Vivo in un paese spagnolo uh ma creo il mio contesto inglese artificiale sì

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

quindi è qualcosa che fanno le persone vivo ogni giorno in inglese non ho voglia di studiare vivo solo

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

in inglese ed è potente sì quindi è solo  un altro modo di dicendo di capire come un madrelingua,

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

quindi se vuoi farlo se vuoi che io   ti

take you through this I have a  program called fluent for life

guidi attraverso questo ho un programma chiamato fluente per la vita

and it is for people

ed è per le persone

thank you

grazie

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

che conoscono molto l'inglese ma possono ancora ' t parlare nel modo in cui vorrebbero e puoi

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

saperne di più facendo clic sul collegamento nella descrizione una volta inserito un collegamento nella descrizione

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

oppure puoi semplicemente tornare su englishanyone.com e troverai un collegamento a per fluente per Life lì

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

ma se vuoi saperne di più sul programma puoi farlo molto semplicemente ti aiuta   a

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

capire come un madrelingua le cose che ti interessano, quindi se vuoi imparare l'

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

inglese commerciale o le relazioni o animali domestici o sai aggiustare auto sai qualunque sia il tuo

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

interesse particolare questo è ciò che facciamo in fluente per la vita, quindi ti aiuta a capire

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

automaticamente  come un madrelingua in modo da diventare un parlante fluente garanzia se desideri saperne

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

di più su di te posso fare clic sul link e se hai qualche domanda al riguardo posso restare

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

per un po' uh e uh e rispondere ad alcune di queste domande va bene, quindi vediamo se prendo nota di tutto ciò che faccio

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

nella mia routine quotidiana in inglese è un'altra cosa qual è la tua opinione su Duolingo ora

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

non so molto di Duolingo non l'ho mai usato personalmente ma l'idea è come tradurre

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

non è vero è come Duolingo perché vorresti usare una lingua per impararne un'altra non lo so

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

capisci come funziona ora se mi sbaglio su questo va bene uh ma io non so molto

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

su Duolingo non ho mai usato Duolingo so che il loro marketing è buono sai che sono

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

in posti in cui hanno un sacco di cose di finanziamenti da Google Lo so uh, ma se stanno

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

imparando uh o ti stanno aiutando a imparare l'inglese attraverso  la tua lingua madre traducendo, allora

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

probabilmente stanno danneggiando i tuoi progressi, potrebbero esserci alcune persone che diventano fluenti usando che hanno un molte

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

persone usano il loro sistema, penso ehm, ma intendo dire che l'unico modo garantito per diventare fluenti è

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

solo capire come un madrelingua ed è molto facile da fare quindi è quello che faccio bene,

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

vediamo   qui che è divertente a volte dimentico qualche parola nel mio lingua madre ma posso dirlo in inglese

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

che succede con te sì dimentico le parole inglesi a volte succede uh mi piace il tuo inglese è

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

molto chiaro e facile da capire con te posso imparare più inglese sì quindi se vuoi

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

imparare di più prima la mia voce chiara muore su di me uh qui è dove puoi trovarmi sempre ogni volta   che

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

vuoi e io ti diventerò fluente automaticamente quindi non hai bisogno di avermi lì fisicamente con

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

te ma puoi farmi spiegare le cose in questo modo e ti aiuta a capire la lingua

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

come un madrelingua, quindi parli bene mamma nera  beh, sembra che io abbia un grosso problema con   gli

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

articoli non ho idea di come usarli sì, copriamo gli articoli in modo fluente per tutta la vita e di nuovo se

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

non lo fai Se non li capisci come un madrelingua, allora non li userai come un madrelingua, quindi ti aiutiamo a capirli

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

come un madrelingua Non credo che sia bene usare la mia lingua per imparare un'altra lingua

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

sì, quindi non dovresti farlo questo è ciò con cui  ho iniziato all'inizio di questo video, lo

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

realizzerò in diretta in modo che le persone possano tornare indietro e guardarlo, ma il punto principale è che se

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

stai imparando attraverso la tua lingua madre, quindi se stai imparando l'inglese attraverso il cinese o   stai

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

imparando l'inglese attraverso il giapponese o qualcosa del genere ti stavi facendo male stavi

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

imparando la lingua ma non stai imparando a parlare bene questa è la differenza, quindi se

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

vuoi davvero diventare un bravo oratore devi  farlo capisci la lingua come un madrelingua   devi

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

imparare tutto in inglese ottieni quella recensione naturalmente varia la recensione naturalmente varia

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

è così importante e davvero non la troverai da nessuna parte su YouTube perché le persone

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

cercano sempre di darti nuove informazioni ecco 10 nuove parole per imparare uh su di te

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

sapere qualunque cosa ed è come ok fantastico ho imparato alcune nuove parole ma non posso usarle tutto bene

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

non ha alcun senso va bene va bene vediamo qui uh quindi ti apprezzo sempre non posso vedi

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

il link di cui stai parlando sì, no, ho appena iniziato questo video dal vivo e ho pensato che

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

potrei inserire un link qui, ma non so come posso  farlo, ma se vai in inglese chiunque

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

Inglese qualunque dovrò scrivere chiaramente oh no chiunque.com

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

e poi vedrai un link per fluent for life nel menu lassù tutti i giusti pensieri su

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

shadowing uh Voglio dire, è come se lo facessero anche i bambini piccoli e non è come una tecnica specifica   che

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

potresti usare per parlare o qualcosa del genere stai ripetendo dopo le persone ma non è

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

non parlare o ripetere dopo le persone che ti rende fluente è la comprensione che ti porta per

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

uno ora questa dovrebbe essere un'idea davvero eccitante per le persone perché dovresti pensare wow non ho bisogno

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

di parlare non ho bisogno di momenti imbarazzanti in cui esco e cerco di trovare persone

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

o è una seccatura trovare un compagno di pratica o programmare un orario con qualcuno che non conosci Non ho bisogno di   ciò che

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

devi solo capire come un madrelingua e questo è ciò che ti aiuto a fare fluentemente per tutta la vita, quindi

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

metterò un link qui a un certo punto quando riuscirò  a capire come farlo, ma per cominciare basta

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

andare a fluent for life o vai su englishanyone.com e puoi saperne di più sul programma lì   va

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

bene, ma se hai qualche domanda puoi anche inviarci un'e-mail a info English chiunque.com

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

ma se hai avuto problemi per molto tempo come se sapessi che ho lottato per oltre, sai

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 anni per cercare di imparare lingue diverse una volta che finalmente l'ho fatto, i progressi sono stati molto rapidi

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

quindi mi piacerebbe aiutarti a fare la stessa cosa per te è davvero veloce puoi effettivamente iniziare quando

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

tu concentrati su qualcosa che puoi diventare fluente nelle conversazioni che copriamo in circa 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

giorni e quindi diventi fluente in tutte queste cose diverse e costruisci molto rapidamente la tua

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

scioltezza generale, va bene, quindi forse aggiungi come un'ultima volta che segui il tuo YouTube e impara   l'

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

inglese da te molti insegnanti di inglese su YouTube ma non sono davvero in grado di capirlo ma con te è

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

facile capire arrivare dall'Indonesia capito grazie Mission Drew ho bisogno di parlare per questo

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

ho bisogno di parlare per un livello avanzato ricordati manal tu probabilmente ho molti errori di base nel

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

modo in cui parli ma copro l'inglese avanzato  l' inglese di base è tutto fluente per tutta la vita   va

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

bene bene sono felice di vedere che tutti escono  grazie per esserti unito a me oggi non l'ho detto a

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

nessuno dal vivo volevo solo realizzarlo e pubblicarlo per le persone perché

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

so che le persone ogni giorno mi dicono ancora che sto lottando con la mia capacità di parlare, quindi è così,

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

ora potresti spendere come se non lo sapessi mille dollari duemila dollari o qualcosa del genere per

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

viaggiare negli Stati Uniti o potresti spendere molto meno e diventare fluente per tutta la vita pensaci  va

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

bene, buona giornata, chiudo tutto e ci vediamo tra il video successivo