The English Fluency Breakthrough with Drew Badger - EnglishAnyone.com

right now I'm gonna have to move this back  I think let me see here all right that looks  

ahora mismo voy a tener que mover esto hacia atrás , creo que déjame ver aquí, está bien, se ve

pretty good actually pardon me as I get this  set up I'm gonna move this over a little bit

bastante bien, en realidad, perdóname mientras lo configuro, voy a mover esto un poco,

that's pretty good all right so I don't  know if I can see anything in the chat  

eso está bastante bien, así que no no sé si puedo ver algo en el chat

we're gonna we're gonna get started  here in a little bit I'll see if we  

vamos a empezar aquí dentro de poco veré si

get a few people to join us today and  then we'll go from there let's see here

conseguimos que algunas personas se unan a nosotros hoy y luego partamos de ahí veamos aquí, está

all right that looks pretty good I think  see we got a little bit of glare on this  

bien, se ve bastante bien, creo que tenemos un poco de resplandor en este

side over there I think up there all right  and I think the video is going to display  

lado de allí, creo que está bien, y creo que el video se mostrará

for me properly uh hopefully it's going to  be in Reverse I think for me let me try that

correctamente para mí, espero que sea en reversa, creo para mí, déjame intentarlo,

yep so it's going to be backwards for  me but I think hopefully it should be  

sí, así que será al revés para mí, pero creo que con suerte debería estar

okay for you out there uh so last let's see  last week I tried to do this on YouTube and  

bien para ti, eh, así que la última vez, veamos, la semana pasada intenté hacer esto en YouTube y

uh it didn't work well the video was was  just fine uh but the I thought the script  

no funcionó bien. el video estaba bien, pero pensé que el guión

was going to be backwards for you guys so I I  stopped the video and I did it on uh Instagram  

iba a estar al revés para ustedes, así que detuve el video y lo hice en uh Instagram en su

instead and I said all right well I will come  back this week and do it again so hopefully  

lugar y dije que está bien volveré esta semana y lo haré de nuevo así que espero que

this works I have my trusty Blackboard here  I want to close that screen though pardon  

esto funcione tengo mi Blackboard de confianza aquí

me as I get started I'm just waiting for  people to come in uh see if we get to chat

Solo estoy esperando a que entre la gente. Mira

all right did that remove my glare yes it did all  right beautiful all right so I can see the chat so  

si conversamos bien. ¿Eso me quitó la mirada?

nice to see you everyone there uh if you have any  questions feel free to put them in the chat but I  

para ponerlos en el chat, pero

will do my best to stay focused on what I'm doing  so rather than looking at a whole bunch of chats  

haré todo lo posible para concentrarme en lo que estoy haciendo, así que en lugar de mirar un montón de chats a

as they go through but do let me know that you  understand what I'm saying so hello nice to see  

medida que avanzan, pero hágame saber que entiende lo que estoy diciendo, así que hola Es bueno verlos

you all out there everyone yeah you can let me  know where you're from uh if you're from Brazil  

a todos ustedes, sí, pueden decirme de dónde son, eh, si son de Brasil

we have actually I think a lot of people from  Brazil watching the channel recently A lot of  

, en realidad tenemos, creo, mucha gente de Brasil viendo el canal recientemente. Mucha

people on Instagram as well but anyway so I did  this training on uh Friday Thursday or Friday a  

gente en Instagram también, pero de todos modos, hice este entrenamiento el viernes jueves o el

week ago on Instagram and wanted to do it for  everyone here so hopefully people enjoy this  

viernes hace ek en Instagram y quería hacerlo para todos aquí, así que espero que la gente disfrute esto

and if you don't catch it live you can watch it  again just watch the replay all right so today

y si no lo ve en vivo, puede verlo nuevamente, solo mire la repetición, así que

make sure we got enough space over here so I'm  going to see how far okay is that about yeah  

hoy asegúrese de que tengamos suficiente espacio aquí para que yo voy a ver hasta qué punto está bien eso de sí

comes about that way put my parameters over here  all right I got a lot a lot of space today so this  

viene de esa manera, pon mis parámetros aquí, está bien, tengo mucho espacio hoy, así que esto

is nice I can do it like with a wide screen over  here I haven't done a live video on Instagram or  

es bueno, puedo hacerlo como con una pantalla ancha aquí, no lo he hecho hecho un video en vivo en Instagram o

a live video here on uh YouTube in a long time  so it's nice to see you guys if you would uh if  

un video en vivo aquí en uh YouTube en mucho tiempo así que es bueno verlos si lo harían uh si

you'd also like to help some other people who  want to improve let them know about this live  

también les gustaría ayudar a otras personas que quieren mejorar y hacerles saber sobre este live

it's happening right now uh and it should be a lot  of fun especially if you've been struggling for a  

está sucediendo ahora mismo, eh, y debería ser muy divertido, especialmente si has estado luchando durante

long time and want to improve yes long time no see  yes it has been a while since I've made this but  

mucho tiempo y quieres mejorar.

again I wanted to do this live I thought it would  be more fun if I can speak with people and answer  

hacer esto en vivo pensé que sería más divertido si pudiera hablar con la gente y responder

any questions people might have uh but I think  it should be a good video all right well let's  

cualquier pregunta ons que la gente podría tener, eh, pero creo que debería ser un buen video, está bien, comencemos,

get started so hello I am Drew Badger the English  fluency guide and in this video I thought I would  

así que hola, soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés y en este video pensé que

do something live with you all and again and I  think it's going to be a great opportunity to  

haría algo en vivo con ustedes una y otra vez y creo que es va a ser una gran oportunidad para

learn more about how you can actually become  a fluent speaker and what you actually don't  

aprender más sobre cómo puedes convertirte en un hablante fluido y lo que realmente no

need to become a fluent speaker so I know a lot  of people really struggle with learning English  

necesitas para convertirte en un hablante fluido, así que sé que muchas personas realmente luchan por aprender inglés

and they've been trying to get fluent for a long  time and we get lots of emails from people who ask  

y han estado tratando de hablo con fluidez durante mucho tiempo y recibimos muchos correos electrónicos de personas que preguntan

is it still possible for me I'm over 50 years  old or 40 years old or 60 years old or I don't  

si todavía es posible para mí tengo más de 50 años o 40 años o 60 años o no

live in an English-speaking country or I don't  have someone to practice with and so in this  

vivo en un país de habla inglesa o No tengo a nadie con quien practicar, así que en este

video I'd like to tell you that yes none of those  things are necessary and really there's only one  

video me gustaría decirte que sí, ninguna de esas cosas es necesaria y realmente solo hay una

thing that you need to become a fluent speaker  it's really simple it's the same thing I've been  

cosa que necesitas para convertirte en un hablante fluido , es muy simple, es lo mismo. He estado

teaching on my channel and to learners for almost  20 years now but I wanted to make one video that  

enseñando en mi canal y a los estudiantes durante casi 20 años, pero quería hacer un video que

really makes it very clear gives you a lot of  proof shows you that it is possible so that you  

realmente lo deje muy claro, le brinde muchas pruebas, le muestre que es posible para que

really can become a fluent speaker so I mentioned  very quickly the things that you do not need so  

realmente pueda convertirse en un hablante fluido, así que mencioné muy rápidamente las cosas que usted no es necesario,

these are most of the things that people believe  they need so they need a live teacher foreign

estas son la mayoría de las cosas que las personas creen que necesitan, por lo que necesitan un maestro extranjero en vivo,

make sure this fits on here so a  live teacher or a practice partner

asegúrese de que esto encaje aquí para que un maestro en vivo o un compañero de práctica

there will probably be people in this video  watching saying who needs to practice and who  

probablemente haya personas en este video viendo quién necesita practicar y a quién

would like to be a practice partner but you  do not need a practice partner to get fluent  

le gustaría ser un compañero de práctica, pero no necesita un compañero de práctica para hablar con fluidez

I know that seems weird but I will explain  why it's not necessary people need to live  

. Sé que parece extraño, pero le explicaré por qué no es necesario que la gente viva

in some let's just say English-speaking country  so if you need to live in an English-speaking  

en algún país, digamos de habla inglesa, así que si necesita para vivir en un

country many people many people believe you  need to live in an English-speaking country  

país de habla inglesa mucha gente mucha gente cree que necesitas vivir en un país de habla inglesa

this is not true either and so what I'd like to  show you with just proof instead of giving you a  

esto tampoco es cierto, así que lo que me gustaría mostrarte es solo una prueba en lugar de darte un

bunch of theories about learning is really show  you the one thing that you do need and this is

un montón de teorías sobre el aprendizaje realmente te muestran lo único que necesitas y esto

so none of these things up here it's just

es que ninguna de estas cosas aquí arriba es solo

understanding

entender

like a native that's really it and so I'm going to  show you how this works in this video and why you  

como un nativo eso es realmente así que voy a mostrarte cómo funciona esto en este video y por qué

can do it anywhere without anyone there and even  if you don't speak so that if you want to become  

puedes hacerlo en cualquier lugar sin nadie e incluso si no hablas, de modo que si quieres convertirte en

a fluent speaker and you've been struggling for  a while this video is really going to help you so  

un hablante fluido y has estado luchando por un tiempo, este video realmente te ayudará a

understanding like a native people wonder how  is that possible without translating how can  

entender como un nativo la gente se pregunta cómo es posible sin traducir cómo

I learn to do that well the people who watch my  videos are typically not beginners they've been  

puedo aprender a hacerlo bien las personas que miran mis videos normalmente no son principiantes han estado

trying to learn English for a while they know a  lot of English they understand what I'm saying  

tratando de aprender inglés por un tiempo saben mucho inglés entienden lo que digo

but often they have trouble maybe remembering  the right words and conversations or they have  

pero a menudo tienen problemas tal vez para recordar las palabras y conversaciones correctas o tienen

trouble with their accent or pronunciation or  they confuse grammar rules that kind of thing  

problemas con su acento o pronunciación o confunden las reglas gramaticales ese tipo de cosas

so before I talk about how this works I want to  talk about how people typically learn English  

así que antes de hablar sobre cómo funciona esto quiero hablar sobre cómo la gente suele aprender inglés

and why it doesn't help them get fluent in  fact it actually stops them from speaking  

y por qué no les ayuda a adquirir fluidez; de hecho, en realidad les impide hablar,

so the typical way that people learn languages  this is not just for learning English but this  

así que la forma típica en que las personas aprenden idiomas, no es solo para aprender inglés, sino que

is for learning any language is you will take  let's say I'm trying to learn Chinese Chinese  

es para aprender cualquier idioma es que tomarás digamos que estoy tratando de aprender chino chino,

so if I'm trying to learn Chinese I I might  begin with my native language of English and  

así que si estoy tratando de aprender chino, podría comenzar con mi idioma nativo, el inglés, y

then I try to get some translations  or something like that into Chinese  

luego tratar de obtener algunas traducciones o algo así al chino

so someone will say a word in Chinese and they  will say okay that means this word in English  

para que alguien diga una palabra en chino y dirán está bien, eso significa esta palabra en inglés

and so logically I understand so I I understand  a rule maybe someone explains something to me  

y, lógicamente, entiendo, entonces entiendo, una regla, tal vez alguien me explique algo,

but I don't actually I can't actually use that in  a conversation and really part of that is because  

pero en realidad no puedo usar eso en una conversación y realmente parte de eso es porque

I'm not understanding Chinese like a native I'm  trying to understand Chinese like a language  

yo no entiendo chino como un nativo estoy tratando de entender chino como un

student like a linguist studying a language so  I might understand okay in Japanese for example  

estudiante de idiomas como un lingüista que estudia un idioma entonces podría entender bien en japonés por ejemplo

the adjective would come before the noun but  saying that it's not really very helpful it  

el adjetivo vendría b Antes del sustantivo, pero diciendo que no es realmente muy útil, en

doesn't actually help you use things accurately in  a conversation so what I want to show you instead  

realidad no te ayuda a usar las cosas con precisión en una conversación, así que lo que quiero mostrarte es en

is instead of learning this way where you're  trying to learn something through your native  

lugar de aprender de esta manera en la que estás tratando de aprender algo a través de tu lengua materna.

language and then when you learn this way you have  to think again and translate when you try to speak  

y luego, cuando aprendes de esta manera, tienes que volver a pensar y traducir cuando intentas hablar,

so again that's another reason why it's really  difficult to learn this way instead of doing this

así que nuevamente, esa es otra razón por la que es realmente difícil aprender de esta manera en lugar de hacer esto,

what you really should be doing is understanding  like a native so here's how this works and here's  

lo que realmente deberías estar haciendo es entender como un nativo, así que así es como esto funciona y esta es la

why you can do this anywhere in the world  anytime again even if you have struggled  

razón por la que puedes hacer esto en cualquier parte del mundo en cualquier momento, incluso si has luchado

for years to get fluent it makes it really easy  to do this once you start learning the right way  

durante años para hablar con fluidez, hace que sea muy fácil hacerlo una vez que comienzas a aprender de la manera correcta,

so understanding the language like a native we  begin with some kind of vocabulary in English  

así que entendiendo el idioma como un nativo, comenzamos con algún tipo de vocabulario en inglés,

so we've got the vocabulary and instead  of Translating that into your native  

así que tenemos el vocabulario y, en lugar de traducirlo a su

language we're going to connect  this with some kind of situation

idioma nativo, vamos a conectarlo con algún tipo de situación,

so the situation might be even something very  simple if you think about how a child might  

así que la situación podría ser incluso algo muy simple si piensas en cómo un niño podría

learn their native language uh especially little  kids they see uh like you know I drop something  

aprender su lengua materna, especialmente los niños pequeños que ven, como si supieras que se me cayó algo

on my head what does somebody say when they do  that so the vocabulary like I dropped something  

en la cabeza, ¿qué dice alguien cuando hace eso, así que el vocabulario se cayó? algo

on my head I say ouch in English ah ouch or  in Japanese I would say it AI now as a child  

en mi cabeza digo ouch en inglés ah ouch o en japonés lo diría ahora como un niño

if I see someone do that I'm connecting okay  this vocabulary ouch is what someone might say

si veo a alguien hacer eso me estoy conectando bien este vocabulario ouch es lo que alguien podría decir

when they get hurt

cuando se lastima

and that's really how simple it is and so at  a at a very basic level this is how children  

y así es realmente es simple y, en un nivel muy básico, así es como los

are beginning to build fluency without actually  studying any rules so a child can't tell you they  

niños comienzan a desarrollar la fluidez sin estudiar realmente ninguna regla, por lo que un niño no puede decirte que

can't even read this they can only understand  the situation that's the only way they're able  

ni siquiera puede leer esto, solo puede entender la situación, esa es la única manera en que

to learn and then uh when we have this kind  of situation looks like we gotta I'm going to  

pueden aprender y luego, eh, cuando tenemos este tipo de situación, parece que tenemos que

let's see I would say so I think someone has to  meet me in a little bit or something or or they  

voy a ver, diría, así que creo que alguien tiene que reunirse conmigo en un momento o algo o ellos

want to watch this later so I will be recording  this and then make it live for people to watch  

quieren mira esto más tarde o Estaré grabando esto y luego lo haré en vivo para que la gente lo vea

on the channel uh so again you begin with the  vocabulary so some you hear some situation or  

en el canal, así que nuevamente comienzas con el vocabulario, así que escuchas alguna situación

you hear some vocabulary and then you connect  that with the situation and what's happening is  

o escuchas algún vocabulario y luego conectas eso con la situación y lo que está sucediendo es

ouch and you get hurt all right so just to  compare these two different ways of learning  

ay y te lastimas, así que solo para comparar estas dos formas diferentes de aprender,

the first is translating or learning through  your native language rather than learning in  

la primera es traducir o aprender a través de tu idioma nativo en lugar de aprender en

the language that you're studying okay so  this is this is really the big difference  

el idioma que estás estudiando, está bien, esta es realmente la gran diferencia

and this is what I call basically uh the fluency  breakthrough and so when you start learning a  

y esta es lo que yo llamo básicamente el avance de la fluidez , así que cuando empieces a aprender un

language like this I'm going to give you more  examples about how this works in just a moment  

idioma como este, te daré más ejemplos sobre cómo funciona esto en un momento,

uh but this changes everything for how you learn  all right I'm going to show you how exciting this  

pero esto cambia todo en la forma en que aprendes, está bien, voy para mostrarles lo emocionante que

is uh because you probably know out I want to  take it to a slightly higher level and hopefully  

es esto, porque probablemente saben que quiero llevarlo a un nivel un poco más alto y, con

you will start getting the picture so  I thought in the Instagram video that  

suerte, comenzarán a entender la imagen, así que pensé en el video de Instagram. lo que

I did I talked about break because this is a  fluency breakthrough so I wanted to cover the  

hice hablé sobre descanso porque es un gran avance en la fluidez, así que quería cubrir la

word break but in this one I wanted to do  something different so we've got the word  

palabra descanso, pero en este quería hacer algo diferente, así que tenemos la palabra

creep creep now you probably heard this word  before creep but again when a child hears this  

fluencia fluencia ahora probablemente escucharon esta palabra antes de fluencia pero de nuevo cuando un niño escucha esta

word they're learning it for the first time they  hear the word creep and what they're trying to do  

palabra, la está aprendiendo por primera vez, escucha la palabra arrastrarse y lo que está tratando de hacer

is understand the situation so what's happening  when someone says this word what are they  

es comprender la situación, entonces, ¿qué sucede cuando alguien dice esta palabra, qué está

describing and so usually it's a slow movement  like this someone is kind of moving up to you very  

describiendo y, por lo general, es lento? movimiento como este, alguien se está acercando a ti muy

slowly I'm creeping towards the camera to creep  like that so when you first hear a word instead of  

despacio. Me arrastro hacia la cámara para arrastrarme así, así que cuando escuchas una palabra por primera vez en lugar de

trying to learn the typical way where you have the  word creep and now we're going to translate that  

tratar de aprender la forma típica en la que tienes la palabra rastrero y ahora estamos vamos a traducir eso

and then we're going to learn every usage of the  word creep this is not how native speakers learn  

y luego vamos a aprender todos los usos de la palabra creep así no es como los hablantes nativos aprenden

the language native speakers begin with really  just kind of hearing one example of something and  

el idioma con el que los hablantes nativos comienzan realmente solo escuchando un ejemplo de algo

they begin making connections with other examples  and this is how they automatically build fluency  

y comienzan a hacer haciendo conexiones con otros ejemplos y así es como desarrollan automáticamente la fluidez,

so I'm going to show you that right now so let's  say the first time you hear creep you see a very  

así que te lo mostraré ahora mismo, así que digamos que la primera vez que escuchas arrastrarse ves un

simple example of someone moving slowly like that  they're creeping on the floor then maybe you hear

ejemplo muy simple de alguien moviéndose lentamente de esa manera, se están arrastrando el piso entonces quizás escuches

creep up creep up now creep up you might think  well someone is like creeping creeping up to me  

creep up creep up ahora creep up podrías pensar bueno alguien está como arrastrándose arrastrándose hacia mí

like I'm creeping up to the camera like that  but you might also hear maybe a more advanced  

como si me estuviera arrastrando hacia la cámara así pero también podrías escuchar tal vez una conversación más avanzada

conversation where someone is talking about  business and they say wow the uh the prices prices  

donde alguien está hablando sobre negocios y dicen wow, los precios los precios

are really creeping up where prices are starting  to creep up so that means what do you think  

realmente están subiendo lentamente donde los precios están comenzando a aumentar lentamente, eso significa qué crees que

probably something moving a little bit slowly we  begin with maybe like uh like a dollar and then go  

probablemente algo se mueve un poco lento, comenzamos con tal vez como un dólar y luego vamos

to a dollar oh five a dollar ten something  like that but prices are slowly moving up  

a un dólar oh cinco un dólar diez algo así, pero los precios están subiendo lentamente,

so this is where we have a more kind of figurative  idea something rather than just a literal or  

así que aquí es donde tenemos una idea más figurativa, algo en lugar de un movimiento literal o,

uh like a physical motion like that but usually  from these physical ideas we get more interesting  

como un movimiento físico como ese. pero por lo general de estas ideas físicas obtenemos un vocabulario más interesante,

vocabulary but the point here is that if you're  learning it like a native you're trying to develop  

pero el punto aquí es que si lo estás aprendiendo como un nativo, estás tratando de desarrollar

your understanding of creep as you get more  examples of it and naturally you develop fluency  

tu comprensión de la fluencia a medida que obtienes más ejemplos y, naturalmente, desarrollas fluidez

without saying anything just by being exposed to  more and more examples of something does that make  

sin decir cualquier cosa solo por estar expuesto a más y más ejemplos de algo que tiene

sense hopefully you guys are understanding  this click the like button if you understand  

sentido, espero que estén entendiendo esto, hagan clic en el botón Me gusta si entienden

what I'm saying right now and this makes sense  I'm going to give you some more examples but  

lo que estoy diciendo en este momento y esto tiene sentido , voy a darles un poco más ejemplos, pero en

really what's happening is we've kind of got two  things we've got learning like a native so you've  

realidad lo que sucede es que tenemos dos cosas que aprendemos como nativos, así que

got the vocabulary and you're connecting that to  situations so you understand them without studying  

tienes el vocabulario y lo conectas a situaciones para que las entiendas sin estudiar las

rules or without getting some kind of long  explanation or a translation about it the point  

reglas o sin obtener algún tipo de larga explicación o una traducción al respecto el punto

really even for me as a teacher as an educator I  call myself a guide because I don't want to just  

realmente incluso para mí como profesor como educador me llamo guía porque no quiero simplemente

tell you the answer to something I don't want to  just translate and tell you what something is so  

decirte la respuesta a algo que no quiero solo para traducir y decirte qué es algo,

even when my own children I have two daughters and  when they ask me what a word means usually I tell  

incluso cuando mis propios hijos tengo dos hijas y cuando me preguntan qué significa una palabra, generalmente les cuento

them some kind of story or get them to connect  that with a situation and then when they say oh  

algún tipo de historia o hago que conecten eso con una situación y luego cuando dicen oh,

now I understand I know they've got a lesson all  right so it's the same thing with the people I  

ahora entiendo, sé que tienen una lección, así que es lo mismo con las personas a las que

help it doesn't matter where you're from everybody  learns their native language this way and if you  

ayudo, no importa de dónde seas, todos aprenden su idioma nativo de esta manera y si

learn English this way too you will also become a  fluent speaker all right it's really that simple  

aprendes inglés de esta manera también tú también se convertirá en un hablante fluido, está bien, es realmente así de simple,

so let's continue uh go with uh maybe  a few more examples here you should be  

así que continuemos, vaya con, tal vez, algunos ejemplos más aquí, debería estar

getting the point though but at each time so  when you first hear the word maybe you don't  

entendiendo el punto, pero en cada momento, así que cuando escuche la palabra por primera vez, tal vez no

you don't quite understand it you have kind  of a general idea and then you hear it again  

lo haga. No lo entiendo del todo, tienes una especie de idea general y luego la escuchas de nuevo

and you think oh okay that's interesting  it's it's like some kind of slow movement  

y piensas, oh, está bien, eso es interesante, es como una especie de movimiento lento,

this makes sense and let's say we'll do okay  let's do let's do something more interesting

esto tiene sentido y digamos que lo haremos bien, vamos a hacer, vamos a hacer algo más. interesante ng,

now let me know in the chat if you know what  feature creep is if you've ever heard this  

ahora avíseme en el chat si sabe qué es la característica de fluencia si alguna vez ha escuchado esta

expression especially people in technology so if  you make software something like that if you've  

expresión, especialmente las personas en tecnología, así que si hace un software así si

ever heard of this expression feature creep  feature creep let me know in the comments uh  

alguna vez ha oído hablar de esta expresión característica de fluencia característica de fluencia déjeme sepa en los comentarios eh

in the chat right here if you've heard that before  excellent job Professor thank you very much from  

en el chat aquí mismo si ha escuchado eso antes excelente trabajo Profesor muchas gracias desde

Morocco very nice well thank you let me know no  so if you've not heard this expression before all  

Marruecos muy bien gracias hágamelo saber no así que si no ha escuchado esta expresión antes

right now again as we're starting to go through  this imagine you are a native speaker like a young  

todo ahora mismo como estamos empezando a pasar por esto imagina que eres un hablante nativo como un niño

child maybe not a baby but you know like 10 years  old something and you hear this so you've already  

pequeño, tal vez no un bebé, pero sabes algo como de 10 años y escuchas esto, así que ya has

learned creep you have a you have a general  idea what it means and you hear something like  

aprendido creep tienes una tienes una idea general de qué significa y escuchas algo como

feature creep someone is talking about software  or some program or something and they say wow the  

función lenta, alguien está hablando sobre software o algún programa o algo así y dice wow

we're experiencing a lot of feature creep feature  creep so feature creep you can probably guess we  

, estamos experimentando una gran cantidad de características lentas, así que característica lenta, probablemente puedas adivinar que

get a general idea of features so these are things  like particular benefits or things that you can do  

obtenemos idea general de las características, así que estas son cosas, como beneficios particulares o cosas que puede hacer

with some software as an example but let's just  say this is a software thing the first example of  

con algún software como ejemplo, pero digamos que esto es una cosa de software, el primer ejemplo

the software it's very simple we have maybe like  a search bar and then we've got you know like  

del software es muy simple, tal vez tengamos una barra de búsqueda y luego tenemos

a button that clicks like okay I want to search  here so over time the people think you know we can  

un botón que hace clic en Ok, quiero buscar aquí para que, con el tiempo, la gente piense que sabes que podemos

improve this software we can do something better  and slowly they start adding more features and  

mejorar este software, podemos hacer algo mejor y poco a poco comienzan a agregar más funciones

so we've got where we're going to put this other  button over here and maybe we got this other thing  

y llegamos a donde vamos a poner este otro botón aquí y tal vez tengamos esta otra cosa

and then this other thing over here is slowly just  like the creeping up example of the prices over  

y luego esta otra cosa aquí es lentamente como el ejemplo de los precios que suben sigilosamente

here it's the same idea so slowly you're getting a  better and stronger understanding of what the word  

aquí es la misma idea, así que lentamente estás mejorando y una comprensión más sólida de lo que significa la palabra

means and again this is understanding the language  like a native it's not about translating or trying  

y nuevamente esto es entender el idioma como un nativo, no se trata de traducir o tratar

to understand the language logically really it's  about building it's still a logical Foundation but  

de entender el idioma lógicamente, realmente se trata de construir, sigue siendo un Fo lógico undation, pero

you start getting more and more examples and even  if you don't speak you become more comfortable  

empiezas a recibir más y más ejemplos e incluso si no hablas te sientes más cómodo

because you feel more confident because you  understand the language Isn't that cool so we've  

porque te sientes más seguro porque entiendes el idioma ¿No es genial, así que

got creep the slow motion slow moving of something  creep up now we're moving in a certain direction  

tenemos creep la cámara lenta que se mueve lentamente de algo creep ahora nos estamos moviendo en cierta dirección

like I'm creeping up to the camera right now I'm  getting closer I'm creeping back a little bit like  

como si me estuviera acercando sigilosamente a la cámara en este momento me estoy acercando estoy retrocediendo un poco como si estuviera avanzando lentamente

creep forward creep back or I might have feature  creep where we begin to get more and more things  

hacia atrás o podría tener funciones progresivas donde empezamos a llegar más y más cosas

on the screen and soon people don't know what to  do it's become too confusing now this is exactly  

en la pantalla y pronto la gente no sabe qué hacer se vuelve demasiado confuso ahora esto es exactamente

if you've probably seen this already so this would  be we remove all of this stuff here just put a  

si probablemente ya lo hayas visto, así que eliminaremos todo esto aquí solo coloca una

search bar with a little button that says search  so this would be Google and then we put over  

barra de búsqueda con un pequeño botón que dice búsqueda, así que esto sería Google y luego ponemos

here we've got search and like news and weather  and all this other stuff so this would be Yahoo

aquí tenemos búsqueda y me gusta noticias y clima y todas estas otras cosas, así que esto sería Yahoo,

so Yahoo is a uh it's a really obvious example of  feature creep feature creep so it's got a lot of  

así que Yahoo es un ejemplo realmente obvio de avance de funciones arrastre de características por lo que es tiene

a lot of things but it was built up over time  and people don't go to Yahoo to search because  

un montón de muchas cosas, pero se construyó con el tiempo y la gente no va a Yahoo para buscar

it has all this stuff people go to YouTube or  go to Google because it's very simple all right  

porque tiene todas estas cosas, la gente va a YouTube o va a Google porque es muy simple,

so this is feature creep all right I'll give you  one more example we'll do let's see Mission creep

así que esta es una función lenta. está bien, te daré un ejemplo más, haremos, veamos Mission creep

now as you understand more and more just like a  young child who's learning English you should be  

ahora que entiendes más y más, como un niño pequeño que está aprendiendo inglés, deberías

feeling more confident about the word creep and  there are other uses of it as well but when you  

sentirte más seguro con la palabra creep y hay otros usos de la misma. también, pero cuando

learn like a native you don't start with one usage  and then we go to something else you really learn  

aprendes como un nativo, no comienzas con un uso y luego pasamos a otra cosa, realmente aprendes

one of them at a time you really feel confident  about those and then you start expanding into  

uno de ellos a la vez, realmente te sientes seguro acerca de esos y luego comienzas a expandir

other uses and it's a natural process but what  I'm doing right here is I'm systematizing it so  

otros usos y es un proceso natural, pero lo que estoy haciendo aquí es sistematizarlo para

that you can get all this learning incredibly  fast so in maybe five minutes ten minutes you  

que pueda obtener todo este aprendizaje increíblemente rápido, de modo que en tal vez cinco minutos diez minutos

could go through a bunch of things feel very  confident about creep and a native speaker  

podría pasar por un montón de cosas y sentirse muy seguro sobre creep y un hablante nativo

would not learn this maybe it would take  them a year to do this because they would  

no lo haría Si no aprenden esto, tal vez les tome un año hacer esto

be getting one example here or another example  some other time something like that does this  

porque obtendrán un ejemplo aquí u otro ejemplo en otro momento. Algo así

make sense hopefully you guys are understanding  this because it's incredibly important and if  

tiene sentido. Espero que estén entendiendo esto porque es increíblemente importante y

you just understand this one idea you really can  become a fluent speaker very quickly all right  

si solo entienden esto. una idea en la que realmente puedes convertirte en un hablante fluido muy rápidamente,

so this solves all the problems and let's see if  anybody understands any idea what mission creep is  

así que esto resuelve todos los problemas y veamos si alguien entiende alguna idea de lo que es el avance de la misión,

as we've gone through these different examples  Mission creep any ideas you can put them in the  

ya que hemos visto estos diferentes ejemplos , el avance de la misión, cualquier idea que pueda poner en el

chat if you have any ideas about that but it's  basically the same idea as feature creep so a  

chatee si tiene alguna idea al respecto, pero es básicamente la misma idea que el avance de funciones, por lo que un

mission creep usually this comes from companies  or organizations excuse me where they begin just  

avance de misión generalmente proviene de empresas u organizaciones, disculpe dónde comienzan,

like these examples over here so they begin with  a particular Mission like my company wants to help  

como estos ejemplos aquí, por lo que comienzan con una misión particular como la que mi empresa quiere. para ayudar a

save lost kittens or something like that so I want  to find kittens on the street and help return them  

salvar gatitos perdidos o algo así, así que quiero encontrar gatitos en la calle y ayudar a devolverlos

to their owners that's the mission that's my goal  that's the thing I want to do but over time you've  

a sus dueños, eso es t La misión, ese es mi objetivo, eso es lo que quiero hacer, pero con el tiempo te has vuelto

got that creep you got more people or more ideas  or more missions that people want to do so we  

raro, tienes más personas o más ideas o más misiones que la gente quiere hacer, así que

begin with one thing okay this is our job we're  going to do this the one Mission the one thing  

comenzamos con una cosa, está bien, este es nuestro trabajo. voy a hacer esto, la única misión, la única cosa,

but over time okay well let's do this thing  also in this thing and this thing and over  

pero con el tiempo, está bien, bueno, hagamos esto, también en esta cosa y esta cosa y con el

time because you have Mission creep people  don't really get very good at doing all these  

tiempo porque tienes la misión, la gente no se vuelve muy buena haciendo todas estas

different things and usually the company or  the organization gets worse at doing what it  

cosas diferentes y, por lo general, la empresa o la organización empeora haciendo lo que

does but if you focus on one thing and you  understand that and that's your mission you  

hace, pero si te enfocas en una cosa y entiendes eso y esa es tu misión

don't have this problem okay so we begin with  creep creep up feature creep Mission creep  

, no tienes este problema, está bien, así que comencemos con la función creep creep up creep Mission creep

and this is how natives are learning  English so they're not getting translations  

y así es como los nativos están aprendiendo inglés, por lo que no reciben traducciones

because what would they translate with that's  their native language the only way they can  

porque lo que traducirían con ese es su idioma nativo, la única forma en que pueden

learn is by getting understandable messages  and if you learn English this way you will  

aprender es recibiendo mensajes comprensibles y si aprendes inglés de esta manera,

get fluent in English too all right now what's  really exciting about this is again you don't  

g También tengo fluidez en inglés, de acuerdo, lo que es realmente emocionante de esto es que no es

need to be in an English-speaking country to do  this being in an English-speaking country is not  

necesario estar en un país de habla inglesa para hacer esto, estar en un país de habla inglesa no es

the secret to fluency and I know this because  when I came to Japan where I live now I spent  

el secreto de la fluidez y lo sé porque cuando Vine a Japón, donde vivo ahora, pasé

almost a year trying to learn Japanese and I was  in Japan surrounded by Japanese people and I still  

casi un año tratando de aprender japonés y estaba en Japón rodeado de japoneses y todavía

couldn't speak and the reason I couldn't speak  is because I was still learning the traditional  

no podía hablar y la razón por la que no podía hablar es porque todavía estaba aprendiendo de la

way I'm surrounded by all these Japanese people  but I'm still using textbooks and translations  

manera tradicional Estoy rodeado de toda esta gente japonesa, pero sigo usando libros de texto y traducciones,

getting explanations for things that logically  I understand I say okay all right the adjective  

obteniendo explicaciones de cosas que, lógicamente , entiendo, digo, está bien, está bien, el adjetivo

comes before the noun in Japanese that makes  sense but I'm not speaking I don't understand  

viene antes del sustantivo en japonés, eso tiene sentido, pero no hablo, no lo hago. 't entender

and so when I started learning this way that's  when everything changed so I stopped learning  

y entonces cuando comencé a aprender de esta manera fue cuando todo cambió, así que dejé de aprender

the traditional when I just started understanding  the same way natives are understanding now I got  

lo tradicional cuando comencé a entender de la misma manera que los nativos entienden ahora tengo

this understanding or the kind of insight the  uh the Breakthrough that I call the fluency  

esta comprensión o el tipo de conocimiento, el avance que llamo el

breakthrough while I was walking through a park  and thinking about why I was struggling to speak  

avance de la fluidez mientras caminaba por un parque y pensaba por qué me costaba hablar

and I saw little kids playing with their parents  and I said well I'm a I'm a smart guy I mean I'm  

y vi a niños pequeños jugando con sus padres y dije bueno, soy un yo soy un tipo inteligente Quiero decir que no soy

not a genius but I'm I had a Philosophy degree you  know I'm not I'm not I'm not a dummy you know I'm  

un genio pero lo soy Tenía un título en Filosofía sabes que no lo soy no soy un tonto sabes que estoy

okay but I'm looking at these kids and I think I  should be able to do that these kids are two years  

bien pero estoy mirando a estos niños y creo que debería poder hacer que estos niños tienen dos años

old three years old they can't read or write  but they're becoming better speakers than I am  

, tres años, no saben leer ni escribir, pero se están volviendo mejores oradores que yo

and so I said there must be something here what  are they doing that I am not doing and so I was  

, así que dije que debe haber algo aquí, ¿qué están haciendo? No lo estoy haciendo, así que estaba

doing everything else that they were not doing so  I was trying to listen to listening practice CDs  

haciendo todo lo demás que ellos no estaban haciendo, así que estaba tratando de escuchar los CD de práctica auditiva,

get translations and really the biggest problem  was I was learning Japanese through English all  

obtener traducciones y realmente el mayor problema era que estaba aprendiendo japonés a través del

right and so when you start learning you start  seeing how this works there there are these two  

inglés, así que cuando comienzas a aprender, comienzas viendo cómo funciona esto, hay dos

really important pieces of understanding like  a native and when you get these again you don't  

piezas realmente importantes de entendiendo como un nativo y cuando los obtenga de nuevo, no

need to have a live teacher you don't need to be  in an English-speaking country you don't need to  

necesita tener un maestro en vivo, no necesita estar en un país de habla inglesa, no necesita

have a practice partner because it's not about  repeating words I don't get into a conversation  

tener un compañero de práctica porque no se trata de repetir palabras. no entro en una conversación

and I say the word creep again and again that's  not how I build fluency I build fluency by really  

y digo la palabra arrastrarse una y otra vez esa no es la forma en que construyo la fluidez, construyo la fluidez

really understanding what something means because  the understanding leads to confidence and that's  

entendiendo realmente lo que significa algo porque la comprensión conduce a la confianza y ahí es

when I actually feel confident about speaking  so I often hear advice from teachers they say  

cuando realmente me siento seguro para hablar, así que a menudo escuche los consejos de los maestros que dicen,

well go out and start speaking even if you don't  feel confident or even if you're going to make  

salga y comience a hablar incluso si no se siente seguro o incluso si va a cometer

mistakes well this might be good for a few people  who have a really really strong confidence or a  

errores, bueno, esto podría ser bueno para algunas personas que tienen una confianza realmente fuerte o

lot of Courage but I think for most people you  know even myself included we would like to just  

mucho Ánimo, pero creo que para la mayoría de las personas que conoces, incluido yo mismo, nos gustaría simplemente

understand the language before getting out and  trying to use it and you know make mistakes in  

entender el idioma antes de salir e intentar usarlo y sabes cometer errores

front of other people now obviously they're going  to be sometimes where we maybe mispronounce a word  

frente a otras personas ahora, obviamente, A veces habrá ocasiones en las que tal vez pronunciemos mal una palabra

or something like that but in general if you're  learning like a native if you're understanding the  

o algo así, pero en general, si estás aprendiendo como un nativo, si estás entendiendo el

language like a native each time you hear a new  word or a new phrase it deepens your understanding  

idioma como un nativo, cada vez que escuchas una nueva palabra o una nueva frase, profundiza tu comprensión

and it makes you feel more confident about  speaking all right now I want to make sure I'm  

y te hace sentir más seguro para hablar bien ahora quiero asegurarme de que

not going too quickly let me know if this makes  sense post something in the chat if this if you  

no voy demasiado rápido déjame saber si esto tiene sentido publica algo en el chat si

understand what I'm saying and you understand  the just the importance of understanding like  

entiendes lo que estoy diciendo y entiendes la importancia de entender como

a native does this make sense because I really  like this is the thing that changed everything  

un nativo tiene sentido porque realmente me gusta esto es lo que cambió todo

for me when I was trying to learn Japanese so  I had already been struggling for many years  

para mí cuando estaba tratando de aprender japonés, así que ya había estado luchando durante muchos años

to learn different languages I failed to learn  Latin and then French and high school and then  

para aprender diferentes idiomas pero fallé para aprender latín y luego francés y la escuela secundaria y luego

Spanish and college and then even in Japan as I  mentioned I still couldn't speak and it's because  

español y la universidad y luego incluso en Japón, como mencioné, todavía no podía hablar y es

I was learning all these different languages or  trying to learn them uh in different ways but now

porque estaba aprendiendo todos estos idiomas diferentes o tratando g para aprenderlos uh de diferentes maneras pero ahora

you know um

sabes um

uh so I I probably don't have anybody  watching this video right now that was  

uh así que probablemente no tengo a nadie viendo este video en este momento era

just me speaking some Japanese but the  important thing is that I can speak I  

solo yo hablando algo de japonés pero lo importante es que puedo hablar

can go anywhere in Japan I can speak with  anyone I have all kinds of interesting uh  

puedo ir a cualquier parte de Japón Puedo hablar con cualquier persona. Tengo todo tipo de relaciones interesantes, eh,

you know relationships with people or experiences  and it's it's a funny thing when I go out and  

ya sabes, con personas o experiencias.

start speaking and and there's actually like a  different atmosphere I have when I'm out you know  

just walking around it's almost like people know  I can speak because I carry myself differently to  

alrededor es casi como si la gente supiera que puedo hablar porque me conduzco de manera diferente para

carry yourself means kind of how you walk around  how you look when I first came to Japan uh people  

llevarte a ti mismo significa cómo caminas cómo te ves cuando llegué a Japón por primera vez, eh, la

people didn't try to speak to me in English or  in Japanese and they they could probably sense  

gente no trató de hablarme en inglés o en japonés y probablemente pudieron sentir

that I was not a good speaker or I was nervous  about speaking so this is an atmosphere or like  

que no era un buen orador o que estaba nervioso por hablar, así que esta es una atmósfera o como

a Vibe or a sense or a feeling that you give  off so you give off that to other people uh

una vibra o un sentido o un sentimiento que emites, así que transmites eso a otras personas uh

uh so but now when I walk around people just  people have never met they walk up to me and  

uh entonces bu Ahora, cuando camino por ahí, la gente simplemente no se ha conocido, se acercan a mí

they start talking to me in Japanese or they ask  me questions uh and they they just know that I  

y comienzan a hablarme en japonés o me hacen preguntas, eh, y simplemente saben que

can speak even P again it's people I've never met  just random people uh like I remember a while ago  

puedo hablar incluso P de nuevo, son personas que nunca he conocido. solo gente al azar, como recuerdo hace un tiempo,

I was talking I was just at a train station and  there were other Japanese people around but an old  

estaba hablando, estaba en una estación de tren y había otros japoneses alrededor, pero una

lady walked up to me and asked me if it was the  right train for Nagasaki or wherever we were going  

anciana se me acercó y me preguntó si era el tren correcto para Nagasaki o dondequiera que estuviéramos. voy

and so that feeling of like yes like I can  speak now I don't know every word but I have  

y ese sentimiento de que sí puedo hablar ahora No sé cada palabra pero tengo

confidence and that's the important thing  so I can get into a conversation uh and I  

confianza y eso es lo importante para poder entablar una conversación eh y

can learn most of the things I need to know  when I'm speaking with people uh just again  

puedo aprender la mayoría de las cosas que necesito saber cuando Estoy hablando con la gente, solo otra vez

I'm getting the vocabulary from the situation and  if I don't know something I can just ask people  

, estoy obteniendo el vocabulario de la situación y, si no sé algo, puedo preguntarle a la

it's really very simple okay so the only thing I'm  doing the one thing I'm doing it's not living in  

gente, es realmente muy simple, está bien, lo único que estoy haciendo es lo único que estoy haciendo. hacerlo no es vivir en

Japan that's not the reason I speak fluently I  know plenty of people I have many friends who've  

Japón esa no es la razón por la que hablo Con fluidez, conozco a muchas personas. Tengo muchos amigos que

been living here longer than I have like 10 years  20 years 30 years or more in Japan and they still  

han vivido aquí más tiempo que yo, como 10 años, 20 años, 30 años o más en Japón y todavía

can't speak very well it's because of how they  learn it's not about being you know and of course  

no pueden hablar muy bien, es por cómo aprenden, no se trata de ser ya sabes y, por supuesto,

when we do a live video we're going to have a fire  truck or an ambulance or something like always  

cuando hacemos un video en vivo, vamos a tener un camión de bomberos o una ambulancia o algo como siempre,

but again this this is the thing here all  right so it's about learning like a native  

pero nuevamente, esta es la cuestión aquí, así que se trata de aprender como un nativo,

understanding like a native but you can't get  it just one time okay you can't get just like  

comprender como un nativo, pero tú no puedo obtenerlo solo una vez, está bien, no puede obtener solo como,

uh like you can go on YouTube so we're on  YouTube right now you can watch uh videos on  

eh, como puede ir a YouTube, así que estamos en YouTube ahora mismo, puede ver uh videos en

YouTube uh all day long about learning English  and most of them will just give you this part

YouTube uh todo el día sobre aprender inglés y la mayoría de ellos lo harán solo te doy esta parte,

there's kind of three maybe  three levels of of this

hay una especie de tres, tal vez, tres niveles de esto,

so there is the uh like the we'll just put this  down here kind of the lowest level uh for learning  

por lo que está el eh como el simplemente pondremos esto aquí abajo como el nivel más bajo eh para aprender de

again many of these or all of these will help you  learn a language but there's only one way to speak  

nuevo muchos de estos o todos estos te ayudarán a aprender un idioma, pero solo hay una forma de hablar

all right if you don't feel confident  about what you're saying you won't speak  

todo el equipo Si no te sientes seguro de lo que dices, no hablarás.

it's really that simple if you if you get  into a conversation and you're not excited  

Es realmente así de simple si entras en una conversación y no estás emocionado

you don't think like wow I'm ready to answer  questions I don't care what they ask me I'm  

. No piensas, wow, estoy listo para responder. preguntas no me importa lo que me pregunten

going to be able to respond or handle myself  in a conversation if you don't feel confident  

voy a ser capaz de responder o manejarme en una conversación si no te sientes

it's because you don't really understand what  you're saying it's not because you didn't you  

seguro es porque realmente no entiendes lo que dices no es porque no lo entendiste ¿No

know try saying something in the car or in  front of the mirror 100 times or whatever  

sabes? Intenta decir algo en el auto o frente al espejo 100 veces o lo que sea,

so the worst thing you can do and this is  what most people do in in like any classroom  

así que lo peor que puedes hacer y esto es lo que hace la mayoría de la gente en cualquier salón de clases

where you're learning English typically or or  learning online is you will learn through your

donde normalmente aprendes inglés o aprendes en línea. es que aprenderás a

through your native language so I see this  everywhere on YouTube uh again it's the same  

través de tu idioma nativo, así que veo esto en todas partes en YouTube, de nuevo, es lo mismo

thing in classes when I came to Japan and I began  teaching English out here I was in a classroom  

en las clases cuando vine a Japón y comencé a enseñar inglés aquí. Estaba en un salón de clases

and it was a Japanese teacher explaining grammar  rules in Japanese to all the students now people  

y era un profesor de japonés explicando gramática. reglas en japonés para todos los estudiantes ahora p La gente

do this because that's just how we prepare  you for tests and if you need to remember  

hace esto porque así es como lo preparamos para los exámenes y si necesita recordar

some information that's all you need to do then  this is perfectly fine to learn something through  

alguna información, eso es todo lo que necesita hacer, entonces está perfectamente bien aprender algo a través de

your native language but remember as I explained  earlier if you learn through your native language  

su idioma nativo, pero recuerde, como expliqué anteriormente, si aprende a través de su idioma nativo. idioma

you will think through your native language when  you speak okay so if I go to let's say I'm going  

, pensarás en tu lengua materna cuando hables bien, así que si voy a, digamos que voy

to watch like a Brazilian teacher teaching  English through Portuguese and he's going to  

a ver como un profesor brasileño enseñando inglés a portugués y él

say okay well like this is the word for arm or  this is the word for back or something like that  

dirá bien, bueno, así es la palabra para brazo o esto es la palabra para atrás o algo así

logically I understand what they're saying but  it's not going to help me speak because when I  

lógicamente entiendo lo que están diciendo pero no me va a ayudar a hablar porque cuando

get into a conversation I'll be thinking in  Portuguese and then translating in my head  

entro en una conversación estaré pensando en portugués y luego traduciendo en mi cabeza

all right now if you want to think about rules  or try to organize sentences in your head before  

está bien ahora si quieres pensar en reglas o tratar de organizar oraciones en tu cabeza antes de

you speak that's a good way to learn so this is  again really the lowest way of learning a language  

hablar, esa es una buena manera de aprender, así que esta es realmente la forma más baja de aprender un idioma

because you're you're getting the information but  it's not really helping you speak now the second  

porque eres tú eres obtener la información, pero no te está ayudando a hablar ahora, la segunda

thing you can do uh higher level is actually  learning English in English so learn English  

cosa que puedes hacer, en un nivel superior, es aprender inglés en inglés, así que aprende inglés

in English but and here's the important thing but  big butt so there's no naturally varied review  

en inglés, pero aquí está lo importante, pero gran trasero, así que no hay una revisión naturalmente variada,

now I pardon my I apologize my writing is not so  good so learning English in English but there's  

ahora perdono mi Me disculpo, mi escritura no es tan buena, así que aprendo inglés en inglés, pero no

no naturally varied review so an example of this I  say okay today class we're going to learn uh like  

hay una revisión naturalmente variada, así que un ejemplo de esto digo, está bien, hoy clase vamos a aprender eh como

I give you the word creep again so I give you the  word creep uh here's a definition of the word I  

Te doy la palabra creep de nuevo, así que te doy la palabra creep uh, aquí hay una definición de la palabra

give you the definition in English creep means to  like move very you know slowly something like that  

te doy la definición en inglés creep significa gusta moverse muy sabes lentamente algo así

and then maybe I'd give you an example sentence  so you get you get the word or phrase you get  

y luego tal vez te daría una oración de ejemplo para que obtengas la palabra o frase obtienes

a definition uh you get an example sentence  and then basically that's the whole lesson  

un definición, obtienes una oración de ejemplo, y luego, básicamente, esa es toda la lección,

and then okay now we're going to move on to  the next word so we're going to learn uh draw  

y luego, está bien, ahora vamos a pasar a la siguiente palabra, así que vamos a aprender, dibujar,

and now we're going to learn uh study and we're  just going to go through the vocabulary like that  

y ahora vamos a aprender, estudiar. y solo vamos a repasar el vocabulario de esa

so when you learn English in English that's  fantastic the problem is if you don't get the  

manera, así que cuando aprendes inglés en inglés, eso es fantástico, el problema es que si no obtienes la

review you need and this is why I gave the  example we've got all these different uses  

revisión que necesitas y es por eso que di el ejemplo, tenemos todos estos diferentes usos

of creep and that's even just one way of getting  naturally varied review another way is by hearing  

de creep y esa es solo una forma de obtener una revisión variada de forma natural. Otra forma es escuchar a

different people say the same word or phrase so  when you're learning remember how natives are  

diferentes personas decir la misma palabra o frase, así que cuando estés aprendiendo, recuerda cómo los nativos están

getting fluent in their native language as my two  daughters are growing up they get to hear me say  

adquiriendo fluidez en su lengua materna a medida que mis dos hijas están creciendo. me escuchan decir

things they hear their mother say things they hear  other friends they hear it in English and Japanese  

cosas que escuchan decir a su madre cosas que escuchan a otros amigos lo escuchan en inglés y japonés

and that's why they're getting fluent in both of  those languages all right it's not a mystery it's  

y es por eso que están adquiriendo fluidez en ambos idiomas, está bien, no es un misterio,

not like some kids are good at learning and other  kids or not basically everybody learns to speak  

no es que algunos niños sean buenos al aprender y otros niños o no, básicamente todos aprenden a hablar

their native language because that's how they're  learning all right so learning English in English  

su idioma nativo porque así es como están aprendiendo bien, así que aprender inglés en inglés

is fantastic but it's not the whole story and this  is why you see uh lots of people that are like I  

es fantástico, pero no es toda la historia y d esta es la razón por la que ves a muchas personas que son como yo

just spent 20 hours watching YouTube videos it's  like well of course you didn't review anything  

acabo de pasar 20 horas viendo videos de YouTube es bueno, por supuesto, no revisaste nada

the teacher didn't give you like more and more  examples that's why I'm spending like you know  

el maestro no te dio como más y más ejemplos por eso estoy gastando Como sabes,

20 minutes talking about the word creep because  this is how natives learn it's just a I'm going  

20 minutos hablando de la palabra creep porque así es como aprenden los nativos, es solo un voy

to take you know they would learn you know  when they're one year old or two years old  

a llevarte, sabes que aprenderían, sabes, cuando tengan un año o dos

they would have one example of creep and then  they would have another example of creep when  

años, tendrían un ejemplo de creep. y luego tendrían otro ejemplo de fluencia cuando

they're three or four years old they would hear  things now some things you hear really often  

tenían tres o cuatro años escucharían cosas ahora algunas cosas que escuchas muy a menudo

like wash your hands my daughters hear that  like they come home from school hey wash your  

como lavarse las manos mis hijas escuchan eso como si llegaran a casa de la escuela oyen se lavan las

hands they before dinner wash your hands okay  they're hearing all these different examples  

manos antes de la cena lávate las manos, está bien, están escuchando todos estos ejemplos diferentes, de acuerdo,

all right and so when you're learning this  is the highest level this is the best thing  

y cuando estás aprendiendo, este es el nivel más alto, es lo mejor

you can do to get fluent because this is how  natives are learning the language all right  

que puedes hacer para hablar con fluidez porque así es como los nativos están aprendiendo el idioma.

does that make sense all right so you're right  I learned a lot just listening to my kids yeah  

¿Tiene eso sentido, así que tienes razón ? Aprendí mucho simplemente escuchando a mis hijos, sí,

and so again if you're if you're connecting the  vocabulary with the situation this is this is the  

y de nuevo si estás conectando el vocabulario con la situación, esto es lo

most exciting thing about learning you actually  feel it happening you feel yourself improving  

más emocionante de aprender, sientes que está sucediendo te sientes mejorando

you feel yourself ah I'm actually developing  fluency it's a feeling you have as you improve  

te sientes ah, en realidad estoy desarrollando

as you get more and more examples of something  that's how you really feel strongly about the  

vocabulary you really understand it so people  give you even new uh uses of it I'll give you  

fluidez incluso nuevos, eh, usos de él. Te daré

an example of that so the word in Japanese I hate  to give you a translation but since you might not  

un ejemplo de eso, así que la palabra en japonés. Odio darte una traducción, pero como es posible que no

know Japanese a word for head in Japanese isama  and so I know that word and I understand that word  

sepas japonés, una palabra para cabeza en japonés isama , así que conozco esa palabra y yo. Entiendo esa palabra

very well and so when I was in a conversation with  my accountant out here Japanese lovely Japanese  

muy bien, así que cuando estaba conversando con mi contador aquí, una encantadora mujer japonesa japonesa

woman who's uh been my accountant for a while  she she said to me like can we meet next month  

que ha sido mi contadora por un tiempo , ella me dijo: ¿podemos vernos el próximo mes?

like at like the head of the month and I thought  like I understood what she meant I'd never heard  

la cabeza del mes y pensé que entendía lo que quería decir Nunca había escuchado

that expression before like using in Japanese like  the head of the month and I thought oh my goodness  

esa expresión antes como usar en japonés como la cabeza del mes y pensé oh Dios mío

wow like I just I understood that new thing  and now I added that to my vocabulary I had  

wow como si solo entendí esa cosa nueva y ahora yo agregué que a mi vocabulario había

deepened that let's see I don't know why like the  chat disappears I don't know if it's possible to  

profundizado eso a ver no sé por qué como desaparece el chat no sé si es posible

go back and oh okay I can't look at the chat all  right that's interesting I was a babysitter during  

volver atrás y oh vale no puedo mirar el chat está bien eso es interesante yo era un niñera durante

a year in the states and I learned from my host  American family was natural you're right all right  

un año en los Estados Unidos y aprendí de mi familia anfitriona estadounidense era natural que tuvieras razón

now the important thing here is that you don't  need to be in an English-speaking country to do  

ahora lo importante aquí es que no necesitas estar en un país de habla inglesa para hacer

this you don't need to have a native friend  uh and even you know watching TV shows that  

esto no lo haces necesito tener un amigo nativo, eh, e incluso tú sabes que ver programas de televisión ese

kind of thing is great but really the best  thing you can get so this highest level here

tipo de cosas es genial, pero realmente lo mejor que puedes obtener, así que este nivel más alto aquí

is what I'm doing right here so  you're learning like a native  

es lo que estoy haciendo aquí, así que estás aprendiendo como un

you're getting the information all in English  and you're getting naturally varied review  

nativo. está obteniendo toda la información en inglés y está obteniendo revisión naturalmente variada, por

so I'm continuing to give you more and  more examples and even if you don't speak  

lo que sigo brindándole más y más ejemplos e incluso si no habla,

I'm not sitting in the room with you you  can watch this video anytime you like  

no estoy sentado en la habitación con usted, puede ver este video cuando lo

you don't have to be you know like my friend  and talking to me on the phone all the time  

desee, no tiene que estarlo, ¿sabe? como mi amigo y hablando conmigo por teléfono todo el tiempo

with just a few examples of this you already feel  more confident so if I could give you every day  

con solo algunos ejemplos de esto ya te sientes más seguro así que si pudiera darte todos los días

a little bit more maybe about this word or other  words or teach you about conversations or whatever  

un poco más tal vez sobre esta palabra u otras palabras o enseñarte sobre conversaciones o lo que sea,

if I could help you understand like a native  every day wouldn't you become a fluent speaker  

si pudiera ayudarte a entender como un nativo todos los días, ¿no te convertirías en un hablante fluido?

let me know in the chat so the last thing here so  we've got number number one is this way so this  

házmelo saber en el chat, así que lo último aquí, así que tenemos el número uno, es así, así que esto

is what is called this number one understanding  like a native so it's not a a thing that happens  

es lo que se llama este número uno que entiende como un nativo, por lo que no es algo que sucede

one time where you just learn something and  you don't review it it's a process of building  

una vez que aprendes algo y no lo revisas, es un proceso de desarrollo de

fluency and this is why really a lot of people  struggle to speak they know a lot of English and  

fluidez y es por eso que realmente muchas personas tienen dificultades para hablar, saben mucho inglés

they can understand things but they have trouble  expressing themselves because really they just  

y pueden entender esto ngs, pero tienen problemas para expresarse porque en realidad simplemente

haven't gotten the naturally varied review so  they don't really feel very confident about using  

no han recibido la revisión naturalmente variada, por lo que realmente no se sienten muy seguros al usar las

things this is why they speak simply or they kind  of have maybe odd things about the way they speak  

cosas, es por eso que hablan de manera simple o tal vez tienen cosas extrañas sobre la forma en que hablan.

they sound unnatural or they use the wrong words  other things like that but again it's because  

suenan poco naturales o usan las palabras incorrectas otras cosas como esa pero nuevamente es porque

you're not getting the review the review is the  most important part all right anybody can open  

no estás recibiendo la reseña la reseña es la parte más importante está bien cualquiera puede abrir

a dictionary and find lots of words vocabulary is  not the problem the problem is how do you review  

un diccionario y encontrar muchas palabras el vocabulario no es el problema el problema es cómo revisas

and get that information even if you don't  have a practice partner or you don't have a  

y obtienes esa información incluso si no tienes un compañero de práctica o no tienes un

live teacher or whatever all right and so this is  how you get it you can get this all by yourself  

maestro en vivo o lo que sea, está bien y así es como lo obtienes, puedes obtener todo esto por ti mismo

and if you're going through these examples you  should already be feeling more fluent about this  

y si Estás revisando estos ejemplos , ya deberías sentirte más fluido sobre esto,

now the reason I give you not only these examples  just to understand how this works uh the mind gets  

ahora la razón por la que te doy no solo estos ejemplos, solo para que entiendas cómo funciona, la mente se

bored easily so if I just have a flash card and it  has the word creep written on it and I just review  

aburre fácilmente, así que si solo tengo una tarjeta flash y tiene la palabra creep escrita en ella y solo reviso

that again and again creep creep creep creep creep  I'm going to forget the word and it takes a lot of  

eso una y otra vez creep creep creep creep creep voy a olvidar la palabra y se necesita mucha

energy to try to put that in my mind but if I can  naturally get different examples than my mind is  

energía para tratar de poner eso en mi mente, pero si Naturalmente, puedo obtener diferentes ejemplos de los que mi mente

never bored because I'm always learning something  new even though it's about the same word all right  

nunca se aburre porque siempre estoy aprendiendo algo nuevo, aunque se trata de la misma palabra,

so this is how you learn like a native and you  understand like a native so you think like a  

así es como aprendes como un nativo y entiendes como un nativo, así que piensas como un

native and that's how you speak like a native  all right and so you don't need to be like uh  

nativo. y así es como hablas como un nativo, de acuerdo, por lo que no necesitas ser como, eh

you don't need to be in an English-speaking  country in order to do this as long as you're  

, no necesitas estar en un país de habla inglesa para hacer esto, siempre y cuando

getting this input now the best thing you can  do is like the movie The Matrix you know they'd  

recibas esta información ahora mismo. lo mejor que puedes hacer es como la película The Matrix, sabes que les

like take a wire or something and like ah plug it  into the back of your head and just you know you  

gustaría tomar un cable o algo así y enchufarlo en la parte posterior de tu cabeza y solo sabes que

magically know the language if I could give you  that I would but I can't at the moment maybe we'll  

mágicamente sabes el idioma si pudiera darte eso lo haría pero no puedo en este momento tal vez

figure that out in the future but I can give you  this all right and so if you're learning this way  

lo averigüemos en el futuro pero puedo darte esto bien, así que si estás aprendiendo de esta manera

you will become a fluent speaker guarantee this  is how you became fluent in your native language  

, te convertirás en un hablante fluido, garantiza que así es como adquiriste fluidez en tu idioma nativo

and all you have to do is learn English the same  way all right now let me see if anybody has any  

y todo lo que tienes que hacer es aprender inglés de la misma manera. Quiero ver si alguien tiene alguna

questions about what I've done so far all right  but one needs to have opportunities to use and  

pregunta sobre lo que he hecho hasta ahora, está bien, pero uno necesita tener la oportunidad de usar y

speak those words right no not no not at all all  right so this is another thing people think they  

decir esas palabras correctamente.

need to speak in order to use the vocabulary and  develop fluency but research has proved that the  

para usar el vocabulario y desarrollar fluidez, pero la investigación ha demostrado que la

fluency actually comes again from understanding  the language when you understand something really  

fluidez en realidad proviene de comprender el idioma cuando entiendes algo muy

well you can start speaking about it whenever you  have the opportunity the practice is not repeating  

bien, puedes comenzar a hablar sobre eso siempre que tengas la oportunidad, la práctica no es repetir

things that you heard the practice is getting  all these different examples this is the practice  

cosas que escuchaste la práctica es obtener todos estos ejemplos diferentes, esta es la práctica,

so the practice is not going out and and  speaking and repeating things it's getting  

por lo que la práctica no es salir y hablar y repetir cosas, es obtener

more and more examples until until you feel so  confident that the words just come out naturally  

más y más ejemplos hasta que tú te sientes tan seguro de que las palabras salen naturalmente, está

all right yes it would be nice to learn like The  Matrix hopefully hopefully we will come uh come  

bien, sí, sería bueno aprender como The Matrix, con suerte, llegaremos

to that in the future as a tour guide devote my  German language with german-speaking guests yes  

a eso en el futuro como guía turístico, dedicar mi idioma alemán con invitados de habla alemana, sí

and so this is another thing I recommend also  like for people who want to it's okay to speak  

y así que esta es otra cosa que recomiendo también como para las personas que quieren

it's it's like a good thing that people want  to do that and get out and use the language  

hablar está bien  es algo bueno que la gente quiera hacer eso y salir y usar el idioma

but I'm showing you here proving that it's not  necessary so you don't have to learn this way  

pero te lo muestro aquí para demostrar que no es necesario, así que no tienes que aprender de esta manera

and you don't have to wait for an English  speaker to be there or a native teacher or  

y no tienes que esperar a que esté allí un hablante de inglés o un profesor nativo o

anybody like that in order for you to improve  all you need is to get this you need someone in  

cualquier persona así para que puedas mejorar todo lo que necesitas es conseguir esto, necesitas a alguien en

some way to give you this information and really  that's really just getting the the understanding  

algún forma de brindarle esta información y, realmente, eso es solo obtener la comprensión,

helping you understand like a native so not  just giving you definitions like you're looking  

ayudarlo a comprender como un nativo, no solo darle definiciones como si estuviera buscando

in a dictionary or something like that really  helping you understand the language and then  

en un diccionario o algo así, realmente ayudarlo a comprender el idioma y luego

getting lots of examples and that's it and that's  all you need to become a fluent speaker Isn't that  

obtener muchos ejemplos y eso es todo y eso es todo lo que necesitas para convertirte en un hablante fluido ¿No es

cool all right let's see here we'll go back  and see if anybody let's see so Jason Bourne  

genial, está bien, veamos aquí, volveremos y veremos si alguien ve a Jason Bourne,

yeah I think I already got that already wow Jason  Bourne is watching this video amazing uh how many  

sí, creo que ya tengo eso ya wow Jason Bourne está viendo este video increíble uh cuántos

languages can you speak sir I only speak English  and Japanese but I know some Spanish and uh and  

idiomas puede hablar señor solo hablo inglés y japonés pero sé algo de español y uh y

French I remember a little bit of French and  even some Latin that I learned when I was in  

francés recuerdo un poco de francés e incluso algo de latín que aprendí cuando era en

elementary school but Japanese and English are  the only languages I speak fluently because they  

la escuela primaria, pero el japonés y el inglés son los únicos idiomas que hablo con fluidez porque

are the only languages that I learned this  way all right let's see recently I learned  

son los únicos idiomas que aprendí de esta manera, está bien, veamos, recientemente aprendí

the word music face to music for example  this is totally different from meaning Rayo  

la palabra música cara a música, por ejemplo, esto es totalmente diferente al significado de Rayo,

can you please explain it shortly all right so  again when you're learning like a native this  

¿puedes por favor? explíquelo brevemente, de acuerdo, de nuevo, cuando esté aprendiendo como un nativo, así

is how we we learn something so a native child  would ask the exact same question so they begin

es como aprendemos algo, por lo que un niño nativo haría exactamente la misma pregunta para que

they begin with a word like music and they  have a very a very specific understanding of  

comiencen, comiencen con un wo A los niños les gusta la música y tienen una comprensión muy muy específica de

that they hear some someone playing the piano  and and their parents said oh that's music  

que escuchan a alguien tocar el piano y sus padres dijeron oh, eso es música

and the child thinks okay music what is that  what does that mean and so then they hear you  

y el niño piensa, está bien, música, ¿qué es eso? ¿Qué significa eso? Entonces escuchan que

know someone playing the trumpet and then they  hear someone playing the drums or like a band  

conoces a alguien. tocando la trompeta y luego escuchan a alguien tocando la batería o como una banda

on the radio or something like that or a symphony  and they're connecting all these things and like  

en la radio o algo así o una sinfonía y están conectando todas estas cosas y como

ah okay that means music that means music and now  as you as you again hear more and more examples  

ah está bien, eso significa música que significa música y ahora como tú como tú otra vez escucho más y más ejemplos

of that sometimes you hear things that are just  like a like a really random word or you don't  

de eso, a veces escuchas cosas que son como una palabra realmente aleatoria o no

understand why they're doing something like that  but typically to face the music to face the music

entiendes por qué están haciendo algo así, pero por lo general para enfrentar la música para enfrentar la música

you have to again not just not just try to  learn the phrase by itself but again you want  

tienes que volver a no simplemente no trates de aprender la frase por sí sola, sino que nuevamente

to connect the vocabulary to the situation  so let's say my younger daughter Noel is  

quieres conectar el vocabulario a la situación, así que digamos que mi hija menor, Noel,

at is in you know the house or whatever and I  say Noel be good I have to go out to get some  

está en, tú conoces la casa o lo que sea, y yo digo, Noel, sé bueno. tengo que salir a buscar un poco de

milk or something and I'll be back in five  minutes so don't do anything uh stupid don't  

leche o algo y volveré en cinco minutos, así que no hagas nada, estúpido, no

break anything and when I come back I see  there's a like a broken glass on the floor  

rompas nada y cuando vuelvo veo que hay como un vaso roto en el piso

and I say Noel and I can't find her and I  know she's hiding around the house somewhere  

y yo digo Noel y no puedo encontrarla y sé que está escondida en algún lugar de la casa

and so Noel knows that she's in trouble  she's going to have to face the music  

y Noel sabe que está en problemas tendrá que enfrentarse a la música

when I come and find her and so I try to be very  kind when I find her I say it's okay if you broke  

cuando vaya y la encuentre, así que trato de ser muy amable cuando encuéntrala, digo que está bien si rompiste

the dish or whatever but to face the music in  that way without trying to think about like why  

el plato o lo que sea, pero para enfrentar la música de esa manera sin tratar de pensar por qué

is the word music in there we still want to just  connect the vocabulary with the situation and so  

está la palabra música ahí, todavía queremos conectar el vocabulario con la situación y

it just means like face the consequences or to  accept responsibility for something or to you  

entonces solo significa como enfrentar las consecuencias o aceptar la responsabilidad de algo o ya

know when again like the example of Noel having  to uh having to show herself after she's hidden  

sabes cuándo nuevamente como el ejemplo de Noel que tiene que mostrarse después de estar escondida

because she did something bad and I'm not angry at  her because she broke a dish but I just say okay  

porque hizo algo malo y no estoy enojado con ella porque rompió un plato pero Solo digo que está bien,

like you know let's clean this up now we have to  deal with this thing so that's to face the music  

como si supieras, vamos a limpiar. esto hasta ahora tenemos que lidiar con esto, así que eso es enfrentar la música

like if you didn't pass or you didn't study well  for your test now it's test day it's time to face  

como si no aprobaras o no estudiaras bien para tu examen ahora es el día del examen es hora de enfrentar

the music all right so we have to like listen to  something you know kind of you can think about it  

la música bien así que tenemos que gustar escucha algo que conoces, puedes pensar en ello

in that way like to face something means to  confront that thing to encounter that thing  

de esa manera, como enfrentar algo significa confrontar esa cosa para encontrar esa cosa,

and that's where you get the idea of facing the  music now you can understand that even natives in  

y de ahí surge la idea de enfrentar la música, ahora puedes entender que incluso los nativos en

conversations they'll be like well why do we put  the word music in there why is that even a thing  

conversaciones hablan Sería bueno, ¿por qué ponemos la palabra música ahí? ¿Por qué incluso una cosa?

there are lots of expressions or phrases even  words that sound weird like we wouldn't do that  

Hay muchas expresiones o frases, incluso palabras que suenan raras como si no hiciéramos eso

and this is why natives usually understand things  as a single unit and they might find a connection  

y es por eso que los nativos generalmente entienden las cosas como una sola unidad. y pueden encontrar una conexión

there but typically it's you know there might be  like an origin of someone having to like face some  

allí, pero por lo general sabes que puede haber un origen de que a alguien le tenga que gustar enfrentarse a alguna

music in a way but people typically don't think  about it that way for things like this so in this  

música de una manera, pero la gente normalmente no piensa de esa manera para cosas como esta, así que en este

case to face the music again you've done something  and now you have to deal with it like you didn't  

caso para enfrentar la música otra vez has hecho algo y ahora tienes que lidiar con eso como si no hubieras

study well or you broke something or whatever  now you have to face the consequences of that you  

estudiado bien o rompieras algo o lo que sea ahora tienes que enfrentar las consecuencias de eso

have to deal with whatever you created to face the  music all right hopefully that makes sense but the  

tienes que lidiar con lo que sea que creaste para enfrentar la música bien Espero que tenga sentido, pero la

idea is in some cases it will not always be like  perfectly clear so another example like creepy

idea es que, en algunos casos, no siempre será perfectamente claro, por lo que otro ejemplo como espeluznante

now creep B is basically a different meaning  from the word creep even though you could call  

ahora espantoso B tiene básicamente un significado diferente de la palabra espantoso, aunque podrías llamar a

a person a creep like that person is a creep now  I didn't want to give we cover these different  

una persona asqueroso como esa persona es un creep now No quería dar, cubrimos estos diferentes

examples because typically natives you know  they might learn one thing it's almost like  

ejemplos porque, por lo general, los nativos que sabes  podrían aprender una cosa, es casi como

a track of meaning so you might have like creep  creep on creep over feature creep Mission creep  

una pista de significado, por lo que podrías tener como creep creep on creep over feature creep Misión creep

we're going to go through these different examples  and then there's a different usage over here where  

vamos a revise estos diferentes ejemplos y luego hay un uso diferente aquí donde

someone is like a little bit weird oh that guy  is creepy that guy is creeping me out it makes  

alguien es un poco raro, oh, ese tipo es espeluznante, ese tipo me está asustando,

me like feel feel weird like little bugs a little  creepy crawlies and you hear all these different  

me hace sentir raro, como un poco. le molesta un poco a los bichos espeluznantes y escuchas todos estos diferentes

examples and it's not about trying to trying to  learn one specific thing you're still thinking  

ejemplos y no se trata de tratar de aprender una cosa específica, todavía estás pensando

like a native when you when you try to try to like  hold the word down and really understand what it  

como un nativo cuando intentas que te guste mantén presionada la palabra y realmente entiendes qué

means uh in a specific way it's more about getting  this General sense for how these different things  

significa, uh, de una manera específica, se trata más de obtener este sentido general de cómo estas cosas diferentes  se

connect to each other and even if there's no  obvious connection uh you're still understanding  

conectan entre sí e incluso si no hay una conexión obvia, uh, todavía estás entendiendo

the vocabulary from the situation not from your  native language all right that was kind of a long  

el vocabulario de la situación, no de tu idioma nativo, de acuerdo, eso fue una especie de

explanation but sometimes it's better to get  a long story and hear how things are connected  

explicación larga, pero a veces es mejor obtener una historia larga y escuchar cómo se conectan las cosas en

together rather than just get a quick definition  like you can just put this in Google and it'll  

lugar de obtener una definición rápida, como si pudieras poner esto en Google y

tell you what it means but to really have a a  situation where ah okay like I didn't study for  

te dirá lo que significa, pero para tener realmente un situación en la que ah está bien, como que no estudié para

the test and now I know the teacher is going to be  mad at me or I didn't practice my speech and I'm  

el examen y ahora sé que el maestro se enojará conmigo o no practiqué mi discurso y estoy

standing in front of the whole room and now it's  time to face the music I didn't practice I wasn't  

parado frente a toda la sala m y ahora es el momento de enfrentar la música.

prepared all right face the music all right let's  see if we have any other questions about this uh

uh so the main objective is to get fluent that  makes sense well fluency is a is like a basically  

la fluidez es

a result of understanding like a native so if you  don't understand like a native you can't speak  

básicamente como resultado de entender como un nativo, así que si no entiendes como un nativo, no puedes hablar

because you're thinking about rules and you can't  you can't actually communicate naturally and have  

porque estás pensando en las reglas y no puedes, en realidad no puedes comunicarte de forma natural y tener

the world the words come out without you thinking  about everything or translating in your head first  

el mundo, las palabras salen sin que pienses en todo o traduzcas en tu cabeza primero,

so the people watching my videos it's usually  mostly I would guess uh there's going to be some  

por lo que la gente que mira mis videos es generalmente, en su mayoría, supongo que habrá algunos

teachers but mostly English Learners who want  to communicate without thinking and translating  

profesores, pero en su mayoría estudiantes de inglés que quieren comunicarse sin pensar y traducir

in their head so this is the same thing I wanted  in Japanese I came to Japan and wanted to learn  

en su cabeza así que esto es lo mismo que quería en japonés. Vine a Japón y quería aprender

how to communicate how to speak with people in  Japanese without thinking and organizing sentences  

cómo comunicarme cómo hablar con la gente en japonés sin pensar y organizar oraciones

in my head and so once I started learning this  way so I I gave this example when I recorded  

en mi cabeza, así que una vez que empiezo Estuve aprendiendo de esta manera, así que di este ejemplo cuando grabé

this for Instagram last week I talked about again  these these same two things I'm learning like a  

esto para Instagram la semana pasada. Volví a hablar sobre estas dos mismas cosas que estoy aprendiendo como un

native and I'm getting naturally varied review  so I was sitting this is when I when I first  

nativo y obtengo una revisión naturalmente variada, así que estaba sentado aquí es cuando yo cuando

discovered this so I see these kids at the park  and I say what are they doing that I'm not doing  

Descubrí esto por primera vez, así que veo a estos niños en el parque y digo qué están haciendo que yo no estoy haciendo

and the thing they're doing is understanding  the language like a native while I'm trying  

y lo que están haciendo es entender el idioma como un nativo mientras trato

to think and translate and understand it like  a student all right so I said all right I can  

de pensar, traducir y entender. como un estudiante, está bien, así que dije, está bien, puedo

start just getting lots of examples of native  situations and I'll improve automatically and  

comenzar a obtener muchos ejemplos de situaciones nativas y mejoraré automáticamente y

that's what happened and as an example I'll  just give you one right now so I went to  

eso es lo que sucedió y como ejemplo les daré uno ahora mismo, así que fui a

uh and I did this many times and I'd still do it  today automatically but I went to a coffee shop

eh e hice esto muchas veces y todavía lo haría hoy automáticamente, pero fui a una cafetería,

so I was sitting at a coffee shop and the  situation is people ordering food people  

así que estaba sentado en una cafetería y la situación es gente que pide comida, gente que

ordering drinks or whatever so you have a line  of people coming up you have the counter here  

pide bebidas o lo que sea, así que tienes una fila de personas que vienen arriba tienes el cou Entre aquí

and you have the staff working behind the counter  and the cash registers I got a table pretty close  

y verá al personal trabajando detrás del mostrador y las cajas registradoras Tengo una mesa bastante

to the counter so I could sit and listen  to all these people walk up and order food  

cerca del mostrador para poder sentarme y escuchar a todas estas personas acercarse y pedir comida,

all right so the situation is I'd like to order  something all right now if you do this in English  

así que la situación es Me gustaría ordena algo ahora mismo si haces esto en inglés

at an English Cafe you're going to hear kind  of a range of things you know there will be a  

en un café inglés, vas a escuchar una variedad de cosas que sabes que habrá

few different things like may I have what may  I have something or you might hear I'd like

algunas cosas diferentes como ¿puedo tener qué ¿ puedo tener algo o podrías escuchar yo me gustaría

something like that or you might hear uh like a  kind of very casual can I get uh something so like  

algo como eso o podrías escuchar uh como algo muy informal ¿puedo conseguir uh algo así como

young young kids a teenager might say like can  I get a can I get a and if you're a a non-native  

niños pequeños un adolescente podría decir como puedo conseguir un puedo conseguir un y si no eres un

speaker and you hear that it sounds really  fast it's like it's like a kid nah I'm like nah  

hablante nativo y escuchas que suena muy rápido es como si fuera un niño nah estoy como nah

good think about that as a non-native speaker you  just hear that you don't really understand what  

bueno piensa en eso como un hablante no nativo solo escuchas que realmente no entiendes lo

people are saying I said can I can I get your  number can I get you your number yeah can I get  

que dice la gente dije ¿puedo puedo yo Consigue tu número, ¿puedo darte tu número, sí, puedo conseguir

your number so if you're talking to someone uh can  I get uh this is a very a very informal very quick  

tu número, así que si y Estás hablando con alguien, eh, puedo, entiendo, eh, esta es una forma muy, muy informal, muy

way of ordering something as a like a kid would  do it but usually if you go to like a coffee shop  

rápida de pedir algo como lo haría un niño , pero por lo general, si vas a una cafetería,

so this coffee shop is one situation a different  situation would be a fancy restaurant so usually  

entonces esta cafetería es una situación a una situación diferente sería un restaurante elegante, por lo que, por lo general

you have maybe like wealthier people or they're  speaking a little bit better or nicely or using  

, tal vez tenga personas más ricas o que hablen un poco mejor o agradablemente o usen un

better English that kind of thing so you will  have a different set of vocabulary and natives  

mejor inglés, ese tipo de cosas, por lo que tendrá un conjunto diferente de vocabulario y los nativos

are learning this they're building on this every  day so rather than learning here's one phrase to  

están aprendiendo esto. estoy construyendo sobre esto todos los días, así que en lugar de aprender, aquí hay una frase para

use when you get to a coffee shop or whatever you  learn a bunch of phrases and and slowly you figure  

usar cuando llegas a una cafetería o lo que sea, aprendes un montón de frases y poco a poco te das cuenta de

out okay A lot of people are using this many  people are using this one a couple of people use  

que está bien. Mucha gente está usando esto. Mucha gente está usando este. un par de personas usan

this thing other other than that you know so when  you when you're in that situation like if you were  

esta cosa aparte de eso, ya sabes, así que cuando estás en esa situación, como si estuvieras

working at a coffee shop you will hear all those  things and so you will feel very confident about  

trabajando en una cafetería, escucharás todas esas cosas y te sentirás muy seguro de

uh responding to them but as an example if you are  going to take a job working at a coffee shop and I  

responder. para ellos, pero como ejemplo, si vas a aceptar un trabajo en una cafetería y

have students who follow my lessons who do do that  it's better for them to get a bunch of examples  

tengo estudiantes que siguen mis lecciones y lo hacen, es mejor para ellos obtener un montón de ejemplos,

first spend some time at the coffee shop just  sit and listen if you feel uncomfortable about  

primero pasar algún tiempo en la cafetería. solo siéntese y escuche si se siente incómodo

responding to what people might say just even you  know an hour or two of listening to people come  

respondiendo a lo que la gente podría decir, incluso si sabe una hora o dos de escuchar a la gente

up and order things you will get very good very  quickly and you will feel very confident about  

venir y ordenar cosas, obtendrá muy bien muy rápidamente y se sentirá muy seguro acerca de

that and the whole language works the same way so  if you're getting vocabulary connecting that with  

eso y todo el idioma funciona de la misma manera, así que si obtienes vocabulario que lo conecta con

the situation and then getting lots of examples  that's how you get fluent automatically all right  

la situación y luego obtienes muchos ejemplos , así es como obtienes fluidez automáticamente, está bien, está

all right let's see here I'm going to go back and  see if all right got a couple of so how to flow  

bien, veamos aquí, voy a regresar y ver si está bien. un par de, entonces, cómo fluir

in writer want us to feel how to flow in what a  writer wants us to feel about I don't understand  

en el escritor quiere que sintamos cómo fluir en lo que un escritor quiere que sintamos No entiendo

what that means let me rephrase that if you can  do you think it's better to study English in a  

qué significa eso, déjame reformular que si puedes , ¿crees que es mejor estudiar inglés en un

country that speaks English yeah I think you can  certainly uh speak English or learn English in an  

conteo? ry que habla inglés, sí, creo que ciertamente puedes eh hablar inglés o aprender inglés en un

English-speaking country but it's not necessary  to do that and again there are people who have  

país de habla inglesa, pero no es necesario hacerlo y nuevamente hay personas que han

lived many of the people who who find me uh they  find me because they've been living in England  

vivido muchas de las personas que me encuentran eh me encuentran porque han estado viviendo en Inglaterra,

or the United States or Canada or Australia for  many years and they still can't speak all right  

Estados Unidos, Canadá o Australia durante muchos años y todavía no pueden hablar bien,

so it's not about getting like like a like a low  basic level of understanding or knowing a lot of  

así que no se trata de tener un nivel básico bajo de comprensión o saber mucho

vocabulary it's about again connecting things  understanding and building that understanding  

vocabulario, se trata de de nuevo, conectando cosas, comprendiendo y construyendo ese entendimiento

over time and you can do this without being in  an English-speaking country so it's nice I mean  

con el tiempo y puedes hacer esto sin estar en un país de habla inglesa, así que es bueno, quiero decir

I could learn Japanese the same way and actually  for my for my history of learning Japanese I  

, podría aprender japonés de la misma manera y, de hecho, para mi historia de aprendizaje de japonés,

came to Japan in 2003 and I struggled for most of  that first year until I discovered this and then  

vine a Japón en 2003 y luché durante la mayor parte de ese primer año hasta que descubrí esto y luego

I was in Japan for about a year and about two  years after that so I was continuing to improve  

estuve en Japón durante aproximadamente un año y aproximadamente dos años después de eso, así que seguí mejorando,

excuse me again and then I went back to the United  States and lived in America for two or three years  

disculpe nuevamente un y luego volví a los Estados Unidos y viví en Estados Unidos durante dos o tres años,

about two yeah two and a half years I think before  coming back to Japan but in that time while I was  

unos dos, sí, dos años y medio, creo, antes de volver a Japón, pero en ese tiempo, mientras estaba

in America I was still improving my Japanese the  same way so I was getting like the input getting  

en Estados Unidos, todavía estaba mejorando mi japonés de la misma manera. así que estaba recibiendo la información

getting lots of examples and I did meet Japanese  people that I could speak with but the important  

recibiendo muchos ejemplos y conocí a personas japonesas con las que podía hablar, pero lo importante

thing was me understanding the language really so  it's not about repeating phrases like I learned  

era que entendía el idioma realmente, así que no se trata de repetir frases como si aprendiera

a phrase and I repeat it it's like I don't really  understand maybe the first time I hear something I  

una frase y la repito, es como que realmente no entiendo, tal vez la primera vez que escucho algo,

can kind of hear it so watching even my daughters  will watch some Japanese TV shows in some words I  

puedo escucharlo, así que viendo incluso a mis hijas verán algunos programas de televisión japoneses en algunas palabras que

don't understand so I hear them like what is that  word but as soon as I read maybe the subtitles  

no entiendo, así que las escucho como cuál es esa palabra, pero como tan pronto como leo, tal vez los subtítulos

I finally understand oh okay I understand what  they're talking about I understand what the words  

finalmente entiendo, oh, está bien, entiendo de qué están hablando, entiendo cuáles son las

are and now it becomes clear I gave this example  in that last video as well on Instagram where I  

palabras y ahora queda claro que di este ejemplo en ese último video también en Instagram donde

was talking about the gorilla experiment and so  this is a uh this is a bunch of people uh passing  

estaba hablando sobre el experimento del gorila y entonces esto es un grupo de personas eh pasándose pelotas de

basketballs back and forth to each other in a  group and uh the the people watching this they had  

baloncesto de un lado a otro en un grupo y las personas que miraban esto tenían

to watch a video of people passing a basketball  around it's just a group of people passing the  

que ver un video de personas pasándose una pelota de baloncesto alrededor de su solo un grupo de personas que pasan la

basketball and you have to count how many times  they pass a basketball and after that they say  

pelota de baloncesto y tienes que contar cuántas veces pasan una pelota de baloncesto y luego dicen,

okay how many times was was the basketball passed  and the people would say 20 times or 30 times or  

está bien, cuántas veces pasó la pelota de baloncesto y la gente decía 20 veces o 30 veces o

whatever and then the people doing this it was  just a basically a psychology or a science study  

lo que sea y luego la gente hacer esto era básicamente un estudio de psicología o ciencia

they would say did you see the gorilla and people  most people watching it say what gorilla I don't  

, dirían, ¿viste al gorila y la gente?, la mayoría de las personas que lo vieron dicen qué gorila, no

know what do you mean see a gorilla I was counting  you know people passing a basketball and so what  

sé, qué quieres decir con ver un gorila. baloncesto y lo que

happened in this is it's just an interesting part  of you know human the way the mind works when  

sucedió en esto es que es solo una parte interesante de la forma en que funciona la mente humana cuando

we're looking at something like trying to count  how many times a basketball has passed we don't  

estamos viendo algo como tratar de contar cuántas veces ha pasado una pelota de baloncesto que no

notice lots of other things and so if we aren't  prepared for something there was a gorilla that  

observen muchas otras cosas y, si no estamos preparados para algo, había un gorila que

yeah you PR if you can watch that video on YouTube  but so the the gorilla just kind of walks you  

sí, PR si pueden ver ese video en YouTube, pero el gorila simplemente camina,

know he walks like right through the scene it's a  person in a gorilla suit and he waves and he keeps  

sabes que camina como a través de la escena, es una persona con un traje de gorila y saluda y

on walking and most people just don't see it and  so if you're unprepared for something if I tell  

sigue caminando y la mayoría de la gente simplemente no lo ve, así que si no estás preparado para algo, si te lo digo de

you beforehand hey there's going to be a gorilla  in this video you will absolutely see the gorilla  

antemano oye, habrá un gorila en este video. mira al gorila, está

all right but if you don't know about the gorilla  and a lot of vocabulary is that way if you're not  

bien, pero si no sabes sobre el gorila y mucho vocabulario es así, si no estás

prepared for something then of course it will be  surprising and you probably will not notice but  

preparado para algo, entonces, por supuesto, será sorprendente y probablemente no lo notarás, pero

one thing you will notice like over time and this  is why we return to phrases and words again and  

una cosa que notarás como con el tiempo y es por eso que volvemos a las frases y palabras una y

again with that naturally varied review because  over time you think ah like I heard that before  

otra vez con esa revisión naturalmente variada porque con el tiempo piensas, ah, como si hubiera escuchado eso antes,

but all I do is I just systematize it so you  get the you get the review much faster than  

pero todo lo que hago es sistematizarlo para que obtengas la revisión. más rápido que

you would naturally so if you're learning like  a native speaker even natives they have a long  

lo haría naturalmente, así que si está aprendiendo como un hablante nativo, incluso los nativos tienen mucho

time often between each time they hear some  kind of vocabulary so a young child might hear  

tiempo entre cada vez que escuchan algún tipo de vocabulario, por lo que un niño pequeño puede escuchar

some random word and then they might not hear that  word again for two years and so they hear it maybe  

alguna palabra al azar y luego no volver a escuchar esa palabra durante dos años y entonces lo escuchan tal

they forget the word and they hear it again and  they think oh maybe I remember that word I think  

vez olvidan la palabra y la escuchan de nuevo y piensan oh tal vez recuerdo esa palabra creo

and so that's basically how you would be learning  the language that's how you learned your native  

y básicamente así es como estarías aprendiendo el idioma así es como aprendiste tu

language and it's just an interesting thing about  like how the mind works that you would be getting  

idioma nativo y es simplemente algo sobre cómo funciona la mente que obtendría una

kind of one example and and even just that one  thing if you're focusing on that or if you're  

especie de ejemplo e incluso solo esa cosa si se está enfocando en eso o si no está

not prepared for that then you won't even hear it  now what's interesting is like you will probably  

preparado para eso, entonces ni siquiera lo escuchará ahora lo que es interesante es como si probablemente

watch movies as you when you're watching movies  as a young child uh and you you look at like who  

miraras películas como cuando miras películas cuando eras un niño pequeño, y miras quién es

the main actor or the main character is when  you get older it's interesting to go back and  

el actor principal o el personaje principal cuando creces, es interesante volver atrás y

watch the movies that you saw as a child and  you think oh look that actor was in that movie  

mirar las películas que viste de niño y piensas, oh, mira, ese actor estaba en esa película,

so you weren't paying attention to any other  actors or anybody else at all but you will  

así que no estabas prestando atención a ningún otro actor ni a nadie más, pero

go back to watch a movie and you will think oh  yeah look that same actor was in there you just  

volverás a ver una película y pensarás, oh, sí mira, ese mismo actor estaba allí, simplemente

weren't thinking about that you didn't notice it  you weren't prepared for that so vocabulary works  

, no estabas pensando en eso, no lo notaste, no estabas preparado para eso, así que el vocabulario funciona de

the same way and that's why you need the review  okay does that make sense all right let's go  

la misma manera y es por eso que necesitas la revisión, ¿tiene sentido?

back and see here so someone let's see you got  a like a box of some Chinese food or something  

Vuelve y mira aquí para que alguien vea que tienes una caja de comida china o algo así   está

all right hello Joe I'm a big fan and learn uh  let's see a lot by watching your videos you're  

bien, hola Joe, soy un gran admirador y aprendo, eh , veamos mucho al ver tus videos, eres

great well thank you very much all right hi did  you uh I'm a cat from Guatemala thank you wow a  

genial, muchas gracias de acuerdo, hola, ¿verdad? Soy un gato de Guatemala, gracias, wow, un

cat watching this amazing ah catalino uh cat  from Guatemala thank you for all you do so we  

gato viendo esto increíble.

can speak the English language you're uh yeah  glad to hear it it's my pleasure I like to help  

un placer me gusta ayudar a la

people improve because I struggled for so many  years to get fluent that's why I do what I do  

gente a mejorar porque luché por tantos años para tener fluidez es por eso que hago lo que hago

whenever I read an English book I didn't feel the  situation I feel like I'm just reading English but  

siempre que leo un libro en inglés no sentí la situación siento que solo estoy leyendo inglés pero

while reading my native language it feels like  the writer's feeling how to get that ability  

mientras leo mi idioma nativo parece que el escritor siente cómo llegar esa habilidad,

so again great question that's exactly what this  is the more you can learn like a native the more  

así que de nuevo una gran pregunta, eso es exactamente esto, cuanto más puedes aprender como un nativo,

you understand like a native the more like the  book or whatever I I have the same thing the  

más entiendes como un nativo, más te gusta el libro o lo que sea. Tengo lo mismo, la

same experience you know when I'm first starting  to read Japanese it just it just words on a page  

misma experiencia que sabes cuando recién empiezo a leer japonés, solo son palabras en una página

I don't see a picture of anything or really like  like get a feeling from that because I'm spending  

No veo una imagen de nada ni me gusta mucho como tener una idea de eso porque

so much time trying to understand what words  mean but as I improve so my speaking I have  

paso   mucho tiempo tratando de entender lo que significan las palabras, pero a medida que mejoro, mi habla también tengo

really the opposite problem that most Learners do  my speaking is way better than my ability to read  

realmente el problema opuesto de que la mayoría de los estudiantes hacen que mi forma de hablar sea mucho mejor que mi capacidad para leer

and write Japanese and so I like if I can't I can  my my writing is the worst because it's you know  

y escribir en japonés, por lo que me gusta si no puedo, mi escritura es la peor porque es

writing Japanese characters that I I just don't  know so speaking is the best reading is next best  

escribir caracteres japoneses que simplemente no no sé que hablar es la mejor lectura es la siguiente mejor

and then writing is the worst skill for me but  when I'm uh it was the same thing in conversations  

y luego escribir es la peor habilidad para mí, pero cuando estoy, eh, era lo mismo en las conversaciones

before it works the same whether you're reading  or whether you're speaking but you get into the  

antes de que funcione igual si estás leyendo o si estás hablando, pero tú entrar en el

flow just like I'm in the flow of speaking right  now or I could switch into Japanese if more people  

flujo tal como estoy en el flujo de hablar en este momento o podría cambiar a japonés si más personas

understood Japanese I could but I will be like  in my daily life that's how I speak so I could be  

entendieran japonés podría pero seré como en mi vida diaria así es como hablo para poder estar

talking to one person in English and then turn to  somebody else and start speaking Japanese to that  

hablando con una persona en inglés y luego recurro a otra persona y empiezo a hablar japonés con esa

person and I'm not translating in my head when I  do that all right and it's because I just get this  

persona y no estoy traduciendo en mi cabeza cuando lo hago bien y es porque acabo de entender esto,

so I'm not trying to study the language I'm  trying to get more examples of the language  

así que no estoy tratando de estudiar el idioma que estoy tratando de obtener más ejemplos del idioma, de acuerdo

all right so I hear an interesting word it's  like oh or I hear like an interesting or I read  

, escucho una palabra interesante, es como oh o escucho como interesante o leo

an interesting kanji so like kanji is the same  thing this is the written characters that came  

un kanji interesante, así que kanji es lo mismo , estos son los caracteres escritos que provienen

from Chinese in Japanese and so when I learned  one of those it's like oh okay like here's an  

del chino en japonés y así que cuando me enteré de uno de esos son como oh, está bien, aquí hay un

interesting kanji and here's like a connection  to this thing or that thing or something like  

kanji interesante y aquí hay una conexión con esta cosa o esa cosa o algo

that so you can for example for Japanese like a  young like my daughter now is learning uh like  

así, por ejemplo, para japonés como un joven como mi hija ahora está aprendiendo uh como

the first year words or first year characters  so this is key like the the Japanese or Chinese  

las palabras del primer año o el primer año caracteres, así que esta es la clave como el carácter japonés o chino

character for tree now it's interesting you like  put that like one over here okay we're gonna put  

para el árbol. Ahora es interesante que te guste, pon eso como uno aquí, vamos a poner

this here oh now we got like three of these  over here and this becomes uh like a forest  

esto aquí, oh, ahora tenemos como tres de estos aquí y esto se convierte en un bosque.

you know some some things are visual and you can  understand them like that but it's interesting  

sabes que algunas cosas son visuales y puedes entenderlas así, pero es

you begin making the connection like oh look at  that oh look at that it's the same one and we've  

interesante, comienzas a hacer la conexión como oh mira eso oh mira eso es el mismo y

got more of them I wonder what that means and  that's where again your the job of an English  

tenemos más de ellos Me pregunto qué significa eso y eso es donde de nuevo eres el trabajo de un

fluency guide what I do differently from a teacher  is I'm trying to help you understand the language  

guía de fluidez en inglés lo que hago de manera diferente a un maestro es que estoy tratando de ayudarte a entender el idioma

like a native rather than just tell you something  imagine if you and I are watching a movie and uh  

como un nativo en lugar de solo decirte algo imagina si tú y yo estamos viendo una película y uh

and I just say oh look like I know the answer to  that I know what's going to happen you would get  

y solo digo oh parece que sé la respuesta a eso sé lo que va a pasar te

angry at me because I'm stopping you from having  the ability to understand the movie by yourself  

enfadarías conmigo porque te estoy impidiendo tener la capacidad de entender la película por ti mismo

you want that chance to solve the problem or to  understand the riddle or whatever uh the same way  

quieres esa oportunidad para resolver el problema o para entender el acertijo o lo que sea eh de la misma manera

all right all right see if we got some more  questions over here I've been going for an  

está bien está bien mira si tenemos más preguntas por aquí he estado yendo durante una

hour all right over here I think uh this secret is  repetition many repetitions all right so Adriano  

hora por aquí creo que este secreto es la repetición muchas repeticiones todo Bien, Adriano

makes a point about repetition repetition  repetition repetition repetition repetition

hace un comentario sobre la repetición repetición repetición repetición repetición repetición

I want to be very clear about this because  a lot of people think yes you just need to  

Quiero ser muy claro sobre esto porque mucha gente piensa que sí, solo necesitas

repeat something so if I put the word creep  up here again maybe you're joining late but  

repetir algo, así que si pongo la palabra arrastrarse aquí de nuevo, tal vez te estés uniendo tarde. pero

uh the word creep so we we covered that earlier  in the video I will make sure this video is live  

uh, la palabra creep, así que la cubrimos anteriormente en el video. Me aseguraré de que este video esté en vivo

so people can watch it when it's available uh  but if you just repeat the word again and again  

para que las personas puedan verlo cuando esté disponible uh pero si solo repites la palabra una y otra

you're not really deepening your understanding of  it you're not really understanding or preparing  

vez   no eres reall y al profundizar su comprensión de esto, realmente no está comprendiendo o

yourself for different ways the phrase might be  used in everyday life all right so repetition  

preparándose para las diferentes formas en que la frase podría usarse en la vida cotidiana, así que la repetición

by itself is not really going to help you  repetition by itself is not going to help  

en sí misma no lo ayudará, la repetición en sí misma no lo ayudará a

you and this is why another reason for that is  because your mind gets very very bored with it  

usted y esto Esta es la razón por la que otra razón es porque tu mente se aburre mucho, está

all right if you see the same thing  again and again it's very very boring  

bien, si ves lo mismo una y otra vez, es muy, muy aburrido,

especially for adults like little kids they can  watch the same movie over and over again usually  

especialmente para adultos como niños pequeños, pueden ver la misma película una y otra vez,

because they're learning a little bit more each  time they do but adults get tired and you know  

por lo general, porque están aprendiendo un poco más cada vez que lo hacen, pero los adultos se cansan y

we we don't want to sit and listen to the same  thing over and over again maybe some movies we  

saben, no queremos sentarnos y escuchar lo mismo una y otra vez, tal vez algunas películas

really like but uh for most things they don't  do that uh so the repetition of it the the just  

nos gusten mucho, pero para la mayoría de las cosas no lo hacen. Hice eso, eh, entonces la repetición de eso, el solo hecho de

repeating something by itself is not what what  gets you fluent because it's not improving your  

repetir algo por sí solo, no es lo que lo hace fluido porque no está mejorando su

understanding and because it's boring to you some  people might not be bored but most people are this  

comprensión y porque es aburrido para usted, algunas personas podrían no hacerlo. aburrirse, pero la mayoría de la gente es este

is a big problem people have with learning things  like this and this is why natives get naturally

es un gran problema que la gente tiene para aprender cosas como esta y es por eso que los nativos son naturalmente

very View so it is the review you're correct  the review the but it's not repetition  

muy Ver, por lo que es la revisión, tienes razón, la revisión, pero no es una

it's getting many many different  examples of the same or similar thing  

repetición, está obteniendo muchos, muchos ejemplos diferentes de lo mismo o algo similar,

so even hearing a word like this like your  father says the word your mother says the word  

por lo que incluso escuchar una palabra como esta como que tu padre dice la palabra tu madre dice la palabra

your grandmother says the word your teacher your  friend you might hear this from lots of different  

tu abuela dice la palabra tu maestro tu amigo, es posible que escuches esto de muchas

people and as you hear that you develop your own  listening and pronunciation automatically even if  

personas diferentes y, a medida que escuchas eso, desarrollas tu propia escuchar y pronunciar automáticamente, incluso

you don't say anything again you're like you're  like who you are as a person and how you speak  

si no dices nada de nuevo, eres como quién eres como persona y cómo hablas

is really the influence of all these other people  around you so if you hear like pronunciation like  

es realmente la influencia de todas estas otras personas a tu alrededor, así que si escuchas una pronunciación como

this this is why like Spanish speakers sound  like Spanish speakers English speakers sound  

esta Es por eso que los hablantes de español suenan como los hablantes de español Los hablantes de inglés suenan

like English speakers all right so they're getting  those influences from the people around them and  

como los hablantes de inglés, así que están recibiendo esas influencias de las personas que los rodean y

if you want to speak English you want to change  the way you speak you have to get the same kind  

si quieres No para hablar inglés quieres cambiar la forma en que hablas, tienes que obtener el mismo tipo

of thing so it's not just repeating stuff or even  you repeating something again and again it's you  

de cosas, así que no se trata solo de repetir cosas o incluso de repetir algo una y otra vez, eres tú

deepening your understanding I'll write this over  here make sure it's very clear so understanding

profundizando tu comprensión. Escribiré esto aquí, asegúrate de que sea muy claro, por lo que la comprensión

leads to confidence

lleva a la confianza

speaking is the result of understanding  like this all right so this is like what's  

hablar es el resultado de entender así está bien entonces esto es lo que

actually happening what people think  is happening is they begin by speaking

realmente está sucediendo lo que la gente piensa que está sucediendo es que empiezan hablando

now this is a big question mark for most people  but this is how they think it's happening  

ahora este es un gran signo de interrogación para la mayoría de la gente pero así es como piensan está pasando

so people think okay if I keep speaking and  speaking and speaking I will get fluent and  

así que la gente piensa que está bien si sigo hablando y hablando y hablando voy a hablar con fluidez y

so that's why people give the advice of well go  out just keep speaking keep talking to people okay  

por eso la gente me da el consejo de salir solo sigue hablando sigue hablando con la gente está

well I'm nervous I don't know what I'm saying I'm  worried about uh maybe making a grammar mistake  

bien bueno estoy nervioso no sé lo que estoy diciendo que me preocupa, tal vez, cometer un error gramatical

or whatever and so it's as a teacher you can't  just tell people like well just do it anyway  

o lo que sea, y como profesor no puedes simplemente decirle a la gente que haga lo mismo de todos modos,

like that's stupid advice you have to  understand how people are really thinking  

como si fuera un consejo estúpido que tienes que entender comprender cómo piensa realmente la gente

and it's much better to prepare people for  things if you can if that's possible and it  

y es mucho mejor preparar a la gente para las cosas si es posible, y

is possible like this so people think like  okay I'm gonna speak and then I get fluent  

es posible de esta manera, para que la gente piense, está bien, voy a hablar y luego hablo con fluidez,

but like it doesn't really happen like  this this is how it's actually happening  

pero como si realmente no sucediera. así, así es como sucede en realidad,

now you could be speaking while you're doing  this you could be doing this in conversations  

ahora podrías estar hablando mientras haces esto, podrías estar haciendo esto en conversaciones,

uh but the the thing that's actually getting  you fluent is the understanding the more you  

eh, pero lo que realmente te hace hablar con fluidez es la comprensión, cuanto más

understand like a native the more you speak like  one it's not about repeating phrases all right  

entiendes como un nativo, cuanto más hablas como uno no se trata de repetir frases esta

it's the first time that I'm here in this channel  welcome Lucy nice to see you there all right so  

bien es la primera vez que estoy aqui en este canal bienvenida lucy que bueno verte ahi entonces

Hello Lucy can you talk to me I'm so very grateful  learning so many things about here so learning in  

hola lucy me puedes hablar estoy muy agradecida por aprender tantas cosas de aqui así que aprender de

a systematic way listening Android practicing as  much as possible yeah it's again it's very simple  

forma sistemática escuchando Android practicando tanto como sea posible sí, de nuevo es muy simple

understanding like a native that's really all you  need to do all right so what about getting lost  

entender como un nativo eso es realmente todo lo que necesitas para hacerlo bien así que ¿qué hay de perderse

while speaking yes most people they they get lost  because they're trying to think about translations  

mientras Hablando, sí, la mayoría de las personas se pierden porque están tratando de pensar en las traducciones

and grammar rules uh rather than actually uh being  able to express themselves and stay in the flow of  

y las reglas gramaticales, en lugar de ser capaces de expresarse y mantenerse en el flujo de

the conversation now I could talk like just keep  talking and talking in Japanese about lots of  

la conversación. Ahora podría hablar como si siguiera hablando y hablando en japonés. sobre muchas

different things uh even uh things I I don't know  very well because I can usually connect those to  

cosas diferentes, incluso cosas que no sé muy bien porque generalmente puedo conectarlas con

things that I do know but again it's because  I understand the language like a native and I  

cosas que sí sé, pero nuevamente es porque entiendo el idioma como un nativo y

continue to learn the language and I continue to  improve again and again uh every day as I'm again  

sigo aprendiendo el idioma y sigo mejoro una y otra vez eh todos los días a medida que

learning more like a name that's really that's it  all right so hello teacher's videos are amazing uh  

aprendo más como un nombre eso es realmente eso está bien así que hola, los videos de los maestros son increíbles uh

thank you here's the question how can I improve  talking without a person to talk with all right  

gracias aquí está la pregunta ¿cómo puedo mejorar hablar sin una persona con quien hablar bien

so this is this is like the main question that  all this answers all right now if who let me  

así que esto es como la pregunta principal que todo esto responde bien ahora si quién me lo hizo

know just like raise your hand or just say yes  if you feel more confident watching this video  

saber simplemente levante la mano o simplemente diga que sí si se siente más seguro viendo este video

just let me know in the in the chat right  here do you feel more confident right now  

solo avísame en el chat aquí mismo ¿te sientes más seguro en este momento,

especially if you you've been watching for a  while do you feel more confident about speaking  

especialmente si has estado mirando durante un tiempo, te sientes más seguro al hablar,

uh like or even using the word creep do  you feel a bit more confident now than you  

eh, como o incluso al usar la palabra espeluznante, te sientes un poco más seguro? ahora de lo que

did like at the beginning of this video  all right now why do you feel confident  

te gustó al principio de este video está bien ahora por qué te sientes seguro

I'm not in the room with you you didn't  say anything to me I didn't hear you speak  

no estoy en la habitación contigo no me dijiste nada no te escuché hablar

why do you feel confident the reason is because  you understood like a like a native that's it all  

por qué te sientes seguro la razón es porque entendiste como un nativo, eso es todo,

right does that make sense so it's not about like  it's not about like having someone to speak with  

¿tiene sentido eso, así que no se trata de tener a alguien con quien hablar

it's not about having someone to speak  with it's understanding like a native  

, no se trata de tener a alguien con quien hablar , es entender como un nativo,

now understanding my voice that's that's the  beginning of it so you can actually understand  

ahora entiendo mi voz, eso es eso el comienzo para que puedas entender

the words that I'm using but as I'm teaching as  I'm explaining things I'm helping you understand  

las palabras que estoy usando, pero a medida que enseño y explico las cosas, te ayudo a comprender

the situation the same way a native would and  it's even better if you can see real people  

la situación de la misma manera que lo haría un nativo y es aún mejor si puedes ver gente real e

in a conversation or you see people in real life  doing things like I dropped something on my head

en una conversación o ves a personas en la vida real haciendo cosas como se me cayó algo en la cabeza,

so that's in Japanese or if I drop something on  my head in English to say ouch we're out you know  

eso está en japonés o si se me cayó algo en la cabeza en inglés para decir ay, estamos fuera, sabes

depending on how uh how like painful it is but  little kids learn these things and it's amazing  

dependiendo de qué tan doloroso sea lo es, pero los niños pequeños aprenden estas cosas y es increíble,

if you have little kids in your life just go to a  park if you need to experience this for yourself  

si tienes niños pequeños en tu vida, solo ve a un parque, si necesitas experimentar esto por ti mismo,

if you forgot what it's like to learn but you'll  watch little kids and like a little a little  

si olvidaste cómo es aprender, pero verás a los niños pequeños y te gustará pequeño un pequeño

English kid if they or like an English-speaking  kid they pick something up and they're saying like  

niño inglés si ellos o como un niño de habla inglesa toman algo y dicen como

ah they make that like that is a sound that's  an English sound you come to Japan and like any  

ah hacen eso como ese es un sonido que es un sonido inglés vienes a Japón y como cualquier

Japanese kid would say like yo like they're it's  it's the same situation but they're actually using  

niño japonés diría como tú como si es la misma situación, pero en realidad están usando

different vocabulary for that because they're  learning that and they're understanding this is  

un vocabulario diferente porque están aprendiendo eso y están entendiendo que esto es

what people say in this situation it's not about  them saying anything most kids they spend a lot  

lo que la gente dice en esta situación, no se trata de que digan algo, la mayoría de los niños gastan mucho

of time just being quiet just listening and it's  not really about like listening is the secret it's  

de tiempo solo estar en silencio solo escuchando y no se trata realmente de que escuchar sea el secreto, es

like listening is a way to understand you can also  watch to understand something that's why we have  

como si escuchar fuera una forma de entender que también puedes observar para entender algo, por eso tenemos

all these different senses I can listen I can  taste something like it's better for me to just  

todos estos sentidos diferentes Puedo escuchar Puedo saborear algo como si fuera mejor para mí simplemente

taste a lemon to know what a lemon is than for you  to give me an explanation about what a lemon is  

probar un limón para saber qué es un limón que para que usted me dé una explicación sobre qué es un limón,

all right it's it's like that so when I have  a like my young children and they they I could  

está bien, es así, así que cuando tengo un como mis hijos pequeños y ellos podrían

explain to them what hot or what heat is or I just  say touch something hot and you'll know what it is  

explicarles qué caliente o qué es el calor o simplemente digo que toque algo caliente y sabrá lo que es

the more you can connect directly with the  language really the goal is understanding like  

cuanto más pueda conectarse directamente con el idioma, realmente el objetivo es entender como

a native rather than understanding through your  native language all right does that make sense  

un nativo en lugar de entender a través de su idioma nativo, ¿de acuerdo, eso tiene sentido?

hopefully this makes sense all right people  should be you should be feeling excited about  

con suerte, esto tiene sentido, todas las personas correctas , deberían sentirse entusiasmados con

this you should be thinking wow I can get fluent  without having someone to practice with because  

esto, deberían estar pensando, wow, puedo hablar con fluidez sin tener a alguien con quien practicar porque la

fluency doesn't come from you talking to other  people it comes from you getting information and  

fluidez sí. no proviene de que hables con otras personas, proviene de que obtienes información y

really making the understanding the most important  thing all right all right let's see here any more

realmente haces que la comprensión sea lo más importante, está bien, está bien, veamos más aquí, está

all right but it looks like people people got  I'm not sure the problem is then people think  

bien, pero parece que la gente tiene No estoy seguro del problema es que la gente piensa que

everybody learn in the same way thing I'm not sure  the problem is that I don't know what that means  

todo el mundo aprende de la misma manera. No estoy seguro. El problema es que no sé lo que eso significa.

um Everybody learning the same way so you've  got the basic idea is you have how you learn  

um. Todo el mundo aprende de la misma manera

uh your native language and then how you  learn what people call a second language  

. idioma nativo y luego cómo aprendes lo que la gente llama un segundo

it says native language and a second language  over here now I I don't know who else uh thinks  

idioma dice idioma nativo y un segundo idioma aquí ahora yo no sé quién más piensa

about this but I am uh basically the only person  I know of bit like teaches like this at not not  

sobre esto pero soy básicamente la única persona que conozco un poco como enseña como esto de no no

thinking like a linguist but actually teaches  in this way where I don't I don't think there  

pensar como un lingüista, pero en realidad enseña de esta manera donde no no creo

is such a thing as a second language there is  no such thing as a second language it's only  

que exista un segundo idioma no existe un segundo idioma es solo

learning it like a student so Japanese is is like  a it's like a first language for me I don't know  

aprenderlo como un estudiante así que El japonés es como e a es como un primer idioma para mí. No

as much Japanese obviously but it's like a first  language because I learn it as a first language  

sé   tanto japonés, obviamente, pero es como un primer idioma porque lo aprendo como un primer idioma.

okay I have a video you can check the YouTube  channel about there's no such thing as a second  

segundo

language but I explain this there's no such thing  as a second language it's just how you learn  

idioma pero te explico esto no existe un segundo idioma es solo como aprendes

if you learn like a native you will speak  like one if you understand like a native you  

si aprendes como un nativo hablaras como uno si entiendes como un

will speak like a native all right all right  let's see could you please give us an advice  

nativo hablaras como un nativo esta bien esta bien a ver si puedes danos un consejo

on how to express ourselves or interact  with our kids to fix any disagreement

sobre cómo expresarnos o interactuar con nuestros hijos para solucionar cualquier desacuerdo

that's a that's like maybe beyond the scope of  this video I don't know if you're if you're if  

que esté más allá del alcance de este video.

this is like uh family counseling advice uh you're  looking for uh but yeah I mean every every family  

consejo, uh, estás buscando, uh, pero sí, me refiero a todas las familias

you know my wife and I will argue about stuff  sometimes or my kids will do stuff I just try  

, conoces, mi esposa y yo discutiremos sobre cosas a veces o mis hijos harán cosas, solo trato

to be kind and patient with them and help them  understand that's really all I can do interesting  

de ser amable y paciente con ellos y ayudarlos a entender que eso es realmente todo lo que yo puede hacer interés escuchar

and understanding is about 80 of fluency  listening and understanding is about 80 of fluency  

y comprender es alrededor de 80 de fluidez escuchar y comprender es alrededor de 80 de fluidez

well you can people will argue with me about this  and they will say well you mean you still have to  

bueno, puedes, la gente discutirá conmigo sobre esto y dirán bueno, quieres decir que todavía tienes que

get out and use the language it's like well yeah  but you you would be able to use the language uh  

salir y usar el idioma, es como bueno, sí, pero tú tú sería capaz de usar el idioma, eh,

if you understood it well enough you feel you  would feel confident about using the language  

si lo entendiera lo suficientemente bien, cree que se sentiría seguro al usar el idioma

and then you don't have to worry about like  practicing it again and again it's understanding  

y luego no tiene que preocuparse por practicarlo una y otra vez, es entender

something so well that you can get out and and  talk about it now if I know nothing about how  

algo tan bien que puede salir y hablar de eso ahora si no sé nada sobre

to learn languages I can't give this video but I  understand language learning so well that I could  

cómo aprender idiomas no puedo dar este video pero entiendo tan bien el aprendizaje de idiomas que podría

give this video I could talk about this all day so  things that I don't know well I can't speak about  

dar este video podría hablar de esto todo el día así que cosas que no sé Bueno, no puedo hablar sobre

or I can't speak about them well I can kind of  talk about things but if you ask me to talk about  

o no puedo hablar sobre ellos. Bueno, puedo hablar sobre cosas, pero si me pides que hable sobre

uh nuclear physics for example I can't speak about  that because I don't know much about it I don't  

uh, física nuclear, por ejemplo, no puedo hablar sobre eso porque no sé mucho. sobre eso yo no

understand it very well so of course I can't say  anything I might be able to have a conversation  

lo entiendo muy bien, así que, por supuesto, no puedo decir nada, podría tener una conversación

and learn something but it would be difficult for  me to talk about that and it's even talking in my  

y aprender algo, pero sería difícil para mí hablar sobre eso e incluso está hablando en mi

native language all right is this called input  yeah comprehensible input so I want to make it  

idioma nativo, está bien, esto se llama entrada, sí entrada comprensible, así que quiero

clear so uh another thing so when I was at the  park and I discovered this I wanted to make sure  

dejarlo claro, otra cosa, así que cuando estaba en el parque y descubrí esto, quería asegurarme de que

this was not just some crazy idea and I this is  where I found Dr Stephen crashen who has the same  

no fuera solo una idea loca y aquí es donde encontré al Dr. Stephen Crashen que tiene lo mismo

uh the same idea about this because this is how  we all learn our native language this is something  

uh, la misma idea sobre esto porque así es como todos aprendemos nuestro idioma nativo, esto es algo que los

parents do automatically when they're teaching  their children because you can't use translations  

padres hacen automáticamente cuando les están enseñando a sus hijos porque no puedes usar traducciones

when you teach your children you can't give them  anything to read and write the only thing you can  

cuando les enseñas a tus hijos no puedes darles nada para leer y escribe, lo único que puedes

do is make the language understandable so doctors  crash and figure that out I figured that out lots  

hacer es hacer que el idioma sea comprensible para que los médicos se estrellen y se den cuenta. Me di cuenta de eso.

of people have figured that out but the difference  is Dr crash is a linguist and he didn't really  

Muchas personas se dieron cuenta de eso, pero la diferencia es que el Dr. Crash es lingüista y no realmente

make lessons about how to help people do this he's  more teaching teachers about how to actually uh be  

hace lecciones sobre cómo ayudar a las personas a hacer esto, está más enseñando a los maestros sobre cómo ser realmente

good teachers how to help kids learn things and  this is why he called this the biggest secret in  

buenos maestros sobre cómo ayudar a los niños a aprender cosas y es por eso que llamó a esto el mayor secreto en el

language learning the best kept secret in language  learning because most people are just trying to  

aprendizaje de idiomas, el secreto mejor guardado en el aprendizaje de idiomas porque la mayoría la gente solo está tratando de

give you a translation or a definition rather than  help you understand like a native now most people  

darte una traducción o una definición en lugar de ayudarte a entender como un nativo, ahora la mayoría de las personas

are in school maybe they have to learn language uh  you know learn English or whatever for some kind  

están en la escuela, tal vez tengan que aprender el idioma, eh, ya sabes, aprender inglés o lo que sea para algún tipo

of test but in in actual everyday conversation uh  this is how you learn so you can speak all right  

de prueba, pero en una conversación real todos los días. eh, así es como aprendes para que puedas hablar bien,

let's see so learn something through a second  language yes that's another good example have  

veamos, así que aprende algo a través de un segundo idioma, sí, ese es otro buen ejemplo, ¿

you moved to Japan without knowing anything about  Japanese yes when I came to Japan I didn't I  

te mudaste a Japón sin saber nada sobre japonés?

didn't speak any Japanese I could say konnichiwa  but I said it badly I was like konichiwa you know  

hablo japonés podría decir konnichiwa pero lo dije mal era como konichiwa ya sabes

but now you know it's it's a it's a whole new  world but it's because I understand Japanese  

pero ahora sabes que es un mundo completamente nuevo pero es porque entiendo y japonés,

like a native speaker I think in Japanese I  understand the language that way and I learn  

como un hablante nativo, creo que en japonés entiendo el idioma de esa manera y aprendo

new things in Japanese all right so I'm not I'm  not I I sometimes I will review textbooks just  

cosas nuevas en japonés, así que no lo soy, no lo hago, a veces reviso los libros de texto solo

to see how people are teaching and I'm like why  are they doing this you're just making it more  

para ver cómo enseña la gente y yo Me gusta por qué están haciendo esto, solo lo estás haciendo más

confusing for people just help them understand  it like a native and give them lots of examples  

confuso para las personas, solo ayúdalos a entenderlo como un nativo y dales muchos ejemplos,

that's it all right that's that's the whole Magic  and it's so easy it's you can forget about uh  

eso es todo, esa es toda la magia y es tan fácil que puedes olvidarte.

needing to get a plane ticket to the United States  or living in Canada or whatever all you need to  

necesita obtener un boleto de avión a los Estados Unidos o vivir en Canadá o lo que sea, todo lo que necesita

do is understand like a native now if uh I'm gonna  like lose my voice if I keep talking I get excited  

hacer es entender como un nativo ahora si voy a perder la voz si sigo hablando me emociono

I could talk about this all day but I want to make  sure I get uh uh let's see could you please give  

podría hablar de todo esto día, pero quiero asegurarme de obtener uh uh, veamos, ¿podría

us an advice on how to okay so I watched some  of your videos before an English interview to  

darnos un consejo sobre cómo estar bien? Vi algunos de sus videos antes de una entrevista en inglés para

feel more prepared and fluent and it worked it  was a while ago fantastic it's amazing I like I  

sentirme más preparado y fluido, y funcionó. Fue fantástico hace un tiempo. es increible me gusta

I started teaching on YouTube because I wanted to  help more people learn even if I can't physically  

Empecé a enseñar en YouTube porque quería ayudar a más personas a aprender, incluso si no puedo estar físicamente

be there so I don't have a like a school or  anything that I teach people personally anymore  

allí, así que ya no tengo una escuela ni nada que le enseñe personalmente a la gente,

other than my family or just some random people  I meet but I really like helping people learn and  

aparte de mi familia o solo algunas personas al azar . conocer, pero realmente me gusta ayudar a las personas a aprender y

that's why I do this but the important thing is I  don't need to be there with you for you to improve  

por eso hago esto, pero lo importante es que no necesito estar

I can make lessons that are understandable and  then give you lots of review so that like that  

allí contigo para que mejores esa

is the practice you just sit back and relax  and practice and improve automatically so when  

es la práctica, simplemente siéntese y relájese, practique y mejore automáticamente, de modo que

you get into a conversation you feel much more  uh excited and and eager to improve all right  

cuando inicie una conversación se sienta mucho más, eh, emocionado y ansioso por mejorar, de acuerdo,

so you don't have to feel nervous the whole  point is to feel uh feel confident because you  

así que no tiene que sentirse nervioso, el punto es sentirse eh, siéntete seguro porque

understand the language so well all right now  let's see how to easily memorize uh vocabulary  

entiendes muy bien el idioma ahora mismo , veamos cómo memorizar fácilmente eh vocabulario,

whether passive vocabulary or Advanced  vocabulary so those are two different things  

ya sea vocabulario pasivo o vocabulario avanzado, así que esas son dos cosas diferentes,

um this is how you this is how you understand  vocabulary so the more you understand vocabulary  

um, así es como tú, así es como entiendes el vocabulario, así que cuanto más entiendas el vocabulario

like a native the easier to remember it becomes  now I have a an actual program about how to  

como un nativo, más fácil será recordarlo. Ahora tengo un programa real sobre cómo

remember any English word that teaches you to  think more like a native it's a faster approach  

recordar cualquier palabra en inglés que te enseña a pensar más como un nativo, es un enfoque más rápido,

but obviously this is like this is the number  one thing so everybody wants fast results but  

pero obviamente esto es como esta es la cosa número uno, por lo que todos quieren resultados rápidos, pero

if you can combine those two things basically  learning like a native and doing this technique  

si puedes combinar esas dos cosas, básicamente, aprender como un nativo y practicar esta

it will help you improve your listening  and your memory and your fluency obviously  

técnica, te ayudará a mejorar tu comprensión auditiva , tu memoria y tu fluidez, obviamente,

yes Carlos that is my problem I watched your  figure but how how to know about your live lesson  

sí, Carlos, ese es mi problema. Vi tu figura, pero cómo saber acerca de tu lección en vivo

um so I I don't have like a regular schedule for  live videos I haven't made a video on YouTube in  

um así que no tengo un horario regular para videos en vivo. No he hecho un video en YouTube en

a while they're kind of uh it's a pain for me to  make them but I like doing live videos because I  

un tiempo. ellos, pero me gusta hacer videos en vivo porque

can just come on and talk with people and  explain things but most of my most of my  

puedo venir y hablar con la gente y explicar cosas, pero la mayoría de mis

lessons are it's basically the same lesson is the  fluency breakthrough so I'm talking about how to  

lecciones son básicamente la misma lección es el avance de la fluidez, así que Estoy hablando de cómo

understand like a native so you speak like one and  so as you do this as you start getting more and  

entender como un nativo para que hables como uno y mientras haces esto a medida que comienzas a obtener más y

more examples of something you start thinking like  a native automatically so someone's just asking  

más ejemplos de algo que comienzas a pensar como un nativo automáticamente, entonces alguien solo pregunta

how do I think more like a native that's how you  do it so this this process of understanding like  

cómo pienso más como un nativo eso es cómo lo haces así que este proceso de entender como

a leg a native it solves every problem that you  have about how to learn all right it improves your  

una pierna un nativo resuelve todos los problemas que tienes sobre cómo aprender bien mejora tu

grammar your pronunciation your listening your  confidence everything and so you start thinking  

gramática tu pronunciación tu escucha tu confianza todo y entonces empiezas a pensar

more like a native just like when I when I was  in that conversation with my accountant and she  

más como un nativo al igual que cuando estaba en esa conversación con mi contadora y ella

said like what about like the head of uh of like  September or whatever and I was like it took me  

dijo qué tal el jefe de eh de septiembre o lo que sea y yo estaba como si me tomara

a second to think about it I was like what it's  like ah I understand what she's saying because  

un segundo pensarlo yo estaba como lo que es ah entiendo lo que ella dice porque

the word atama in Japanese is like the same head  like this head and also the top of like the month  

la palabra atama en japonés es como la misma cabeza como esta cabeza y también la parte superior de como el mes

you can talk about like the head or the top of  something like that so it was a new usage but  

puedes hablar como la cabeza o la parte superior de algo así, así que yo Era un uso nuevo,

its strengthened my ability and it helped me  think more like a Japanese person ah so that's  

pero fortaleció mi capacidad y me ayudó a pensar más como una persona japonesa, ah, así es

how Japanese people think about that vocabulary  all right so how can I speak fast English and  

como los japoneses piensan sobre ese vocabulario, está bien, ¿cómo puedo hablar inglés rápido y

sentences uh and that comes to my mind again if  you don't feel confident about the vocabulary  

oraciones? no te sientes seguro con el

it just means you don't know it very well the  more you know it the more you can use it without  

vocabulario solo significa que no lo conoces muy bien cuanto más lo sabes más puedes usarlo sin

thinking the more you think like a native the more  you speak like one all right so who would like who  

pensar cuanto más piensas como un nativo más hablas como uno bien así que quién me gustaría a quién le gustaría que

would like me to like personally show you how to  do this whenever you like so just let me know yes  

le mostrara personalmente cómo hacer esto cuando lo desee, así que hágamelo saber sí, me

like if you if you would like me to come to your  house and work with you every day and like teach  

gusta si le gustaría que vaya a su casa y trabaje con usted todos los días y le

you a little bit more like this for the things  that you are interested in if you are interested  

enseñe un poco más así para las cosas que te interesan si te

in that let me know just just let me know yes like  if you would like me you're you're you wake up in  

interesa eso házmelo saber solo házmelo saber sí como si te gustara te despiertas

the middle of the night it's like four o'clock  in the morning and you think I want to learn  

en medio de la noche son como las cuatro en punto de la mañana y crees que yo quiero aprender

some English Drew please teach me about this if  you would like that let me know all right I'll go  

algo de inglés Drew, por favor enséñame sobre esto, si quieres, házmelo saber, está bien,

back and answer some more of these questions all  right it's hard to learn without moving to another  

volveré y responderé algunas de estas preguntas, está bien, es difícil aprender sin mudarse a otro

country of people who only talks in English but  thank you and the internet for improving a little  

país de personas que solo hablan en inglés, pero gracias a ti y a Internet por mejorar un poco

more every day yeah it's you don't need to be in  an English-speaking country to get people around  

más cada día, sí, no es necesario que estés en un país de habla inglesa para que la gente

you or to to get input from lots of people yes the  internet makes that very easy you just do it in  

te rodee o para recibir aportes de muchas personas, sí, Internet lo hace muy fácil simplemente lo haces de

a systematic way making sure that you're getting  lots of input around that specific kind of thing  

una manera sistemática asegurándote de que estás recibiendo muchos aportes sobre ese tipo específico de cosas,

all right so let's see so it's okay uh I hear  you often speaking while driving I downloaded  

así que veamos si está bien, uh, te escucho hablar a menudo mientras conduces.

all your podcasts and MP3 format great yeah so  the more you're listening and and not even just  

Entonces, cuanto más escuches y ni siquiera solo

to me like for my lessons I have lots of different  native speakers so you get to hear their different  

a mí, como para mis lecciones, tengo muchos hablantes nativos diferentes, por lo que puedes escuchar sus diferentes

voices different ways they speak uh uh let's  see I see you from Merida thanks for your live  

voces, diferentes formas en que hablan. Gracias por tu

streaming oh very well yeah glad to hear yeah so  the more the more you're getting uh the input and  

transmisión en vivo, oh, muy bien, sí, me alegro de escuchar, así que, cuanto más recibes, uh, la entrada y,

if you could get that every day if I could teach  you like this like every day we could focus on a  

si pudieras obtener eso todos los días, si pudiera enseñarte así, todos los días podríamos centrarnos en una

new conversation or some new vocabulary and help  you review it get that naturally varied review  

nueva conversación. o un poco de vocabulario nuevo y ayudarlo a repasarlo obtener esa revisión naturalmente variada

you would think more like a native you would speak  like one now if you still think you need anything  

else let me know I'd love to answer that question  for you but ideally you just need this that's

solo necesitas esto eso es

so let's see here a very good question what  can help the most reading or listening it's  

así que veamos aquí una muy buena pregunta lo que puede ayudar más leyendo o escuchando

not it's not about reading or listening or or  watching it's about understanding something if  

no es no se trata de leer o escuchar o mirar se trata de entender algo

you understand something better by reading it then  great the point is just to get make sure you get  

si entiendes algo mejor al leerlo entonces genial el punto es simplemente para asegurarme de que

that uh get the understanding and this is why like  when you're when you like listen to something so  

entiendes eso, entiendes y es por eso que cuando estás cuando te gusta escuchar algo así que

I or I just watch a TV show like I'm watching my  Japanese uh my some Japanese kids show on TV with  

yo o yo solo vemos un programa de televisión como si estuviera viendo mi japonés, eh, algunos niños japoneses cómo en la televisión con

my daughters and I hear something so the first  thing I got my ear right here I hear something  

mis hijas y escucho algo, así que lo primero que escuché fue algo

and I don't quite understand it maybe it's a new  word um and I don't quite hear it but as soon as I  

y no lo entiendo bien, tal vez sea una palabra nueva, um, y no lo escucho bien, pero tan pronto como

read it I think ah okay I understand exactly what  they're saying so here is an example where reading  

léalo, creo, ah, está bien, entiendo exactamente lo que están diciendo, así que aquí hay un ejemplo en el que

it's not it's not like better than  hearing but the two work together  

leer no es mejor que escuchar, pero los dos funcionan juntos, está

all right and so you want to hear you want to read  you want to listen you want to watch you want to  

bien, así que quieres escuchar, quieres leer , quieres escuchar. quieres ver quieres

even try maybe teaching something to someone  else that shows you really understand it but  

incluso intentar tal vez enseñar algo a otra persona que demuestre que realmente lo entiendes pero

this is again it's not about like one skill or one  activity you actually do all of these so when you  

esto es de nuevo no se trata de una habilidad o una actividad en realidad haces todo esto, así que cuando

learn with me you're going to do a little bit of  reading some writing some listening some speaking  

aprendas conmigo vas a hacer un poco de leer algo escribir algo escuchar algo hablar en

actually maybe no speaking really but uh the the  watching and the listening all of those things are  

realidad tal vez no hablar realmente pero eh el ver y escuchar todas esas

going to come together to help you build fluency  automatically all right all right let's see if  

cosas se unirán para ayudarte a desarrollar fluidez automáticamente está bien está bien vamos a ver si

we go the point is you stop translating in your  head and just start to absorb the conversation  

nosotros vamos, el punto es que dejas de traducir en tu cabeza y simplemente comienzas a absorber la conversación,

yes so that basically that's it so when  you're when you learn this way you're  

sí, así que básicamente eso es todo, así que cuando aprendes de esta manera,

you're yes you're naturally absorbing the  language the same way native does even if  

estás, sí, naturalmente estás absorbiendo el idioma de la misma manera. el nativo lo hace incluso

you don't speak okay you don't speak you don't  need to speak you're just getting the input as  

si no hablas bien, no hablas, no necesitas hablar, solo estás recibiendo la información a medida que

you feel more and more confident about it you  think wow I really understand you know what uh  

te sientes cada vez más seguro al respecto, piensas, guau, realmente entiendo, sabes qué, eh,

what the person is saying and now I could  use that too I feel confident about using  

qué la persona está diciendo y ahora también podría usar eso. Me siento seguro de usar

something all right so I asked uh if people  would like to have me right there with them

algo bien, así que pregunté si a las personas les gustaría tenerme allí con ellos

and actually going through like helping them  understand like thousands thousands of words  

y realmente ayudarlos a entender miles de miles de palabras

and expressions uh Proverbs slang phrasal  verbs all of these different things and  

y expresiones eh Proverbios verbos frasales de la jerga todas estas cosas diferentes y en

actually going through and helping you number one  so understanding it ligonated and then number two  

realidad pasando y ayudándolo número uno así que entiéndalo ligonado y luego número dos

we're going to give you lots and lots and lots  of examples in different ways that naturally  

le daremos muchos, muchos, muchos ejemplos de diferentes maneras que natu reúna

varied reviews so you get fluent automatically  now if you would like to do this you don't need  

reseñas variadas para que adquiera fluidez automáticamente ahora, si desea hacer esto, no

me there physically to do that you just need the  information okay so you don't need to be living at  

me necesita allí físicamente para hacerlo, solo necesita la información, está bien, así que no necesita vivir en

my house you don't need to be with me 24 hours  a day you just need to get that input whenever  

mi casa, no necesita para estar conmigo las 24 horas del día, solo necesita obtener esa entrada cuando

it's convenient for you so maybe on the uh like  in the car some people listen to things or they  

sea conveniente para usted, así que tal vez, como en el automóvil, algunas personas escuchan cosas o les

like to watch you know at night or something what  I do is I help you learn English like a native and  

gusta mirar, ya sabes, por la noche o algo, lo que hago es te ayuda a aprender inglés como un nativo y

help you understand it like a native wherever  you are without you needing to speak without  

te ayuda a entenderlo como un nativo dondequiera que estés sin necesidad de hablar

you needing a practice partner you automatically  get fluent guaranteed if you just follow this you  

sin necesidad de un compañero de práctica automáticamente obtienes fluidez garantizado si solo sigues

don't need to live in an English-speaking country  you don't need a practice partner you don't need  

esto no necesitas vivir en un inglés- país de habla no necesitas un compañero de práctica no

to go traveling around or find people or do a  lot of speaking practice on your own it's just  

necesitas viajar o encontrar gente o hacer un montón de práctica oral por tu cuenta es solo

making sure you really really understand like a  native because when you feel confident because  

asegurarse de que realmente entiendes como un nativo porque cuando te sientes seguro porque

you understand that's when you speak okay speaking  is the result of language learning it's not how  

entiendes que es cuando hablas bien hablar es el resultado del aprendizaje del idioma no es cómo

you get to fluency all right speaking is like it's  like the last part when you really feel confident  

obtienes fluidez bien hablar es como la última parte cuando realmente te sientes seguro

about what you're using all right all right so if  let's say I think we have some people who would  

de lo que estás usando bien bien así que si digamos Creo que tenemos algunas personas a las que les

like to be do that do you think uh reading aloud  improves fluency speaking what do you recommend to  

gustaría hacer eso, ¿crees que leer en voz alta mejora la fluidez al hablar?

improve speaking the points okay uh so yeah sure  reading reading aloud can help it's just another  

it's another way of of getting that review but  the the point is if you don't really understand  

esa revisión, pero el punto es que si realmente no entiendes

something first then saying it over and over  won't help you understand it understanding  

algo primero, luego decirlo una y otra vez no te ayudará a entenderlo, la comprensión

doesn't come from repeating things again and again  it comes from understanding you need that that aha  

no proviene de repetir las cosas una y otra vez, sino de comprender que necesitas ese momento ajá.

moment like ah I understand what they're saying  I understand what they mean all right if I just  

como ah, entiendo lo que dicen , entiendo lo que quieren decir, está bien si solo

start speaking some Japanese like you could repeat  after me but you wouldn't get fluent in Japanese  

comenzara a hablar algo de japonés como si pudieras repetirme después de mí, pero no hablarías japonés con fluidez. anese

I still remember the exercise he wants to propose  a practice speaking it was about a pen talking  

Todavía recuerdo el ejercicio que quiere proponer una práctica hablando era sobre un bolígrafo hablando

about a pen it works yeah so you can use like the  again if you understand things you're using your  

sobre un bolígrafo funciona, sí, así que puedes usar como el otra vez si entiendes las cosas que estás usando tu

your ability to speak the goal is to speak but I'm  saying you don't have to start there and if you  

tu habilidad para hablar el objetivo es hablar pero estoy diciendo que no tienes que empezar por ahí y

don't start there that's great because you don't  feel nervous and you don't need a practice partner  

si no empiezas por ahí, eso es genial porque no te sientes nervioso y no necesitas un compañero de práctica

you really just need a lot of the input that's  really the thing that most people are missing  

, realmente solo necesitas muchos de los aportes que son realmente lo que la mayoría de la gente se pierde

and all the people watching this like you  probably know a lot of vocabulary already  

y todas las personas que miran esto como tú probablemente ya saben mucho vocabulario

you can understand what I'm saying but you're  just not at that level where you can really  

puedes entender lo que estoy diciendo, pero no estás  en ese nivel en el que realmente puedes

feel confident expressing yourself because you  don't really know it like a native does but the  

sentirte seguro expresándote porque no  Realmente no lo sé como lo hace un nativo, pero cuanto

more you review the more you actually get fluent  all right all right let's see here the aha moment  

más repasas, más hablas con fluidez, está bien, está bien, veamos aquí el momento

yes all right I live in a Spanish uh country  but I create my artificial English context yep  

ajá, sí, está bien, vivo en un país español, eh, pero creo mi contexto de inglés artificial, sí,

so that's something people do I live every day in  English I don't feel like studying I'm just living  

así que eso es alguno cosa que hace la gente Vivo todos los días en inglés No tengo ganas de estudiar Solo vivo

in English and that's powerful yep so it's just  another way of saying understanding like a native

en inglés y eso es poderoso, sí, así que es solo otra forma de decir entender como un nativo,

so if you would like to do this if  you would like to actually have me  

así que si quieres hacer esto si quieres para que

take you through this I have a  program called fluent for life

realmente lo guíe, tengo un programa llamado fluent for life

and it is for people

y es para personas

thank you

who know a lot of English but still can't  speak the way they would like to and you can  

que saben mucho inglés pero aún no pueden hablar de la manera que les gustaría y puede

learn more about it by clicking on the link in the  description once I put a link in the description  

obtener más información al hacer clic en en el enlace en la descripción una vez que puse un enlace en la descripción

or you can just go back to englishanyone.com and  you'll find a link to for fluent for Life there  

o puede volver a englishanyone.com y encontrará un enlace para hablar con fluidez de por vida allí,

but if you'd like to learn more about the program  you can do that very simply it's just helping you  

pero si desea obtener más información sobre el programa, puede hacer eso de manera muy simple, solo lo está ayudando a

understand like a native about the things that  you care about so if you want to learn about  

comprender como un nativo sobre las cosas que le importan, por lo que si desea aprender

business English or about relationships or pets  or you know fixing cars you know whatever your  

sobre inglés comercial o sobre relaciones o mascotas o si sabe arreglar autos, cualquiera que sea su

particular interest is this is what we do in  fluent for life so it just helps you understand  

interés particular, esto es lo que nosotros hacer con fluidez para r life por lo que te ayuda a entender

like a native automatically so you become a  fluent speaker guarantee if you'd like to learn  

como un nativo automáticamente para que te conviertas en un hablante fluido garantizado si quieres aprender

more about that you can click on link and if you  have any questions about that I can hang around  

más sobre eso puedes hacer clic en el enlace y si tienes alguna pregunta sobre eso puedo

for a while uh and uh and answer some of those all  right so let's see I take notes of everything I do  

quedarme un rato eh y eh y conteste algunas de esas bien así que veamos tomo notas de todo lo que hago

in my daily routine in English it's another  thing what's your opinion on Duolingo now I  

en mi rutina diaria en inglés es otra cosa cuál es tu opinión sobre Duolingo ahora

don't know much about Duolingo I've never used it  personally but the idea of it is like translating  

no sé mucho sobre Duolingo nunca lo he usado personalmente pero la idea es como traducir,

isn't it it's like Duolingo why would you want to  use one language to learn another language I don't  

¿no es como Duolingo, por qué querrías usar un idioma para aprender otro

understand how that works now if I'm incorrect  about that that's fine uh but I I don't know much  

? Sé mucho

about Duolingo I never used Duolingo I know they  their marketing is good you know they're they're  

sobre Duolingo. Nunca usé Duolingo. Sé que su marketing es bueno. Sabes que están

around places they got a whole bunch of funding  from Google I know that uh but in if if they are  

en lugares donde obtuvieron una gran cantidad de fondos de Google. Lo sé, pero si están

learning uh or helping you learn English through  your native language by translating then they're  

aprendiendo o ayudándote a aprender. Inglés a través de tu lengua materna e idioma traduciendo, entonces

probably hurting your progress there might be some  people who get fluent using that they've got a lot  

probablemente estén perjudicando su progreso, es posible que haya algunas personas que adquieran fluidez usando ese

of people using their system I think um but I  mean the only guaranteed way to get fluent is  

sistema, creo que hay muchas personas que usan su sistema, pero quiero decir que la única forma garantizada de obtener fluidez es

just understanding like a native and that's very  easy to do so that's what I do all right let's  

simplemente entendiendo como un nativo y eso es muy fácil de hacer así que eso es lo que hago bien vamos a

see here that's funny sometimes I forget some word  in my native language but I can say it in English  

ver aquí eso es gracioso a veces olvido alguna palabra en mi idioma nativo pero puedo decirlo en inglés

that happens with you yeah I forget English words  sometimes it happens uh I like your English it's  

eso pasa contigo sí se me olvidan palabras en inglés a veces pasa eh yo como tu inglés, es

very clear and easy to understand with you I can  learn more English yep so if you would like to  

muy claro y fácil de entender contigo. Puedo aprender más inglés, sí, así que si quieres

learn more before my my clear voice dies on me uh  this is where you can get me all the time anytime  

aprender más antes de que mi voz clara se apague, aquí es donde puedes encontrarme todo el tiempo

you like and I will get you fluent automatically  so you don't need to have me there physically with  

que quieras y yo. te hará hablar con fluidez automáticamente, así que no necesitas tenerme allí físicamente

you but you can have me like this explaining  things and helping you understand the language  

contigo, pero puedes tenerme así explicando cosas y ayudándote a entender el idioma

like a native so you speak black mom all right  well it looks like uh I have a huge problem with  

como un nativo para que hables negro, mamá, está bien, yo Parece que tengo un gran problema con los

articles I have no idea how to use them yep we  cover articles in fluent for life and again if you  

artículos. No tengo idea de cómo usarlos.

don't understand them like a native then you won't  use them like a native so we help you understand  

te ayudamos a

them like a native I don't believe that it is  good to use my language to learn other language  

entenderlos como un nativo No creo que sea bueno usar mi idioma para aprender otro idioma

yes so you should not be doing that that was what  I began with at the beginning of this video I will  

sí, entonces no deberías estar haciendo eso fue con lo que comencé al principio de este video

make this video live so people can go back and  watch it but the uh the main point is that if  

Haré este video en vivo para que la gente pueda regresar y verlo, pero el punto principal es que si

you're learning through your native language so if  you're learning English through Chinese or you're  

estás aprendiendo a través de tu idioma nativo, si estás aprendiendo inglés a través del chino o estás

learning English through Japanese or something  like that you were hurting yourself you were  

aprendiendo inglés a través del japonés o algo así, te estabas lastimando. tú mismo estabas

learning the language but you're not learning to  speak all right that's the difference so if you  

aprendiendo el idioma, pero no estás aprendiendo a hablar bien, esa es la diferencia, así que si

really want to become a really good speaker you  have to understand the language like a native  

realmente quieres convertirte en un muy buen hablante, tienes que entender el idioma como un nativo

you have to learn it all in English get that  naturally varied review the naturally varied  

, tienes que aprenderlo todo en inglés, hazlo naturalmente. Virginia revisión probada la revisión naturalmente variada

review is so important and you will really not  find that anywhere on YouTube because people are  

es muy importante y realmente no la encontrará en ningún lugar de YouTube porque la gente

always trying to give you new information  here's 10 new words to learn uh about you  

siempre está tratando de brindarle información nueva aquí hay 10 palabras nuevas para aprender sobre usted

know whatever and it's like okay great I learned  some new words but I can't use them all right it  

sabe lo que sea y está bien, genial, aprendí algunas palabras nuevas pero no puedo usarlos bien,

doesn't make any sense all right all right let's  see here uh so I appreciate you ever I can't see  

no tiene ningún sentido, está bien, está bien, veamos aquí, así que te lo agradezco. No puedo ver

the link you're talking about yes I don't I'm  just started this live video and I thought I  

el enlace del que estás hablando, sí, no, solo estoy. comencé este video en vivo y pensé que

could put a link in here but I don't know how I  can do that but if you just go to English anyone

podría poner un enlace aquí, pero no sé cómo puedo hacerlo, pero si vas a inglés cualquiera,

English any I'm gonna have to  write clearly oh no anyone.com  

inglés cualquiera, tendré que escribir claramente oh no, nadie.com

and then you will see a link for fluent for  life in the menu up there all right thoughts on  

y luego verás un enlace para hablar con fluidez de por vida en el menú allí arriba, todas las ideas correctas sobre el seguimiento,

shadowing uh I mean it's like little kids do that  as well it's not like one one specific technique  

quiero decir, es como si los niños pequeños también lo hicieran , no es como una técnica específica

you could use for speaking or something like that  you're repeating after people but it's not it's  

que podrías usar para hablar o algo así que estás repitiendo después de la gente pero no es no es

not speaking or repeating after people that gets  you fluent it's understanding that gets you for  

hablar o repetir ng after people lo que te hace hablar con fluidez es la comprensión lo que te atrapa

one now this should be a really exciting idea for  people because you should think wow I don't need  

ahora, esta debería ser una idea realmente emocionante para la gente porque deberías pensar wow, no

to speak I don't need any embarrassing moments  where I'm going out and trying to find people  

necesito hablar, no necesito ningún momento vergonzoso en el que esté saliendo. y tratando de encontrar personas

or it's a pain to to locate a practice partner or  schedule a time with someone you don't need any of  

o es un dolor encontrar un compañero de práctica o programar un tiempo con alguien de quien no necesitas nada

that you just need to understand like a native and  this is what I help you do in fluent for life so I  

que solo necesitas entender como un nativo y esto es lo que te ayudo a hacer con fluidez de por vida así que

will put a link up here at some point when I can  figure out how to do that but for starters just  

Pondré un enlace aquí en algún momento cuando pueda descubrir cómo hacerlo, pero para empezar, simplemente

go to fluent for life or go to englishanyone.com  and you can learn more about the program there  

vaya a fluidez de por vida o vaya a englishanyone.com y podrá obtener más información sobre el programa allí, está

all right but if you have any questions you can  also send us an email at info English anyone.com  

bien, pero si tiene alguna Si tiene preguntas, también puede enviarnos un correo electrónico a info English any.com,

but if you have been struggling for a long time  like I had you know struggling for over you know  

pero si ha estado luchando durante mucho tiempo, como yo, sabe que ha luchado durante más de

10 15 years to try to learn different languages  once I finally did this the progress very quick  

10 15 años para intentar aprender diferentes idiomas, una vez que finalmente hice esto, el progreso muy rápido

so I'd love to help do the same thing for you  it's really quick you can actually start when  

así que me encantaría ayudar p hacer lo mismo por ti, es muy rápido, puedes comenzar cuando

you focus on something you can become fluent  in the conversations that we cover in about 30  

te enfocas en algo en lo que puedes hablar con fluidez en las conversaciones que cubrimos en aproximadamente 30

days and so you're getting fluent in all these  different things and very quickly building your  

días y así estás adquiriendo fluidez en todas estas cosas diferentes y muy rápidamente construyendo tu

overall fluency all right so maybe add like one  last long time following your YouTube and learn  

fluidez general está bien, así que tal vez agregue como uno último mucho tiempo siguiendo su YouTube y aprenda

English from you many English teacher on YouTube  but I'm not really can get it but with you it's  

inglés de muchos profesores de inglés en YouTube, pero realmente no puedo entenderlo, pero con usted es

easy to understand getting from Indonesia got it  thank you Mission Drew I need uh speaking for it  

fácil de entender viniendo de Indonesia lo entendí gracias Mission Drew Necesito, uh, hablar por eso

I need speaking for advanced level remember  manal you probably have many basic errors in  

. Necesito hablar para nivel avanzado. Recuerda, amigo, probablemente tengas muchos errores básicos en

how you speak but I cover Advanced English Basic  English all of it is covered in fluent for life  

tu forma de hablar, pero cubro inglés avanzado. Inglés básico. Todo está cubierto con fluidez de por vida. Está

all right well I'm glad to see everybody coming  out thank you for joining me today I didn't tell  

bien, me alegra ver a todos. saliendo gracias por acompañarme hoy. No le conté a

anybody about this live I just wanted to make  it and put it out there for people because I  

nadie sobre este concierto, solo quería hacerlo y publicarlo para la gente porque

know people every day are still telling me I'm I'm  struggling with my ability to speak so this is it  

sé que la gente todos los días todavía me dice que estoy luchando con mi habilidad para hablar así que esto es todo

now you could spend like I don't know a thousand  dollars two thousand dollars or something to  

ahora podrías gastar como no sé mil dólares dos mil dólares o algo para

travel to the United States or you could spend  a lot less and get fluent for life think about  

viajar a los Estados Unidos o podrías gastar mucho menos y hablar con fluidez vida

it all right have a fantastic day I'm gonna shut  this down and we'll see you guys in the next video

piénsalo todo bien que tengas un día fantástico Voy a cerrar esto y nos vemos en el próximo video