Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Cố lên nào anh bạn.

You can tell that Easter is on the way because now

Bạn có thể biết rằng Lễ Phục sinh đang đến gần vì hiện tại

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

chúng tôi có bán bánh bao nhân thập cẩm nóng hổi tại phòng trà yêu thích của chúng tôi

room here in Much Wenlock.

tại đây ở Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

Rõ ràng, chúng tôi là những người đầu tiên thử chúng.

So here is

Vì vậy, đây là

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

vết cháy chéo mới, mà tôi sẽ không lấy mẫu trực tiếp cho bạn.

Hmm. Oh, my goodness.

Hừm. Ôi Chúa ơi.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

Nó rất trái cây và rất nhiều quế.

My favourite ingredient.

Thành phần yêu thích của tôi.

So Easter is coming

Vì vậy, lễ Phục sinh đang đến

and hot cross buns have arrived.

và những chiếc bánh mì nóng hổi đã đến.

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

We are here. We are live.

Chúng tôi ở đây. Chúng tôi đang sống.

Where are you?

Bạn ở đâu?

Oh, there you are. Over there.

Ôi bạn đây rôi. Đằng kia.

Can you see them, Steve? Over there.

Anh có thấy chúng không, Steve? Đằng kia.

They're watching us.

Họ đang theo dõi chúng ta.

They're spying on us.

Họ đang do thám chúng ta.

What are they up to? I wonder.

họ là những gì? Tôi tự hỏi.

Hi, everybody. Hi.

Chào mọi người. CHÀO.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan and also Mr.

Duncan và cũng là ông

Steve. Mr.

Steve. Ông

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve có mặt ở đây sau một thời gian vắng mặt vì bận việc.

By the way, we are going to take a look at what Mr.

Nhân tiện, chúng ta sẽ xem ông

Steve was doing last night.

Steve đã làm gì tối qua.

He was performing in front of a big audience

Anh ấy đã biểu diễn trước một lượng lớn khán giả

and it was a lot of fun and I was there as well.

và điều đó thật thú vị và tôi cũng ở đó.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Chào mọi người. Tôi hy vọng bạn được tốt ngày hôm nay.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Nếu bạn không cần nhắc nhở, bạn có thể cần nhắc nhở rằng mùa xuân đang đến.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

Và hãy nhìn phía sau ngay bây giờ, đó là cửa sổ nhìn ra bên ngoài

and all of the cherry blossom has come out

và tất cả hoa anh đào đã nở

and it is starting to feel like spring.

và trời bắt đầu có cảm giác như mùa xuân.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Hôm qua chúng ta đã có một chuyến đi rất thú vị phải không?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Vâng, chúng tôi đã làm.

Vâng, chúng tôi đã quyết định đi bộ dễ dàng khi trời đã tắt nắng.

It was beautiful. It was lovely. But

Nó thật đẹp. Nó thật đáng yêu. Nhưng

we got halfway

chúng tôi đã đi được nửa đường

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

và sau đó trời bắt đầu mưa và trời rất, rất dài, kéo dài.

Oh I like that.

Ồ, tôi thích điều đó.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

Từ đó kéo dài một cái gì đó diễn ra lâu hơn bạn mong đợi.

It is prolonged and it was a rain storm

Trời kéo dài, trời mưa bão,

and it was rainy, but it was very strange.

mưa rào nhưng lạ lùng lắm.

I didn't feel stressed by it.

Tôi không cảm thấy căng thẳng vì điều đó.

I found it somehow therapeutic.

Tôi tìm thấy nó bằng cách nào đó điều trị.

I don't know why it felt nice being out there.

Tôi không biết tại sao cảm thấy thật tuyệt khi được ở ngoài đó.

The the the air, the fresh air.

Không khí, không khí trong lành.

I don't know what it is if you outside when it rains,

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn ở ngoài trời khi trời mưa,

the air is very clear and it does something to you.

không khí rất trong lành và nó sẽ làm gì bạn.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Mặc dù chúng tôi đã khỏe lại một chút, nhưng chúng tôi phải trú ẩn dưới gốc cây. Rất may là

We got wet thankfully there was no lightning,

chúng tôi bị ướt vì không có sét,

but yes, it was pouring down.

nhưng vâng, trời đang đổ xuống.

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

Có những trận lụt khi chúng tôi bước vào khi lũ lụt khắp các con đường

and big puddles and but we dried off

và những vũng nước lớn nhưng chúng tôi đã lau khô một cách

nicely in the tea shop.

ngon lành trong quán trà.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

Đúng. Vì vậy, chúng tôi đã đi qua, chúng tôi đã đi uống một tách cà phê

and we had a hot cross bun as well.

và chúng tôi cũng có một chiếc bánh mì kẹp thịt nóng hổi.

Very nice.

Rất đẹp.

And if you needed reminding that Easter is coming,

Và nếu bạn cần nhắc rằng lễ Phục sinh sắp đến,

I think it's actually on April the ninth.

tôi nghĩ thực ra là vào ngày 9 tháng Tư.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

Ngày 9 tháng 4 đối với chúng tôi là Chúa Nhật Phục Sinh.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Tất nhiên, chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật Phục sinh.

As long as nothing happens between now and then,

Miễn là không có gì xảy ra từ bây giờ đến lúc đó,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

tôi cho rằng chúng ta nên giải quyết vấn đề đã xảy ra trong tuần này.

Sadly for those who don't know, my

Thật đáng buồn cho những người không biết,

my mother passed away on Thursday

mẹ tôi đã qua đời vào thứ năm

after a long illness suffering from Alzheimer's.

sau một thời gian dài bị bệnh Alzheimer.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

Và sáng thứ năm, thật đáng buồn, cô ấy đã qua đời.

And I have to say it was it was not not good news.

Và tôi phải nói rằng đó không phải là tin tốt.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

Và tôi cho rằng bây giờ tôi cảm thấy tôi không biết cảm giác đó là gì.

It's very strange.

Nó rất lạ.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Tôi nghĩ mọi người phải đối mặt với những tình huống như vậy theo một cách khác nhau.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Một số người khá quẫn trí, một số người cảm thấy tê liệt.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

Và tôi cho rằng đó là một trong những cảm giác mà tôi có.

I feel slightly numb from it.

Tôi cảm thấy hơi tê từ nó.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Nhưng ngoài ra, và điều này nghe có vẻ kỳ lạ với một số người, tôi cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường

because I always thought

vì tôi luôn nghĩ

that for the past three years my mother was suffering.

rằng trong ba năm qua mẹ tôi đã phải chịu đựng.

It's not a very nice situation to be in.

Đó không phải là một tình huống tốt đẹp cho lắm.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Nếu bạn nhìn thấy ai đó đang mắc bệnh Alzheimer

or dementia, it is quite

hoặc chứng mất trí nhớ, bạn sẽ rất

heartbreaking because you do lose that person

đau lòng vì bạn đã mất người đó

even though they are still they are still alive.

mặc dù họ vẫn còn sống.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Thật đáng buồn, vào thứ Năm, mẹ tôi đã qua đời

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

và bây giờ chúng tôi đang sắp xếp tang lễ và mọi thứ liên quan.

And if you needed irony today,

Và nếu bạn cần mỉa mai hôm nay,

it's also Mother's Day here in the UK.

đó cũng là Ngày của Mẹ ở Vương quốc Anh.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Tất nhiên cả hai chúng tôi đều mất mẹ. Không phải chúng ta đã bỏ lỡ nó sao?

So both motherless.

Vậy là vừa mồ côi mẹ.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Vì vậy, sáu tháng trước, sáu tháng trước, Steve đã mất mẹ.

And here we are six months later also talking about my mum.

Và đây là sáu tháng sau chúng tôi cũng nói về mẹ tôi.

But I think.

Nhưng tôi nghĩ.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Tôi nghĩ với mẹ của bạn thì hơi khác một chút vì nó được đặt ở trung tâm.

Yes, it was relatively sudden.

Vâng, nó tương đối đột ngột.

So a bit more of a shock

Vì vậy, một chút sốc hơn

for yourself.

cho chính mình.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

Tất nhiên, chúng tôi đã có một số trường hợp báo động nhầm khi chúng tôi nghĩ rằng về cơ bản mẹ của bạn đang nằm

basically on a deathbed, but then she recovered again,

trên giường bệnh, nhưng sau đó bà ấy đã hồi phục trở lại,

which often happens with people with Alzheimer's.

điều này thường xảy ra với những người mắc bệnh Alzheimer.

But yes, sad day for both of us, really.

Nhưng vâng, ngày buồn cho cả hai chúng tôi, thực sự.

But we want to be cheered up. Yes.

Nhưng chúng tôi muốn được cổ vũ. Đúng.

Well well, this is where I want to thank you.

Vâng tốt, đây là nơi tôi muốn cảm ơn bạn.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Bây giờ, nếu bạn đủ may mắn để có ai đó trong đời, một người bạn

or maybe a relative or maybe a partner, someone

hoặc có thể là họ hàng hoặc có thể là đối tác, một người

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

luôn ở bên bạn, tất cả những gì tôi có thể nói là bạn rất may mắn.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

Và tôi cảm thấy mình thật may mắn vì có Steve, một người thực sự rất giỏi.

And last night, as you were with me, Mr.

Và đêm qua, như ông đã ở với tôi, ông

Duncan. Yes.

Duncan. Đúng.

Like once again last night we went out.

Giống như một lần nữa đêm qua chúng tôi đã đi ra ngoài.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Bây giờ, tôi không muốn ra ngoài, nhưng ông

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve đang tham gia một chương trình và tôi không thể cưỡng lại.

I thought, No, I'm going to do it.

Tôi nghĩ, Không, tôi sẽ làm điều đó.

I'm going to go and see Mr.

Tôi sẽ đến gặp ông

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve trong buổi biểu diễn của ông ấy, bởi vì ông đã bỏ ra rất nhiều công sức vào đó vì ông phải làm tất cả rất nhanh.

I did for this one.

Tôi đã làm cho cái này.

And I have to say, it was a wonderful experience.

Và tôi phải nói rằng, đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

I came away feeling really happy.

Tôi đã ra đi cảm thấy thực sự hạnh phúc.

I had a smile on my face, Mr.

Tôi nở một nụ cười trên môi, ông

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

Steve nói, Bạn có một nụ cười thật tươi và thật vui khi xem Steve biểu diễn.

We might have a little look at this now.

Chúng ta có thể có một cái nhìn nhỏ về điều này bây giờ.

Would you like to see Mr.

Bạn có muốn xem ông

Steve performing on the stage?

Steve biểu diễn trên sân khấu không?

By the way, we are looking at anniversaries today

Nhân tiện, hôm nay chúng ta đang xem xét các ngày kỷ niệm

because for me it is a big anniversary as well.

vì đối với tôi đó cũng là một ngày kỷ niệm lớn.

Everything is happening today on the 19th of March,

Mọi thứ đang diễn ra hôm nay vào ngày 19 tháng 3,

everything, all sorts of things are going on.

mọi thứ, mọi thứ đang diễn ra.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Chúng tôi có những ngày kỷ niệm, nhưng đêm qua chúng tôi đã đến gặp ông

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Steve ở một nơi rất khác thường, một nơi rất lạ.

It used to be the place where Mr.

Nó từng là nơi ông

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve biểu diễn đêm qua, từng là tòa án,

and all of the original fittings are still there.

và tất cả các phụ kiện ban đầu vẫn còn ở đó.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Vì vậy, tòa án vẫn thực sự tồn tại, mặc dù nó không còn được sử dụng nữa.

I think they often use it for weddings.

Tôi nghĩ rằng họ thường sử dụng nó cho đám cưới.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

So, so I arrived early with Mr.

Vì vậy, vì vậy tôi đã đến sớm với ông

Steve and you can see there are a few of this.

Steve và bạn có thể thấy có một vài điều này.

Brian may look from Queen.

Brian có thể nhìn từ Queen. Điều

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

đó không tốt sao? Thật tuyệt khi Brian May đến.

Is that

Đó là

and you might spot Mr.

và bạn có thể nhận ra ông

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve Rất tiếc là tôi không thể phát âm thanh vì bạn biết rõ

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

các cuộc đình công bản quyền và tất cả những thứ đó trên YouTube nhưng có Steve đang hát.

But I must admit the building that you performed in

Nhưng tôi phải thừa nhận tòa nhà mà bạn biểu diễn

was very unusual because it was standing on stilts.

rất khác thường vì nó được dựng trên những chiếc cột.

Yes, it was raised above the ground.

Vâng, nó đã được nâng lên trên mặt đất.

And there he is looking so happy.

Và ở đó anh ấy trông rất hạnh phúc.

And I have to say, your smile last night.

Và tôi phải nói rằng, nụ cười của bạn đêm qua.

There it is.

Nó đây rồi.

It made it really warmed my heart.

Nó làm cho nó thực sự sưởi ấm trái tim tôi.

So. Yes.

Vì thế. Đúng.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Vì vậy, nửa đầu chỉ những người khác biết nửa đầu là một buổi hòa nhạc.

So we were in I was wearing a black shirt.

Vì vậy, chúng tôi đã ở trong Tôi đã mặc một chiếc áo sơ mi màu đen.

The second half was Gilbert and Sullivan.

Hiệp hai là của Gilbert và Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Xét xử bởi bồi thẩm đoàn. Mọi người đều biết rằng.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

Vì vậy, đây cũng là một vở kịch rất ngắn, một màn trình diễn rất ngắn, 40 phút sau đó.

And strangely enough, it is all about

Và thật kỳ lạ, tất cả đều nói về việc

somebody now being sued,

ai đó hiện đang bị kiện,

which is an interesting concept.

đó là một khái niệm thú vị.

So that's what I was going to mention.

Vì vậy, đó là những gì tôi sẽ đề cập đến.

The strange thing is this is an old courthouse

Điều kỳ lạ là đây là một tòa án cũ

and this part of the show was set in a courtroom.

và phần này của chương trình được lấy bối cảnh trong một phòng xử án.

So I thought that was amazing.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là tuyệt vời.

Yes. And yeah, that's in the court.

Đúng. Và vâng, đó là trong tòa án.

And it strangely enough, the court case is about

Và thật kỳ lạ, vụ án nói về

somebody who

một người

was supposed to get married to a lady.

đáng lẽ phải kết hôn với một phụ nữ.

And so they got engaged

Và thế là họ đính hôn

and then he broke off the engagement.

và sau đó anh ấy hủy bỏ hôn ước.

Naughty.

And up until the 1970s,

Nghịch ngợm.

Và cho đến những năm 1970,

you a woman could sue

một người phụ nữ có thể kiện một

the man if she broke off an engagement.

người đàn ông nếu cô ấy hủy bỏ hôn ước.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Ồ, tôi đã nói rằng bạn được phép vì bạn đã hứa rằng bạn sẽ cưới cô gái này.

You were engaged.

Bạn đã đính hôn.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Nhưng nếu một người đàn ông phá vỡ nó, người phụ nữ có thể đưa người đàn ông ra tòa.

And for compensation for damages.

Và để được bồi thường thiệt hại.

So that's quite interesting.

Vì vậy, đó là khá thú vị.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Vì vậy, nếu bạn tự hứa với ai đó và nói, tôi sẽ

marry you, it's a sort of contract.

cưới bạn, đó là một loại hợp đồng.

It was less like a like a contract almost.

Nó gần giống như một hợp đồng.

And until I think it was 1970, even in this country,

Và cho đến năm 1970, ngay cả ở đất nước này,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

nếu một cuộc hôn nhân bị phá vỡ bởi người đàn ông, thì người phụ nữ có thể kiện đòi bồi thường thiệt hại.

Credit financial compensation doesn't happen now.

Bồi thường tài chính tín dụng không xảy ra bây giờ.

And this was written about 1870. This particular

Và điều này được viết vào khoảng năm 1870. Điều đặc biệt này

and I had to dress up to look young,

và tôi phải ăn mặc để trông trẻ trung,

hence me wearing that particular outfit.

do đó tôi mặc bộ trang phục đặc biệt đó.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Thông thường anh ấy mặc một bộ vest lịch sự, nhưng chúng tôi quyết định thực hiện nó theo kiểu kể

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

một câu chuyện về thời điểm bạn xuất hiện trong một buổi diễn tập.

They didn't recognise you.

Họ đã không nhận ra bạn.

They thought you were some young person.

Họ nghĩ bạn là một người trẻ tuổi.

Yes, it was.

Đúng.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Rõ ràng, nếu tôi đến một buổi diễn tập bình thường,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

họ nghĩ, bạn biết đấy, có lẽ bạn đã ngoài năm mươi hay gì đó.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Nổi bật với chiếc mũ bóng chày và áo thể thao chữ A.

And suddenly.

Và đột nhiên.

Whereas Steve we can't start yet.

Trong khi Steve chúng ta chưa thể bắt đầu.

He's not here yet.

Anh ấy vẫn chưa ở đây.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Tôi ở đây vì tôi đã không nhìn thấy bạn bởi vì tôi đã không Không nhóm này không biết tôi.

I didn't join them two weeks ago.

Tôi đã không tham gia cùng họ hai tuần trước.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

Tôi nói, Vì vậy, Steve, những gì Steve thực sự đã làm là bước vào

because one of their members had I had had dropped out.

vì một trong những thành viên của họ mà tôi từng bỏ học.

He couldn't do the show.

Anh ấy không thể biểu diễn.

So Steve very kindly offered to step in

Vì vậy, Steve rất vui lòng đề nghị được thay thế

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

vị trí của người đàn ông đó, bởi vì tôi có, bởi vì tôi đã từng đảm nhận vai trò này trước đây.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

Đây là ở Bridgnorth, một thị trấn tên là Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

chỉ cách Wenlock nhiều 20 phút lái xe.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Vì vậy, bạn có thể tra cứu nếu bạn muốn tra cứu tòa thị chính Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

hoặc vâng, nếu bạn quan tâm, bạn sẽ có thể thấy tòa nhà khá độc đáo này.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Chỉ có hai cái loại này, tôi nghĩ là ở Anh, nơi nó được xây dựng trên sàn,

concrete stilts and the cars can go underneath.

sàn bằng bê tông và ô tô có thể đi bên dưới.

But the strange thing is the stairs going in

Nhưng điều kỳ lạ là cầu thang đi vào

are dreadful, they are really steep.

thật đáng sợ, chúng rất dốc.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

Và chúng tôi đã nhận thấy ngày hôm qua khi chúng tôi rời đi, rất nhiều

members of the audience were having

thành viên lớn tuổi của khán giả gặp rất

a great deal of trouble getting down the stairs.

nhiều khó khăn khi đi xuống cầu thang. Thành thật mà nói,

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

tôi không biết họ lên cầu thang như thế nào , Steve,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

nhưng khi họ đi xuống, rất nhiều người trong số họ đã thực sự gặp khó khăn.

So I would say that it is not

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng nó không phải là

a very disabled, friendly though.

một người khuyết tật, thân thiện.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Những tòa nhà hàng trăm năm tuổi và chỉ có một nhà vệ sinh,

so there were long queues for the toilets.

vì vậy phải xếp hàng dài để vào nhà vệ sinh.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

Và tôi nhớ, vâng, vào tối thứ Sáu là đêm khai mạc, buổi biểu diễn đầu tiên.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

Và tôi cần đi vệ sinh trong phòng nghỉ và tôi không thể vào được.

They had to. We had to wait.

Họ phải vào. Chúng tôi đã phải chờ đợi.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Họ phải đợi tôi đi vệ sinh trước khi họ có thể bắt đầu quán bar.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Nếu tôi nói, Ồ, bạn chưa thể bắt đầu. Tôi cần nhà vệ sinh.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Đó không phải là bởi vì nó là đêm qua. Ai đó đã phải.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Vâng, đêm qua chúng tôi đã bị giữ lại vì một nhà vệ sinh và có khoảng 200 người ở đó.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Vì vậy, nó khá là tốt, đó là điều khác mà tôi không thể hiểu được

how many people were there and it was such a good performance.

có bao nhiêu người ở đó và đó là một màn trình diễn tuyệt vời.

And you've never performed with this group before, is that right?

Và bạn chưa bao giờ biểu diễn với nhóm này trước đây, phải không?

That's correct.

Đúng rồi.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Tôi biết một hoặc hai người trong đó, nhưng tôi chưa biểu diễn với họ trước đây.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

Vì vậy, thật thú vị khi Steve tham gia với nhóm này.

He didn't really know and it was such a lot of fun

Anh ấy thực sự không biết và nó rất vui

and I was feeling unhappy.

còn tôi thì cảm thấy không vui.

I was feeling a little down after Thursday's event

Tôi đã cảm thấy hơi thất vọng sau sự kiện hôm thứ Năm

and it scared me no end.

và nó khiến tôi sợ hãi vô tận.

It was it was very infectious.

Đó là nó rất dễ lây nhiễm.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Toàn bộ bầu không khí, màn trình diễn và nhìn thấy Steve trên sân khấu

dancing and jumping around, what more could you want?

nhảy và nhảy xung quanh, bạn còn muốn gì hơn nữa?

And I remembered everything.

Và tôi đã nhớ ra mọi thứ.

I didn't forget the No, forget it as well.

Tôi không quên Không, quên cũng như không.

I forgot one little thing.

Tôi quên một điều nhỏ.

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

Có thể bạn không để ý, nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ giọng của bạn thực sự đã được cải thiện.

It was really nice, but I am paying for lessons.

Nó thực sự tốt, nhưng tôi đang trả tiền cho các bài học.

So you should be doing something.

Vì vậy, bạn nên làm một cái gì đó.

A lot of people are saying condolences for your

Rất nhiều người đang nói lời chia buồn với bạn

for your mother.

dành cho mẹ của bạn. Trên thực tế,

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

vợ tôi là người đầu tiên nói điều đó trước cả khi bạn đề cập đến nó.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì tất cả những tin nhắn đáng yêu mà bạn đã gửi cho ông

Duncan.

Duncan.

And I was going to say something else then.

Và tôi sẽ nói điều gì đó khác sau đó.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Vâng, chúng tôi cũng có một số người mới tham gia, ông Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Ồ, xin chào. Và chúng tôi có bệnh hen suyễn

from Pakistan.

từ Pakistan. Xin

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

chào.

Tuyên bố đây là lần đầu tiên anh ấy phát trực tiếp.

Hello, Asma.

Xin chào, Asma.

So welcome to you.

Vì vậy, chào mừng bạn đến với bạn.

Hope you're enjoying it so far.

Hy vọng bạn đang tận hưởng nó cho đến nay.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

Và chúng ta có một người tự gọi mình là Người khổng lồ xanh phi thường.

Well, they might be like my brother.

Chà, họ có thể giống như anh trai tôi.

You just just don't get too angry if we make you angry today.

Bạn chỉ cần đừng quá tức giận nếu chúng tôi làm bạn tức giận ngày hôm nay.

Please don't.

Xin đừng.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

Xin đừng xé quần áo của bạn và chạy quanh khu phố.

Alibaba is on as well.

Alibaba cũng vậy.

Who said that from Vietnam?

Ai đã nói điều đó từ Việt Nam?

I've known you since 2008. Wow.

Tôi biết bạn từ năm 2008. Wow.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Vì vậy, vâng, chúng ta sẽ nói về những ngày kỷ niệm trong một phút nữa.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Vâng, bởi vì, trước hết, hôm nay, ngày 19 tháng 3,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

tôi không biết tại sao, nhưng mọi thứ dường như đã kết hợp với nhau vào ngày hôm nay.

All of these anniversaries.

Tất cả những ngày kỷ niệm này.

So let's just say it is the 19th of March.

Vì vậy, hãy nói rằng đó là ngày 19 tháng 3.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

Đó là Ngày của Mẹ. Đúng. Chủ nhật làm mẹ.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

Đó cũng là ngày kỷ niệm bắt đầu chiến tranh Iraq.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

Đó là ngày Mỹ và liên quân ném bom Baghdad. Nhân tiện, đó

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

cũng là ngày cùng ngày đã xảy ra, 20 năm trước.

I got on an aeroplane and went to China to work

Tôi lên máy bay và đến Trung Quốc để làm việc

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

và tôi đã ở đó vài năm với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Thế là vào chính ngày hôm nay, không biết vì sao mà mọi thứ như hội tụ lại,

like a meeting,

như giao hội,

an intersection point, a conflagration.

hội tụ, hội tụ.

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

Đó có phải là lời nói không? Tôi không biết, tôi không chắc lắm.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Nhưng hỏa hoạn, tôi nghĩ về những bằng chứng có thể sửa chữa.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

Hãy di chuyển.

Tôi nói, có hoa anh đào phía sau không, Kristina có hỏi không.

Yes, And Jimmy's asked.

Vâng, và Jimmy đã hỏi.

Yes, it's cherry blossom.

Vâng, đó là hoa anh đào.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

Đó là sự thật.

Nhân tiện, đó là ngoài cửa sổ ngay bây giờ.

And it's windy.

Và trời có gió.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

Chúng tôi có một chút gió, nhưng nó khá nhẹ, thành thật mà nói với bạn.

It's not it's not exactly cold.

Nó không hẳn là không lạnh.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

Và vâng, đó là hoa anh đào đã nở trong hai hoặc ba ngày qua.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

Và tôi không thể cưỡng lại việc có nó vì nền trời ở Ý dường như rất lạnh.

So it's very warm here.

Vì vậy, ở đây rất ấm áp.

It's about 12 degrees outside or something like that.

Bên ngoài khoảng 12 độ hay đại loại thế. Ý

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

tôi là, tôi đã ra ngoài vườn trong một chiếc áo phông, vì vậy chúng tôi có thời tiết tốt hơn,

by the sounds of it, than Italy.

theo âm thanh của nó, so với Ý.

And where Claudia is it? So they're having a storm.

Và Claudia ở đâu? Vì vậy, họ đang có một cơn bão.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Xin chào, Claudia. Khi nào là Bạch Dương? Vì vậy,

there's all sorts of things going on all over the place.

có đủ thứ đang diễn ra khắp nơi.

So yeah, a place at the moment that is hot

Vì vậy, vâng, một nơi đang nóng vào lúc này

is Spain, apparently is Spain.

là Tây Ban Nha, rõ ràng là Tây Ban Nha.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

I think it's 16 years since Spain

Tôi nghĩ rằng đã 16 năm kể từ khi Tây Ban Nha

or parts of Spain had any heavy rainfall.

hoặc một phần của Tây Ban Nha có lượng mưa lớn.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Vì vậy, tình trạng khô hạn đang diễn ra ở Tây Ban Nha lúc này đã kéo dài.

And there was a very interesting news report

Và có một bản tin rất thú vị vào

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

đêm nọ nói về điều này, tất cả các hồ chứa và tất cả mực nước

of where where the drinking water is stored has has dropped.

nơi dự trữ nước uống đã giảm xuống như thế nào.

I think it's about 25%

Tôi nghĩ rằng đó là lượng

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

nước ít hơn khoảng 25%, nghe có vẻ không nhiều, nhưng sẽ là rất nhiều

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

khi bạn tính toàn bộ lượng nước có sẵn để uống. Hãy

So imagine that here if we suddenly lost

tưởng tượng ở đây nếu chúng ta đột nhiên mất

25% of all of our water to drink.

25% lượng nước để uống.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

Vì thế. Vì vậy, xin chào, Tây Ban Nha. Chúng tôi đang nghĩ về bạn.

We will try our best to send

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để gửi

some of our British rain to you.

một chút mưa Anh của chúng tôi đến các bạn.

We will try our best.

Chúng tôi sẽ cố hết sức.

Well, uh, interesting.

Chà, uh, thú vị đấy.

You left Mr. Duncan. Yes.

Bạn đã rời bỏ ông Duncan. Đúng.

I forgot what we were going to say.

Tôi quên những gì chúng ta sẽ nói.

My brains got blank.

Đầu óc tôi trống rỗng.

I'm so.

Tôi rất.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Tôi rất say mê ca hát vào lúc này là điều duy nhất tôi có thể nhớ được.

Can I say hello to semi Hello.

Tôi có thể nói xin chào với bán Xin chào.

Semi semi Bozkurt.

Bán bán Bozkurt.

Who says you had a close friend in China.

Ai nói bạn có một người bạn thân ở Trung Quốc.

Well I had a quite a few close friends.

Vâng, tôi đã có một vài người bạn thân.

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

Đúng không, ông Duncan? Đúng.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Bạn đã đi ăn pizza, bạn đã đến Pizza Hut với họ và anh ấy là ông

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. Ông Jang cách? Đúng.

Oh, well, he is now living in Australia

Ồ, anh ấy hiện đang sống ở Úc

and he has a successful career working in a hospital.

và anh ấy có một sự nghiệp thành công khi làm việc trong một bệnh viện.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Vì vậy, bây giờ anh ấy là một y tá được đào tạo đầy đủ và anh ấy làm việc tại Melbourne.

So he lives there now.

Vì vậy, anh ấy sống ở đó bây giờ.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Vì vậy, một chặng đường dài từ Trung Quốc và đó là nơi anh ấy sống ngay bây giờ. Vì thế.

So yes, well remembered.

Vì vậy, có, nhớ tốt.

There is a video of myself in China having a pizza

Có một video quay cảnh tôi ở Trung Quốc ăn pizza

with my friend Wilfred or Winifred.

với bạn tôi là Wilfred hoặc Winifred.

Is he like to be known Zhang Wei?

Có phải anh ấy muốn được biết đến Zhang Wei?

And he was also the person who helped me when I was filming

Và anh ấy cũng là người đã giúp tôi khi tôi quay

some of my very early videos in China

một số video đầu tiên của mình ở Trung Quốc

way back in 2006.

vào năm 2006.

But remember, in 2003, it's very strange.

Nhưng hãy nhớ rằng, vào năm 2003, điều đó rất lạ.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve Năm 2003 không có mạng xã hội.

It did not exist in any form.

Nó không tồn tại dưới bất kỳ hình thức nào.

Isn't it strange?

Nó không lạ sao?

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Ngay cả trong năm 2008 nó không tồn tại? Đúng.

Most we often think that social media

Hầu hết chúng ta thường nghĩ rằng mạng xã hội

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

đã có từ rất lâu rồi nhưng năm 2003 thì chưa có gì cả.

There was no YouTube, there was no Facebook,

Không có YouTube, không có Facebook,

there is no Instagram there.

không có Instagram ở đó.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Chắc chắn không có Twitter và không có Tik Tok.

Definitely.

Chắc chắn.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Ý tôi là, vâng, bởi vì điều này đã xuất hiện gần đây, bởi vì nếu một hoặc hai

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

nếu bạn theo dõi tin tức tài chính, tôi sẽ chỉ làm điều này một cách ngắn gọn. Ông

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, ông có thể nhận thấy gần đây có một vài ngân hàng

failures recently which is causing some concern.

phá sản gây ra một số lo ngại.

I think Silicon Valley Bank,

Tôi nghĩ rằng Ngân hàng Thung lũng Silicon,

they're beginning to think that there is another problem

họ bắt đầu nghĩ rằng có một vấn đề khác

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

trong lĩnh vực ngân hàng giống như năm 2008, có thể là một cuộc khủng hoảng khác.

That's a surprise. Yes.

Đó là một bất ngờ. Đúng.

So what but what they're saying is that because of social media

Vì vậy, nhưng những gì họ đang nói là vì mạng xã hội

now in back in 2008,

hiện nay vào năm 2008,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

nếu bạn muốn rút tiền từ ngân hàng, đó là điều đã xảy ra, sau đó, mọi người sẽ sợ hãi.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Họ sẽ mất hết tiền vì các ngân hàng sắp đóng cửa.

Then you had to physically go into the bank.

Sau đó, bạn phải đi vào ngân hàng.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Vì vậy, bạn đã thấy rất nhiều người xếp hàng để đi và rút tiền của họ.

But it's happening.

Nhưng nó đang xảy ra.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Nhưng những ngân hàng này gần đây đã thất bại gần như chỉ sau một đêm theo đúng nghĩa đen bởi vì giờ đây mọi người có thể

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

truy cập mạng xã hội và nói, xem này, bạn có tiền trong ngân hàng này không?

I'll get it out if I were you.

Tôi sẽ lấy nó ra nếu tôi là bạn.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

Và sau đó, điều có thể xảy ra là bạn có thể chuyển tiền ngay bây giờ trên một ứng dụng trên điện thoại của mình.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Vâng, vâng, tôi không thể làm điều đó vào năm 2000.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Vì vậy, mọi người đột nhiên cố gắng rút tiền của họ.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

Và những cuộc khủng hoảng này, bạn biết đấy, mọi người đang hơi lo lắng về nó vào lúc này.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

Vì vậy, đó là vào năm 2000 và 8008 không có mạng xã hội.

I couldn't believe that.

Tôi không thể tin được điều đó.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ sửa lỗi cho bạn một chút, Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Vâng, nó chỉ là một chút.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Nhưng Facebook đã tồn tại vào năm 2008, được thôi.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Nhưng không phải nó không phải là con quái vật lớn như bây giờ.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

Và tất nhiên, vẫn chưa có Twitter vào năm 2008.

I think all of these things were in the early stages.

Tôi nghĩ tất cả những thứ này đều ở giai đoạn đầu.

But yes, you're right.

Nhưng vâng, bạn nói đúng.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

Và tất nhiên, một trong những điều lớn mà tôi cho rằng bạn có thể gọi đây là

an evolution is going from physical

sự tiến hóa là chuyển từ vật lý

to digital, which of course means that

sang kỹ thuật số, điều đó tất nhiên có nghĩa là

instead of queuing outside the door of your local bank,

thay vì xếp hàng bên ngoài cửa ngân hàng địa phương của bạn,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

giờ đây bạn có thể truy cập trực tuyến rất nhanh chóng và rút tiền của bạn.

And that's what lots of people were doing last week.

Và đó là những gì nhiều người đã làm tuần trước.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Vì vậy, một hoặc hai ngân hàng trong thời điểm hiện tại đều đang gặp khó khăn.

I think it's not quite as bad, though.

Tôi nghĩ rằng nó không hoàn toàn xấu, mặc dù.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Họ đang nói nó không tệ bằng việc không nói nó.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Họ nói rằng nó không tệ như vậy, nhưng có một ngân hàng khác ở Thụy Sĩ, Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

Tôi đang cố nói rằng nó không tệ như năm 2008.

Not yet. So we're not here?

Vẫn chưa. Vì vậy, chúng tôi không ở đây?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

Không, tôi chỉ đang cố gắng ngừng làm những gì bạn vừa nói.

So we're not here to cause panic.

Vì vậy, chúng tôi không ở đây để gây hoảng loạn.

By the way, please don't blame us.

Nhân tiện, xin đừng trách chúng tôi.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Nếu có thêm ngân hàng nào phá sản trong 24 giờ tới và họ đổ lỗi cho chúng tôi, thì đó không phải lỗi của chúng tôi.

So this is not like 2008.

Vì vậy, đây không giống như năm 2008.

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

Tôi có thể nói rõ điều đó không, Rob? Trong trường hợp bất cứ ai không.

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

Is anybody from Switzerland watching today?

Hôm nay có ai từ Thụy Sĩ xem không?

Because you don't.

Bởi vì bạn không.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

Nơi cuối cùng bạn mong đợi một ngân hàng gặp vấn đề là ở Thụy Sĩ bởi vì bạn nghĩ rằng Thụy Sĩ

as being this very conservative, solid rule following rules.

là một quốc gia rất bảo thủ, quy tắc vững chắc tuân theo các quy tắc.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Mọi người đều rất tuân thủ, mọi thứ đều rất bảo thủ.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

Bạn sẽ không tưởng tượng được rằng một ngân hàng ở Thụy Sĩ

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

sẽ gặp vấn đề về tài chính, nhưng nó đã gặp vấn đề trong nhiều năm.

And very delicious chocolate.

Và sô cô la rất ngon.

Very delicious chocolate. Yeah.

sô cô la rất ngon. Vâng.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu điều đó xảy ra và dù sao thì điều đó cũng tốt.

But it's not.

Nhưng không phải vậy.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Vâng. Một lần nữa, chúng tôi không, bạn biết đấy, chúng tôi không ổn.

Okay. So Steve.

Được rồi. Vì vậy, Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Vâng, đây là, đây là thời điểm mà chúng ta ngừng nói về chủ đề đó

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

bởi vì chúng ta không biết gì về nó và chúng ta không phải là chuyên gia.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Vì vậy, xin đừng hoảng sợ để làm ơn đừng chỉ nghe thấy mọi người bây giờ.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Chà, gõ vào ngân hàng và lắng nghe chúng tôi, thực sự.

I mean, please don't listen to us with that.

Ý tôi là, xin đừng nghe chúng tôi với điều đó.

So say no, panic is on for a while, but

Vì vậy, nói không, hoảng loạn sẽ xảy ra trong một thời gian, nhưng

we can't stay because it's got Internet problems.

chúng tôi không thể ở lại vì nó có vấn đề về Internet.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

So we welcome you here.

Vì vậy, chúng tôi chào đón bạn ở đây.

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

Làm như nào? Ngay cả khi nó chỉ là một thời gian ngắn. ừm ừm.

So enjoy the rest of your day, does it?

Vì vậy, tận hưởng phần còn lại của ngày của bạn, phải không?

Everybody asks. You must stay.

Ai cũng hỏi. Bạn phải ở lại.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Tôi muốn Tom nói Tom Rock nói rằng anh ấy sẽ đến ngân hàng để rút hết tiền của mình.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Vâng, bạn nói đùa về điều này, mặc dù. Tốt.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Nhưng Steve đang nói đùa về điều này, và đây là điều đã xảy ra vào năm 1997 với Châu Á.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

Ở châu Á, khi hệ thống ngân hàng châu Á sụp đổ, đó là một người.

Do you remember George Soros started speculating

Bạn có nhớ George Soros bắt đầu suy đoán

about the the Asian banking system.

về hệ thống ngân hàng châu Á.

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

Và sau đó mọi người bắt đầu rút hết tiền của họ ra khỏi châu Á.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

Và rồi ngày hôm sau, nó sụp đổ xung quanh mọi người. Đúng.

So so it is it is true.

Vì vậy, nó là sự thật.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Bạn phải đặc biệt là trong thời đại ngày nay, bạn phải rất cẩn thận

what you say when you're influencing people to do things.

những gì bạn nói khi bạn đang tác động đến mọi người để làm mọi việc.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

Đúng. Và Bruno khác đưa ra nhận xét về

a about various banks.

các ngân hàng khác nhau.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Tất nhiên, những gì bạn biết, những gì mọi người không nhận ra và tôi đã không nhận ra điều này, đó là

is that you think a bank banks lent loan out money.

bạn nghĩ rằng một ngân hàng cho vay tiền.

They they make money from loaning out money. So they get.

Họ kiếm tiền từ việc cho vay tiền. Vì vậy, họ nhận được.

But you think that they would have and people put their savings in there

Nhưng bạn nghĩ rằng họ sẽ có và mọi người gửi tiền tiết kiệm của họ vào đó,

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

vì vậy bạn sẽ nghĩ rằng ngân hàng sẽ luôn có đủ tiền dự trữ.

Is that, is that called liquidity?

Đó có phải là thanh khoản không?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

Đúng. Bạn sẽ không hoàn toàn như vậy, bạn sẽ nghĩ rằng một ngân hàng nói rằng

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

tất cả những người gửi tiền tiết kiệm cho bạn sẽ nghĩ rằng nếu họ muốn lấy lại tiền của họ,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

nếu bạn muốn lấy lại tiền của mình, bạn sẽ nghĩ rằng họ sẽ có rất nhiều tiền. ,

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

bạn biết đấy, ghi chú ở phía sau đâu đó trong một kho tiền lớn để trả lại cho mọi người.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Nhưng rõ ràng đó không phải là cách hoạt động của ngân hàng, phải không?

No, they never have.

Không, họ không bao giờ có.

They only have a practical fractional reserve banking.

Họ chỉ có một ngân hàng dự trữ phân đoạn thực tế.

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

Vì vậy, họ chỉ có họ chỉ giữ lại một phần tiền gửi

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

để trả lại vì họ không bao giờ mong đợi mọi người muốn lấy lại tất cả số tiền của họ cùng một lúc.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

Không, tôi sẽ tưởng tượng vào một ngày bình thường giống như bạn điều hành một cửa hàng,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

bạn có một ngày cuối tuần rất vui vẻ và sau đó mọi người quay lại cửa hàng để trả lại tất cả hàng hóa.

And then suddenly your following week

Và rồi đột nhiên tuần tiếp theo của bạn

will be nothing.

sẽ chẳng là gì cả.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

Bạn sẽ không có lợi nhuận gì vì nó sẽ gây ra một vết lõm lớn.

So that thing you weren't expecting.

Vì vậy, điều mà bạn không mong đợi.

So I suppose it's similar to that, but no.

Vì vậy, tôi cho rằng nó tương tự như vậy, nhưng không.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Chà, ít nhất bạn có thể trả lại tiền cho những người đó vì đã mang tiền trở lại.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Nhưng nếu mọi người ở bất kỳ ngân hàng nào ở bất kỳ đâu, nếu mọi người muốn lấy lại tất cả tiền của họ thì sao?

The banks never have enough money in reserve.

Các ngân hàng không bao giờ có đủ tiền dự trữ.

Yes, that's it.

Vâng, đó là nó.

And they hold a lot of deposits in in

Và họ nắm giữ rất nhiều tiền gửi trong

what's the word I'm looking for in government bonds.

từ mà tôi đang tìm kiếm trong trái phiếu chính phủ.

And they can't just cash those in at the moment.

Và họ không thể chỉ rút tiền mặt vào lúc này.

Bonds have dropped in value anyway.

Trái phiếu dù sao cũng đã giảm giá trị.

So this is telling you what's happened to that.

Vì vậy, đây là cho bạn biết những gì đã xảy ra với điều đó.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

Ý tôi là, nhưng tôi chỉ nói rằng bạn sẽ nghĩ rằng bạn sẽ có thể lấy lại được tiền của mình,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

nhưng bạn không thể.

Nếu không, họ không có, họ chưa bao giờ có điều bạn vừa nói. Đúng.

Literally explaining it again.

Giải thích theo nghĩa đen một lần nữa.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

Giống như chúng ta đang ở trong một vòng lặp nào đó cho vay nhiều tiền hơn số tiền họ có trong khoản tiết kiệm.

Once again, there's no panic.

Một lần nữa, không có hoảng sợ.

Please don't panic.

Xin đừng hoảng sợ.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Tôi chưa bao giờ từng như thế. Không ổn đâu, Steve.

It's not 2008.

Không phải năm 2008.

It's not 2008 is 2023

Không phải năm 2008 mà là năm 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

vào thời điểm này, mọi thứ không quá tệ.

Even though they are.

Mặc dù họ đang có.

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

Họ đang bắt giữ Donald Trump, rõ ràng là vào thứ Ba.

Do you know the other thing I read find out today?

Bạn có biết điều khác tôi đọc tìm hiểu ngày hôm nay?

What did you find out today, Steve?

Hôm nay anh phát hiện ra điều gì, Steve?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Ngân hàng ở Thung lũng Silicon đó, bạn có biết họ có những gì

they have literally they have guarantee that everybody

theo nghĩa đen mà họ đảm bảo rằng tất

everybody who's got money is going to be paid back.

cả những người có tiền sẽ được trả lại.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Bây giờ, thông thường bạn chỉ được bảo hiểm đến một số tiền nhất định.

Okay.

Được rồi.

And after £250,000

Và sau 250.000 bảng,

is you're insured with in America with a bank,

bạn được bảo hiểm ở Mỹ với một ngân hàng,

anything over that,

bất cứ thứ gì ngoài đó,

then if the bank goes bust, you lose it.

sau đó nếu ngân hàng phá sản, bạn sẽ mất nó.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Nhưng họ đã quyết định rằng họ sẽ trả lại tiền cho mọi người.

And some people, some companies have got billions in there.

Và một số người, một số công ty đã có hàng tỷ đô la trong đó.

And you know why they're doing it.

Và bạn biết tại sao họ đang làm điều đó.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Hãy nói cho tôi biết, Steve, bởi vì rõ ràng là rất nhiều người

that have deposited money in that bank apparently.

đã gửi tiền vào ngân hàng đó.

Oh, wait there a second.

Ồ, đợi ở đó một chút.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

Đây không phải là thuyết âm mưu của âm mưu.

No, they they are.

Không, họ là vậy.

They are they donate money to political parties.

Họ quyên góp tiền cho các đảng phái chính trị.

Well, yeah.

À vâng.

So they're bailing them out.

Vì vậy, họ đang cứu họ ra.

Okay, Steve, they've got to stop.

Được rồi, Steve, họ phải dừng lại.

It's it's tight.

Đó là nó chặt chẽ.

No, no, no. That say, well, it will leave.

Không không không. Điều đó nói rằng, tốt, nó sẽ rời đi.

That will be true.

Điều đó sẽ đúng.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Nó sẽ để lại điều đó cho những kẻ khốn nạn. Đúng.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

Đây là một cuộn băng. Ông đã không đề cập đến một thuyết âm mưu.

That's the.

Đó là.

Okay, we're not we're not here to do that.

Được rồi, chúng tôi không ở đây để làm điều đó.

I do that because that. Oh, helping out the government.

Tôi làm điều đó bởi vì điều đó. Oh, giúp đỡ chính phủ.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

Đúng. Chà, ngạc nhiên, ngạc nhiên. Chính xác. Đúng.

Are you surprised, Steve? Yeah.

Anh có ngạc nhiên không, Steve? Vâng.

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

Bạn có nghe nói rằng rõ ràng những người trong chính phủ là tham nhũng?

I'm shocked.

Tôi bị sốc.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi thực sự bị sốc khi biết rằng Bruno đưa ra một nhận xét hài hước.

Is you lend banks your money with virtually no security.

Có phải bạn cho ngân hàng vay tiền của mình mà hầu như không có bảo đảm.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Nhưng khi bạn đến ngân hàng, họ xích những chiếc bút của họ vào quầy để bạn có thể lấy chúng.

Yeah, well, that's true.

Vâng, đó là sự thật.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Tôi nghĩ tôi nghĩ Jerry Seinfeld đã làm một chút về điều đó.

Yes. They can't even give you a pen.

Đúng. Họ thậm chí không thể đưa cho bạn một cây bút.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Ồ, nhưng đó là bởi vì mọi người sẽ tiếp tục ăn cắp chúng.

They would they would probably have a huge loss on pens

Họ sẽ có thể bị lỗ rất nhiều đối với những chiếc bút

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

mà họ phải liên tục đưa ra hoặc đặt trên quầy.

So I can understand that anyway. Right.

Vì vậy, dù sao tôi cũng có thể hiểu điều đó. Phải.

We've got to teach something.

Chúng ta phải dạy một cái gì đó.

I think.

Tôi nghĩ.

I think it's very good that banks are putting their pens

Tôi nghĩ rằng việc các ngân hàng đặt bút

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

vào dây xích là điều rất tốt, chứ không phải ngày nay họ cần phải làm như vậy vì không ai vào ngân hàng.

We don't have a bank now in much Wenlock.

Bây giờ chúng tôi không có ngân hàng ở nhiều Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

Chúng tôi không có bạn. Vâng, chúng tôi thậm chí không có ngân hàng.

We used to have three banks and much

Chúng tôi từng có ba ngân hàng và nhiều

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds và

the other one

một ngân hàng khác

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

mà tôi không bao giờ nhớ tên, nhưng giờ chúng đã biến mất.

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Đi mất? Vâng. Chúng tôi đã có một điểm tiền mặt. Đó là nó. Đúng.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Nếu mọi người không đến ngân hàng ở bất cứ đâu, họ sẽ làm tất cả trực tuyến hoặc trên điện thoại di động của họ.

So I don't know how elderly people manage

Vì vậy, tôi không biết những người lớn tuổi quản lý như thế nào

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

bởi vì tôi sẽ tưởng tượng rằng đó sẽ là một điều tốt cho họ.

Or it's okay.

Hoặc không sao cả.

It is.

Nó là.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Nó không thể được giúp đỡ bởi Penny, ngừng khai thác nó.

You're getting very, very annoyed.

Bạn đang trở nên rất, rất khó chịu.

Oh, no, I'm not.

Ồ, không, tôi không.

Steve has this habit.

Steve có thói quen này.

You can't see this.

Bạn không thể nhìn thấy điều này.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Anh ấy có một thói quen và anh ấy chỉ gõ bút lên xuống trong khi tôi đang nói chuyện với tôi.

And I'm trying to sort of present.

Và tôi đang cố gắng sắp xếp một món quà.

And he's like, going,

Và anh ấy nói,

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

Chà, không nên dễ bị phân tâm như vậy. Không.

Something I discovered recently about banks.

Một vài điều tôi phát hiện ra gần đây về các ngân hàng.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Ông Duncan, nếu ông muốn rút tiền ngay bây giờ,

I need substantial amounts of money.

tôi cần một số tiền đáng kể.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Vì vậy, bạn muốn mua thứ gì đó và bạn muốn rút một nghìn, nhưng bạn không thể thực hiện trực tuyến nữa.

Okay?

Được rồi?

You have to do it through the through the app on the phone.

Bạn phải làm điều đó thông qua ứng dụng trên điện thoại.

My bank told me they wouldn't let me do it.

Ngân hàng của tôi nói với tôi rằng họ sẽ không cho phép tôi làm điều đó.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Chà, tôi sẽ cho bạn biết tại sao lại như vậy, bởi vì họ đầu tư

millions and millions in apps.

hàng triệu triệu vào ứng dụng.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Tất cả các ngân hàng này và tất cả các công ty lớn này, họ đã đầu tư rất nhiều tiền

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

vào các ứng dụng điện thoại này để thực sự phát triển và vận hành chúng. Vì thế.

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

Vì vậy, có một người nào đó ở đâu đó phải vận hành tất cả những điều đó.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

Nó giống như có một trang web, nhưng đắt hơn nhiều.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Vì vậy, nếu khách hàng không sử dụng các ứng dụng đó, về cơ bản họ đang lãng phí tiền bạc.

So that's the reason why they always try to push you towards

Vì vậy, đó là lý do tại sao họ luôn cố gắng thúc đẩy bạn

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

sử dụng các ứng dụng trên điện thoại cho giao dịch ngân hàng của bạn và bất cứ điều gì, thành thật mà nói.

So everyone has an app nowadays.

Vì vậy, ngày nay mọi người đều có một ứng dụng.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

Nhân tiện, chúng tôi không có ứng dụng, phải không?

Well, I've had to have an app.

Chà, tôi đã phải có một ứng dụng.

Oh, you mean for this?

Oh, bạn có nghĩa là cho điều này?

Yes. This thing now, for what we did.

Đúng. Điều này bây giờ, cho những gì chúng tôi đã làm.

Yeah, I was in need.

Vâng, tôi đã cần.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Một ứng dụng dành cho mọi người tất cả các giáo viên tiếng Anh lớn hiện nay đều có ứng dụng riêng.

Oh, maybe you should get one.

Ồ, có lẽ bạn nên lấy một cái.

Well, I can't afford it.

Chà, tôi không đủ khả năng.

It costs, I think to go round in circles.

Nó chi phí, tôi nghĩ rằng để đi vòng quanh trong vòng tròn.

It costs a lot of money to have an app

Sẽ tốn rất nhiều tiền để có một ứng dụng

made for you and then run it because you have to pay monthly

được tạo cho bạn và sau đó chạy nó vì bạn phải trả tiền hàng tháng

for the app to be run so much like a website.

để ứng dụng được chạy giống như một trang web.

So it's expensive.

Vì vậy, nó đắt tiền.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Nhưng vâng, tôi đã gọi điện cho ngân hàng và nói rằng vì tôi đang cố rút một số tiền

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

và họ nói, Ồ không, bạn phải làm điều đó trên một ứng dụng trên điện thoại.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

Và tôi nói, Chắc chắn điều đó kém an toàn hơn so với việc tôi vào máy tính xách tay của mình ở nhà

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

và chuyển tiền mà họ nói, Ồ, bây giờ bạn phải sử dụng ứng dụng.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

Vì vậy, tôi phải, nếu bạn biết đấy, tôi sẽ nghĩ rằng ứng dụng trên điện thoại

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

kém an toàn hơn nhiều so với việc tôi sử dụng máy tính xách tay của mình ở nhà.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Vâng.

Chà, đó là nhấn đúp, bây giờ bạn có ID kép,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

vì vậy bạn phải có tài khoản ngân hàng, tài khoản ngân hàng và điện thoại của mình trước mặt.

I think it's called two point verification now.

Tôi nghĩ bây giờ nó được gọi là xác minh hai điểm.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Vì vậy, bạn phải nói với họ rằng bạn đang ở đó và sau đó họ gửi một cái gì đó đến điện thoại của bạn,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

điều này thực sự khó chịu vì điện thoại của bạn không bao giờ ở gần, phải không?

No. Whenever you have to do that,

Không. Bất cứ khi nào bạn phải làm điều đó,

your phone is never nearby.

điện thoại của bạn sẽ không bao giờ ở gần.

You have to then run around and try to find your phone.

Sau đó, bạn phải chạy xung quanh và cố gắng tìm điện thoại của mình.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

Vì vậy, nó khá an toàn, nhưng họ muốn bạn sử dụng nó vì họ đang trả một

massive amounts of money for it.

số tiền lớn cho nó.

So they have to show that it's it's useful to people.

Vì vậy, họ phải chứng minh rằng nó hữu ích với mọi người.

Unfortunately.

Không may thay.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

Dù sao thì, tôi không nghĩ hôm nay chúng ta sẽ nói về ngân hàng.

I really did see what happens.

Tôi thực sự đã thấy những gì xảy ra.

But there is something I would like to talk about.

Nhưng có một cái gì đó tôi muốn nói về.

We are talking about anniversaries, by the way.

Nhân tiện, chúng ta đang nói về những ngày kỷ niệm. Hôm nay

We are only here for a short time today for obvious reasons,

chúng tôi chỉ ở đây trong một thời gian ngắn vì những lý do rõ ràng,

and we will be going in about 20 minutes.

và chúng tôi sẽ đi trong khoảng 20 phút nữa.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Nhưng hôm nay là một ngày kỷ niệm và tôi nghĩ sẽ rất thú vị

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

khi xem xét một số từ và cụm từ liên quan đến những ngày kỷ niệm

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

có ý nghĩa khi bạn nghĩ về nó, những từ và cụm từ kỷ niệm gây lo lắng.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

Tôi sẽ không cung cấp cho bạn rất nhiều từ và cụm từ.

I sometimes get complaints about that.

Đôi khi tôi nhận được khiếu nại về điều đó.

So we're looking at anniversaries.

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét các ngày kỷ niệm.

We often think of anniversaries.

Chúng ta thường nghĩ về những ngày kỷ niệm.

Don't way I don't know what happened.

Đừng có mà tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

That's very strange. Just happened to my mum.

Điều đó rất lạ. Vừa mới xảy ra với mẹ tôi.

What happened that very strange. Not sure.

Điều gì đã xảy ra mà rất kỳ lạ. Không chắc.

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

Máy tính của tôi vừa làm điều gì đó rất kỳ lạ và kỷ niệm có thể tích cực.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Chẳng hạn như một đám cưới hoặc có thể là một sinh nhật.

Or it can be negative.

Hoặc nó có thể là tiêu cực.

Something tragic.

Một cái gì đó bi thảm.

And I suppose a year from.

Và tôi cho là một năm nữa.

From last Thursday.

Từ thứ Năm tuần trước.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Vì vậy, năm tới có lẽ sẽ không vui lắm, sẽ nghĩ về điều gì đó

as well as you will be, of course, on September

cũng như bạn, tất nhiên, vào ngày 8 tháng 9

the eight, is that right?

, phải không? Mồng

The eighth of the 10th October already.

tám tháng mười rồi.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

Đúng. Không, ngày 8 tháng 9 là nữ hoàng. Đúng.

So there was another weird thing.

Vì vậy, có một điều kỳ lạ khác.

It was the queen on the on September the eighth.

Đó là nữ hoàng vào ngày 8 tháng 9.

And then your mother on the 10th.

Và sau đó là mẹ của bạn vào ngày 10.

So these things are always going to get confused. Now,

Vì vậy, những điều này sẽ luôn luôn bị nhầm lẫn. Bây giờ,

that's life.

đó là cuộc sống.

It is.

Nó là.

And also the opposite as well.

Và cả ngược lại nữa.

So an anniversary.

Vì vậy, một kỷ niệm.

I know what I've done.

Tôi biết những gì tôi đã làm.

I've just deleted one of my things accidentally.

Tôi vừa vô tình xóa một trong những thứ của mình.

Uh, I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Tôi hơi ngốc hôm nay chúng ta tưởng nhớ ông

Steve.

Steve.

We also remember him.

Chúng tôi cũng nhớ anh ấy.

We pay tribute.

Chúng tôi vinh danh.

Oh, he's an interesting word.

Oh, anh ấy là một từ thú vị.

We veneer eight.

Chúng tôi veneer tám.

Who have you heard of that before?

Bạn đã nghe nói về ai trước đây?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Tất nhiên tôi có. Bà Ingraham.

Venerate veneration.

Tôn kính tôn kính.

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Tôn sùng cái gì? Đúng. Anh ấy đã ăn mừng, phải không?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Chà, đó là loại bạn tôn trọng hoặc bạn tôn vinh.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Vì vậy, tôn kính là một sự tưởng nhớ trang trọng hơn,

maybe to those who fell during a certain period of war,

có thể với những người đã ngã xuống trong một thời kỳ chiến tranh nhất định,

maybe the First World War, Second World War

có thể là Thế chiến thứ nhất, Thế chiến thứ hai

and all of the other wars that have happened

và tất cả các cuộc chiến khác đã xảy ra

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

và vẫn đang xảy ra, tôi cho rằng, và chúng ta danh dự cũng vậy.

So I think honour is a nice word.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng danh dự là một từ tốt đẹp.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Tôi phải thành thật với bạn. Tôi thích từ danh dự đó.

You honour someone or you on a group of people,

Bạn tôn vinh ai đó hoặc bạn trong một nhóm người,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

có thể là ai đó đã hy sinh trong cuộc sống của họ.

You honour their memory. Yes.

Bạn tôn vinh trí nhớ của họ. Đúng.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ đó là một từ khá hay .

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

Và bạn có thể làm điều đó bằng cách ra ngoài ăn uống, giống như em gái tôi ngày nay.

She's going to my mother's

Cô ấy sẽ đến bên mộ mẹ tôi

graveside to put flowers down.

để đặt hoa xuống.

She's taking our family when we're not going today. But

Cô ấy sẽ đưa gia đình của chúng tôi khi chúng tôi không đi hôm nay. Nhưng

just because it's impractical today.

chỉ vì nó không thực tế ngày nay.

But you know, you don't have to be there physically.

Nhưng bạn biết đấy, bạn không cần phải ở đó về mặt thể chất.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Nhưng em gái tôi sẽ đi, cô ấy sẽ tưởng nhớ mẹ tôi

and she's going to do that on my behalf as well.

và cô ấy cũng sẽ làm điều đó thay cho tôi.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

Và tôi khá chắc chắn rằng dù sao thì chúng ta cũng sẽ sớm đi qua.

So we haven't forgotten.

Vì vậy, chúng tôi đã không quên.

But it is Mother's Day.

Nhưng đó là Ngày của Mẹ.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

Và nếu mẹ bạn vẫn còn ở đây, bạn thật may mắn.

Phone her.

Điện thoại cho cô ấy.

Send her an email or an SMS,

Gửi cho cô ấy một email hoặc một tin nhắn SMS,

send her a card or go round

gửi cho cô ấy một tấm thiệp hoặc đi vòng quanh

and give her a big hug for us, please.

và ôm cô ấy thật chặt vì chúng tôi.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

Rosa nói.

Chúng ta có thể sử dụng cống nạp trong một câu?

Yes, you could say, right.

Vâng, bạn có thể nói, đúng.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Vì vậy, ai đó đã chết. Tất cả các bạn đang đi ra ngoài cho một bữa ăn.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Có thể bạn

sắp đến ngày giỗ của ai đó và bạn nói, Hãy tỏ lòng

tribute to my mother.

thành kính với mẹ tôi.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Hãy nâng ly và nói với bạn, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Vì vậy, bạn là bạn đang cống nạp.

Yeah. That's how you do it.

Vâng. Đó là cách bạn làm điều đó.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Ai đó thường nói, chúng ta hãy vinh danh

to a person or an event or something like that.

một người hoặc một sự kiện hoặc một cái gì đó tương tự.

It just means that you're remembering something

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang nhớ lại điều gì đó

and you're doing it in a sort of a solemn way.

và bạn đang làm điều đó một cách trang trọng.

Um, but you could be paying tribute to something

Ừm, nhưng bạn có thể bày tỏ lòng kính trọng đối với điều gì đó

that's, you know, positive.

, bạn biết đấy, tích cực.

Yeah, but usually something negative.

Vâng, nhưng thường là một cái gì đó tiêu cực.

Oh, tribute is often negative.

Ồ, cống phẩm thường là tiêu cực.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Vì vậy, chúng tôi có thể vinh danh một người nổi tiếng vừa qua đời.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Có thể chúng tôi trưng bày một số tác phẩm của họ hoặc có thể chúng tôi nói về cuộc sống của người đó.

So tribute is is something that you are normally paying

Vì vậy, cống nạp là thứ mà bạn thường trả tiền

or normally doing as as a mark of respect.

hoặc thường làm như một dấu hiệu của sự tôn trọng.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Vì vậy, tất nhiên, để tôn vinh hoặc có thể, tôi nghĩ đôi khi bạn có thể có

pop music or bands they can form

nhạc pop hoặc ban nhạc mà họ có thể thành lập

and they copy the original person's music.

và họ sao chép nhạc của người gốc.

Yes. And we often call them a tribute band.

Đúng. Và chúng tôi thường gọi họ là ban nhạc tưởng nhớ.

So it's not the original band.

Vì vậy, nó không phải là ban nhạc ban đầu.

It is someone who who maybe sounds like them

Đó là một người có thể nghe giống họ

or sometimes looks like them, but it's not them.

hoặc đôi khi trông giống họ, nhưng không phải họ.

So they are a tribute band.

Vì vậy, họ là một ban nhạc cống nạp.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Vì vậy, bạn tỏ lòng tôn kính. Xin chào Tomek.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Xin chào Tomek. Tomek đang ở đây.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Tomek cũng đang tổ chức lễ kỷ niệm.

Who today?

Five years at wherever he's working.

Ai hôm nay?

Năm năm tại bất cứ nơi nào anh ấy làm việc.

And I think that's probably today.

Và tôi nghĩ đó có lẽ là ngày hôm nay.

The mysterious place just celebrated my fifth working

Nơi bí ẩn vừa tổ chức lễ kỷ niệm 5 năm làm việc của tôi,

anniversary where ever he's working at the moment.

nơi anh ấy đang làm việc vào lúc này.

And it's nice to celebrate

Và thật tuyệt khi kỷ niệm

work anniversaries

ngày kỷ niệm công việc

and that pops up a lot on social media.

và điều đó xuất hiện rất nhiều trên mạng xã hội.

Please help celebrate such and such a person

Hãy giúp kỷ niệm một người như vậy và một người như vậy trong

five years at this company or ten years at this company.

5 năm hoặc 10 năm tại công ty này.

And companies normally mark certain years, don't they?

Và các công ty thường đánh dấu những năm nhất định, phải không?

Five years, ten years, 20 years.

Năm năm, mười năm, 20 năm.

And you wouldn't normally get some kind of award.

Và bạn thường sẽ không nhận được một số loại giải thưởng.

You might get a financial reward.

Bạn có thể nhận được một phần thưởng tài chính.

You might just say get a certificate at five years,

Bạn có thể chỉ nói lấy chứng chỉ sau 5 năm,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

bạn có thể nhận được một số tiền sau 10 năm và một số tiền nữa khi 20 tuổi.

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

Tôi nhớ khi tôi bước sang tuổi 20, tôi đã đặt cược 1.000 bảng Anh.

Oh, okay. From the company.

Ờ được rồi. Từ công ty.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

Điều đó thật tuyệt. Bạn nên ở lại thêm 20 năm nữa.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

Tôi biết nó không sẵn sàng cho 20 năm, phải không? Thật sự? Nhưng.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Nhưng bạn nên ở lại thêm 20 năm nữa và 1.000 bảng Anh khi kết thúc.

I think that's worthwhile.

Tôi nghĩ điều đó đáng giá.

I don't think they've got one for 30.

Tôi không nghĩ rằng họ có một cái cho 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

Tôi không nghĩ có ai từng ở mức thấp như vậy.

Uh, yes, but.

Uh, vâng, nhưng.

But yeah, that's it.

Nhưng vâng, đó là nó.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Vì vậy, vâng, thật tuyệt khi ăn mừng công việc, ngày kỷ niệm, đặc biệt nếu bạn thích làm việc ở đó.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Vì vậy, hầu hết mọi người không, Có lẽ, họ có thể đánh dấu ngày kỷ niệm,

but they have a tribute to their lost freedom.

nhưng họ có một sự tôn vinh đối với sự tự do đã mất của họ.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Có lẽ.

Vì vậy, một ngày hoặc thời gian quan trọng thường được ghi nhớ.

A life changing event might form an anniversary,

Một sự kiện thay đổi cuộc đời có thể tạo thành một ngày kỷ niệm,

so that also might be something positive or negative.

vì vậy đó cũng có thể là một điều gì đó tích cực hoặc tiêu cực.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Cái gì mà đổi đời không phải lúc nào cũng tốt đúng không?

It can be a negative thing or a positive thing.

Nó có thể là một điều tiêu cực hoặc một điều tích cực.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Ví dụ như nói có, xin lỗi, tôi định nói một sự kiện thay đổi cuộc đời.

You could be.

Bạn có thể.

It was a year ago that I had my serious car accident

Đó là một năm trước, tôi đã bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

hơn một năm trước và tôi đã ngừng điều trị bệnh ung thư hoặc một thứ gì đó tương tự.

It could be.

Nó có thể là.

Yeah, it could be.

Vâng, nó có thể được.

It could be a life changing event, as you say.

Nó có thể là một sự kiện thay đổi cuộc sống, như bạn nói.

It could be something that you remember.

Nó có thể là một cái gì đó mà bạn nhớ.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Vâng, đó là một năm trước kể từ khi tôi mất trinh

again.

một lần nữa.

Tom says sorry, condolence.

Tom nói xin lỗi, chia buồn.

The word condolence.

Lời chia buồn.

No, you don't.

Không, bạn không.

You know, you're you're not talking about actual

Bạn biết đấy, bạn đang không nói về

condolence words said in actual days of death.

những lời chia buồn thực sự được nói trong những ngày thực tế của cái chết.

Yes. Well, it's when when a person dies.

Đúng. Chà, đó là khi một người chết.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

Đúng. Bạn chỉ cần nói, ồ, xin vui lòng chấp nhận lời chia buồn của tôi.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

Đúng. Đó là bạn đưa ra sự cảm thông, đồng cảm và những lời nói tử tế.

It's often said in a car.

Người ta thường nói trong xe hơi.

It's not specific to

Nó không cụ thể cho

particular time.

thời gian cụ thể.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Mặc dù nếu ai đó qua đời và bạn định gửi một chiếc ô tô, một

card, you would want to do it within a few days yet.

tấm thiệp chia buồn, bạn sẽ muốn làm điều đó trong vòng vài ngày nữa.

So you don't send it a year later?

Vì vậy, bạn không gửi nó một năm sau đó?

No, you wouldn't do it every year.

Không, bạn sẽ không làm điều đó hàng năm.

You would just send it condolences as if somebody had died

Bạn chỉ cần gửi lời chia buồn như thể ai đó đã chết

or someone seriously ill, usually when they've died,

hoặc ai đó bị bệnh nặng, thường thì khi họ đã chết,

that a pretty serious illness.

đó là một căn bệnh khá nghiêm trọng.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Vâng, nhưng ý tôi là, tôi chỉ nói rằng nếu ai đó vừa mới mắc COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

anh ta sẽ không gửi thiệp chia buồn hoặc.

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Nhưng nếu họ đúng, nếu ai đó được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối, bạn có gửi nó ngay bây giờ không?

You would probably still wait until they died.

Bạn có thể vẫn sẽ đợi cho đến khi họ chết.

Yeah. What?

Vâng. Cái gì?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Tôi rất tiếc khi biết rằng bạn sắp chết.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina nói có, chúng ta có thể ăn mừng việc nghỉ hưu.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

Tôi không.

Tôi không nghĩ đó là một thẻ sẽ được thực hiện.

You could say

Bạn có thể nói

yes. Right. Fine.

có. Phải. Khỏe.

That's it. Yeah.

Đó là nó. Vâng.

Yeah. Thanks, Regina.

Vâng. Cảm ơn, Regina.

Sorry. Sorry.

Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc.

Regina Gomez.

Regina Gómez.

Okay, Sorry.

Được rồi, xin lỗi.

My hearing isn't very good today. Okay.

Hôm nay thính giác của tôi không tốt lắm. Được rồi.

Well, yes.

Vâng, vâng.

It's not a conspiracy. Exactly.

Đó không phải là một âm mưu. Chính xác.

That's how you exactly that.

Đó là cách bạn chính xác điều đó.

Our topic was promoted ten months ago.

Chủ đề của chúng tôi đã được quảng bá mười tháng trước.

Oh, Uh, are you CEO

Ồ, Uh, bạn có phải là CEO

of that company?

của công ty đó không?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Có thể bạn. Có lẽ bạn là. Đúng.

I think that's.

Tôi nghĩ đó là.

That's one heck of a promotion. Yes.

Đó là một trong những chương trình khuyến mãi. Đúng.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Chà, đó là một cái gì đó để ăn mừng. Đúng.

But you see, in two months time, you can celebrate

Nhưng bạn thấy đấy, trong thời gian hai tháng nữa, bạn có thể tổ chức lễ kỷ niệm ngày

your anniversary of your promotion

thăng chức

to CEO of the company. Mm.

Giám đốc điều hành của công ty. Mm.

Uh, so there we go.

Uh, vậy chúng ta đi thôi.

Yes, That'll be the anniversary.

Vâng, đó sẽ là ngày kỷ niệm.

Which just happens every year.

Điều đó chỉ xảy ra hàng năm.

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Dịp kỉ niệm? Hôm nay tôi có tâm trạng kỳ lạ, Annie.

From annual every year, isn't it?

Từ hàng năm hàng năm, phải không?

Yes, from.

Vâng, từ.

From the word annus. Yes.

Từ annus từ. Đúng.

And a switch.

Và một công tắc.

Which means it's the year, of course.

Điều đó có nghĩa là đó là năm, tất nhiên.

Which is when it's all comes from.

Đó là khi tất cả đến từ đâu.

Oh, very.

Ồ, rất.

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

Rõ ràng là ở Ý rất khô hạn, miễn là tất cả các con sông đều cạn kiệt.

And Italy as well as Spain.

Và Ý cũng như Tây Ban Nha.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Chà, tôi cho rằng đó là một loại khu vực giống nhau, phải không?

I think it is hot.

Tôi nghĩ rằng nó là nóng. Xung

It's very hot around the Balkans.

quanh Balkan rất nóng.

Oh, I know the feeling.

Ồ, tôi biết cảm giác đó.

I get very hot around my Balkans sometimes.

Đôi khi tôi cảm thấy rất nóng khi ở vùng Balkan của mình.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

Đúng. Giovanni Chúng tôi sẽ luôn nhớ ngày kỷ niệm của

Queen, the Queen's death.

Nữ hoàng, cái chết của Nữ hoàng.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Vì vậy, tôi sẽ không để chúng ta quên, thành thật mà nói. Ý

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

tôi là, chúng ta sắp có Thái tử Charles trở thành vua Charles, trong vài tuần nữa kể từ bây giờ,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

mặc dù chúng ta có ba ngày nghỉ lễ, nhưng điều đó thực sự không tạo ra nhiều khác biệt

to us, really, but there you go.

đối với chúng ta, nhưng bạn cứ yên tâm.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Vì vậy, không, chúng tôi sẽ không bao giờ quên vì họ sẽ không cho phép chúng tôi.

And thus I will never forget my mother.

Và vì thế tôi sẽ không bao giờ quên mẹ tôi.

That's late because two days later, obviously, anyway.

Đó là muộn bởi vì rõ ràng là hai ngày sau đó.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

Và để làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng vào một thời điểm nào đó, ngày

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

mẹ tôi qua đời sẽ vào Ngày của Mẹ.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Vâng. Vì vậy, điều đó cuối cùng sẽ xảy ra.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Vì vậy, ngày đó cuối cùng sẽ là Chủ nhật và cuối cùng sẽ là Ngày của Mẹ

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

vào ngày kỷ niệm ngày đó, bạn biết đấy, một ngày là hôm nay lúc 14 giờ.

It is not.

Không phải vậy.

It is the 19th night in the 19th.

Đó là đêm 19 ngày 19.

Right. Okay I've been.

Phải. Được rồi tôi đã được.

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

Bạn có biết khi nào bạn chắc chắn khi bạn thực sự bận rộn với mọi thứ, bạn không nhớ ngày nào trong

the last two weeks because I've been in two separate shows

hai tuần qua vì tôi đã tham gia hai chương trình riêng biệt,

I've lost all track of the days.

tôi đã mất hết ngày.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Bạn biết thứ hai chúng ta là ngày gì mà, bạn biết đấy, tôi đã gần như lạc lối. Điều

Does that happen to you?

đó xảy ra với bạn à?

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

Đôi khi bạn quên mất hôm nay là ngày gì khi bạn quá bận rộn với mọi việc và liên quan đến mọi thứ

and your normal

và thói quen bình thường của bạn

routine is upset so you do something differently on a different day?

bị xáo trộn nên bạn làm điều gì đó khác biệt vào một ngày khác?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Bởi vì tôi đã từng đến và những thứ như thứ Bảy chúng tôi thường làm.

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

Thứ bảy tuần trước chúng tôi, tôi đã có một buổi biểu diễn matinee, vì vậy đó là vào buổi chiều.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Vì vậy, thông thường vào thứ bảy, chúng tôi sẽ đi bộ vì đó là thói quen của chúng tôi

for years, but because we didn't do that last Saturday,

trong nhiều năm, nhưng vì chúng tôi đã không làm điều đó vào thứ bảy tuần trước

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

, tôi đã mất hết dấu vết của ngày hôm đó và tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với điều này tuần trước.

It's sort of gone is vanished very quickly.

It's sort of gone là biến mất rất nhanh.

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

Thật tốt, hãy cứ nói rằng đó là một tuần tồi tệ và vâng, hãy

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

để nó ở đó để bạn trở nên bận rộn hơn khi thời gian trôi qua nhanh chóng.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

Được rồi, Steve, chúng ta có 8 phút và tôi có 145 bức ảnh để cho bạn xem. Vì vậy,

today is the

hôm nay là

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

ngày kỷ niệm tôi đến Trung Quốc, và tôi phải đánh dấu nó bằng cách nào đó.

I had to make sure that I could celebrate that

Tôi phải đảm bảo rằng tôi có thể tổ chức

as an anniversary, because 20 years ago,

ngày kỷ niệm đó, bởi vì 20 năm trước,

we said goodbye to each other for a while

chúng tôi đã tạm biệt nhau một thời gian

and I went to China and I have to say it went to see me first.

và tôi đã đến Trung Quốc và tôi phải nói rằng nó đã đến thăm tôi trước.

And then a year later I came back because I was missing

Và rồi một năm sau, tôi trở lại vì tôi nhớ

Steve so much and not because of anything else.

Steve quá nhiều chứ không phải vì bất cứ điều gì khác.

So how would you like to see this photograph?

Vì vậy, làm thế nào bạn muốn xem bức ảnh này?

Steve Look at this.

Steve Nhìn này.

This is the first photograph I took after arriving in China.

Đây là bức ảnh đầu tiên tôi chụp sau khi đến Trung Quốc.

I was in Beijing and I was walking around near

Tôi đã ở Bắc Kinh và tôi đang đi dạo gần

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

một nơi gọi là Quảng trường Thiên An Môn, tôi đã nhận được cái mà họ gọi là Ngày Thanh niên.

We didn't have Bluetooth.

Chúng tôi không có Bluetooth.

We didn't have Bluetooth in 2003.

Chúng tôi không có Bluetooth vào năm 2003.

We couldn't just connect easily.

Chúng tôi không thể kết nối dễ dàng.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

Chúng tôi không có đám mây không tồn tại vào năm 2003.

So there I am, arrived in China

Vì vậy, tôi đây, đến Trung Quốc,

standing in Beijing and, really feeling

đứng ở Bắc Kinh và thực sự cảm thấy

a little well, I suppose the the word is

khỏe một chút, tôi cho rằng từ đó bị

shell shocked.

sốc. Thành

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

thật mà nói, tôi đã thực sự cảm thấy hơi mất phương hướng.

And another one arriving at the school where I worked.

Và một người khác đến trường nơi tôi làm việc.

Now, sadly, the school has gone.

Bây giờ, buồn thay, trường học đã biến mất.

It's all been demolished.

Tất cả đã bị phá hủy.

It's now a high rise apartment.

Bây giờ nó là một chung cư cao tầng.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Chà, nó không phải là một rào cản lớn phía sau, bạn biết đấy, đó là lối vào.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Vì vậy, ở cả hai bên, họ có những cổng điện tử có thể mở và đóng

and they would close them at night so you couldn't get out.

và họ sẽ đóng chúng vào ban đêm để bạn không thể ra ngoài.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Vì vậy, cuối cùng tôi đó là lý do tại sao cuối cùng tôi đã chuyển ra ngoài.

So the gap is either side.

Vì vậy, khoảng cách là một trong hai bên.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Nếu có điều gì đó xảy ra, như tôi đã nói, những cánh cổng điện tử lớn này sẽ đóng bạn lại.

And there's always someone on the gate as well.

Và luôn luôn có ai đó trên cổng.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Một cổng là một ngôi nhà cổng nhỏ. Vâng, họ đã từng như vậy.

It's all gone now.

Bây giờ tất cả đã biến mất.

It's all been demolished.

Tất cả đã bị phá hủy.

Skinny, you were there, Mr.

Gầy, bạn đã ở đó, ông

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, Và tôi sẽ sớm gầy trở lại. Đúng.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Tôi đang trên đường giảm cân.

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Một hòn đá? Thật phi thường. Tôi đang trên đường.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

Vấn đề là, tôi cũng đang giảm cân vì chúng tôi đã cắt giảm sô cô la, bánh quy và bánh ngọt.

I'm losing weight now. Want to?

Tôi đang giảm cân bây giờ. Muốn?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

Dù sao, trở lại kỷ niệm của tôi đến Trung Quốc.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

Và có một nơi bạn có thể thấy rằng bạn. Ông Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Chà, đại loại là tốt thôi, tôi cho rằng đó là

you know, just give me that.

bạn biết đấy, hãy đưa cho tôi cái đó.

At least I don't have anything else in his life.

Ít nhất tôi không có bất cứ thứ gì khác trong cuộc sống của anh ấy.

So here is the place

Đây là nơi

where I worked, and you can see it's mountainous.

tôi đã làm việc, và bạn có thể thấy nó có nhiều đồi núi.

It's in a place called Inner Mongolia.

Nó ở một nơi gọi là Nội Mông.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Rất nhiều núi và rất nhiều nhà máy điện, rất nhiều ô nhiễm, rất nhiều ô nhiễm.

Although the good thing was because

Mặc dù điều tốt là bởi

because you were in the middle of nowhere

vì bạn đang ở giữa hư không

and literally you were in the middle of nowhere,

và theo nghĩa đen là bạn đang ở giữa hư không, nhưng

it was it was actually not that polluted

nó thực sự không bị ô nhiễm

because you were right near the Gobi Desert

bởi vì bạn ở ngay gần Sa mạc Gobi

and all of the air that would constantly blow

và tất cả không khí sẽ liên tục thổi

over and carry all of the pollution away.

qua và mang tất cả các ô nhiễm đi.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Cho nên tôi sẽ không nói nếu tôi thành thật, tôi sẽ không nói rằng

it was completely polluted if I were you.

nó hoàn toàn bị ô nhiễm nếu tôi là bạn.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

Và vì vậy tôi sẽ không nói rằng đó không phải là ký ức của tôi.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

Ông Duncan Chà, trí nhớ của ông khác rồi.

I think you got used to it.

Tôi nghĩ rằng bạn đã quen với nó.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Khi tôi nhớ khi tôi đến, nó giống như một địa ngục nào đó.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Nhưng bạn đã để nó ở đó vì bạn thích mọi người và bạn thích dạy

English to people who,

tiếng Anh cho những người mà

you know, were of.

bạn biết.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Hãy nói rằng họ không giàu có. Họ là những người nghèo.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

But they wanted to learn English and.

Nhưng họ muốn học tiếng Anh và.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Vâng, đó là những gì bạn thích làm. Đúng.

You could have chased the money in Beijing.

Bạn có thể đã đuổi theo tiền ở Bắc Kinh.

Yes. All of Shanghai.

Đúng. Tất cả Thượng Hải. Thượng

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Hải.

Thượng Hải là nơi mà tất cả người phương Tây, tất cả người nước ngoài

went, all the people from the US

đã đến, tất cả những người từ Mỹ

and Europe would all go to Shanghai.

và Châu Âu đều sẽ đến Thượng Hải.

That's where the big money was for teachers.

Đó là nơi mà số tiền lớn dành cho giáo viên.

But no, I didn't.

Nhưng không, tôi đã không.

I went to one of the poorest areas

Tôi đã đến một trong những khu vực nghèo nhất

in China to teach English, and there I am.

ở Trung Quốc để dạy tiếng Anh, và tôi đã ở đó.

That is my first ever lesson.

Đó là bài học đầu tiên của tôi.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

Đó là tôi đang dạy bài học đầu tiên của mình vào năm 2003.

And you can notice there's one thing you notice.

Và bạn có thể nhận thấy có một điều mà bạn nhận thấy.

My writing on the blackboard is huge.

Bài viết của tôi trên bảng đen là rất lớn.

Yes, it's huge.

Vâng, nó rất lớn.

And all of the students complained afterwards.

Và tất cả các sinh viên phàn nàn sau đó.

They said, Mr.

Họ nói, ông

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, ông không cần phải viết quá lớn trên bảng.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Vì vậy, tôi đã không làm sau thời điểm đó, tôi không bao giờ làm điều đó một lần nữa như thế.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Vì vậy, theo cách đó tôi là lớp học đầu tiên của tôi. Tôi đã thực sự lo lắng.

I was very scared. And then later.

Tôi đã rất sợ hãi. Và sau đó.

So this next photograph is later.

Vì vậy, bức ảnh tiếp theo này là sau.

And you can see I'm a little bit more relaxed

Và bạn có thể thấy tôi thoải mái hơn một chút

in my writing on the board has improved.

khi viết trên bảng đã được cải thiện.

It's much more neat and tidy.

Nó gọn gàng và ngăn nắp hơn rất nhiều.

I wonder what all those students are doing now.

Tôi tự hỏi tất cả những sinh viên đó đang làm gì bây giờ.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

Ông Chen Vâng, tôi hy vọng họ đang làm điều gì đó hữu ích.

Yes, I'm very happy.

Vâng tôi rất hạnh phúc.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Vâng, họ đang ở với tôi. Làm thế nào bạn có thể không được hạnh phúc?

You're with me.

Bạn đang ở với tôi.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Bạn đang ở trong một căn phòng với tôi. Làm thế nào bạn có thể không được hạnh phúc?

One thing I should mention, of course, is the food.

Tất nhiên, một điều tôi nên đề cập đến là thức ăn.

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

Rất nhiều món ăn Trung Quốc. Tôi đã tận hưởng điều đó.

But also, I suppose it's worth mentioning

Nhưng ngoài ra, tôi cho rằng cũng nên đề cập đến

other things, including junk food.

những thứ khác, bao gồm cả đồ ăn vặt.

Look how slim I am.

Nhìn tôi mảnh mai làm sao.

Oh, my goodness. I can't believe it.

Ôi Chúa ơi. Tôi không thể tin được.

That's so young.

Thật là trẻ.

That's because I was young 20 years ago.

Đó là bởi vì tôi còn trẻ 20 năm trước.

Yes, I was.

Đúng.

I was 38.

Tôi đã 38.

38, 38.

38, 38.

Oh, my.

If only you could be that age again.

Ôi chao.

Giá như bạn có thể ở tuổi đó một lần nữa.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Giá như tôi được 30 lần nữa. Nhưng tôi thi không.

Unfortunately, it's that big.

Thật không may, nó lớn như vậy. Ý

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

tôi là, nó thực sự là một nhân vật.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Tôi nghĩ rằng tôi muốn nói đó là tiếng Trung Quốc, nhưng nó cũng có thể là tiếng Nhật.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Tôi chưa bao giờ tôi chưa bao giờ tìm ra nó là gì, nhưng tôi đang ăn.

What am I doing there?

Tôi đang làm gì ở đó?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Tôi đang ăn một ít KFC vì tôi thích đồ ăn vặt.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

Và nếu bạn cần bằng chứng, tôi đang ở bên ngoài McDonald's

in Beijing.

ở Bắc Kinh.

I did a huge McDonald's in Beijing

Tôi đã mở một cửa hàng McDonald's khổng lồ ở Bắc Kinh

and that was during one of my visits.

và đó là trong một chuyến thăm của tôi.

And it's still there.

Và nó vẫn ở đó.

Oh, I think it's still there. Yes.

Ồ, tôi nghĩ nó vẫn còn ở đó. Đúng.

I think there's probably one on every street corner now.

Tôi nghĩ bây giờ có lẽ có một cái ở mọi góc phố.

We test so many girls in that picture. Yes.

Chúng tôi kiểm tra rất nhiều cô gái trong bức tranh đó. Đúng.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Chà, hầu hết học sinh của tôi là con gái và

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

tôi có thể nói rằng gần như khoảng 85% những người tôi dạy là con gái.

So that way I'm in the place I was staying and living.

Vì vậy, theo cách đó, tôi đang ở nơi tôi đang ở và sinh sống.

And that was during I think that was during

Và đó là trong thời gian tôi nghĩ đó là trong

one of the Chinese New Year celebrations.

một trong những lễ mừng năm mới của Trung Quốc.

And of course I did a lot of travelling

Và tất nhiên tôi đã đi du lịch rất nhiều

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

ở đây.

Tôi đang ăn mặc như một hoàng đế Mông Cổ, tin hay không tùy bạn.

We went there.

Chúng tôi đã ở đó.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Tôi nhớ đã đến đó, đây là và đây thực sự không phải là nơi.

This is actually in the grasslands.

Đây thực sự là ở đồng cỏ.

The place you went to was a display area,

Nơi bạn đến là một khu vực trưng bày,

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

phải, để tái hiện lại những cánh đồng cỏ của người Mông Cổ.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Nhưng bức ảnh cụ thể đó thực sự ở đồng cỏ Mông Cổ.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

Vì vậy, đó thực sự là nơi ở giữa hư không.

And if you needed

Và nếu bạn cần

to see me in

gặp tôi trong

an even more odd situation, here I am on a camel

một tình huống thậm chí còn kỳ lạ hơn, thì tôi đang ở đây trên một con lạc đà

dressed once again as an emperor.

một lần nữa ăn mặc như một hoàng đế.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

Tôi không biết tại sao họ có vẻ thích hóa trang thành vua cho tôi.

Have they thought you were some kind of invader?

Có phải họ nghĩ rằng bạn là một số loại kẻ xâm lược?

I don't know, but

Tôi không biết, nhưng

I'm on a camel there.

tôi đang cưỡi lạc đà ở đó.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

Tôi không thể nhớ nó ở đâu vì họ thường đưa tôi đi khắp nơi.

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Ông có cái bướu ở đó không, ông Duncan?

Have I got the hump?

Tôi có cái bướu không?

That's the joke, V8'S.

Đó là trò đùa, V8'S.

Very good. As Mr.

Rất tốt. Khi ông

Duncan got the hump.

Duncan bị bướu.

Here I am in the most famous landmark.

Ở đây tôi đang ở địa danh nổi tiếng nhất.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Khi mọi người nghĩ về Trung Quốc, họ thường nghĩ về Quảng trường Thiên An Môn,

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

Cổng Trời, cho đến khi cổ trông dài đến khó tin.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

That's because I was so slim.

Đó là bởi vì tôi quá gầy.

Then your neck looks almost as long as your head.

Sau đó, cổ của bạn trông dài gần bằng đầu của bạn.

It does look as if my neck has been stretched.

Nó trông như thể cổ của tôi đã được kéo dài.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Vâng, có vẻ như bạn đã được kéo dài. Nhưng bây giờ tôi đã nghĩ.

That's me.

Chính là tôi.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

Đó là tôi 20 năm trước, và bây giờ tôi sắp khóc.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

Tôi không nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy những bức ảnh này, ông

Duncan. I think you have.

Duncan. Tôi nghĩ rằng bạn có.

And of course, you know, I like motorbikes.

Và tất nhiên, bạn biết đấy, tôi thích xe máy.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

Và tôi nhớ khi đến cửa hàng này, Steve và anh chàng chủ

the shop tried to get me to buy the motorbike.

cửa hàng đã cố thuyết phục tôi mua chiếc xe máy.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Chà, nếu anh ấy đến một cửa hàng xe máy, tôi biết tại sao.

Oh, can I finish the sentence?

Ồ, tôi có thể nói hết câu không?

He he said he would give me the bike for half price.

Anh ấy nói anh ấy sẽ cho tôi chiếc xe đạp với giá một nửa.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Anh ấy sẽ đưa cho tôi mức giá tuyệt vời này nếu tôi đồng ý,

to be on his posters and promote his shop.

được xuất hiện trên áp phích của anh ấy và quảng cáo cho cửa hàng của anh ấy.

So he wanted to use me, basically.

Vì vậy, về cơ bản, anh ấy muốn sử dụng tôi.

Well, you were getting a half priced bike.

Vâng, bạn đã nhận được một chiếc xe đạp nửa giá.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Có, nhưng cuối cùng thì tôi đã không làm thế, bởi vì tôi cho rằng

it's only fair to say that

công bằng mà nói thì

the roads in China

đường sá ở Trung Quốc

are very dangerous.

rất nguy hiểm.

Many people driving on the roads in China don't even

Nhiều người lái xe trên đường ở Trung Quốc thậm chí

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

còn không biết lái ô tô vì chưa thi sát hạch

ever.

bao giờ.

So because of corruption as it is, they just buy

Vì vậy, vì tình trạng tham nhũng, họ chỉ

they just buy a license

mua bằng lái

and then they drive on the road with with

và sau đó họ lái xe trên đường mà

absolutely no training whatsoever.

hoàn toàn không được đào tạo gì.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

Và đó là lý do tại sao có rất nhiều vụ tai nạn, cao nhất

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

trên thế giới, tôi tin là ở Trung Quốc, tỷ lệ tử vong trên đường cao nhất.

I used to see at least three car crashes every day.

Tôi từng chứng kiến ​​ít nhất ba vụ đâm xe mỗi ngày.

Every day there would be a car somewhere

Mỗi ngày sẽ có một chiếc ô tô ở đâu đó

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

bên đường, thường có một vết lõm lớn ở phía trước hoặc bên hông.

And that's the reason why.

Và đó là lý do tại sao.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

Và tôi không phân biệt chủng tộc trước khi bất kỳ ai nói, Bây giờ, ông

Duncan, you're being racist.

Duncan, ông đang phân biệt chủng tộc.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

Tôi không phân biệt chủng tộc vì tôi đã sống ở đó và tôi đã thấy nó và nó vẫn vậy.

It's still the same.

Nó vẫn vậy.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba nói rằng bạn phải đến Việt Nam vì nó đẹp, thanh bình và đồ ăn rất ngon.

I think we would like the Vietnamese food.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn các món ăn Việt Nam.

I think we would like what you said

Tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn những gì bạn nói

because that's your favourite.

bởi vì đó là sở thích của bạn.

Yes. Type of food.

Đúng. Loại thức ăn.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

Đúng. Tôi sẽ chơi trò bạn biết hôm nay chúng ta sẽ chơi gì sau một phút nữa.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

Blimey. Tôi nghĩ rằng chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có bạn biết.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

Chà, tôi không cảm thấy chính xác như việc thực hiện một chương trình kéo dài hai giờ ngày hôm nay.

I'll be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

If. If I was honest with you,

Nếu như. Nếu tôi thành thật với bạn,

which I am being.

mà tôi đang được.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Ồ, nhân tiện, chúng tôi cũng có trường của chúng tôi có một trung tâm đào tạo, và.

Can you believe it, Steve?

Anh có tin được không, Steve?

I was on the front and there I am.

Tôi đã ở phía trước và tôi ở đó.

I mean. Yes.

Ý tôi là. Đúng.

And everyone said that they knew who I was

Và mọi người nói rằng họ biết tôi là ai

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

nhờ dấu hiệu đó, vì vậy họ thực sự đã đặt một bức ảnh của tôi.

So this is one of the training centres that we opened

Vì vậy, đây là một trong những trung tâm đào tạo mà chúng tôi đã mở

and I actually ended up helping to run it.

và tôi thực sự đã giúp điều hành nó.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

Nó không tâng bốc, rất tâng bốc ảnh. Không, không phải vậy.

And I always I always said that to them.

Và tôi luôn luôn nói điều đó với họ.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

Tôi nói, bạn có thể chụp một bức ảnh đẹp hơn về tôi thay vì chỉ.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

Và nhân tiện, họ không nói, họ không nói với tôi rằng họ đang sử dụng ảnh của tôi.

So it was one day I went by by accident

Vì vậy, có một ngày tôi tình cờ đi ngang qua

and I looked and I thought, That's me.

và tôi nhìn và nghĩ, Đó là tôi.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Họ đã đưa tôi lên trước trung tâm đào tạo và họ thậm chí không nói với tôi,

Oh, so now you get

Ồ, vậy bây giờ bạn nhận được

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina nói ngày sinh nhật của chúng tôi, cũng như ngày kỷ niệm.

Regina, Can you say Regina?

Regina, bạn có thể nói Regina?

Because I think the subtitle might put something else.

Bởi vì tôi nghĩ rằng phụ đề có thể đặt một cái gì đó khác.

Sorry. Regina.

Lấy làm tiếc. Regina.

Our birthdays, also anniversaries.

Sinh nhật của chúng tôi, cũng là ngày kỷ niệm.

Yes, definitely. Happy.

Vâng chắc chắn. Vui mừng.

Happy anniversaries.

Chúc mừng ngày kỷ niệm.

Well, I suppose it depends how old you are.

Vâng, tôi cho rằng nó phụ thuộc vào bạn bao nhiêu tuổi.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

Birthdays and anniversary.

Sinh nhật và kỷ niệm.

It happens. Something that happens every year.

Nó xảy ra. Một cái gì đó xảy ra hàng năm.

So, yeah, it happens every year.

Vì vậy, vâng, nó xảy ra hàng năm.

It's an anniversary of something.

Đó là một kỷ niệm của một cái gì đó.

In this case, it just happens to be a birthday.

Trong trường hợp này, nó chỉ là một sinh nhật.

The anything could be, you know. Yes.

Bất cứ điều gì có thể được, bạn biết đấy. Đúng.

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Bạn có làm Bạn đã làm bánh xe trên xe đạp của mình chưa, thưa ông? Không.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Nhưng tôi biết nếu bạn truy cập Instagram hoặc Tik Tok, chủ yếu sẽ có những người

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

và tôi khá thường xuyên không. Tôi không phán xét bất kỳ ai.

But quite often in Vietnam

Nhưng khá thường xuyên ở Việt Nam

and other places as well.

và những nơi khác.

But they often do it in Vietnam.

Nhưng họ thường làm điều đó ở Việt Nam.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Họ đi dọc theo con đường và họ nâng bánh trước của họ lên và đi dọc theo bánh sau của họ. Thành thật mà nói,

I have to say

tôi phải nói rằng

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

nó trông khá tuyệt, nhưng tôi chưa bao giờ làm điều đó

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

vì tôi luôn lo lắng về việc chiếc xe đạp của mình sẽ biến mất khỏi bên dưới.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ có một chiếc xe máy ở Trung Quốc, nhưng tôi đã có một chiếc ở Anh.

And to be honest with you, people in the UK also drive

Và thành thật mà nói với bạn, mọi người ở Vương quốc Anh cũng lái xe

in a crazy way as well, including him.

một cách điên cuồng, kể cả anh ấy.

Can we say something about the Paris trip?

Chúng ta có thể nói điều gì đó về chuyến đi Paris không?

We will mention it briefly.

Chúng tôi sẽ đề cập đến nó một cách ngắn gọn.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Tôi rất chậm trễ với email vì tôi đã có rất nhiều email.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve liên quan, liên quan đến cái chết của mẹ tôi vào thứ Năm,

so I, I'm literally under a pile of emails,

vì vậy tôi, tôi thực sự đang ở dưới một đống email,

but yes, it's still happening.

nhưng vâng, nó vẫn đang diễn ra.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Vì vậy, không có gì thay đổi ở đó vì dù sao cũng chưa đến tháng Sáu.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Có, chúng tôi sẽ gửi email trong tuần này cho bất kỳ ai

who we're going to form an email list group

mà chúng tôi sẽ thành lập nhóm danh sách email

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

và bạn biết đấy, để xác định ngày tháng và mọi thứ cho mọi người

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

vì chúng tôi cần tổ chức điều đó để mọi người có thể lên kế hoạch trước.

So yeah, we'll do that this week

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ làm điều đó trong tuần này,

anyone that's interested in coming,

bất kỳ ai muốn đến,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

chúng tôi sẽ đưa bạn vào một nhóm email và chúng tôi sẽ nói về điều đó.

Yes, you'll have to let me know first though.

Vâng, bạn sẽ phải cho tôi biết trước mặc dù.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Vì vậy, vâng, bạn không thể chỉ vào nhóm email mà không liên lạc.

So send me your, your details

Vì vậy, hãy gửi cho tôi thông tin chi tiết của bạn

and then eventually we will have a group

và cuối cùng chúng ta sẽ có một nhóm

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

và chúng ta cũng sẽ thành lập một nhóm WhatsApp. Đúng.

So eventually we will all be able to stay in touch,

Vì vậy, cuối cùng tất cả chúng ta sẽ có thể giữ liên lạc,

but we are not talking about the trip here.

nhưng chúng ta không nói về chuyến đi ở đây.

We're not giving any details here.

Chúng tôi không đưa ra bất kỳ chi tiết nào ở đây.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Tất cả sẽ được thực hiện khỏi YouTube vì những lý do rõ ràng.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Tôi cho rằng vâng, bất kỳ ai đã gửi cho ông

Duncan an email expressing an interest in going

Duncan một email bày tỏ mong muốn được đi cùng

you will be we will be sending out some more communications.

bạn, chúng tôi sẽ gửi thêm một số thông tin liên lạc.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Chà, tôi đã có rồi nên tất cả những ai đã liên lạc với tôi,

I have contacted in return and told you when.

tôi đã liên lạc lại và cho bạn biết khi nào.

Oh right.

Ô đúng rồi.

You've done that already.

Yes, I've done okay.

Bạn đã làm điều đó rồi.

Vâng, tôi đã làm tốt.

There's no email list required at the moment,

Không có danh sách email cần thiết vào lúc này,

so. Good.

vì vậy. Tốt.

So yeah,

Vì vậy, yeah,

lovely. Alright Mr.

đáng yêu. Được rồi, ông

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, tôi sẽ đun nước. Vâng, cả hai chúng tôi sẽ đi.

Oh right.

Ô đúng rồi.

Okay. Yes.

Được rồi. Đúng.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay. Đó là một điều kỳ lạ.

I was not sure if I was going to be here today.

Tôi đã không chắc liệu mình có ở đây hôm nay hay không.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

Tôi cảm thấy không được khỏe vào thứ Năm và tôi không được khỏe vào thứ Sáu.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Nhưng sau đó tôi đã đến gặp ông Steve trong buổi biểu diễn của ông ấy tối qua.

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

Và tôi phải nói, và tôi muốn nói điều này, tôi thực sự muốn nói điều này.

I was I was quite emotional this morning.

Tôi đã khá xúc động sáng nay.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

Và tôi nói, Steve, tôi nói, Anh có nhận ra tối qua đi chơi nhiều như thế nào không?

I could have stayed at home.

Tôi có thể đã ở nhà.

I could have sat and felt really sorry for myself.

Tôi có thể đã ngồi và cảm thấy thực sự tiếc cho bản thân mình.

But it was nice experiencing a bit of

Nhưng thật tuyệt khi trải nghiệm một chút

socialising, being with people and watching

giao tiếp xã hội, ở bên mọi người và xem

lots of other people have fun and joy.

nhiều người khác vui vẻ và hạnh phúc.

So it was great.

Vì vậy, nó là tuyệt vời.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Cảm ơn, Steve, và cũng cảm ơn bạn.

We will be back next Sunday, hopefully

Chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật tới, hy vọng

in slightly better circumstances.

trong hoàn cảnh tốt hơn một chút.

We can only wish. But of course, who knows?

Chúng tôi chỉ có thể ước. Nhưng tất nhiên, ai biết được?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong thế giới điên rồ này.

And Mr.

Và ông

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan đang chiếu một số video ngắn phải không?

So look out for those as well.

Vì vậy, tìm ra cho những người là tốt.

Some of you might have already seen them.

Một số bạn có thể đã nhìn thấy chúng. Nhân tiện,

Some short email if you've already sent an email,

một số email ngắn nếu bạn đã gửi một email

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

về chuyến đi, bạn không cần phải gửi một email khác.

But Christina says she's going to send an email.

Nhưng Christina nói rằng cô ấy sẽ gửi một email.

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

Đó là nó.

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc gặp nhau ở Paris,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

nếu vẫn còn bất cứ điều gì về Paris, tất nhiên là vào lúc này, tất cả đều đang bùng

it's all on fire.

cháy.

I hope there is something left because of it.

Tôi hy vọng có một cái gì đó còn lại vì nó.

Have you heard also all of the the utilities

Bạn cũng đã nghe nói rằng tất cả các tiện ích cũng

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

đã đình công, bao gồm cả những người đổ rác.

So the streets of Paris at the moment are piled high

Vì vậy, đường phố Paris vào lúc này chất đầy

with with garbage, really.

rác, thực sự.

And apparently it stinks.

Và rõ ràng nó bốc mùi.

So maybe Luis can tell us

Vì vậy, có lẽ Luis có thể cho chúng tôi biết

how long are they on strike for permanently.

họ đình công vĩnh viễn trong bao lâu.

Everything. Everything's on. Everything's.

Mọi thứ. Mọi thứ đang diễn ra. Mọi thứ.

Everything's coming. June.

Mọi thứ đang đến. Tháng sáu.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Vâng, mọi thứ đang đi vào bế tắc.

There are huge riots taking place.

Có những cuộc bạo loạn lớn đang diễn ra.

And they what they want. They want to get rid of the

Và họ những gì họ muốn. Họ muốn loại bỏ

president.

tổng thống.

And that's all I'm saying about that.

Và đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Nhưng tôi hy vọng tất cả sẽ trở lại bình thường khi chúng tôi đến đó vào tháng Sáu.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

Right. Lovely to see you on.

Phải. Đáng yêu để xem bạn trên.

And read about you all.

Và đọc về tất cả các bạn.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

Và tất nhiên, xin cảm ơn vì những tin nhắn đáng yêu của bạn ngày hôm nay và hẹn gặp lại bạn

at the absolute minimum next Sunday.

vào Chủ nhật tới.

Yes, next Sunday we are back.

Vâng, chủ nhật tới chúng tôi trở lại.

We will be here together for you.

Chúng tôi sẽ được ở đây với nhau cho bạn.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

Hy vọng rằng nó sẽ được nó sẽ lâu hơn một chút.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

Và tất nhiên, cảm ơn vì đã cùng tôi hồi tưởng một chút

today, 20 years since I went to China

ngày hôm nay, 20 năm kể từ khi tôi đến Trung Quốc

and also the start of the Iraq invasion.

và cũng là ngày bắt đầu cuộc xâm lược Iraq. Tuy nhiên,

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

vào ngày này ở Thái Lan, trên một lưu ý vui, đó là một điều kỳ lạ.

What a strange coincidence. Yes.

Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ. Đúng.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

Dù sao, vâng, bạn đã hạ cánh trong quả bom, bắt đầu, phải không? Đúng.

Right.

Phải.

Have a lovely week, everyone.

Có một tuần đáng yêu, tất cả mọi người.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

Và nếu bạn đang tổ chức bất kỳ ngày kỷ niệm nào, hãy cho chúng tôi biết và chúng ta sẽ nói về điều đó vào tuần tới.

Yes, definitely.

Vâng chắc chắn.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

Đây là ông Duncan và ông Steve nói.

Thanks for watching. See you soon.

Cảm ơn đã xem. Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

No.

Không.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.