Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Vamos hombre.

You can tell that Easter is on the way because now

Se puede decir que la Pascua está en camino porque ahora

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

tenemos bollos cruzados calientes a la venta en nuestro salón de té favorito

room here in Much Wenlock.

aquí en Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

Al parecer, somos los primeros en probarlos.

So here is

Así que aquí hay

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

una quemadura cruzada fresca, que no voy a probar en vivo para ti.

Hmm. Oh, my goodness.

Mmm. Oh Dios mío.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

Es tan afrutado y mucha canela también.

My favourite ingredient.

Mi ingrediente favorito.

So Easter is coming

Así que se acerca Semana Santa

and hot cross buns have arrived.

y han llegado los bollos cruzados calientes.

Welcome to today's livestream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well.

Espero que te sientas bien.

We are back.

Estamos de vuelta.

We are here. We are live.

Estamos aquí. Estamos en vivo. ¿

Where are you?

Dónde estás?

Oh, there you are. Over there.

Oh, ahí estás. Allí. ¿

Can you see them, Steve? Over there.

Puedes verlos, Steve? Allí.

They're watching us.

Nos están mirando.

They're spying on us.

Nos están espiando. ¿

What are they up to? I wonder.

Qué están tramando? Me pregunto.

Hi, everybody. Hi.

Hola a todos. Hola.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan and also Mr.

Duncan y también el Sr.

Steve. Mr.

Steve. El Sr.

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve está aquí después de su pequeña ausencia porque estaba ocupado.

By the way, we are going to take a look at what Mr.

Por cierto, vamos a echar un vistazo a lo que

Steve was doing last night.

hizo el Sr. Steve anoche.

He was performing in front of a big audience

Estaba actuando frente a una gran audiencia

and it was a lot of fun and I was there as well.

y fue muy divertido y yo también estaba allí.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Hola a todos. Espero que estés bien hoy.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Si no necesitaba un recordatorio, es posible que necesite un recordatorio de que la primavera está en el aire.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

Y mira eso detrás ahora mismo que está fuera de la ventana mirando hacia afuera

and all of the cherry blossom has come out

y toda la flor de cerezo ha salido

and it is starting to feel like spring.

y comienza a sentirse como primavera.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Ayer dimos un paseo muy interesante, ¿no?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Sí, lo hicimos.

Sí, decidimos ir en una agradable especie de caminata fácil en la que salió el sol.

It was beautiful. It was lovely. But

Fue hermoso. Fue encantador. Pero

we got halfway

llegamos a la mitad

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

y luego comenzó a llover y fue muy, muy largo, prolongado.

Oh I like that.

Oh, me gusta eso.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

Esa palabra prolongó algo que dura más de lo que esperas.

It is prolonged and it was a rain storm

Es prolongado y fue una tormenta de lluvia

and it was rainy, but it was very strange.

y llovió, pero fue muy extraño.

I didn't feel stressed by it.

No me sentí estresado por eso.

I found it somehow therapeutic.

Lo encontré de alguna manera terapéutico.

I don't know why it felt nice being out there.

No sé por qué se sentía bien estar ahí afuera.

The the the air, the fresh air.

El aire, el aire fresco.

I don't know what it is if you outside when it rains,

No sé qué es si estás afuera cuando llueve,

the air is very clear and it does something to you.

el aire es muy claro y te hace algo.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Aunque nos mejoramos un poco, tuvimos que refugiarnos debajo de un árbol.

We got wet thankfully there was no lightning,

Nos mojamos por suerte no había relámpagos,

but yes, it was pouring down.

pero sí, estaba lloviendo.

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

Hubo inundaciones cuando entramos cuando había inundaciones en todas las carreteras

and big puddles and but we dried off

y grandes charcos, pero nos secamos muy

nicely in the tea shop.

bien en la tienda de té.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

Sí. Así que pasamos por una taza de café

and we had a hot cross bun as well.

y también comimos un panecillo cruzado caliente.

Very nice.

Muy lindo.

And if you needed reminding that Easter is coming,

Y si necesitabas recordar que se acerca la Pascua,

I think it's actually on April the ninth.

creo que en realidad es el nueve de abril.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

El 9 de abril para nosotros es Domingo de Pascua.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Por supuesto, estaremos contigo el Domingo de Pascua.

As long as nothing happens between now and then,

Mientras no pase nada entre ahora y entonces,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

supongo que deberíamos abordar lo que sucedió esta semana.

Sadly for those who don't know, my

Lamentablemente para los que no saben,

my mother passed away on Thursday

mi madre falleció el jueves

after a long illness suffering from Alzheimer's.

después de una larga enfermedad aquejada de Alzheimer.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

Y el jueves por la mañana, lamentablemente, ella falleció.

And I have to say it was it was not not good news.

Y tengo que decir que no fueron buenas noticias.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

Y supongo que ahora siento que no sé cuál es el sentimiento.

It's very strange.

Es muy extraño.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Creo que todo el mundo se enfrenta a este tipo de situaciones de una manera diferente.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Algunas personas están bastante angustiadas, algunas personas se sienten entumecidas.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

Y supongo que ese es uno de los sentimientos que tengo.

I feel slightly numb from it.

Me siento un poco entumecido por eso.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Pero también, y esto va a sonar extraño para algunas personas, me siento extrañamente aliviado

because I always thought

porque siempre pensé

that for the past three years my mother was suffering.

que durante los últimos tres años mi madre estaba sufriendo.

It's not a very nice situation to be in.

No es una situación muy agradable en la que estar.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Si ves a alguien que sufre de Alzheimer

or dementia, it is quite

o demencia, es bastante

heartbreaking because you do lose that person

desgarrador porque pierdes a esa persona

even though they are still they are still alive.

a pesar de que todavía está viva.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Lamentablemente, el jueves mi madre falleció

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

y ahora estamos organizando el funeral y todo lo relacionado con él.

And if you needed irony today,

Y si necesitaba ironía hoy,

it's also Mother's Day here in the UK.

también es el Día de la Madre aquí en el Reino Unido.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Por supuesto que ambos perdimos a nuestras madres. ¿ No nos lo hemos perdido?

So both motherless.

Así que ambos sin madre.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Así que hace seis meses, hace seis meses, Steve perdió a su madre.

And here we are six months later also talking about my mum.

Y aquí estamos seis meses después también hablando de mi madre.

But I think.

Pero yo pienso.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Creo que con tu madre fue un poco diferente porque estaba centrado.

Yes, it was relatively sudden.

Sí, fue relativamente repentino.

So a bit more of a shock

Así que un poco más de un shock

for yourself.

para ti.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

Por supuesto, hemos tenido algunos tipos de falsas alarmas cuando pensábamos que tu madre estaba

basically on a deathbed, but then she recovered again,

básicamente en un lecho de muerte, pero luego se recuperó,

which often happens with people with Alzheimer's.

lo que suele suceder con las personas con Alzheimer.

But yes, sad day for both of us, really.

Pero sí, día triste para los dos, de verdad.

But we want to be cheered up. Yes.

Pero queremos que nos animemos. Sí.

Well well, this is where I want to thank you.

Bueno bueno, aquí es donde quiero agradecerles.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Ahora, si tienes la suerte de tener a alguien en tu vida, un amigo

or maybe a relative or maybe a partner, someone

o quizás un pariente o quizás una pareja, alguien

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

que esté ahí para ti, todo lo que puedo decir es que eres muy afortunado.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

Y siento que tengo suerte porque tengo a Steve, que fue muy, muy bueno.

And last night, as you were with me, Mr.

Y anoche, como estuvo conmigo, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sí.

Like once again last night we went out.

Como una vez más anoche salimos.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Ahora, no tenía ganas de salir, pero el Sr.

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve está en un espectáculo y no pude resistirme.

I thought, No, I'm going to do it.

Pensé, no, lo voy a hacer.

I'm going to go and see Mr.

Voy a ir a ver al Sr.

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve en su programa, porque pusiste mucho trabajo porque tenías que hacerlo todo muy rápido.

I did for this one.

Lo hice por este.

And I have to say, it was a wonderful experience.

Y tengo que decir que fue una experiencia maravillosa.

I came away feeling really happy.

Salí sintiéndome muy feliz.

I had a smile on my face, Mr.

Tenía una sonrisa en mi rostro, el Sr.

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

Steve dijo: Tenías una gran sonrisa y fue divertido ver a Steve actuar.

We might have a little look at this now.

Podríamos echar un vistazo a esto ahora. ¿

Would you like to see Mr.

Te gustaría ver al Sr.

Steve performing on the stage?

Steve actuando en el escenario?

By the way, we are looking at anniversaries today

Por cierto, estamos viendo aniversarios hoy

because for me it is a big anniversary as well.

porque para mí también es un gran aniversario.

Everything is happening today on the 19th of March,

Todo está sucediendo hoy, el 19 de marzo,

everything, all sorts of things are going on.

todo, todo tipo de cosas están sucediendo.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Tenemos aniversarios, pero anoche fuimos a ver al Sr.

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Steve en un lugar muy inusual, un lugar muy extraño.

It used to be the place where Mr.

Solía ​​ser el lugar donde el Sr.

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve actuó anoche, solía ser un palacio de justicia,

and all of the original fittings are still there.

y todos los accesorios originales todavía están allí.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Entonces, el palacio de justicia todavía existe, aunque ya no se usa.

I think they often use it for weddings.

Creo que a menudo lo usan para bodas.

So there it is.

Así que ahí está.

So, so I arrived early with Mr.

Así que llegué temprano con el Sr.

Steve and you can see there are a few of this.

Steve y pueden ver que hay algunos de estos.

Brian may look from Queen.

Brian puede mirar desde Queen. ¿

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

No es eso agradable? Es muy bueno que Brian May haya venido.

Is that

Es eso

and you might spot Mr.

y es posible que veas al Sr.

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve Lamentablemente, no puedo reproducir el sonido debido a, bueno, conoces las

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

huelgas de derechos de autor y todo eso en YouTube, pero Steve está cantando.

But I must admit the building that you performed in

Pero debo admitir que el edificio en el que actuaste

was very unusual because it was standing on stilts.

era muy inusual porque estaba sobre pilotes.

Yes, it was raised above the ground.

Sí, se elevó sobre el suelo.

And there he is looking so happy.

Y allí se ve tan feliz.

And I have to say, your smile last night.

Y tengo que decir, tu sonrisa anoche.

There it is.

Ahí está.

It made it really warmed my heart.

Hizo que realmente calentara mi corazón.

So. Yes.

Entonces. Sí.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Entonces, la primera mitad, solo esas otras personas saben que la primera mitad fue un concierto.

So we were in I was wearing a black shirt.

Así que estábamos adentro. Llevaba una camisa negra.

The second half was Gilbert and Sullivan.

La segunda mitad fue Gilbert y Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Juicio por jurado. Todos saben eso.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

Así que también es una obra muy corta, una actuación muy corta, de aquí a 40 minutos.

And strangely enough, it is all about

Y, por extraño que parezca, se trata de

somebody now being sued,

alguien que ahora está siendo demandado,

which is an interesting concept.

lo cual es un concepto interesante.

So that's what I was going to mention.

Así que eso es lo que iba a mencionar.

The strange thing is this is an old courthouse

Lo extraño es que este es un antiguo juzgado

and this part of the show was set in a courtroom.

y esta parte del espectáculo se desarrolla en una sala de audiencias.

So I thought that was amazing.

Así que pensé que era increíble.

Yes. And yeah, that's in the court.

Sí. Y sí, eso es en la corte.

And it strangely enough, the court case is about

Y, por extraño que parezca, el caso judicial trata sobre

somebody who

alguien que

was supposed to get married to a lady.

se suponía que se casaría con una dama.

And so they got engaged

Y entonces se comprometieron

and then he broke off the engagement.

y luego él rompió el compromiso.

Naughty.

And up until the 1970s,

Travieso.

Y hasta la década de 1970,

you a woman could sue

una mujer podía demandar

the man if she broke off an engagement.

al hombre si rompía un compromiso.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Oh, dije que estabas permitido porque me prometiste que te ibas a casar con esta chica.

You were engaged.

Estabas comprometido.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Pero si un hombre fuera a romperlo, la mujer podría llevar al hombre a juicio.

And for compensation for damages.

Y para la indemnización de daños y perjuicios.

So that's quite interesting.

Eso es bastante interesante.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Entonces, si te prometes a alguien y le dices, me

marry you, it's a sort of contract.

casaré contigo, es una especie de contrato.

It was less like a like a contract almost.

Era menos como un contrato casi.

And until I think it was 1970, even in this country,

Y creo que hasta 1970, incluso en este país,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

si el hombre rompe un matrimonio, entonces la mujer puede demandar por daños y perjuicios. La

Credit financial compensation doesn't happen now.

compensación financiera de crédito no sucede ahora.

And this was written about 1870. This particular

Y esto fue escrito alrededor de 1870. Esto en particular

and I had to dress up to look young,

y yo tenía que vestirme para lucir joven,

hence me wearing that particular outfit.

de ahí que usara ese atuendo en particular.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Normalmente lleva un traje elegante, pero decidimos hacerlo de alguna manera para contar

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

una historia sobre cuando apareciste en uno de los ensayos.

They didn't recognise you.

No te reconocieron.

They thought you were some young person.

Pensaron que eras una persona joven.

Yes, it was.

Sí, lo era.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Obviamente, si fuera a una junta de ensayo normal,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

pensarían, ya sabes, probablemente tengas cincuenta y tantos años o algo así.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Preséntate con una gorra de béisbol y una camiseta deportiva A.

And suddenly.

Y de repente.

Whereas Steve we can't start yet.

Mientras que Steve no podemos empezar todavía.

He's not here yet.

Él no está aquí todavía.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Estoy aquí porque no te había visto porque no sabía Este grupo no me conocía.

I didn't join them two weeks ago.

No me uní a ellos hace dos semanas.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

Dije: Entonces, Steve, lo que Steve realmente hizo fue intervenir

because one of their members had I had had dropped out.

porque uno de sus miembros se había retirado.

He couldn't do the show.

No pudo hacer el programa.

So Steve very kindly offered to step in

Así que Steve se ofreció muy amablemente a ocupar el

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

lugar de ese hombre en su lugar, porque yo sí, porque he hecho este papel antes.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

Esto fue en Bridgnorth, una ciudad llamada Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

que está a solo 20 minutos en automóvil de mucho Wenlock.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Así que puedes buscar eso si quisieras buscar el ayuntamiento de Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

o sí, si estuvieras interesado, podrías ver este edificio bastante único.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Solo hay dos de este tipo, creo que en el Reino Unido, donde está construido sobre pilotes,

concrete stilts and the cars can go underneath.

pilotes de hormigón y los coches pueden pasar por debajo.

But the strange thing is the stairs going in

Pero lo raro es que las escaleras para entrar

are dreadful, they are really steep.

son espantosas, son muy empinadas.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

Y nos dimos cuenta ayer cuando nos íbamos, muchos de los

members of the audience were having

miembros mayores de la audiencia tenían

a great deal of trouble getting down the stairs.

muchos problemas para bajar las escaleras.

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

No sé cómo subieron las escaleras, para ser honesto, Steve,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

pero cuando bajaban, muchos de ellos estaban realmente luchando.

So I would say that it is not

Así que diría que no es

a very disabled, friendly though.

muy discapacitado, aunque amigable.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Los edificios tenían cientos de años y solo había un baño,

so there were long queues for the toilets.

por lo que había largas colas para ir al baño.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

Y recuerdo, sí, el viernes por la noche fue la noche de apertura, la primera función.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

Y necesitaba ir al baño en la sala de descanso y no pude entrar.

They had to. We had to wait.

Tuvieron que hacerlo. Tuvimos que esperar.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Tuvieron que esperar a que yo llegara al baño antes de que pudieran encender la barra.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Si dijera, Oh, no puedes empezar todavía. Necesito los baños.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Eso no fue porque fue anoche. Alguien tenía que hacerlo.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Sí, anoche nos retrasaron porque había un baño y había unas 200 personas allí.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Así que fue bastante Bueno, esa es la otra cosa que no pude entender

how many people were there and it was such a good performance.

cuánta gente había allí y fue una actuación tan buena.

And you've never performed with this group before, is that right?

Y nunca has actuado con este grupo antes, ¿ verdad?

That's correct.

Eso es correcto.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Conocí a una o dos de las personas en él, pero no había actuado con ellos antes.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

Así que es interesante que Steve se uniera a este grupo.

He didn't really know and it was such a lot of fun

Él realmente no lo sabía y fue muy divertido

and I was feeling unhappy.

y yo me sentía infeliz.

I was feeling a little down after Thursday's event

Me sentía un poco deprimido después del evento del jueves

and it scared me no end.

y me asustó mucho. Era

It was it was very infectious.

muy infeccioso.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Todo el ambiente, la actuación y ver a Steve en el escenario

dancing and jumping around, what more could you want?

bailando y saltando, ¿qué más se puede pedir?

And I remembered everything.

Y me acordé de todo.

I didn't forget the No, forget it as well.

No olvidé el No, olvídalo también.

I forgot one little thing.

Olvidé una pequeña cosa. Sin

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

embargo, es posible que no lo hayas notado, pero creo que tu voz realmente ha mejorado.

It was really nice, but I am paying for lessons.

Fue muy agradable, pero estoy pagando por las lecciones.

So you should be doing something.

Así que deberías estar haciendo algo.

A lot of people are saying condolences for your

Mucha gente está diciendo condolencias por

for your mother.

tu madre. De hecho,

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

mi esposa fue la primera persona en decirlo incluso antes de que lo mencionaras.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Así que gracias por todos sus encantadores mensajes que le envió al Sr.

Duncan.

Duncan.

And I was going to say something else then.

Y yo iba a decir algo más entonces.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Sí, también tenemos gente nueva, Sr. Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Oh hola. Y tenemos asma

from Pakistan.

de Pakistán.

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

Hola.

Declarando que esta es su primera vez en la transmisión en vivo.

Hello, Asma.

Hola Asma.

So welcome to you.

Así que bienvenido a ti.

Hope you're enjoying it so far.

Espero que lo estés disfrutando hasta ahora.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

Y tenemos a alguien que se hace llamar el Increíble Hulk.

Well, they might be like my brother.

Bueno, podrían ser como mi hermano.

You just just don't get too angry if we make you angry today.

Simplemente no te enojes demasiado si te hacemos enojar hoy.

Please don't.

Por favor, no.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

Por favor, no se arranque la ropa y corra por el vecindario.

Alibaba is on as well.

Alibaba también está activa. ¿

Who said that from Vietnam?

Quién dijo eso de Vietnam?

I've known you since 2008. Wow.

Te conozco desde 2008. Guau.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Entonces, sí, hablaremos de aniversarios en un minuto.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Sí, porque bueno, en primer lugar, hoy, 19 de marzo,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

no sé por qué, pero parece que todo se ha juntado hoy.

All of these anniversaries.

Todos estos aniversarios.

So let's just say it is the 19th of March.

Así que digamos que es el 19 de marzo.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

Es el día de la madre. Sí. Domingo de cuidados maternales.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

También es el aniversario del comienzo de la guerra de Irak.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

Es el día en que Estados Unidos y la coalición bombardearon Bagdad.

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

También es el día del mismo día que sucedió, por cierto, hace 20 años.

I got on an aeroplane and went to China to work

Me subí a un avión y me fui a China a trabajar

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

y allí me quedé unos años trabajando como profesora de inglés.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Así que en este mismo día, no sé por qué, pero todo parece haberse juntado

like a meeting,

como un encuentro,

an intersection point, a conflagration.

un punto de intersección, una conflagración. ¿

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

Son esas las palabras? No sé, no estoy muy seguro.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Pero la conflagración, pienso en las pruebas que pueden corregir.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

vamos a movernos

Dije, detrás está la flor de cerezo, no se le preguntó a Kristina.

Yes, And Jimmy's asked.

Sí, y Jimmy preguntó.

Yes, it's cherry blossom.

Sí, es flor de cerezo.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

Es real.

Por cierto, eso está fuera de la ventana ahora mismo.

And it's windy.

Y hace viento.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

Tenemos un poco de viento, pero es bastante suave, para ser honesto contigo.

It's not it's not exactly cold.

No es que no hace exactamente frío.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

Y sí, esa es la flor de cerezo que ha brotado en los últimos dos o tres días.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

Y no pude resistirme a tenerlo ya que el fondo aparentemente es frío en Italia.

So it's very warm here.

Así que hace mucho calor aquí.

It's about 12 degrees outside or something like that.

Hace unos 12 grados afuera o algo así.

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

Quiero decir, he estado en el jardín con una camiseta, así que estamos teniendo mejor clima,

by the sounds of it, than Italy.

por lo que parece, que en Italia. ¿

And where Claudia is it? So they're having a storm.

Y dónde está Claudia? Así que están teniendo una tormenta.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Hola Claudia. ¿Cuándo es Aries? Así que

there's all sorts of things going on all over the place.

hay todo tipo de cosas sucediendo por todas partes.

So yeah, a place at the moment that is hot

Así que sí, un lugar que está de moda en este momento

is Spain, apparently is Spain.

es España, aparentemente es España. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

I think it's 16 years since Spain

Creo que hace 16 años que España

or parts of Spain had any heavy rainfall.

o partes de España no tuvieron fuertes lluvias.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Así que la sequía que está pasando en estos momentos en España lleva mucho tiempo.

And there was a very interesting news report

Y hubo un informe de noticias muy interesante

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

la otra noche hablando de esto, cómo todos los embalses y todos los niveles de agua

of where where the drinking water is stored has has dropped.

donde se almacena el agua potable han bajado.

I think it's about 25%

Creo que es aproximadamente un 25 %

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

menos de agua, lo que no parece mucho, pero es mucho

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

cuando se toma el total de toda el agua que hay para beber.

So imagine that here if we suddenly lost

Así que imagina que aquí si de repente perdiéramos el

25% of all of our water to drink.

25% de toda nuestra agua para beber.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

Entonces. Entonces, hola, España. Estamos pensando en ti.

We will try our best to send

Haremos todo lo posible para enviarle

some of our British rain to you.

algo de nuestra lluvia británica.

We will try our best.

Haremos el mejor esfuerzo.

Well, uh, interesting.

Bueno, eh, interesante.

You left Mr. Duncan. Yes.

Dejaste al Sr. Duncan. Sí.

I forgot what we were going to say.

Olvidé lo que íbamos a decir.

My brains got blank.

Mis cerebros se quedaron en blanco.

I'm so.

Estoy tan.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Estoy tan sintonizado con la música de canto en este momento que es lo único que puedo recordar. ¿

Can I say hello to semi Hello.

Puedo saludar a semi Hola.

Semi semi Bozkurt.

Semi semi Bozkurt.

Who says you had a close friend in China.

Quién dice que tenías un amigo cercano en China.

Well I had a quite a few close friends.

Bueno, yo tenía un buen número de amigos cercanos. ¿

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

Es así, Sr. Duncan? Sí.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Fuiste por una pizza, fuiste a Pizza Hut con ellos y él era el Sr.

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. Sr. Jang manera? Sí.

Oh, well, he is now living in Australia

Oh, bueno, ahora vive en Australia

and he has a successful career working in a hospital.

y tiene una carrera exitosa trabajando en un hospital.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Así que ahora es un enfermero completamente capacitado y trabaja en Melbourne.

So he lives there now.

Así que vive allí ahora.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Muy lejos de China y ahí es donde vive ahora. Entonces.

So yes, well remembered.

Así que sí, bien recordado.

There is a video of myself in China having a pizza

Hay un video de mí en China comiendo pizza

with my friend Wilfred or Winifred.

con mi amigo Wilfred o Winifred. ¿

Is he like to be known Zhang Wei?

Le gusta ser conocido como Zhang Wei?

And he was also the person who helped me when I was filming

Y también fue la persona que me ayudó cuando estaba filmando

some of my very early videos in China

algunos de mis primeros videos en China

way back in 2006.

allá por 2006.

But remember, in 2003, it's very strange.

Pero recuerda, en 2003, es muy extraño.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve En 2003 no había redes sociales.

It did not exist in any form.

No existía en ninguna forma. ¿

Isn't it strange?

No es extraño? ¿

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Incluso en 2008 no existía? Sí.

Most we often think that social media

La mayoría de las veces pensamos que las redes sociales

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

existieron durante mucho tiempo, pero en 2003 no había nada.

There was no YouTube, there was no Facebook,

No había YouTube, no había Facebook,

there is no Instagram there.

no había Instagram allí.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Definitivamente no había Twitter y no había Tik Tok.

Definitely.

Definitivamente.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Quiero decir, sí, porque esto ha surgido recientemente, porque si uno o dos

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

si siguen las noticias financieras, solo lo haré brevemente. Sr.

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, es posible que haya notado que hubo algunas

failures recently which is causing some concern.

quiebras bancarias recientemente, lo que está causando cierta preocupación.

I think Silicon Valley Bank,

Creo que Silicon Valley Bank

they're beginning to think that there is another problem

está empezando a pensar que hay otro problema

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

en el sector bancario como el que hubo en 2008, tal vez posiblemente otra crisis.

That's a surprise. Yes.

Eso es una sorpresa. Sí.

So what but what they're saying is that because of social media

Entonces, qué, pero lo que están diciendo es que debido a las redes sociales

now in back in 2008,

ahora en 2008,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

si querías sacar tu dinero de un banco, que es lo que sucedió, entonces, la gente se asustó.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Van a perder todo su dinero porque los bancos iban a quebrar.

Then you had to physically go into the bank.

Entonces tenías que ir físicamente al banco.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Así que viste a mucha gente haciendo cola para ir a sacar su dinero.

But it's happening.

Pero está sucediendo.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Pero estos bancos literalmente han estado quebrando casi de la noche a la mañana recientemente porque las personas ahora pueden

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

ingresar a las redes sociales y decir, mira, ¿ tienes dinero en este banco?

I'll get it out if I were you.

Lo sacaría si fuera tú.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

Y luego, lo que puede suceder es que puede transferir dinero ahora al instante en una aplicación en su teléfono.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Bueno, sí, no pude hacer eso en el 2000.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Así que de repente todos intentan sacar su dinero.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

Y estas crisis, ya sabes, la gente está un poco preocupada por eso en este momento.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

Eso fue en 2000 y 8008 sin redes sociales.

I couldn't believe that.

No podía creer eso.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Creo que ahora voy a corregirte un poco, Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Sí, es sólo un poco.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Pero Facebook existía en 2008, está bien.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Pero no era el gran monstruo que es ahora.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

Y, por supuesto, todavía no existía Twitter en 2008.

I think all of these things were in the early stages.

Creo que todas estas cosas estaban en las primeras etapas.

But yes, you're right.

Pero sí, tienes razón.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

Y, por supuesto, uno de los grandes, supongo que podría llamarse a esto

an evolution is going from physical

una evolución, es pasar de lo físico

to digital, which of course means that

a lo digital, lo que por supuesto significa que

instead of queuing outside the door of your local bank,

en lugar de hacer cola afuera de la puerta de su banco local,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

ahora puede simplemente conectarse en línea muy rápido y retirar su dinero.

And that's what lots of people were doing last week.

Y eso es lo que mucha gente estaba haciendo la semana pasada.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Entonces, uno o dos bancos en este momento están teniendo dificultades.

I think it's not quite as bad, though.

Aunque creo que no es tan malo.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Dicen que no es tan malo como no decirlo.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Dicen que no es tan malo, pero hay otro banco en Suiza, Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

Estoy tratando de decir que no es tan malo como 2008.

Not yet. So we're not here?

Todavía no. ¿Entonces no estamos aquí?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

No, solo intento dejar de hacer lo que acabas de decir.

So we're not here to cause panic.

Así que no estamos aquí para causar pánico.

By the way, please don't blame us.

Por cierto, no nos culpes.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Si más bancos quiebran en las próximas 24 horas y nos culpan, no es culpa nuestra.

So this is not like 2008.

Así que esto no es como 2008. ¿

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

Puedo dejar eso en claro, Rob? Por si alguien no.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí. ¿

Is anybody from Switzerland watching today?

Alguien de Suiza está viendo hoy?

Because you don't.

Porque no lo haces.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

El último lugar en el que espera que un banco tenga problemas es en Suiza porque cree que Suiza es

as being this very conservative, solid rule following rules.

una regla muy conservadora y sólida que sigue reglas.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Todo el mundo es muy conformista, todo es muy conservador.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

No se imaginaría que un banco en Suiza

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

tendría un problema financiero, pero ha tenido problemas durante varios años.

And very delicious chocolate.

Y un chocolate muy delicioso.

Very delicious chocolate. Yeah.

Chocolate muy delicioso. Sí.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Entonces eso es, ya sabes, si eso va y eso sería bueno de todos modos.

But it's not.

Pero no lo es.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Sí. Una vez más, no estamos, ya sabes, no estamos bien.

Okay. So Steve.

Bueno. Así que Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Sí, este es, este es el momento en que dejamos de hablar de ese tema

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

porque no sabemos nada al respecto y no somos expertos.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Así que, por favor, no se asuste para no escuchar a la gente ahora.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Bueno, tocar en el banco y escucharnos, de verdad.

I mean, please don't listen to us with that.

Quiero decir, por favor no nos escuches con eso.

So say no, panic is on for a while, but

Así que di que no, el pánico está presente por un tiempo, pero

we can't stay because it's got Internet problems.

no podemos quedarnos porque tiene problemas con Internet.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

So we welcome you here.

Así que le damos la bienvenida aquí. ¿

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

Por cuanto? Aunque sea solo brevemente. Mm mmm.

So enjoy the rest of your day, does it?

Así que disfruta el resto de tu día, ¿verdad?

Everybody asks. You must stay.

Todo el mundo pregunta. Debes quedarte.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Quiero que Tom diga Tom Rock dice que va al banco a retirar todo su dinero.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Sí, bueno, bromeas sobre esto, sin embargo. Bien.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Pero Steve está bromeando sobre esto, y esto es lo que pasó en 1997 con Asia.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

En Asia, cuando colapsó el sistema bancario asiático, era una sola persona. ¿

Do you remember George Soros started speculating

Recuerdas que George Soros comenzó a especular

about the the Asian banking system.

sobre el sistema bancario asiático?

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

Y luego todos comenzaron a sacar todo su dinero de Asia.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

Y luego, al día siguiente, se estaba derrumbando alrededor de todos. Sí.

So so it is it is true.

Así que es cierto.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Tienes que hacerlo especialmente en esta época moderna, tienes que tener mucho cuidado con lo que

what you say when you're influencing people to do things.

dices cuando estás influenciando a la gente para que haga cosas.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

Sí. Y el otro Bruno hace un comentario

a about various banks.

sobre varios bancos.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Por supuesto, lo que sabes, lo que la gente no se da cuenta y yo no me di cuenta de esto,

is that you think a bank banks lent loan out money.

es que crees que un banco presta dinero.

They they make money from loaning out money. So they get.

Ganan dinero prestando dinero. Así lo consiguen.

But you think that they would have and people put their savings in there

Pero piensas que ellos tendrían y la gente pondría sus ahorros allí,

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

así que pensarías que un banco siempre tendría suficiente dinero en reserva. ¿

Is that, is that called liquidity?

A eso, eso se llama liquidez?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

Sí. Bueno, no del todo, pensarías que un banco dice que

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

todas las personas que ahorran dinero en un momento pensarías que si quisieran que les devolvieran su dinero,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

si quisieras que te devolvieran tu dinero, pensarías que tendrían un montón de , ya

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

sabes, notas en la parte de atrás en algún lugar de una gran bóveda para devolverles el dinero a todos.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Pero no es así como funciona la banca, aparentemente, ¿o sí?

No, they never have.

No, nunca lo han hecho.

They only have a practical fractional reserve banking.

Sólo tienen una práctica banca de reserva fraccionaria. Por lo

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

tanto, solo tienen que mantener una fracción del dinero en depósitos

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

para pagar porque nunca esperan que todos quieran recuperar todo su dinero de una vez.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

No, me imagino que en un día promedio es un poco como si tuvieras una tienda,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

tuvieras un muy buen fin de semana y luego todos regresaran a la tienda para devolver todos los productos.

And then suddenly your following week

Y luego, de repente, la siguiente semana no

will be nothing.

será nada.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

No obtendrá ningún beneficio en absoluto porque causará una gran abolladura.

So that thing you weren't expecting.

Entonces esa cosa que no esperabas.

So I suppose it's similar to that, but no.

Así que supongo que es similar a eso, pero no.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Bueno, al menos podrías devolverles el dinero a esas personas por traer el dinero.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Pero si todo el mundo en cualquier banco en cualquier lugar, ¿ qué pasa si todo el mundo quiere recuperar todo su dinero?

The banks never have enough money in reserve.

Los bancos nunca tienen suficiente dinero en reserva.

Yes, that's it.

Si eso es.

And they hold a lot of deposits in in

Y tienen muchos depósitos en lo que es

what's the word I'm looking for in government bonds.

la palabra que busco en bonos del gobierno.

And they can't just cash those in at the moment.

Y no pueden simplemente cobrarlos en este momento. Los

Bonds have dropped in value anyway.

bonos han bajado de valor de todos modos.

So this is telling you what's happened to that.

Así que esto te está diciendo lo que pasó con eso.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

Quiero decir, pero solo digo que pensarías que podrías recuperar tu dinero,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

pero no puedes.

Si no lo tienen, nunca han tenido lo que acabas de decir. Sí.

Literally explaining it again.

Literalmente explicándolo de nuevo.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

Es como si estuviéramos en una especie de bucle prestando más dinero del que tienen en ahorros.

Once again, there's no panic.

Una vez más, no hay pánico.

Please don't panic.

Por favor, no se asuste.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Nunca solía ser así. No está bien, Steve.

It's not 2008.

No es 2008.

It's not 2008 is 2023

No es 2008, es 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

en este momento, no todo está tan mal.

Even though they are.

Aunque lo sean.

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

Están arrestando a Donald Trump, aparentemente el martes. ¿

Do you know the other thing I read find out today?

Sabes lo otro que leí averiguar hoy? ¿

What did you find out today, Steve?

Qué descubriste hoy, Steve?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Ese banco de Silicon Valley, ¿sabes lo que

they have literally they have guarantee that everybody

tienen? Literalmente tienen la garantía de que

everybody who's got money is going to be paid back.

todos los que tienen dinero serán reembolsados.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Ahora, normalmente solo está asegurado hasta una cierta cantidad.

Okay.

Bueno.

And after £250,000

Y después de £ 250,000 que

is you're insured with in America with a bank,

está asegurado en Estados Unidos con un banco,

anything over that,

cualquier cosa por encima de eso,

then if the bank goes bust, you lose it.

entonces si el banco quiebra, lo pierde.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Pero han decidido que van a devolver el dinero a todo el mundo.

And some people, some companies have got billions in there.

Y algunas personas, algunas empresas tienen miles de millones allí.

And you know why they're doing it.

Y sabes por qué lo están haciendo.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Dime, Steve, porque muchas de las personas

that have deposited money in that bank apparently.

que han depositado dinero en ese banco aparentemente.

Oh, wait there a second.

Oh, espera allí un segundo.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

Esta no es la teoría de la conspiración de la conspiración.

No, they they are.

No, ellos lo son.

They are they donate money to political parties.

Ellos son ellos donan dinero a los partidos políticos.

Well, yeah.

Bueno sí.

So they're bailing them out.

Así que los están rescatando.

Okay, Steve, they've got to stop.

Vale, Steve, tienen que parar.

It's it's tight.

Está apretado.

No, no, no. That say, well, it will leave.

No no no. Eso dice, bueno, se irá.

That will be true.

Eso será cierto.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Dejará eso para los rednecks. Sí.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

Esta es una cinta. El Sr. no mencionó una teoría de la conspiración.

That's the.

Eso es.

Okay, we're not we're not here to do that.

Está bien, no estamos aquí para hacer eso.

I do that because that. Oh, helping out the government.

Hago eso porque eso. Oh, ayudando al gobierno.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

Sí. Bueno, sorpresa, sorpresa. Exactamente. Sí. ¿

Are you surprised, Steve? Yeah.

Estás sorprendido, Steve? Sí. ¿

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

Ha escuchado que aparentemente la gente en el gobierno es corrupta?

I'm shocked.

Estoy conmocionado.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

No sé ustedes, pero estoy realmente sorprendido de saber que Bruno hace un comentario divertido.

Is you lend banks your money with virtually no security.

Es que le prestas a los bancos tu dinero prácticamente sin seguridad.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Pero cuando vas a un banco, encadenan sus bolígrafos al mostrador para que puedas llevártelos.

Yeah, well, that's true.

Sí, bueno, eso es cierto.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Creo que creo que Jerry Seinfeld hizo algo al respecto.

Yes. They can't even give you a pen.

Sí. Ni siquiera te pueden dar un bolígrafo.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Ah, pero entonces eso es porque la gente seguiría robándolos.

They would they would probably have a huge loss on pens

Probablemente tendrían una gran pérdida en bolígrafos

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

que tienen que seguir dando todo el tiempo o poniendo en el mostrador.

So I can understand that anyway. Right.

Así que puedo entender eso de todos modos. Bien.

We've got to teach something.

Tenemos que enseñar algo.

I think.

Creo.

I think it's very good that banks are putting their pens

Me parece muy bien que los bancos pongan sus bolígrafos

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

con cadenas, no es que hoy en día sea necesario porque nadie entra al banco.

We don't have a bank now in much Wenlock.

No tenemos un banco ahora en gran parte de Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

no te tenemos Sí, ni siquiera tenemos un banco.

We used to have three banks and much

Solíamos tener tres bancos y mucho

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds y

the other one

el otro

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

cuyo nombre nunca recuerdo, pero ahora ya no están. ¿

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Desaparecido? Sí. Tenemos un cajero automático. Eso es todo. Sí.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Si las personas no van a los bancos a ninguna parte, lo hacen todo en línea o en su teléfono móvil.

So I don't know how elderly people manage

Así que no sé cómo se las arreglan las personas mayores

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

porque me imagino que eso habría sido algo bueno para ellos.

Or it's okay.

O está bien.

It is.

Es.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Penny no puede evitarlo, deja de tocarlo.

You're getting very, very annoyed.

Te estás poniendo muy, muy molesto.

Oh, no, I'm not.

Oh, no, no lo soy.

Steve has this habit.

Steve tiene este hábito.

You can't see this.

No puedes ver esto.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Tiene un hábito y solo da golpecitos con su bolígrafo hacia arriba y hacia abajo mientras estoy hablando conmigo.

And I'm trying to sort of present.

Y estoy tratando de hacer una especie de presente.

And he's like, going,

Y él dice:

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

Bueno, no debería distraerse tan fácilmente. No.

Something I discovered recently about banks.

Algo que descubrí recientemente sobre los bancos.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Sr. Duncan, si quiere retirar dinero ahora,

I need substantial amounts of money.

necesito cantidades sustanciales de dinero.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Entonces quieres comprar algo y querías sacar mil, pero ya no puedes hacerlo en línea. ¿

Okay?

Bueno?

You have to do it through the through the app on the phone.

Tienes que hacerlo a través de la aplicación en el teléfono.

My bank told me they wouldn't let me do it.

Mi banco me dijo que no me dejarían hacerlo.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Bueno, te diré por qué es así, porque invierten

millions and millions in apps.

millones y millones en aplicaciones.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Todos estos bancos y todas estas grandes empresas invierten muchísimo dinero

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

en estas aplicaciones telefónicas para desarrollarlas y ejecutarlas. Entonces.

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

Así que hay alguien en alguna parte que tiene que operar todo eso.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

Es un poco como tener un sitio web, pero mucho más caro.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Entonces, si los clientes no usan esas aplicaciones, básicamente están desperdiciando dinero.

So that's the reason why they always try to push you towards

Esa es la razón por la que siempre intentan empujarlo a

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

usar las aplicaciones en su teléfono para sus operaciones bancarias y cualquier cosa, para ser honesto.

So everyone has an app nowadays.

Así que todo el mundo tiene una aplicación hoy en día.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

Por cierto, no tenemos una aplicación, ¿verdad?

Well, I've had to have an app.

Bueno, he tenido que tener una aplicación.

Oh, you mean for this?

Oh, ¿te refieres a esto?

Yes. This thing now, for what we did.

Sí. Esta cosa ahora, por lo que hicimos.

Yeah, I was in need.

Sí, estaba en necesidad.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Una aplicación para la gente a la que todos los grandes profesores de inglés ahora tienen su propia aplicación.

Oh, maybe you should get one.

Oh, tal vez deberías conseguir uno.

Well, I can't afford it.

Bueno, no puedo permitírmelo.

It costs, I think to go round in circles.

Cuesta, creo, dar vueltas en círculos.

It costs a lot of money to have an app

Cuesta mucho dinero tener una aplicación

made for you and then run it because you have to pay monthly

hecha para usted y luego ejecutarla porque tiene que pagar mensualmente

for the app to be run so much like a website.

para que la aplicación funcione de manera similar a un sitio web.

So it's expensive.

Entonces es caro.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Pero sí, llamé al banco y dije porque estaba tratando de sacar algo de dinero

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

y me dijeron: Oh no, tienes que hacerlo en una aplicación en el teléfono.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

Y dije: Bueno, seguramente eso es menos seguro que ir a mi computadora portátil en casa

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

y transferir dinero y dijeron: Oh, ahora tienes que usar la aplicación.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

Así que tenía que hacerlo, si mi, ya sabes, hubiera pensado que la aplicación en el teléfono

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

era mucho menos segura que yo en mi propia computadora portátil en casa.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Sí.

Bueno, es doble toque, ahora tiene doble identificación,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

por lo que debe tener su cuenta bancaria y su teléfono frente a usted.

I think it's called two point verification now.

Creo que ahora se llama verificación de dos puntos.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Así que tienes que decirles que estás allí y luego envían algo a tu teléfono,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

lo cual es realmente molesto porque tu teléfono nunca está cerca, ¿verdad?

No. Whenever you have to do that,

No. Siempre que tengas que hacer eso,

your phone is never nearby.

tu teléfono nunca estará cerca.

You have to then run around and try to find your phone.

Luego tienes que correr y tratar de encontrar tu teléfono.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

Por lo tanto, es bastante seguro, pero quieren que lo uses porque están pagando

massive amounts of money for it.

grandes cantidades de dinero por él.

So they have to show that it's it's useful to people.

Así que tienen que demostrar que es útil para la gente.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

De todos modos, no pensé que íbamos a hablar de bancos hoy.

I really did see what happens.

Realmente vi lo que sucede.

But there is something I would like to talk about.

Pero hay algo de lo que me gustaría hablar.

We are talking about anniversaries, by the way.

Estamos hablando de aniversarios, por cierto.

We are only here for a short time today for obvious reasons,

Solo estamos aquí por un corto tiempo hoy por razones obvias,

and we will be going in about 20 minutes.

y nos iremos en unos 20 minutos.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Pero hoy es un aniversario y pensé que sería interesante

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

echar un vistazo a algunas palabras y frases relacionadas con los aniversarios

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

que tienen sentido cuando lo piensas, palabras y frases de aniversario que preocupan.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

No voy a darte montones y montones de palabras y frases.

I sometimes get complaints about that.

A veces recibo quejas por eso.

So we're looking at anniversaries.

Así que estamos viendo aniversarios. A

We often think of anniversaries.

menudo pensamos en aniversarios.

Don't way I don't know what happened.

No me digas que no sé qué pasó.

That's very strange. Just happened to my mum.

Eso es muy extraño. Le acaba de pasar a mi madre.

What happened that very strange. Not sure.

Lo que pasó que muy extraño. No estoy seguro.

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

Mi computadora acaba de hacer algo muy extraño y el aniversario puede ser positivo.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Como una boda o tal vez un cumpleaños.

Or it can be negative.

O puede ser negativo.

Something tragic.

Algo trágico.

And I suppose a year from.

Y supongo que dentro de un año.

From last Thursday.

Desde el pasado jueves.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Así que el próximo año probablemente no será muy feliz, estará pensando en algo

as well as you will be, of course, on September

tan bien como usted, por supuesto,

the eight, is that right?

el ocho de septiembre, ¿no es así?

The eighth of the 10th October already.

El ocho del 10 de octubre ya.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

Sí. No, el ocho de septiembre es la reina. Sí.

So there was another weird thing.

Así que había otra cosa rara.

It was the queen on the on September the eighth.

Era la reina el ocho de septiembre.

And then your mother on the 10th.

Y luego tu madre el día 10.

So these things are always going to get confused. Now,

Así que estas cosas siempre se van a confundir. Ahora,

that's life.

así es la vida.

It is.

Es.

And also the opposite as well.

Y también lo contrario también.

So an anniversary.

Así que un aniversario.

I know what I've done.

Sé lo que he hecho.

I've just deleted one of my things accidentally.

Acabo de borrar una de mis cosas accidentalmente.

Uh, I'm sorry.

Lo siento.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Estoy siendo un poco idiota hoy que conmemoramos al Sr.

Steve.

Steve.

We also remember him.

Nosotros también lo recordamos.

We pay tribute.

Rendimos homenaje.

Oh, he's an interesting word.

Oh, es una palabra interesante.

We veneer eight.

Enchapamos ocho. ¿A

Who have you heard of that before?

quién has oído hablar de eso antes?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Claro que tengo. Sra. Ingraham.

Venerate veneration.

Venerar veneración. ¿

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Venerar algo? Sí. Él celebró, ¿tú no?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Bueno, es como que presentas tus respetos o honras.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Así que venerar es más un recuerdo solemne,

maybe to those who fell during a certain period of war,

tal vez a aquellos que cayeron durante un cierto período de guerra,

maybe the First World War, Second World War

tal vez la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial

and all of the other wars that have happened

y todas las otras guerras que han sucedido

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

y aún están sucediendo, supongo, y nosotros honor también.

So I think honour is a nice word.

Así que creo que honor es una buena palabra.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Tengo que ser honesto con usted. Me gusta esa palabra honor.

You honour someone or you on a group of people,

Honras a alguien o a ti en un grupo de personas,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

tal vez alguien que hizo un sacrificio en su vida.

You honour their memory. Yes.

Honras su memoria. Sí.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Así que creo que esa es una palabra bastante agradable, para ser honesto.

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

Y podrías hacer eso saliendo a comer, hoy le gustará a mi hermana.

She's going to my mother's

Ella va a la tumba de mi madre

graveside to put flowers down.

a poner flores.

She's taking our family when we're not going today. But

Se llevará a nuestra familia cuando no vayamos hoy. Pero

just because it's impractical today.

solo porque hoy en día no es práctico.

But you know, you don't have to be there physically.

Pero ya sabes, no tienes que estar allí físicamente.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Pero mi hermana va a honrar la memoria de mi madre

and she's going to do that on my behalf as well.

y también lo hará en mi nombre.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

Y estoy bastante seguro de que iremos pronto de todos modos.

So we haven't forgotten.

Así que no nos hemos olvidado.

But it is Mother's Day.

Pero es el día de la madre.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

Y si tu madre todavía está por aquí, tienes suerte.

Phone her.

Llámala.

Send her an email or an SMS,

Envíale un email o un SMS,

send her a card or go round

envíale una tarjeta o dale una vuelta

and give her a big hug for us, please.

y dale un fuerte abrazo de nuestra parte, por favor.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

Rosa dice. ¿

Podemos usar tributo pagado en una oración?

Yes, you could say, right.

Sí, se podría decir, a la derecha.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Así que alguien ha muerto. Todos ustedes van a salir a comer.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Tal vez

vas al aniversario de la muerte de alguien y dices, rindamos

tribute to my mother.

homenaje a mi madre.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Levantemos una copa y te digamos, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Así que estás rindiendo homenaje.

Yeah. That's how you do it.

Sí. Asi es como lo haces.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Alguien normalmente diría, rindamos homenaje

to a person or an event or something like that.

a una persona o un evento o algo así.

It just means that you're remembering something

Simplemente significa que estás recordando algo

and you're doing it in a sort of a solemn way.

y lo estás haciendo de una manera solemne.

Um, but you could be paying tribute to something

Um, pero podrías estar rindiendo homenaje a algo

that's, you know, positive.

que es, ya sabes, positivo.

Yeah, but usually something negative.

Sí, pero por lo general algo negativo.

Oh, tribute is often negative.

Oh, el tributo es a menudo negativo.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Entonces rendimos homenaje quizás a una celebridad que acaba de morir.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Tal vez mostremos algo de su trabajo o tal vez hablemos de la vida de esa persona.

So tribute is is something that you are normally paying

Entonces, el tributo es algo que normalmente pagas

or normally doing as as a mark of respect.

o normalmente haces como muestra de respeto.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Así que tributo o tal vez, por supuesto, creo que a veces puedes tener

pop music or bands they can form

música pop o bandas que pueden formar

and they copy the original person's music.

y que copian la música de la persona original.

Yes. And we often call them a tribute band.

Sí. Y a menudo los llamamos banda tributo.

So it's not the original band.

Así que no es la banda original.

It is someone who who maybe sounds like them

Es alguien que tal vez suena como ellos

or sometimes looks like them, but it's not them.

oa veces se parece a ellos, pero no son ellos.

So they are a tribute band.

Así que son una banda tributo.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Así que rindes homenaje. Hola Tomek.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Hola Tomek. Tomek está aquí.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Tomek también está celebrando un aniversario.

Who today?

Five years at wherever he's working.

quien hoy

Cinco años en donde sea que esté trabajando.

And I think that's probably today.

Y creo que eso es probablemente hoy.

The mysterious place just celebrated my fifth working

El lugar misterioso acaba de celebrar mi quinto

anniversary where ever he's working at the moment.

aniversario de trabajo donde sea que esté trabajando en este momento.

And it's nice to celebrate

Y es bueno celebrar

work anniversaries

aniversarios de trabajo

and that pops up a lot on social media.

y eso aparece mucho en las redes sociales.

Please help celebrate such and such a person

Por favor ayude a celebrar a tal o cual persona

five years at this company or ten years at this company.

cinco años en esta empresa o diez años en esta empresa.

And companies normally mark certain years, don't they?

Y las empresas normalmente marcan ciertos años, ¿no?

Five years, ten years, 20 years.

Cinco años, diez años, 20 años.

And you wouldn't normally get some kind of award.

Y normalmente no obtendrías algún tipo de premio. Es

You might get a financial reward.

posible que obtenga una recompensa económica.

You might just say get a certificate at five years,

Podrías simplemente decir obtener un certificado a los cinco años,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

podrías obtener algo de dinero a los diez años y algo más de dinero a los 20.

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

Recuerdo que cuando cumplí 20 años, aposté £1,000.

Oh, okay. From the company.

Ah, okey. De la compañia.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

Qué lindo. Deberías haberte quedado otros 20 años.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

Sé que no está mucho listo para 20 años, ¿verdad? ¿En realidad? Pero.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Pero deberías quedarte otros 20 años y £ 1,000 al final.

I think that's worthwhile.

Creo que eso vale la pena.

I don't think they've got one for 30.

No creo que tengan uno para 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

No creo que nadie nunca, nunca, nunca se quede tan bajo.

Uh, yes, but.

Ah, sí, pero.

But yeah, that's it.

Pero sí, eso es todo.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Entonces, sí, es bueno celebrar el trabajo, los aniversarios, especialmente si disfrutas trabajar allí.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Entonces, lo que la mayoría de la gente no hace, probablemente marcan el aniversario,

but they have a tribute to their lost freedom.

pero tienen un tributo a su libertad perdida.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Tal vez.

Por lo tanto, a menudo se recuerda una fecha u hora significativa.

A life changing event might form an anniversary,

Un evento que cambia la vida puede formar un aniversario,

so that also might be something positive or negative.

por lo que también puede ser algo positivo o negativo.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Algo que cambia la vida no siempre es bueno, ¿verdad?

It can be a negative thing or a positive thing.

Puede ser algo negativo o algo positivo.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Hablando de sí, por ejemplo, lo siento, iba a decir un evento que cambia la vida.

You could be.

Podrias ser.

It was a year ago that I had my serious car accident

Hace un año tuve mi grave accidente automovilístico. Hace

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

más de un año me suspendieron el tratamiento por cáncer o algo así.

It could be.

Podría ser.

Yeah, it could be.

Sí, podría ser.

It could be a life changing event, as you say.

Podría ser un evento que cambie la vida, como dices.

It could be something that you remember.

Podría ser algo que recuerdes.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Sí, fue hace un año que volví a perder la virginidad

again.

.

Tom says sorry, condolence.

Tom dice lo siento, condolencias.

The word condolence.

La palabra condolencia.

No, you don't.

No, no lo haces.

You know, you're you're not talking about actual

Sabes, no estás hablando de

condolence words said in actual days of death.

palabras de condolencia reales dichas en días reales de muerte.

Yes. Well, it's when when a person dies.

Sí. Bueno, es cuando cuando una persona muere.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

Sí. Solo dices, oh, por favor acepta mis condolencias.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

Sí. Eres tú ofreciendo tu simpatía, simpatía y palabras amables. A

It's often said in a car.

menudo se dice en un coche.

It's not specific to

No es específico de un

particular time.

tiempo en particular.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Aunque si alguien hubiera muerto y fueras a enviar un coche, una

card, you would want to do it within a few days yet.

tarjeta de condolencia, querrías hacerlo dentro de unos días todavía. ¿

So you don't send it a year later?

Entonces no lo envías un año después?

No, you wouldn't do it every year.

No, no lo harías todos los años.

You would just send it condolences as if somebody had died

Simplemente enviarías condolencias como si alguien hubiera muerto

or someone seriously ill, usually when they've died,

o alguien estuviera gravemente enfermo, generalmente cuando ha muerto,

that a pretty serious illness.

que es una enfermedad bastante grave.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Sí, pero quiero decir, solo digo que si alguien se contagiara de COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

no enviaría una tarjeta de condolencias o.

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Pero si fueran afirmativos, si alguien fuera diagnosticado con cáncer terminal, ¿lo enviaría ahora?

You would probably still wait until they died.

Probablemente todavía esperarías hasta que murieran.

Yeah. What?

Sí. ¿Qué?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Lamento escuchar que te estás muriendo.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina dice que sí, podemos celebrar la jubilación. No.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

No creo que sea una tarjeta que se haga alguna vez.

You could say

Podrías decir que

yes. Right. Fine.

sí. Bien. Bien.

That's it. Yeah.

Eso es todo. Sí.

Yeah. Thanks, Regina.

Sí. Gracias Regina

Sorry. Sorry.

Lo siento. Lo siento.

Regina Gomez.

Regina Gómez.

Okay, Sorry.

Esta bien perdón.

My hearing isn't very good today. Okay.

Mi audición no es muy buena hoy. Bueno.

Well, yes.

Bueno, sí.

It's not a conspiracy. Exactly.

No es una conspiración. Exactamente.

That's how you exactly that.

Así es exactamente eso.

Our topic was promoted ten months ago.

Nuestro tema fue promovido hace diez meses.

Oh, Uh, are you CEO

Oh, uh, ¿eres el director general

of that company?

de esa empresa?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Tal vez tú. Quizas tu eres. Sí.

I think that's.

Creo que es.

That's one heck of a promotion. Yes.

Esa es una gran promoción. Sí.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Bueno, es algo para celebrar. Sí.

But you see, in two months time, you can celebrate

Pero verás, dentro de dos meses, puedes celebrar el

your anniversary of your promotion

aniversario de tu ascenso

to CEO of the company. Mm.

a director general de la empresa. Mm.

Uh, so there we go.

Uh, así que ahí vamos.

Yes, That'll be the anniversary.

Sí, ese será el aniversario.

Which just happens every year.

Lo cual sucede todos los años. ¿

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Aniversario? Estoy de un humor extraño hoy, Annie.

From annual every year, isn't it?

De anual todos los años, ¿no?

Yes, from.

Sí, de.

From the word annus. Yes.

De la palabra annus. Sí.

And a switch.

Y un interruptor.

Which means it's the year, of course.

Lo que significa que es el año, por supuesto.

Which is when it's all comes from.

Que es de donde viene todo.

Oh, very.

Oh, muy

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

Es muy seco en Italia, aparentemente, mientras todos los ríos se estén secando.

And Italy as well as Spain.

E Italia además de España.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Bueno, supongo que es más o menos el mismo tipo de área, ¿no?

I think it is hot.

creo que hace calor

It's very hot around the Balkans.

Hace mucho calor en los Balcanes.

Oh, I know the feeling.

Oh, conozco el sentimiento.

I get very hot around my Balkans sometimes.

A veces tengo mucho calor en mis Balcanes.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

Sí. Giovanni Siempre recordaremos el aniversario de

Queen, the Queen's death.

Queen, la muerte de Queen.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Así que no voy a dejar que nos olvidemos, para ser honesto.

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

Quiero decir, tenemos al príncipe Carlos convirtiéndose en rey Carlos, en unas pocas semanas a partir de ahora,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

a pesar de que tenemos tres días de vacaciones, no es que haga mucha diferencia

to us, really, but there you go.

para nosotros, en realidad, pero ahí lo tienes.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Entonces, no, nunca nos vamos a olvidar porque no nos van a dejar.

And thus I will never forget my mother.

Y así nunca olvidaré a mi madre.

That's late because two days later, obviously, anyway.

Eso es tarde porque dos días después, obviamente, de todos modos.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

Y para colmo, te puedo garantizar que en algún momento

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

el fallecimiento de mi madre será el Día de la Madre.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Sí. Entonces eso eventualmente sucederá.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Entonces ese día eventualmente será el domingo y eventualmente será el Día de la Madre

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

en el aniversario de eso, ya sabes, una fecha que es hoy a las 14.

It is not.

No lo es.

It is the 19th night in the 19th.

Es la noche 19 del 19.

Right. Okay I've been.

Bien. Está bien, he estado. ¿Sabes

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

cuándo ciertamente cuando estás muy ocupado con las cosas, pierdes la noción de los días en

the last two weeks because I've been in two separate shows

las últimas dos semanas porque he estado en dos espectáculos separados?

I've lost all track of the days.

He perdido la noción de los días.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Ya sabes qué día estuvimos el lunes, que, ya sabes, me he perdido. ¿

Does that happen to you?

Te ocurre eso a ti? ¿

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

A veces olvidas qué día es cuando has estado tan ocupado haciendo cosas e involucrado con cosas

and your normal

y tu

routine is upset so you do something differently on a different day?

rutina normal se altera para que hagas algo diferente en un día diferente?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Porque he estado y cosas como los sábados que normalmente hacemos. El

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

sábado pasado tuvimos una función matinal, así que fue por la tarde.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Entonces, normalmente un sábado entrábamos porque esa es nuestra rutina

for years, but because we didn't do that last Saturday,

durante años, pero como no lo hicimos el sábado pasado,

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

perdí la noción de lo que está pasando el día, y no sé qué pasó con esto. la semana pasada. Ha

It's sort of gone is vanished very quickly.

desaparecido muy rápidamente. Ha

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

estado bien, digamos que ha sido una semana increíble y sí,

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

déjalo así para estar más ocupado ya que el tiempo pasó rápidamente.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

Bien, Steve, tenemos 8 minutos y tengo 145 fotografías para mostrarte. Así que

today is the

hoy es el

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

aniversario de mi viaje a China y tenía que marcarlo de alguna manera.

I had to make sure that I could celebrate that

Tenía que asegurarme de poder celebrar eso

as an anniversary, because 20 years ago,

como un aniversario, porque hace 20 años,

we said goodbye to each other for a while

nos despedimos por un tiempo

and I went to China and I have to say it went to see me first.

y fui a China y tengo que decir que fue a verme primero.

And then a year later I came back because I was missing

Y luego, un año después, regresé porque extrañaba

Steve so much and not because of anything else.

mucho a Steve y no por otra cosa.

So how would you like to see this photograph?

Entonces, ¿cómo te gustaría ver esta fotografía?

Steve Look at this.

Steve Mira esto.

This is the first photograph I took after arriving in China.

Esta es la primera fotografía que tomé después de llegar a China.

I was in Beijing and I was walking around near

Estaba en Beijing y estaba caminando cerca de

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

un lugar llamado Plaza de Tiananmen, recibí lo que ellos llaman, Días de la Juventud.

We didn't have Bluetooth.

No teníamos Bluetooth.

We didn't have Bluetooth in 2003.

No teníamos Bluetooth en 2003.

We couldn't just connect easily.

No podíamos simplemente conectarnos fácilmente.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

No teníamos la nube que no existía en 2003.

So there I am, arrived in China

Así que ahí estoy, llegué a China

standing in Beijing and, really feeling

parado en Beijing y, realmente sintiéndome

a little well, I suppose the the word is

un poco bien, supongo que la palabra es

shell shocked.

conmoción.

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

Realmente me sentía un poco desorientado si soy honesto.

And another one arriving at the school where I worked.

Y otro llegando a la escuela donde yo trabajaba.

Now, sadly, the school has gone.

Ahora, lamentablemente, la escuela se ha ido.

It's all been demolished.

Todo ha sido demolido.

It's now a high rise apartment.

Ahora es un apartamento de gran altura.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Bueno, no es un gran obstáculo detrás, ya sabes, es la entrada.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Entonces, en ambos lados, tenían estas puertas electrónicas que se abrían y cerraban

and they would close them at night so you couldn't get out.

y las cerraban por la noche para que no pudieras salir.

Oh, I see.

Ah, claro.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Entonces, finalmente, esa es la razón por la que finalmente me mudé.

So the gap is either side.

Así que la brecha está a ambos lados.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Si algo se topa con eso, como dije, estas grandes puertas electrónicas te cerrarán.

And there's always someone on the gate as well.

Y siempre hay alguien en la puerta también.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Una puerta es una pequeña puerta de entrada. Bueno, solían serlo.

It's all gone now.

Todo se ha ido ahora.

It's all been demolished.

Todo ha sido demolido.

Skinny, you were there, Mr.

Flaco, usted estuvo allí, Sr.

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, y pronto volveré a estar flaco. Sí.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Estoy en camino de perder una piedra de peso. ¿

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Una piedra? Eso es increíble. Estoy en camino.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

El problema es que también estoy perdiendo peso porque hemos eliminado el chocolate, las galletas y los pasteles.

I'm losing weight now. Want to?

Estoy perdiendo peso ahora. ¿Querer?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

De todos modos, volvamos a mi aniversario de ir a China.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

Y ahí está el lugar donde puedes ver que tú. Sr. Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Bueno, está un poco bien, supongo que es ya

you know, just give me that.

sabes, solo dame eso.

At least I don't have anything else in his life.

Al menos no tengo nada más en su vida.

So here is the place

Así que aquí está el lugar

where I worked, and you can see it's mountainous.

donde trabajé, y pueden ver que es montañoso.

It's in a place called Inner Mongolia.

Está en un lugar llamado Mongolia Interior.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Muchas montañas y mucha central eléctrica, mucha contaminación, mucha contaminación.

Although the good thing was because

Aunque lo bueno fue

because you were in the middle of nowhere

porque estabas en el medio de la nada

and literally you were in the middle of nowhere,

y, literalmente, estabas en el medio de la nada,

it was it was actually not that polluted

en realidad no estaba tan contaminado

because you were right near the Gobi Desert

porque estabas cerca del desierto de Gobi

and all of the air that would constantly blow

y todo el aire que soplaba constantemente.

over and carry all of the pollution away.

y llevarse toda la contaminación.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Entonces, si fuera honesto, no diría que

it was completely polluted if I were you.

estaba completamente contaminado si fuera usted.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

Y entonces no diría que esa no es mi memoria.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

Sr. Duncan Bueno, su memoria es diferente.

I think you got used to it.

Creo que te acostumbraste.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Cuando recuerdo cuando llegué, era como una especie de infierno.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Pero lo dejaste ahí porque te gustaba la gente y te encantaba enseñar

English to people who,

inglés a gente que, ya

you know, were of.

sabes, era de.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Digamos que no eran ricos. Eran gente pobre.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

But they wanted to learn English and.

Pero querían aprender inglés y.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Sí, eso es lo que te encantaba hacer. Sí.

You could have chased the money in Beijing.

Podrías haber perseguido el dinero en Beijing.

Yes. All of Shanghai.

Sí. Todo Shanghái.

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Llevar a la fuerza.

Shanghái era el lugar al que iban todos los occidentales, todos los extranjeros

went, all the people from the US

, toda la gente de EE. UU.

and Europe would all go to Shanghai.

y Europa, todos iban a Shanghái.

That's where the big money was for teachers.

Ahí es donde estaba el dinero grande para los maestros.

But no, I didn't.

Pero no, no lo hice.

I went to one of the poorest areas

Fui a una de las zonas más pobres

in China to teach English, and there I am.

de China para enseñar inglés, y ahí estoy.

That is my first ever lesson.

Esa es mi primera lección.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

Ese soy yo dando mi primera lección en 2003.

And you can notice there's one thing you notice.

Y puedes notar que hay una cosa que notas.

My writing on the blackboard is huge.

Mi escritura en la pizarra es enorme.

Yes, it's huge.

Sí, es enorme.

And all of the students complained afterwards.

Y todos los estudiantes se quejaron después.

They said, Mr.

Dijeron, Sr.

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, no tiene que escribir tan grande en la pizarra.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Entonces no lo hice después de ese punto, nunca lo volví a hacer así.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Así que de esa manera soy mi primera clase. Estaba muy nervioso.

I was very scared. And then later.

Estaba muy asustado. Y luego más tarde.

So this next photograph is later.

Así que esta próxima fotografía es posterior.

And you can see I'm a little bit more relaxed

Y pueden ver que estoy un poco más relajado porque

in my writing on the board has improved.

mi escritura en la pizarra ha mejorado.

It's much more neat and tidy.

Es mucho más limpio y ordenado.

I wonder what all those students are doing now.

Me pregunto qué estarán haciendo todos esos estudiantes ahora.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

Sr. Chen Sí, espero que estén haciendo algo útil.

Yes, I'm very happy.

Sí yo soy muy feliz.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Bueno, ellos están conmigo. ¿Cómo no puedes ser feliz?

You're with me.

Estas conmigo.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Estás en una habitación conmigo. ¿Cómo no puedes ser feliz?

One thing I should mention, of course, is the food.

Una cosa que debo mencionar, por supuesto, es la comida.

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

Mucha comida china. Disfruté eso.

But also, I suppose it's worth mentioning

Pero también, supongo que vale la pena mencionar

other things, including junk food.

otras cosas, incluida la comida chatarra.

Look how slim I am.

Mira lo delgada que estoy.

Oh, my goodness. I can't believe it.

Oh Dios mío. no puedo creerlo

That's so young.

Eso es tan joven.

That's because I was young 20 years ago.

Eso es porque yo era joven hace 20 años.

Yes, I was.

Sí, lo estaba.

I was 38.

Yo tenía 38.

38, 38.

38, 38.

Oh, my.

If only you could be that age again.

Oh, vaya.

Ojalá pudieras volver a tener esa edad.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Si pudiera volver a tener 30 años. Pero yo no.

Unfortunately, it's that big.

Desafortunadamente, es tan grande.

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

Quiero decir, es en realidad es en realidad un personaje.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Creo que quiero decir que es chino, pero también podría ser japonés.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Nunca, nunca supe qué era, pero estaba comiendo. ¿

What am I doing there?

Qué estoy haciendo allí?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Estoy comiendo algo de KFC porque me gustaba la comida chatarra.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

Y si necesita pruebas, aquí estoy afuera de McDonald's

in Beijing.

en Beijing.

I did a huge McDonald's in Beijing

Hice un enorme McDonald's en Beijing

and that was during one of my visits.

y eso fue durante una de mis visitas.

And it's still there.

Y todavía está allí.

Oh, I think it's still there. Yes.

Oh, creo que todavía está allí. Sí.

I think there's probably one on every street corner now.

Creo que ahora hay probablemente uno en cada esquina.

We test so many girls in that picture. Yes.

Probamos a tantas chicas en esa foto. Sí.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Bueno, la mayoría de mis estudiantes eran niñas y casi,

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

diría, alrededor del 85% de todas las personas a las que enseñé eran niñas.

So that way I'm in the place I was staying and living.

Entonces de esa manera estoy en el lugar donde me estaba quedando y viviendo.

And that was during I think that was during

Y eso fue durante creo que fue durante

one of the Chinese New Year celebrations.

una de las celebraciones del Año Nuevo Chino.

And of course I did a lot of travelling

Y, por supuesto, viajé mucho

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

aquí.

Estoy vestido como un emperador mongol, lo creas o no.

We went there.

Nosotros fuimos allí.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Recuerdo haber ido allí, este es y este no es el lugar.

This is actually in the grasslands.

Esto es en realidad en los pastizales.

The place you went to was a display area,

El lugar al que fuiste era un área de exhibición, a la

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

derecha, para recrear las praderas de Mongolia.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Pero esa fotografía en particular es en realidad en las praderas de Mongolia.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

Así que ese era en realidad el lugar en medio de la nada.

And if you needed

Y si necesitabas

to see me in

verme en

an even more odd situation, here I am on a camel

una situación aún más extraña, aquí estoy en un camello

dressed once again as an emperor.

vestido una vez más como un emperador.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

No sé por qué parece que les gusta vestirme como reyes. ¿

Have they thought you were some kind of invader?

Han pensado que eras una especie de invasor?

I don't know, but

No sé, pero

I'm on a camel there.

estoy en un camello allí.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

No recuerdo dónde era porque me llevaban a todos lados. ¿

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Tiene la joroba ahí, Sr. Duncan? ¿

Have I got the hump?

Tengo la joroba?

That's the joke, V8'S.

Esa es la broma, V8'S.

Very good. As Mr.

Muy bien. Como el Sr.

Duncan got the hump.

Duncan consiguió la joroba.

Here I am in the most famous landmark.

Aquí estoy en el lugar más famoso.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Cuando la gente piensa en China, a menudo piensa en la Plaza de Tiananmen, la

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

Puerta del Cielo, hasta que el cuello parece increíblemente largo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

That's because I was so slim.

Eso es porque yo era muy delgado.

Then your neck looks almost as long as your head.

Entonces tu cuello parece casi tan largo como tu cabeza.

It does look as if my neck has been stretched.

Parece como si mi cuello se hubiera estirado.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Sí, parece que te han estirado. Pero ahora pensé.

That's me.

Ese soy yo.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

Ese soy yo hace 20 años, y ahora voy a llorar.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

No creo haber visto estas fotos, Sr.

Duncan. I think you have.

Duncan. Creo que tienes.

And of course, you know, I like motorbikes.

Y por supuesto, ya sabes, me gustan las motos.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

Y recuerdo ir a esta tienda, Steve y el dueño de

the shop tried to get me to buy the motorbike.

la tienda intentaron que comprara la moto.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Bueno, si ha ido a una tienda de motos, sé por qué.

Oh, can I finish the sentence?

Oh, ¿puedo terminar la oración?

He he said he would give me the bike for half price.

Dijo que me daría la bicicleta a mitad de precio.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Me va a dar este increíble precio si estoy de acuerdo,

to be on his posters and promote his shop.

para estar en sus carteles y promocionar su tienda.

So he wanted to use me, basically.

Entonces él quería usarme, básicamente.

Well, you were getting a half priced bike.

Bueno, estabas comprando una bicicleta a mitad de precio.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Sí, pero al final no lo hice, porque supongo que

it's only fair to say that

es justo decir que

the roads in China

las carreteras en China

are very dangerous.

son muy peligrosas.

Many people driving on the roads in China don't even

Muchas personas que conducen en las carreteras de China ni

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

siquiera saben cómo conducir un automóvil porque nunca han tomado una prueba

ever.

.

So because of corruption as it is, they just buy

Entonces, debido a la corrupción como es, simplemente compran,

they just buy a license

solo compran una licencia

and then they drive on the road with with

y luego conducen en la carretera sin ningún tipo de

absolutely no training whatsoever.

capacitación.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

Y esa es la razón por la que hay tantos accidentes, los más altos

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

del mundo, creo que en China, la tasa de mortalidad más alta en las carreteras.

I used to see at least three car crashes every day.

Solía ​​ver al menos tres accidentes automovilísticos todos los días.

Every day there would be a car somewhere

Todos los días había un automóvil en algún lugar

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

al costado de la carretera, normalmente con una gran abolladura en la parte delantera o lateral.

And that's the reason why.

Y esa es la razón por la cual.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

Y no estoy siendo racista antes de que alguien diga, ahora, Sr.

Duncan, you're being racist.

Duncan, está siendo racista.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

No estoy siendo racista porque viví allí y lo vi y sigue igual.

It's still the same.

Sigue siendo el mismo.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba dice que tienes que ir a Vietnam porque es hermoso, pacífico y la comida es deliciosa.

I think we would like the Vietnamese food.

Creo que nos gustaría la comida vietnamita.

I think we would like what you said

Creo que nos gustaría lo que dijiste

because that's your favourite.

porque es tu favorito.

Yes. Type of food.

Sí. Tipo de comida.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

Sí. Estaré tocando el ya sabes a qué vamos hoy en un minuto.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

Caray. Pensé que pensamos que te haríamos saber.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

Bueno, lo estoy, no me siento exactamente como para hacer un programa de dos horas hoy.

I'll be honest with you.

Seré honesto contigo.

If. If I was honest with you,

Si. Si fui honesto contigo,

which I am being.

lo que estoy siendo.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Ah, por cierto, también teníamos nuestra escuela tenía un centro de formación, y. ¿

Can you believe it, Steve?

Puedes creerlo, Steve?

I was on the front and there I am.

Yo estaba en el frente y ahí estoy.

I mean. Yes.

Quiero decir. Sí.

And everyone said that they knew who I was

Y todos dijeron que sabían quién era yo

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

por esa señal, así que pusieron una fotografía mía.

So this is one of the training centres that we opened

Este es uno de los centros de capacitación que abrimos

and I actually ended up helping to run it.

y, de hecho, terminé ayudando a administrarlo.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

No es halagador, foto muy halagadora. No, no lo es.

And I always I always said that to them.

Y yo siempre les dije eso.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

Dije, ¿podría obtener una mejor fotografía de mí en lugar de sólo.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

Y no lo dijeron por cierto, no me dijeron que estaban usando mi fotografía.

So it was one day I went by by accident

Entonces fue un día que pasé por accidente

and I looked and I thought, That's me.

y miré y pensé, ese soy yo.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Me pusieron al frente del centro de entrenamiento y ni siquiera me dijeron,

Oh, so now you get

Oh, entonces ahora entiendes que

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina dice nuestros cumpleaños, también aniversarios.

Regina, Can you say Regina?

Regina, ¿puedes decir Regina?

Because I think the subtitle might put something else.

Porque creo que el subtítulo podría poner otra cosa.

Sorry. Regina.

Lo siento. regina

Our birthdays, also anniversaries.

Nuestros cumpleaños, también aniversarios.

Yes, definitely. Happy.

Sí definitivamente. Feliz.

Happy anniversaries.

Felices aniversarios.

Well, I suppose it depends how old you are.

Bueno, supongo que depende de la edad que tengas.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

Birthdays and anniversary.

Cumpleaños y aniversario.

It happens. Something that happens every year.

Sucede. Algo que pasa todos los años.

So, yeah, it happens every year.

Entonces, sí, sucede todos los años.

It's an anniversary of something.

Es un aniversario de algo.

In this case, it just happens to be a birthday.

En este caso, resulta ser un cumpleaños.

The anything could be, you know. Yes.

Cualquier cosa podría ser, ya sabes. Sí. ¿

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Hiciste caballitos en tu bicicleta, señor? No.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Pero sé que si vas a Instagram o Tik Tok, hay personas

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

principalmente y, con bastante frecuencia, no estoy juzgando a nadie.

But quite often in Vietnam

Pero muy a menudo en Vietnam

and other places as well.

y otros lugares también.

But they often do it in Vietnam.

Pero a menudo lo hacen en Vietnam.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Van por la carretera y levantan la rueda delantera y van con la rueda trasera.

I have to say

Debo decir que se

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

ve muy bien, para ser honesto, pero nunca lo hice

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

porque siempre me preocupaba que mi bicicleta desapareciera debajo de mí.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Así que nunca tuve una moto en China, pero sí en el Reino Unido.

And to be honest with you, people in the UK also drive

Y para ser honesto contigo, la gente en el Reino Unido también conduce

in a crazy way as well, including him.

de una manera loca, incluido él. ¿

Can we say something about the Paris trip?

Podemos decir algo sobre el viaje a París?

We will mention it briefly.

Lo mencionaremos brevemente.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Estoy muy atrasado con los correos electrónicos porque he recibido muchos.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve, con respecto a la muerte de mi madre el jueves,

so I, I'm literally under a pile of emails,

así que estoy literalmente debajo de una pila de correos electrónicos,

but yes, it's still happening.

pero sí, todavía está sucediendo.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Así que nada ha cambiado allí porque no es hasta junio de todos modos.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Sí, enviaremos un correo electrónico esta semana a cualquiera

who we're going to form an email list group

que vaya a formar un grupo de lista de correo electrónico

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

y ya sabes, para confirmar las fechas y todo para todos

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

porque necesitamos organizar eso para que la gente pueda planificar con anticipación

So yeah, we'll do that this week

Así que sí, haremos eso esta semana,

anyone that's interested in coming,

cualquiera que esté interesado en venir,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

lo pondremos en un grupo de correo electrónico y hablaremos de eso.

Yes, you'll have to let me know first though.

Sí, primero tendrás que avisarme.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Así que sí, no puedes ingresar al grupo de correo electrónico sin ponerte en contacto.

So send me your, your details

Así que envíenme sus datos

and then eventually we will have a group

y eventualmente tendremos un grupo

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

y también formaremos un grupo de WhatsApp. Sí.

So eventually we will all be able to stay in touch,

Eventualmente, todos podremos mantenernos en contacto,

but we are not talking about the trip here.

pero no estamos hablando del viaje aquí.

We're not giving any details here.

No estamos dando ningún detalle aquí.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Todo se hará fuera de YouTube por razones obvias.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Supongo que sí, cualquiera que ya le haya enviado al Sr.

Duncan an email expressing an interest in going

Duncan un correo electrónico expresando su interés en ir, le

you will be we will be sending out some more communications.

enviaremos más comunicaciones.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Bueno, ya lo he hecho, así que todos los que han estado en contacto conmigo me

I have contacted in return and told you when.

han contactado a cambio y les dije cuándo.

Oh right.

Correcto.

You've done that already.

Yes, I've done okay.

Ya lo has hecho.

Sí, lo he hecho bien.

There's no email list required at the moment,

No se requiere una lista de correo electrónico en este momento,

so. Good.

así que. Bien.

So yeah,

Así que sí,

lovely. Alright Mr.

encantador. Muy bien, Sr.

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, puedo encender la tetera. Bueno, nos vamos los dos.

Oh right.

Correcto.

Okay. Yes.

Bueno. Sí.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Así que gracias por acompañarnos hoy. Ha sido raro.

I was not sure if I was going to be here today.

No estaba seguro de si iba a estar aquí hoy.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

No me sentía muy bien el jueves y no me sentía muy bien el viernes.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Pero luego fui a ver al Sr. Steve en su programa anoche.

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

Y tengo que decir, y lo digo en serio, lo digo en serio.

I was I was quite emotional this morning.

Estaba muy emocionado esta mañana.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

Y dije, Steve, dije, ¿te das cuenta de lo mucho que fue salir anoche?

I could have stayed at home.

Podría haberme quedado en casa.

I could have sat and felt really sorry for myself.

Podría haberme sentado y haber sentido mucha pena por mí mismo.

But it was nice experiencing a bit of

Pero fue agradable experimentar un poco de

socialising, being with people and watching

socialización, estar con gente y ver a

lots of other people have fun and joy.

muchas otras personas divertirse y disfrutar.

So it was great.

Así que fue genial.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Gracias, Steve, y gracias también.

We will be back next Sunday, hopefully

Volveremos el próximo domingo, con suerte

in slightly better circumstances.

en circunstancias un poco mejores.

We can only wish. But of course, who knows?

Solo podemos desear. Pero claro, ¿quién sabe?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Quién sabe qué va a pasar después en este mundo loco.

And Mr.

Y el Sr.

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan está poniendo algunos videos cortos, ¿no es así?

So look out for those as well.

Así que ten cuidado con esos también.

Some of you might have already seen them.

Es posible que algunos de ustedes ya los hayan visto.

Some short email if you've already sent an email,

Algún correo electrónico corto si ya ha enviado un correo electrónico,

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

por cierto, sobre el viaje, no necesita enviar otro.

But Christina says she's going to send an email.

Pero Christina dice que va a enviar un correo electrónico.

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

Eso es todo.

Entonces, si está interesado en reunirse en París,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

si queda algo de París, por supuesto, en este momento

it's all on fire.

todo está en llamas.

I hope there is something left because of it.

Espero que quede algo por eso. ¿

Have you heard also all of the the utilities

Ha oído que todas las empresas de servicios públicos también se

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

han declarado en huelga, incluida la gente que se lleva la basura?

So the streets of Paris at the moment are piled high

Así que las calles de París en este momento están llenas

with with garbage, really.

de basura, de verdad.

And apparently it stinks.

Y al parecer apesta.

So maybe Luis can tell us

Así que tal vez Luis pueda decirnos

how long are they on strike for permanently.

cuánto tiempo están en huelga de forma permanente.

Everything. Everything's on. Everything's.

Todo. Todo está encendido. Todo es.

Everything's coming. June.

Todo viene. Junio.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Sí, todo se está paralizando.

There are huge riots taking place.

Se están produciendo grandes disturbios.

And they what they want. They want to get rid of the

Y ellos lo que quieren. Quieren deshacerse del

president.

presidente.

And that's all I'm saying about that.

Y eso es todo lo que digo al respecto.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Pero espero que todo vuelva a la normalidad para cuando vayamos allí en junio.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

Right. Lovely to see you on.

Bien. Encantado de verte.

And read about you all.

Y leer sobre todos ustedes.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

Y, por supuesto, gracias por sus encantadores mensajes de hoy y nos vemos

at the absolute minimum next Sunday.

como mínimo absoluto el próximo domingo.

Yes, next Sunday we are back.

Sí, el próximo domingo estamos de vuelta.

We will be here together for you.

Estaremos aquí juntos para ti.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

Esperemos que sea un poco más largo.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

Y por supuesto, gracias por acompañarme un poco a recordar

today, 20 years since I went to China

hoy, 20 años desde que fui a China

and also the start of the Iraq invasion.

y también el comienzo de la invasión de Irak. Sin embargo,

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

en este día en Tailandia, en una nota feliz, es extraño.

What a strange coincidence. Yes.

Qué extraña coincidencia. Sí.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

De todos modos, sí, aterrizaste en la bomba, comenzaste, ¿no? Sí.

Right.

Bien. Que

Have a lovely week, everyone.

tengan una hermosa semana, todos.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

Y si estás celebrando algún aniversario, háznoslo saber y lo hablamos la semana que viene.

Yes, definitely.

Sí definitivamente.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

Este es el Sr. Duncan y el Sr. Steve diciendo.

Thanks for watching. See you soon.

Gracias por ver. Nos vemos pronto.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya sabes lo que sigue.

Yes, you do.

Si tu puedes. ¿

Are you ready?

Estás listo?

No.

No.

ta ta for now.

ta ta por ahora.