Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Allez mec.

You can tell that Easter is on the way because now

Vous pouvez dire que Pâques est en route parce que maintenant

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

nous avons des petits pains chauds à vendre dans notre salon de thé préféré

room here in Much Wenlock.

ici à Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

Apparemment, nous sommes les premiers à les essayer.

So here is

Voici donc

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

une nouvelle brûlure croisée, que je ne vais pas échantillonner en direct pour vous.

Hmm. Oh, my goodness.

Hmm. Oh mon Dieu.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

C'est tellement fruité et plein de cannelle aussi.

My favourite ingredient.

Mon ingrédient préféré.

So Easter is coming

Alors Pâques approche

and hot cross buns have arrived.

et les hot cross buns sont arrivés.

Welcome to today's livestream.

Bienvenue dans la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well.

J'espère que vous vous sentez bien.

We are back.

Nous sommes de retour.

We are here. We are live.

Nous sommes ici. Nous sommes en direct.

Where are you?

Où es-tu?

Oh, there you are. Over there.

Ah, vous y êtes. Là-bas.

Can you see them, Steve? Over there.

Peux-tu les voir, Steve ? Là-bas.

They're watching us.

Ils nous regardent.

They're spying on us.

Ils nous espionnent.

What are they up to? I wonder.

Qu'est-ce qu'ils font? Je me demande.

Hi, everybody. Hi.

Salut tout le monde. Salut.

This is Mr.

C'est M.

Duncan and also Mr.

Duncan et aussi M.

Steve. Mr.

Steve. M.

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve est ici après sa petite absence parce qu'il était occupé. Soit dit en

By the way, we are going to take a look at what Mr.

passant, nous allons examiner ce que

Steve was doing last night.

faisait M. Steve hier soir.

He was performing in front of a big audience

Il se produisait devant un large public

and it was a lot of fun and I was there as well.

et c'était très amusant et j'étais là aussi.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Salut tout le monde. J'espère que tu vas bien aujourd'hui.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Si vous n'aviez pas besoin de rappel, vous pourriez avoir besoin de rappeler que le printemps est dans l'air.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

Et regardez ce derrière en ce moment qui est par la fenêtre regardant dehors

and all of the cherry blossom has come out

et toute la fleur de cerisier est sortie

and it is starting to feel like spring.

et ça commence à ressembler au printemps.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Nous avons fait une promenade très intéressante hier, n'est-ce pas ?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Oui, nous l'avons fait.

Oui, nous avons décidé de faire une belle sorte de promenade facile dans laquelle le soleil était au rendez-vous.

It was beautiful. It was lovely. But

C'était beau. C'était charmant. Mais

we got halfway

nous sommes arrivés à mi-chemin

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

et puis il a commencé à pleuvoir et ça a été très, très long, prolongé.

Oh I like that.

Ah j'aime ça.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

Ce mot a prolongé quelque chose qui dure plus longtemps que prévu.

It is prolonged and it was a rain storm

C'est prolongé et c'était une tempête de pluie

and it was rainy, but it was very strange.

et il pleuvait, mais c'était très étrange.

I didn't feel stressed by it.

Je ne me suis pas sentie stressée par ça.

I found it somehow therapeutic.

Je l'ai trouvé en quelque sorte thérapeutique.

I don't know why it felt nice being out there.

Je ne sais pas pourquoi c'était agréable d'être là-bas.

The the the air, the fresh air.

L'air, l'air frais.

I don't know what it is if you outside when it rains,

Je ne sais pas ce que c'est si tu es dehors quand il pleut,

the air is very clear and it does something to you.

l'air est très clair et ça te fait quelque chose.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Même si nous nous sommes un peu rétablis, nous avons dû nous abriter sous un arbre.

We got wet thankfully there was no lightning,

Heureusement, nous nous sommes mouillés, il n'y avait pas d'éclairs,

but yes, it was pouring down.

mais oui, il pleuvait. Il y avait

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

des inondations quand nous sommes entrés quand il y avait des inondations partout sur les routes

and big puddles and but we dried off

et de grandes flaques d'eau et mais nous nous sommes

nicely in the tea shop.

bien séchés dans le magasin de thé.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

Oui. Nous sommes donc allés prendre une tasse de café

and we had a hot cross bun as well.

et nous avons également pris un petit pain chaud.

Very nice.

Très beau.

And if you needed reminding that Easter is coming,

Et si vous aviez besoin de vous rappeler que Pâques approche,

I think it's actually on April the ninth.

je pense que c'est en fait le 9 avril.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

Le 9 avril pour nous, c'est le dimanche de Pâques.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Bien sûr, nous serons avec vous le dimanche de Pâques.

As long as nothing happens between now and then,

Tant qu'il ne se passe rien d'ici là,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

je suppose que nous devrions régler ce qui s'est passé cette semaine.

Sadly for those who don't know, my

Malheureusement pour ceux qui ne le savent pas,

my mother passed away on Thursday

ma mère est décédée jeudi

after a long illness suffering from Alzheimer's.

des suites d'une longue maladie atteinte de la maladie d'Alzheimer.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

Et jeudi matin, malheureusement, elle est décédée.

And I have to say it was it was not not good news.

Et je dois dire que ce n'était pas une bonne nouvelle.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

Et je suppose que maintenant je sens que je ne sais pas ce que c'est.

It's very strange.

C'est très étrange.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Je pense que tout le monde fait face à ce genre de situation d'une manière différente.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Certaines personnes sont assez désemparées, certaines personnes se sentent engourdies.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

Et je suppose que c'est l'un des sentiments que j'ai.

I feel slightly numb from it.

Je me sens légèrement engourdi.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Mais aussi, et cela va paraître bizarre à certaines personnes, je me sens étrangement soulagé

because I always thought

car j'ai toujours pensé

that for the past three years my mother was suffering.

que depuis trois ans ma mère souffrait.

It's not a very nice situation to be in.

Ce n'est pas une situation très agréable.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Si vous voyez quelqu'un qui souffre de la maladie d'Alzheimer

or dementia, it is quite

ou de démence, c'est assez

heartbreaking because you do lose that person

déchirant parce que vous perdez cette personne

even though they are still they are still alive.

même si elle est toujours en vie.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Malheureusement, jeudi, ma mère est décédée

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

et nous organisons maintenant les funérailles et tout ce qui va avec.

And if you needed irony today,

Et si vous aviez besoin d'ironie aujourd'hui,

it's also Mother's Day here in the UK.

c'est aussi la fête des mères ici au Royaume-Uni.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Bien sûr, nous avons tous les deux perdu nos mères. Ne l'avons-nous pas raté ?

So both motherless.

Donc tous les deux orphelins de mère.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Alors il y a six mois, il y a six mois, Steve a perdu sa mère.

And here we are six months later also talking about my mum.

Et nous voilà six mois plus tard à parler aussi de ma mère.

But I think.

Mais je pense.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Je pense qu'avec ta mère, c'était un peu différent parce que c'était centré.

Yes, it was relatively sudden.

Oui, c'était relativement soudain.

So a bit more of a shock

Donc un peu plus d'un choc

for yourself.

pour vous-même.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

Bien sûr, nous avons eu quelques sortes de fausses alertes lorsque nous pensions que votre mère était

basically on a deathbed, but then she recovered again,

essentiellement sur un lit de mort, mais ensuite elle s'est rétablie,

which often happens with people with Alzheimer's.

ce qui arrive souvent avec les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

But yes, sad day for both of us, really.

Mais oui, triste journée pour nous deux, vraiment.

But we want to be cheered up. Yes.

Mais nous voulons nous remonter le moral. Oui.

Well well, this is where I want to thank you.

Eh bien, c'est là que je veux vous remercier.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Maintenant, si vous avez la chance d'avoir quelqu'un dans votre vie, un ami

or maybe a relative or maybe a partner, someone

ou peut-être un parent ou peut-être un partenaire, quelqu'un

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

qui est là pour vous, tout ce que je peux dire, c'est que vous avez beaucoup de chance.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

Et je sens que j'ai de la chance parce que j'ai Steve, qui était vraiment, vraiment bon.

And last night, as you were with me, Mr.

Et hier soir, comme vous étiez avec moi, M.

Duncan. Yes.

Duncan. Oui.

Like once again last night we went out.

Comme une fois de plus hier soir, nous sommes sortis.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Maintenant, je n'avais pas envie de sortir, mais M.

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve est dans un spectacle et je n'ai pas pu résister.

I thought, No, I'm going to do it.

J'ai pensé, Non, je vais le faire.

I'm going to go and see Mr.

Je vais aller voir M.

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve dans son émission, parce que vous y avez mis beaucoup de travail parce que vous deviez tout faire très rapidement.

I did for this one.

Je l'ai fait pour celui-ci.

And I have to say, it was a wonderful experience.

Et je dois dire que ce fut une expérience merveilleuse.

I came away feeling really happy.

Je suis reparti très heureux.

I had a smile on my face, Mr.

J'avais un sourire sur mon visage,

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

a déclaré M. Steve, vous aviez un grand sourire et c'était amusant de voir Steve jouer.

We might have a little look at this now.

Nous pourrions jeter un coup d'œil à cela maintenant.

Would you like to see Mr.

Aimeriez-vous voir M.

Steve performing on the stage?

Steve jouer sur scène ?

By the way, we are looking at anniversaries today

Soit dit en passant, nous envisageons des anniversaires aujourd'hui

because for me it is a big anniversary as well.

parce que pour moi, c'est aussi un grand anniversaire.

Everything is happening today on the 19th of March,

Tout se passe aujourd'hui le 19 mars,

everything, all sorts of things are going on.

tout, toutes sortes de choses se passent.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Nous avons des anniversaires, mais hier soir, nous sommes allés voir M.

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Steve dans un endroit très inhabituel, un endroit très étrange.

It used to be the place where Mr.

C'était l'endroit où M.

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve se produisait hier soir, c'était un palais de justice,

and all of the original fittings are still there.

et tous les aménagements d'origine sont toujours là.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Ainsi, le palais de justice existe toujours, même s'il n'est plus utilisé.

I think they often use it for weddings.

Je pense qu'ils l'utilisent souvent pour les mariages. Tiens

So there it is.

voilà.

So, so I arrived early with Mr.

Donc, je suis donc arrivé tôt avec M.

Steve and you can see there are a few of this.

Steve et vous pouvez voir qu'il y en a quelques-uns.

Brian may look from Queen.

Brian peut ressembler à Queen.

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

N'est-ce pas agréable? C'est très bien que Brian May soit venu.

Is that

C'est ça

and you might spot Mr.

et vous pourriez apercevoir M.

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve. Malheureusement, je ne peux pas jouer le son à cause de bien, vous savez, les

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

grèves des droits d'auteur et tout cela sur YouTube, mais il y a Steve qui chante.

But I must admit the building that you performed in

Mais je dois admettre que le bâtiment dans lequel vous avez joué

was very unusual because it was standing on stilts.

était très inhabituel car il était sur pilotis.

Yes, it was raised above the ground.

Oui, il a été élevé au-dessus du sol.

And there he is looking so happy.

Et là, il a l'air si heureux.

And I have to say, your smile last night.

Et je dois dire, ton sourire hier soir. Le

There it is.

voilà.

It made it really warmed my heart.

Cela m'a vraiment réchauffé le cœur.

So. Yes.

Donc. Oui.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Donc la première moitié, juste ces autres personnes savent que la première moitié était un concert.

So we were in I was wearing a black shirt.

Nous étions donc dans Je portais une chemise noire.

The second half was Gilbert and Sullivan.

La seconde moitié était Gilbert et Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Procès par jury. Tout le monde le sait.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

C'est donc aussi une pièce très courte, une performance très courte, dans 40 minutes.

And strangely enough, it is all about

Et curieusement, il s'agit de

somebody now being sued,

quelqu'un qui est maintenant poursuivi,

which is an interesting concept.

ce qui est un concept intéressant.

So that's what I was going to mention.

C'est donc ce que j'allais mentionner.

The strange thing is this is an old courthouse

Ce qui est étrange, c'est qu'il s'agit d'un ancien palais de justice

and this part of the show was set in a courtroom.

et que cette partie du spectacle se déroulait dans une salle d'audience.

So I thought that was amazing.

Alors j'ai pensé que c'était incroyable.

Yes. And yeah, that's in the court.

Oui. Et oui, c'est au tribunal.

And it strangely enough, the court case is about

Et curieusement, l'affaire judiciaire concerne

somebody who

quelqu'un qui

was supposed to get married to a lady.

était censé se marier avec une femme.

And so they got engaged

Et donc ils se sont fiancés

and then he broke off the engagement.

et puis il a rompu les fiançailles.

Naughty.

And up until the 1970s,

Vilain.

Et jusqu'aux années 1970,

you a woman could sue

une femme pouvait poursuivre

the man if she broke off an engagement.

l'homme en justice si elle rompait ses fiançailles.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Oh, j'ai dit que tu étais autorisé parce que tu avais en quelque sorte promis que tu allais épouser cette fille.

You were engaged.

Vous étiez fiancé.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Mais si un homme devait rompre, la femme pouvait poursuivre l'homme en justice.

And for compensation for damages.

Et pour l'indemnisation des dommages.

So that's quite interesting.

C'est donc assez intéressant.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Donc, si vous vous promettez à quelqu'un et lui dites, je vais

marry you, it's a sort of contract.

vous épouser, c'est une sorte de contrat.

It was less like a like a contract almost.

C'était moins comme un contrat presque.

And until I think it was 1970, even in this country,

Et jusqu'à ce que je pense que c'était en 1970, même dans ce pays,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

si un mariage est rompu par l'homme, alors la femme pouvait intenter une action en dommages et intérêts. La

Credit financial compensation doesn't happen now.

compensation financière du crédit n'existe plus maintenant.

And this was written about 1870. This particular

Et ceci a été écrit vers 1870. Ce particulier

and I had to dress up to look young,

et moi avons dû nous habiller pour avoir l'air jeune,

hence me wearing that particular outfit.

d'où moi portant cette tenue particulière.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Normalement, il porte un costume élégant, mais nous avons décidé de raconter une sorte d'

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

histoire sur le moment où vous vous êtes présenté à l'une des répétitions.

They didn't recognise you.

Ils ne t'ont pas reconnu.

They thought you were some young person.

Ils pensaient que vous étiez un jeune.

Yes, it was.

Oui c'était.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Évidemment, si j'allais dans un comité de répétition normal,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

ils penseraient, vous savez, que vous avez probablement la cinquantaine ou quelque chose comme ça.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Présentez-vous avec une casquette de baseball et un haut de sport A.

And suddenly.

Et soudainement.

Whereas Steve we can't start yet.

Alors que Steve, nous ne pouvons pas encore commencer.

He's not here yet.

Il n'est pas encore là.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Je suis ici parce que je ne t'avais pas vu parce que je ne l'ai pas fait. Ce groupe ne me connaissait pas.

I didn't join them two weeks ago.

Je ne les ai pas rejoints il y a deux semaines.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

J'ai dit, alors Steve, ce que Steve a fait en réalité, c'est d'intervenir

because one of their members had I had had dropped out.

parce que l'un de leurs membres avait abandonné.

He couldn't do the show.

Il n'a pas pu faire le show.

So Steve very kindly offered to step in

Alors Steve a très gentiment proposé de prendre la

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

place de cet homme à sa place, parce que oui, parce que j'ai déjà joué ce rôle.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

C'était à Bridgnorth, une ville appelée Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

qui n'est qu'à 20 minutes en voiture de Wenlock.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Vous pouvez donc rechercher cela si vous vouliez rechercher la mairie de Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

ou oui, si vous étiez intéressé, vous seriez en mesure de voir ce bâtiment assez unique.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Il n'y en a que deux de ce type, je pense au Royaume-Uni où il est construit sur des pilotis, des

concrete stilts and the cars can go underneath.

pilotis en béton et les voitures peuvent passer en dessous.

But the strange thing is the stairs going in

Mais ce qui est étrange, c'est que les escaliers qui entrent

are dreadful, they are really steep.

sont épouvantables, ils sont vraiment raides.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

Et nous avons remarqué hier, en partant, que beaucoup de

members of the audience were having

personnes âgées du public avaient

a great deal of trouble getting down the stairs.

beaucoup de mal à descendre les escaliers.

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

Je ne sais pas comment ils ont monté les escaliers, pour être honnête, Steve,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

mais quand ils sont descendus, beaucoup d'entre eux se débattaient vraiment.

So I would say that it is not

Alors je dirais que ce n'est pas

a very disabled, friendly though.

une personne très handicapée, sympa quand même.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Les bâtiments avaient des centaines d'années et il n'y avait qu'une seule toilette, il

so there were long queues for the toilets.

y avait donc de longues files d'attente pour les toilettes.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

Et je me souviens, oui, vendredi soir, c'était la soirée d'ouverture, la première représentation.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

Et j'avais besoin d'aller aux toilettes dans la salle de repos et je ne pouvais pas entrer.

They had to. We had to wait.

Ils devaient le faire. Nous devions attendre.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Ils ont dû attendre que j'arrive aux toilettes avant de pouvoir démarrer le bar.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Si je disais, Oh, tu ne peux pas encore commencer. J'ai besoin des toilettes.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Ce n'était pas parce que c'était hier soir. Quelqu'un devait le faire.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Oui, la nuit dernière, nous avons été retenus parce qu'une toilette et il y avait environ 200 personnes là-bas.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Donc c'était plutôt bien, c'est une autre chose dont je n'arrivais pas à comprendre le

how many people were there and it was such a good performance.

nombre de personnes là-bas et c'était une si bonne performance.

And you've never performed with this group before, is that right?

Et vous n'avez jamais joué avec ce groupe auparavant, n'est-ce pas ?

That's correct.

C'est correct.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Je connaissais une ou deux des personnes qui y figuraient, mais je n'avais jamais joué avec eux auparavant.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

Il est donc intéressant que Steve se soit joint à ce groupe.

He didn't really know and it was such a lot of fun

Il ne savait pas vraiment et c'était tellement amusant

and I was feeling unhappy.

et je me sentais malheureux.

I was feeling a little down after Thursday's event

Je me sentais un peu déprimé après l'événement de jeudi

and it scared me no end.

et cela m'a fait très peur.

It was it was very infectious.

C'était très contagieux.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Toute l'ambiance, la performance et voir Steve sur scène

dancing and jumping around, what more could you want?

danser et sauter, que demander de plus ?

And I remembered everything.

Et je me suis souvenu de tout.

I didn't forget the No, forget it as well.

Je n'ai pas oublié le Non, oublie-le aussi.

I forgot one little thing.

J'ai oublié une petite chose.

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais je pense que votre voix s'est vraiment améliorée.

It was really nice, but I am paying for lessons.

C'était vraiment bien, mais je paye les cours.

So you should be doing something.

Donc tu devrais faire quelque chose.

A lot of people are saying condolences for your

Beaucoup de gens vous présentent leurs condoléances

for your mother.

pour votre mère.

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

Ma femme a été la première personne à le dire avant même que vous ne le mentionniez, en fait.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Alors merci pour tous vos adorables messages que vous avez envoyés à M.

Duncan.

Duncan.

And I was going to say something else then.

Et j'allais dire autre chose alors.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Oui, nous avons aussi de nouvelles personnes, monsieur Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Oh salut. Et nous avons l'asthme

from Pakistan.

du Pakistan.

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

Bonjour.

Déclarant que c'est sa première fois sur le flux en direct.

Hello, Asma.

Bonjour Asma.

So welcome to you.

Alors bienvenue à vous.

Hope you're enjoying it so far.

J'espère que vous l'appréciez jusqu'à présent.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

Et nous avons quelqu'un qui se fait appeler l'incroyable Hulk.

Well, they might be like my brother.

Eh bien, ils pourraient être comme mon frère.

You just just don't get too angry if we make you angry today.

Ne te mets pas trop en colère si on te met en colère aujourd'hui.

Please don't.

S'il vous plaît ne le faites pas.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

S'il vous plaît, ne déchirez pas vos vêtements et ne courez pas dans le quartier.

Alibaba is on as well.

Alibaba est également actif.

Who said that from Vietnam?

Qui a dit ça du Vietnam ?

I've known you since 2008. Wow.

Je te connais depuis 2008. Wow.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Donc, oui, nous parlerons des anniversaires dans une minute.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Oui, parce que, bon, d'abord, aujourd'hui, le 19 mars,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

je ne sais pas pourquoi, mais tout semble s'être mis en place aujourd'hui.

All of these anniversaries.

Tous ces anniversaires.

So let's just say it is the 19th of March.

Disons que c'est le 19 mars.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

C'est la fête des mères. Oui. La fête des Mères.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

C'est aussi l'anniversaire du début de la guerre en Irak.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

C'est le jour où les États-Unis et la coalition ont bombardé Bagdad.

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

C'est aussi le même jour qui s'est passé, soit dit en passant, il y a 20 ans.

I got on an aeroplane and went to China to work

Je suis monté dans un avion et je suis allé en Chine pour travailler

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

et j'y suis resté quelques années en tant que professeur d'anglais.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Alors ce jour-là, je ne sais pas pourquoi, mais tout semble s'être mis en place

like a meeting,

comme une rencontre,

an intersection point, a conflagration.

un carrefour, un embrasement.

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

C'est les mots ? Je ne sais pas, je ne suis pas sûr.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Mais l'embrasement, je pense à l'évidence qu'il peut corriger.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

Bougeons.

J'ai dit, est la fleur de cerisier derrière, n'est-ce pas Kristina demandé.

Yes, And Jimmy's asked.

Oui, et Jimmy a demandé.

Yes, it's cherry blossom.

Oui, c'est la fleur de cerisier.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

C'est vrai.

Au fait, c'est par la fenêtre en ce moment.

And it's windy.

Et il y a du vent.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

Nous avons un peu de vent, mais il est assez doux, pour être honnête avec vous.

It's not it's not exactly cold.

Ce n'est pas vraiment froid.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

Et oui, c'est la fleur de cerisier qui est sortie ces deux ou trois derniers jours.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

Et je n'ai pas pu m'empêcher de l'avoir car le fond est apparemment froid en Italie.

So it's very warm here.

Il fait donc très chaud ici.

It's about 12 degrees outside or something like that.

Il fait environ 12 degrés dehors ou quelque chose comme ça.

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

Je veux dire, j'ai été dans le jardin avec un T-shirt, donc nous avons un meilleur temps,

by the sounds of it, than Italy.

à ce qu'il paraît, qu'en Italie.

And where Claudia is it? So they're having a storm.

Et où est-ce Claudia ? Ils ont donc une tempête.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Bonjour Claudie. C'est quand le Bélier ? Il se

there's all sorts of things going on all over the place.

passe donc toutes sortes de choses partout.

So yeah, a place at the moment that is hot

Alors oui, un endroit chaud en ce moment

is Spain, apparently is Spain.

est l'Espagne, apparemment c'est l'Espagne.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

I think it's 16 years since Spain

Je pense que cela fait 16 ans que l'Espagne

or parts of Spain had any heavy rainfall.

ou certaines parties de l'Espagne n'ont pas eu de fortes pluies.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Donc la sécheresse qui sévit actuellement en Espagne dure depuis longtemps.

And there was a very interesting news report

Et il y avait un reportage très intéressant

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

l'autre soir qui en parlait, comment tous les réservoirs et tous les niveaux d'eau

of where where the drinking water is stored has has dropped.

où l'eau potable est stockée ont baissé.

I think it's about 25%

Je pense que c'est environ 25 p. 100 d'

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

eau en moins, ce qui ne semble pas beaucoup, mais c'est beaucoup

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

quand on prend le total de toute l'eau qu'on peut boire.

So imagine that here if we suddenly lost

Alors imaginez que si nous perdions soudainement

25% of all of our water to drink.

25% de toute notre eau à boire.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

Donc. Alors, bonjour, l'Espagne. On pense à toi.

We will try our best to send

Nous ferons de notre mieux pour

some of our British rain to you.

vous envoyer une partie de notre pluie britannique.

We will try our best.

Nous ferons de notre mieux.

Well, uh, interesting.

Eh bien, euh, intéressant.

You left Mr. Duncan. Yes.

Vous avez quitté M. Duncan. Oui.

I forgot what we were going to say.

J'ai oublié ce que nous allions dire.

My brains got blank.

Mon cerveau s'est vidé.

I'm so.

Je suis tellement.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Je suis tellement à l'écoute de la musique chantante en ce moment, c'est à peu près la seule chose dont je me souvienne.

Can I say hello to semi Hello.

Puis-je dire bonjour à semi bonjour.

Semi semi Bozkurt.

Semi semi Bozkurt.

Who says you had a close friend in China.

Qui a dit que vous aviez un ami proche en Chine.

Well I had a quite a few close friends.

Eh bien, j'avais pas mal d'amis proches.

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

Est-ce exact, monsieur Duncan? Oui.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Tu es allé manger une pizza, tu es allé à Pizza Hut avec eux et c'était M.

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. M. Jang façon? Oui.

Oh, well, he is now living in Australia

Oh, eh bien, il vit maintenant en Australie

and he has a successful career working in a hospital.

et il a une carrière réussie dans un hôpital.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Alors maintenant, il est un infirmier pleinement formé et il travaille à Melbourne.

So he lives there now.

Il y habite donc maintenant.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Tellement loin de la Chine et c'est là qu'il vit en ce moment. Donc.

So yes, well remembered.

Alors oui, bien rappelé. Il y

There is a video of myself in China having a pizza

a une vidéo de moi en Chine en train de manger une pizza

with my friend Wilfred or Winifred.

avec mon ami Wilfred ou Winifred.

Is he like to be known Zhang Wei?

Aime-t-il être connu Zhang Wei ?

And he was also the person who helped me when I was filming

Et c'est aussi la personne qui m'a aidé quand j'ai filmé

some of my very early videos in China

certaines de mes toutes premières vidéos en Chine

way back in 2006.

en 2006.

But remember, in 2003, it's very strange.

Mais rappelez-vous, en 2003, c'est très étrange.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve En 2003, il n'y avait pas de médias sociaux.

It did not exist in any form.

Il n'existait sous aucune forme.

Isn't it strange?

N'est-ce pas étrange ?

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Même en 2008 ça n'existait pas ? Oui.

Most we often think that social media

La plupart du temps, nous pensons que les médias sociaux

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

existaient depuis très longtemps, mais en 2003, il n'y avait rien. Il n'y

There was no YouTube, there was no Facebook,

avait pas de YouTube, il n'y avait pas de Facebook,

there is no Instagram there.

il n'y avait pas d'Instagram là-bas.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Il n'y avait définitivement pas de Twitter et il n'y avait pas de Tik Tok.

Definitely.

Certainement.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Je veux dire, oui, parce que c'est arrivé récemment, parce que

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

si vous suivez l'actualité financière un ou deux, je ne vais le faire que brièvement. Monsieur

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, vous avez peut-être remarqué qu'il y a eu quelques

failures recently which is causing some concern.

faillites bancaires récemment, ce qui suscite certaines inquiétudes.

I think Silicon Valley Bank,

Je pense que Silicon Valley Bank,

they're beginning to think that there is another problem

ils commencent à penser qu'il y a un autre problème

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

dans le secteur bancaire comme il y en avait en 2008, peut-être peut-être une autre crise.

That's a surprise. Yes.

C'est une surprise. Oui.

So what but what they're saying is that because of social media

Alors quoi, mais ce qu'ils disent, c'est qu'à cause des médias sociaux

now in back in 2008,

en 2008,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

si vous vouliez retirer votre argent d'une banque, ce qui s'est passé, alors, les gens ont eu peur.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Ils vont perdre tout leur argent parce que les banques vont faire faillite.

Then you had to physically go into the bank.

Ensuite, vous deviez vous rendre physiquement à la banque.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Vous avez donc vu beaucoup de gens faire la queue pour aller retirer leur argent.

But it's happening.

Mais ça se passe.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Mais ces banques ont littéralement fait faillite presque du jour au lendemain parce que les gens peuvent désormais

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

accéder aux réseaux sociaux et dire, regardez, avez-vous de l'argent dans cette banque ?

I'll get it out if I were you.

Je le sortirai si j'étais toi.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

Et puis ce qui peut arriver, c'est que vous pouvez maintenant transférer de l'argent instantanément sur une application sur votre téléphone.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Eh bien, oui, je ne pouvais pas faire cela en 2000.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Alors tout le monde essaie soudainement de retirer son argent.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

Et ces crises, vous savez, les gens s'en inquiètent un peu en ce moment.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

C'était donc en 2000 et 8008 sans médias sociaux.

I couldn't believe that.

Je ne pouvais pas le croire.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Je pense que je vais maintenant vous corriger légèrement, Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Ouais, c'est juste un peu.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Mais Facebook existait en 2008, d'accord.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Mais ce n'était pas le grand monstre qu'il est maintenant.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

Et bien sûr, il n'y avait toujours pas de Twitter en 2008.

I think all of these things were in the early stages.

Je pense que toutes ces choses n'en étaient qu'à leurs débuts.

But yes, you're right.

Mais oui, tu as raison.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

Et bien sûr, l'un des grands, je suppose que vous pourriez appeler cela

an evolution is going from physical

une évolution, est de passer du physique

to digital, which of course means that

au numérique, ce qui signifie bien sûr qu'au

instead of queuing outside the door of your local bank,

lieu de faire la queue devant la porte de votre banque locale,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

vous pouvez désormais vous connecter très rapidement et retirer votre argent.

And that's what lots of people were doing last week.

Et c'est ce que beaucoup de gens faisaient la semaine dernière.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Donc, une ou deux banques en ce moment ont toutes des difficultés.

I think it's not quite as bad, though.

Je pense que ce n'est pas aussi mauvais, cependant.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Ils disent que ce n'est pas aussi grave que de ne pas le dire.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Ils disent que ce n'est pas aussi grave, mais il y a une autre banque en Suisse, le Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

J'essaie de dire que ce n'est pas aussi mauvais qu'en 2008.

Not yet. So we're not here?

Pas encore. Alors on n'est pas là ?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

Non, j'essaye juste d'arrêter de faire ce dont tu parlais.

So we're not here to cause panic.

Nous ne sommes donc pas là pour semer la panique.

By the way, please don't blame us.

Au fait, s'il vous plaît ne nous blâmez pas.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Si d'autres banques font faillite au cours des prochaines 24 heures et qu'elles nous blâment, ce n'est pas de notre faute.

So this is not like 2008.

Ce n'est donc pas comme en 2008.

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

Puis-je clarifier cela, Rob ? Au cas où quelqu'un ne le ferait pas.

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

Is anybody from Switzerland watching today?

Quelqu'un de Suisse regarde-t-il aujourd'hui?

Because you don't.

Parce que vous ne le faites pas.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

Le dernier endroit où vous vous attendez à ce qu'une banque ait des problèmes est en Suisse parce que vous pensez que la Suisse

as being this very conservative, solid rule following rules.

est cette règle très conservatrice et solide qui suit les règles.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Tout le monde est très conformiste, tout est très conservateur.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

Vous n'imaginez pas qu'une banque en Suisse

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

ait un problème financier, mais elle a des problèmes depuis plusieurs années.

And very delicious chocolate.

Et chocolat très délicieux.

Very delicious chocolate. Yeah.

Chocolat très délicieux. Ouais.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Donc c'est, vous savez, si ça marche et ce serait bien de toute façon.

But it's not.

Mais ce n'est pas.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Ouais. Encore une fois, nous ne sommes pas, vous savez, nous ne sommes pas bien.

Okay. So Steve.

D'accord. Alors Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Oui, c'est, c'est le moment où nous arrêtons de parler de ce sujet

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

parce que nous n'y connaissons rien et nous ne sommes pas des experts.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Alors, s'il vous plaît, ne paniquez pas, s'il vous plaît, n'entendez pas les gens maintenant.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Eh bien, tapant sur la banque et écoutez-nous, vraiment.

I mean, please don't listen to us with that.

Je veux dire, s'il vous plaît ne nous écoutez pas avec ça.

So say no, panic is on for a while, but

Alors dites non, la panique est là depuis un moment, mais

we can't stay because it's got Internet problems.

nous ne pouvons pas rester car il y a des problèmes d'Internet.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

So we welcome you here.

Nous vous souhaitons donc la bienvenue ici.

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

Pour comment ? Même si ce n'est que brièvement. Mm hum.

So enjoy the rest of your day, does it?

Alors profitez du reste de votre journée, n'est-ce pas ?

Everybody asks. You must stay.

Tout le monde demande. Vous devez rester.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Je veux que Tom dise que Tom Rock dise qu'il va à la banque pour retirer tout son argent.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Oui, eh bien, vous plaisantez à ce sujet, cependant. Bien.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Mais Steve plaisante à ce sujet, et c'est ce qui s'est passé en 1997 avec l'Asie.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

En Asie, lorsque le système bancaire asiatique s'est effondré, c'était une seule personne.

Do you remember George Soros started speculating

Vous souvenez-vous que George Soros a commencé à spéculer

about the the Asian banking system.

sur le système bancaire asiatique.

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

Et puis tout le monde a commencé à retirer tout son argent d'Asie.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

Et puis le lendemain, ça s'est effondré tout autour de tout le monde. Oui.

So so it is it is true.

Alors c'est vrai.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Vous devez surtout à notre époque moderne, vous devez faire très attention à ce que

what you say when you're influencing people to do things.

vous dites lorsque vous incitez les gens à faire des choses.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

Oui. Et l'autre Bruno fait un commentaire à

a about various banks.

propos de diverses banques.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Bien sûr, ce que vous savez, ce que les gens ne réalisent pas et je ne m'en suis pas rendu compte,

is that you think a bank banks lent loan out money.

c'est que vous pensez qu'une banque a prêté de l'argent.

They they make money from loaning out money. So they get.

Ils gagnent de l'argent en prêtant de l'argent. Alors ils obtiennent.

But you think that they would have and people put their savings in there

Mais vous pensez qu'ils l'auraient fait et que les gens y placeraient leurs économies,

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

de sorte que vous penseriez qu'une banque aurait toujours suffisamment d'argent en réserve.

Is that, is that called liquidity?

C'est ça, ça s'appelle de la liquidité ?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

Oui. Eh bien, pas tout à fait, vous penseriez qu'une banque dit que

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

toutes les personnes qui économisent de l'argent dans un par vous penseraient que s'ils voulaient récupérer leur argent,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

si vous vouliez récupérer votre argent, vous penseriez qu'ils auraient beaucoup de ,

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

vous savez, des notes au dos quelque part dans un grand coffre-fort pour rembourser tout le monde.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Mais ce n'est pas comme ça que fonctionne la banque, apparemment, n'est-ce pas ?

No, they never have.

Non, ils ne l'ont jamais fait.

They only have a practical fractional reserve banking.

Ils n'ont qu'une réserve fractionnaire pratique bancaire.

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

Donc, ils n'ont qu'une fraction de l'argent en dépôt

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

à rembourser, car ils ne s'attendent jamais à ce que tout le monde veuille récupérer tout son argent en même temps.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

Non, j'imagine qu'au cours d'une journée moyenne, c'est un peu comme si vous teniez un magasin,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

vous passiez un très bon week-end et ensuite tout le monde revient au magasin pour rendre toutes les marchandises.

And then suddenly your following week

Et puis tout à coup votre semaine suivante ne

will be nothing.

sera rien.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

Vous n'aurez aucun profit, car cela causera une énorme brèche.

So that thing you weren't expecting.

Alors cette chose à laquelle vous ne vous attendiez pas.

So I suppose it's similar to that, but no.

Donc je suppose que c'est similaire à ça, mais non.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Eh bien, vous pourriez au moins rembourser ces gens pour avoir ramené l'argent.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Mais si tout le monde dans n'importe quelle banque n'importe où, que se passe-t-il si tout le monde veut récupérer tout son argent ?

The banks never have enough money in reserve.

Les banques n'ont jamais assez d'argent en réserve.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

And they hold a lot of deposits in in

Et ils détiennent beaucoup de dépôts dans

what's the word I'm looking for in government bonds.

quel est le mot que je recherche dans les obligations d'État.

And they can't just cash those in at the moment.

Et ils ne peuvent pas simplement les encaisser pour le moment.

Bonds have dropped in value anyway.

Les obligations ont de toute façon perdu de la valeur.

So this is telling you what's happened to that.

Donc ceci vous dit ce qui est arrivé à cela.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

Je veux dire, mais je dis juste que vous penseriez pouvoir récupérer votre argent,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

mais vous ne pouvez pas.

S'ils ne le font pas, ils n'ont pas, ils n'ont jamais eu la chose que vous venez de dire. Oui.

Literally explaining it again.

Littéralement l'expliquer à nouveau.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

C'est comme si nous étions dans une sorte de boucle à prêter plus d'argent qu'ils n'en ont en épargne.

Once again, there's no panic.

Encore une fois, pas de panique.

Please don't panic.

S'il vous plaît ne paniquez pas.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Je n'ai jamais été comme ça. Ce n'est pas bien, Steve.

It's not 2008.

Ce n'est pas 2008.

It's not 2008 is 2023

Ce n'est pas 2008, c'est 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

en ce moment, tout n'est pas si mal.

Even though they are.

Même s'ils le sont.

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

Ils arrêtent Donald Trump, apparemment mardi.

Do you know the other thing I read find out today?

Savez-vous l'autre chose que j'ai lu aujourd'hui ?

What did you find out today, Steve?

Qu'as-tu découvert aujourd'hui, Steve ?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Cette banque de la Silicon Valley, savez-vous ce qu'elle

they have literally they have guarantee that everybody

a littéralement, elle a la garantie que

everybody who's got money is going to be paid back.

tous ceux qui ont de l'argent seront remboursés.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Maintenant, normalement, vous n'êtes assuré que jusqu'à un certain montant.

Okay.

D'accord.

And after £250,000

Et après 250 000 £

is you're insured with in America with a bank,

si vous êtes assuré en Amérique auprès d'une banque,

anything over that,

quoi que ce soit de plus,

then if the bank goes bust, you lose it.

alors si la banque fait faillite, vous la perdez.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Mais ils ont décidé de rendre l'argent à tout le monde.

And some people, some companies have got billions in there.

Et certaines personnes, certaines entreprises ont des milliards là-dedans.

And you know why they're doing it.

Et vous savez pourquoi ils le font.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Dites-moi, Steve, parce que beaucoup de gens

that have deposited money in that bank apparently.

ont apparemment déposé de l'argent dans cette banque.

Oh, wait there a second.

Oh, attendez une seconde.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

Ce n'est pas la théorie du complot du complot.

No, they they are.

Non, ils le sont. Ce

They are they donate money to political parties.

sont eux qui donnent de l'argent aux partis politiques.

Well, yeah.

Ben ouais.

So they're bailing them out.

Alors ils les renflouent.

Okay, Steve, they've got to stop.

OK, Steve, ils doivent arrêter.

It's it's tight.

C'est serré.

No, no, no. That say, well, it will leave.

Non non Non. Cela dit, eh bien, il partira.

That will be true.

Ce sera vrai.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Il laissera cela aux rednecks. Oui.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

Ceci est une bande. M. n'a pas mentionné de théorie du complot.

That's the.

C'est le.

Okay, we're not we're not here to do that.

D'accord, nous ne sommes pas là pour faire ça.

I do that because that. Oh, helping out the government.

Je fais ça parce que. Oh, aider le gouvernement.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

Oui. Eh bien, surprise, surprise. Exactement. Oui.

Are you surprised, Steve? Yeah.

Es-tu surpris, Steve ? Ouais.

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

Avez-vous entendu dire qu'apparemment les gens au gouvernement sont corrompus ?

I'm shocked.

Je suis choqué.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

Je ne sais pas pour vous, mais je suis vraiment choqué d'apprendre que Bruno fait une drôle de remarque.

Is you lend banks your money with virtually no security.

Est-ce que vous prêtez votre argent aux banques avec pratiquement aucune sécurité.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Mais quand vous allez dans une banque, ils enchaînent leurs stylos au comptoir pour que vous puissiez les prendre.

Yeah, well, that's true.

Ouais, eh bien, c'est vrai.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Je pense que je pense que Jerry Seinfeld a fait un peu à ce sujet.

Yes. They can't even give you a pen.

Oui. Ils ne peuvent même pas vous donner un stylo.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Oh, mais c'est parce que les gens continueraient à les voler.

They would they would probably have a huge loss on pens

Ils auraient probablement une énorme perte sur les stylos

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

qu'ils doivent continuer à donner tout le temps ou à mettre sur le comptoir.

So I can understand that anyway. Right.

Donc je peux comprendre ça quand même. Droite.

We've got to teach something.

Nous devons enseigner quelque chose.

I think.

Je pense.

I think it's very good that banks are putting their pens

Je pense que c'est très bien que les banques mettent leurs stylos

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

sur des chaînes, pas qu'elles en aient besoin de nos jours parce que personne n'entre dans la banque.

We don't have a bank now in much Wenlock.

Nous n'avons plus de banque à beaucoup de Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

Nous ne vous avons pas. Oui, nous n'avons même pas de banque. Avant,

We used to have three banks and much

nous avions trois banques et beaucoup

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds et

the other one

l'autre

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

dont je ne me rappelle jamais le nom, mais elles ont toutes disparu maintenant.

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Disparu? Ouais. Nous avons un distributeur de billets. C'est ça. Oui.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Si les gens ne vont nulle part dans les banques, ils font tout en ligne ou sur leur téléphone portable.

So I don't know how elderly people manage

Donc je ne sais pas comment les personnes âgées s'en sortent

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

parce que j'imagine que ça aurait été une bonne chose pour elles.

Or it's okay.

Ou tout va bien.

It is.

C'est.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Il ne peut pas être aidé par Penny, arrêtez de le tapoter.

You're getting very, very annoyed.

Vous devenez très, très énervé.

Oh, no, I'm not.

Oh, non, je ne le suis pas.

Steve has this habit.

Steve a cette habitude.

You can't see this.

Vous ne pouvez pas voir ça.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Il a une habitude et il se contente de tapoter son stylo de haut en bas pendant que je me parle.

And I'm trying to sort of present.

Et j'essaie de faire un cadeau.

And he's like, going,

Et il a dit, Eh

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

bien, ça ne devrait pas être si facilement distrait. Non.

Something I discovered recently about banks.

Quelque chose que j'ai découvert récemment sur les banques.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Monsieur Duncan, si vous voulez retirer de l'argent maintenant,

I need substantial amounts of money.

j'ai besoin de sommes importantes.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Alors vous vouliez acheter quelque chose et vous vouliez en tirer mille, mais vous ne pouvez plus le faire en ligne.

Okay?

D'accord?

You have to do it through the through the app on the phone.

Vous devez le faire via l'application sur le téléphone.

My bank told me they wouldn't let me do it.

Ma banque m'a dit qu'elle ne me laisserait pas le faire.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Eh bien, je vais vous dire pourquoi c'est ainsi, parce qu'ils investissent

millions and millions in apps.

des millions et des millions dans les applications.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Toutes ces banques et toutes ces grandes entreprises investissent beaucoup d'argent

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

dans ces applications téléphoniques pour les développer et les faire fonctionner. Donc. Il y

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

a donc quelqu'un quelque part qui doit faire fonctionner tout cela.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

C'est un peu comme avoir un site web, mais en beaucoup plus cher.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Donc, si les clients n'utilisent pas ces applications, ils gaspillent de l'argent.

So that's the reason why they always try to push you towards

C'est donc la raison pour laquelle ils essaient toujours de vous pousser à

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

utiliser les applications de votre téléphone pour vos opérations bancaires et tout, pour être honnête.

So everyone has an app nowadays.

Donc, tout le monde a une application de nos jours.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

Soit dit en passant, nous n'avons pas d'application, n'est-ce pas ?

Well, I've had to have an app.

Eh bien, j'ai dû avoir une application.

Oh, you mean for this?

Oh, tu veux dire pour ça ?

Yes. This thing now, for what we did.

Oui. Cette chose maintenant, pour ce que nous avons fait.

Yeah, I was in need.

Oui, j'étais dans le besoin.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Une application pour tous les grands professeurs d'anglais ont désormais leur propre application.

Oh, maybe you should get one.

Oh, tu devrais peut-être en prendre un.

Well, I can't afford it.

Eh bien, je ne peux pas me le permettre.

It costs, I think to go round in circles.

Ça coûte, je pense, de tourner en rond.

It costs a lot of money to have an app

Cela coûte beaucoup d'argent d'avoir une application

made for you and then run it because you have to pay monthly

conçue pour vous, puis de l'exécuter, car vous devez payer mensuellement

for the app to be run so much like a website.

pour que l'application fonctionne comme un site Web.

So it's expensive.

Donc c'est cher.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Mais oui, j'ai téléphoné à la banque et j'ai dit parce que j'essayais de retirer de l'argent

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

et ils ont dit, Oh non, vous devez le faire sur une application sur le téléphone.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

Et j'ai dit, Eh bien, c'est sûrement moins sûr que moi d'aller sur mon ordinateur portable à la maison

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

et de transférer de l'argent qu'ils ont dit, Oh, maintenant vous devez utiliser l'application.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

J'ai donc dû, si mon, vous savez, j'aurais pensé que l'application sur le téléphone était,

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

était beaucoup moins sécurisée que moi sur mon propre ordinateur portable à la maison.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Ouais.

Eh bien, c'est un double tap, vous avez une double pièce d'identité maintenant,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

vous devez donc avoir votre, votre compte bancaire et votre téléphone devant vous.

I think it's called two point verification now.

Je pense que cela s'appelle maintenant la vérification en deux points.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Vous devez donc leur dire que vous êtes là, puis ils envoient quelque chose sur votre téléphone,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

ce qui est vraiment ennuyeux car votre téléphone n'est jamais à proximité, n'est-ce pas ?

No. Whenever you have to do that,

Non. Chaque fois que vous devez le faire,

your phone is never nearby.

votre téléphone n'est jamais à proximité.

You have to then run around and try to find your phone.

Vous devez ensuite courir et essayer de trouver votre téléphone.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

C'est donc assez sûr, mais ils veulent que vous l'utilisiez parce qu'ils paient

massive amounts of money for it.

des sommes énormes pour cela.

So they have to show that it's it's useful to people.

Ils doivent donc montrer que c'est utile aux gens.

Unfortunately.

Malheureusement.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

Quoi qu'il en soit, je ne pensais pas que nous allions parler des banques aujourd'hui.

I really did see what happens.

J'ai vraiment vu ce qui se passe.

But there is something I would like to talk about.

Mais il y a quelque chose dont j'aimerais parler.

We are talking about anniversaries, by the way.

On parle d'anniversaires, soit dit en passant.

We are only here for a short time today for obvious reasons,

Nous ne sommes ici que pour une courte période aujourd'hui pour des raisons évidentes,

and we will be going in about 20 minutes.

et nous partirons dans environ 20 minutes.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Mais aujourd'hui, c'est un anniversaire et j'ai pensé qu'il serait intéressant

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

de jeter un œil à quelques mots et phrases liés aux anniversaires

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

qui ont du sens quand on y pense, des mots et des phrases d'anniversaire qui inquiètent.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

Je ne vais pas vous donner plein de mots et de phrases.

I sometimes get complaints about that.

Je reçois parfois des plaintes à ce sujet.

So we're looking at anniversaries.

Nous envisageons donc des anniversaires.

We often think of anniversaries.

On pense souvent aux anniversaires.

Don't way I don't know what happened.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

That's very strange. Just happened to my mum.

C'est très étrange. Cela vient d'arriver à ma mère.

What happened that very strange. Not sure.

Qu'est-il arrivé de très étrange. Pas certain.

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

Mon ordinateur vient de faire quelque chose de très étrange et l'anniversaire peut être positif.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Comme un mariage ou peut-être un anniversaire.

Or it can be negative.

Ou il peut être négatif.

Something tragic.

Quelque chose de tragique.

And I suppose a year from.

Et je suppose un an à partir de.

From last Thursday.

Depuis jeudi dernier.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Donc l'année prochaine ne sera probablement pas très heureuse, pensera à quelque chose

as well as you will be, of course, on September

aussi bien que vous le serez, bien sûr,

the eight, is that right?

le 8 septembre, n'est-ce pas ?

The eighth of the 10th October already.

Déjà le 8 du 10 octobre.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

Oui. Non, le 8 septembre est la reine. Oui. Il y

So there was another weird thing.

avait donc une autre chose étrange.

It was the queen on the on September the eighth.

C'était la reine le 8 septembre.

And then your mother on the 10th.

Et puis ta mère le 10.

So these things are always going to get confused. Now,

Donc, ces choses vont toujours devenir confuses. Maintenant,

that's life.

c'est la vie.

It is.

C'est.

And also the opposite as well.

Et aussi le contraire aussi.

So an anniversary.

Donc un anniversaire.

I know what I've done.

Je sais ce que j'ai fait.

I've just deleted one of my things accidentally.

Je viens de supprimer une de mes choses accidentellement.

Uh, I'm sorry.

Euh, je suis désolé.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Je suis un peu idiot aujourd'hui, nous commémorons M.

Steve.

Steve.

We also remember him.

Nous nous souvenons également de lui.

We pay tribute.

Nous rendons hommage.

Oh, he's an interesting word.

Oh, c'est un mot intéressant.

We veneer eight.

Nous en plaquons huit.

Who have you heard of that before?

Qui en avez-vous déjà entendu parler ?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Bien sûr que j'ai. Mme Ingraham.

Venerate veneration.

Vénérer la vénération.

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Vénérer quelque chose ? Oui. Il a fêté, pas vous ?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Eh bien, c'est une sorte de respect ou d'honneur.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Donc, vénérer est plus un souvenir solennel,

maybe to those who fell during a certain period of war,

peut-être pour ceux qui sont tombés pendant une certaine période de guerre,

maybe the First World War, Second World War

peut-être la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale

and all of the other wars that have happened

et toutes les autres guerres qui se sont produites

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

et se produisent encore, je suppose, et nous l'honneur aussi.

So I think honour is a nice word.

Je pense donc que l'honneur est un joli mot.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Je dois être honnête avec toi. J'aime ce mot honneur.

You honour someone or you on a group of people,

Vous honorez quelqu'un ou vous faites partie d'un groupe de personnes,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

peut-être quelqu'un qui a fait un sacrifice dans sa vie.

You honour their memory. Yes.

Vous honorez leur mémoire. Oui.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Donc je pense que c'est, c'est un joli mot, pour être honnête.

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

Et vous pourriez le faire en sortant pour un repas, en allant comme ma soeur est aujourd'hui.

She's going to my mother's

Elle va sur la tombe de ma mère

graveside to put flowers down.

déposer des fleurs.

She's taking our family when we're not going today. But

Elle emmène notre famille quand on n'y va pas aujourd'hui. Mais

just because it's impractical today.

juste parce que ce n'est pas pratique aujourd'hui.

But you know, you don't have to be there physically.

Mais vous savez, vous n'avez pas besoin d'être là physiquement.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Mais ma sœur s'en va, elle va honorer la mémoire de ma mère

and she's going to do that on my behalf as well.

et elle va aussi le faire en mon nom.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

Et je suis à peu près sûr que nous y reviendrons bientôt de toute façon.

So we haven't forgotten.

Nous n'avons donc pas oublié.

But it is Mother's Day.

Mais c'est la fête des mères.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

Et si votre si votre mère est toujours là, vous avez de la chance.

Phone her.

Téléphonez-lui.

Send her an email or an SMS,

Envoyez-lui un e-mail ou un SMS,

send her a card or go round

envoyez-lui une carte ou faites-

and give her a big hug for us, please.

lui un gros câlin pour nous, s'il vous plaît.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

dit Rosa.

Pouvons-nous utiliser l'hommage rendu dans une phrase ?

Yes, you could say, right.

Oui, vous pourriez dire, à droite.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Quelqu'un est donc mort. Vous sortez tous pour un repas.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Peut-être que vous

allez à l'anniversaire de la mort de quelqu'un et que vous dites : rendons

tribute to my mother.

hommage à ma mère.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Levons un verre et disons-nous, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Alors vous rendez hommage.

Yeah. That's how you do it.

Ouais. C'est comme ça que tu le fais.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Quelqu'un dirait normalement, rendons hommage

to a person or an event or something like that.

à une personne ou à un événement ou quelque chose comme ça.

It just means that you're remembering something

Cela signifie simplement que vous vous souvenez de quelque chose

and you're doing it in a sort of a solemn way.

et que vous le faites d'une manière solennelle.

Um, but you could be paying tribute to something

Euh, mais vous pourriez rendre hommage à quelque chose

that's, you know, positive.

qui est, vous savez, positif.

Yeah, but usually something negative.

Oui, mais généralement quelque chose de négatif.

Oh, tribute is often negative.

Oh, l'hommage est souvent négatif.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Alors on rend hommage peut-être à une célébrité qui vient de mourir.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Peut-être que nous montrons une partie de leur travail ou peut-être parlons-nous de la vie de cette personne.

So tribute is is something that you are normally paying

Donc, l'hommage est quelque chose que vous payez normalement

or normally doing as as a mark of respect.

ou que vous faites normalement en signe de respect.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Alors hommage ou peut-être, bien sûr, je pense que parfois vous pouvez avoir de la

pop music or bands they can form

musique pop ou des groupes qu'ils peuvent former

and they copy the original person's music.

et ils copient la musique de la personne d'origine.

Yes. And we often call them a tribute band.

Oui. Et nous les appelons souvent un groupe hommage.

So it's not the original band.

Ce n'est donc pas le groupe d'origine.

It is someone who who maybe sounds like them

C'est quelqu'un qui leur ressemble peut-être

or sometimes looks like them, but it's not them.

ou parfois leur ressemble, mais ce n'est pas eux.

So they are a tribute band.

C'est donc un groupe hommage.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Alors vous rendez hommage. Bonjour Tomeck.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Bonjour Tomeck. Tomek est là.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Tomek fête également un anniversaire.

Who today?

Five years at wherever he's working.

Qui aujourd'hui ?

Cinq ans là où il travaille.

And I think that's probably today.

Et je pense que c'est probablement aujourd'hui.

The mysterious place just celebrated my fifth working

L'endroit mystérieux vient de fêter mon cinquième anniversaire de travail

anniversary where ever he's working at the moment.

où qu'il travaille en ce moment.

And it's nice to celebrate

Et c'est bien de célébrer

work anniversaries

les anniversaires de travail

and that pops up a lot on social media.

et cela revient beaucoup sur les réseaux sociaux.

Please help celebrate such and such a person

Aidez-nous à fêter telle ou telle personne

five years at this company or ten years at this company.

cinq ans dans cette entreprise ou dix ans dans cette entreprise.

And companies normally mark certain years, don't they?

Et les entreprises marquent normalement certaines années, n'est-ce pas ?

Five years, ten years, 20 years.

Cinq ans, dix ans, 20 ans.

And you wouldn't normally get some kind of award.

Et vous n'obtiendriez normalement pas une sorte de récompense.

You might get a financial reward.

Vous pourriez obtenir une récompense financière.

You might just say get a certificate at five years,

Vous pourriez simplement dire obtenir un certificat à cinq ans,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

vous pourriez obtenir de l'argent à dix ans et un peu plus d'argent à 20 ans. Je

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

me souviens quand j'ai eu 20 ans, j'ai parié 1 000 £.

Oh, okay. From the company.

Oh d'accord. De la compagnie.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

C'est bien. Tu aurais dû rester encore 20 ans.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

Je sais que ce n'est pas beaucoup prêt depuis 20 ans, n'est-ce pas ? Vraiment? Mais.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Mais vous devriez rester encore 20 ans et 1 000 £ à la fin.

I think that's worthwhile.

Je pense que cela en vaut la peine.

I don't think they've got one for 30.

Je ne pense pas qu'ils en aient un pour 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

Je ne pense pas que quiconque reste jamais, jamais, jamais aussi bas.

Uh, yes, but.

Euh, oui, mais.

But yeah, that's it.

Mais oui, c'est ça.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Donc, oui, c'est bien de fêter le travail, les anniversaires, surtout si vous aimez travailler là-bas.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Donc, ce que la plupart des gens ne font pas, ils marquent probablement l'anniversaire,

but they have a tribute to their lost freedom.

mais ils ont un hommage à leur liberté perdue.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Peut être.

Ainsi, une date ou une heure significative est souvent rappelée.

A life changing event might form an anniversary,

Un événement qui change la vie peut former un anniversaire,

so that also might be something positive or negative.

donc cela peut aussi être quelque chose de positif ou de négatif.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Quelque chose qui change la vie n'est pas toujours bon, n'est-ce pas ?

It can be a negative thing or a positive thing.

Cela peut être une chose négative ou une chose positive.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Parlant de oui, par exemple, désolé, j'allais dire un événement qui change la vie.

You could be.

Tu pourrais être.

It was a year ago that I had my serious car accident

C'était il y a un an que j'ai eu mon grave accident de voiture il y a

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

plus d'un an que j'ai arrêté un traitement contre le cancer ou quelque chose comme ça.

It could be.

Il pourrait être.

Yeah, it could be.

Ouais, ça pourrait l'être.

It could be a life changing event, as you say.

Cela pourrait être un événement qui changera la vie, comme vous le dites.

It could be something that you remember.

Cela pourrait être quelque chose dont vous vous souvenez.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Oui, c'était il y a un an que j'ai de nouveau perdu ma virginité

again.

.

Tom says sorry, condolence.

Tom dit désolé, condoléances.

The word condolence.

Le mot condoléances.

No, you don't.

Non, vous ne le faites pas.

You know, you're you're not talking about actual

Vous savez, vous ne parlez pas de vrais

condolence words said in actual days of death.

mots de condoléances prononcés les jours réels de la mort.

Yes. Well, it's when when a person dies.

Oui. Eh bien, c'est quand une personne meurt.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

Oui. Vous dites juste, oh, veuillez accepter mes condoléances.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

Oui. C'est vous qui offrez votre sympathie, votre sympathie et vos mots gentils.

It's often said in a car.

On le dit souvent dans une voiture.

It's not specific to

Ce n'est pas spécifique à un

particular time.

moment particulier.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Bien que si quelqu'un était mort et que vous alliez envoyer une voiture, une

card, you would want to do it within a few days yet.

carte de condoléances, vous voudriez le faire dans quelques jours encore.

So you don't send it a year later?

Donc vous ne l'envoyez pas un an plus tard ?

No, you wouldn't do it every year.

Non, vous ne le feriez pas chaque année.

You would just send it condolences as if somebody had died

Vous lui enverriez simplement des condoléances comme si quelqu'un était mort

or someone seriously ill, usually when they've died,

ou quelqu'un gravement malade, généralement quand ils sont morts,

that a pretty serious illness.

c'est une maladie assez grave.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Oui, mais je veux dire, je dis juste que si quelqu'un attrapait le COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

il n'enverrait pas de carte de condoléances ou.

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Mais s'ils étaient oui, si quelqu'un recevait un diagnostic de cancer en phase terminale, l'enverriez-vous maintenant ?

You would probably still wait until they died.

Vous attendriez probablement encore qu'ils meurent.

Yeah. What?

Ouais. Quoi?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Je suis désolé d'apprendre que tu es en train de mourir.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina dit oui, nous pouvons fêter notre retraite.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

Je ne sais pas.

Je ne pense pas que ce soit une carte qui sera jamais fabriquée.

You could say

Tu pourrais dire

yes. Right. Fine.

oui. Droite. Bien.

That's it. Yeah.

C'est ça. Ouais.

Yeah. Thanks, Regina.

Ouais. Merci, Régina.

Sorry. Sorry.

Désolé. Désolé.

Regina Gomez.

Régina Gomez.

Okay, Sorry.

D'accord, désolé.

My hearing isn't very good today. Okay.

Mon ouïe n'est pas très bonne aujourd'hui. D'accord.

Well, yes.

Hé bien oui.

It's not a conspiracy. Exactly.

Ce n'est pas un complot. Exactement.

That's how you exactly that.

C'est comme ça que tu es exactement ça.

Our topic was promoted ten months ago.

Notre sujet a été promu il y a dix mois.

Oh, Uh, are you CEO

Oh, euh, es-tu le PDG

of that company?

de cette société ?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Peut-être toi. Peut-être que tu l'es. Oui.

I think that's.

Je pense que c'est.

That's one heck of a promotion. Yes.

C'est une sacrée promotion. Oui.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Eh bien, c'est quelque chose à célébrer. Oui.

But you see, in two months time, you can celebrate

Mais voyez-vous, dans deux mois, vous pourrez fêter l'

your anniversary of your promotion

anniversaire de votre promotion

to CEO of the company. Mm.

au poste de PDG de l'entreprise. Mm.

Uh, so there we go.

Euh, alors on y va.

Yes, That'll be the anniversary.

Oui, ce sera l'anniversaire.

Which just happens every year.

Ce qui arrive chaque année.

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Anniversaire? Je suis d'humeur bizarre aujourd'hui, Annie.

From annual every year, isn't it?

D'annuel chaque année, n'est-ce pas ?

Yes, from.

Oui, de. Du

From the word annus. Yes.

mot annus. Oui.

And a switch.

Et un interrupteur.

Which means it's the year, of course.

Ce qui signifie que c'est l'année, bien sûr.

Which is when it's all comes from.

C'est de là que tout vient.

Oh, very.

Ah, très.

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

C'est très sec en Italie, apparemment, tant que toutes les rivières s'assèchent.

And Italy as well as Spain.

Et l'Italie comme l'Espagne.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Eh bien, je suppose que c'est un peu le même genre de région, n'est-ce pas ?

I think it is hot.

Je pense qu'il fait chaud.

It's very hot around the Balkans.

Il fait très chaud dans les Balkans.

Oh, I know the feeling.

Oh, je connais le sentiment.

I get very hot around my Balkans sometimes.

J'ai parfois très chaud dans mes Balkans.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

Oui. Giovanni Nous nous souviendrons toujours de l'anniversaire de

Queen, the Queen's death.

la reine, de la mort de la reine.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Donc je ne vais pas nous laisser oublier, pour être honnête.

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

Je veux dire, nous avons le prince Charles devenant le roi Charles, dans quelques semaines,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

même si nous avons trois jours de vacances, non pas que cela fasse beaucoup de différence

to us, really, but there you go.

pour nous, vraiment, mais voilà.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Donc, non, nous n'oublierons jamais parce qu'ils ne nous laisseront pas faire.

And thus I will never forget my mother.

Et ainsi je n'oublierai jamais ma mère.

That's late because two days later, obviously, anyway.

C'est tard parce que deux jours plus tard, évidemment, de toute façon.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

Et pour ne rien arranger, je peux vous garantir qu'à un moment donné

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

le décès de ma mère sera le jour de la fête des mères.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Ouais. Donc ça finira par arriver.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Donc ce jour finira par être dimanche et ce sera finalement la fête des mères

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

à l'anniversaire de cela, vous savez, une date qui est aujourd'hui à 14.

It is not.

Ce n'est pas le cas.

It is the 19th night in the 19th.

C'est la 19ème nuit dans le 19ème.

Right. Okay I've been.

Droite. D'accord, j'ai été.

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

Savez-vous quand vous êtes certainement très occupé avec les choses, vous perdez la trace des jours

the last two weeks because I've been in two separate shows

ces deux dernières semaines parce que j'ai été dans deux émissions distinctes,

I've lost all track of the days.

j'ai perdu toute trace des jours.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Vous savez quel jour nous étions lundi, que, vous savez, j'ai en quelque sorte perdu.

Does that happen to you?

Cela vous arrive-t-il ?

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

Parfois, vous oubliez quel jour on est quand vous avez été tellement occupé à faire des choses et impliqué dans des choses

and your normal

et que votre

routine is upset so you do something differently on a different day?

routine normale est bouleversée, alors vous faites quelque chose différemment un jour différent ?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Parce que j'y suis allé et des choses comme le samedi que nous faisons normalement.

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

Samedi dernier, nous avons eu une représentation en matinée, donc c'était dans l'après-midi.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Donc, normalement, un samedi, nous entrons parce que c'est notre routine

for years, but because we didn't do that last Saturday,

depuis des années, mais parce que nous ne l'avons pas fait samedi dernier,

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

j'ai perdu toute trace de ce que la journée se passe, et je ne sais pas ce qui est arrivé à ça la semaine dernière.

It's sort of gone is vanished very quickly.

C'est en quelque sorte parti est disparu très rapidement.

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

Ça a été bien, disons juste que ça a été une sacrée semaine et ouais,

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

laisse ça pour être plus occupé car le temps passe vite.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

OK, Steve, nous avons 8 minutes et j'ai 145 photos à vous montrer. Donc,

today is the

aujourd'hui, c'est l'

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

anniversaire de mon départ en Chine, et je devais le marquer d'une manière ou d'une autre.

I had to make sure that I could celebrate that

Je devais m'assurer que je pouvais fêter ça

as an anniversary, because 20 years ago,

comme un anniversaire, parce qu'il y a 20 ans,

we said goodbye to each other for a while

on s'est dit au revoir pendant un moment

and I went to China and I have to say it went to see me first.

et je suis allé en Chine et je dois dire qu'il est d'abord allé me ​​voir.

And then a year later I came back because I was missing

Et puis un an plus tard, je suis revenu parce que Steve me manquait

Steve so much and not because of anything else.

tellement et pas à cause d'autre chose.

So how would you like to see this photograph?

Alors, comment voudriez-vous voir cette photo?

Steve Look at this.

Steve Regarde ça.

This is the first photograph I took after arriving in China.

C'est la première photo que j'ai prise après mon arrivée en Chine.

I was in Beijing and I was walking around near

J'étais à Pékin et je me promenais près d'

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

un endroit appelé la place Tiananmen, j'ai eu ce qu'ils appellent, les Journées de la jeunesse.

We didn't have Bluetooth.

Nous n'avions pas de Bluetooth.

We didn't have Bluetooth in 2003.

Nous n'avions pas de Bluetooth en 2003.

We couldn't just connect easily.

Nous ne pouvions pas simplement nous connecter facilement.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

Nous n'avions pas le nuage qui n'existait pas en 2003. Me

So there I am, arrived in China

voilà donc arrivé en Chine

standing in Beijing and, really feeling

debout à Pékin et, me sentant vraiment

a little well, I suppose the the word is

un peu bien, je suppose que le mot est

shell shocked.

choqué.

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

J'étais vraiment un peu désorienté si j'étais honnête.

And another one arriving at the school where I worked.

Et un autre arrivant à l'école où je travaillais.

Now, sadly, the school has gone.

Maintenant, malheureusement, l'école a disparu.

It's all been demolished.

Tout a été démoli.

It's now a high rise apartment.

C'est maintenant un appartement de grande hauteur.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Eh bien, ce n'est pas un gros barrage derrière, vous savez, c'est l'entrée.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Donc, de chaque côté, ils avaient ces portails électroniques qui s'ouvraient et se fermaient

and they would close them at night so you couldn't get out.

et ils les fermaient la nuit pour qu'on ne puisse pas sortir.

Oh, I see.

Oh je vois.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Donc, finalement, c'est la raison pour laquelle j'ai finalement déménagé.

So the gap is either side.

L'écart est donc de part et d'autre.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Si quelque chose tombe dessus, comme je l'ai dit, ces grandes portes électroniques vous fermeront.

And there's always someone on the gate as well.

Et il y a toujours quelqu'un à la porte aussi.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Une porte est une petite maison de garde. Eh bien, ils l'étaient.

It's all gone now.

Tout est parti maintenant.

It's all been demolished.

Tout a été démoli.

Skinny, you were there, Mr.

Maigre, vous étiez là, M.

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, Et bientôt je serai de nouveau maigre. Oui.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Je suis sur le point de perdre une pierre de poids.

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Une pierre ? C'est incroyable. Je suis en route.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

Le problème, c'est que je perds du poids aussi parce qu'on a coupé le chocolat, les biscuits et les gâteaux.

I'm losing weight now. Want to?

Je perds du poids maintenant. Vouloir?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

Quoi qu'il en soit, revenons à mon anniversaire d'aller en Chine.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

Et il y a l'endroit où vous pouvez voir que vous. Monsieur Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Eh bien, c'est en quelque sorte bien, je suppose que c'est

you know, just give me that.

vous savez, donnez-moi ça.

At least I don't have anything else in his life.

Au moins, je n'ai rien d'autre dans sa vie.

So here is the place

Voici donc l'endroit

where I worked, and you can see it's mountainous.

où j'ai travaillé, et vous pouvez voir que c'est montagneux.

It's in a place called Inner Mongolia.

C'est dans un endroit appelé Mongolie Intérieure.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Beaucoup de montagnes et beaucoup de centrales électriques, beaucoup de pollution, beaucoup de pollution.

Although the good thing was because

Bien que la bonne chose était parce que

because you were in the middle of nowhere

parce que vous étiez au milieu de nulle part

and literally you were in the middle of nowhere,

et littéralement vous étiez au milieu de nulle part,

it was it was actually not that polluted

ce n'était en fait pas si pollué

because you were right near the Gobi Desert

parce que vous étiez juste à côté du désert de Gobi

and all of the air that would constantly blow

et de tout l'air qui soufflait constamment

over and carry all of the pollution away.

et emporter toute la pollution.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Donc je ne dirais pas si j'étais honnête, je ne dirais pas que

it was completely polluted if I were you.

c'était complètement pollué si j'étais toi.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

Et donc je ne dirais pas que ce n'est pas ma mémoire.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

M. Duncan Eh bien, votre mémoire est différente.

I think you got used to it.

Je pense que tu t'y es habitué.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Quand je me souviens quand je suis arrivé, c'était comme une sorte d'enfer.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Mais vous l'avez laissé là parce que vous aimiez les gens et que vous aimiez enseigner

English to people who,

l'anglais à des gens qui,

you know, were of.

vous savez, en étaient.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Disons qu'ils n'étaient pas riches. C'étaient des gens pauvres.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

But they wanted to learn English and.

Mais ils voulaient apprendre l'anglais et.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Oui, c'est ce que tu aimais faire. Oui.

You could have chased the money in Beijing.

Vous auriez pu chasser l'argent à Pékin.

Yes. All of Shanghai.

Oui. Tout Shanghaï.

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Shanghaï.

Shanghai était l'endroit où tous les Occidentaux, tous les étrangers

went, all the people from the US

allaient, tous les gens des États-Unis

and Europe would all go to Shanghai.

et d'Europe allaient tous à Shanghai.

That's where the big money was for teachers.

C'est là que le gros argent était pour les enseignants.

But no, I didn't.

Mais non, je ne l'ai pas fait.

I went to one of the poorest areas

Je suis allé dans l'une des régions les plus pauvres

in China to teach English, and there I am.

de Chine pour enseigner l'anglais, et j'y suis.

That is my first ever lesson.

C'est ma toute première leçon.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

C'est moi qui donne ma toute première leçon en 2003.

And you can notice there's one thing you notice.

Et vous pouvez remarquer qu'il y a une chose que vous remarquez.

My writing on the blackboard is huge.

Mon écriture au tableau est énorme.

Yes, it's huge.

Oui, c'est énorme.

And all of the students complained afterwards.

Et tous les étudiants se sont plaints par la suite.

They said, Mr.

Ils ont dit, monsieur

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, vous n'êtes pas obligé d'écrire si gros au tableau.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Donc je ne l'ai pas fait après ce point, je ne l'ai plus jamais refait comme ça.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Donc comme ça je suis ma première classe. J'étais vraiment nerveux.

I was very scared. And then later.

J'étais très effrayé. Et puis plus tard.

So this next photograph is later.

Donc cette photo suivante est plus tard.

And you can see I'm a little bit more relaxed

Et vous pouvez voir que je suis un peu plus détendu

in my writing on the board has improved.

dans mon écriture au tableau qui s'est améliorée.

It's much more neat and tidy.

C'est beaucoup plus propre et ordonné.

I wonder what all those students are doing now.

Je me demande ce que tous ces étudiants font maintenant.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

M. Chen Oui, j'espère qu'ils font quelque chose d'utile.

Yes, I'm very happy.

Oui, je suis très heureux.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Eh bien, ils sont avec moi. Comment ne pas être heureux ?

You're with me.

Vous êtes avec moi.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Tu es dans une chambre avec moi. Comment ne pas être heureux ?

One thing I should mention, of course, is the food.

Une chose que je dois mentionner, bien sûr, c'est la nourriture.

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

Beaucoup de nourriture chinoise. J'ai apprécié ça.

But also, I suppose it's worth mentioning

Mais aussi, je suppose qu'il vaut la peine de mentionner

other things, including junk food.

d'autres choses, y compris la malbouffe.

Look how slim I am.

Regarde comme je suis mince.

Oh, my goodness. I can't believe it.

Oh mon Dieu. Je ne peux pas le croire.

That's so young.

C'est si jeune.

That's because I was young 20 years ago.

C'est parce que j'étais jeune il y a 20 ans.

Yes, I was.

Oui.

I was 38.

J'avais 38.

38, 38.

38, 38.

Oh, my.

If only you could be that age again.

Oh, mon Dieu.

Si seulement tu pouvais avoir à nouveau cet âge.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Si seulement je pouvais avoir à nouveau 30 ans. Mais je ne suis pas.

Unfortunately, it's that big.

Malheureusement, c'est si grand.

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

Je veux dire, c'est un c'est en fait c'est en fait un personnage.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Je pense que c'est je veux dire que c'est du chinois, mais ça pourrait aussi être du japonais.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Je n'ai jamais su ce que c'était, mais je mangeais.

What am I doing there?

Qu'est-ce que je fais là ?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Je mange du KFC parce que j'aimais la malbouffe.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

Et si vous aviez besoin d'une preuve, me voici devant McDonald's

in Beijing.

à Pékin.

I did a huge McDonald's in Beijing

J'ai fait un énorme McDonald's à Pékin

and that was during one of my visits.

et c'était lors d'une de mes visites.

And it's still there.

Et il est toujours là.

Oh, I think it's still there. Yes.

Oh, je pense qu'il est toujours là. Oui.

I think there's probably one on every street corner now.

Je pense qu'il y en a probablement un à chaque coin de rue maintenant.

We test so many girls in that picture. Yes.

Nous testons tellement de filles sur cette photo. Oui.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Eh bien, la plupart de mes élèves étaient des filles et elles étaient presque,

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

je dirais, environ 85% de toutes les personnes à qui j'ai enseigné étaient des filles. De

So that way I'm in the place I was staying and living.

cette façon, je suis à l'endroit où je restais et où je vivais.

And that was during I think that was during

Et c'était pendant je pense que c'était pendant

one of the Chinese New Year celebrations.

l'une des célébrations du Nouvel An chinois.

And of course I did a lot of travelling

Et bien sûr, j'ai beaucoup voyagé

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

ici.

Je suis habillé en empereur mongol, croyez-le ou non.

We went there.

Nous y sommes allés.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Je me souviens d'y être allé, c'est et ce n'est en fait pas l'endroit.

This is actually in the grasslands.

C'est en fait dans les prairies.

The place you went to was a display area,

L'endroit où vous êtes allé était une zone d'exposition,

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

à droite, pour reconstituer les prairies mongoles.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Mais cette photographie particulière se trouve en fait dans les prairies mongoles.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

C'était donc en fait l'endroit au milieu de nulle part.

And if you needed

Et si vous aviez besoin

to see me in

de me voir dans

an even more odd situation, here I am on a camel

une situation encore plus étrange, me voici sur un chameau

dressed once again as an emperor.

habillé à nouveau en empereur.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

Je ne sais pas pourquoi ils semblent aimer me déguiser en rois.

Have they thought you were some kind of invader?

Ont-ils pensé que vous étiez une sorte d'envahisseur ?

I don't know, but

Je ne sais pas, mais

I'm on a camel there.

je suis sur un chameau là-bas.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

Je ne me souviens plus où c'était parce qu'ils m'emmenaient partout.

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Avez-vous la bosse là, M. Duncan?

Have I got the hump?

Ai-je la bosse?

That's the joke, V8'S.

C'est la blague, V8'S.

Very good. As Mr.

Très bien. Comme M.

Duncan got the hump.

Duncan a eu la bosse.

Here I am in the most famous landmark.

Me voici dans le monument le plus célèbre.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Quand les gens pensent à la Chine, ils pensent souvent à la place Tiananmen, à la

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

porte du paradis, jusqu'à ce que le cou paraisse incroyablement long.

Mr. Duncan.

Monsieur Duncan.

That's because I was so slim.

C'est parce que j'étais si mince.

Then your neck looks almost as long as your head.

Ensuite, votre cou semble presque aussi long que votre tête.

It does look as if my neck has been stretched.

On dirait que mon cou a été étiré.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Oui, on dirait que vous avez été étiré. Mais maintenant j'ai pensé.

That's me.

C'est moi.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

C'est moi il y a 20 ans, et maintenant je vais pleurer.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

Je ne pense pas avoir vu ces photos, monsieur

Duncan. I think you have.

Duncan. Je pense que tu as.

And of course, you know, I like motorbikes.

Et bien sûr, vous savez, j'aime les motos.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

Et je me souviens être allé dans ce magasin, Steve et le gars qui possédait

the shop tried to get me to buy the motorbike.

le magasin ont essayé de me faire acheter la moto.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Eh bien, s'il est allé dans un magasin de motos, je sais pourquoi.

Oh, can I finish the sentence?

Oh, puis-je finir la phrase?

He he said he would give me the bike for half price.

Il a dit qu'il me donnerait le vélo à moitié prix.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Il va me donner ce prix incroyable si j'accepte,

to be on his posters and promote his shop.

pour être sur ses affiches et promouvoir sa boutique.

So he wanted to use me, basically.

Alors il voulait m'utiliser, en gros.

Well, you were getting a half priced bike.

Eh bien, vous receviez un vélo à moitié prix.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Oui, mais je ne l'ai pas fait en fin de compte, car je suppose qu'il

it's only fair to say that

est juste de dire que

the roads in China

les routes en Chine

are very dangerous.

sont très dangereuses.

Many people driving on the roads in China don't even

Beaucoup de gens qui conduisent sur les routes en Chine ne

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

savent même pas comment conduire une voiture parce qu'ils n'ont jamais passé de test

ever.

.

So because of corruption as it is, they just buy

Donc, à cause de la corruption telle qu'elle est, ils

they just buy a license

achètent simplement un permis

and then they drive on the road with with

et ensuite ils conduisent sur la route sans

absolutely no training whatsoever.

aucune formation.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

Et c'est la raison pour laquelle il y a tant d'accidents, les plus élevés

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

au monde, je crois en Chine, le taux de mortalité le plus élevé sur les routes.

I used to see at least three car crashes every day.

J'avais l'habitude de voir au moins trois accidents de voiture chaque jour.

Every day there would be a car somewhere

Chaque jour, il y avait une voiture quelque part

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

sur le bord de la route, normalement avec une énorme bosse à l'avant ou sur le côté.

And that's the reason why.

Et c'est la raison pour laquelle.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

Et je ne suis pas raciste avant que quelqu'un ne dise, maintenant, M.

Duncan, you're being racist.

Duncan, vous êtes raciste.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

Je ne suis pas raciste parce que j'ai vécu là-bas et je l'ai vu et c'est toujours pareil.

It's still the same.

C'est toujours pareil.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba dit que vous devez aller au Vietnam parce que c'est beau, paisible et que la nourriture est délicieuse.

I think we would like the Vietnamese food.

Je pense que nous aimerions la nourriture vietnamienne.

I think we would like what you said

Je pense que nous aimerions ce que vous avez dit

because that's your favourite.

parce que c'est votre préféré.

Yes. Type of food.

Oui. Type de nourriture.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

Oui. Je jouerai le tu sais quoi aujourd'hui on va dans une minute.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

[ __ ]. Je pensais que nous pensions que vous le sauriez.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

Eh bien je le suis, je n'ai pas exactement envie de faire un show de deux heures aujourd'hui.

I'll be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

If. If I was honest with you,

Si. Si j'étais honnête avec vous,

which I am being.

ce que je suis.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Ah, au fait, nous avions aussi notre école avait un centre de formation, et.

Can you believe it, Steve?

Pouvez-vous le croire, Steve?

I was on the front and there I am.

J'étais au front et je suis là.

I mean. Yes.

Je veux dire. Oui.

And everyone said that they knew who I was

Et tout le monde a dit qu'ils savaient qui j'étais

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

à cause de ce signe, alors ils ont en fait mis une photo de moi.

So this is one of the training centres that we opened

C'est donc l'un des centres de formation que nous avons ouverts

and I actually ended up helping to run it.

et j'ai fini par aider à le diriger.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

Ce n'est pas flatteur, photo très flatteuse. Non, ce n'est pas le cas.

And I always I always said that to them.

Et je leur ai toujours dit ça.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

J'ai dit, pourriez-vous obtenir une meilleure photo de moi au lieu de juste.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

Et ils ne m'ont pas dit d'ailleurs, ils ne m'ont pas dit qu'ils utilisaient ma photographie.

So it was one day I went by by accident

C'est donc un jour que je suis passé par hasard

and I looked and I thought, That's me.

et j'ai regardé et j'ai pensé, c'est moi.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Ils m'ont mis sur le devant du centre de formation et ils ne m'ont même pas dit,

Oh, so now you get

Oh, alors maintenant tu as

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina dit nos anniversaires, aussi les anniversaires.

Regina, Can you say Regina?

Régina, pouvez-vous dire Régina ?

Because I think the subtitle might put something else.

Parce que je pense que le sous-titre pourrait mettre autre chose.

Sorry. Regina.

Désolé. Régina.

Our birthdays, also anniversaries.

Nos anniversaires, aussi des anniversaires.

Yes, definitely. Happy.

Oui définitivement. Content.

Happy anniversaries.

Joyeux anniversaires.

Well, I suppose it depends how old you are.

Eh bien, je suppose que cela dépend de votre âge.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

Birthdays and anniversary.

Anniversaires et anniversaire.

It happens. Something that happens every year.

Ça arrive. Quelque chose qui arrive chaque année.

So, yeah, it happens every year.

Alors oui, ça arrive tous les ans.

It's an anniversary of something.

C'est l'anniversaire de quelque chose.

In this case, it just happens to be a birthday.

Dans ce cas, il se trouve que c'est un anniversaire.

The anything could be, you know. Yes.

Le n'importe quoi pourrait être, vous savez. Oui.

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Avez-vous fait Avez-vous fait des roues sur votre vélo, monsieur? Non.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Mais je sais que si tu vas sur Instagram ou Tik Tok, il y a surtout des gens

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

et bien souvent je ne juge personne.

But quite often in Vietnam

Mais assez souvent au Vietnam

and other places as well.

et ailleurs aussi.

But they often do it in Vietnam.

Mais ils le font souvent au Vietnam.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Ils vont le long de la route et ils lèvent leur roue avant et avancent sur leur roue arrière.

I have to say

Je dois dire que

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

ça a l'air plutôt cool, pour être honnête, mais je ne l'ai jamais fait

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

parce que j'avais toujours peur que mon vélo disparaisse sous moi.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Je n'ai donc jamais eu de moto en Chine, mais j'en avais une au Royaume-Uni.

And to be honest with you, people in the UK also drive

Et pour être honnête avec vous, les gens au Royaume-Uni conduisent aussi

in a crazy way as well, including him.

de manière folle, y compris lui.

Can we say something about the Paris trip?

Pouvons-nous dire quelque chose sur le voyage à Paris ?

We will mention it briefly.

Nous l'évoquerons brièvement.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Je suis très en retard avec les e-mails parce que j'ai reçu beaucoup d'e-mails.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve concernant, concernant la mort de ma mère jeudi,

so I, I'm literally under a pile of emails,

donc je, je suis littéralement sous une pile de mails,

but yes, it's still happening.

mais oui, ça continue.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Donc rien n'a changé là-bas parce que ce n'est pas avant juin de toute façon.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Oui, nous enverrons un e-mail cette semaine à tous ceux à

who we're going to form an email list group

qui nous allons former un groupe de liste de diffusion

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

et vous savez, pour confirmer les dates et tout pour tout le monde

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

parce que nous devons organiser cela pour que les gens puissent planifier à l'avance.

So yeah, we'll do that this week

Donc oui, nous ferons ça cette semaine si

anyone that's interested in coming,

quelqu'un est intéressé à venir,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

nous vous mettrons sur un groupe de messagerie et nous en reparlerons.

Yes, you'll have to let me know first though.

Oui, mais vous devrez d'abord me le faire savoir.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Alors oui, vous ne pouvez pas simplement aller dans le groupe de messagerie sans entrer en contact.

So send me your, your details

Alors envoyez-moi vos coordonnées,

and then eventually we will have a group

puis nous aurons éventuellement un groupe

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

et nous formerons également un groupe WhatsApp. Oui.

So eventually we will all be able to stay in touch,

Donc, finalement, nous pourrons tous rester en contact,

but we are not talking about the trip here.

mais nous ne parlons pas du voyage ici.

We're not giving any details here.

Nous ne donnons aucun détail ici.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Tout se fera en dehors de YouTube pour des raisons évidentes.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Je suppose que oui, tous ceux qui ont déjà envoyé

Duncan an email expressing an interest in going

un e-mail à M. Duncan exprimant son intérêt à y aller,

you will be we will be sending out some more communications.

nous enverrons d'autres communications.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Eh bien, je l'ai déjà fait, donc tous ceux qui ont été en contact avec moi,

I have contacted in return and told you when.

j'ai contacté en retour et je vous ai dit quand.

Oh right.

Ah d'accord.

You've done that already.

Yes, I've done okay.

Vous l'avez déjà fait.

Oui, j'ai bien fait.

There's no email list required at the moment,

Il n'y a pas de liste de diffusion requise pour le moment,

so. Good.

donc. Bien.

So yeah,

Alors oui,

lovely. Alright Mr.

adorable. D'accord, M.

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, je vais mettre la bouilloire en marche. Eh bien, nous y allons tous les deux.

Oh right.

Ah d'accord.

Okay. Yes.

D'accord. Oui.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Alors merci de vous joindre à nous aujourd'hui. C'était bizarre.

I was not sure if I was going to be here today.

Je ne savais pas si j'allais être ici aujourd'hui.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

Je ne me sentais pas très bien jeudi et je ne me sentais pas très bien vendredi.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Mais ensuite je suis allé voir M. Steve dans son émission hier soir.

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

Et je dois dire, et je le pense, je le pense vraiment.

I was I was quite emotional this morning.

J'étais assez émotif ce matin.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

Et j'ai dit, Steve, j'ai dit, tu te rends compte à quel point c'était hier soir?

I could have stayed at home.

J'aurais pu rester chez moi.

I could have sat and felt really sorry for myself.

J'aurais pu m'asseoir et m'apitoyer sur mon sort.

But it was nice experiencing a bit of

Mais c'était agréable de vivre un peu de

socialising, being with people and watching

socialisation, d'être avec des gens et de regarder

lots of other people have fun and joy.

beaucoup d'autres personnes s'amuser et se réjouir.

So it was great.

Donc c'était super.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Merci Steve et merci aussi.

We will be back next Sunday, hopefully

Nous serons de retour dimanche prochain, espérons-le

in slightly better circumstances.

dans des circonstances un peu meilleures.

We can only wish. But of course, who knows?

Nous ne pouvons que souhaiter. Mais bien sûr, qui sait ?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Qui sait ce qui va se passer ensuite dans ce monde fou.

And Mr.

Et M.

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan met de courtes vidéos, n'est-ce pas ?

So look out for those as well.

Alors faites attention à ceux-là aussi.

Some of you might have already seen them.

Certains d'entre vous les ont peut-être déjà vus.

Some short email if you've already sent an email,

Un petit mail si vous avez déjà envoyé un mail,

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

d'ailleurs, sur le voyage, vous n'avez pas besoin d'en envoyer un autre.

But Christina says she's going to send an email.

Mais Christina dit qu'elle va envoyer un e-mail.

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

C'est ça.

Alors si ça vous intéresse de vous retrouver à Paris,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

s'il reste quelque chose de Paris, bien sûr qu'en ce moment

it's all on fire.

tout est en feu.

I hope there is something left because of it.

J'espère qu'il en reste quelque chose à cause de ça.

Have you heard also all of the the utilities

Avez-vous entendu dire que tous les services publics

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

se sont également mis en grève, y compris les personnes qui ramassent les ordures.

So the streets of Paris at the moment are piled high

Donc les rues de Paris en ce moment sont remplies

with with garbage, really.

d'ordures, vraiment.

And apparently it stinks.

Et apparemment ça pue.

So maybe Luis can tell us

Alors peut-être que Luis peut nous dire depuis

how long are they on strike for permanently.

combien de temps ils sont en grève permanente.

Everything. Everything's on. Everything's.

Tout. Tout est allumé. Toutes les choses.

Everything's coming. June.

Tout arrive. Juin.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Oui, tout s'arrête. De

There are huge riots taking place.

grandes émeutes ont lieu.

And they what they want. They want to get rid of the

Et ils ce qu'ils veulent. Ils veulent se débarrasser du

president.

président.

And that's all I'm saying about that.

Et c'est tout ce que je dis à ce sujet.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Mais j'espère que tout sera revenu à la normale lorsque nous y irons en juin.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

Right. Lovely to see you on.

Droite. Ravi de vous voir.

And read about you all.

Et lisez sur vous tous.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

Et bien sûr, et merci pour vos adorables messages aujourd'hui et rendez-vous

at the absolute minimum next Sunday.

au strict minimum dimanche prochain.

Yes, next Sunday we are back.

Oui, dimanche prochain, nous sommes de retour.

We will be here together for you.

Nous serons ici ensemble pour vous.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

J'espère que ce sera un peu plus long.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

Et bien sûr, merci de me rejoindre un peu pour me remémorer

today, 20 years since I went to China

aujourd'hui, 20 ans depuis que je suis allé en Chine

and also the start of the Iraq invasion.

et aussi le début de l'invasion de l'Irak.

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

En ce jour en Thaïlande, sur une note joyeuse, c'est quand même étrange.

What a strange coincidence. Yes.

Quelle étrange coïncidence. Oui.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

Quoi qu'il en soit, oui, vous avez atterri dans la bombe, vous avez commencé, n'est-ce pas ? Oui.

Right.

Droite.

Have a lovely week, everyone.

Bonne semaine à tous.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

Et si vous fêtez des anniversaires, faites-le nous savoir et nous en reparlerons la semaine prochaine.

Yes, definitely.

Oui définitivement.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

C'est M. Duncan et M. Steve qui le disent.

Thanks for watching. See you soon.

Merci d'avoir regardé. À bientôt.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

Are you ready?

Es-tu prêt?

No.

Non,

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.