Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Coraggio amico.

You can tell that Easter is on the way because now

Puoi dire che la Pasqua sta arrivando perché ora

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

abbiamo hot cross buns in vendita nella nostra sala da tè preferita

room here in Much Wenlock.

qui a Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

A quanto pare, siamo i primi a provarli.

So here is

Quindi ecco

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

una nuova bruciatura incrociata, che non assaggerò dal vivo per te.

Hmm. Oh, my goodness.

Hmm. Oh mio Dio.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

È così fruttato e anche un sacco di cannella. Il

My favourite ingredient.

mio ingrediente preferito.

So Easter is coming

Quindi Pasqua sta arrivando

and hot cross buns have arrived.

e sono arrivati ​​gli hot cross buns.

Welcome to today's livestream.

Benvenuti al live streaming di oggi.

I hope you are feeling well.

Spero che tu ti senta bene.

We are back.

Siamo tornati.

We are here. We are live.

Siamo qui. Noi siamo vivi.

Where are you?

Dove sei?

Oh, there you are. Over there.

Oh eccoti. Laggiù.

Can you see them, Steve? Over there.

Li vedi, Steve? Laggiù.

They're watching us.

Ci stanno guardando.

They're spying on us.

Ci stanno spiando.

What are they up to? I wonder.

Cosa stanno combinando? Mi chiedo.

Hi, everybody. Hi.

Ciao a tutti. CIAO.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan and also Mr.

Duncan e anche il signor

Steve. Mr.

Steve. Il signor

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve è qui dopo la sua piccola assenza perché era impegnato.

By the way, we are going to take a look at what Mr.

A proposito, daremo un'occhiata a cosa

Steve was doing last night.

ha fatto il signor Steve ieri sera.

He was performing in front of a big audience

Si stava esibendo di fronte a un vasto pubblico

and it was a lot of fun and I was there as well.

ed è stato molto divertente e c'ero anch'io.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Ciao a tutti. Spero che tu stia bene oggi.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Se non avevi bisogno di ricordare, potresti aver bisogno di ricordare che la primavera è nell'aria.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

E guarda quello dietro proprio ora che è fuori dalla finestra che guarda fuori

and all of the cherry blossom has come out

e tutti i fiori di ciliegio sono usciti

and it is starting to feel like spring.

e sta iniziando a sembrare primavera.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Ieri abbiamo fatto una passeggiata molto interessante, vero?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Sì, l'abbiamo fatto.

Sì, abbiamo deciso di fare una bella passeggiata facile in cui c'era il sole.

It was beautiful. It was lovely. But

È stato bellissimo. È stato carino. Ma

we got halfway

siamo arrivati ​​a metà strada

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

e poi ha iniziato a piovere ed è stato un periodo molto, molto lungo, prolungato.

Oh I like that.

Oh, mi piace.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

Quella parola ha prolungato qualcosa che va avanti più a lungo di quanto ti aspetti.

It is prolonged and it was a rain storm

È prolungato ed è stato un temporale

and it was rainy, but it was very strange.

ed è stato piovoso, ma è stato molto strano.

I didn't feel stressed by it.

Non mi sentivo stressato da esso.

I found it somehow therapeutic.

L'ho trovato in qualche modo terapeutico.

I don't know why it felt nice being out there.

Non so perché è stato bello essere là fuori.

The the the air, the fresh air.

L'aria, l'aria fresca.

I don't know what it is if you outside when it rains,

Non so cosa sia se esci quando piove,

the air is very clear and it does something to you.

l'aria è molto limpida e ti fa qualcosa.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Anche se siamo migliorati un po', abbiamo dovuto ripararci sotto un albero. Ci

We got wet thankfully there was no lightning,

siamo bagnati per fortuna non c'erano fulmini,

but yes, it was pouring down.

ma sì, pioveva a dirotto. Ci

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

sono state inondazioni quando siamo entrati quando c'erano inondazioni su tutte le strade

and big puddles and but we dried off

e grandi pozzanghere e ma ci siamo asciugati

nicely in the tea shop.

bene nel negozio di tè.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

SÌ. Quindi siamo andati a prendere una tazza di caffè

and we had a hot cross bun as well.

e abbiamo anche mangiato un panino caldo.

Very nice.

Molto bello.

And if you needed reminding that Easter is coming,

E se avevi bisogno di ricordare che la Pasqua sta arrivando,

I think it's actually on April the ninth.

penso che in realtà sia il 9 aprile.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

Il 9 aprile per noi è la domenica di Pasqua.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Certo, saremo con voi la domenica di Pasqua.

As long as nothing happens between now and then,

Finché non succederà nulla tra oggi e allora,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

suppongo che dovremmo affrontare la cosa che è successa questa settimana.

Sadly for those who don't know, my

Purtroppo per chi non lo sapesse,

my mother passed away on Thursday

mia madre è morta giovedì

after a long illness suffering from Alzheimer's.

dopo una lunga malattia affetta da Alzheimer.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

E giovedì mattina, purtroppo, è morta.

And I have to say it was it was not not good news.

E devo dire che non era una buona notizia.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

E suppongo che ora sento di non sapere quale sia la sensazione.

It's very strange.

È molto strano.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Penso che ognuno affronti questo tipo di situazione in modo diverso.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Alcune persone sono piuttosto sconvolte, altre si sentono insensibili.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

E suppongo che sia uno dei sentimenti che provo.

I feel slightly numb from it.

Mi sento leggermente intorpidito.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Ma anche, e questo suonerà strano ad alcune persone, mi sento stranamente sollevato

because I always thought

perché ho sempre pensato

that for the past three years my mother was suffering.

che negli ultimi tre anni mia madre stesse soffrendo.

It's not a very nice situation to be in.

Non è una bella situazione in cui trovarsi.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Se vedi qualcuno che soffre di Alzheimer

or dementia, it is quite

o demenza, è abbastanza

heartbreaking because you do lose that person

straziante perché perdi quella persona

even though they are still they are still alive.

anche se è ancora viva.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Quindi, purtroppo, giovedì mia madre è morta

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

e ora stiamo organizzando il funerale e tutto il resto.

And if you needed irony today,

E se hai bisogno di ironia oggi,

it's also Mother's Day here in the UK.

è anche la festa della mamma qui nel Regno Unito.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Ovviamente entrambi abbiamo perso le nostre madri. Non ci siamo persi?

So both motherless.

Quindi entrambi senza madre.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Quindi sei mesi fa, sei mesi fa, Steve ha perso sua madre.

And here we are six months later also talking about my mum.

Ed eccoci sei mesi dopo a parlare anche di mia mamma.

But I think.

Ma io penso.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Penso che con tua madre fosse un po' diverso perché era centrato.

Yes, it was relatively sudden.

Sì, è stato relativamente improvviso.

So a bit more of a shock

Quindi un po' più di uno shock

for yourself.

per te stesso.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

Ovviamente abbiamo avuto qualche sorta di falso allarme quando pensavamo che tua madre fosse

basically on a deathbed, but then she recovered again,

praticamente sul letto di morte, ma poi si è ripresa di nuovo,

which often happens with people with Alzheimer's.

cosa che spesso accade con le persone con l'Alzheimer.

But yes, sad day for both of us, really.

Ma sì, giornata triste per entrambi, davvero.

But we want to be cheered up. Yes.

Ma vogliamo essere rallegrati. SÌ.

Well well, this is where I want to thank you.

Bene bene, è qui che voglio ringraziarti.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Ora, se sei abbastanza fortunato da avere qualcuno nella tua vita, un amico

or maybe a relative or maybe a partner, someone

o forse un parente o forse un partner, qualcuno

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

che è lì per te, tutto quello che posso dire è che sei molto fortunato.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

E mi sento fortunato perché ho Steve, che è stato davvero molto bravo.

And last night, as you were with me, Mr.

E la scorsa notte, mentre eri con me, signor

Duncan. Yes.

Duncan. SÌ.

Like once again last night we went out.

Come ancora una volta ieri sera siamo usciti.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Ora, non avevo voglia di uscire, ma il signor

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve è in uno spettacolo e non ho resistito.

I thought, No, I'm going to do it.

Ho pensato, No, lo farò.

I'm going to go and see Mr.

Andrò a vedere il signor

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve nel suo spettacolo, perché ci hai messo molto lavoro perché dovevi fare tutto molto velocemente.

I did for this one.

L'ho fatto per questo.

And I have to say, it was a wonderful experience.

E devo dire che è stata un'esperienza meravigliosa.

I came away feeling really happy.

Sono tornato via sentendomi davvero felice.

I had a smile on my face, Mr.

Avevo un sorriso sul mio volto,

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

ha detto il signor Steve, hai avuto un grande sorriso ed è stato divertente vedere Steve esibirsi.

We might have a little look at this now.

Potremmo dare un'occhiata a questo ora.

Would you like to see Mr.

Ti piacerebbe vedere Mr.

Steve performing on the stage?

Steve esibirsi sul palco?

By the way, we are looking at anniversaries today

A proposito, oggi guardiamo agli anniversari

because for me it is a big anniversary as well.

perché anche per me è un grande anniversario.

Everything is happening today on the 19th of March,

Sta succedendo di tutto oggi, 19 marzo,

everything, all sorts of things are going on.

sta succedendo di tutto, di tutto.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Abbiamo degli anniversari, ma ieri sera siamo andati a trovare il signor

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Steve in un posto molto insolito, un posto molto strano.

It used to be the place where Mr.

Era il luogo in cui il signor

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve si esibiva ieri sera, era un tribunale

and all of the original fittings are still there.

e tutti gli arredi originali sono ancora lì.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Quindi il tribunale esiste ancora, anche se non è più utilizzato.

I think they often use it for weddings.

Penso che lo usino spesso per i matrimoni.

So there it is.

Quindi eccolo.

So, so I arrived early with Mr.

Quindi, quindi sono arrivato presto con il signor

Steve and you can see there are a few of this.

Steve e puoi vedere che ce ne sono alcuni.

Brian may look from Queen.

Brian potrebbe guardare dai Queen.

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

Non è carino? È molto bello che Brian May sia venuto.

Is that

È quello

and you might spot Mr.

e potresti individuare il signor

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve Purtroppo non riesco a riprodurre il suono a causa degli

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

avvertimenti sul copyright e tutto il resto su YouTube, ma c'è Steve che canta.

But I must admit the building that you performed in

Ma devo ammettere che l'edificio in cui ti sei esibito

was very unusual because it was standing on stilts.

era molto insolito perché poggiava su palafitte.

Yes, it was raised above the ground.

Sì, è stato sollevato da terra.

And there he is looking so happy.

E lì sembra così felice.

And I have to say, your smile last night.

E devo dire, il tuo sorriso ieri sera.

There it is.

Eccolo. Mi

It made it really warmed my heart.

ha davvero scaldato il cuore.

So. Yes.

COSÌ. SÌ.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Quindi la prima metà solo quelle altre persone sanno che la prima metà è stata un concerto.

So we were in I was wearing a black shirt.

Quindi eravamo dentro, indossavo una camicia nera.

The second half was Gilbert and Sullivan.

La seconda metà è stata Gilbert e Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Processo con giuria. Tutti lo sanno.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

Quindi è anche uno spettacolo molto breve, un'esibizione molto breve, tra 40 minuti.

And strangely enough, it is all about

E stranamente, si tratta di

somebody now being sued,

qualcuno che ora viene citato in giudizio,

which is an interesting concept.

il che è un concetto interessante.

So that's what I was going to mention.

Quindi è quello che stavo per menzionare.

The strange thing is this is an old courthouse

La cosa strana è che questo è un vecchio tribunale

and this part of the show was set in a courtroom.

e questa parte dello spettacolo è stata ambientata in un'aula di tribunale.

So I thought that was amazing.

Quindi ho pensato che fosse fantastico.

Yes. And yeah, that's in the court.

SÌ. E sì, questo è in tribunale.

And it strangely enough, the court case is about

E stranamente, il caso giudiziario riguarda

somebody who

qualcuno che

was supposed to get married to a lady.

avrebbe dovuto sposare una donna.

And so they got engaged

E così si sono fidanzati

and then he broke off the engagement.

e poi lui ha rotto il fidanzamento.

Naughty.

And up until the 1970s,

Cattivo.

E fino agli anni '70,

you a woman could sue

tu donna potevi citare in giudizio

the man if she broke off an engagement.

l'uomo se rompeva un fidanzamento.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Oh, ho detto che ti era permesso perché avevi promesso che avresti sposato questa ragazza.

You were engaged.

Eri fidanzato.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Ma se un uomo dovesse romperlo, la donna potrebbe portare l'uomo in tribunale.

And for compensation for damages.

E per il risarcimento dei danni.

So that's quite interesting.

Quindi è piuttosto interessante.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Quindi se ti prometti a qualcuno e dici,

marry you, it's a sort of contract.

ti sposerò, è una specie di contratto.

It was less like a like a contract almost.

Era meno come un contratto quasi.

And until I think it was 1970, even in this country,

E fino a quando penso fosse il 1970, anche in questo paese,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

se un matrimonio viene rotto dall'uomo, allora la donna poteva fare causa per danni. La

Credit financial compensation doesn't happen now.

compensazione finanziaria del credito non avviene ora.

And this was written about 1870. This particular

E questo è stato scritto intorno al 1870. Questo particolare

and I had to dress up to look young,

e io dovevamo vestirci per sembrare giovani,

hence me wearing that particular outfit.

quindi io indosso quel particolare vestito.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Normalmente indossa un abito elegante, ma abbiamo deciso di farlo in qualche modo per raccontare

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

una storia su quando ti sei presentato per quella delle prove.

They didn't recognise you.

Non ti hanno riconosciuto.

They thought you were some young person.

Pensavano fossi un giovane.

Yes, it was.

Si lo era.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Ovviamente, se sono andato a una normale sala prove,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

loro pensano, sai, probabilmente hai cinquant'anni o qualcosa del genere.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Presentati con un cappellino da baseball e un top sportivo.

And suddenly.

E improvvisamente.

Whereas Steve we can't start yet.

Mentre Steve non possiamo ancora iniziare.

He's not here yet.

Non è ancora qui.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Sono qui perché non ti avevo visto perché non l'avevo fatto questo gruppo non mi conosceva.

I didn't join them two weeks ago.

Non mi sono unito a loro due settimane fa.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

Ho detto, quindi Steve, quello che Steve ha effettivamente fatto è stato intervenire

because one of their members had I had had dropped out.

perché uno dei loro membri aveva abbandonato.

He couldn't do the show.

Non poteva fare lo spettacolo.

So Steve very kindly offered to step in

Quindi Steve si è gentilmente offerto di prendere il

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

posto di quell'uomo al suo posto, perché io Sì, perché ho già interpretato questo ruolo.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

Era a Bridgnorth, una città chiamata Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

che dista solo 20 minuti di auto da Wenlock.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Quindi puoi cercarlo se volessi cercare il municipio di Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

o sì, se fossi interessato, potresti vedere questo edificio abbastanza unico.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Ce ne sono solo due nel suo genere, penso nel Regno Unito, dove è costruito su palafitte,

concrete stilts and the cars can go underneath.

palafitte di cemento e le macchine possono passarci sotto.

But the strange thing is the stairs going in

Ma la cosa strana è che le scale che entrano

are dreadful, they are really steep.

sono terribili, sono davvero ripide.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

E ieri, mentre stavamo uscendo, abbiamo notato che molti

members of the audience were having

membri anziani del pubblico avevano

a great deal of trouble getting down the stairs.

molti problemi a scendere le scale.

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

Non so come abbiano fatto a salire le scale, a dire il vero, Steve,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

ma quando stavano scendendo, molti di loro stavano davvero lottando.

So I would say that it is not

Quindi direi che non è

a very disabled, friendly though.

molto disabile, amichevole però.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Gli edifici hanno centinaia di anni e c'era solo un bagno,

so there were long queues for the toilets.

quindi c'erano lunghe code per i bagni.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

E ricordo, sì, venerdì sera c'era la serata di apertura, la prima esibizione.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

E avevo bisogno di andare in bagno nella sala relax e non potevo entrare.

They had to. We had to wait.

Dovevano farlo. Abbiamo dovuto aspettare.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Hanno dovuto aspettare che andassi in bagno prima di poter aprire il bar.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Se dicessi, oh, non puoi ancora iniziare. Ho bisogno dei bagni.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Non perché fosse ieri sera. Qualcuno doveva farlo.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Sì, ieri sera siamo stati trattenuti perché c'era un bagno e c'erano circa 200 persone.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Quindi è stato un bel beh, questa è l'altra cosa che non riuscivo a capire

how many people were there and it was such a good performance.

quante persone c'erano ed è stata una performance così buona.

And you've never performed with this group before, is that right?

E non ti sei mai esibito con questo gruppo prima, giusto?

That's correct.

È corretto.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Conoscevo una o due delle persone presenti, ma non mi ero mai esibito con loro prima.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

Quindi è interessante che Steve si sia unito a questo gruppo.

He didn't really know and it was such a lot of fun

Non lo sapeva davvero ed è stato molto divertente

and I was feeling unhappy.

e mi sentivo infelice.

I was feeling a little down after Thursday's event

Mi sentivo un po' giù dopo l'evento di giovedì

and it scared me no end.

e mi ha spaventato a morte.

It was it was very infectious.

Era molto contagioso.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Tutta l'atmosfera, la performance e vedere Steve sul palco che

dancing and jumping around, what more could you want?

balla e salta, cosa si può volere di più?

And I remembered everything.

E mi sono ricordato di tutto.

I didn't forget the No, forget it as well.

Non ho dimenticato il No, dimenticalo pure.

I forgot one little thing.

Ho dimenticato una piccola cosa.

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

Potresti non averlo notato, ma penso che la tua voce sia davvero migliorata.

It was really nice, but I am paying for lessons.

È stato davvero bello, ma pago le lezioni.

So you should be doing something.

Quindi dovresti fare qualcosa.

A lot of people are saying condolences for your

Molte persone stanno dicendo le condoglianze

for your mother.

per tua madre.

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

Mia moglie è stata la prima persona a dirlo prima ancora che tu ne parlassi, infatti.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Quindi grazie per tutti i tuoi adorabili messaggi che hai inviato al signor

Duncan.

Duncan.

And I was going to say something else then.

E allora stavo per dire qualcos'altro.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Sì, abbiamo anche delle persone nuove, signor Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Oh, ciao. E abbiamo l'asma

from Pakistan.

dal Pakistan.

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

Ciao.

Dichiarando che questa è la sua prima volta in live streaming.

Hello, Asma.

Ciao Asma.

So welcome to you.

Quindi benvenuto a te.

Hope you're enjoying it so far.

Spero ti stia divertendo finora.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

E abbiamo qualcuno che si fa chiamare l'Incredibile Hulk.

Well, they might be like my brother.

Beh, potrebbero essere come mio fratello.

You just just don't get too angry if we make you angry today.

Non arrabbiarti troppo se oggi ti facciamo arrabbiare.

Please don't.

Per favore non farlo.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

Per favore, non strapparti i vestiti e correre per il quartiere.

Alibaba is on as well.

Anche Alibaba è attivo.

Who said that from Vietnam?

Chi l'ha detto dal Vietnam?

I've known you since 2008. Wow.

Ti conosco dal 2008. Wow.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Quindi, sì, parleremo di anniversari tra un minuto.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Sì, perché, beh, prima di tutto, oggi, 19 marzo,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

non so perché, ma oggi sembra che tutto sia andato a posto.

All of these anniversaries.

Tutti questi anniversari.

So let's just say it is the 19th of March.

Quindi diciamo solo che è il 19 marzo.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

È la festa della mamma. SÌ. Domenica materna.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

È anche l'anniversario dell'inizio della guerra in Iraq.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

È il giorno in cui gli Stati Uniti e la coalizione hanno bombardato Baghdad.

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

È anche il giorno nello stesso giorno che è successo, tra l'altro, 20 anni fa.

I got on an aeroplane and went to China to work

Sono salito su un aereo e sono andato in Cina per lavoro

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

e sono rimasto lì per alcuni anni lavorando come insegnante di inglese.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Quindi proprio in questo giorno, non so perché, ma tutto sembra essersi unito

like a meeting,

come un incontro,

an intersection point, a conflagration.

un punto di intersezione, una conflagrazione.

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

Sono queste le parole? Non lo so, non ne sono del tutto sicuro.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Ma la conflagrazione, penso alle prove che possono correggere.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

Muoviamoci.

Ho detto, c'è un fiore di ciliegio dietro, non è stato chiesto a Kristina.

Yes, And Jimmy's asked.

Sì, e Jimmy ha chiesto.

Yes, it's cherry blossom.

Sì, è fiore di ciliegio.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

È vero.

A proposito, è fuori dalla finestra in questo momento.

And it's windy.

Ed è ventoso.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

C'è un po' di vento, ma è abbastanza mite, ad essere onesto con te.

It's not it's not exactly cold.

Non è che non fa esattamente freddo.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

E sì, quello è il fiore di ciliegio che è spuntato negli ultimi due o tre giorni.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

E non ho potuto fare a meno di averlo perché lo sfondo apparentemente è freddo in Italia.

So it's very warm here.

Quindi fa molto caldo qui.

It's about 12 degrees outside or something like that.

Ci sono circa 12 gradi fuori o qualcosa del genere.

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

Voglio dire, sono stato in giardino con una maglietta, quindi il tempo è migliore,

by the sounds of it, than Italy.

a quanto pare, dell'Italia.

And where Claudia is it? So they're having a storm.

E dov'è Claudia? Quindi stanno avendo una tempesta.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Ciao Claudia. Quando è Ariete? Quindi

there's all sorts of things going on all over the place.

c'è ogni sorta di cose che accadono dappertutto.

So yeah, a place at the moment that is hot

Quindi sì, un posto caldo al momento

is Spain, apparently is Spain.

è la Spagna, a quanto pare è la Spagna.

Can you believe it?

Potete crederci?

I think it's 16 years since Spain

Penso che siano passati 16 anni da quando la Spagna

or parts of Spain had any heavy rainfall.

o alcune parti della Spagna hanno avuto forti piogge.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Quindi la siccità che sta avvenendo in questo momento in Spagna dura da molto tempo.

And there was a very interesting news report

E c'è stata una notizia molto interessante

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

l'altra sera che parlava di questo, di come tutti i serbatoi e tutti i livelli dell'acqua

of where where the drinking water is stored has has dropped.

dove è immagazzinata l'acqua potabile sono scesi.

I think it's about 25%

Penso che sia circa il 25%

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

in meno di acqua, il che non sembra molto, ma è molto

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

se si considera l'intero totale di tutta l'acqua che c'è da bere.

So imagine that here if we suddenly lost

Quindi immagina che qui se improvvisamente perdessimo il

25% of all of our water to drink.

25% di tutta la nostra acqua da bere.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

COSÌ. Quindi, ciao, Spagna. Stiamo pensando a te.

We will try our best to send

Faremo del nostro meglio per inviarti

some of our British rain to you.

un po' della nostra pioggia britannica.

We will try our best.

Faremo del nostro meglio.

Well, uh, interesting.

Beh, interessante.

You left Mr. Duncan. Yes.

Hai lasciato il signor Duncan. SÌ.

I forgot what we were going to say.

Ho dimenticato cosa stavamo per dire. Il

My brains got blank.

mio cervello si è svuotato.

I'm so.

Sono così.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Sono così sintonizzato sulla musica che canta al momento è l'unica cosa che riesco a ricordare.

Can I say hello to semi Hello.

Posso salutare semi Hello.

Semi semi Bozkurt.

Bozkurt semi semi.

Who says you had a close friend in China.

Chi dice che avevi un caro amico in Cina.

Well I had a quite a few close friends.

Beh, avevo un bel po' di amici intimi.

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

È così, signor Duncan? SÌ.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Sei andato a mangiare una pizza, sei andato a Pizza Hut con loro e lui era il signor

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. Il signor Jang? SÌ.

Oh, well, he is now living in Australia

Oh, beh, ora vive in Australia

and he has a successful career working in a hospital.

e ha una carriera di successo lavorando in un ospedale.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Quindi ora è un infermiere qualificato e lavora a Melbourne.

So he lives there now.

Quindi ora vive lì.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Così lontano dalla Cina ed è lì che vive in questo momento. COSÌ.

So yes, well remembered.

Quindi sì, ben ricordato.

There is a video of myself in China having a pizza

C'è un video di me stesso in Cina che mangio una pizza

with my friend Wilfred or Winifred.

con il mio amico Wilfred o Winifred.

Is he like to be known Zhang Wei?

Gli piace essere conosciuto Zhang Wei?

And he was also the person who helped me when I was filming

Ed è stato anche la persona che mi ha aiutato quando stavo girando

some of my very early videos in China

alcuni dei miei primissimi video in Cina

way back in 2006.

nel lontano 2006.

But remember, in 2003, it's very strange.

Ma ricorda, nel 2003, è molto strano.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve Nel 2003 non c'erano i social media.

It did not exist in any form.

Non esisteva in nessuna forma.

Isn't it strange?

Non è strano?

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Anche nel 2008 non esisteva? SÌ. La

Most we often think that social media

maggior parte delle volte pensiamo che i social media

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

esistessero da molto tempo, ma nel 2003 non c'era nulla.

There was no YouTube, there was no Facebook,

Non c'era YouTube, non c'era Facebook,

there is no Instagram there.

non c'era Instagram lì.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Sicuramente non c'era Twitter e non c'era Tik Tok.

Definitely.

Decisamente.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Voglio dire, sì, perché questo è emerso di recente, perché se uno o due

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

se segui le notizie finanziarie, lo farò solo brevemente. Signor

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, avrà notato che recentemente ci sono stati alcuni

failures recently which is causing some concern.

fallimenti bancari che stanno causando qualche preoccupazione.

I think Silicon Valley Bank,

Penso che la Silicon Valley Bank

they're beginning to think that there is another problem

stia iniziando a pensare che ci sia un altro problema

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

nel settore bancario come nel 2008, forse un'altra crisi.

That's a surprise. Yes.

Questa è una sorpresa. SÌ.

So what but what they're saying is that because of social media

Quindi cosa, ma quello che stanno dicendo è che a causa dei social media

now in back in 2008,

ora nel 2008,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

se volevi ritirare i tuoi soldi da una banca, che è quello che è successo, allora la gente si è spaventata.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Perderanno tutti i loro soldi perché le banche stavano per fallire.

Then you had to physically go into the bank.

Quindi dovevi andare fisicamente in banca.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Quindi hai visto molte persone fare la fila per andare a ritirare i loro soldi.

But it's happening.

Ma sta accadendo.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Ma queste banche sono letteralmente fallite da un giorno all'altro di recente perché le persone ora possono

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

accedere ai social media e dire, guarda, hai soldi in questa banca?

I'll get it out if I were you.

Lo tirerò fuori se fossi in te.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

E poi quello che può succedere è che puoi trasferire denaro ora istantaneamente su un'app sul tuo telefono.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Beh, sì, non potevo farlo nel 2000.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Quindi tutti improvvisamente cercano di ritirare i loro soldi.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

E queste crisi, sai, le persone sono un po' preoccupate al momento.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

Quindi era nel 2000 e nell'8008 senza social media.

I couldn't believe that.

Non potevo crederci.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Penso che ora ti correggerò un po', Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Sì, è solo un po'.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Ma Facebook esisteva nel 2008, okay.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Ma non era, non era il grande mostro che è adesso.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

E, naturalmente, non c'era ancora Twitter nel 2008.

I think all of these things were in the early stages.

Penso che tutte queste cose fossero nelle prime fasi.

But yes, you're right.

Ma sì, hai ragione.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

E, naturalmente, uno dei grandi, suppongo, si possa definire

an evolution is going from physical

un'evoluzione è il passaggio dal fisico

to digital, which of course means that

al digitale, il che ovviamente significa che

instead of queuing outside the door of your local bank,

invece di fare la fila fuori dalla porta della tua banca locale,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

ora puoi semplicemente andare online molto velocemente e ritirare i tuoi soldi.

And that's what lots of people were doing last week.

Ed è quello che hanno fatto molte persone la scorsa settimana.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Quindi una o due banche al momento sono tutte in difficoltà.

I think it's not quite as bad, though.

Penso che non sia così male, però.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Stanno dicendo che non è così male come non dirlo.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Dicono che non è così male, ma c'è un'altra banca in Svizzera, il Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

Sto cercando di dire solo che non è così male come il 2008.

Not yet. So we're not here?

Non ancora. Quindi non siamo qui?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

No, sto solo cercando di smetterla di fare quello di cui stavi parlando.

So we're not here to cause panic.

Quindi non siamo qui per provocare il panico.

By the way, please don't blame us.

A proposito, per favore non prendetevela con noi.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Se altre banche falliscono nelle prossime 24 ore e ci danno la colpa, non è colpa nostra.

So this is not like 2008.

Quindi questo non è come il 2008.

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

Posso chiarirlo, Rob? Nel caso qualcuno no.

Yeah. Yeah.

Sì. Sì.

Is anybody from Switzerland watching today?

C'è qualcuno dalla Svizzera che guarda oggi?

Because you don't.

Perché non lo fai.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

L'ultimo posto in cui ti aspetti che una banca abbia problemi è in Svizzera perché pensi che la Svizzera

as being this very conservative, solid rule following rules.

sia una regola molto conservatrice e solida che segue le regole.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Tutti sono molto conformi, tutto è molto conservatore.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

Non immagineresti che una banca in Svizzera

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

abbia un problema finanziario, ma ha avuto problemi per un certo numero di anni.

And very delicious chocolate.

E cioccolato molto delizioso.

Very delicious chocolate. Yeah.

Cioccolato molto delizioso. Sì.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Quindi, sai, se va bene e andrebbe comunque bene.

But it's not.

Ma non lo è.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Sì. Di nuovo, non stiamo, sai, non stiamo bene.

Okay. So Steve.

Va bene. Quindi Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Sì, questo è, questo è il momento in cui smettiamo di parlare di quell'argomento

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

perché non ne sappiamo nulla e non siamo esperti.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Quindi, per favore, non farti prendere dal panico, per favore, non limitarti ad ascoltare le persone ora.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Bene, toccando la banca e ascoltaci, davvero.

I mean, please don't listen to us with that.

Voglio dire, per favore non ascoltarci con quello.

So say no, panic is on for a while, but

Quindi dì di no, il panico è attivo per un po', ma

we can't stay because it's got Internet problems.

non possiamo restare perché ci sono problemi con Internet.

Yes. Okay.

SÌ. Va bene.

So we welcome you here.

Quindi ti diamo il benvenuto qui.

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

Per quanto? Anche se è solo per breve tempo. Mmhmm.

So enjoy the rest of your day, does it?

Quindi goditi il ​​resto della giornata, vero?

Everybody asks. You must stay.

Tutti chiedono. Devi restare.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Voglio che Tom dica che Tom Rock dice che andrà in banca a prelevare tutti i suoi soldi.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Sì, beh, tu scherzi su questo, però. Bene.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Ma Steve sta scherzando su questo, e questo è quello che è successo nel 1997 con Asia.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

In Asia, quando il sistema bancario asiatico è crollato, era una persona.

Do you remember George Soros started speculating

Ricordi che George Soros iniziò a speculare

about the the Asian banking system.

sul sistema bancario asiatico?

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

E poi tutti hanno iniziato a ritirare tutti i loro soldi dall'Asia.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

E poi il giorno dopo stava crollando intorno a tutti. SÌ.

So so it is it is true.

Quindi è così è vero.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Devi farlo specialmente in questi tempi moderni, devi stare molto attento a quello che

what you say when you're influencing people to do things.

dici quando influenzi le persone a fare delle cose.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

SÌ. E l'altro Bruno fa un commento su

a about various banks.

una su varie banche.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Naturalmente, quello che sai, quello che la gente non capisce e io non me ne sono reso conto,

is that you think a bank banks lent loan out money.

è che pensi che una banca abbia prestato denaro in prestito.

They they make money from loaning out money. So they get.

Fanno soldi prestando denaro. Quindi ottengono.

But you think that they would have and people put their savings in there

Ma tu pensi che avrebbero e le persone metterebbero lì i loro risparmi

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

in modo da pensare che una banca avrebbe sempre abbastanza soldi in riserva.

Is that, is that called liquidity?

Si chiama liquidità?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

SÌ. Beh, non proprio quello che vorresti, penseresti che una banca dica che

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

tutte le persone che risparmiano soldi in un da te penserebbero che se volessero indietro i loro soldi,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

se volessi indietro i tuoi soldi penseresti che ne avrebbero un sacco di , sai

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

, note sul retro da qualche parte in un grande caveau per ripagare tutti.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Ma non è così che funzionano le banche, a quanto pare, vero?

No, they never have.

No, non l'hanno mai fatto.

They only have a practical fractional reserve banking.

Hanno solo un pratico sistema bancario a riserva frazionaria.

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

Quindi devono solo tenere solo una frazione del denaro nei depositi

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

per rimborsare perché non si aspettano mai che tutti vogliano indietro tutti i loro soldi in una volta.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

No, immagino che in una giornata tipo sia un po' come se gestissi un negozio,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

passi un ottimo fine settimana e poi tutti tornano al negozio per restituire tutta la merce.

And then suddenly your following week

E poi improvvisamente la tua settimana successiva non

will be nothing.

sarà nulla.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

Non avrai alcun profitto perché causerà un'enorme ammaccatura.

So that thing you weren't expecting.

Quindi quella cosa che non ti aspettavi.

So I suppose it's similar to that, but no.

Quindi suppongo che sia simile a quello, ma no.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Beh, potresti almeno ripagare quelle persone per aver riportato indietro i soldi.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Ma se tutti in qualsiasi banca da qualche parte, cosa succede se tutti vogliono indietro tutti i loro soldi?

The banks never have enough money in reserve.

Le banche non hanno mai abbastanza soldi in riserva.

Yes, that's it.

Sì è quello.

And they hold a lot of deposits in in

E detengono molti depositi in

what's the word I'm looking for in government bonds.

quella che è la parola che sto cercando in titoli di stato.

And they can't just cash those in at the moment.

E non possono semplicemente incassarli al momento. Le

Bonds have dropped in value anyway.

obbligazioni hanno comunque perso valore.

So this is telling you what's happened to that.

Quindi questo ti sta dicendo cosa è successo a quello.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

Voglio dire, ma sto solo dicendo che tu penseresti di poter riavere indietro i tuoi soldi,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

ma non puoi.

Se non lo fanno, non hanno mai avuto la cosa che hai appena detto. SÌ.

Literally explaining it again.

Letteralmente spiegandolo di nuovo.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

È come se fossimo in una sorta di circolo vizioso che prestiamo più denaro di quello che hanno risparmiato.

Once again, there's no panic.

Ancora una volta, non c'è panico.

Please don't panic.

Per favore, niente panico.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Non sono mai stato così. Non va tutto bene, Steve.

It's not 2008.

Non è il 2008.

It's not 2008 is 2023

Non è il 2008 è il 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

in questo momento, non va tutto troppo male.

Even though they are.

Anche se lo sono. Stanno

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

arrestando Donald Trump, a quanto pare martedì.

Do you know the other thing I read find out today?

Sai l'altra cosa che ho letto scopri oggi?

What did you find out today, Steve?

Cosa hai scoperto oggi, Steve?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Quella banca della Silicon Valley, sai cosa

they have literally they have guarantee that everybody

hanno letteralmente, hanno la garanzia che

everybody who's got money is going to be paid back.

tutti quelli che hanno soldi verranno rimborsati.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Ora, normalmente sei assicurato solo fino a un certo importo.

Okay.

Va bene.

And after £250,000

E dopo £ 250.000 con cui

is you're insured with in America with a bank,

sei assicurato in America con una banca,

anything over that,

qualsiasi cosa al di là,

then if the bank goes bust, you lose it.

allora se la banca fallisce, perdi tutto.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Ma hanno deciso che restituiranno i soldi a tutti.

And some people, some companies have got billions in there.

E alcune persone, alcune aziende hanno miliardi lì dentro.

And you know why they're doing it.

E sai perché lo stanno facendo.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Dimmi, Steve, perché

that have deposited money in that bank apparently.

a quanto pare molte delle persone che hanno depositato denaro in quella banca.

Oh, wait there a second.

Oh, aspetta lì un secondo.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

Questa non è teoria della cospirazione della cospirazione.

No, they they are.

No, lo sono.

They are they donate money to political parties.

Stanno donando soldi ai partiti politici.

Well, yeah.

Bene sì.

So they're bailing them out.

Quindi li stanno salvando.

Okay, Steve, they've got to stop.

Ok, Steve, devono smetterla.

It's it's tight.

È stretto.

No, no, no. That say, well, it will leave.

No, no, no. Detto questo, beh, se ne andrà.

That will be true.

Sarà vero.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Lo lascerà ai redneck. SÌ.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

Questo è un nastro. Il signor non ha menzionato una teoria del complotto.

That's the.

Quello è il.

Okay, we're not we're not here to do that.

Ok, non siamo qui per farlo. Lo

I do that because that. Oh, helping out the government.

faccio perché. Oh, aiutare il governo.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

SÌ. Bene, sorpresa, sorpresa. Esattamente. SÌ.

Are you surprised, Steve? Yeah.

Sei sorpreso, Steve? Sì.

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

Hai sentito che a quanto pare le persone al governo sono corrotte?

I'm shocked.

Sono scioccata.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

Non so voi, ma sono davvero scioccato nello scoprire che Bruno fa un commento divertente.

Is you lend banks your money with virtually no security.

Presti alle banche i tuoi soldi praticamente senza alcuna sicurezza.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Ma quando vai in banca, incatenano le loro penne allo sportello in modo che tu possa prenderle.

Yeah, well, that's true.

Sì, beh, è ​​vero.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Penso di pensare che Jerry Seinfeld abbia fatto qualcosa al riguardo.

Yes. They can't even give you a pen.

SÌ. Non possono nemmeno darti una penna.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Oh, ma allora è perché la gente continuava a rubarli.

They would they would probably have a huge loss on pens

Avrebbero probabilmente un'enorme perdita sulle penne

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

che devono continuare a distribuire tutto il tempo o mettere sul bancone.

So I can understand that anyway. Right.

Quindi posso capirlo comunque. Giusto.

We've got to teach something.

Dobbiamo insegnare qualcosa.

I think.

Penso.

I think it's very good that banks are putting their pens

Penso che sia molto positivo che le banche stiano mettendo le penne

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

in catene, non che ne abbiano bisogno al giorno d'oggi perché nessuno entra in banca.

We don't have a bank now in much Wenlock.

Non abbiamo una banca ora a Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

Non abbiamo te. Sì, non abbiamo nemmeno una banca.

We used to have three banks and much

Avevamo tre banche e molte

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds e

the other one

l'altra

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

di cui non ricordo mai il nome, ma ora sono tutte scomparse.

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Andato? Sì. Abbiamo un bancomat. Questo è tutto. SÌ.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Se le persone non vanno in banca da nessuna parte, lo fanno tutto online o sul cellulare.

So I don't know how elderly people manage

Quindi non so come se la cavano le persone anziane

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

perché immagino che sarebbe stata una buona cosa per loro.

Or it's okay.

Oppure va bene.

It is.

È.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Non può essere aiutato da Penny, smettila di picchiettarlo.

You're getting very, very annoyed.

Ti stai irritando molto, molto.

Oh, no, I'm not.

Oh, no, non lo sono.

Steve has this habit.

Steve ha questa abitudine.

You can't see this.

Non puoi vederlo.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Ha un'abitudine e picchietta la penna su e giù mentre parlo con me.

And I'm trying to sort of present.

E sto cercando di fare una specie di regalo.

And he's like, going,

E lui dice,

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

beh, non dovrebbe essere distratto così facilmente. No.

Something I discovered recently about banks.

Qualcosa che ho scoperto di recente sulle banche.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Signor Duncan, se vuole ritirare i soldi ora,

I need substantial amounts of money.

ho bisogno di una notevole quantità di denaro.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Quindi vuoi comprare qualcosa e volevi pescarne mille, ma non puoi più farlo online.

Okay?

Va bene?

You have to do it through the through the app on the phone.

Devi farlo tramite l'app sul telefono. La

My bank told me they wouldn't let me do it.

mia banca mi ha detto che non me lo avrebbero permesso.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Bene, ti dirò perché è così, perché investono

millions and millions in apps.

milioni e milioni in app.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Tutte queste banche e tutte queste grandi aziende, hanno investito un sacco di soldi

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

in queste app telefoniche per svilupparle e gestirle effettivamente. COSÌ.

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

Quindi c'è qualcuno da qualche parte che deve operare tutto questo.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

È un po' come avere un sito web, ma molto più costoso.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Quindi, se i clienti non usano quelle app, in pratica stanno sprecando denaro.

So that's the reason why they always try to push you towards

Quindi questo è il motivo per cui cercano sempre di spingerti a

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

utilizzare le applicazioni sul tuo telefono per le tue operazioni bancarie e altro, a dire il vero.

So everyone has an app nowadays.

Quindi tutti hanno un'app al giorno d'oggi.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

A proposito, non abbiamo un'app, vero?

Well, I've had to have an app.

Beh, ho dovuto avere un'app.

Oh, you mean for this?

Oh, intendi per questo?

Yes. This thing now, for what we did.

SÌ. Questa cosa ora, per quello che abbiamo fatto.

Yeah, I was in need.

Sì, avevo bisogno.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Un'app per tutti i grandi insegnanti di inglese ora hanno la loro app.

Oh, maybe you should get one.

Oh, forse dovresti prenderne uno.

Well, I can't afford it.

Beh, non posso permettermelo.

It costs, I think to go round in circles.

Costa, credo, girare in tondo.

It costs a lot of money to have an app

Costa un sacco di soldi avere un'app

made for you and then run it because you have to pay monthly

creata per te e poi eseguirla perché devi pagare mensilmente

for the app to be run so much like a website.

affinché l'app venga eseguita in modo molto simile a un sito web.

So it's expensive.

Quindi è costoso.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Ma sì, ho telefonato alla banca e ho detto perché stavo cercando di prelevare dei soldi

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

e loro hanno detto, Oh no, devi farlo su un'app sul telefono.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

E ho detto, beh, sicuramente è meno sicuro di me che vado sul mio laptop a casa

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

e trasferisco denaro che hanno detto, Oh, ora devi usare l'app.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

Quindi ho dovuto, se il mio, sai, avrei pensato che l'app sul telefono

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

fosse molto meno sicura di me che vado sul mio laptop a casa.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Sì.

Bene, è un doppio tocco, ora hai un doppio ID,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

quindi devi avere il tuo, il tuo conto bancario e il tuo telefono davanti a te.

I think it's called two point verification now.

Penso che ora si chiami verifica a due punti.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Quindi devi dire loro che sei lì e poi inviano qualcosa al tuo telefono,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

il che è davvero fastidioso perché il tuo telefono non è mai nelle vicinanze, vero?

No. Whenever you have to do that,

No. Ogni volta che devi farlo, il

your phone is never nearby.

tuo telefono non è mai nelle vicinanze.

You have to then run around and try to find your phone.

Devi quindi correre e cercare di trovare il tuo telefono.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

Quindi è abbastanza sicuro, ma vogliono che tu lo usi perché stanno pagando

massive amounts of money for it.

enormi quantità di denaro per questo.

So they have to show that it's it's useful to people.

Quindi devono dimostrare che è utile alle persone.

Unfortunately.

Purtroppo.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

Comunque, non pensavo che oggi avremmo parlato di banche.

I really did see what happens.

Ho davvero visto cosa succede.

But there is something I would like to talk about.

Ma c'è qualcosa di cui vorrei parlare.

We are talking about anniversaries, by the way.

Stiamo parlando di anniversari, tra l'altro.

We are only here for a short time today for obvious reasons,

Siamo qui solo per poco tempo oggi per ovvie ragioni,

and we will be going in about 20 minutes.

e ce ne andremo tra circa 20 minuti.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Ma oggi è un anniversario e ho pensato che sarebbe stato interessante

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

dare un'occhiata ad alcune parole e frasi legate agli anniversari

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

che hanno un senso se ci pensi, parole e frasi di anniversario che preoccupano.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

Non ho intenzione di darvi un sacco di parole e frasi.

I sometimes get complaints about that.

A volte ricevo lamentele al riguardo.

So we're looking at anniversaries.

Quindi stiamo guardando gli anniversari.

We often think of anniversaries.

Spesso pensiamo agli anniversari.

Don't way I don't know what happened.

No, non so cosa sia successo.

That's very strange. Just happened to my mum.

È molto strano. È appena successo a mia madre.

What happened that very strange. Not sure.

Quello che è successo è molto strano. Non è sicuro. Il

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

mio computer ha appena fatto qualcosa di molto strano e l'anniversario può essere positivo.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Come un matrimonio o forse un compleanno.

Or it can be negative.

Oppure può essere negativo.

Something tragic.

Qualcosa di tragico.

And I suppose a year from.

E suppongo che tra un anno.

From last Thursday.

Da giovedì scorso.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Quindi il prossimo anno probabilmente non sarà molto felice, penserà a qualcosa

as well as you will be, of course, on September

così come lo sarai tu, ovviamente,

the eight, is that right?

l'otto settembre, giusto?

The eighth of the 10th October already.

Già l'otto del 10 ottobre.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

SÌ. No, l'8 settembre è la regina. SÌ.

So there was another weird thing.

Quindi c'era un'altra cosa strana.

It was the queen on the on September the eighth.

Era la regina l'otto settembre.

And then your mother on the 10th.

E poi tua madre il 10.

So these things are always going to get confused. Now,

Quindi queste cose verranno sempre confuse. Questa si che

that's life.

è vita.

It is.

È.

And also the opposite as well.

E anche il contrario.

So an anniversary.

Quindi un anniversario.

I know what I've done.

So cosa ho fatto.

I've just deleted one of my things accidentally.

Ho appena cancellato accidentalmente una delle mie cose.

Uh, I'm sorry.

Mi dispiace.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Sono un po' un idiota oggi commemoriamo il signor

Steve.

Steve.

We also remember him.

Lo ricordiamo anche noi.

We pay tribute.

Rendiamo omaggio.

Oh, he's an interesting word.

Oh, è una parola interessante.

We veneer eight.

Impiallacciamo otto.

Who have you heard of that before?

Chi ne ha mai sentito parlare prima?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Certo che l'ho fatto. Signora Ingraham.

Venerate veneration.

Venerata venerazione.

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Venerare qualcosa? SÌ. Ha festeggiato, vero?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Beh, è ​​una specie di rispetto o onore.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Quindi venerare è più un ricordo solenne,

maybe to those who fell during a certain period of war,

forse a coloro che sono caduti durante un certo periodo di guerra,

maybe the First World War, Second World War

forse la prima guerra mondiale, la seconda guerra mondiale

and all of the other wars that have happened

e tutte le altre guerre che sono avvenute

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

e che stanno ancora accadendo, suppongo, e noi onore pure.

So I think honour is a nice word.

Quindi penso che onore sia una bella parola.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Devo essere onesto con te. Mi piace quella parola onore.

You honour someone or you on a group of people,

Onori qualcuno o te su un gruppo di persone,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

forse qualcuno che ha fatto un sacrificio nella loro vita.

You honour their memory. Yes.

Onori la loro memoria. SÌ.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Quindi penso che sia una bella parola, a dire il vero.

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

E potresti farlo uscendo a mangiare, come se fosse mia sorella oggi.

She's going to my mother's

Sta andando alla tomba di mia madre

graveside to put flowers down.

per posare dei fiori.

She's taking our family when we're not going today. But

Prende la nostra famiglia quando non andiamo oggi. Ma

just because it's impractical today.

solo perché oggi è impraticabile.

But you know, you don't have to be there physically.

Ma sai, non devi essere lì fisicamente.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Ma mia sorella se ne andrà, onorerà la memoria di mia madre

and she's going to do that on my behalf as well.

e lo farà anche per me.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

E sono abbastanza sicuro che ci rifaremo presto comunque.

So we haven't forgotten.

Quindi non abbiamo dimenticato.

But it is Mother's Day.

Ma è la festa della mamma.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

E se tua madre è ancora in giro, sei fortunato.

Phone her.

Telefonatele.

Send her an email or an SMS,

Mandale un'e-mail o un SMS,

send her a card or go round

mandale un biglietto o fatti un giro

and give her a big hug for us, please.

e abbracciala forte da parte nostra, per favore.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

dice Rosa.

Possiamo usare tributo pagato in una frase?

Yes, you could say, right.

Sì, si potrebbe dire, giusto.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Quindi qualcuno è morto. State tutti uscendo a mangiare.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Forse stai

andando all'anniversario della morte di qualcuno e dici, Rendiamo

tribute to my mother.

omaggio a mia madre.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Alziamo un bicchiere e diciamo a te, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Quindi stai rendendo omaggio.

Yeah. That's how you do it.

Sì. È così che lo fai.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Qualcuno normalmente direbbe, rendiamo omaggio

to a person or an event or something like that.

a una persona oa un evento o qualcosa del genere.

It just means that you're remembering something

Significa solo che stai ricordando qualcosa

and you're doing it in a sort of a solemn way.

e lo stai facendo in una sorta di modo solenne.

Um, but you could be paying tribute to something

Ehm, ma potresti rendere omaggio a qualcosa

that's, you know, positive.

che è, sai, positivo.

Yeah, but usually something negative.

Sì, ma di solito qualcosa di negativo.

Oh, tribute is often negative.

Oh, il tributo è spesso negativo.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Quindi rendiamo omaggio forse a una celebrità che è appena morta.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Forse mostriamo alcuni dei loro lavori o forse parliamo della vita di quella persona.

So tribute is is something that you are normally paying

Quindi il tributo è qualcosa che normalmente paghi

or normally doing as as a mark of respect.

o fai normalmente in segno di rispetto.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Quindi tributo o forse, ovviamente, penso che a volte puoi avere

pop music or bands they can form

musica pop o gruppi che possono formare

and they copy the original person's music.

e copiare la musica della persona originale.

Yes. And we often call them a tribute band.

SÌ. E spesso li chiamiamo una tribute band.

So it's not the original band.

Quindi non è la band originale.

It is someone who who maybe sounds like them

È qualcuno che forse suona come loro

or sometimes looks like them, but it's not them.

oa volte sembra loro, ma non è loro.

So they are a tribute band.

Quindi sono una tribute band.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Quindi rendi omaggio. Ciao Tomek.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Ciao Tomek. Tomek è qui.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Anche Tomek festeggia un anniversario.

Who today?

Five years at wherever he's working.

Chi oggi?

Cinque anni ovunque lavori.

And I think that's probably today.

E penso che probabilmente sia oggi.

The mysterious place just celebrated my fifth working

Il posto misterioso ha appena festeggiato il mio quinto

anniversary where ever he's working at the moment.

anniversario di lavoro, dove sta lavorando in questo momento.

And it's nice to celebrate

Ed è bello festeggiare

work anniversaries

anniversari di lavoro

and that pops up a lot on social media.

e questo compare molto sui social.

Please help celebrate such and such a person

Per favore, aiutaci a celebrare questa o quella persona per

five years at this company or ten years at this company.

cinque anni in questa azienda o dieci anni in questa azienda.

And companies normally mark certain years, don't they?

E le aziende normalmente segnano determinati anni, no?

Five years, ten years, 20 years.

Cinque anni, dieci anni, 20 anni.

And you wouldn't normally get some kind of award.

E normalmente non otterresti alcun tipo di premio.

You might get a financial reward.

Potresti ottenere una ricompensa finanziaria.

You might just say get a certificate at five years,

Potresti semplicemente dire ottenere un certificato a cinque anni,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

potresti ottenere dei soldi a dieci anni e altri soldi a 20.

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

Ricordo che quando ho compiuto 20 anni, ho scommesso £ 1.000.

Oh, okay. From the company.

Oh ok. Dalla compagnia.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

Bello. Avresti dovuto restare per altri 20 anni.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

So che non è molto pronto per 20 anni, vero? Veramente? Ma.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Ma dovresti restare altri 20 anni e 1.000 sterline alla fine.

I think that's worthwhile.

Penso che ne valga la pena.

I don't think they've got one for 30.

Non credo che ne abbiano uno per 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

Non credo che nessuno sia mai, mai, mai rimasto così basso.

Uh, yes, but.

Sì, ma.

But yeah, that's it.

Ma sì, è così.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Quindi sì, è bello festeggiare il lavoro, gli anniversari, soprattutto se ti piace lavorare lì.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Quindi, cosa che la maggior parte delle persone non fa, probabilmente, probabilmente celebrano l'anniversario,

but they have a tribute to their lost freedom.

ma hanno un tributo alla loro libertà perduta.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Forse.

Quindi una data o un'ora significativa viene spesso ricordata.

A life changing event might form an anniversary,

Un evento che cambia la vita potrebbe formare un anniversario,

so that also might be something positive or negative.

quindi potrebbe anche essere qualcosa di positivo o negativo.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Qualcosa che cambia la vita non è sempre buono, vero?

It can be a negative thing or a positive thing.

Può essere una cosa negativa o una cosa positiva.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Parlando di sì, per esempio, scusa, stavo per dire un evento che cambia la vita.

You could be.

Potresti essere.

It was a year ago that I had my serious car accident

È stato un anno fa che ho avuto il mio grave incidente d'auto

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

più di un anno fa che mi è stato interrotto il trattamento per il cancro o qualcosa del genere.

It could be.

Potrebbe essere.

Yeah, it could be.

Sì, potrebbe essere.

It could be a life changing event, as you say.

Potrebbe essere un evento che cambia la vita, come dici tu.

It could be something that you remember.

Potrebbe essere qualcosa che ricordi.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Sì, è stato un anno fa da quando ho perso

again.

di nuovo la verginità.

Tom says sorry, condolence.

Tom chiede scusa, condoglianze.

The word condolence.

La parola cordoglio.

No, you don't.

No, non lo fai.

You know, you're you're not talking about actual

Sai, non stai parlando di vere

condolence words said in actual days of death.

parole di condoglianze dette nei giorni della morte.

Yes. Well, it's when when a person dies.

SÌ. Bene, è quando quando una persona muore.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

SÌ. Dici solo, oh, per favore accetta le mie condoglianze.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

SÌ. Sei tu che offri la tua simpatia, simpatia e parole gentili. Si

It's often said in a car.

dice spesso in macchina.

It's not specific to

Non è specifico per un

particular time.

momento particolare.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Anche se se qualcuno fosse morto e avessi intenzione di inviare un'auto, un

card, you would want to do it within a few days yet.

biglietto di condoglianze, vorresti farlo entro pochi giorni.

So you don't send it a year later?

Quindi non lo mandi un anno dopo?

No, you wouldn't do it every year.

No, non lo faresti ogni anno.

You would just send it condolences as if somebody had died

Manderesti semplicemente le condoglianze come se qualcuno fosse morto

or someone seriously ill, usually when they've died,

o qualcuno gravemente malato, di solito quando sono morti,

that a pretty serious illness.

che è una malattia piuttosto grave.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Sì, ma voglio dire, sto solo dicendo che se qualcuno ha appena preso il COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

non manderebbe un biglietto di condoglianze o...

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Ma se fosse sì, se a qualcuno fosse stato diagnosticato un cancro terminale, lo manderesti adesso?

You would probably still wait until they died.

Probabilmente aspetteresti ancora fino alla loro morte.

Yeah. What?

Sì. Che cosa?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Mi dispiace sentire che stai morendo.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina dice di sì, possiamo festeggiare il ritiro.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

Io non.

Non penso che sia una carta che verrà mai realizzata.

You could say

Potresti dire

yes. Right. Fine.

di sì. Giusto. Bene.

That's it. Yeah.

Questo è tutto. Sì.

Yeah. Thanks, Regina.

Sì. Grazie Regina.

Sorry. Sorry.

Scusa. Scusa.

Regina Gomez.

Regina Gomez.

Okay, Sorry.

Ok scusa. Il

My hearing isn't very good today. Okay.

mio udito non è molto buono oggi. Va bene.

Well, yes.

Beh si.

It's not a conspiracy. Exactly.

Non è un complotto. Esattamente.

That's how you exactly that.

È così che lo fai esattamente. Il

Our topic was promoted ten months ago.

nostro argomento è stato promosso dieci mesi fa.

Oh, Uh, are you CEO

Oh, uh, sei l'amministratore delegato

of that company?

di quella compagnia?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Forse voi. Forse tu sei. SÌ.

I think that's.

Penso che sia.

That's one heck of a promotion. Yes.

Questo è un diavolo di promozione. SÌ.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Beh, è ​​qualcosa da festeggiare. SÌ.

But you see, in two months time, you can celebrate

Ma vedi, tra due mesi potrai festeggiare l'

your anniversary of your promotion

anniversario della tua promozione

to CEO of the company. Mm.

a CEO dell'azienda. Mm.

Uh, so there we go.

Uh, quindi ci siamo.

Yes, That'll be the anniversary.

Sì, sarà l'anniversario.

Which just happens every year.

Cosa che succede ogni anno.

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Anniversario? Sono di uno strano umore oggi, Annie.

From annual every year, isn't it?

Da annuale ogni anno, non è vero?

Yes, from.

Sì, da.

From the word annus. Yes.

Dalla parola annus. SÌ.

And a switch.

E un interruttore.

Which means it's the year, of course.

Il che significa che è l'anno, ovviamente.

Which is when it's all comes from.

Che è quando tutto viene da.

Oh, very.

Oh, molto.

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

È molto secco in Italia, a quanto pare, finché tutti i fiumi si stanno prosciugando.

And Italy as well as Spain.

E l'Italia così come la Spagna.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Beh, suppongo sia più o meno lo stesso tipo di area, no?

I think it is hot.

Penso che sia caldo.

It's very hot around the Balkans.

Fa molto caldo nei Balcani.

Oh, I know the feeling.

Oh, conosco la sensazione.

I get very hot around my Balkans sometimes.

Divento molto caldo nei miei Balcani a volte.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

SÌ. Giovanni Ricorderemo sempre l'anniversario dei

Queen, the Queen's death.

Queen, la morte della Regina.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Quindi non ci lasceremo dimenticare, ad essere onesti.

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

Voglio dire, abbiamo il principe Carlo che diventa re Carlo, tra poche settimane,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

anche se abbiamo tre giorni di ferie, non che per noi faccia molta differenza

to us, really, but there you go.

, davvero, ma ecco qua.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Quindi, no, non dimenticheremo mai perché non ce lo permetteranno.

And thus I will never forget my mother.

E così non dimenticherò mai mia madre.

That's late because two days later, obviously, anyway.

È tardi perché due giorni dopo, ovviamente, comunque.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

E a peggiorare le cose, posso garantirti che a un certo punto

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

la morte di mia madre sarà il giorno della festa della mamma.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Sì. Quindi alla fine succederà.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Quindi quel giorno alla fine sarà domenica e alla fine sarà la festa della mamma

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

nell'anniversario di quella, sai, una data che è oggi alle 14.

It is not.

Non lo è.

It is the 19th night in the 19th.

È la diciannovesima notte del diciannovesimo.

Right. Okay I've been.

Giusto. Ok lo sono stato.

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

Sai quando sicuramente quando sei davvero impegnato con le cose, perdi il conto dei giorni

the last two weeks because I've been in two separate shows

nelle ultime due settimane perché sono stato in due spettacoli separati

I've lost all track of the days.

ho perso tutto il conto dei giorni.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Sai che giorno eravamo lunedì, che, sai, ho quasi perso.

Does that happen to you?

Ti succede?

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

A volte dimentichi che giorno è quando sei stato così impegnato a fare cose e coinvolto in cose

and your normal

e la tua normale

routine is upset so you do something differently on a different day?

routine è sconvolta, quindi fai qualcosa di diverso in un giorno diverso?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Perché ci sono stato e cose come il sabato le facciamo normalmente.

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

Sabato scorso abbiamo avuto un'esibizione pomeridiana, quindi è stato nel pomeriggio.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Quindi normalmente di sabato entriamo perché è la nostra routine

for years, but because we didn't do that last Saturday,

da anni, ma poiché sabato scorso non l'abbiamo fatto,

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

ho perso ogni traccia di quello che è il giorno e non so cosa sia successo a questo la settimana scorsa. È una

It's sort of gone is vanished very quickly.

specie di sparito è svanito molto rapidamente.

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

È andata bene, diciamo solo che è stata una settimana infernale e sì,

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

lascia perdere per essere più impegnato mentre il tempo passa velocemente.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

Ok, Steve, abbiamo 8 minuti e ho 145 fotografie da mostrarti. Quindi

today is the

oggi è l'

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

anniversario del mio viaggio in Cina, e dovevo segnarlo in qualche modo.

I had to make sure that I could celebrate that

Dovevo assicurarmi di poterlo celebrare

as an anniversary, because 20 years ago,

come un anniversario, perché 20 anni fa

we said goodbye to each other for a while

ci siamo salutati per un po'

and I went to China and I have to say it went to see me first.

e sono andato in Cina e devo dire che prima è andato a trovarmi.

And then a year later I came back because I was missing

E poi un anno dopo sono tornato perché mi mancava

Steve so much and not because of anything else.

così tanto Steve e non per nient'altro.

So how would you like to see this photograph?

Allora, come vorresti vedere questa fotografia?

Steve Look at this.

Steve Guarda questo.

This is the first photograph I took after arriving in China.

Questa è la prima fotografia che ho scattato dopo il mio arrivo in Cina.

I was in Beijing and I was walking around near

Ero a Pechino e stavo camminando vicino a

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

un posto chiamato Piazza Tiananmen, ho avuto quello che chiamano, Giornate della Gioventù.

We didn't have Bluetooth.

Non avevamo il Bluetooth.

We didn't have Bluetooth in 2003.

Non avevamo il Bluetooth nel 2003.

We couldn't just connect easily.

Non potevamo semplicemente connetterci facilmente.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

Non avevamo la nuvola che non esisteva nel 2003.

So there I am, arrived in China

Quindi eccomi qui, arrivato in Cina

standing in Beijing and, really feeling

a Pechino e, sentendomi davvero

a little well, I suppose the the word is

un po' bene, suppongo che la parola sia

shell shocked.

scioccata.

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

Ero davvero un po' disorientato, se devo essere onesto.

And another one arriving at the school where I worked.

E un altro in arrivo alla scuola dove lavoravo.

Now, sadly, the school has gone.

Ora, purtroppo, la scuola è andata.

It's all been demolished.

È stato tutto demolito.

It's now a high rise apartment.

Ora è un appartamento alto.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Beh, non c'è un grande posto di blocco dietro, sai, è l'ingresso.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Quindi su entrambi i lati c'erano questi cancelli elettronici che si aprivano e si chiudevano

and they would close them at night so you couldn't get out.

e li chiudevano di notte così non potevi uscire.

Oh, I see.

Oh, capisco.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Quindi alla fine questo è il motivo per cui alla fine mi sono trasferito.

So the gap is either side.

Quindi il divario è su entrambi i lati.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Se succede qualcosa, come ho detto, questi grandi cancelli elettronici ti chiuderanno.

And there's always someone on the gate as well.

E c'è sempre qualcuno anche al cancello.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Un cancello è un piccolo cancello. Beh, lo erano.

It's all gone now.

Adesso è tutto finito.

It's all been demolished.

È stato tutto demolito.

Skinny, you were there, Mr.

Magro, lei era lì, signor

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, e presto sarò di nuovo magro. SÌ.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Sto per perdere una pietra di peso.

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Una pietra? È incredibile. Sono sulla via.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

Il guaio è che anch'io sto perdendo peso perché abbiamo eliminato cioccolato, biscotti e torte.

I'm losing weight now. Want to?

Sto perdendo peso ora. Volere?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

Comunque, torniamo al mio anniversario di andare in Cina.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

E c'è il posto in cui puoi vedere che tu. Signor Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Beh, è ​​una specie di va bene, suppongo che sia

you know, just give me that.

sai, dammi solo quello.

At least I don't have anything else in his life.

Almeno non ho nient'altro nella sua vita.

So here is the place

Quindi ecco il posto

where I worked, and you can see it's mountainous.

dove ho lavorato, e puoi vedere che è montuoso.

It's in a place called Inner Mongolia.

È in un posto chiamato Mongolia Interna.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Tante montagne e tante centrali elettriche, tanto inquinamento, tanto inquinamento.

Although the good thing was because

Anche se la cosa buona era

because you were in the middle of nowhere

perché eri nel bel mezzo del nulla

and literally you were in the middle of nowhere,

e letteralmente eri nel mezzo del nulla,

it was it was actually not that polluted

in realtà non era così inquinato

because you were right near the Gobi Desert

perché eri proprio vicino al deserto del Gobi

and all of the air that would constantly blow

e tutta l'aria che soffiava costantemente

over and carry all of the pollution away.

sopra e portare via tutto l'inquinamento.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Quindi non direi se fossi onesto, non direi che

it was completely polluted if I were you.

era completamente inquinato se fossi in te.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

E quindi non direi che quella non è la mia memoria.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

Sig. Duncan Beh, la tua memoria è diversa.

I think you got used to it.

Penso che tu ti sia abituato.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Quando ricordo quando sono arrivato, era come una specie di inferno.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Ma l'hai lasciato lì perché ti piacevano le persone e ti piaceva insegnare

English to people who,

l'inglese a persone che, sai

you know, were of.

, erano di.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Diciamo solo che non erano ricchi. Erano persone povere.

Yes. Okay.

SÌ. Va bene.

But they wanted to learn English and.

Ma volevano imparare l'inglese e.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Sì, è quello che amavi fare. SÌ. Avresti

You could have chased the money in Beijing.

potuto inseguire i soldi a Pechino.

Yes. All of Shanghai.

SÌ. Tutta Shangai.

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Shangai.

Shanghai era il luogo in cui tutti gli occidentali, tutti gli stranieri

went, all the people from the US

andavano, tutte le persone provenienti dagli Stati Uniti

and Europe would all go to Shanghai.

e dall'Europa andavano a Shanghai.

That's where the big money was for teachers.

Ecco dove sono stati i grandi soldi per gli insegnanti.

But no, I didn't.

Ma no, non l'ho fatto.

I went to one of the poorest areas

Sono andato in una delle zone più povere

in China to teach English, and there I am.

della Cina per insegnare inglese, ed eccomi lì.

That is my first ever lesson.

Questa è la mia prima lezione in assoluto.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

Sono io che tengo la mia prima lezione in assoluto nel lontano 2003.

And you can notice there's one thing you notice.

E puoi notare che c'è una cosa che noti. La

My writing on the blackboard is huge.

mia scrittura sulla lavagna è enorme.

Yes, it's huge.

Sì, è enorme.

And all of the students complained afterwards.

E tutti gli studenti si sono lamentati dopo.

They said, Mr.

Hanno detto, signor

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, non è necessario scrivere così in grande sulla lavagna.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Quindi non l'ho fatto dopo quel punto, non l'ho mai più fatto in quel modo.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Quindi in questo modo sono la mia prima classe. Ero davvero nervoso.

I was very scared. And then later.

Ero molto spaventato. E poi dopo.

So this next photograph is later.

Quindi la prossima fotografia è successiva.

And you can see I'm a little bit more relaxed

E puoi vedere che sono un po' più rilassato

in my writing on the board has improved.

nel mio scrivere alla lavagna è migliorato.

It's much more neat and tidy.

È molto più pulito e ordinato.

I wonder what all those students are doing now.

Mi chiedo cosa stiano facendo tutti quegli studenti adesso.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

Sig. Chen Sì, spero che stiano facendo qualcosa di utile.

Yes, I'm very happy.

Sì, sono molto felice.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Beh, sono con me. Come puoi non essere felice?

You're with me.

Sei con me.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Sei in una stanza con me. Come puoi non essere felice?

One thing I should mention, of course, is the food.

Una cosa che dovrei menzionare, ovviamente, è il cibo. Un

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

sacco di cibo cinese. Mi è piaciuto.

But also, I suppose it's worth mentioning

Ma suppongo che valga anche la pena menzionare

other things, including junk food.

altre cose, incluso il cibo spazzatura.

Look how slim I am.

Guarda quanto sono magra.

Oh, my goodness. I can't believe it.

Oh mio Dio. Non ci posso credere.

That's so young.

È così giovane.

That's because I was young 20 years ago.

Questo perché ero giovane 20 anni fa.

Yes, I was.

Sì, lo ero.

I was 38.

Avevo 38.

38, 38.

38, 38.

Oh, my.

If only you could be that age again.

Oh, cielo.

Se solo tu potessi avere di nuovo quell'età.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Se solo potessi avere di nuovo 30 anni. Ma non lo sono.

Unfortunately, it's that big.

Sfortunatamente, è così grande.

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

Voglio dire, è davvero un personaggio.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Penso che sia cinese, ma potrebbe anche essere giapponese.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Non ho mai scoperto cosa fosse, ma stavo mangiando.

What am I doing there?

Cosa ci faccio lì?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Sto mangiando un po' di KFC perché mi piaceva il cibo spazzatura.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

E se avevi bisogno di una prova, eccomi qui fuori da McDonald's

in Beijing.

a Pechino.

I did a huge McDonald's in Beijing

Ho fatto un enorme McDonald's a Pechino

and that was during one of my visits.

ed è stato durante una delle mie visite.

And it's still there.

Ed è ancora lì.

Oh, I think it's still there. Yes.

Oh, penso che sia ancora lì. SÌ.

I think there's probably one on every street corner now.

Penso che ora ce ne sia probabilmente uno ad ogni angolo di strada.

We test so many girls in that picture. Yes.

Testiamo così tante ragazze in quella foto. SÌ.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Bene, la maggior parte dei miei studenti erano ragazze e quasi,

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

direi, circa l'85% di tutte le persone a cui insegnavo erano ragazze.

So that way I'm in the place I was staying and living.

Quindi in questo modo sono nel posto in cui stavo e vivevo.

And that was during I think that was during

E questo è stato durante, credo, durante

one of the Chinese New Year celebrations.

una delle celebrazioni del capodanno cinese.

And of course I did a lot of travelling

E ovviamente ho viaggiato molto

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

qui.

Sono vestito da imperatore mongolo, che tu ci creda o no.

We went there.

Noi andammo là.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Ricordo di esserci andato, questo è e questo in realtà non è il posto giusto.

This is actually in the grasslands.

Questo è in realtà nelle praterie.

The place you went to was a display area,

Il posto in cui sei andato era un'area espositiva,

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

giusto, per ricreare le praterie mongole.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Ma quella particolare fotografia è in realtà nelle praterie mongole.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

Quindi quello era in realtà il posto in mezzo al nulla.

And if you needed

E se avevi bisogno

to see me in

di vedermi in

an even more odd situation, here I am on a camel

una situazione ancora più strana, eccomi qui su un cammello

dressed once again as an emperor.

vestito ancora una volta da imperatore.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

Non so perché a loro sembra piacere vestirmi da re.

Have they thought you were some kind of invader?

Hanno pensato che fossi una specie di invasore?

I don't know, but

Non lo so, ma

I'm on a camel there.

sono su un cammello lì.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

Non ricordo dov'era perché mi portavano dappertutto.

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Ha la gobba lì, signor Duncan?

Have I got the hump?

Ho la gobba?

That's the joke, V8'S.

Questo è lo scherzo, V8'S.

Very good. As Mr.

Molto bene. Mentre il signor

Duncan got the hump.

Duncan ha avuto la gobba.

Here I am in the most famous landmark.

Eccomi nel punto di riferimento più famoso.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Quando le persone pensano alla Cina, spesso pensano a Piazza Tiananmen, la

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

Porta del Paradiso, finché il collo sembra incredibilmente lungo.

Mr. Duncan.

Signor Duncan.

That's because I was so slim.

Questo perché ero così magro.

Then your neck looks almost as long as your head.

Quindi il tuo collo sembra lungo quasi quanto la tua testa.

It does look as if my neck has been stretched.

Sembra che il mio collo sia stato allungato.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Sì, sembra che tu sia stato allungato. Ma ora ho pensato. Sono io

That's me.

.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

Sono io 20 anni fa, e ora piangerò.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

Non credo di aver visto queste foto, signor

Duncan. I think you have.

Duncan. Penso che tu abbia.

And of course, you know, I like motorbikes.

E ovviamente, sai, mi piacciono le moto.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

E ricordo di essere andato in questo negozio, Steve e il ragazzo che possedeva

the shop tried to get me to buy the motorbike.

il negozio hanno cercato di convincermi a comprare la moto.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Se è andato in un negozio di moto, so perché.

Oh, can I finish the sentence?

Oh, posso finire la frase? Ha

He he said he would give me the bike for half price.

detto che mi avrebbe dato la bici a metà prezzo.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Mi farà questo incredibile prezzo se acconsentirò,

to be on his posters and promote his shop.

per essere sui suoi manifesti e promuovere il suo negozio.

So he wanted to use me, basically.

Quindi voleva usarmi, fondamentalmente.

Well, you were getting a half priced bike.

Bene, stavi prendendo una bici a metà prezzo.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Sì, ma alla fine non l'ho fatto, perché suppongo

it's only fair to say that

sia giusto dire che

the roads in China

le strade in Cina

are very dangerous.

sono molto pericolose.

Many people driving on the roads in China don't even

Molte persone che guidano sulle strade in Cina non

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

sanno nemmeno come guidare un'auto perché non hanno mai fatto un test

ever.

.

So because of corruption as it is, they just buy

Quindi, a causa della corruzione così com'è, comprano solo

they just buy a license

comprano una patente

and then they drive on the road with with

e poi guidano per strada senza

absolutely no training whatsoever.

assolutamente alcun addestramento.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

Ed è per questo che ci sono così tanti incidenti, il più alto

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

al mondo, credo in Cina, il più alto tasso di mortalità sulle strade.

I used to see at least three car crashes every day.

Assistevo ad almeno tre incidenti automobilistici al giorno.

Every day there would be a car somewhere

Ogni giorno c'era un'auto da qualche parte

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

sul ciglio della strada, normalmente con un'enorme ammaccatura davanti o di lato.

And that's the reason why.

Ed è questo il motivo.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

E non sono razzista prima che qualcuno dica: Ora, signor

Duncan, you're being racist.

Duncan, lei è razzista.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

Non sono razzista perché ho vissuto lì e l'ho visto ed è sempre lo stesso.

It's still the same.

È sempre lo stesso.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba dice che devi andare in Vietnam perché è bellissimo, pacifico e il cibo è delizioso.

I think we would like the Vietnamese food.

Penso che vorremmo il cibo vietnamita.

I think we would like what you said

Penso che ci piacerebbe quello che hai detto

because that's your favourite.

perché è il tuo preferito.

Yes. Type of food.

SÌ. Tipo di cibo.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

SÌ. Suonerò il sai cosa oggi andremo tra un minuto.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

Accidenti. Pensavo che avessimo pensato di farti sapere.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

Beh, lo sono, non mi sento esattamente come fare uno spettacolo di due ore oggi.

I'll be honest with you.

Sarò onesto con te. Se

If. If I was honest with you,

. Se sono stato onesto con te,

which I am being.

cosa che sto facendo.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Oh, a proposito, anche la nostra scuola aveva un centro di formazione, e.

Can you believe it, Steve?

Riesci a crederci, Steve?

I was on the front and there I am.

Ero davanti e ci sono.

I mean. Yes.

Intendo. SÌ.

And everyone said that they knew who I was

E tutti hanno detto che sapevano chi ero

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

a causa di quel segno, quindi hanno effettivamente messo una mia foto.

So this is one of the training centres that we opened

Quindi questo è uno dei centri di formazione che abbiamo aperto

and I actually ended up helping to run it.

e alla fine ho aiutato a gestirlo.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

Non è una foto lusinghiera, molto lusinghiera. No, non lo è.

And I always I always said that to them.

E l'ho sempre detto loro.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

Ho detto, potresti farmi una foto migliore invece che solo.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

E non l'hanno detto a proposito, non mi hanno detto che stavano usando la mia fotografia.

So it was one day I went by by accident

Quindi è stato un giorno che sono passato per caso

and I looked and I thought, That's me.

e ho guardato e ho pensato, sono io.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Mi hanno messo di fronte al centro di formazione e non mi hanno nemmeno detto,

Oh, so now you get

Oh, quindi ora capisci che

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina dice i nostri compleanni, anche gli anniversari.

Regina, Can you say Regina?

Regina, puoi dire Regina?

Because I think the subtitle might put something else.

Perché penso che il sottotitolo potrebbe mettere qualcos'altro.

Sorry. Regina.

Scusa. Regina. I

Our birthdays, also anniversaries.

nostri compleanni, anche anniversari.

Yes, definitely. Happy.

Sì, sicuramente. Contento.

Happy anniversaries.

Anniversari felici.

Well, I suppose it depends how old you are.

Beh, suppongo che dipenda da quanti anni hai.

Yeah. Yes.

Sì. SÌ.

Birthdays and anniversary.

Compleanni e anniversari.

It happens. Something that happens every year.

Succede. Qualcosa che accade ogni anno.

So, yeah, it happens every year.

Quindi, sì, succede ogni anno.

It's an anniversary of something.

È un anniversario di qualcosa.

In this case, it just happens to be a birthday.

In questo caso, sembra essere solo un compleanno.

The anything could be, you know. Yes.

Tutto potrebbe essere, lo sai. SÌ.

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Hai fatto impennate in bicicletta, signore? No.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Ma so che se vai su Instagram o Tik Tok, ci sono

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

principalmente persone e molto spesso non sto giudicando nessuno.

But quite often in Vietnam

Ma abbastanza spesso anche in Vietnam

and other places as well.

e in altri posti.

But they often do it in Vietnam.

Ma lo fanno spesso in Vietnam.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Vanno lungo la strada e sollevano la ruota anteriore e procedono sulla ruota posteriore. Devo

I have to say

dire che

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

sembra piuttosto bello, a dire il vero, ma non l'ho mai fatto

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

perché ero sempre preoccupato che la mia bici scomparisse da sotto di me.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Quindi non ho mai avuto una moto in Cina, ma ne avevo una nel Regno Unito.

And to be honest with you, people in the UK also drive

E ad essere onesto con te, anche le persone nel Regno Unito guidano

in a crazy way as well, including him.

in modo folle, incluso lui.

Can we say something about the Paris trip?

Possiamo dire qualcosa sul viaggio a Parigi? Ne

We will mention it briefly.

parleremo brevemente.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Sono molto indietro con le e-mail perché ho ricevuto un sacco di e-mail.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve riguardo alla morte di mia madre giovedì,

so I, I'm literally under a pile of emails,

quindi io, io sono letteralmente sotto un mucchio di e-mail,

but yes, it's still happening.

ma sì, sta ancora accadendo.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Quindi non è cambiato nulla lì perché comunque non è fino a giugno.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Sì, invieremo un'e-mail questa settimana a

who we're going to form an email list group

chiunque formeremo un gruppo di elenchi di e-mail

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

e sai, per fissare le date e tutto per tutti

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

perché dobbiamo organizzarci in modo che le persone possano pianificare in anticipo.

So yeah, we'll do that this week

Quindi sì, lo faremo questa settimana

anyone that's interested in coming,

chiunque sia interessato a venire,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

ti inseriremo in un gruppo di posta elettronica e ne parleremo.

Yes, you'll have to let me know first though.

Sì, prima però devi farmelo sapere.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Quindi sì, non puoi semplicemente entrare nel gruppo di posta elettronica senza metterti in contatto.

So send me your, your details

Quindi mandami i tuoi, i tuoi dettagli

and then eventually we will have a group

e poi alla fine avremo un gruppo

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

e formeremo anche un gruppo WhatsApp. SÌ.

So eventually we will all be able to stay in touch,

Quindi alla fine riusciremo tutti a rimanere in contatto,

but we are not talking about the trip here.

ma qui non stiamo parlando del viaggio.

We're not giving any details here.

Non stiamo dando alcun dettaglio qui.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Tutto sarà eliminato da YouTube per ovvie ragioni.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Suppongo di sì, chiunque abbia già inviato al signor

Duncan an email expressing an interest in going

Duncan un'e-mail esprimendo interesse ad andare,

you will be we will be sending out some more communications.

sarà che invieremo altre comunicazioni.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Beh, l'ho già fatto, quindi tutti quelli che sono stati in contatto con me li

I have contacted in return and told you when.

ho contattati a mia volta e ti ho detto quando.

Oh right.

Oh giusto. L'

You've done that already.

Yes, I've done okay.

hai già fatto.

Sì, ho fatto bene.

There's no email list required at the moment,

Al momento non è richiesta alcuna mailing list,

so. Good.

quindi. Bene.

So yeah,

Quindi sì,

lovely. Alright Mr.

adorabile. Va bene signor

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, posso mettere su il bollitore. Bene, andiamo entrambi.

Oh right.

Oh giusto.

Okay. Yes.

Va bene. SÌ.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Quindi grazie per esserti unito a noi oggi. È stato strano.

I was not sure if I was going to be here today.

Non ero sicuro se sarei stato qui oggi.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

Giovedì non mi sentivo bene e venerdì non mi sentivo molto bene.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Ma poi ieri sera sono andato a vedere il signor Steve nel suo spettacolo .

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

E devo dire, e intendo questo, intendo davvero questo.

I was I was quite emotional this morning.

Ero piuttosto emozionato stamattina.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

E ho detto, Steve, ho detto, ti rendi conto di quanto è stato uscire ieri sera?

I could have stayed at home.

Avrei potuto restare a casa.

I could have sat and felt really sorry for myself.

Avrei potuto sedermi e sentirmi davvero dispiaciuto per me stesso.

But it was nice experiencing a bit of

Ma è stato bello vivere un po' di

socialising, being with people and watching

socializzazione, stare con la gente e guardare

lots of other people have fun and joy.

tante altre persone divertirsi e divertirsi.

So it was great.

Quindi è stato fantastico.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Grazie, Steve, e grazie anche a te.

We will be back next Sunday, hopefully

Torneremo domenica prossima, si spera

in slightly better circumstances.

in circostanze leggermente migliori.

We can only wish. But of course, who knows?

Possiamo solo desiderare. Ma certo, chi lo sa?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Chissà cosa succederà dopo in questo pazzo mondo.

And Mr.

E il signor

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan sta mettendo su dei brevi video, vero?

So look out for those as well.

Quindi fai attenzione anche a quelli.

Some of you might have already seen them.

Alcuni di voi potrebbero averli già visti.

Some short email if you've already sent an email,

Qualche breve e-mail se hai già inviato un'e-mail,

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

a proposito, sul viaggio, non è necessario inviarne un'altra.

But Christina says she's going to send an email.

Ma Christina dice che manderà un'e-mail.

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

Questo è tutto.

Quindi, se sei interessato a incontrarti a Parigi,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

se c'è ancora qualcosa di Parigi, ovviamente al momento

it's all on fire.

è tutto in fiamme.

I hope there is something left because of it.

Spero che sia rimasto qualcosa per questo.

Have you heard also all of the the utilities

Hai sentito che anche tutti i servizi pubblici

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

hanno scioperato, comprese le persone che portano via la spazzatura.

So the streets of Paris at the moment are piled high

Quindi le strade di Parigi al momento sono piene

with with garbage, really.

di immondizia, davvero.

And apparently it stinks.

E a quanto pare puzza.

So maybe Luis can tell us

Quindi forse Luis può dirci per

how long are they on strike for permanently.

quanto tempo sono in sciopero permanente.

Everything. Everything's on. Everything's.

Qualunque cosa. È tutto acceso. Tutto è. Sta

Everything's coming. June.

arrivando tutto. Giugno.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Sì, tutto si sta fermando.

There are huge riots taking place.

Ci sono enormi rivolte in corso.

And they what they want. They want to get rid of the

E loro quello che vogliono. Vogliono sbarazzarsi del

president.

presidente.

And that's all I'm saying about that.

E questo è tutto quello che sto dicendo a riguardo.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Ma spero che tutto torni alla normalità quando andremo lì a giugno.

That's all I can say.

Questo è tutto quello che posso dire.

Right. Lovely to see you on.

Giusto. Bello vederti.

And read about you all.

E leggere di tutti voi.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

E, naturalmente, e grazie per i tuoi adorabili messaggi di oggi e ci vediamo

at the absolute minimum next Sunday.

al minimo assoluto domenica prossima.

Yes, next Sunday we are back.

Sì, domenica prossima siamo di ritorno.

We will be here together for you.

Saremo qui insieme per te.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

Spero che sarà un po' più lungo.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

E, naturalmente, grazie per esserti unita a me per ricordare un po'

today, 20 years since I went to China

oggi, 20 anni da quando sono andato in Cina

and also the start of the Iraq invasion.

e anche l'inizio dell'invasione dell'Iraq.

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

In questo giorno in Thailandia, con una nota felice, è strano, però.

What a strange coincidence. Yes.

Che strana coincidenza. SÌ.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

Ad ogni modo, sì, sei atterrato nella bomba, hai iniziato, vero? SÌ.

Right.

Giusto.

Have a lovely week, everyone.

Buona settimana a tutti.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

E se festeggiate qualche anniversario, fatecelo sapere e ne parleremo la prossima settimana.

Yes, definitely.

Sì, sicuramente.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

Questo è il signor Duncan e il signor Steve che dicono.

Thanks for watching. See you soon.

Grazie per la visione. Arrivederci.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E ovviamente, fino al prossimo incontro, sai cosa succederà dopo.

Yes, you do.

Si.

Are you ready?

Siete pronti?

No.

No.

ta ta for now.

ta ta per ora.