Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Chodź, człowieku.

You can tell that Easter is on the way because now

Możesz powiedzieć, że zbliża się Wielkanoc, ponieważ teraz

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

mamy gorące bułeczki krzyżowe na sprzedaż w naszej ulubionej

room here in Much Wenlock.

herbaciarni w Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

Podobno jesteśmy pierwszymi, którzy ich próbują. A

So here is

więc oto

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

świeże wypalenie krzyżowe, którego nie zamierzam dla was samplować na żywo.

Hmm. Oh, my goodness.

Hmm. O mój Boże.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

Jest bardzo owocowy i zawiera dużo cynamonu.

My favourite ingredient.

Mój ulubiony składnik.

So Easter is coming

A więc zbliża się Wielkanoc

and hot cross buns have arrived.

i dotarły gorące bułeczki z krzyżem.

Welcome to today's livestream.

Witamy w dzisiejszej transmisji na żywo.

I hope you are feeling well.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

We are back.

Jesteśmy z powrotem.

We are here. We are live.

Jesteśmy tutaj. jesteśmy na żywo.

Where are you?

Gdzie jesteś?

Oh, there you are. Over there.

O, tutaj jesteś. Tam.

Can you see them, Steve? Over there.

Widzisz je, Steve? Tam.

They're watching us.

Oni nas obserwują.

They're spying on us.

Szpiegują nas.

What are they up to? I wonder.

O co im chodzi? Zastanawiam się.

Hi, everybody. Hi.

Cześć wszystkim. Cześć.

This is Mr.

To jest pan

Duncan and also Mr.

Duncan, a także pan

Steve. Mr.

Steve. Pan

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve jest tutaj po swojej małej nieobecności, ponieważ był zajęty.

By the way, we are going to take a look at what Mr.

Przy okazji, przyjrzymy się, co pan

Steve was doing last night.

Steve robił zeszłej nocy.

He was performing in front of a big audience

Występował przed dużą publicznością

and it was a lot of fun and I was there as well.

i było dużo zabawy i ja też tam byłem.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Cześć wszystkim. Mam nadzieję, że masz się dzisiaj dobrze.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Jeśli nie potrzebowałeś przypominania, być może potrzebujesz przypomnienia, że ​​wiosna jest w powietrzu.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

I spójrz na to, co jest teraz za oknem, wygląda na zewnątrz,

and all of the cherry blossom has come out

a wszystkie kwiaty wiśni wyszły

and it is starting to feel like spring.

i zaczyna czuć się jak wiosna.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Wczoraj mieliśmy bardzo ciekawy spacer, prawda?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Tak, zrobiliśmy to.

Tak, zdecydowaliśmy się na miły, łatwy spacer, kiedy świeciło słońce.

It was beautiful. It was lovely. But

To było piękne. To było urocze. Ale

we got halfway

dotarliśmy do połowy, a

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

potem zaczął padać deszcz i to było bardzo, bardzo długie, długie.

Oh I like that.

Och, to mi się podoba.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

To słowo przedłużyło coś, co trwa dłużej, niż się spodziewasz.

It is prolonged and it was a rain storm

Przedłuża się i była burza z deszczem

and it was rainy, but it was very strange.

i padał deszcz, ale to było bardzo dziwne.

I didn't feel stressed by it.

Nie czułam się tym zestresowana.

I found it somehow therapeutic.

Uznałem to za coś terapeutycznego.

I don't know why it felt nice being out there.

Nie wiem, dlaczego miło było tam być.

The the the air, the fresh air.

Powietrze, świeże powietrze.

I don't know what it is if you outside when it rains,

Nie wiem, co to jest, jeśli jesteś na zewnątrz, gdy pada deszcz,

the air is very clear and it does something to you.

powietrze jest bardzo czyste i to coś z tobą robi.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Chociaż trochę nam się polepszyło, musieliśmy schronić się pod drzewem.

We got wet thankfully there was no lightning,

Zmokliśmy na szczęście nie było pioruna,

but yes, it was pouring down.

ale tak, lało.

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

Kiedy dotarliśmy do środka, były powodzie, kiedy były powodzie na drogach

and big puddles and but we dried off

i duże kałuże, ale

nicely in the tea shop.

ładnie wysuszyliśmy się w herbaciarni.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

Tak. Więc przeszliśmy, poszliśmy na filiżankę kawy

and we had a hot cross bun as well.

i mieliśmy też gorącą bułkę z krzyżem.

Very nice.

Bardzo dobrze.

And if you needed reminding that Easter is coming,

A jeśli potrzebujesz przypomnienia, że ​​nadchodzi Wielkanoc,

I think it's actually on April the ninth.

myślę, że tak naprawdę jest to dziewiąty kwietnia.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

9 kwietnia to dla nas Niedziela Wielkanocna.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Oczywiście będziemy z Wami w Niedzielę Wielkanocną.

As long as nothing happens between now and then,

Dopóki nic się nie wydarzy od czasu do czasu,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

myślę, że powinniśmy zająć się sprawą, która wydarzyła się w tym tygodniu.

Sadly for those who don't know, my

Niestety dla tych, którzy nie wiedzą,

my mother passed away on Thursday

moja mama zmarła w czwartek

after a long illness suffering from Alzheimer's.

po długiej chorobie cierpiącej na chorobę Alzheimera.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

W czwartek rano niestety zmarła.

And I have to say it was it was not not good news.

I muszę powiedzieć, że nie była to dobra wiadomość.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

I wydaje mi się, że teraz czuję, że nie wiem, co to za uczucie.

It's very strange.

To bardzo dziwne.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Myślę, że każdy przeżywa tego rodzaju sytuacje w inny sposób.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Niektórzy ludzie są bardzo zrozpaczeni, inni czują się odrętwiali.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

I przypuszczam, że to jedno z uczuć, które mam.

I feel slightly numb from it.

Czuję się od tego lekko odrętwiały.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Ale także, co dla niektórych może zabrzmieć dziwnie, odczuwam dziwną ulgę,

because I always thought

ponieważ zawsze myślałem,

that for the past three years my mother was suffering.

że przez ostatnie trzy lata moja mama cierpiała.

It's not a very nice situation to be in.

To niezbyt przyjemna sytuacja.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Jeśli widzisz kogoś, kto cierpi na chorobę Alzheimera

or dementia, it is quite

lub demencję, jest to dość

heartbreaking because you do lose that person

bolesne, ponieważ tracisz tę osobę,

even though they are still they are still alive.

mimo że nadal żyje.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Niestety, w czwartek zmarła moja mama,

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

a teraz organizujemy pogrzeb i wszystko, co z nim związane.

And if you needed irony today,

A jeśli potrzebujesz dziś ironii,

it's also Mother's Day here in the UK.

w Wielkiej Brytanii jest też Dzień Matki.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Oczywiście oboje straciliśmy nasze matki. Czy nie przegapiliśmy tego?

So both motherless.

Więc oboje bez matki.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Więc sześć miesięcy temu, sześć miesięcy temu, Steve stracił mamę.

And here we are six months later also talking about my mum.

I oto sześć miesięcy później rozmawiamy również o mojej mamie.

But I think.

Ale myślę.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Myślę, że z twoją matką było trochę inaczej, bo to było wyśrodkowane.

Yes, it was relatively sudden.

Tak, to było stosunkowo nagłe.

So a bit more of a shock

Więc trochę większy szok

for yourself.

dla siebie.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

Oczywiście mieliśmy kilka rodzajów fałszywych alarmów, kiedy myśleliśmy, że twoja matka jest

basically on a deathbed, but then she recovered again,

w zasadzie na łożu śmierci, ale potem wyzdrowiała,

which often happens with people with Alzheimer's.

co często zdarza się osobom z chorobą Alzheimera.

But yes, sad day for both of us, really.

Ale tak, smutny dzień dla nas obojga, naprawdę.

But we want to be cheered up. Yes.

Ale chcemy być pocieszeni. Tak.

Well well, this is where I want to thank you.

No cóż, w tym miejscu chcę Ci podziękować.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Teraz, jeśli masz szczęście mieć kogoś w swoim życiu, przyjaciela,

or maybe a relative or maybe a partner, someone

a może krewnego, a może partnera, kogoś,

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

kto jest przy tobie, wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że jesteś szczęściarzem.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

I czuję, że mam szczęście, bo mam Steve'a, który był naprawdę, naprawdę dobry.

And last night, as you were with me, Mr.

A zeszłej nocy, tak jak byłeś ze mną, panie

Duncan. Yes.

Duncan. Tak.

Like once again last night we went out.

Jak po raz kolejny zeszłej nocy, kiedy wyszliśmy.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Nie miałem ochoty wychodzić, ale pan

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve jest w programie i nie mogłem się oprzeć.

I thought, No, I'm going to do it.

Pomyślałem: nie, zrobię to.

I'm going to go and see Mr.

Idę zobaczyć pana

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve'a w jego programie, ponieważ włożyłeś w to dużo pracy, ponieważ musiałeś to wszystko zrobić bardzo szybko.

I did for this one.

Zrobiłem dla tego.

And I have to say, it was a wonderful experience.

I muszę powiedzieć, że było to wspaniałe przeżycie.

I came away feeling really happy.

Wyszedłem czując się naprawdę szczęśliwy.

I had a smile on my face, Mr.

Miałem uśmiech na twarzy,

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

powiedział pan Steve, Miałeś szeroki uśmiech i fajnie było oglądać występ Steve'a.

We might have a little look at this now.

Może teraz trochę się temu przyjrzymy. Czy

Would you like to see Mr.

chciałbyś zobaczyć pana

Steve performing on the stage?

Steve'a na scenie?

By the way, we are looking at anniversaries today

Przy okazji, patrzymy dziś na rocznice,

because for me it is a big anniversary as well.

ponieważ dla mnie to również wielka rocznica.

Everything is happening today on the 19th of March,

Wszystko dzieje się dzisiaj, 19 marca,

everything, all sorts of things are going on.

wszystko, różne rzeczy się dzieją.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Mamy rocznice, ale zeszłej nocy poszliśmy zobaczyć się z panem

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Stevem w bardzo niezwykłym miejscu, bardzo dziwnym miejscu. Kiedyś było to

It used to be the place where Mr.

miejsce, w którym pan

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve występował zeszłej nocy, był to budynek sądu,

and all of the original fittings are still there.

a wszystkie oryginalne elementy wyposażenia nadal tam są.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Tak więc budynek sądu nadal istnieje, mimo że nie jest już używany.

I think they often use it for weddings.

Myślę, że często używają go na weselach.

So there it is.

Więc tak jest.

So, so I arrived early with Mr.

Więc przyjechałem wcześniej z panem

Steve and you can see there are a few of this.

Stevem i jak widać jest tego trochę.

Brian may look from Queen.

Brian może wyglądać z Queen. Czy

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

to nie miłe? To bardzo miłe, że przyszedł Brian May. Czy

Is that

to jest to

and you might spot Mr.

i może zauważysz pana

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve'a Niestety nie mogę odtworzyć dźwięku z powodu, dobrze wiesz,

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

ostrzeżeń o prawach autorskich i tego wszystkiego na YouTube, ale Steve śpiewa.

But I must admit the building that you performed in

Ale muszę przyznać, że budynek, w którym występowałeś,

was very unusual because it was standing on stilts.

był bardzo nietypowy, bo stał na palach.

Yes, it was raised above the ground.

Tak, został podniesiony nad ziemię.

And there he is looking so happy.

I wygląda na takiego szczęśliwego.

And I have to say, your smile last night.

I muszę powiedzieć, twój uśmiech zeszłej nocy.

There it is.

Tu jest.

It made it really warmed my heart.

To sprawiło, że naprawdę zrobiło mi się ciepło na sercu.

So. Yes.

Więc. Tak.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Więc pierwsza połowa, o której wiedzą tylko ci inni ludzie, była koncertem.

So we were in I was wearing a black shirt.

Więc byliśmy w, miałem na sobie czarną koszulę.

The second half was Gilbert and Sullivan.

Druga połowa to Gilbert i Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Proces przez ławę przysięgłych. Każdy to wie.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

Jest to więc również bardzo krótka sztuka, bardzo krótki występ, za 40 minut.

And strangely enough, it is all about

I o dziwo, chodzi o to, że

somebody now being sued,

ktoś jest teraz pozwany,

which is an interesting concept.

co jest interesującą koncepcją.

So that's what I was going to mention.

Więc o tym chciałem wspomnieć.

The strange thing is this is an old courthouse

Dziwne jest to, że jest to stary budynek sądu,

and this part of the show was set in a courtroom.

a ta część serialu została osadzona na sali sądowej.

So I thought that was amazing.

Więc pomyślałem, że to było niesamowite.

Yes. And yeah, that's in the court.

Tak. I tak, to jest w sądzie.

And it strangely enough, the court case is about

I o dziwo sprawa sądowa dotyczy

somebody who

kogoś, kto

was supposed to get married to a lady.

miał się ożenić z damą.

And so they got engaged

I tak się zaręczyli,

and then he broke off the engagement.

a potem on zerwał zaręczyny.

Naughty.

And up until the 1970s,

Niegrzeczny.

A do lat 70.

you a woman could sue

ty, kobieta, mogłaś pozwać

the man if she broke off an engagement.

mężczyznę, gdyby zerwała zaręczyny.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Och, powiedziałem, że wolno ci, bo w pewnym sensie obiecałeś, że poślubisz tę dziewczynę.

You were engaged.

Byłeś zaręczony.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Ale jeśli mężczyzna miał to zerwać, kobieta mogła pozwać mężczyznę do sądu.

And for compensation for damages.

I o odszkodowanie za szkody.

So that's quite interesting.

Więc to całkiem interesujące.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Więc jeśli obiecujesz się komuś i mówisz, że się z

marry you, it's a sort of contract.

tobą ożenię, to jest to rodzaj kontraktu.

It was less like a like a contract almost.

To było mniej jak kontrakt prawie.

And until I think it was 1970, even in this country,

I aż do roku 1970, myślę, że nawet w tym kraju,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

jeśli małżeństwo zostało zerwane przez mężczyznę, to kobieta mogła wystąpić o odszkodowanie.

Credit financial compensation doesn't happen now.

Kredytowa rekompensata finansowa nie zdarza się teraz.

And this was written about 1870. This particular

A to było napisane około 1870 roku. Ten konkretny

and I had to dress up to look young,

i ja musiałam się przebrać, żeby wyglądać młodo,

hence me wearing that particular outfit.

stąd ten właśnie strój.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Zwykle jest w eleganckim garniturze, ale zdecydowaliśmy się zrobić coś w rodzaju

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

opowieści o tym, jak pojawiłeś się na jednej z prób.

They didn't recognise you.

Nie rozpoznali cię.

They thought you were some young person.

Myśleli, że jesteś jakąś młodą osobą.

Yes, it was.

Tak, było.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Oczywiście, jeśli poszedłem na normalną tablicę prób,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

oni myślą, wiesz, prawdopodobnie masz pięćdziesiątkę lub coś w tym stylu.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Przyjdź w czapce z daszkiem i sportowym topem A.

And suddenly.

I nagle.

Whereas Steve we can't start yet.

Podczas gdy Steve nie możemy jeszcze zacząć.

He's not here yet.

Jeszcze go tu nie ma.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Jestem tutaj, ponieważ cię nie widziałem, ponieważ nie widziałem. Ta grupa mnie nie znała.

I didn't join them two weeks ago.

Nie dołączyłem do nich dwa tygodnie temu.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

Powiedziałem: „Więc Steve, tak naprawdę Steve wkroczył,

because one of their members had I had had dropped out.

ponieważ jeden z ich członków zrezygnował.

He couldn't do the show.

Nie mógł zrobić show.

So Steve very kindly offered to step in

Więc Steve bardzo uprzejmie zaoferował, że zajmie

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

miejsce tego człowieka w jego miejsce, ponieważ ja tak, ponieważ pełniłem już tę rolę.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

To było w Bridgnorth, mieście o nazwie Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

które znajduje się zaledwie 20 minut jazdy od Wenlock.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Więc możesz to sprawdzić, jeśli chcesz sprawdzić ratusz w Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

lub tak, jeśli jesteś zainteresowany, możesz zobaczyć ten dość wyjątkowy budynek.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Są tylko dwa tego rodzaju, chyba w Wielkiej Brytanii, gdzie są zbudowane na palach,

concrete stilts and the cars can go underneath.

betonowych palach, a samochody mogą jechać pod spodem.

But the strange thing is the stairs going in

Ale dziwne jest to, że schody, które wchodzą,

are dreadful, they are really steep.

są okropne, są naprawdę strome.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

I zauważyliśmy wczoraj, kiedy wychodziliśmy, że wielu starszych

members of the audience were having

członków widowni miało

a great deal of trouble getting down the stairs.

duże problemy ze schodzeniem po schodach. Szczerze mówiąc, Steve,

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

nie wiem, jak wchodzili po schodach,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

ale kiedy schodzili, wielu z nich naprawdę się trzęsło.

So I would say that it is not

Powiedziałbym więc, że nie jest to

a very disabled, friendly though.

bardzo niepełnosprawny, choć przyjazny.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Budynki mają setki lat i była tylko jedna toaleta,

so there were long queues for the toilets.

więc były długie kolejki do toalet.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

I pamiętam, tak, w piątek wieczorem był wernisaż, pierwszy występ.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

Musiałem iść do toalety w pokoju socjalnym i nie mogłem wejść.

They had to. We had to wait.

Musieli. Musieliśmy poczekać.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Musieli czekać, aż dostanę się do toalety, zanim mogli uruchomić bar.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Gdybym powiedział: Och, nie możesz jeszcze zacząć. Potrzebuję toalet.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Nie dlatego, że to było zeszłej nocy. Ktoś musiał.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Tak, ostatniej nocy nas zatrzymano, bo jedna toaleta i było tam około 200 osób.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Więc to było całkiem Cóż, to kolejna rzecz, której nie mogłem przeboleć,

how many people were there and it was such a good performance.

jak wiele osób tam było i to był tak dobry występ.

And you've never performed with this group before, is that right?

I nigdy wcześniej nie występowałeś z tą grupą, prawda ?

That's correct.

To jest poprawne.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Znałem jedną lub dwie osoby z tego zespołu, ale wcześniej z nimi nie występowałem.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

To interesujące, że Steve dołączył do tej grupy. Tak

He didn't really know and it was such a lot of fun

naprawdę nie wiedział i było z tym dużo zabawy,

and I was feeling unhappy.

a ja czułem się nieszczęśliwy.

I was feeling a little down after Thursday's event

Czułem się trochę przygnębiony po czwartkowym wydarzeniu

and it scared me no end.

i przerażało mnie to bez końca.

It was it was very infectious.

To było bardzo zaraźliwe.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Cała ta atmosfera, występ i widok Steve'a

dancing and jumping around, what more could you want?

tańczącego i skaczącego na scenie, czego chcieć więcej?

And I remembered everything.

I wszystko pamiętałem.

I didn't forget the No, forget it as well.

Nie zapomniałem Nie, zapomnij też o tym.

I forgot one little thing.

Zapomniałem o jednym drobiazgu.

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

Być może tego nie zauważyłeś, ale wydaje mi się, że twój głos naprawdę się poprawił.

It was really nice, but I am paying for lessons.

Było naprawdę fajnie, ale ja płacę za lekcje.

So you should be doing something.

Więc powinieneś coś robić.

A lot of people are saying condolences for your

Wiele osób składa kondolencje dla

for your mother.

twojej matki.

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

Moja żona była pierwszą osobą, która to powiedziała, zanim jeszcze o tym wspomniałeś.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Więc dziękuję za wszystkie miłe wiadomości, które wysłałeś do pana

Duncan.

Duncana.

And I was going to say something else then.

A miałem wtedy powiedzieć coś innego.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Tak, mamy też nowych ludzi, panie Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Oh cześć. A my mamy astmę

from Pakistan.

z Pakistanu.

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

Cześć.

Oświadcza, że ​​jest to jego pierwszy raz w transmisji na żywo.

Hello, Asma.

Witaj, Asma.

So welcome to you.

Więc witam cię.

Hope you're enjoying it so far.

Mam nadzieję, że jak dotąd ci się podoba.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

I mamy kogoś, kto nazywa siebie Incredible Hulk.

Well, they might be like my brother.

Cóż, mogą być jak mój brat. Po

You just just don't get too angry if we make you angry today.

prostu nie złość się zbytnio, jeśli cię dzisiaj rozzłościmy.

Please don't.

Proszę nie.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

Proszę nie zdzierać ubrań i biegać po okolicy.

Alibaba is on as well.

Alibaba też działa.

Who said that from Vietnam?

Kto to powiedział z Wietnamu?

I've known you since 2008. Wow.

Znam cię od 2008 roku. Wow.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Tak, za chwilę będziemy rozmawiać o rocznicach.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Tak, ponieważ, cóż, po pierwsze, dzisiaj, 19 marca,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

nie wiem dlaczego, ale wydaje się, że wszystko się dzisiaj połączyło.

All of these anniversaries.

Wszystkie te rocznice.

So let's just say it is the 19th of March.

Powiedzmy, że jest 19 marca.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

To jest Dzień Matki. Tak. Niedziela macierzyńska.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

To także rocznica wybuchu wojny w Iraku.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

To dzień, w którym USA i koalicja zbombardowały Bagdad.

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

To także ten sam dzień, który wydarzył się, nawiasem mówiąc, 20 lat temu.

I got on an aeroplane and went to China to work

Wsiadłam w samolot i poleciałam do Chin do pracy

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

i zostałam tam przez kilka lat, pracując jako nauczycielka angielskiego.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Więc właśnie tego dnia, nie wiem dlaczego, ale wszystko wydaje się ze sobą łączyć,

like a meeting,

jak spotkanie,

an intersection point, a conflagration.

punkt przecięcia, pożoga.

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

Czy to słowa? Nie wiem, nie jestem do końca pewien.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Ale pożoga, myślę o dowodach, które mogą naprawić.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

Ruszajmy.

Powiedziałem, czy za kwiatem wiśni, czy Kristina nie pytała.

Yes, And Jimmy's asked.

Tak, a Jimmy jest pytany.

Yes, it's cherry blossom.

Tak, to kwiat wiśni.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

To jest prawdziwe.

Nawiasem mówiąc, to jest teraz za oknem.

And it's windy.

I jest wietrznie.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

Mamy trochę wiatru, ale jest dość łagodny, jeśli mam być szczery.

It's not it's not exactly cold.

To nie tak, że nie jest do końca zimno.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

I tak, to jest kwiat wiśni, który pojawił się w ciągu ostatnich dwóch lub trzech dni.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

I nie mogłem się oprzeć, ponieważ tło najwyraźniej jest zimne we Włoszech.

So it's very warm here.

Więc jest tu bardzo ciepło. Na

It's about 12 degrees outside or something like that.

zewnątrz jest około 12 stopni, czy jakoś tak. Chodzi

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

mi o to, że byłem w ogrodzie w T-shircie, więc mamy lepszą pogodę

by the sounds of it, than Italy.

niż we Włoszech.

And where Claudia is it? So they're having a storm.

A gdzie jest Klaudia? Więc mają burzę.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Cześć Klaudia. Kiedy jest Baran?

there's all sorts of things going on all over the place.

Wszędzie więc dzieją się różne rzeczy.

So yeah, a place at the moment that is hot

Więc tak, gorącym miejscem w tej chwili

is Spain, apparently is Spain.

jest Hiszpania, najwyraźniej jest to Hiszpania. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

I think it's 16 years since Spain

Myślę, że minęło 16 lat, odkąd w Hiszpanii

or parts of Spain had any heavy rainfall.

lub jej częściach wystąpiły obfite opady deszczu.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Tak więc susza, która obecnie panuje w Hiszpanii, trwa już od dłuższego czasu. Pewnej nocy

And there was a very interesting news report

pojawił się bardzo interesujący reportaż, w którym

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

mówiono o tym, jak spadły wszystkie zbiorniki i wszystkie poziomy wody

of where where the drinking water is stored has has dropped.

tam, gdzie jest przechowywana woda pitna .

I think it's about 25%

Myślę, że to około 25%

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

mniej wody, co nie brzmi jak dużo, ale to dużo,

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

jeśli weźmie się pod uwagę całą ilość wody przeznaczonej do picia.

So imagine that here if we suddenly lost

Więc wyobraź sobie, że tutaj nagle straciliśmy

25% of all of our water to drink.

25% całej naszej wody do picia.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

Więc. A więc witaj, Hiszpanio. myślimy o Tobie.

We will try our best to send

Zrobimy co w naszej mocy, aby wysłać

some of our British rain to you.

wam trochę naszego brytyjskiego deszczu.

We will try our best.

Zrobimy co w naszej mocy.

Well, uh, interesting.

No ciekawe.

You left Mr. Duncan. Yes.

Zostawiłeś pana Duncana. Tak.

I forgot what we were going to say.

Zapomniałem, co mieliśmy powiedzieć.

My brains got blank.

Mój mózg stał się pusty.

I'm so.

Jestem tak.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Jestem tak nastawiony na śpiewanie muzyki, że w tej chwili pamiętam tylko jedną rzecz.

Can I say hello to semi Hello.

Czy mogę przywitać się z pół Cześć.

Semi semi Bozkurt.

Pół pół Bozkurt.

Who says you had a close friend in China.

Kto powiedział, że miałeś bliskiego przyjaciela w Chinach.

Well I had a quite a few close friends.

Cóż, miałem kilku bliskich przyjaciół.

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

Czy to prawda, panie Duncan? Tak.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Poszedłeś na pizzę, poszedłeś z nimi do Pizza Hut, a on był panem

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. Panie Jang sposób? Tak.

Oh, well, he is now living in Australia

No cóż, mieszka teraz w Australii

and he has a successful career working in a hospital.

i ma udaną karierę, pracując w szpitalu.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Więc teraz jest w pełni wyszkoloną pielęgniarką i pracuje w Melbourne.

So he lives there now.

Więc mieszka tam teraz.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Tak daleko od Chin i tam teraz mieszka. Więc. Więc tak

So yes, well remembered.

, dobrze zapamiętany.

There is a video of myself in China having a pizza

Jest film, na którym jem pizzę w Chinach

with my friend Wilfred or Winifred.

z moim przyjacielem Wilfredem lub Winifred.

Is he like to be known Zhang Wei?

Czy lubi być znany jako Zhang Wei?

And he was also the person who helped me when I was filming

Był także osobą, która pomogła mi, kiedy kręciłem

some of my very early videos in China

niektóre z moich wczesnych filmów w Chinach

way back in 2006.

w 2006 roku.

But remember, in 2003, it's very strange.

Ale pamiętajcie, w 2003 roku to było bardzo dziwne.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve W 2003 roku nie było mediów społecznościowych.

It did not exist in any form.

Nie istniał w żadnej formie. Czy

Isn't it strange?

to nie dziwne?

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Nawet w 2008 roku nie istniał? Tak.

Most we often think that social media

Najczęściej myślimy, że media społecznościowe

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

istniały od bardzo dawna, ale w 2003 roku nie było nic.

There was no YouTube, there was no Facebook,

Nie było YouTube'a, nie było Facebooka, nie

there is no Instagram there.

było tam Instagrama.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Zdecydowanie nie było Twittera i nie było Tik Toka.

Definitely.

Zdecydowanie.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Mam na myśli, że tak, ponieważ ostatnio się to pojawiło, ponieważ jeśli

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

śledzisz wiadomości finansowe, zrobię to tylko pokrótce. Panie

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, być może zauważył pan, że ostatnio doszło do kilku

failures recently which is causing some concern.

bankructw, co budzi niepokój.

I think Silicon Valley Bank,

Myślę, że Bank Doliny Krzemowej

they're beginning to think that there is another problem

zaczynają myśleć, że

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

w sektorze bankowym jest kolejny problem, taki jak w 2008 roku, być może kolejny kryzys.

That's a surprise. Yes.

To niespodzianka. Tak.

So what but what they're saying is that because of social media

Więc co, jeśli nie to, co mówią, to to, że z powodu mediów społecznościowych w

now in back in 2008,

2008 roku,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

jeśli chciałeś wyciągnąć pieniądze z banku, co się stało, ludzie się przestraszyli.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Stracą wszystkie swoje pieniądze, ponieważ banki zbankrutują.

Then you had to physically go into the bank.

Potem trzeba było fizycznie iść do banku.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Więc widziałeś wielu ludzi ustawiających się w kolejce, aby wyjść i wypłacić swoje pieniądze.

But it's happening.

Ale to się dzieje.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Ale te banki dosłownie upadały ostatnio prawie z dnia na dzień, ponieważ ludzie mogą teraz

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

wejść na media społecznościowe i powiedzieć: spójrz, masz pieniądze w tym banku?

I'll get it out if I were you.

Wydobędę to, gdybym był tobą.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

A potem może się zdarzyć, że możesz natychmiast przesyłać pieniądze w aplikacji na telefonie.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Cóż, tak, nie mogłem tego zrobić w 2000 roku.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Więc wszyscy nagle próbują wyciągnąć swoje pieniądze.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

I te kryzysy, wiesz, ludzie trochę się tym martwią w tej chwili.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

Tak było w 2000 i 8008 roku bez mediów społecznościowych.

I couldn't believe that.

Nie mogłem w to uwierzyć.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Myślę, że teraz trochę cię poprawię, Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Tak, to tylko trochę.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Ale Facebook istniał w 2008 roku, w porządku.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Ale to nie był wielki potwór, jakim jest teraz.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

I oczywiście w 2008 roku nadal nie było Twittera.

I think all of these things were in the early stages.

Myślę, że wszystkie te rzeczy były na wczesnym etapie.

But yes, you're right.

Ale tak, masz rację.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

I oczywiście jednym z największych, jak przypuszczam, można by to nazwać

an evolution is going from physical

ewolucją, jest przejście od fizycznego

to digital, which of course means that

do cyfrowego, co oczywiście oznacza, że

instead of queuing outside the door of your local bank,

zamiast stać w kolejce przed drzwiami lokalnego banku,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

możesz teraz po prostu bardzo szybko przejść do trybu online i wycofać swoje pieniądze.

And that's what lots of people were doing last week.

I to właśnie robiło wiele osób w zeszłym tygodniu.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Tak więc obecnie jeden lub dwa banki mają trudności.

I think it's not quite as bad, though.

Myślę, że jednak nie jest tak źle.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Mówią, że nie jest tak źle, jak nie mówić.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Mówią, że nie jest tak źle, ale w Szwajcarii jest inny bank, Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

Próbuję po prostu powiedzieć, że nie jest tak źle jak w 2008 roku.

Not yet. So we're not here?

Jeszcze nie. Więc nas tu nie ma?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

Nie, po prostu próbuję przestać robić to, o czym właśnie mówiłeś.

So we're not here to cause panic.

Więc nie jesteśmy tutaj, aby siać panikę.

By the way, please don't blame us.

Przy okazji, proszę, nie obwiniaj nas.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Jeśli w ciągu następnych 24 godzin upadnie więcej banków i obwinią nas, to nie nasza wina.

So this is not like 2008.

Więc to nie jest jak w 2008. Czy

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

mogę to wyjaśnić, Rob? Jeśli ktoś nie.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

Is anybody from Switzerland watching today?

Ogląda ktoś dzisiaj ze Szwajcarii?

Because you don't.

Bo ty nie.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

Ostatnim miejscem, w którym spodziewasz się, że bank będzie miał problemy, jest Szwajcaria, ponieważ myślisz o Szwajcarii

as being this very conservative, solid rule following rules.

jako o bardzo konserwatywnym, solidnym i przestrzegającym zasad.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Wszyscy są bardzo konformistyczni, wszystko jest bardzo konserwatywne.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

Trudno sobie wyobrazić, że bank w Szwajcarii

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

miałby problem finansowy, ale ma on problemy od wielu lat.

And very delicious chocolate.

I bardzo smaczna czekolada.

Very delicious chocolate. Yeah.

Bardzo smaczna czekolada. Tak.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Więc to jest, wiesz, jeśli to się uda i tak czy inaczej byłoby dobrze.

But it's not.

Ale nie jest.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Tak. Znowu, nie jesteśmy, wiesz, nie jest w porządku.

Okay. So Steve.

Dobra. Więc Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Tak, to jest ten moment, w którym przestajemy mówić na ten temat,

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

bo nie wiemy nic na ten temat i nie jesteśmy ekspertami.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Więc proszę, nie panikuj, proszę, nie słuchaj ludzi teraz.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Cóż, dotykając banku i słuchaj nas, naprawdę.

I mean, please don't listen to us with that.

To znaczy, proszę, nie słuchaj nas w ten sposób.

So say no, panic is on for a while, but

Więc powiedz nie, przez chwilę panuje panika, ale

we can't stay because it's got Internet problems.

nie możemy zostać, bo są problemy z Internetem.

Yes. Okay.

Tak. Dobra.

So we welcome you here.

Zapraszamy więc tutaj.

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

jak? Nawet jeśli to tylko na krótko. hmm.

So enjoy the rest of your day, does it?

Więc ciesz się resztą dnia, prawda?

Everybody asks. You must stay.

Wszyscy pytają. Musisz zostać.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Chcę, żeby Tom powiedział Tom Rock powiedział, że idzie do banku wyciągnąć wszystkie swoje pieniądze.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Tak, ale żartujesz sobie z tego. Dobry.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Ale Steve sobie z tego żartuje i tak właśnie stało się w 1997 roku z Asią.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

W Azji, kiedy upadł azjatycki system bankowy, była to jedna osoba.

Do you remember George Soros started speculating

Czy pamiętasz, jak George Soros zaczął spekulować

about the the Asian banking system.

na temat azjatyckiego systemu bankowego.

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

A potem wszyscy zaczęli wyciągać wszystkie swoje pieniądze z Azji.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

A następnego dnia wszystko się zawaliło wokół wszystkich. Tak.

So so it is it is true.

Więc tak to jest prawda.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Musisz, szczególnie w dzisiejszych czasach, musisz bardzo uważać na to, co

what you say when you're influencing people to do things.

mówisz, kiedy wpływasz na ludzi, by coś zrobili.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

Tak. A drugi Bruno komentuje o

a about various banks.

różnych bankach.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Oczywiście to, czego ludzie nie rozumieją, a ja nie zdawałem sobie z tego sprawy, to to, że

is that you think a bank banks lent loan out money.

myślisz, że banki pożyczają pieniądze.

They they make money from loaning out money. So they get.

Zarabiają na pożyczaniu pieniędzy. Więc dostają.

But you think that they would have and people put their savings in there

Ale myślisz, że mieliby, a ludzie lokują tam swoje oszczędności,

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

więc myślisz, że bank zawsze miałby wystarczającą ilość pieniędzy w rezerwie.

Is that, is that called liquidity?

Czy to się nazywa płynność?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

Tak. Cóż, nie do końca tak byś pomyślał, pomyślałbyś, że bank powiedziałby, że

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

wszyscy ludzie, którzy oszczędzają pieniądze, pomyśleliby, że gdyby chcieli odzyskać swoje pieniądze,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

gdybyś chciał odzyskać swoje pieniądze, pomyślałbyś, że mieliby mnóstwo ,

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

wiesz, notatki gdzieś z tyłu w dużym skarbcu, żeby spłacić wszystkich.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Ale najwyraźniej tak nie działa bankowość, prawda?

No, they never have.

Nie, nigdy nie mieli.

They only have a practical fractional reserve banking.

Mają tylko praktyczną bankową rezerwę cząstkową.

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

Mają więc tylko ułamek pieniędzy w depozytach

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

do spłaty, ponieważ nigdy nie oczekują, że wszyscy chcą odzyskać wszystkie swoje pieniądze naraz.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

Nie, wyobrażam sobie, że w przeciętny dzień to trochę tak, jakbyś prowadził sklep,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

masz bardzo dobry weekend, a potem wszyscy wracają do sklepu, aby zwrócić wszystkie towary.

And then suddenly your following week

A potem nagle twój następny tydzień

will be nothing.

będzie niczym.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

Nie będziesz miał żadnego zysku, ponieważ spowoduje to ogromne wgniecenie.

So that thing you weren't expecting.

Więc to, czego się nie spodziewałeś.

So I suppose it's similar to that, but no.

Więc przypuszczam, że to jest podobne do tego, ale nie.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Cóż, mógłbyś przynajmniej odpłacić tym ludziom za przyniesienie pieniędzy.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Ale jeśli wszyscy w jakimkolwiek banku, gdziekolwiek, co jeśli wszyscy chcą odzyskać wszystkie swoje pieniądze?

The banks never have enough money in reserve.

Banki nigdy nie mają wystarczającej ilości pieniędzy w rezerwie.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

And they hold a lot of deposits in in

I trzymają dużo depozytów w tym, czego

what's the word I'm looking for in government bonds.

szukam w obligacjach rządowych.

And they can't just cash those in at the moment.

A oni nie mogą ich teraz po prostu spieniężyć.

Bonds have dropped in value anyway.

Obligacje i tak straciły na wartości.

So this is telling you what's happened to that.

Więc to mówi ci, co się z tym stało.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

To znaczy, ale mówię tylko, że myślisz, że będziesz w stanie odzyskać swoje pieniądze,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

ale nie możesz.

Jeśli nie, nie mają, nigdy nie mieli tego, o czym właśnie powiedziałeś. Tak.

Literally explaining it again.

Dosłownie wyjaśniając to ponownie.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

To tak, jakbyśmy byli w jakiejś pętli, pożyczając więcej pieniędzy niż mają oszczędności. Po raz

Once again, there's no panic.

kolejny nie ma paniki.

Please don't panic.

Proszę nie panikuj.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Nigdy taki nie byłem. To nie w porządku, Steve.

It's not 2008.

To nie rok 2008. To

It's not 2008 is 2023

nie rok 2008, to rok 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

w tej chwili, wszystko nie jest takie złe.

Even though they are.

Mimo że są.

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

Aresztują Donalda Trumpa, podobno we wtorek.

Do you know the other thing I read find out today?

Czy znasz inną rzecz, o której przeczytałem dzisiaj?

What did you find out today, Steve?

Czego się dzisiaj dowiedziałeś, Steve?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Ten bank z Doliny Krzemowej, czy wiesz, co oni

they have literally they have guarantee that everybody

mają dosłownie, mają gwarancję, że

everybody who's got money is going to be paid back.

każdy, kto ma pieniądze, zostanie spłacony.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Teraz zwykle jesteś ubezpieczony tylko do określonej kwoty.

Okay.

Dobra.

And after £250,000

A po 250 000 funtów jesteś

is you're insured with in America with a bank,

ubezpieczony w Ameryce w banku,

anything over that,

cokolwiek ponad to,

then if the bank goes bust, you lose it.

a jeśli bank zbankrutuje, stracisz to.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Ale postanowili, że zwrócą pieniądze wszystkim.

And some people, some companies have got billions in there.

A niektórzy ludzie, niektóre firmy mają tam miliardy.

And you know why they're doing it.

I wiesz, dlaczego to robią.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Powiedz mi, Steve, bo podobno wielu ludzi

that have deposited money in that bank apparently.

zdeponowało pieniądze w tym banku.

Oh, wait there a second.

Och, poczekaj tam chwilę.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

To nie jest spiskowa teoria spisku.

No, they they are.

Nie, oni są. To

They are they donate money to political parties.

oni przekazują pieniądze partiom politycznym.

Well, yeah.

Cóż, tak.

So they're bailing them out.

Więc dają im kaucję.

Okay, Steve, they've got to stop.

Okay, Steve, muszą przestać.

It's it's tight.

Jest ciasno.

No, no, no. That say, well, it will leave.

Nie nie nie. To powiedz, cóż, odejdzie.

That will be true.

To będzie prawda.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Zostawi to dla rudzielców. Tak.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

To jest taśma. Pan nie wspomniał o teorii spiskowej.

That's the.

To jest.

Okay, we're not we're not here to do that.

Dobra, nie jesteśmy, nie jesteśmy tutaj, aby to robić.

I do that because that. Oh, helping out the government.

Robię to, bo to. Och, pomaganie rządowi.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

Tak. No niespodzianka, niespodzianka. Dokładnie. Tak.

Are you surprised, Steve? Yeah.

Jesteś zaskoczony, Stefciu? Tak. Czy

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

słyszałeś, że najwyraźniej ludzie w rządzie są skorumpowani?

I'm shocked.

Jestem zszokowany.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

Nie wiem jak wy, ale ja jestem naprawdę zszokowany, gdy dowiedziałem się, że Bruno robi zabawny komentarz.

Is you lend banks your money with virtually no security.

Pożyczasz bankom swoje pieniądze praktycznie bez zabezpieczenia.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Ale kiedy idziesz do banku, przykuwają swoje długopisy do lady, abyś mógł je zabrać.

Yeah, well, that's true.

Tak, cóż, to prawda.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Myślę, że Jerry Seinfeld trochę o tym zrobił.

Yes. They can't even give you a pen.

Tak. Nie mogą nawet dać ci długopisu.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Och, ale to dlatego, że ludzie nadal by je kradli.

They would they would probably have a huge loss on pens

Prawdopodobnie mieliby ogromną stratę na długopisach,

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

które muszą cały czas rozdawać lub kłaść na ladzie.

So I can understand that anyway. Right.

Więc mimo wszystko jestem w stanie to zrozumieć. Prawidłowy.

We've got to teach something.

Musimy czegoś nauczyć.

I think.

Myślę, że.

I think it's very good that banks are putting their pens

Myślę, że to bardzo dobrze, że banki zakładają swoje długopisy

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

na łańcuchy, a nie, że muszą w dzisiejszych czasach, bo nikt nie wchodzi do banku.

We don't have a bank now in much Wenlock.

Nie mamy teraz banku w wielu Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

Nie mamy ciebie. Tak, nie mamy nawet banku. Kiedyś

We used to have three banks and much

mieliśmy trzy banki i wiele

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds i

the other one

jeszcze jeden,

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

którego nazwy nigdy nie pamiętam, ale teraz wszystkie zniknęły.

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Stracony? Tak. Mamy bankomat. Otóż ​​to. Tak.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Jeśli ludzie nigdzie nie chodzą do banków, robią to wszystko online lub przez telefon komórkowy.

So I don't know how elderly people manage

Więc nie wiem, jak radzą sobie starsi ludzie,

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

bo wyobrażam sobie, że byłoby to dla nich dobre.

Or it's okay.

Albo jest w porządku.

It is.

To jest.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Penny nie może temu pomóc, przestań go stukać.

You're getting very, very annoyed.

Robisz się bardzo, bardzo zirytowany. O

Oh, no, I'm not.

nie, nie jestem.

Steve has this habit.

Steve ma taki zwyczaj.

You can't see this.

Nie możesz tego zobaczyć.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Ma nawyk i po prostu stuka długopisem w górę iw dół, kiedy do mnie mówię.

And I'm trying to sort of present.

I staram się jakoś prezentować.

And he's like, going,

A on na to:

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

Cóż, nie powinno tak łatwo się rozpraszać. Nie.

Something I discovered recently about banks.

Niedawno odkryłem coś o bankach.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Panie Duncan, jeśli chce pan teraz wypłacić pieniądze,

I need substantial amounts of money.

potrzebuję znacznych sum pieniędzy.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Więc chcesz coś kupić i chciałeś wylosować tysiąc, ale nie możesz już tego zrobić online.

Okay?

Dobra?

You have to do it through the through the app on the phone.

Musisz to zrobić za pośrednictwem aplikacji w telefonie.

My bank told me they wouldn't let me do it.

Mój bank powiedział mi, że nie pozwolą mi tego zrobić.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Cóż, powiem ci, dlaczego tak jest, ponieważ inwestują

millions and millions in apps.

miliony w aplikacje.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Wszystkie te banki i wszystkie te duże firmy inwestują mnóstwo pieniędzy

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

w te aplikacje na telefony, aby faktycznie je rozwijać i uruchamiać. Więc.

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

Więc gdzieś jest ktoś, kto musi tym wszystkim zarządzać.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

To trochę jak posiadanie strony internetowej, ale znacznie droższe.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Jeśli więc klienci nie korzystają z tych aplikacji, w zasadzie marnują pieniądze.

So that's the reason why they always try to push you towards

To jest powód, dla którego zawsze próbują nakłonić cię do

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

korzystania z aplikacji w telefonie do bankowości i czegokolwiek, szczerze mówiąc.

So everyone has an app nowadays.

Więc każdy ma dziś aplikację.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

Nawiasem mówiąc, nie mamy, nie mamy aplikacji, prawda?

Well, I've had to have an app.

Cóż, musiałem mieć aplikację.

Oh, you mean for this?

Och, masz na myśli to?

Yes. This thing now, for what we did.

Tak. Ta rzecz teraz, za to, co zrobiliśmy.

Yeah, I was in need.

Tak, byłem w potrzebie.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Aplikacja dla wszystkich dużych nauczycieli języka angielskiego, którzy mają teraz własną aplikację.

Oh, maybe you should get one.

Och, może powinieneś dostać jeden.

Well, I can't afford it.

Cóż, nie stać mnie na to.

It costs, I think to go round in circles.

To kosztuje, myślę, żeby kręcić się w kółko. Stworzenie i uruchomienie

It costs a lot of money to have an app

aplikacji kosztuje dużo pieniędzy,

made for you and then run it because you have to pay monthly

ponieważ musisz płacić co miesiąc,

for the app to be run so much like a website.

aby aplikacja działała tak samo jak strona internetowa.

So it's expensive.

Więc to jest drogie.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Ale tak, zadzwoniłem do banku i powiedziałem, ponieważ próbowałem wyciągnąć trochę pieniędzy,

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

a oni powiedzieli: O nie, musisz to zrobić za pomocą aplikacji w telefonie.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

I powiedziałem: Cóż, z pewnością jest to mniej bezpieczne niż chodzenie do mojego laptopa w domu

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

i przelewanie pieniędzy, o których powiedzieli: Och, teraz musisz użyć aplikacji.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

Musiałem więc, gdybym, no wiesz, pomyślałbym, że aplikacja na telefonie

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

była znacznie mniej bezpieczna niż ja korzystający z własnego laptopa w domu.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Tak.

Cóż, to podwójne dotknięcie, masz teraz podwójny identyfikator,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

więc musisz mieć swoje konto bankowe i telefon przed sobą.

I think it's called two point verification now.

Myślę, że nazywa się to teraz weryfikacją dwupunktową.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Więc musisz im powiedzieć, że tam jesteś, a potem wysyłają coś na twój telefon,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

co jest naprawdę denerwujące, ponieważ twojego telefonu nigdy nie ma w pobliżu, prawda?

No. Whenever you have to do that,

Nie. Kiedy musisz to zrobić,

your phone is never nearby.

telefonu nigdy nie ma w pobliżu.

You have to then run around and try to find your phone.

Musisz wtedy biegać i próbować znaleźć swój telefon.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

Jest więc całkiem bezpieczny, ale chcą, abyś go używał, ponieważ płacą

massive amounts of money for it.

za to ogromne pieniądze.

So they have to show that it's it's useful to people.

Muszą więc pokazać, że jest to przydatne dla ludzi.

Unfortunately.

Niestety.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

W każdym razie nie sądziłem, że będziemy dziś rozmawiać o bankach.

I really did see what happens.

Naprawdę widziałem, co się dzieje.

But there is something I would like to talk about.

Ale jest coś, o czym chciałbym porozmawiać.

We are talking about anniversaries, by the way.

Nawiasem mówiąc, mówimy o rocznicach.

We are only here for a short time today for obvious reasons,

Jesteśmy tu dzisiaj tylko na chwilę z wiadomych powodów

and we will be going in about 20 minutes.

i ruszamy za jakieś 20 minut.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Ale dzisiaj jest rocznica i pomyślałem, że byłoby interesujące

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

rzucić okiem na niektóre słowa i wyrażenia związane z rocznicami,

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

które mają sens, gdy się nad tym zastanowić, słowa i wyrażenia rocznicowe, które martwią.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

Nie mam zamiaru podawać Ci mnóstwa słów i zwrotów.

I sometimes get complaints about that.

Czasami dostaję na to skargi.

So we're looking at anniversaries.

Przyglądamy się więc rocznicom.

We often think of anniversaries.

Często myślimy o rocznicach.

Don't way I don't know what happened.

Nie ma mowy, nie wiem, co się stało.

That's very strange. Just happened to my mum.

To bardzo dziwne. Właśnie przydarzyło się mojej mamie.

What happened that very strange. Not sure.

Co się stało, że bardzo dziwne. Niepewny.

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

Mój komputer właśnie zrobił coś bardzo dziwnego, a rocznica może być pozytywna.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Takich jak ślub, a może urodziny.

Or it can be negative.

Lub może być negatywny.

Something tragic.

Coś tragicznego.

And I suppose a year from.

I przypuszczam, że za rok.

From last Thursday.

Od zeszłego czwartku.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Więc następny rok prawdopodobnie nie będzie zbyt szczęśliwy, będzie myślał o czymś

as well as you will be, of course, on September

równie dobrze jak ty, oczywiście

the eight, is that right?

ósmego września, prawda?

The eighth of the 10th October already.

Już ósmy 10 października.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

Tak. Nie, ósmy września to królowa. Tak.

So there was another weird thing.

Więc była jeszcze jedna dziwna rzecz.

It was the queen on the on September the eighth.

To była królowa ósmego września.

And then your mother on the 10th.

A potem twoja matka 10-tego.

So these things are always going to get confused. Now,

Więc te sprawy zawsze będą się mylić.

that's life.

To jest życie.

It is.

To jest.

And also the opposite as well.

A także odwrotnie. A

So an anniversary.

więc rocznica.

I know what I've done.

Wiem, co zrobiłem.

I've just deleted one of my things accidentally.

Właśnie przypadkowo usunąłem jedną z moich rzeczy.

Uh, I'm sorry.

Przepraszam.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Jestem trochę idiotą, dzisiaj upamiętniamy pana

Steve.

Steve'a.

We also remember him.

My też go pamiętamy.

We pay tribute.

Składamy hołd.

Oh, he's an interesting word.

Och, to ciekawe słowo.

We veneer eight.

Fornirujemy osiem.

Who have you heard of that before?

Kto już o tym słyszał?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Oczywiście, że mam. Pani Ingraham. Czcij cześć

Venerate veneration.

.

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Czcić coś? Tak. On świętował, prawda?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Cóż, to rodzaj oddawania szacunku lub honoru.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Tak więc czczenie jest bardziej uroczystym wspomnieniem,

maybe to those who fell during a certain period of war,

być może dla tych, którzy polegli w pewnym okresie wojny,

maybe the First World War, Second World War

może pierwszej wojny światowej, drugiej wojny światowej

and all of the other wars that have happened

i wszystkich innych wojen, które miały miejsce

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

i nadal toczą się, jak sądzę, i my cześć również.

So I think honour is a nice word.

Więc myślę, że honor to ładne słowo.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Muszę być z tobą szczery. Podoba mi się to słowo honor.

You honour someone or you on a group of people,

Czcisz kogoś lub siebie w grupie ludzi,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

może kogoś, kto złożył ofiarę w swoim życiu.

You honour their memory. Yes.

Czcisz ich pamięć. Tak.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Więc myślę, że to całkiem ładne słowo, jeśli mam być szczery.

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

I możesz to zrobić, wychodząc na posiłek, tak jak moja siostra jest dzisiaj.

She's going to my mother's

Idzie na grób mojej matki

graveside to put flowers down.

złożyć kwiaty.

She's taking our family when we're not going today. But

Zabiera naszą rodzinę, kiedy dzisiaj nie jedziemy. Ale

just because it's impractical today.

tylko dlatego, że jest to dziś niepraktyczne.

But you know, you don't have to be there physically.

Ale wiesz, nie musisz tam być fizycznie.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Ale moja siostra jedzie uczcić pamięć mojej matki

and she's going to do that on my behalf as well.

i zrobi to również w moim imieniu.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

I jestem prawie pewien, że i tak wkrótce tam pojedziemy.

So we haven't forgotten.

Więc nie zapomnieliśmy.

But it is Mother's Day.

Ale to jest Dzień Matki.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

A jeśli twoja matka wciąż jest w pobliżu, masz szczęście.

Phone her.

Zadzwoń do niej.

Send her an email or an SMS,

Wyślij jej e-mail lub SMS,

send her a card or go round

wyślij jej kartkę lub chodź

and give her a big hug for us, please.

i uściskaj ją od nas, proszę.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

mówi Róża. Czy

w zdaniu możemy użyć trybutu?

Yes, you could say, right.

Tak, można powiedzieć, tak.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Więc ktoś umarł. Wszyscy idziecie na posiłek.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Może

idziesz na rocznicę czyjejś śmierci i mówisz: Oddajmy hołd

tribute to my mother.

mojej matce.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Wznieśmy szklankę i powiedzmy, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Więc składasz hołd.

Yeah. That's how you do it.

Tak. Tak to robisz.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Ktoś normalnie powiedziałby, oddajmy hołd

to a person or an event or something like that.

osobie, wydarzeniu lub coś w tym rodzaju.

It just means that you're remembering something

Oznacza to po prostu, że coś sobie przypominasz

and you're doing it in a sort of a solemn way.

i robisz to w uroczysty sposób.

Um, but you could be paying tribute to something

Um, ale mógłbyś złożyć hołd czemuś

that's, you know, positive.

, no wiesz, pozytywnemu.

Yeah, but usually something negative.

Tak, ale zwykle coś negatywnego.

Oh, tribute is often negative.

Och, hołd jest często negatywny.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Oddajemy więc hołd być może celebrytce, która właśnie zmarła.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Może pokażemy jakieś ich prace, a może porozmawiamy o życiu tej osoby.

So tribute is is something that you are normally paying

Tak więc hołd jest czymś, co zwykle płacisz

or normally doing as as a mark of respect.

lub robisz jako znak szacunku.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Więc hołd, a może, oczywiście, myślę, że czasami możesz mieć

pop music or bands they can form

muzykę pop lub zespoły, które mogą założyć

and they copy the original person's music.

i kopiują muzykę oryginalnej osoby.

Yes. And we often call them a tribute band.

Tak. I często nazywamy ich zespołem hołdowym.

So it's not the original band.

Więc to nie jest oryginalny zespół.

It is someone who who maybe sounds like them

To ktoś, kto może brzmi jak oni

or sometimes looks like them, but it's not them.

lub czasami wygląda jak oni, ale to nie oni.

So they are a tribute band.

Są więc zespołem hołdującym.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Więc składasz hołd. Witaj Tomku.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Witaj Tomku. Tomek jest tutaj.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Tomek też obchodzi rocznicę.

Who today?

Five years at wherever he's working.

Kto dzisiaj?

Pięć lat w miejscu, w którym pracuje.

And I think that's probably today.

I myślę, że to prawdopodobnie dzisiaj.

The mysterious place just celebrated my fifth working

Tajemnicze miejsce właśnie obchodziło moją piątą

anniversary where ever he's working at the moment.

rocznicę pracy, gdziekolwiek on pracuje w tej chwili.

And it's nice to celebrate

Miło jest świętować

work anniversaries

rocznice pracy,

and that pops up a lot on social media.

a to często pojawia się w mediach społecznościowych.

Please help celebrate such and such a person

Proszę pomóżcie uczcić taką a taką osobę

five years at this company or ten years at this company.

pięć lat w tej firmie lub dziesięć lat w tej firmie.

And companies normally mark certain years, don't they?

A firmy zwykle zaznaczają określone lata, prawda?

Five years, ten years, 20 years.

Pięć lat, dziesięć lat, 20 lat.

And you wouldn't normally get some kind of award.

I normalnie nie dostałbyś żadnej nagrody.

You might get a financial reward.

Możesz otrzymać nagrodę finansową.

You might just say get a certificate at five years,

Możesz po prostu powiedzieć, że dostaniesz certyfikat w wieku pięciu lat,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

możesz dostać trochę pieniędzy w wieku dziesięciu lat i trochę więcej pieniędzy w wieku 20 lat.

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

Pamiętam, kiedy skończyłem 20 lat, postawiłem 1000 funtów.

Oh, okay. From the company.

Oh okej. Z firmy.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

To miłe. Powinieneś zostać na kolejne 20 lat.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

Wiem, że nie jest gotowy na 20 lat, prawda? Naprawdę? Ale.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Ale powinieneś zostać jeszcze 20 lat i 1000 funtów na koniec.

I think that's worthwhile.

Myślę, że warto.

I don't think they've got one for 30.

Nie sądzę, żeby mieli jeden za 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek był tak niski.

Uh, yes, but.

Tak, ale.

But yeah, that's it.

Ale tak, to wszystko.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Więc tak, miło jest świętować pracę, rocznice, szczególnie jeśli lubisz tam pracować.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Więc czego większość ludzi nie robi, prawdopodobnie obchodzą rocznicę,

but they have a tribute to their lost freedom.

ale mają hołd dla utraconej wolności.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Może.

Dlatego często zapamiętuje się ważną datę lub godzinę.

A life changing event might form an anniversary,

Wydarzenie zmieniające życie może stanowić rocznicę,

so that also might be something positive or negative.

więc może to być również coś pozytywnego lub negatywnego.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Coś, co zmienia życie, nie zawsze jest dobre, prawda?

It can be a negative thing or a positive thing.

Może to być rzecz negatywna lub pozytywna.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Mówiąc o tak, na przykład przepraszam, chciałem powiedzieć wydarzenie zmieniające życie.

You could be.

Mógłbyś być.

It was a year ago that I had my serious car accident

Rok temu miałem poważny wypadek samochodowy,

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

ponad rok temu przerwano mi leczenie raka lub coś w tym stylu.

It could be.

Mogłoby być.

Yeah, it could be.

Tak, może być.

It could be a life changing event, as you say.

To może być wydarzenie zmieniające życie, jak mówisz.

It could be something that you remember.

To może być coś, co pamiętasz.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Tak, to był rok temu, odkąd znowu straciłam dziewictwo

again.

.

Tom says sorry, condolence.

Tom mówi przepraszam, kondolencje.

The word condolence.

Słowo kondolencje.

No, you don't.

Nie, ty nie.

You know, you're you're not talking about actual

Wiesz, nie mówisz o prawdziwych

condolence words said in actual days of death.

słowach kondolencyjnych wypowiedzianych w rzeczywistych dniach śmierci.

Yes. Well, it's when when a person dies.

Tak. Cóż, wtedy człowiek umiera.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

Tak. Po prostu mówisz, och, proszę przyjmij moje kondolencje.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

Tak. To Ty ofiarujesz swoje współczucie, współczucie i miłe słowa.

It's often said in a car.

Często mówi się to w samochodzie.

It's not specific to

Nie jest przypisany do

particular time.

konkretnego czasu.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Chociaż gdyby ktoś umarł i zamierzał wysłać samochód,

card, you would want to do it within a few days yet.

kartkę kondolencyjną, chciałby to zrobić jeszcze w ciągu kilku dni.

So you don't send it a year later?

Więc nie wyślesz go rok później?

No, you wouldn't do it every year.

Nie, nie robiłbyś tego co roku.

You would just send it condolences as if somebody had died

Wysłałbyś po prostu kondolencje, jakby ktoś umarł

or someone seriously ill, usually when they've died,

lub ktoś poważnie zachorował, zwykle po śmierci,

that a pretty serious illness.

to dość poważna choroba.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Tak, ale to znaczy, mówię tylko, że gdyby ktoś złapał COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

nie wysłałby karty kondolencyjnej ani.

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Ale gdyby tak było, gdyby u kogoś zdiagnozowano śmiertelnego raka, czy wysłałbyś go teraz?

You would probably still wait until they died.

Pewnie nadal czekalibyście, aż umrą.

Yeah. What?

Tak. Co?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Przykro mi słyszeć, że umierasz.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina mówi, że tak, możemy świętować przejście na emeryturę.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

Ja nie.

Nie sądzę, żeby taka karta kiedykolwiek powstała.

You could say

Możesz powiedzieć, że

yes. Right. Fine.

tak. Prawidłowy. Cienki.

That's it. Yeah.

Otóż ​​to. Tak.

Yeah. Thanks, Regina.

Tak. Dzięki, Regino.

Sorry. Sorry.

Przepraszam. Przepraszam.

Regina Gomez.

Regina Gomez.

Okay, Sorry.

Okej przepraszam.

My hearing isn't very good today. Okay.

Mój słuch nie jest dziś zbyt dobry. Dobra. No

Well, yes.

tak.

It's not a conspiracy. Exactly.

To nie spisek. Dokładnie. Dokładnie tak

That's how you exactly that.

masz.

Our topic was promoted ten months ago.

Nasz temat był promowany dziesięć miesięcy temu.

Oh, Uh, are you CEO

Oh, Uh, jesteś dyrektorem generalnym

of that company?

tej firmy?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Może Ty. Może ty jesteś. Tak.

I think that's.

Sądzę, że to.

That's one heck of a promotion. Yes.

To zajebista promocja. Tak.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Cóż, jest co świętować. Tak.

But you see, in two months time, you can celebrate

Ale widzisz, za dwa miesiące możesz świętować

your anniversary of your promotion

rocznicę awansu

to CEO of the company. Mm.

na prezesa firmy. mmm

Uh, so there we go.

Uh, więc jedziemy.

Yes, That'll be the anniversary.

Tak, to będzie rocznica.

Which just happens every year.

Co po prostu zdarza się co roku.

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Rocznica? Jestem dzisiaj w dziwnym nastroju, Annie.

From annual every year, isn't it?

Od rocznego każdego roku, prawda?

Yes, from.

Tak, od.

From the word annus. Yes.

Od słowa annus. Tak.

And a switch.

I przełącznik.

Which means it's the year, of course.

Co oczywiście oznacza, że ​​jest rok.

Which is when it's all comes from.

To wtedy wszystko się bierze.

Oh, very.

Och, bardzo.

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

Najwyraźniej we Włoszech jest bardzo sucho, dopóki wysychają wszystkie rzeki.

And Italy as well as Spain.

I Włochy, a także Hiszpania.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Cóż, przypuszczam, że to trochę ten sam rodzaj obszaru, prawda?

I think it is hot.

Myślę, że jest gorąco.

It's very hot around the Balkans.

Na Bałkanach jest bardzo gorąco.

Oh, I know the feeling.

Och, znam to uczucie.

I get very hot around my Balkans sometimes.

Czasami robi mi się bardzo gorąco na moich Bałkanach.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

Tak. Giovanni Zawsze będziemy pamiętać o rocznicy

Queen, the Queen's death.

Królowej, śmierci Królowej.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Więc nie pozwolę nam zapomnieć, szczerze mówiąc.

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

Mam na myśli, że za kilka tygodni książę Karol zostanie królem Karolem,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

mimo że mamy trzy dni urlopu, nie żeby to miało

to us, really, but there you go.

dla nas duże znaczenie, naprawdę, ale proszę bardzo.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Więc nie, nigdy nie zapomnimy, bo oni nam na to nie pozwolą.

And thus I will never forget my mother.

I tak nigdy nie zapomnę mojej matki.

That's late because two days later, obviously, anyway.

To późno, bo dwa dni później, oczywiście, w każdym razie.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

A co gorsza, mogę ci zagwarantować, że w pewnym momencie dzień, w którym

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

zmarła moja matka, będzie w Dzień Matki.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Tak. Więc to się w końcu stanie.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Więc ten dzień w końcu nadejdzie w niedzielę i ostatecznie będzie to Dzień Matki

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

w rocznicę tego, wiesz, dnia, który jest dzisiaj o 14.

It is not.

Tak nie jest.

It is the 19th night in the 19th.

Jest dziewiętnasta noc w dziewiętnastym.

Right. Okay I've been.

Prawidłowy. Ok, byłem. Czy wiesz,

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

kiedy na pewno, kiedy jesteś naprawdę zajęty sprawami, tracisz rachubę dni w ciągu

the last two weeks because I've been in two separate shows

ostatnich dwóch tygodni, ponieważ byłem w dwóch oddzielnych programach,

I've lost all track of the days.

straciłem rachubę dni.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Wiesz, jaki dzień mieliśmy w poniedziałek, który, wiesz, jakbym przegrał.

Does that happen to you?

Czy to ci się zdarza?

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

Czasami zapominasz, jaki jest dzień, kiedy byłeś tak zajęty robieniem rzeczy i zaangażowany w różne rzeczy,

and your normal

a twoja normalna

routine is upset so you do something differently on a different day?

rutyna jest zaburzona, więc innego dnia robisz coś inaczej?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Ponieważ byłem i takie rzeczy jak soboty, które zwykle robimy. W

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

ostatnią sobotę mieliśmy poranek, więc było to po południu.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Więc normalnie w sobotę byśmy weszli, bo to nasza rutyna

for years, but because we didn't do that last Saturday,

od lat, ale ponieważ nie zrobiliśmy tego w zeszłą sobotę,

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

straciłem kontrolę nad tym, jak wygląda ten dzień i nie wiem, co się z tym stało zeszły tydzień.

It's sort of gone is vanished very quickly.

To tak jakby zniknęło, zniknęło bardzo szybko.

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

Było dobrze, powiedzmy, że to był piekielny tydzień i tak,

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

zostaw to, aby być bardziej zajętym, ponieważ czas szybko mija.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

Okay, Steve, mamy 8 minut i mam 145 zdjęć do pokazania. A więc

today is the

dzisiaj jest

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

rocznica mojego wyjazdu do Chin i musiałam to jakoś uczcić.

I had to make sure that I could celebrate that

Musiałem się upewnić, że będę mógł świętować to

as an anniversary, because 20 years ago,

jako rocznicę, ponieważ 20 lat temu

we said goodbye to each other for a while

pożegnaliśmy się na chwilę i

and I went to China and I have to say it went to see me first.

pojechałem do Chin i muszę powiedzieć, że najpierw pojechały do ​​mnie.

And then a year later I came back because I was missing

A rok później wróciłam, bo

Steve so much and not because of anything else.

tak bardzo tęskniłam za Stevem, a nie z innego powodu.

So how would you like to see this photograph?

Więc jak chciałbyś zobaczyć to zdjęcie?

Steve Look at this.

Steve Spójrz na to.

This is the first photograph I took after arriving in China.

To pierwsze zdjęcie, które zrobiłem po przyjeździe do Chin.

I was in Beijing and I was walking around near

Byłem w Pekinie i spacerowałem w pobliżu

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

miejsca zwanego placem Tiananmen, miałem to, co nazywają Dniami Młodzieży.

We didn't have Bluetooth.

Nie mieliśmy Bluetootha.

We didn't have Bluetooth in 2003.

W 2003 roku nie mieliśmy technologii Bluetooth.

We couldn't just connect easily.

Nie mogliśmy po prostu łatwo się połączyć.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

Nie mieliśmy chmury, która nie istniała w 2003 roku.

So there I am, arrived in China

Więc oto jestem, przybyłem do Chin

standing in Beijing and, really feeling

stojąc w Pekinie i naprawdę czując się

a little well, I suppose the the word is

trochę dobrze, przypuszczam, że to słowo jest w

shell shocked.

szoku.

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

Byłem naprawdę trochę zdezorientowany, jeśli mam być szczery.

And another one arriving at the school where I worked.

I kolejny przybył do szkoły, w której pracowałem.

Now, sadly, the school has gone.

Teraz niestety szkoła zniknęła.

It's all been demolished.

To wszystko zostało zburzone.

It's now a high rise apartment.

Teraz to wysokie mieszkanie.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Cóż, to nie jest duża blokada z tyłu, wiesz, to jest wejście.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Więc po obu stronach mieli elektroniczne bramki, które otwierały się i zamykały,

and they would close them at night so you couldn't get out.

a one zamykały je w nocy, więc nie można było się wydostać.

Oh, I see.

Rozumiem.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Więc w końcu to jest powód, dla którego ostatecznie się wyprowadziłem.

So the gap is either side.

Więc różnica jest po obu stronach.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Jeśli coś się na to natknie, jak powiedziałem, te wielkie elektroniczne wrota zamkną cię.

And there's always someone on the gate as well.

I zawsze jest ktoś przy bramie.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Brama to mała brama. Cóż, kiedyś były.

It's all gone now.

Wszystko zniknęło.

It's all been demolished.

To wszystko zostało zburzone.

Skinny, you were there, Mr.

Chudy, byłeś tam, panie

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, A wkrótce znów będę chudy. Tak.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Jestem na najlepszej drodze do zrzucenia jednego kamienia wagi.

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Jeden kamień? To jest niesamowite. Jestem w drodze.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

Kłopot w tym, że ja też chudnę, bo odstawiliśmy czekoladę, herbatniki i ciasta.

I'm losing weight now. Want to?

teraz się odchudzam. Chcieć?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

W każdym razie, wracając do mojej rocznicy wyjazdu do Chin.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

I jest miejsce, w którym możesz to zobaczyć. Panie Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Cóż, w pewnym sensie jest dobrze, przypuszczam, że

you know, just give me that.

wiesz, po prostu daj mi to.

At least I don't have anything else in his life.

Przynajmniej nie mam nic innego w jego życiu.

So here is the place

Oto miejsce,

where I worked, and you can see it's mountainous.

w którym pracowałem, i widać, że jest górzyste.

It's in a place called Inner Mongolia.

Znajduje się w miejscu zwanym Mongolią Wewnętrzną.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Dużo gór i dużo elektrowni, dużo zanieczyszczeń, dużo zanieczyszczeń.

Although the good thing was because

Chociaż dobrą rzeczą było to, że

because you were in the middle of nowhere

ponieważ byłeś pośrodku niczego

and literally you were in the middle of nowhere,

i dosłownie byłeś pośrodku niczego,

it was it was actually not that polluted

to tak naprawdę nie było tak zanieczyszczone,

because you were right near the Gobi Desert

ponieważ znajdowałeś się tuż obok pustyni Gobi

and all of the air that would constantly blow

i całe powietrze, które nieustannie

over and carry all of the pollution away.

wiało i usunąć całe zanieczyszczenia.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Więc nie powiedziałbym, gdybym był szczery, nie powiedziałbym, że

it was completely polluted if I were you.

był całkowicie zanieczyszczony, gdybym był tobą.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

Więc nie powiedziałbym, że to nie moja pamięć.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

Panie Duncan Cóż, pańska pamięć jest inna.

I think you got used to it.

Myślę, że się do tego przyzwyczaiłeś.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Kiedy pamiętam, kiedy przyjechałem, było to jak jakieś piekło.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Ale zostawiłeś to tam, ponieważ lubiłeś ludzi i kochałeś uczyć

English to people who,

angielskiego ludzi, którzy,

you know, were of.

wiesz, byli z.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Powiedzmy, że nie byli bogaci. To byli biedni ludzie.

Yes. Okay.

Tak. Dobra.

But they wanted to learn English and.

Ale chcieli uczyć się angielskiego i.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Tak, to właśnie kochałeś robić. Tak.

You could have chased the money in Beijing.

Mogłeś gonić za pieniędzmi w Pekinie.

Yes. All of Shanghai.

Tak. Cały Szanghaj.

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Szanghaj.

Szanghaj był miejscem, do którego udali się wszyscy mieszkańcy Zachodu, wszyscy obcokrajowcy

went, all the people from the US

, wszyscy ludzie z USA

and Europe would all go to Shanghai.

i Europy udali się do Szanghaju.

That's where the big money was for teachers.

To tam były duże pieniądze dla nauczycieli.

But no, I didn't.

Ale nie, nie zrobiłem tego.

I went to one of the poorest areas

Pojechałem do jednego z najbiedniejszych regionów

in China to teach English, and there I am.

Chin, aby uczyć angielskiego, i oto jestem.

That is my first ever lesson.

To moja pierwsza w życiu lekcja.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

To ja udzielam pierwszej lekcji w 2003 roku.

And you can notice there's one thing you notice.

I możesz zauważyć jedną rzecz.

My writing on the blackboard is huge.

Moje pismo na tablicy jest ogromne.

Yes, it's huge.

Tak, jest ogromny.

And all of the students complained afterwards.

I wszyscy studenci narzekali później.

They said, Mr.

Powiedzieli, panie

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, nie musi pan pisać tak dużymi literami na tablicy.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Więc nie zrobiłem tego po tym momencie, nigdy więcej nie zrobiłem tego w ten sposób.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Więc w ten sposób jestem moją pierwszą klasą. Byłem naprawdę zdenerwowany.

I was very scared. And then later.

Byłem bardzo przestraszony. A potem później.

So this next photograph is later.

Więc to następne zdjęcie jest później.

And you can see I'm a little bit more relaxed

I widzisz, że jestem trochę bardziej zrelaksowany, a

in my writing on the board has improved.

moje pisanie na tablicy poprawiło się.

It's much more neat and tidy.

Jest o wiele bardziej schludnie i schludnie.

I wonder what all those students are doing now.

Zastanawiam się, co ci wszyscy studenci teraz robią.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

Pan Chen Tak, mam nadzieję, że robią coś pożytecznego.

Yes, I'm very happy.

Tak, jestem bardzo szczęśliwy.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Cóż, są ze mną. Jak możesz nie być szczęśliwy?

You're with me.

Jesteś ze mną.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Jesteś ze mną w pokoju. Jak możesz nie być szczęśliwy?

One thing I should mention, of course, is the food.

Jedną rzeczą, o której powinienem wspomnieć, jest oczywiście jedzenie.

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

Dużo chińskiego jedzenia. Cieszyłem się z tego.

But also, I suppose it's worth mentioning

Ale myślę też, że warto wspomnieć o

other things, including junk food.

innych rzeczach, w tym o śmieciowym jedzeniu.

Look how slim I am.

Patrz jaka jestem szczupła.

Oh, my goodness. I can't believe it.

O mój Boże. Nie mogę w to uwierzyć.

That's so young.

To takie młode.

That's because I was young 20 years ago.

To dlatego, że byłem młody 20 lat temu.

Yes, I was.

Tak byłem.

I was 38.

Miałem 38,

38, 38.

38, 38 lat.

Oh, my.

If only you could be that age again.

O rany.

Gdybyś tylko mógł być znowu w tym wieku.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Gdybym tylko mógł mieć znowu 30 lat. Ale ja nie jestem.

Unfortunately, it's that big.

Niestety jest taki duży.

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

Chodzi mi o to, że tak naprawdę jest to postać.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Myślę, że chcę powiedzieć, że to chiński, ale może to być również japoński.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Nigdy nie dowiedziałem się, co to było, ale jadłem.

What am I doing there?

Co ja tam robię?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Jem trochę KFC, bo lubiłem śmieciowe jedzenie.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

A jeśli potrzebujesz dowodu, oto jestem przed McDonald's

in Beijing.

w Pekinie.

I did a huge McDonald's in Beijing

Zrobiłem ogromny McDonald's w Pekinie

and that was during one of my visits.

i to było podczas jednej z moich wizyt.

And it's still there.

I nadal tam jest.

Oh, I think it's still there. Yes.

Och, myślę, że nadal tam jest. Tak.

I think there's probably one on every street corner now.

Myślę, że teraz jest prawdopodobnie na każdym rogu ulicy.

We test so many girls in that picture. Yes.

Testujemy tak wiele dziewczyn na tym zdjęciu. Tak.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Cóż, większość moich uczniów stanowiły dziewczęta i były one prawie,

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

powiedziałbym, około 85% wszystkich osób, które uczyłem, to były dziewczyny. W

So that way I'm in the place I was staying and living.

ten sposób jestem w miejscu, w którym przebywałem i mieszkałem.

And that was during I think that was during

I to było podczas, jak sądzę,

one of the Chinese New Year celebrations.

jednego z obchodów Chińskiego Nowego Roku.

And of course I did a lot of travelling

I oczywiście dużo

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

tu podróżowałem.

Ubrany jestem jak mongolski cesarz, wierzcie lub nie.

We went there.

Poszliśmy tam.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Pamiętam, jak tam poszedłem, to jest, a to właściwie nie jest to miejsce. Tak

This is actually in the grasslands.

naprawdę jest to na łąkach.

The place you went to was a display area,

Miejsce, do którego się udałeś, było obszarem wystawowym,

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

aby odtworzyć mongolskie łąki.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Ale to konkretne zdjęcie jest w rzeczywistości na mongolskich łąkach.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

Więc to było właściwie miejsce pośrodku niczego.

And if you needed

A gdybyście chcieli

to see me in

zobaczyć mnie w

an even more odd situation, here I am on a camel

jeszcze dziwniejszej sytuacji, oto siedzę na wielbłądzie

dressed once again as an emperor.

przebranym ponownie za cesarza.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

Nie wiem, dlaczego lubią przebierać mnie za króla.

Have they thought you were some kind of invader?

Myśleli, że jesteś jakimś najeźdźcą?

I don't know, but

Nie wiem, ale

I'm on a camel there.

jestem tam na wielbłądzie.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

Nie pamiętam, gdzie to było, bo mnie wszędzie zabierali.

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Masz tam garb, panie Duncan?

Have I got the hump?

Czy mam garb?

That's the joke, V8'S.

To żart, V8'S.

Very good. As Mr.

Bardzo dobry. Jak pan

Duncan got the hump.

Duncan dostał garba.

Here I am in the most famous landmark.

Oto jestem w najbardziej znanym punkcie orientacyjnym.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Kiedy ludzie myślą o Chinach, często myślą o Placu Tiananmen,

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

Bramie Niebios, aż szyja wydaje się niemożliwie długa.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

That's because I was so slim.

To dlatego, że byłam taka szczupła.

Then your neck looks almost as long as your head.

Wtedy twoja szyja wydaje się prawie tak długa jak twoja głowa.

It does look as if my neck has been stretched.

Wygląda to tak, jakby moja szyja była rozciągnięta.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Tak, wygląda na to, że jesteś rozciągnięty. Ale teraz pomyślałem.

That's me.

To ja.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

To ja 20 lat temu, a teraz będę płakać.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

Chyba nie widziałem tych zdjęć, panie

Duncan. I think you have.

Duncan. Myślę, że masz.

And of course, you know, I like motorbikes.

I oczywiście wiesz, że lubię motocykle.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

I pamiętam, jak poszedłem do tego sklepu, Steve i facet, który był właścicielem

the shop tried to get me to buy the motorbike.

sklepu, próbowali namówić mnie na zakup motocykla.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Cóż, jeśli poszedł do sklepu motocyklowego, wiem dlaczego.

Oh, can I finish the sentence?

Och, mogę dokończyć zdanie?

He he said he would give me the bike for half price.

Powiedział, że da mi rower za pół ceny.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Zaoferuje mi tę niesamowitą cenę, jeśli się zgodzę, żeby

to be on his posters and promote his shop.

być na jego plakatach i promować jego sklep.

So he wanted to use me, basically.

Więc w zasadzie chciał mnie wykorzystać.

Well, you were getting a half priced bike.

Cóż, dostałeś rower za pół ceny.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Tak, ale ostatecznie tego nie zrobiłem, bo chyba można

it's only fair to say that

śmiało powiedzieć, że

the roads in China

drogi w Chinach

are very dangerous.

są bardzo niebezpieczne.

Many people driving on the roads in China don't even

Wiele osób jadących po drogach w Chinach nawet

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

nie wie, jak prowadzić samochód, ponieważ nigdy nie zdało egzaminu

ever.

.

So because of corruption as it is, they just buy

Tak więc z powodu korupcji po prostu kupują, po

they just buy a license

prostu kupują prawo jazdy,

and then they drive on the road with with

a potem jeżdżą po drogach bez żadnego

absolutely no training whatsoever.

szkolenia.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

I dlatego jest tak dużo wypadków, najwyższy

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

na świecie, jak sądzę w Chinach, najwyższy wskaźnik śmiertelności na drogach.

I used to see at least three car crashes every day.

Codziennie widziałem co najmniej trzy wypadki samochodowe.

Every day there would be a car somewhere

Codziennie gdzieś

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

na poboczu stał samochód, zwykle z ogromnym wgnieceniem z przodu lub z boku.

And that's the reason why.

I to jest powód dlaczego.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

I nie jestem rasistą, zanim ktoś powie: „Panie

Duncan, you're being racist.

Duncan, jest pan rasistą”.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

Nie jestem rasistą, bo tam mieszkałem, widziałem to i nadal jest tak samo.

It's still the same.

To wciąż to samo.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba mówi, że trzeba jechać do Wietnamu, bo jest piękny, spokojny, a jedzenie pyszne.

I think we would like the Vietnamese food.

Myślę, że polubilibyśmy wietnamskie jedzenie.

I think we would like what you said

Myślę, że spodobałoby nam się to, co powiedziałeś,

because that's your favourite.

ponieważ to twoja ulubiona.

Yes. Type of food.

Tak. Rodzaj jedzenia.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

Tak. Za chwilę zagram w wiesz co dzisiaj.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

Bzdura. Myślałem, że myśleliśmy, że będziemy wiedzieć.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

No cóż, nie mam ochoty dzisiaj na dwugodzinny program.

I'll be honest with you.

Będę z tobą szczery.

If. If I was honest with you,

Jeśli. Gdybym był z tobą szczery, a

which I am being.

jestem.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Och, tak przy okazji, my też mieliśmy w naszej szkole centrum szkoleniowe i.

Can you believe it, Steve?

Możesz w to uwierzyć, Steve?

I was on the front and there I am.

Byłem na froncie i jestem.

I mean. Yes.

To znaczy. Tak.

And everyone said that they knew who I was

I wszyscy mówili, że wiedzą, kim jestem

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

z powodu tego znaku, więc faktycznie umieścili moje zdjęcie.

So this is one of the training centres that we opened

Więc to jest jedno z centrów szkoleniowych, które otworzyliśmy

and I actually ended up helping to run it.

i faktycznie pomagałem je prowadzić.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

To nie jest pochlebne, bardzo pochlebne zdjęcie. Nie, tak nie jest.

And I always I always said that to them.

I zawsze im to mówiłem.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

Powiedziałem, czy mógłbyś zrobić mi lepsze zdjęcie zamiast po prostu.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

A przy okazji nie powiedzieli, nie powiedzieli mi, że używają mojego zdjęcia.

So it was one day I went by by accident

Więc pewnego dnia przeszedłem przez przypadek

and I looked and I thought, That's me.

i spojrzałem i pomyślałem: To ja.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Umieścili mnie na froncie ośrodka treningowego i nawet mi nie powiedzieli,

Oh, so now you get

Ach, więc teraz masz

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina mówi o naszych urodzinach, także rocznicach.

Regina, Can you say Regina?

Regino, możesz powiedzieć Regino?

Because I think the subtitle might put something else.

Ponieważ myślę, że podtytuł może sugerować coś innego.

Sorry. Regina.

Przepraszam. Regina.

Our birthdays, also anniversaries.

Nasze urodziny, także rocznice.

Yes, definitely. Happy.

Tak, zdecydowanie. Szczęśliwy. Wszystkiego

Happy anniversaries.

najlepszego z okazji rocznic.

Well, I suppose it depends how old you are.

Cóż, myślę, że to zależy od tego, ile masz lat.

Yeah. Yes.

Tak. Tak.

Birthdays and anniversary.

Urodziny i rocznica.

It happens. Something that happens every year.

Zdarza się. Coś, co zdarza się co roku.

So, yeah, it happens every year.

Więc tak, to się dzieje co roku.

It's an anniversary of something.

To rocznica czegoś.

In this case, it just happens to be a birthday.

W tym przypadku są to po prostu urodziny.

The anything could be, you know. Yes.

Wszystko może być, wiesz. Tak.

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Robisz Czy robiłeś kółka na swoim rowerze, proszę pana? Nie.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Ale wiem, że jeśli wchodzisz na Instagram lub Tik Tok, są tam

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

głównie ludzie i dość często nie jestem, nikogo nie oceniam.

But quite often in Vietnam

Ale dość często w Wietnamie

and other places as well.

i innych miejscach.

But they often do it in Vietnam.

Ale często robią to w Wietnamie.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Idą wzdłuż drogi, podnoszą przednie koło i jadą na tylnym.

I have to say

Muszę przyznać, że

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

wygląda całkiem fajnie, szczerze mówiąc, ale nigdy tego nie robiłem,

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

ponieważ zawsze martwiłem się, że mój rower zniknie spode mnie.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Więc nigdy nie miałem motocykla w Chinach, ale miałem go w Wielkiej Brytanii.

And to be honest with you, people in the UK also drive

I szczerze mówiąc, ludzie w Wielkiej Brytanii również jeżdżą

in a crazy way as well, including him.

w szalony sposób, w tym on. Czy

Can we say something about the Paris trip?

możemy coś powiedzieć o wycieczce do Paryża?

We will mention it briefly.

Wspomnimy o tym krótko.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Jestem bardzo do tyłu z e-mailami, ponieważ miałem mnóstwo e-maili.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve dotyczy śmierci mojej mamy w czwartek,

so I, I'm literally under a pile of emails,

więc jestem dosłownie pod stertą e-maili,

but yes, it's still happening.

ale tak, to wciąż się dzieje.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Więc nic się tam nie zmieniło, bo i tak dopiero w czerwcu.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Tak, w tym tygodniu wyślemy wiadomość e-mail do każdego,

who we're going to form an email list group

kto utworzy grupę z listą e-mailową

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

i wiesz, aby ustalić daty i wszystko dla wszystkich,

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

ponieważ musimy to zorganizować, aby ludzie mogli planować naprzód.

So yeah, we'll do that this week

Więc tak, zrobimy to w tym tygodniu.

anyone that's interested in coming,

Każdy, kto jest zainteresowany przyjściem,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

umieścimy cię w grupie e-mailowej i porozmawiamy o tym.

Yes, you'll have to let me know first though.

Tak, ale najpierw musisz mnie o tym powiadomić.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Więc tak, nie możesz po prostu wejść do grupy e-mail bez nawiązania kontaktu.

So send me your, your details

Więc wyślij mi swoje, swoje dane,

and then eventually we will have a group

a wtedy w końcu będziemy mieć grupę,

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

a także utworzymy grupę WhatsApp. Tak.

So eventually we will all be able to stay in touch,

W końcu wszyscy będziemy mogli pozostać w kontakcie,

but we are not talking about the trip here.

ale nie mówimy tutaj o wycieczce.

We're not giving any details here.

Nie podajemy tutaj żadnych szczegółów.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Wszystko to zostanie zrobione z dala od YouTube z oczywistych powodów.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Przypuszczam, że tak, każdy, kto już wysłał panu

Duncan an email expressing an interest in going

Duncanowi e-mail wyrażający zainteresowanie

you will be we will be sending out some more communications.

wyjazdem, będzie wysyłał więcej wiadomości.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Cóż, już to zrobiłem, więc wszyscy, którzy byli ze mną w kontakcie,

I have contacted in return and told you when.

skontaktowałem się w zamian i powiedziałem ci, kiedy.

Oh right.

O tak.

You've done that already.

Yes, I've done okay.

Już to zrobiłeś.

Tak, zrobiłem dobrze.

There's no email list required at the moment,

W tej chwili nie jest wymagana żadna lista e-mailowa,

so. Good.

więc Dobry.

So yeah,

Więc tak,

lovely. Alright Mr.

kochanie. W porządku, panie

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, mogę nastawić czajnik. Cóż, idziemy oboje.

Oh right.

O tak.

Okay. Yes.

Dobra. Tak.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Dziękujemy, że byliście dzisiaj z nami. To było dziwne.

I was not sure if I was going to be here today.

Nie byłem pewien, czy będę tu dzisiaj.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

Nie czułem się dobrze w czwartek i nie czułem się zbyt dobrze w piątek.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Ale potem poszedłem zobaczyć pana Steve'a w jego programie zeszłej nocy.

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

I muszę powiedzieć, i mam na myśli to, naprawdę to mam na myśli.

I was I was quite emotional this morning.

Byłem tego ranka dość emocjonalny.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

I powiedziałem, Steve, powiedziałem, czy zdajesz sobie sprawę, jak wiele było wczorajszego wieczoru?

I could have stayed at home.

Mogłem zostać w domu.

I could have sat and felt really sorry for myself.

Mógłbym siedzieć i naprawdę użalać się nad sobą.

But it was nice experiencing a bit of

Ale miło było doświadczyć odrobiny

socialising, being with people and watching

kontaktów towarzyskich, przebywania z ludźmi i obserwowania, jak

lots of other people have fun and joy.

wielu innych ludzi dobrze się bawi i cieszy.

So it was great.

Więc było wspaniale.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Dziękuję Steve i Tobie również.

We will be back next Sunday, hopefully

Wracamy w następną niedzielę, miejmy nadzieję, że

in slightly better circumstances.

w nieco lepszych okolicznościach.

We can only wish. But of course, who knows?

Możemy tylko życzyć. Ale oczywiście, kto wie?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Kto wie, co wydarzy się dalej w tym szalonym świecie.

And Mr.

A pan

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan puszcza jakieś krótkie filmy, prawda?

So look out for those as well.

Więc uważaj i na nie.

Some of you might have already seen them.

Część z Was być może już je widziała.

Some short email if you've already sent an email,

Krótki e-mail, jeśli już wysłałeś e-maila,

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

nawiasem mówiąc, w sprawie podróży, nie musisz wysyłać kolejnego.

But Christina says she's going to send an email.

Ale Christina mówi, że wyśle ​​e-mail.

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

Otóż ​​to.

Więc jeśli jesteś zainteresowany spotkaniem w Paryżu,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

jeśli coś z Paryża zostało, oczywiście w tej chwili

it's all on fire.

wszystko płonie.

I hope there is something left because of it.

Mam nadzieję, że coś z tego zostało.

Have you heard also all of the the utilities

Słyszeliście też, że strajkują też wszystkie przedsiębiorstwa użyteczności publicznej,

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

w tym ludzie, którzy wywożą śmieci.

So the streets of Paris at the moment are piled high

Tak więc ulice Paryża w tej chwili są

with with garbage, really.

naprawdę zawalone śmieciami.

And apparently it stinks.

I podobno śmierdzi.

So maybe Luis can tell us

Więc może Luis powie nam,

how long are they on strike for permanently.

jak długo trwa permanentny strajk.

Everything. Everything's on. Everything's.

Wszystko. Wszystko jest włączone. Wszystkie rzeczy.

Everything's coming. June.

Wszystko nadchodzi. Czerwiec.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Tak, wszystko się zatrzymuje.

There are huge riots taking place.

Trwają ogromne zamieszki.

And they what they want. They want to get rid of the

A oni co chcą. Chcą pozbyć się

president.

prezydenta.

And that's all I'm saying about that.

I to wszystko, co na ten temat mówię.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Ale mam nadzieję, że wszystko wróci do normy, zanim pojedziemy tam w czerwcu.

That's all I can say.

To wszystko co mogę powiedzieć.

Right. Lovely to see you on.

Prawidłowy. Cudownie cię widzieć.

And read about you all.

I przeczytaj o was wszystkich.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

I oczywiście, i dziękuję za Wasze dzisiejsze przemiłe wiadomości i do zobaczenia

at the absolute minimum next Sunday.

w absolutnym minimum w następną niedzielę.

Yes, next Sunday we are back.

Tak, w najbliższą niedzielę wracamy.

We will be here together for you.

Będziemy tu razem dla Ciebie.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

Mam nadzieję, że tak będzie, będzie trochę dłużej.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

I oczywiście dziękuję za przyłączenie się do mnie i trochę wspomnień

today, 20 years since I went to China

dzisiaj, 20 lat od mojego wyjazdu do Chin,

and also the start of the Iraq invasion.

a także początku inwazji na Irak.

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

W tym dniu w Tajlandii, na wesołą nutę, jest to jednak dziwne.

What a strange coincidence. Yes.

Cóż za dziwny zbieg okoliczności. Tak.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

W każdym razie tak, wylądowałeś w bombie, zacząłeś, prawda? Tak.

Right.

Prawidłowy.

Have a lovely week, everyone.

Miłego tygodnia wszystkim.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

A jeśli obchodzicie jakieś rocznice, dajcie nam znać, a porozmawiamy o tym w przyszłym tygodniu.

Yes, definitely.

Tak, zdecydowanie.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

To mówią pan Duncan i pan Steve.

Thanks for watching. See you soon.

Dzięki za oglądanie. Do zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

No.

Nie.

ta ta for now.

na razie ta ta.