Anniversary / Remembrance - Words & Phrases - English Addict 241 - 🚨LIVE CHAT🚨 - Sun 19th March 2023

Come on, man.

Vamos lá, cara.

You can tell that Easter is on the way because now

Você pode dizer que a Páscoa está chegando porque agora

we have hot cross buns for sale in our favourite tea

temos pãezinhos quentes à venda em nossa casa de chá favorita

room here in Much Wenlock.

aqui em Much Wenlock.

Apparently, we are the first ones to try them.

Aparentemente, somos os primeiros a experimentá-los.

So here is

Então, aqui está

a fresh cross burn, which I'm not going to sample live for you.

uma nova queima cruzada, que não vou amostrar ao vivo para você.

Hmm. Oh, my goodness.

Hum. Ó meu Deus.

It's so fruity and lots of cinnamon as well.

É tão frutado e muita canela também.

My favourite ingredient.

Meu ingrediente favorito.

So Easter is coming

Então a páscoa está chegando

and hot cross buns have arrived.

e chegaram os hot cross buns.

Welcome to today's livestream.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well.

Espero que você esteja se sentindo bem.

We are back.

Estamos de volta.

We are here. We are live.

Estamos aqui. Estamos ao vivo.

Where are you?

Onde você está?

Oh, there you are. Over there.

Ah, aí está você. Lá.

Can you see them, Steve? Over there.

Você pode vê-los, Steve? Lá.

They're watching us.

Eles estão nos observando.

They're spying on us.

Eles estão nos espionando.

What are they up to? I wonder.

O que eles estão fazendo? Eu me pergunto.

Hi, everybody. Hi.

Oi pessoal. Oi.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan and also Mr.

Duncan e também o Sr.

Steve. Mr.

Steve. O Sr.

Steve is here after his little absence because he was busy.

Steve está aqui depois de sua pequena ausência porque estava ocupado.

By the way, we are going to take a look at what Mr.

A propósito, vamos dar uma olhada no que o Sr.

Steve was doing last night.

Steve estava fazendo ontem à noite.

He was performing in front of a big audience

Ele estava se apresentando para um grande público

and it was a lot of fun and I was there as well.

e foi muito divertido e eu também estava lá.

Hi, everybody. I hope you are well today.

Oi pessoal. Espero que você esteja bem hoje.

If you didn't need reminding, you might need reminding that spring is in the air.

Se você não precisava ser lembrado, talvez precise ser lembrado de que a primavera está no ar.

And look at that behind right now that is out of the window looking outside

E olhe para trás agora que está fora da janela olhando para fora

and all of the cherry blossom has come out

e todas as flores de cerejeira saíram

and it is starting to feel like spring.

e está começando a parecer primavera.

We had a very interesting walk yesterday, didn't we?

Fizemos um passeio muito interessante ontem, não foi?

Yeah, we did.

Yes, we we decided to go in a nice sort of easy walk in that was sun was out.

Sim, nós fizemos.

Sim, nós decidimos fazer uma caminhada agradável e fácil, onde o sol estava forte.

It was beautiful. It was lovely. But

Foi bonito. Foi adorável. Mas

we got halfway

chegamos na metade do caminho

and then it started raining and it was a very, very long, prolonged.

e então começou a chover e foi um passeio muito, muito longo, prolongado.

Oh I like that.

Ah, eu gosto disso.

That word prolonged something that goes on longer than you expect.

Essa palavra prolongou algo que dura mais do que você espera.

It is prolonged and it was a rain storm

É prolongado e foi uma tempestade de chuva

and it was rainy, but it was very strange.

e foi chuvoso, mas foi muito estranho.

I didn't feel stressed by it.

Eu não me senti estressado por isso.

I found it somehow therapeutic.

Achei de alguma forma terapêutico.

I don't know why it felt nice being out there.

Não sei por que foi bom estar lá fora.

The the the air, the fresh air.

O ar, o ar fresco.

I don't know what it is if you outside when it rains,

Não sei o que é se você está do lado de fora quando chove,

the air is very clear and it does something to you.

o ar está muito limpo e faz alguma coisa com você.

Even though we did get a little bit well, we had to shelter under a tree.

Embora tenhamos melhorado um pouco, tivemos que nos abrigar debaixo de uma árvore.

We got wet thankfully there was no lightning,

Nós nos molhamos felizmente não houve relâmpagos,

but yes, it was pouring down.

mas sim, estava caindo.

There were floods when we got into when there were floods all over the roads

Houve inundações quando entramos quando houve inundações por todas as estradas

and big puddles and but we dried off

e grandes poças e mas nos secamos

nicely in the tea shop.

bem na casa de chá.

Yes. So we went through we went for a cup of coffee

Sim. Então nós passamos, fomos tomar uma xícara de café

and we had a hot cross bun as well.

e também comemos um pão quente.

Very nice.

Muito legal.

And if you needed reminding that Easter is coming,

E se você precisa lembrar que a Páscoa está chegando,

I think it's actually on April the ninth.

acho que na verdade é no dia 9 de abril.

The 9th of April for us is Easter Sunday.

O dia 9 de abril para nós é o Domingo de Páscoa.

Of course, we will be with you on Easter Sunday.

Claro, estaremos com você no domingo de Páscoa.

As long as nothing happens between now and then,

Desde que nada aconteça entre agora e depois,

I suppose we should address the thing that has happened this week.

suponho que devemos abordar o que aconteceu esta semana.

Sadly for those who don't know, my

Infelizmente para quem não sabe,

my mother passed away on Thursday

minha mãe faleceu na quinta-feira

after a long illness suffering from Alzheimer's.

após uma longa doença sofrendo de Alzheimer.

And Thursday morning, sadly, she passed away.

E na manhã de quinta-feira, infelizmente, ela faleceu.

And I have to say it was it was not not good news.

E devo dizer que não foi uma boa notícia.

And I suppose now I feel I don't know what the feeling is.

E suponho que agora sinto que não sei qual é o sentimento.

It's very strange.

É muito estranho.

I think everyone faces these this sort of situation in a different way.

Acho que todo mundo enfrenta esse tipo de situação de uma maneira diferente.

Some people are quite distraught, some people feel numb.

Algumas pessoas ficam bastante perturbadas, outras se sentem entorpecidas.

And I suppose that's one of the feelings that I have.

E suponho que esse seja um dos sentimentos que tenho.

I feel slightly numb from it.

Eu me sinto um pouco entorpecido com isso.

But also, and this is going to sound weird to some people, I feel strangely relieved

Mas também, e isso vai soar estranho para algumas pessoas, me sinto estranhamente aliviado

because I always thought

porque sempre pensei

that for the past three years my mother was suffering.

que nos últimos três anos minha mãe estava sofrendo.

It's not a very nice situation to be in.

Não é uma situação muito agradável de se estar.

If you see someone who is suffering from Alzheimer's

Se você vê alguém que sofre de Alzheimer

or dementia, it is quite

ou demência, é muito

heartbreaking because you do lose that person

doloroso porque você perde essa pessoa,

even though they are still they are still alive.

embora ela ainda esteja viva.

So sadly, on Thursday my mum passed away

Infelizmente, na quinta-feira, minha mãe faleceu

and now we are arranging the funeral and all of the things to go with it.

e agora estamos organizando o funeral e todas as coisas relacionadas a ele.

And if you needed irony today,

E se você precisava de ironia hoje,

it's also Mother's Day here in the UK.

também é Dia das Mães aqui no Reino Unido.

Of course we both lost our mothers. Haven't we missed it?

Claro que nós dois perdemos nossas mães. Não sentimos falta disso?

So both motherless.

Então, ambos sem mãe.

So six months ago, six months ago, Steve lost his mum.

Então, seis meses atrás, seis meses atrás, Steve perdeu a mãe.

And here we are six months later also talking about my mum.

E aqui estamos nós, seis meses depois, também falando sobre minha mãe.

But I think.

Mas eu acho.

I think with your mother it was a little different because it was centred.

Acho que com sua mãe foi um pouco diferente porque foi centrado.

Yes, it was relatively sudden.

Sim, foi relativamente repentino.

So a bit more of a shock

Então, um pouco mais de um choque

for yourself.

para você.

Of course we've had a few sort of false alarms when we thought your mother was

É claro que tivemos alguns tipos de alarmes falsos quando pensamos que sua mãe estava

basically on a deathbed, but then she recovered again,

basicamente no leito de morte, mas depois ela se recuperou novamente,

which often happens with people with Alzheimer's.

o que geralmente acontece com pessoas com Alzheimer.

But yes, sad day for both of us, really.

Mas sim, dia triste para nós dois, sério.

But we want to be cheered up. Yes.

Mas queremos ser animados. Sim.

Well well, this is where I want to thank you.

Bem, é aqui que quero agradecer.

Now, if you are lucky enough to have someone in your life, a friend

Agora, se você tiver a sorte de ter alguém em sua vida, um amigo

or maybe a relative or maybe a partner, someone

ou talvez um parente ou talvez um parceiro, alguém

who is there for you, all I can say is you are very lucky.

que esteja ao seu lado, tudo o que posso dizer é que você tem muita sorte.

And I feel that I'm lucky because I have Steve, who was really, really good.

E sinto que tenho sorte porque tenho Steve, que foi muito, muito bom.

And last night, as you were with me, Mr.

E ontem à noite, como você estava comigo, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sim.

Like once again last night we went out.

Como mais uma vez ontem à noite nós saímos.

Now, I didn't feel like going out, but Mr.

Agora, eu não estava com vontade de sair, mas o Sr.

Steve is in a show and I couldn't resist.

Steve está em um show e eu não resisti.

I thought, No, I'm going to do it.

Eu pensei, não, eu vou fazer isso.

I'm going to go and see Mr.

Eu vou ver o Sr.

Steve in his show, because you put a lot of work into it because you had to do it all very quickly.

Steve em seu show, porque você se esforçou muito porque teve que fazer tudo muito rapidamente.

I did for this one.

Eu fiz por este.

And I have to say, it was a wonderful experience.

E devo dizer que foi uma experiência maravilhosa.

I came away feeling really happy.

Saí me sentindo muito feliz.

I had a smile on my face, Mr.

Eu tinha um sorriso no rosto,

Steve said, You had a big smile and it was fun seeing Steve perform.

disse o Sr. Steve, você tinha um grande sorriso e foi divertido ver Steve se apresentar.

We might have a little look at this now.

Podemos dar uma olhada nisso agora.

Would you like to see Mr.

Você gostaria de ver o Sr.

Steve performing on the stage?

Steve se apresentando no palco?

By the way, we are looking at anniversaries today

A propósito, estamos pensando em aniversários hoje

because for me it is a big anniversary as well.

porque para mim também é um grande aniversário.

Everything is happening today on the 19th of March,

Tudo está acontecendo hoje, 19 de março,

everything, all sorts of things are going on.

tudo, todo tipo de coisa está acontecendo.

We have anniversaries, but last night we went to see Mr.

Temos aniversários, mas ontem à noite fomos ver o Sr.

Steve in a very unusual place, a very strange place.

Steve em um lugar muito incomum, um lugar muito estranho.

It used to be the place where Mr.

Costumava ser o lugar onde o Sr.

Steve was performing last night, used to be a court house,

Steve se apresentava ontem à noite, costumava ser um tribunal

and all of the original fittings are still there.

e todos os acessórios originais ainda estão lá.

So the court house still actually exists, even though it's not used anymore.

Portanto, o tribunal ainda existe, embora não seja mais usado.

I think they often use it for weddings.

Eu acho que eles costumam usá-lo para casamentos.

So there it is.

Então é isso.

So, so I arrived early with Mr.

Então, cheguei cedo com o Sr.

Steve and you can see there are a few of this.

Steve e você pode ver que há alguns deles.

Brian may look from Queen.

Brian pode olhar de Queen.

Isn't that nice? It's very nice that Brian May came.

Isso não é legal? É muito bom que Brian May tenha vindo.

Is that

É isso

and you might spot Mr.

e você pode encontrar o Sr.

Steve Sadly I can't play the sound because of well you know

Steve. Infelizmente, não consigo reproduzir o som porque você conhece bem os

copyright strikes and all of that on YouTube but there is Steve singing.

avisos de direitos autorais e tudo isso no YouTube, mas lá está Steve cantando.

But I must admit the building that you performed in

Mas devo admitir que o prédio em que você se apresentou

was very unusual because it was standing on stilts.

era muito incomum porque estava sobre palafitas.

Yes, it was raised above the ground.

Sim, foi erguido acima do solo.

And there he is looking so happy.

E lá está ele parecendo tão feliz.

And I have to say, your smile last night.

E devo dizer, seu sorriso ontem à noite.

There it is.

Aí está.

It made it really warmed my heart.

Isso realmente aqueceu meu coração.

So. Yes.

Então. Sim.

So the first half just those other people know the first half is was a concert.

Então, a primeira metade só essas outras pessoas sabem que a primeira metade foi um show.

So we were in I was wearing a black shirt.

Então nós estávamos vestindo uma camisa preta.

The second half was Gilbert and Sullivan.

O segundo tempo foi Gilbert e Sullivan.

Trial by jury. Everybody knows that.

Julgamento por júri. Todo mundo sabe que.

So it's a very short play as well, a very short performance, 40 minutes hence.

Portanto, é uma peça muito curta também, uma performance muito curta, daqui a 40 minutos.

And strangely enough, it is all about

E, estranhamente, trata-se de

somebody now being sued,

alguém que está sendo processado,

which is an interesting concept.

o que é um conceito interessante.

So that's what I was going to mention.

Então era isso que eu ia mencionar.

The strange thing is this is an old courthouse

O estranho é que este é um antigo tribunal

and this part of the show was set in a courtroom.

e esta parte do show foi ambientada em um tribunal.

So I thought that was amazing.

Então eu pensei que era incrível.

Yes. And yeah, that's in the court.

Sim. E sim, isso está no tribunal.

And it strangely enough, the court case is about

E, estranhamente, o processo judicial é sobre

somebody who

alguém que

was supposed to get married to a lady.

deveria se casar com uma senhora.

And so they got engaged

E então eles ficaram noivos

and then he broke off the engagement.

e ele rompeu o noivado.

Naughty.

And up until the 1970s,

Danadinho.

E até a década de 1970,

you a woman could sue

uma mulher poderia processar

the man if she broke off an engagement.

o homem se ela rompesse um noivado.

Oh, I said you were allowed because you'd sort of promised that you were going to marry this girl.

Ah, eu disse que você tinha permissão porque meio que prometeu que ia se casar com essa garota.

You were engaged.

Você estava noivo.

But if a man was to break it off, the woman could take the man to court.

Mas se um homem o rompesse, a mulher poderia levá-lo ao tribunal.

And for compensation for damages.

E pela indenização por danos.

So that's quite interesting.

Isso é bem interessante.

So if you promise yourself to someone and say, I will

Então, se você prometer a alguém e disser, eu me

marry you, it's a sort of contract.

casarei com você, é uma espécie de contrato.

It was less like a like a contract almost.

Era menos como um contrato quase.

And until I think it was 1970, even in this country,

E até acho que foi em 1970, mesmo neste país,

if a marriage is broken off by the man, then the woman could sue for damages.

se um casamento é desfeito pelo homem, então a mulher pode processar por danos. A

Credit financial compensation doesn't happen now.

compensação financeira do crédito não acontece agora.

And this was written about 1870. This particular

E isso foi escrito por volta de 1870. Nesse particular

and I had to dress up to look young,

e eu tive que me vestir para parecer jovem,

hence me wearing that particular outfit.

daí eu usar aquela roupa em particular.

Normally he's in a smart suit, but we decided to do it some kind of kind of tell

Normalmente ele está em um terno elegante, mas decidimos fazer uma espécie de contar

a story about when you turned up for the one of the rehearsals.

uma história sobre quando você apareceu para um dos ensaios.

They didn't recognise you.

Eles não reconheceram você.

They thought you were some young person.

Eles pensaram que você era um jovem.

Yes, it was.

Sim, foi.

Obviously, if I went to a normal rehearsal board,

Obviamente, se eu fosse a um quadro de ensaios normal,

they think, you know, you're probably in your fifties or something.

eles pensariam, você sabe, você provavelmente está na casa dos cinquenta ou algo assim.

Turn up with a with a baseball cap on and an A sports top.

Apareça com um boné de beisebol e uma blusa esportiva A.

And suddenly.

E de repente.

Whereas Steve we can't start yet.

Enquanto Steve, ainda não podemos começar.

He's not here yet.

Ele ainda não está aqui.

I'm here because I hadn't seen you because I didn't Didn't this group didn't know me.

Estou aqui porque não te vi porque não te vi. Esse grupo não me conhecia.

I didn't join them two weeks ago.

Eu não me juntei a eles há duas semanas.

I said, So Steve, what Steve actually did was step in

Eu disse: Então, Steve, o que Steve realmente fez foi intervir

because one of their members had I had had dropped out.

porque um de seus membros havia desistido.

He couldn't do the show.

Ele não poderia fazer o show.

So Steve very kindly offered to step in

Então, Steve gentilmente se ofereceu para ocupar o

to that man's place in his stead, because I Yes, because I've done this role before.

lugar daquele homem em seu lugar, porque eu sim, porque já fiz esse papel antes.

This was in Bridgnorth, a town called Bridgnorth,

Isso foi em Bridgnorth, uma cidade chamada Bridgnorth,

which is only 20 minutes drive from much Wenlock.

que fica a apenas 20 minutos de carro de Wenlock.

So you can look that up if you wanted to look up Bridgnorth town hall

Portanto, você pode pesquisar se quiser procurar a prefeitura de Bridgnorth

or yes, if you were interested, you would be able to see this fairly unique building.

ou, sim, se estiver interessado, poderá ver este edifício bastante único.

There's only two of its kind, I think in the UK where it's built on stilts,

Há apenas dois desse tipo, acho que no Reino Unido, onde é construído sobre palafitas,

concrete stilts and the cars can go underneath.

palafitas de concreto e os carros podem passar por baixo.

But the strange thing is the stairs going in

Mas o estranho é que as escadas

are dreadful, they are really steep.

são horríveis, são muito íngremes.

And we did notice yesterday as we were leaving, a lot of the elderly

E notamos ontem, quando estávamos saindo, que muitos

members of the audience were having

membros idosos da platéia estavam tendo

a great deal of trouble getting down the stairs.

muitos problemas para descer as escadas.

I don't know how they got up the stairs, to be honest, Steve,

Não sei como eles subiram as escadas, para ser honesto, Steve,

but when they were coming down, a lot of them were really struggling.

mas quando eles estavam descendo, muitos deles estavam realmente lutando.

So I would say that it is not

Então eu diria que não é

a very disabled, friendly though.

muito deficiente, mas amigável.

The buildings hundreds of years old and there was only one toilet,

Os prédios tinham centenas de anos e havia apenas um banheiro,

so there were long queues for the toilets.

então havia longas filas para os banheiros.

And I remember, yes, on Friday night was the opening night, the first performance.

E eu me lembro, sim, na noite de sexta-feira foi a noite de abertura, a primeira apresentação.

And I needed to go to the toilets in the break room and I couldn't get in.

E eu precisava ir ao banheiro na sala de descanso e não conseguia entrar.

They had to. We had to wait.

Eles precisavam. Nós tivemos que esperar.

They had to wait for me to get to the toilet before they could start the bar.

Eles tiveram que esperar que eu chegasse ao banheiro antes de começar o bar.

If I said, Oh, you can't start yet. I need the toilets.

Se eu dissesse, Oh, você não pode começar ainda. Eu preciso dos banheiros.

That wasn't because it was last night. Somebody had to.

Não foi porque foi ontem à noite. Alguém tinha que fazer isso.

Yes, last night we were held up because one toilet and it was about 200 people there.

Sim, ontem à noite fomos retidos por causa de um banheiro e havia cerca de 200 pessoas lá.

So it was quite a Well, that's the other thing I couldn't get over

Então foi bem, essa é a outra coisa que não consegui entender

how many people were there and it was such a good performance.

quantas pessoas estavam lá e foi uma performance tão boa.

And you've never performed with this group before, is that right?

E você nunca se apresentou com esse grupo antes, certo?

That's correct.

Está correto.

I knew one or two of the people in it, but I didn't perform with them before.

Eu conhecia uma ou duas pessoas, mas não toquei com eles antes.

So it's interesting that Steve joined in with this group.

Então é interessante que Steve tenha se juntado a esse grupo.

He didn't really know and it was such a lot of fun

Ele realmente não sabia e foi muito divertido

and I was feeling unhappy.

e eu estava me sentindo infeliz.

I was feeling a little down after Thursday's event

Eu estava me sentindo um pouco para baixo depois do evento de quinta-feira

and it scared me no end.

e isso me assustou muito.

It was it was very infectious.

Foi muito contagioso.

The whole the whole atmosphere, the performance and seeing Steve on the stage

Toda a atmosfera, a performance e ver Steve no palco

dancing and jumping around, what more could you want?

dançando e pulando, o que mais você poderia querer?

And I remembered everything.

E eu me lembrei de tudo.

I didn't forget the No, forget it as well.

Não esqueci do Não, esquece também.

I forgot one little thing.

Eu esqueci uma coisinha.

You might not have noticed though, but I think I think your voice is is really improved.

Você pode não ter notado, mas acho que sua voz melhorou muito.

It was really nice, but I am paying for lessons.

Foi muito bom, mas estou pagando pelas aulas.

So you should be doing something.

Então você deveria estar fazendo alguma coisa.

A lot of people are saying condolences for your

Muitas pessoas estão dizendo condolências por

for your mother.

sua mãe.

My wife was the first person to say it before you even mentioned it, in fact.

Minha esposa foi a primeira pessoa a dizer isso antes mesmo de você mencionar, na verdade.

So thank you for all your lovely messages that you've sent to Mr.

Então, obrigado por todas as mensagens adoráveis que você enviou ao Sr.

Duncan.

Duncan.

And I was going to say something else then.

E eu ia dizer outra coisa então.

Yes, we've got some new people on as well, Mr. Duncan.

Sim, temos algumas pessoas novas também, Sr. Duncan.

Oh, hello. And we've got asthma

Olá. E temos asma

from Pakistan.

do Paquistão.

Hello.

Declaring this is his first time on the live stream.

Olá.

Declarando que esta é sua primeira vez na transmissão ao vivo.

Hello, Asma.

Olá, Asma.

So welcome to you.

Bem-vindo a você.

Hope you're enjoying it so far.

Espero que você esteja gostando até agora.

And we've got the somebody who's calling themselves the Incredible Hulk.

E temos alguém que se autodenomina o Incrível Hulk.

Well, they might be like my brother.

Bem, eles podem ser como meu irmão.

You just just don't get too angry if we make you angry today.

Só não fique muito zangado se o deixarmos zangado hoje.

Please don't.

Por favor, não.

Please don't tear off your clothes and run around the neighbourhood.

Por favor, não rasgue suas roupas e corra pela vizinhança. O

Alibaba is on as well.

Alibaba também está no ar.

Who said that from Vietnam?

Quem disse isso do Vietnã?

I've known you since 2008. Wow.

Conheço você desde 2008. Uau.

So, yeah, we'll be talking about anniversaries in a minute.

Então, sim, falaremos sobre aniversários em um minuto.

Yes, because, well, first of all, today, the 19th of March,

Sim, porque, bem, antes de mais nada, hoje, dia 19 de março,

I don't know why, but everything seems to have come together today.

não sei por que, mas hoje parece que tudo se encaixou.

All of these anniversaries.

Todos esses aniversários.

So let's just say it is the 19th of March.

Então, digamos que é 19 de março.

It is Mother's Day. Yes. Mothering Sunday.

É o Dia das Mães. Sim. Domingo da Maternidade.

It's also the anniversary of the beginning of the Iraqi war.

É também o aniversário do início da guerra do Iraque.

It's the day when the US and the coalition bombed Baghdad.

É o dia em que os EUA e a coalizão bombardearam Bagdá.

It's also the day on the same day that happened, by the way, 20 years ago.

É também o dia no mesmo dia que aconteceu, aliás, há 20 anos.

I got on an aeroplane and went to China to work

Peguei um avião e fui para a China trabalhar

and I stayed there for a few years working as an English teacher.

e fiquei lá alguns anos trabalhando como professor de inglês.

So on this very day, I don't know why, but everything seems to have come together

Então, neste mesmo dia, não sei por que, mas tudo parece ter se reunido

like a meeting,

como um encontro,

an intersection point, a conflagration.

um ponto de interseção, uma conflagração.

Is that the words? I don't know, I'm not quite sure.

Essas são as palavras? Não sei, não tenho certeza.

But the conflagration, I think of the evidence that can correct.

Mas a conflagração, penso nas evidências que podem corrigir.

Let's move.

I said, is cherry blossom behind, isn't Kristina asked.

Vamos.

Eu disse, é flor de cerejeira atrás, Kristina não perguntou.

Yes, And Jimmy's asked.

Sim, e Jimmy perguntou.

Yes, it's cherry blossom.

Sim, é flor de cerejeira.

It's real.

By the way, that's out of the window right now.

É real.

A propósito, isso está fora de questão agora.

And it's windy.

E está ventando.

We've got a bit of wind, but it's quite mild, to be honest with you.

Temos um pouco de vento, mas é bastante ameno, para ser honesto com você.

It's not it's not exactly cold.

Não é exatamente frio.

And yes, that is the the cherry blossom that has come out over the past two or three days.

E sim, essa é a flor de cerejeira que surgiu nos últimos dois ou três dias.

And I couldn't resist having it as the background apparently is cold in Italy.

E eu não resisti em tê-lo porque o fundo aparentemente é frio na Itália.

So it's very warm here.

Então está muito quente aqui.

It's about 12 degrees outside or something like that.

Está cerca de 12 graus lá fora ou algo assim.

I mean, I've been out in the garden in a T-shirt, so we're having better weather,

Quero dizer, eu estive no jardim de camiseta, então estamos tendo um clima melhor,

by the sounds of it, than Italy.

pelo que parece, do que na Itália.

And where Claudia is it? So they're having a storm.

E onde está Claudia? Então eles estão tendo uma tempestade.

Hello, Claudia. When is Aries? So

Olá, Cláudia. Quando é Áries? Então,

there's all sorts of things going on all over the place.

há todo tipo de coisa acontecendo em todo lugar.

So yeah, a place at the moment that is hot

Então, sim, um lugar que está na moda no momento

is Spain, apparently is Spain.

é a Espanha, aparentemente é a Espanha.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

I think it's 16 years since Spain

Acho que faz 16 anos desde que a Espanha

or parts of Spain had any heavy rainfall.

ou partes da Espanha tiveram chuvas fortes.

So the drought that is going on at the moment in Spain has been been going on for a long time.

Portanto, a seca que está acontecendo no momento na Espanha já dura muito tempo.

And there was a very interesting news report

E houve uma reportagem muito interessante

the other night talking about this, how all of the reservoirs and all of the water levels

na outra noite falando sobre isso, como todos os reservatórios e todos os níveis de água

of where where the drinking water is stored has has dropped.

onde a água potável é armazenada caíram.

I think it's about 25%

Eu acho que é cerca de 25%

less water, which doesn't sound like a lot, but it is a lot

menos água, o que não parece muito, mas é muito

when you go for the whole total of all of the water that is there for drinking.

quando você vai para o total de toda a água que está lá para beber.

So imagine that here if we suddenly lost

Então imagine aqui se de repente perdêssemos

25% of all of our water to drink.

25% de toda a nossa água para beber.

So. So, hello, Spain. We are thinking about you.

Então. Então, olá, Espanha. Estamos pensando em você.

We will try our best to send

Faremos o possível para enviar

some of our British rain to you.

um pouco de nossa chuva britânica para você.

We will try our best.

Nós vamos tentar nosso melhor.

Well, uh, interesting.

Bem, uh, interessante.

You left Mr. Duncan. Yes.

Você deixou o Sr. Duncan. Sim.

I forgot what we were going to say.

Esqueci o que íamos dizer.

My brains got blank.

Meu cérebro ficou em branco.

I'm so.

Estou tão.

I'm so tuned into into singing music at the moment is about the only thing I can remember.

Estou tão sintonizado em cantar música no momento que é a única coisa que consigo lembrar.

Can I say hello to semi Hello.

Posso dizer olá para semi Olá.

Semi semi Bozkurt.

Semi semi Bozkurt.

Who says you had a close friend in China.

Quem disse que você tinha um amigo próximo na China.

Well I had a quite a few close friends.

Bem, eu tinha alguns amigos íntimos.

Is that right, Mr. Duncan? Yes.

É isso mesmo, Sr. Duncan? Sim.

You went for a pizza, you went to Pizza Hut with them and he was Mr.

Você foi comer uma pizza, foi ao Pizza Hut com eles e ele era o Sr.

Jang. Mr. Jang way? Yes.

Jang. Sr. Jang maneira? Sim.

Oh, well, he is now living in Australia

Bem, agora ele está morando na Austrália

and he has a successful career working in a hospital.

e tem uma carreira de sucesso trabalhando em um hospital.

So now he is a fully trained nurse and he works in Melbourne.

Então agora ele é um enfermeiro totalmente treinado e trabalha em Melbourne.

So he lives there now.

Então ele mora lá agora.

So a long way from China and that's where he lives right now. So.

Tão longe da China e é onde ele mora agora. Então.

So yes, well remembered.

Então sim, bem lembrado.

There is a video of myself in China having a pizza

Há um vídeo meu na China comendo pizza

with my friend Wilfred or Winifred.

com meu amigo Wilfred ou Winifred.

Is he like to be known Zhang Wei?

Ele gosta de ser conhecido como Zhang Wei?

And he was also the person who helped me when I was filming

E ele também foi a pessoa que me ajudou quando eu estava filmando

some of my very early videos in China

alguns dos meus primeiros vídeos na China

way back in 2006.

em 2006.

But remember, in 2003, it's very strange.

Mas lembre-se, em 2003, é muito estranho.

Steve In 2003 there was no social media.

Steve Em 2003 não havia mídia social.

It did not exist in any form.

Não existia de forma alguma.

Isn't it strange?

Não é estranho?

Even in 2008 it didn't exist? Yes.

Mesmo em 2008 não existia? Sim.

Most we often think that social media

Muitas vezes pensamos que a mídia social

was around for a very long time, but in 2003 there was nothing.

existia há muito tempo, mas em 2003 não havia nada.

There was no YouTube, there was no Facebook,

Não havia YouTube, não havia Facebook,

there is no Instagram there.

não havia Instagram lá.

There was definitely no Twitter and there was no Tik Tok.

Definitivamente não havia Twitter e não havia Tik Tok.

Definitely.

Definitivamente.

I mean, yes, because this has come up recently, because if one or two

Quero dizer, sim, porque isso surgiu recentemente, porque se um ou dois

if you follow the financial news, I'm only going to do this briefly. Mr.

se você acompanhar as notícias financeiras, farei isso apenas brevemente. Sr.

Duncan, you might have noticed there's been a few bank

Duncan, você deve ter notado que houve algumas

failures recently which is causing some concern.

falências de bancos recentemente, o que está causando alguma preocupação.

I think Silicon Valley Bank,

Acho que o Banco do Vale do Silício

they're beginning to think that there is another problem

está começando a pensar que há outro problema

in the banking sector like there was in 2008, maybe possibly another crisis.

no setor bancário, como houve em 2008, talvez possivelmente outra crise.

That's a surprise. Yes.

Isso é uma surpresa. Sim.

So what but what they're saying is that because of social media

Então, o que eles estão dizendo é que por causa da mídia social

now in back in 2008,

agora em 2008,

if you wanted to get your money out of a bank, which is what happened, then, people got scared.

se você quisesse tirar seu dinheiro de um banco, que foi o que aconteceu, então, as pessoas ficaram com medo.

They're going to lose all their money because the banks were going to fold.

Eles vão perder todo o seu dinheiro porque os bancos vão quebrar.

Then you had to physically go into the bank.

Então você tinha que ir fisicamente ao banco.

So you saw lots of people queuing up to go and get their money out.

Então você viu muitas pessoas fazendo fila para sacar seu dinheiro.

But it's happening.

Mas está acontecendo.

But these banks have literally been failing almost overnight recently because people can now

Mas esses bancos literalmente faliram quase da noite para o dia recentemente porque as pessoas agora podem

get on social media and say, look, have you got money in this bank?

acessar as mídias sociais e dizer: olha, você tem dinheiro neste banco?

I'll get it out if I were you.

Eu vou tirá-lo se eu fosse você.

And then what can happen is you can transfer money now instantly on an app on your phone.

E então o que pode acontecer é que você pode transferir dinheiro agora instantaneamente em um aplicativo em seu telefone.

Well, yes, I couldn't do that in 2000.

Bem, sim, eu não poderia fazer isso em 2000.

So everyone suddenly tries to draw their money out.

Então, de repente, todo mundo tenta sacar seu dinheiro.

And these crises, you know, people are a bit worried about it at the moment.

E essas crises, sabe, as pessoas estão um pouco preocupadas com isso no momento.

So that was in 2000 and 8008 with no social media.

Isso foi em 2000 e 8008 sem mídia social.

I couldn't believe that.

Eu não podia acreditar nisso.

I think now I'm going I'm going to slightly correct you, Steve.

Acho que agora vou corrigi-lo um pouco, Steve.

Yeah, it's just a little bit.

Sim, é só um pouquinho.

But Facebook did exist in 2008, okay.

Mas o Facebook existia em 2008, ok.

But it wasn't it wasn't the big monster that it is now.

Mas não era não era o grande monstro que é agora.

And of course, there was still no Twitter in 2008.

E, claro, ainda não havia Twitter em 2008.

I think all of these things were in the early stages.

Acho que todas essas coisas estavam nos estágios iniciais.

But yes, you're right.

Mas sim, você está certo.

And of course, one of the big the big I suppose you could call this

E, claro, um dos grandes, suponho que você poderia chamar isso de

an evolution is going from physical

evolução, está indo do físico

to digital, which of course means that

para o digital, o que obviamente significa que,

instead of queuing outside the door of your local bank,

em vez de fazer fila na porta do seu banco local,

you can now just go online very quickly and withdraw your money.

agora você pode simplesmente ficar on-line muito rapidamente e retirar seu dinheiro.

And that's what lots of people were doing last week.

E é isso que muitas pessoas estavam fazendo na semana passada.

So one or two banks at the moment are all having difficulties.

Portanto, um ou dois bancos no momento estão com dificuldades.

I think it's not quite as bad, though.

Eu acho que não é tão ruim, no entanto.

They're saying it's not as bad as not saying it.

Eles estão dizendo que não é tão ruim quanto não dizer.

They're saying it's not as bad, but there's another bank in Switzerland, Credit Suisse.

Eles estão dizendo que não é tão ruim, mas há outro banco na Suíça, o Credit Suisse.

I'm trying to kind of just say it's not as bad as 2008.

Estou tentando apenas dizer que não é tão ruim quanto 2008.

Not yet. So we're not here?

Ainda não. Então não estamos aqui?

No, I'm just trying to stop doing what you were just talking about.

Não, só estou tentando parar de fazer o que você estava falando.

So we're not here to cause panic.

Portanto, não estamos aqui para causar pânico.

By the way, please don't blame us.

A propósito, por favor, não nos culpe.

If any more banks go under over the next 24 hours and they blame us, it's not our fault.

Se mais algum banco falir nas próximas 24 horas e eles nos culparem, não é nossa culpa.

So this is not like 2008.

Portanto, não é como em 2008.

Can I just make that clear, Rob? In case anyone not.

Posso deixar isso claro, Rob? Caso alguém não.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Is anybody from Switzerland watching today?

Tem alguém da Suíça assistindo hoje?

Because you don't.

Porque você não.

The last place you expect a bank to have problems is in Switzerland because you think of Switzerland

O último lugar em que você espera que um banco tenha problemas é na Suíça, porque você pensa na Suíça

as being this very conservative, solid rule following rules.

como uma regra sólida e conservadora que segue regras.

Everybody is very conforming, everything's very conservative.

Todo mundo é muito conformado, tudo é muito conservador.

You wouldn't imagine that a bank in Switzerland

Você não imaginaria que um banco na Suíça

would have a financial problem, but it has been having problems for a number of years.

teria problemas financeiros, mas eles têm problemas há vários anos.

And very delicious chocolate.

E um chocolate muito gostoso.

Very delicious chocolate. Yeah.

Chocolate muito gostoso. Sim.

So that's, you know, if if that goes and that would be good anyway.

Então isso é, você sabe, se isso acontecer e isso seria bom de qualquer maneira.

But it's not.

Mas isso não.

Yeah. Again, we're not, you know, we're not fine.

Sim. Novamente, não estamos, você sabe, não estamos bem.

Okay. So Steve.

OK. Então Steve.

Yes, this is, this is the moment where we stop talking about that subject

Sim, este é o momento em que paramos de falar sobre esse assunto

because we are we know nothing about it and we are we're not experts.

porque não sabemos nada sobre isso e não somos especialistas.

So please don't panic to please don't get just hear people now.

Então, por favor, não entre em pânico para não ouvir as pessoas agora.

Well, tapping on the bank and listen to us, really.

Bem, tocando no banco e nos ouvindo, realmente.

I mean, please don't listen to us with that.

Quero dizer, por favor, não nos escute com isso.

So say no, panic is on for a while, but

Então diga não, o pânico está acontecendo por um tempo, mas

we can't stay because it's got Internet problems.

não podemos ficar porque há problemas com a Internet.

Yes. Okay.

Sim. OK.

So we welcome you here.

Portanto, damos-lhe as boas-vindas aqui.

For how? Even if it's only briefly. Mm hmm.

Por quanto? Mesmo que seja apenas brevemente. Hum hum.

So enjoy the rest of your day, does it?

Então aproveite o resto do seu dia, certo?

Everybody asks. You must stay.

Todo mundo pergunta. Você deve ficar.

I want Tom says Tom Rock says he's going to the bank to draw all his money out.

Quero que Tom diga que Tom Rock diz que vai ao banco sacar todo o seu dinheiro.

Yes, Well, you joke about this, though. Good.

Sim, bem, você brinca sobre isso, no entanto. Bom.

But Steve's joking about this, and this is what happened in 1997 with with Asia.

Mas Steve está brincando sobre isso, e foi isso que aconteceu em 1997 com a Asia.

In Asia, when the Asia banking system collapsed, it was one person.

Na Ásia, quando o sistema bancário asiático entrou em colapso, era uma pessoa.

Do you remember George Soros started speculating

Você se lembra que George Soros começou a especular

about the the Asian banking system.

sobre o sistema bancário asiático?

And then everyone started pulling all of their money out of out of Asia.

E então todos começaram a retirar todo o seu dinheiro da Ásia.

And then the next day it was it was collapsing all around everyone. Yes.

E então, no dia seguinte, estava desmoronando ao redor de todos. Sim.

So so it is it is true.

Então é verdade.

You have to especially in this modern day and age, you have to be very careful

Você tem que, especialmente nos dias de hoje, tem que ter muito cuidado com o que

what you say when you're influencing people to do things.

diz quando está influenciando as pessoas a fazerem as coisas.

Yes. And the other Bruno makes a comment about

Sim. E o outro Bruno faz um comentário

a about various banks.

sobre vários bancos.

Of course, what you know, what people don't realise and I didn't realise this,

Claro, o que você sabe, o que as pessoas não percebem e eu não percebi isso,

is that you think a bank banks lent loan out money.

é que você acha que um banco empresta dinheiro.

They they make money from loaning out money. So they get.

Eles ganham dinheiro emprestando dinheiro. Então eles conseguem.

But you think that they would have and people put their savings in there

Mas você acha que eles teriam e as pessoas colocam suas economias lá,

so you would think a bank would always have enough money in reserve.

então você pensaria que um banco sempre teria dinheiro suficiente em reserva.

Is that, is that called liquidity?

Isso é chamado de liquidez?

Yes. Well not quite that you would you, you would think that a bank say

Sim. Bem, não exatamente o que você pensaria, você pensaria que um banco diz que

all the people that save money in a by you would think that if they wanted their money back,

todas as pessoas que economizam dinheiro em você pensariam que se eles quisessem seu dinheiro de volta,

if you wanted your money back you would think that they would have plenty of,

se você quisesse seu dinheiro de volta, você pensaria que eles teriam muito ,

you know, notes in the back somewhere in a big vault to pay everybody back.

você sabe, notas nas costas em algum lugar em um grande cofre para pagar a todos de volta.

But that's not how banking works, apparently, is it?

Mas não é assim que os bancos funcionam, não é?

No, they never have.

Não, eles nunca tiveram.

They only have a practical fractional reserve banking.

Eles só têm um sistema bancário de reservas fracionárias prático.

So they only have they only keep a fraction of money in deposits

Portanto, eles só mantêm uma fração do dinheiro em depósitos

to pay back because they never expect everybody wants all their money back at once.

para pagar, porque nunca esperam que todos desejem todo o dinheiro de uma vez.

No, I would imagine on an average day that's a little bit like if you run a shop,

Não, imagino que em um dia normal seja um pouco como se você administrasse uma loja,

you have a very good weekend and then everyone comes back to the shop to return all of the goods.

tivesse um fim de semana muito bom e todos voltassem à loja para devolver todas as mercadorias.

And then suddenly your following week

E então, de repente, sua semana seguinte não

will be nothing.

será nada.

You will have no profit whatsoever because it will cause a huge dent.

Você não terá nenhum lucro porque isso causará um grande estrago.

So that thing you weren't expecting.

Então aquela coisa que você não esperava.

So I suppose it's similar to that, but no.

Então, suponho que seja semelhante a isso, mas não.

Well, you could at least pay those people back for bringing the money back.

Bem, você poderia pelo menos pagar essas pessoas por trazerem o dinheiro de volta.

But if everybody in any bank anywhere, what if everybody wants all their money back?

Mas se todos em qualquer banco em qualquer lugar, e se todos quiserem todo o seu dinheiro de volta?

The banks never have enough money in reserve.

Os bancos nunca têm dinheiro suficiente em reserva.

Yes, that's it.

Sim é isso.

And they hold a lot of deposits in in

E eles têm muitos depósitos no que

what's the word I'm looking for in government bonds.

estou procurando em títulos do governo.

And they can't just cash those in at the moment.

E eles não podem simplesmente descontá-los no momento. Os

Bonds have dropped in value anyway.

títulos caíram de valor de qualquer maneira.

So this is telling you what's happened to that.

Então, isso está lhe dizendo o que aconteceu com isso.

I mean, but I'm just saying that you would think that you would be able to get your money back,

Quero dizer, só estou dizendo que você pensaria que seria capaz de recuperar seu dinheiro,

but you can't.

If they don't, they don't have they never had the thing you just said. Yes.

mas não pode.

Se não, eles não têm, nunca tiveram o que você acabou de dizer. Sim.

Literally explaining it again.

Literalmente explicando de novo.

It's like we're in some sort of loop loaning more money than than than they've got in savings.

É como se estivéssemos em algum tipo de loop emprestando mais dinheiro do que eles têm na poupança. Mais

Once again, there's no panic.

uma vez, não há pânico.

Please don't panic.

Por favor, não entre em pânico.

I never used to be like that. It's not all right, Steve.

Eu nunca fui assim. Não está tudo bem, Steve.

It's not 2008.

Não é 2008.

It's not 2008 is 2023

Não é 2008, é 2023

at this moment in time, everything's not too bad.

neste momento, nem tudo está tão ruim.

Even though they are.

Mesmo que eles sejam.

They are arresting Donald Trump, apparently on Tuesday.

Eles estão prendendo Donald Trump, aparentemente na terça-feira.

Do you know the other thing I read find out today?

Sabe a outra coisa que li hoje?

What did you find out today, Steve?

O que você descobriu hoje, Steve?

That Silicon Valley bank, do you know what they

Aquele banco do Vale do Silício, você sabe o que eles

they have literally they have guarantee that everybody

têm? Literalmente, eles têm garantia de que

everybody who's got money is going to be paid back.

todos que têm dinheiro serão pagos de volta.

Now, normally you're only insured up to a certain amount.

Agora, normalmente você só está segurado até um certo valor.

Okay.

OK.

And after £250,000

E depois de £ 250.000

is you're insured with in America with a bank,

você está segurado na América com um banco,

anything over that,

qualquer coisa além disso,

then if the bank goes bust, you lose it.

então se o banco falir, você o perde.

But they've decided that they're going to give the money back to everybody.

Mas eles decidiram que vão devolver o dinheiro a todos.

And some people, some companies have got billions in there.

E algumas pessoas, algumas empresas têm bilhões lá.

And you know why they're doing it.

E você sabe por que eles estão fazendo isso.

Tell me, Steve, because a lot of the people

Diga-me, Steve, porque muitas das pessoas

that have deposited money in that bank apparently.

que depositaram dinheiro naquele banco aparentemente.

Oh, wait there a second.

Oh, espere aí um segundo.

This is not conspiracy theory of conspiracy.

Isso não é teoria da conspiração da conspiração.

No, they they are.

Não, eles são.

They are they donate money to political parties.

Eles são eles doam dinheiro para partidos políticos.

Well, yeah.

Bem, sim.

So they're bailing them out.

Então eles estão salvando-os.

Okay, Steve, they've got to stop.

Certo, Steve, eles precisam parar.

It's it's tight.

É apertado.

No, no, no. That say, well, it will leave.

Não não não. Isso diz, bem, vai sair.

That will be true.

Isso será verdade.

It will leave that for the rednecks. Yes.

Isso vai deixar para os caipiras. Sim.

This is a tape. Mr. Didn't mention a conspiracy theory.

Isto é uma fita. O Sr. não mencionou uma teoria da conspiração.

That's the.

Isso é o.

Okay, we're not we're not here to do that.

Ok, não estamos aqui para fazer isso.

I do that because that. Oh, helping out the government.

Eu faço isso porque isso. Oh, ajudando o governo.

Yes. Well, surprise, surprise. Exactly. Yes.

Sim. Bem, surpresa, surpresa. Exatamente. Sim.

Are you surprised, Steve? Yeah.

Você está surpreso, Steve? Sim.

Have you heard that apparently people in government as are corrupt?

Você já ouviu falar que aparentemente as pessoas no governo são corruptas?

I'm shocked.

Estou chocado.

I don't know about you, but I'm really shocked to find out that Bruno makes a funny comment.

Não sei vocês, mas eu fico realmente chocado ao descobrir que o Bruno faz um comentário engraçado.

Is you lend banks your money with virtually no security.

É você emprestar seu dinheiro aos bancos praticamente sem nenhuma segurança.

But when you go to a bank, they chain their pens to the counter so that you can take them.

Mas quando você vai a um banco, eles prendem suas canetas no balcão para que você possa pegá-las.

Yeah, well, that's true.

Sim, bem, isso é verdade.

I think I think Jerry Seinfeld did a bit about that.

Acho que Jerry Seinfeld fez um pouco sobre isso.

Yes. They can't even give you a pen.

Sim. Eles não podem nem te dar uma caneta.

Oh, but then that's because people would just keep stealing them.

Ah, mas isso é porque as pessoas continuariam a roubá-los.

They would they would probably have a huge loss on pens

Eles provavelmente teriam uma grande perda em canetas

that they have to keep giving out all the time or putting on the counter.

que precisam continuar distribuindo o tempo todo ou colocando no balcão.

So I can understand that anyway. Right.

Então eu posso entender isso de qualquer maneira. Certo.

We've got to teach something.

Temos que ensinar algo.

I think.

Eu penso.

I think it's very good that banks are putting their pens

Eu acho muito bom que os bancos estejam colocando suas canetas

on chains, not that they need to nowadays because no one goes into the bank.

em correntes, não que eles precisem hoje em dia porque ninguém entra no banco.

We don't have a bank now in much Wenlock.

Não temos banco agora em Wenlock.

We don't have you. Yeah, we don't even have a bank.

Nós não temos você. Sim, nem temos banco.

We used to have three banks and much

Costumávamos ter três bancos e muito

Wenlock, Barclays, Lloyds and

Wenlock, Barclays, Lloyds e

the other one

o outro

which I can never remember the name of, but they're all gone now.

cujo nome não consigo lembrar, mas todos se foram agora.

Gone? Yeah. We've got a cashpoint. That's it. Yes.

Perdido? Sim. Temos um caixa eletrônico. É isso. Sim.

If people aren't going to banks anywhere, they're doing it all online or on their mobile phone.

Se as pessoas não estão indo a bancos em lugar algum, elas estão fazendo tudo online ou no celular.

So I don't know how elderly people manage

Portanto, não sei como os idosos conseguem,

because I would imagine that that would have been a good thing for them.

porque imagino que isso seria bom para eles.

Or it's okay.

Ou está tudo bem.

It is.

Isso é.

It cannot be helped by Penny, stop tapping it.

Não pode ser ajudado por Penny, pare de tocar nele.

You're getting very, very annoyed.

Você está ficando muito, muito irritado.

Oh, no, I'm not.

Não, não estou.

Steve has this habit.

Steve tem esse hábito.

You can't see this.

Você não pode ver isso.

He has a habit and he just taps his pen up and down while I'm talking to me.

Ele tem o hábito de apenas bater com a caneta para cima e para baixo enquanto estou falando comigo.

And I'm trying to sort of present.

E estou tentando meio que apresentar.

And he's like, going,

E ele disse,

Well, it shouldn't be so easily distracted. No.

Bem, não deveria ser tão facilmente distraído. Não.

Something I discovered recently about banks.

Algo que descobri recentemente sobre bancos.

Mr. Duncan, if you want to withdraw money now,

Sr. Duncan, se quiser sacar dinheiro agora,

I need substantial amounts of money.

preciso de quantias substanciais.

So you want to buy something and you wanted to draw a thousand, but you can't do it online anymore.

Então você quer comprar algo e queria sortear mil, mas não pode mais fazer online.

Okay?

OK?

You have to do it through the through the app on the phone.

Você tem que fazer isso através do aplicativo no telefone.

My bank told me they wouldn't let me do it.

Meu banco me disse que não me deixaria fazer isso.

Well, I will tell you why that's so, because they invest

Bom, vou te contar o porquê disso, porque eles investem

millions and millions in apps.

milhões e milhões em aplicativos.

All of these banks and all of these big companies, they put lots and lots of money

Todos esses bancos e todas essas grandes empresas colocam muito e muito dinheiro

into these phone apps to actually develop them and run them. So.

nesses aplicativos de telefone para realmente desenvolvê-los e executá-los. Então.

So there is someone somewhere who has to operate all of that.

Portanto, há alguém em algum lugar que precisa operar tudo isso.

It's a bit like having a website, but much more expensive.

É um pouco como ter um site, mas muito mais caro.

So if the customers don't use those apps, they are basically wasting money.

Então, se os clientes não usam esses aplicativos, eles estão basicamente desperdiçando dinheiro.

So that's the reason why they always try to push you towards

Então essa é a razão pela qual eles sempre tentam pressioná-lo a

using the applications on your phone for your banking and anything, to be honest.

usar os aplicativos do seu telefone para o seu banco e qualquer coisa, para ser honesto.

So everyone has an app nowadays.

Então todo mundo tem um aplicativo hoje em dia.

We don't by the way, we don't have an app, do we?

A propósito, não temos um aplicativo, não é?

Well, I've had to have an app.

Bem, eu tive que ter um aplicativo.

Oh, you mean for this?

Oh, você quer dizer para isso?

Yes. This thing now, for what we did.

Sim. Essa coisa agora, pelo que fizemos.

Yeah, I was in need.

Sim, eu estava precisando.

An app for people to the all of all of the big English teachers now have their own app.

Um aplicativo para todos os grandes professores de inglês agora têm seu próprio aplicativo.

Oh, maybe you should get one.

Oh, talvez você devesse comprar um.

Well, I can't afford it.

Bem, eu não posso pagar.

It costs, I think to go round in circles.

Custa, acho, andar em círculos.

It costs a lot of money to have an app

Custa muito dinheiro ter um aplicativo

made for you and then run it because you have to pay monthly

feito para você e depois executá-lo porque você tem que pagar mensalmente

for the app to be run so much like a website.

para que o aplicativo seja executado como um site.

So it's expensive.

Então é caro.

But yeah, I phoned up the bank and said because I was trying to draw some money out

Mas sim, liguei para o banco e disse porque estava tentando sacar algum dinheiro

and they said, Oh no, you've got to do it on an app on the phone.

e eles disseram: Ah, não, você precisa fazer isso em um aplicativo no telefone.

And I said, Well surely that's less secure than me going on to my laptop at home

E eu disse, Bem, certamente isso é menos seguro do que eu ir para o meu laptop em casa

and transferring money that they said, Oh, now you've got to use the app.

e transferir dinheiro que eles disseram, Oh, agora você tem que usar o aplicativo.

So I had to, if my, you know, I would have thought the app on the phone was,

Então eu tive que, se o meu, você sabe, eu teria pensado que o aplicativo no telefone

was far less secure than the me going on my own laptop at home.

era muito menos seguro do que eu usando meu próprio laptop em casa.

Yeah.

Well it's double tap, you have double ID now

Sim.

Bem, é um toque duplo, você tem uma identidade dupla agora,

so so you have to have your, your bank account and your phone in front of you.

então você deve ter sua conta bancária e seu telefone à sua frente.

I think it's called two point verification now.

Acho que é chamado de verificação de dois pontos agora.

So you have to tell them you're there and then they send something to your phone,

Então você tem que dizer a eles que você está lá e então eles enviam algo para o seu telefone,

which is really annoying because your phone is never nearby, is it?

o que é realmente irritante porque seu telefone nunca está por perto, não é?

No. Whenever you have to do that,

Não. Sempre que você precisar fazer isso,

your phone is never nearby.

seu telefone nunca estará por perto.

You have to then run around and try to find your phone.

Você tem que correr e tentar encontrar o seu telefone.

So it is quite secure, but they want you to use it because they're paying

Portanto, é bastante seguro, mas eles querem que você o use porque estão pagando

massive amounts of money for it.

grandes quantias de dinheiro por isso.

So they have to show that it's it's useful to people.

Então eles têm que mostrar que é útil para as pessoas.

Unfortunately.

Infelizmente.

Anyway, I didn't think we were going to talk about banks today.

De qualquer forma, não pensei que fossemos falar sobre bancos hoje.

I really did see what happens.

Eu realmente vi o que acontece.

But there is something I would like to talk about.

Mas há algo que gostaria de falar.

We are talking about anniversaries, by the way.

A propósito, estamos falando de aniversários.

We are only here for a short time today for obvious reasons,

Estamos aqui apenas por um curto período de tempo hoje por razões óbvias,

and we will be going in about 20 minutes.

e iremos em cerca de 20 minutos.

But today is an anniversary and I thought it would be interesting

Mas hoje é aniversário e achei que seria interessante dar uma

to have a look at some words and phrases connected to anniversaries

olhada em algumas palavras e frases relacionadas a aniversários

that make sense when you think about it, anniversary words and phrases that worry.

que fazem sentido quando você pensa sobre isso, palavras e frases de aniversário que preocupam.

I'm not going to give you lots and lots of words and phrases.

Não vou dar-lhe muitas e muitas palavras e frases.

I sometimes get complaints about that.

Às vezes recebo reclamações sobre isso.

So we're looking at anniversaries.

Então, estamos olhando para aniversários.

We often think of anniversaries.

Muitas vezes pensamos em aniversários.

Don't way I don't know what happened.

Não pense que eu não sei o que aconteceu.

That's very strange. Just happened to my mum.

Isso é muito estranho. Acabou de acontecer com minha mãe.

What happened that very strange. Not sure.

O que aconteceu é muito estranho. Não tenho certeza.

My computer just did something very strange and anniversary can be positive.

Meu computador acabou de fazer algo muito estranho e o aniversário pode ser positivo.

Such as a wedding or maybe a birthday.

Como um casamento ou talvez um aniversário.

Or it can be negative.

Ou pode ser negativo.

Something tragic.

Algo trágico.

And I suppose a year from.

E suponho que daqui a um ano.

From last Thursday.

Da última quinta-feira.

So next year will probably be not not very happy, will be thinking of something

Então o próximo ano provavelmente não será muito feliz, estará pensando em algo

as well as you will be, of course, on September

tão bem quanto você estará, claro, no dia

the eight, is that right?

oito de setembro, certo?

The eighth of the 10th October already.

A oito do dia 10 de outubro já.

Yes. No, September the eighth is the queen. Yes.

Sim. Não, oito de setembro é a rainha. Sim.

So there was another weird thing.

Então havia outra coisa estranha.

It was the queen on the on September the eighth.

Foi a rainha no dia 8 de setembro.

And then your mother on the 10th.

E então sua mãe no dia 10.

So these things are always going to get confused. Now,

Então essas coisas sempre vão ficar confusas. Agora,

that's life.

isso é vida.

It is.

Isso é.

And also the opposite as well.

E também o oposto também.

So an anniversary.

Um aniversário, portanto.

I know what I've done.

Eu sei o que fiz.

I've just deleted one of my things accidentally.

Acabei de deletar uma das minhas coisas acidentalmente.

Uh, I'm sorry.

Desculpe.

I'm being a bit of an idiot today we commemorate Mr.

Estou sendo um pouco idiota hoje comemoramos o Sr.

Steve.

Steve.

We also remember him.

Também nos lembramos dele.

We pay tribute.

Prestamos homenagem.

Oh, he's an interesting word.

Oh, ele é uma palavra interessante.

We veneer eight.

Nós folheamos oito.

Who have you heard of that before?

Quem você já ouviu falar disso antes?

Of course I have. Mrs. Ingraham.

Claro que tenho. Sra. Ingraham.

Venerate veneration.

Venerar veneração.

Venerate something? Yes. He celebrated, don't you?

Venerar algo? Sim. Ele comemorou, não é?

Well, it's kind of you pay respects or you honour.

Bem, é meio que você presta homenagem ou honra.

So to venerate is more of a solemn remembrance,

Então, venerar é mais uma lembrança solene,

maybe to those who fell during a certain period of war,

talvez para aqueles que caíram durante um determinado período de guerra,

maybe the First World War, Second World War

talvez a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial

and all of the other wars that have happened

e todas as outras guerras que aconteceram

and are still happening, I suppose, and we honour as well.

e ainda estão acontecendo, suponho, e nós honra também.

So I think honour is a nice word.

Então eu acho que honra é uma palavra bonita.

I have to be honest with you. I do like that word honour.

Eu tenho que ser honesto com você. Eu gosto dessa palavra honra.

You honour someone or you on a group of people,

Você honra alguém ou você em um grupo de pessoas,

maybe someone who made a sacrifice in their in their life.

talvez alguém que fez um sacrifício em sua vida.

You honour their memory. Yes.

Você honra a memória deles. Sim.

So I think that's, that's quite a nice word, to be honest.

Então eu acho que é uma palavra muito bonita, para ser honesto.

And you might do that by going out for a meal, going to like my sister is today.

E você pode fazer isso saindo para uma refeição, indo como minha irmã é hoje.

She's going to my mother's

Ela vai ao túmulo da minha mãe

graveside to put flowers down.

para colocar flores.

She's taking our family when we're not going today. But

Ela vai levar nossa família quando não formos hoje. Mas

just because it's impractical today.

só porque é impraticável hoje.

But you know, you don't have to be there physically.

Mas você sabe, você não precisa estar lá fisicamente.

But my sister's going she's going to honour my mother's memory

Mas minha irmã vai, ela vai honrar a memória de minha mãe

and she's going to do that on my behalf as well.

e ela vai fazer isso em meu nome também.

And I'm pretty sure we'll be going over soon anyway.

E tenho certeza de que iremos em breve de qualquer maneira.

So we haven't forgotten.

Então não esquecemos.

But it is Mother's Day.

Mas é o Dia das Mães.

And if your if your mother is still around, you are lucky.

E se sua mãe ainda estiver por perto, você tem sorte.

Phone her.

Telefone para ela.

Send her an email or an SMS,

Manda um e-mail ou SMS pra ela,

send her a card or go round

manda um cartão pra ela ou vai

and give her a big hug for us, please.

dar um abraço nela por nós, por favor.

Rosa says.

Can we use paid tribute in a sentence?

Rosa diz.

Podemos usar tributo pago em uma frase?

Yes, you could say, right.

Sim, você poderia dizer, certo.

So somebody has died. You're all going out for a meal.

Então alguém morreu. Vocês estão todos saindo para uma refeição.

Maybe you're

going on the anniversary of somebody's death and you say, Let's pay

Talvez você esteja

indo para o aniversário da morte de alguém e diga: Vamos

tribute to my mother.

homenagear minha mãe.

Let's raise a glass and say to you, Mm hmm.

Vamos levantar um copo e dizer a você, Mm hmm.

So you're you're paying tribute.

Então você está prestando homenagem.

Yeah. That's how you do it.

Sim. É assim que se faz.

Somebody would normally say, let's pay tribute

Alguém normalmente diria, vamos homenagear

to a person or an event or something like that.

uma pessoa ou um evento ou algo assim.

It just means that you're remembering something

Significa apenas que você está se lembrando de algo

and you're doing it in a sort of a solemn way.

e está fazendo isso de uma maneira solene.

Um, but you could be paying tribute to something

Hum, mas você poderia estar prestando homenagem a algo

that's, you know, positive.

que é, você sabe, positivo.

Yeah, but usually something negative.

Sim, mas geralmente algo negativo.

Oh, tribute is often negative.

Ah, muitas vezes o tributo é negativo.

So we pay tribute maybe to a celebrity who has just died.

Então prestamos homenagem talvez a uma celebridade que acabou de morrer.

Maybe we we show some of their work or maybe we talk about that person's life.

Talvez mostremos um pouco de seu trabalho ou talvez falemos sobre a vida dessa pessoa.

So tribute is is something that you are normally paying

Portanto, o tributo é algo que você normalmente paga

or normally doing as as a mark of respect.

ou normalmente faz como uma marca de respeito.

So tribute or maybe, of course, I think sometimes you can have

Então tributo ou talvez, claro, acho que às vezes você pode ter

pop music or bands they can form

música pop ou bandas que eles podem formar

and they copy the original person's music.

e copiar a música original da pessoa.

Yes. And we often call them a tribute band.

Sim. E costumamos chamá-los de banda tributo.

So it's not the original band.

Então não é a banda original.

It is someone who who maybe sounds like them

É alguém que talvez soe como eles

or sometimes looks like them, but it's not them.

ou às vezes se pareça com eles, mas não é eles.

So they are a tribute band.

Então eles são uma banda de tributo.

So you pay homage. Hello, Tomek.

Então você presta homenagem. Olá Tomek.

Hello, Tomek. Tomek is here.

Olá Tomek. Tomek está aqui.

Tomek is celebrating an anniversary as well.

Tomek também está comemorando um aniversário.

Who today?

Five years at wherever he's working.

Quem hoje?

Cinco anos onde quer que ele esteja trabalhando.

And I think that's probably today.

E eu acho que é provavelmente hoje.

The mysterious place just celebrated my fifth working

O lugar misterioso acaba de comemorar meu quinto

anniversary where ever he's working at the moment.

aniversário de trabalho, onde quer que ele esteja trabalhando no momento.

And it's nice to celebrate

E é legal comemorar

work anniversaries

aniversários de trabalho

and that pops up a lot on social media.

e isso aparece muito nas redes sociais.

Please help celebrate such and such a person

Por favor, ajude a celebrar tal pessoa

five years at this company or ten years at this company.

cinco anos nesta empresa ou dez anos nesta empresa.

And companies normally mark certain years, don't they?

E as empresas costumam marcar certos anos, não é?

Five years, ten years, 20 years.

Cinco anos, dez anos, 20 anos.

And you wouldn't normally get some kind of award.

E você normalmente não receberia algum tipo de prêmio.

You might get a financial reward.

Você pode obter uma recompensa financeira.

You might just say get a certificate at five years,

Você pode apenas dizer obter um certificado em cinco anos,

you might get some money at ten years and some more money at 20.

você pode ganhar algum dinheiro em dez anos e mais algum dinheiro em 20.

I remember when I turned 20 years thing, I bet £1,000.

Lembro-me de quando fiz 20 anos, apostei £ 1.000.

Oh, okay. From the company.

Oh, tudo bem. Da empresa.

That's nice. You should have stayed for another 20 years.

Muito legal. Você deveria ter ficado por mais 20 anos.

I know it's not much ready for 20 years, is it? Really? But.

Eu sei que não é muito pronto para 20 anos, não é? Realmente? Mas.

But you should stay another 20 years and £1,000 at the end of it.

Mas você deve ficar mais 20 anos e £ 1.000 no final.

I think that's worthwhile.

Acho que vale a pena.

I don't think they've got one for 30.

Eu não acho que eles tenham um para 30.

I don't think anybody ever, ever, ever stays that low.

Eu não acho que alguém nunca, nunca, nunca fique tão baixo.

Uh, yes, but.

Sim, mas.

But yeah, that's it.

Mas sim, é isso.

So, yeah, it's nice to celebrate work, anniversaries, particularly if you enjoy working there.

Então, sim, é legal comemorar aniversários de trabalho, principalmente se você gosta de trabalhar lá.

So which most people don't, They probably, they probably mark the anniversary,

Então, o que a maioria das pessoas não faz, provavelmente marcam o aniversário,

but they have a tribute to their lost freedom.

mas fazem uma homenagem à liberdade perdida.

Maybe.

So a significant date or time is often remembered.

Talvez.

Portanto, uma data ou hora significativa é frequentemente lembrada.

A life changing event might form an anniversary,

Um evento de mudança de vida pode formar um aniversário,

so that also might be something positive or negative.

de modo que também pode ser algo positivo ou negativo.

Something that is life changing isn't always good, is it?

Algo que muda a vida nem sempre é bom, não é mesmo?

It can be a negative thing or a positive thing.

Pode ser uma coisa negativa ou uma coisa positiva.

Talking of yes, for example, sorry, I was going to say a life changing event.

Falando em sim, por exemplo, desculpe, eu ia dizer um evento que mudou minha vida.

You could be.

Você poderia ser.

It was a year ago that I had my serious car accident

Foi há um ano que sofri meu grave acidente de carro há mais de

over a year ago that I was stopped treatment for cancer or something like that.

um ano que parei o tratamento de câncer ou algo parecido.

It could be.

Poderia ser.

Yeah, it could be.

Sim, pode ser.

It could be a life changing event, as you say.

Pode ser um evento de mudança de vida, como você diz.

It could be something that you remember.

Pode ser algo que você se lembre.

Yes, it was it was a year ago since I lost my virginity

Sim, foi há um ano que perdi minha virgindade

again.

novamente.

Tom says sorry, condolence.

Tom pede desculpas, condolências.

The word condolence.

A palavra condolência.

No, you don't.

Não, você não.

You know, you're you're not talking about actual

Você sabe, você não está falando sobre

condolence words said in actual days of death.

palavras de condolências reais ditas em dias reais de morte.

Yes. Well, it's when when a person dies.

Sim. Bem, é quando uma pessoa morre.

Yes. You just say, oh, please accept my condolences.

Sim. Você acabou de dizer, oh, por favor, aceite minhas condolências.

Yes. It's you offering your sympathy, sympathy and kind words.

Sim. É você oferecendo sua simpatia, simpatia e palavras gentis.

It's often said in a car.

Costuma-se dizer em um carro.

It's not specific to

Não é específico para um

particular time.

tempo específico.

Although if somebody had died and you were going to send a car, a condolence

Embora se alguém tivesse morrido e você fosse enviar um carro, um

card, you would want to do it within a few days yet.

cartão de condolências, você gostaria de fazê-lo dentro de alguns dias ainda.

So you don't send it a year later?

Então você não envia um ano depois?

No, you wouldn't do it every year.

Não, você não faria isso todos os anos.

You would just send it condolences as if somebody had died

Você apenas enviaria condolências como se alguém tivesse morrido

or someone seriously ill, usually when they've died,

ou alguém gravemente doente, geralmente quando eles morreram,

that a pretty serious illness.

uma doença bastante grave.

Yes, But I mean, I'm just saying if somebody just sort of caught COVID,

Sim, mas quero dizer, só estou dizendo que se alguém pegasse COVID,

he wouldn't send a condolence card or.

ele não enviaria um cartão de condolências ou.

But if they were yes, if someone was diagnosed with terminal cancer, would you send it in now?

Mas se fossem sim, se alguém fosse diagnosticado com câncer terminal, você o enviaria agora?

You would probably still wait until they died.

Você provavelmente ainda esperaria até que eles morressem.

Yeah. What?

Sim. O que?

I'm I'm sorry to hear that you're dying.

Lamento saber que você está morrendo.

Catarina says yes, we can celebrate retiring.

Catarina diz que sim, podemos comemorar a aposentadoria.

I don't.

I don't think that's a card that will ever be made.

Eu não.

Eu não acho que é um cartão que jamais será feito.

You could say

Você poderia dizer

yes. Right. Fine.

sim. Certo. Multar. É

That's it. Yeah.

isso. Sim.

Yeah. Thanks, Regina.

Sim. Obrigado Regina.

Sorry. Sorry.

Desculpe. Desculpe.

Regina Gomez.

Regina Gomes.

Okay, Sorry.

OK, desculpe.

My hearing isn't very good today. Okay.

Minha audição não está muito boa hoje. OK.

Well, yes.

Bem, sim.

It's not a conspiracy. Exactly.

Não é uma conspiração. Exatamente.

That's how you exactly that.

É assim que você exatamente isso.

Our topic was promoted ten months ago.

Nosso tópico foi promovido há dez meses.

Oh, Uh, are you CEO

Oh, Uh, você é o CEO

of that company?

dessa empresa?

Maybe you. Maybe you are. Yes.

Talvez você. Talvez você seja. Sim.

I think that's.

Eu acho que isso é.

That's one heck of a promotion. Yes.

É uma baita promoção. Sim.

Well, it's something to celebrate. Yes.

Bem, é algo para comemorar. Sim.

But you see, in two months time, you can celebrate

Mas veja, daqui a dois meses, você pode comemorar o

your anniversary of your promotion

aniversário de sua promoção

to CEO of the company. Mm.

a CEO da empresa. Milímetros.

Uh, so there we go.

Ué, então vamos lá.

Yes, That'll be the anniversary.

Sim, esse será o aniversário.

Which just happens every year.

O que acontece todos os anos.

Anniversary? I'm in a weird mood today, Annie.

Aniversário? Estou com um humor estranho hoje, Annie.

From annual every year, isn't it?

De anual todos os anos, não é?

Yes, from.

Sim, de.

From the word annus. Yes.

Da palavra ânus. Sim.

And a switch.

E um interruptor.

Which means it's the year, of course.

O que significa que é o ano, é claro.

Which is when it's all comes from.

Que é quando tudo vem.

Oh, very.

Ah, muito.

It's very dry in Italy, apparently, as long as all the rivers are drying up.

Está muito seco na Itália, aparentemente, desde que todos os rios estejam secando.

And Italy as well as Spain.

E a Itália, assim como a Espanha.

Well, I suppose it's it's sort of the same sort of area, isn't it?

Bem, suponho que seja o mesmo tipo de área, não é?

I think it is hot.

Eu acho que está quente.

It's very hot around the Balkans.

Está muito quente nos Bálcãs.

Oh, I know the feeling.

Ah, eu conheço a sensação.

I get very hot around my Balkans sometimes.

Eu fico muito quente em torno dos meus Bálcãs às vezes.

Yes. Giovanni We will always remember the anniversary of

Sim. Giovanni Sempre nos lembraremos do aniversário da

Queen, the Queen's death.

Rainha, da morte da Rainha.

So I'm not going to let us forget, to be honest.

Então não vou deixar a gente esquecer, para ser honesto.

I mean, we've got Prince Charles becoming king Charles, in a few weeks from now,

Quero dizer, temos o príncipe Charles se tornando rei Charles, daqui a algumas semanas,

even though we get three days holiday, not that it makes much difference

embora tenhamos três dias de férias, não que isso faça muita diferença

to us, really, but there you go.

para nós, na verdade, mas aí está.

So, no, we're never going to forget because they're not going to let us.

Então não, a gente nunca vai esquecer porque eles não vão deixar.

And thus I will never forget my mother.

E assim nunca esquecerei minha mãe.

That's late because two days later, obviously, anyway.

Isso é tarde porque dois dias depois, obviamente, de qualquer maneira.

And to make matters worse, I can guarantee you that at some point

E para piorar, posso garantir que em algum momento o

the the the my mother passed will be on Mother's Day.

falecimento da minha mãe será no Dia das Mães.

Yeah. So that's going to eventually happen.

Sim. Então isso vai acontecer eventualmente.

So that day will eventually be on Sunday and it will eventually be Mother's Day

Então esse dia acabará sendo no domingo e eventualmente será o Dia das Mães

on the on the anniversary of that, you know, a date it is today at 14.

no aniversário disso, você sabe, uma data que é hoje às 14.

It is not.

Não é.

It is the 19th night in the 19th.

É a noite 19 no dia 19.

Right. Okay I've been.

Certo. Ok, eu estive.

Do you know when you certainly when you get really busy with things, you lose track of the days

Você sabe quando você certamente fica muito ocupado com as coisas, você perde a noção dos dias

the last two weeks because I've been in two separate shows

nas últimas duas semanas porque eu estive em dois shows separados e

I've lost all track of the days.

perdi a noção dos dias.

You know what the what day we were Monday, which, you know, I've sort of lost.

Você sabe que dia estávamos na segunda-feira, que, você sabe, eu meio que perdi.

Does that happen to you?

Isso acontece contigo?

Sometimes you forget what day it is when you've been so busy doing things and involved with things

Às vezes você esquece que dia é quando você está tão ocupado fazendo as coisas e envolvido com as coisas

and your normal

e sua

routine is upset so you do something differently on a different day?

rotina normal está perturbada, então você faz algo diferente em um dia diferente?

Because I've been to and things like Saturdays we normally do.

Porque eu já estive e coisas como os sábados que normalmente fazemos. No

Last Saturday we, I had a matinee performance, so that was in the afternoon.

sábado passado nós, eu tive uma apresentação matinê, então foi à tarde.

So normally on a Saturday we'd walk into because that's our routine

Normalmente entramos em um sábado porque essa é nossa rotina

for years, but because we didn't do that last Saturday,

há anos, mas como não fizemos isso no último sábado,

I've lost all track of what the day's on, and I don't know what's happened to this last week.

perdi a noção do que é o dia e não sei o que aconteceu com isso semana passada.

It's sort of gone is vanished very quickly.

É meio que se foi e desapareceu muito rapidamente. Tem

It's been well, let's just say it's been a hell of a week and yeah,

sido bom, vamos apenas dizer que foi uma semana infernal e sim,

leave it at that to be the busier you are as time passed quickly.

deixe por isso mesmo para ser o mais ocupado que você está, pois o tempo passou rapidamente.

Okay, Steve, we've got 8 minutes and I've got 145 photographs to show you. So

Muito bem, Steve, temos 8 minutos e tenho 145 fotografias para te mostrar. Então

today is the

hoje é o

anniversary of me going to China, and I had to mark it somehow.

aniversário da minha ida para a China, e eu tinha que marcar isso de alguma forma.

I had to make sure that I could celebrate that

Eu tinha que ter certeza de que poderia comemorar isso

as an anniversary, because 20 years ago,

como um aniversário, porque 20 anos atrás, nos

we said goodbye to each other for a while

despedimos um do outro por um tempo

and I went to China and I have to say it went to see me first.

e fui para a China e devo dizer que foi me ver primeiro.

And then a year later I came back because I was missing

E então, um ano depois, voltei porque estava sentindo

Steve so much and not because of anything else.

muito a falta de Steve e não por qualquer outra coisa.

So how would you like to see this photograph?

Então, como você gostaria de ver esta fotografia?

Steve Look at this.

Steve Olhe para isso.

This is the first photograph I took after arriving in China.

Esta é a primeira fotografia que tirei depois de chegar à China.

I was in Beijing and I was walking around near

Eu estava em Pequim e estava andando perto de

a place called Tiananmen Square, got what they call it, Youth Days.

um lugar chamado Tiananmen Square, recebi o que eles chamam de Youth Days.

We didn't have Bluetooth.

Não tínhamos Bluetooth.

We didn't have Bluetooth in 2003.

Não tínhamos Bluetooth em 2003.

We couldn't just connect easily.

Não podíamos simplesmente nos conectar facilmente.

We didn't have the cloud that didn't exist in 2003.

Não tínhamos a nuvem que não existia em 2003.

So there I am, arrived in China

Aí estou eu, cheguei na China

standing in Beijing and, really feeling

parado em Pequim e, me sentindo

a little well, I suppose the the word is

um pouco bem, acho que a palavra é

shell shocked.

chocante.

I was I was really sort of feeling a little bit disorientated if I was honest.

Eu estava realmente meio que me sentindo um pouco desorientado, para ser honesto.

And another one arriving at the school where I worked.

E outro chegando na escola onde eu trabalhava.

Now, sadly, the school has gone.

Agora, infelizmente, a escola acabou.

It's all been demolished.

Está tudo demolido.

It's now a high rise apartment.

Agora é um apartamento alto.

Well, it's not a big roadblock behind, you know, it's it's the entrance.

Bem, não é um grande obstáculo atrás, você sabe, é a entrada.

So in either side, they had these electronic gates that would open and close

Então, em ambos os lados, eles tinham esses portões eletrônicos que abriam e fechavam

and they would close them at night so you couldn't get out.

e eles os fechavam à noite para que você não pudesse sair.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

So eventually I that's the reason why I eventually moved out.

Então, eventualmente, essa é a razão pela qual acabei me mudando.

So the gap is either side.

Portanto, a lacuna é de qualquer lado.

If something comes across that, as I said, these big electronic gates will close you.

Se algo acontecer, como eu disse, esses grandes portões eletrônicos vão fechar você.

And there's always someone on the gate as well.

E sempre tem alguém no portão também.

A gate is a little gate house. Well, they used to be.

Um portão é uma pequena casa de portão. Bem, eles costumavam ser.

It's all gone now.

Está tudo acabado agora.

It's all been demolished.

Está tudo demolido.

Skinny, you were there, Mr.

Magro, você estava lá, Sr.

Duncan, And soon I will be skinny again. Yes.

Duncan, e logo estarei magro novamente. Sim.

I'm on my way to losing one stone of weight.

Estou a caminho de perder uma pedra de peso.

One stone? That's incredible. I'm on the way.

Uma pedra? É incrível. Eu estou a caminho.

The trouble is, I'm losing weight as well because we've cut out chocolate and biscuits and cakes.

O problema é que também estou perdendo peso porque cortamos chocolate, biscoitos e bolos.

I'm losing weight now. Want to?

Estou perdendo peso agora. Quer?

Anyway, back to my anniversary of going to China.

De qualquer forma, de volta ao meu aniversário de ir para a China.

And there is the place you can see that you. Mr. Duncan.

E há o lugar onde você pode ver que você. Sr. Duncan.

Well, it is kind of it's well, I suppose it's

Bem, é meio que está bem, suponho que seja

you know, just give me that.

você sabe, apenas me dê isso.

At least I don't have anything else in his life.

Pelo menos eu não tenho mais nada na vida dele.

So here is the place

Aqui é o lugar

where I worked, and you can see it's mountainous.

onde eu trabalhava, e vocês podem ver que é montanhoso.

It's in a place called Inner Mongolia.

Fica em um lugar chamado Mongólia Interior.

Lots of mountains and lots of power station, lots of pollution, lots of pollution.

Muitas montanhas e muitas usinas elétricas, muita poluição, muita poluição.

Although the good thing was because

Embora a coisa boa fosse

because you were in the middle of nowhere

porque você estava no meio do nada

and literally you were in the middle of nowhere,

e literalmente no meio do nada,

it was it was actually not that polluted

na verdade não era tão poluído

because you were right near the Gobi Desert

porque você estava bem perto do deserto de Gobi

and all of the air that would constantly blow

e todo o ar que soprava constantemente

over and carry all of the pollution away.

e levar toda a poluição embora.

So I wouldn't say if I was honest, I wouldn't say that

Então eu não diria se fosse honesto, eu não diria que

it was completely polluted if I were you.

estava completamente poluído se eu fosse você.

And so I wouldn't say that that's not my memory.

E então eu não diria que essa não é minha memória.

Mr. Duncan Well, your memory is different.

Sr. Duncan Bem, sua memória é diferente.

I think you got used to it.

Acho que você se acostumou.

When I remember when I arrived, it was like some kind of hellhole.

Quando me lembro quando cheguei, era como uma espécie de inferno.

But you left it there because you liked the people and you loved teaching

Mas você deixou para lá porque gostava do povo e adorava ensinar

English to people who,

inglês para pessoas que,

you know, were of.

você sabe, eram de.

Let's just say they weren't rich. They were poor people.

Digamos que não eram ricos. Eles eram pessoas pobres.

Yes. Okay.

Sim. OK.

But they wanted to learn English and.

Mas eles queriam aprender inglês e.

Yeah, that's what you loved doing. Yes.

Sim, era isso que você adorava fazer. Sim.

You could have chased the money in Beijing.

Você poderia ter perseguido o dinheiro em Pequim.

Yes. All of Shanghai.

Sim. Toda Xangai.

Shanghai.

Shanghai was the place where all the Westerners, all the foreigners

Xangai.

Xangai era o lugar para onde todos os ocidentais, todos os estrangeiros

went, all the people from the US

iam, todas as pessoas dos Estados Unidos

and Europe would all go to Shanghai.

e da Europa iriam para Xangai.

That's where the big money was for teachers.

É onde estava o dinheiro grande para os professores.

But no, I didn't.

Mas não, eu não fiz.

I went to one of the poorest areas

Eu fui para uma das áreas mais pobres

in China to teach English, and there I am.

da China para ensinar inglês, e lá estou eu.

That is my first ever lesson.

Essa é a minha primeira lição.

That's me giving my first ever lesson way back in 2003.

Sou eu dando minha primeira aula em 2003.

And you can notice there's one thing you notice.

E você pode notar que há uma coisa que você percebe.

My writing on the blackboard is huge.

Minha escrita no quadro-negro é enorme.

Yes, it's huge.

Sim, é enorme.

And all of the students complained afterwards.

E todos os alunos reclamaram depois.

They said, Mr.

Eles disseram, Sr.

Duncan, you don't have to write so large on the board.

Duncan, você não precisa escrever tão grande no quadro.

So I didn't after that point, I never did it again like that.

Então não fiz depois desse ponto, nunca mais fiz assim.

So that way I'm my first class. I was really nervous.

Então, dessa forma, sou minha primeira aula. Eu estava muito nervoso.

I was very scared. And then later.

Eu estava muito assustado. E depois.

So this next photograph is later.

Portanto, esta próxima fotografia é posterior.

And you can see I'm a little bit more relaxed

E você pode ver que estou um pouco mais relaxado

in my writing on the board has improved.

em minha escrita no quadro melhorou.

It's much more neat and tidy.

É muito mais limpo e arrumado.

I wonder what all those students are doing now.

Eu me pergunto o que todos aqueles alunos estão fazendo agora.

Mr. Chen Yes, I hope they're doing something useful.

Sr. Chen Sim, espero que estejam fazendo algo útil.

Yes, I'm very happy.

Sim, eu estou muito feliz.

Well, they're with me. How can you not be happy?

Bem, eles estão comigo. Como você pode não ser feliz?

You're with me.

Você está comigo.

You're in a room with me. How can you not be happy?

Você está em uma sala comigo. Como você pode não ser feliz?

One thing I should mention, of course, is the food.

Uma coisa que devo mencionar, é claro, é a comida.

Lots of Chinese food. I did enjoy that.

Muita comida chinesa. Eu gostei disso.

But also, I suppose it's worth mentioning

Mas também acho que vale a pena mencionar

other things, including junk food.

outras coisas, incluindo junk food.

Look how slim I am.

Olha como eu sou magro.

Oh, my goodness. I can't believe it.

Ó meu Deus. Eu não posso acreditar.

That's so young.

Isso é tão jovem.

That's because I was young 20 years ago.

Isso porque eu era jovem há 20 anos.

Yes, I was.

Sim, eu estava.

I was 38.

Eu tinha 38 anos.

38, 38.

38, 38.

Oh, my.

If only you could be that age again.

Oh, que coisa.

Se ao menos você pudesse ter essa idade novamente.

If only I could be 30 again. But I'm not.

Se eu pudesse ter 30 novamente. Mas eu não sou.

Unfortunately, it's that big.

Infelizmente, é tão grande.

I mean, it's a it's actually it's actually a character.

Quero dizer, é na verdade é na verdade um personagem.

I think it's I want to say it's Chinese, but it could also be Japanese.

Acho que é quero dizer que é chinês, mas também pode ser japonês.

I never I never did find out what it was, but I was eating.

Eu nunca, nunca descobri o que era, mas eu estava comendo.

What am I doing there?

O que estou fazendo aí?

I'm eating some KFC because I did like the junk food.

Estou comendo um pouco de KFC porque gostei da junk food.

And if you needed proof, here I am outside McDonald's

E se você precisava de provas, aqui estou eu do lado de fora do McDonald's

in Beijing.

em Pequim.

I did a huge McDonald's in Beijing

Eu fiz um enorme McDonald's em Pequim

and that was during one of my visits.

e isso foi durante uma de minhas visitas.

And it's still there.

E ainda está lá.

Oh, I think it's still there. Yes.

Ah, acho que ainda está lá. Sim.

I think there's probably one on every street corner now.

Acho que provavelmente há um em cada esquina agora.

We test so many girls in that picture. Yes.

Testamos tantas garotas naquela foto. Sim.

Well, most of my students were girls and they were almost,

Bem, a maioria dos meus alunos eram meninas e quase,

I'd say, about 85% of all the people I taught were girls.

eu diria, cerca de 85% de todas as pessoas a quem ensinei eram meninas.

So that way I'm in the place I was staying and living.

Então, dessa forma, estou no lugar onde estava morando e morando.

And that was during I think that was during

E isso foi durante

one of the Chinese New Year celebrations.

uma das celebrações do Ano Novo Chinês.

And of course I did a lot of travelling

E é claro que viajei muito

here.

I am dressed as a mongolian emperor, believe it or not.

aqui.

Estou vestido como um imperador mongol, acredite ou não.

We went there.

Nós fomos lá.

I remember going there, this is and this actually isn't the place.

Lembro-me de ir lá, este é e este não é o lugar.

This is actually in the grasslands.

Isso é realmente nas pastagens.

The place you went to was a display area,

O lugar para onde você foi era uma área de exibição,

right, to re-enact the Mongolian grasslands.

certo, para reencenar as pastagens da Mongólia.

But that particular photograph is actually in the Mongolian grasslands.

Mas essa fotografia em particular está realmente nas pastagens da Mongólia.

So that was actually the place in the middle of nowhere.

Então esse era realmente o lugar no meio do nada.

And if you needed

E se você precisava

to see me in

me ver em

an even more odd situation, here I am on a camel

uma situação ainda mais bizarra, aqui estou eu em um camelo

dressed once again as an emperor.

vestido novamente de imperador.

I don't know why they seem to like dressing me up as kings.

Não sei por que eles parecem gostar de me vestir como reis.

Have they thought you were some kind of invader?

Eles pensaram que você era algum tipo de invasor?

I don't know, but

Não sei, mas

I'm on a camel there.

estou de camelo lá.

I can't remember where it was because they used to take me all over the place.

Não me lembro onde era porque costumavam me levar para todos os lugares.

Have you got the hump there, Mr. Duncan?

Você tem a corcunda aí, Sr. Duncan?

Have I got the hump?

Eu tenho a corcunda?

That's the joke, V8'S.

Essa é a piada, V8'S.

Very good. As Mr.

Muito bom. Como o Sr.

Duncan got the hump.

Duncan pegou a corcunda.

Here I am in the most famous landmark.

Aqui estou no marco mais famoso.

When people think of China, they often think of Tiananmen Square,

Quando as pessoas pensam na China, muitas vezes pensam na Praça Tiananmen, no

Heaven's Gate, till neck looks unfeasibly long.

Portão do Céu, até que o pescoço pareça inviavelmente longo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

That's because I was so slim.

Isso porque eu era muito magro.

Then your neck looks almost as long as your head.

Então seu pescoço parece quase tão longo quanto sua cabeça.

It does look as if my neck has been stretched.

Parece que meu pescoço foi esticado.

Yes, it looks like you've been stretched. But now I thought.

Sim, parece que você foi esticado. Mas agora pensei.

That's me.

Esse sou eu.

That's me 20 years ago, and now I'm going to cry.

Essa sou eu há 20 anos, e agora vou chorar.

I don't think I've seen these pictures, Mr.

Acho que nunca vi essas fotos, Sr.

Duncan. I think you have.

Duncan. Eu acho que você tem.

And of course, you know, I like motorbikes.

E claro, você sabe, eu gosto de motos.

And I remember going to this shop, Steve and the guy that owned

E eu me lembro de ir a esta loja, Steve e o dono

the shop tried to get me to buy the motorbike.

da loja tentaram me convencer a comprar a moto.

Well, if he's gone to a motorbike shop, I know why.

Bem, se ele foi a uma loja de motos, sei por quê.

Oh, can I finish the sentence?

Oh, posso terminar a frase?

He he said he would give me the bike for half price.

Ele disse que me daria a bicicleta pela metade do preço.

He's going to give me this amazing price if I would agree to,

Ele vai me dar esse preço incrível se eu concordar,

to be on his posters and promote his shop.

para aparecer em seus pôsteres e promover sua loja.

So he wanted to use me, basically.

Então ele queria me usar, basicamente.

Well, you were getting a half priced bike.

Bem, você estava comprando uma bicicleta pela metade do preço.

Yes, but I didn't in the end, because I suppose

Sim, mas no final não o fiz, porque suponho que

it's only fair to say that

seja justo dizer que

the roads in China

as estradas na China

are very dangerous.

são muito perigosas.

Many people driving on the roads in China don't even

Muitas pessoas que dirigem nas estradas da China nem

don't even know how to drive a car because they've never taken a test

sabem dirigir porque nunca fizeram um teste

ever.

.

So because of corruption as it is, they just buy

Então, por causa da corrupção, eles apenas compram,

they just buy a license

apenas compram uma licença

and then they drive on the road with with

e então dirigem na estrada sem

absolutely no training whatsoever.

absolutamente nenhum treinamento.

And that's the reason why there are so many crashes, the highest

E é por isso que há tantos acidentes, os mais altos

in the world, I believe in China, the highest death rate on the roads.

do mundo, creio que na China, a maior taxa de mortalidade nas estradas.

I used to see at least three car crashes every day.

Eu costumava ver pelo menos três acidentes de carro todos os dias.

Every day there would be a car somewhere

Todos os dias havia um carro em algum lugar

on the side of the road, normally with a huge dent in the front or the side.

na beira da estrada, normalmente com um grande amassado na frente ou na lateral.

And that's the reason why.

E essa é a razão.

And I'm not being racist before anyone says, Now, Mr.

E não estou sendo racista antes que alguém diga: Agora, Sr.

Duncan, you're being racist.

Duncan, você está sendo racista.

I'm not being racist because I lived there and I saw it and it's still the same.

Não estou sendo racista porque morei lá e vi e ainda é a mesma coisa.

It's still the same.

Ainda é o mesmo.

Alibaba says you've got to go to Vietnam because it's beautiful, peaceful, and the food is delicious.

Alibaba diz que você precisa ir ao Vietnã porque é lindo, tranquilo e a comida é deliciosa.

I think we would like the Vietnamese food.

Acho que gostaríamos da comida vietnamita.

I think we would like what you said

Acho que gostaríamos do que você disse

because that's your favourite.

porque é o seu favorito.

Yes. Type of food.

Sim. Tipo de comida.

Yes. I'll be playing the the you know what today we're going in a minute.

Sim. Eu estarei jogando o você sabe o que hoje vamos em um minuto.

Blimey. I thought we thought we'd have you know.

Caramba. Eu pensei que nós pensamos que teríamos você sabe.

Well I am, I'm not feeling exactly like doing a two hour show today.

Bem, eu estou, não estou me sentindo exatamente como fazer um show de duas horas hoje.

I'll be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

If. If I was honest with you,

Se. Se eu fosse honesto com você,

which I am being.

o que estou sendo.

Oh, by the way, we we also had our school had a training centre, and.

Ah, a propósito, nós também tínhamos nossa escola tinha um centro de treinamento e.

Can you believe it, Steve?

Dá para acreditar, Steve?

I was on the front and there I am.

Eu estava na frente e lá estou eu.

I mean. Yes.

Quero dizer. Sim.

And everyone said that they knew who I was

E todos disseram que sabiam quem eu era

because of that sign, so they actually put a photograph of me.

por causa daquela placa, então eles realmente colocaram uma foto minha.

So this is one of the training centres that we opened

Então esse é um dos centros de treinamento que a gente abriu

and I actually ended up helping to run it.

e acabei ajudando na gestão.

It's not flattering, very flattering photo. No, it isn't.

Não é uma foto lisonjeira, muito lisonjeira. Não, não é.

And I always I always said that to them.

E eu sempre, sempre disse isso a eles.

I said, could you get a better photograph of me instead of just.

Eu disse, você poderia tirar uma foto melhor de mim em vez de apenas.

And they didn't tell by the way, they did not tell me that they were using my photograph.

Aliás, eles não contaram, não me contaram que estavam usando minha fotografia.

So it was one day I went by by accident

Então foi um dia que eu fui por acaso

and I looked and I thought, That's me.

e olhei e pensei, sou eu.

They've put me on the front of the training centre and they didn't even tell me,

Eles me colocaram na frente do centro de treinamento e nem me falaram,

Oh, so now you get

Ah, então agora você entende

Regina says our birthdays, also anniversaries.

Regina diz nossos aniversários, também aniversários.

Regina, Can you say Regina?

Regina, você pode dizer Regina?

Because I think the subtitle might put something else.

Porque acho que o subtítulo pode colocar outra coisa.

Sorry. Regina.

Desculpe. Regina.

Our birthdays, also anniversaries.

Nossos aniversários, também aniversários.

Yes, definitely. Happy.

Sim definitivamente. Feliz.

Happy anniversaries.

Felizes aniversários.

Well, I suppose it depends how old you are.

Bem, suponho que depende de quantos anos você tem.

Yeah. Yes.

Sim. Sim.

Birthdays and anniversary.

Aniversários e aniversário.

It happens. Something that happens every year.

Acontece. Algo que acontece todos os anos.

So, yeah, it happens every year.

Então, sim, isso acontece todos os anos.

It's an anniversary of something.

É um aniversário de alguma coisa.

In this case, it just happens to be a birthday.

Neste caso, é apenas um aniversário.

The anything could be, you know. Yes.

Qualquer coisa poderia ser, você sabe. Sim.

Do you do Did you do wheelies on your bike, mister? No.

Você fez Você fez cavalinhos na sua bicicleta, senhor? Não.

But I know if you go on Instagram or Tik Tok, there are people

Mas eu sei que se você for no Instagram ou no Tik Tok, há pessoas

mainly and quite often I'm not I'm not judging anyone.

principalmente e muitas vezes eu não estou julgando ninguém.

But quite often in Vietnam

Mas com bastante frequência no Vietnã

and other places as well.

e em outros lugares também.

But they often do it in Vietnam.

Mas eles costumam fazer isso no Vietnã.

They go along the road and they lift their front wheel up and go along on their back wheel.

Eles vão ao longo da estrada e levantam a roda dianteira e seguem na roda traseira.

I have to say

Devo dizer que

it does look pretty cool, to be honest, but I never did it

parece muito legal, para ser sincero, mas nunca fiz

because I was always worried about my bike disappearing from underneath me.

porque sempre me preocupei com minha bicicleta desaparecendo debaixo de mim.

So I never had a motorbike in China, but I did have one in the UK.

Nunca tive uma moto na China, mas tive uma no Reino Unido.

And to be honest with you, people in the UK also drive

E para ser honesto com você, as pessoas no Reino Unido também dirigem

in a crazy way as well, including him.

de maneira maluca, incluindo ele.

Can we say something about the Paris trip?

Podemos dizer algo sobre a viagem a Paris?

We will mention it briefly.

Vamos mencioná-lo brevemente.

I'm I'm very behind with emails because I've had loads of emails.

Estou muito atrasado com os e-mails porque recebi muitos e-mails.

Steve concerning, concerning my mum's death on Thursday,

Steve sobre, sobre a morte da minha mãe na quinta-feira,

so I, I'm literally under a pile of emails,

então eu, estou literalmente sob uma pilha de e-mails,

but yes, it's still happening.

mas sim, ainda está acontecendo.

So nothing's changed there because it's not until June anyway.

Então nada mudou lá porque não é até junho de qualquer maneira.

Yes, we'll send an email out this week to anybody

Sim, vamos enviar um e-mail esta semana para qualquer pessoa

who we're going to form an email list group

que vamos formar um grupo de lista de e-mail

and you know, to, to firm up the dates and everything for everybody

e você sabe, para marcar as datas e tudo para todos,

because we need to get organising that so that people can plan ahead.

porque precisamos organizar isso para que as pessoas possam planejar com antecedência.

So yeah, we'll do that this week

Então, sim, faremos isso esta semana,

anyone that's interested in coming,

qualquer um que estiver interessado em vir,

we'll put you on an email group and we'll talk about that.

colocaremos você em um grupo de e-mail e falaremos sobre isso.

Yes, you'll have to let me know first though.

Sim, você terá que me avisar primeiro.

So yes, you can't just go in the email group without getting in touch.

Então, sim, você não pode simplesmente entrar no grupo de e-mail sem entrar em contato.

So send me your, your details

Então, me envie seus, seus dados

and then eventually we will have a group

e, eventualmente, teremos um grupo

and we will also form a WhatsApp group as well. Yes.

e também formaremos um grupo de WhatsApp também. Sim.

So eventually we will all be able to stay in touch,

Eventualmente, todos nós poderemos manter contato,

but we are not talking about the trip here.

mas não estamos falando sobre a viagem aqui.

We're not giving any details here.

Não estamos dando detalhes aqui.

It will all be done away from YouTube for obvious reasons.

Tudo será feito fora do YouTube por razões óbvias.

I suppose yeah, anybody that's already sent Mr.

Suponho que sim, qualquer pessoa que já tenha enviado

Duncan an email expressing an interest in going

um e-mail ao Sr. Duncan expressando interesse em ir,

you will be we will be sending out some more communications.

enviaremos mais algumas comunicações.

Well I have already so everyone who's been in touch with me

Bem, eu já fiz isso, então todos que estiveram em contato comigo,

I have contacted in return and told you when.

eu entrei em contato e disse a vocês quando.

Oh right.

Oh, certo.

You've done that already.

Yes, I've done okay.

Você já fez isso.

Sim, tudo bem.

There's no email list required at the moment,

Não há nenhuma lista de e-mail necessária no momento,

so. Good.

portanto. Bom.

So yeah,

Então, sim,

lovely. Alright Mr.

adorável. Tudo bem, Sr.

Duncan, I'll can put the kettle on. Well we're both going.

Duncan, posso colocar a chaleira no fogo. Bem, nós dois estamos indo.

Oh right.

Oh, certo.

Okay. Yes.

OK. Sim.

So thank you for joining us today. It's been a weird one.

Então, obrigado por se juntar a nós hoje. Tem sido estranho.

I was not sure if I was going to be here today.

Eu não tinha certeza se estaria aqui hoje.

I wasn't feeling great on Thursday and I wasn't feeling very well on Friday.

Não estava me sentindo muito bem na quinta-feira e não estava me sentindo muito bem na sexta-feira.

But then I went to see Mr. Steve in his show last night.

Mas então fui ver o Sr. Steve em seu show ontem à noite.

And I have to say, and I mean this, I really mean this.

E eu tenho que dizer, e eu quero dizer isso, eu realmente quero dizer isso.

I was I was quite emotional this morning.

Eu estava muito emocionado esta manhã.

And I said, Steve, I said, You do realise how much that was last night going out?

E eu disse, Steve, eu disse: Você percebe o quanto foi ontem à noite?

I could have stayed at home.

Eu poderia ter ficado em casa.

I could have sat and felt really sorry for myself.

Eu poderia ter sentado e sentido muita pena de mim mesmo.

But it was nice experiencing a bit of

Mas foi bom experimentar um pouco de

socialising, being with people and watching

convívio, estar com as pessoas e ver

lots of other people have fun and joy.

muitas outras pessoas a divertirem-se e a divertirem-se.

So it was great.

Então foi ótimo.

Thank you, Steve, and thank you as well.

Obrigado, Steve, e obrigado também.

We will be back next Sunday, hopefully

Estaremos de volta no próximo domingo, esperamos que

in slightly better circumstances.

em circunstâncias um pouco melhores.

We can only wish. But of course, who knows?

Só podemos desejar. Mas claro, quem sabe?

Who knows what's going to happen next in this crazy world.

Quem sabe o que vai acontecer a seguir neste mundo louco.

And Mr.

E o Sr.

Duncan is putting on some short videos, aren't you?

Duncan está colocando alguns vídeos curtos, não é?

So look out for those as well.

Portanto, fique atento a eles também.

Some of you might have already seen them.

Alguns de vocês já devem ter visto.

Some short email if you've already sent an email,

Algum e-mail curtinho se você já mandou um e-mail,

by the way, about the trip, you don't need to send another one.

aliás, sobre a viagem, não precisa mandar outro.

But Christina says she's going to send an email.

Mas Christina diz que vai enviar um e-mail. É

That's it.

So if you are interested in meeting up in Paris,

isso.

Então, se você está interessado em se encontrar em Paris,

if there is anything left of Paris, of course at the moment

se ainda resta alguma coisa de Paris, é claro que no momento

it's all on fire.

está tudo pegando fogo.

I hope there is something left because of it.

Espero que tenha sobrado algo por causa disso.

Have you heard also all of the the utilities

Você também já ouviu falar que todos os serviços públicos

have gone on strike as well, including the people that take rubbish away.

também entraram em greve, incluindo as pessoas que levam o lixo embora.

So the streets of Paris at the moment are piled high

Então as ruas de Paris no momento estão cheias

with with garbage, really.

de lixo, na verdade.

And apparently it stinks.

E aparentemente fede.

So maybe Luis can tell us

Então, talvez Luis possa nos dizer por

how long are they on strike for permanently.

quanto tempo eles estão em greve permanente.

Everything. Everything's on. Everything's.

Tudo. Tudo está funcionando. Tudo.

Everything's coming. June.

Tudo está chegando. Junho.

Yes, Everything's coming to a standstill.

Sim, tudo está parado.

There are huge riots taking place.

Há grandes tumultos acontecendo.

And they what they want. They want to get rid of the

E eles o que eles querem. Eles querem se livrar do

president.

presidente.

And that's all I'm saying about that.

E isso é tudo que estou dizendo sobre isso.

But I hope it's all back to normal by the time we go there in June.

Mas espero que tudo volte ao normal quando formos para lá em junho.

That's all I can say.

Isso é tudo o que posso dizer.

Right. Lovely to see you on.

Certo. Adorável ver você.

And read about you all.

E leia sobre todos vocês.

And of course, and thank you for your lovely messages today and see you

E, claro, obrigado por suas adoráveis ​​mensagens hoje e até o

at the absolute minimum next Sunday.

próximo domingo.

Yes, next Sunday we are back.

Sim, no próximo domingo estamos de volta.

We will be here together for you.

Estaremos aqui juntos por você.

Hopefully it will be it will be a little bit longer.

Espero que seja um pouco mais longo.

And of course, thanks for joining me a little bit of reminiscing

E, claro, obrigado por se juntar a mim para relembrar um pouco

today, 20 years since I went to China

hoje, 20 anos desde que fui à China

and also the start of the Iraq invasion.

e também o início da invasão do Iraque.

On this day in Thailand, on a happy note, it's a strange, though.

Neste dia na Tailândia, felizmente, é estranho, no entanto.

What a strange coincidence. Yes.

Que estranha coincidência. Sim.

Anyway, yes, you landed in the bomb, started, didn't they? Yes.

De qualquer forma, sim, você caiu na bomba, começou, não foi? Sim.

Right.

Certo.

Have a lovely week, everyone.

Tenham todos uma linda semana.

And if you're celebrating any anniversaries, let us know and we'll talk about it next week.

E se você estiver comemorando algum aniversário, avise-nos e conversaremos sobre isso na próxima semana.

Yes, definitely.

Sim definitivamente.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

Este é o Sr. Duncan e o Sr. Steve dizendo.

Thanks for watching. See you soon.

Obrigado por assistir. Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você faz.

Are you ready?

Você está pronto?

No.

Não.

ta ta for now.

ta ta por enquanto.