Keep your HAIR on! - English Addict eXtra - LIVE Lesson about Body idioms and words

I can't believe how cold it is today.

Bugünün ne kadar soğuk olduğuna inanamıyorum.

It is freezing after all that heat we had last week.

Geçen hafta yaşadığımız onca sıcaktan sonra hava buz gibi.

And now we are shivering.

Ve şimdi titriyoruz.

It is only 15 Celsius today.

Bugün sadece 15 Santigrat.

Here in England.

Burada, İngiltere'de.

I hope you are feeling sorry for me because it is so cold.

Umarım benim için üzülüyorsundur çünkü hava çok soğuk.

It feels like winter has arrived.

Kış gelmiş gibi hissettiriyor.

Here we go then. Yes, we are back.

İşte başlıyoruz o zaman. Evet, geri döndük.

Everyone.

Herkes.

Are you ready to study

and hopefully enjoy English with me?

Benimle çalışmaya ve umarım İngilizcenin tadını çıkarmaya hazır mısın?

Yes. This is English addict.

Evet. Bu İngiliz bağımlısı.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Size İngilizcenin doğum yerinden canlı olarak geliyor , ki bu tesadüfen oluyor.

Oh, my goodness, I don't believe it.

Aman Tanrım, inanmıyorum.

It's England.

İngiltere.

Everybody.

Herkes.

Here we go again.

Yine başlıyoruz.

Everybody.

Herkes.

We are back once more with another life stream.

Yine bir yaşam akışıyla karşınızdayız.

Hi, everybody. This is Mr.

Selam millet. Ben

Duncan in England.

İngiltere'den Bay Duncan.

How are you today?

Bugün nasılsın? İyi misin

Are you okay?

?

I hope so.

Umarım. Mutlu hissediyor musun

Are you feeling happy?

?

I hope you are feeling happy today.

Umarım bugün kendini mutlu hissediyorsundur.

And also, I hope you will like what you see as well.

Ayrıca, umarım gördüklerinizi de beğenirsiniz.

You can smile.

GÜLEBİLİRSİN.

And also give me a lovely like

Ayrıca bu video dersinin altında bana güzel bir beğeni verin

underneath this video lesson.

.

Hi, everybody.

Yes. It's lovely to be with you again.

Selam millet.

Evet. Seninle tekrar birlikte olmak çok güzel.

My name is Duncan.

Benim adım Duncan.

I talk about the English language.

İngilizce dilinden bahsediyorum. Ben de

You might say that I'm one of those.

onlardan biriyim diyebilirsiniz.

I am one of those up there, an English addict.

Ben oradakilerden biriyim, bir İngiliz bağımlısıyım.

And I have a feeling that you might also be one of those as well.

Ve senin de onlardan biri olabileceğine dair bir his var içimde.

Do you like the English language? How much?

İngilizce dilini seviyor musun? Ne kadar?

How much do you like it?

Ne kadar seviyorsun?

Would you say you would like it? 50%.

Beğeneceğini söyler misin? %50

Would you like English?

İngilizce ister misiniz?

80%? Or do you like it 100%?

%80? Yoksa %100 mü seviyorsun?

I don't know because I'm not there.

Orada olmadığım için bilmiyorum.

But I have a feeling you like English.

Ama İngilizceyi sevdiğinizi hissediyorum.

And I have been talking all about the English language for a very long time.

Ve çok uzun zamandır İngilizce hakkında konuşuyorum.

Some people say too long.

Bazıları çok uzun diyor.

Some people say, Mr.

Bazı insanlar, Bay

Duncan, you've been doing this for too long.

Duncan, bunu çok uzun süredir yapıyorsunuz diyor.

Nearly six years on YouTube.

YouTube'da yaklaşık altı yıl.

And yes, we are still here together doing it.

Ve evet, hala burada birlikte yapıyoruz.

And to make things even more exciting,

Ve her şeyi daha da heyecanlı hale getirmek için

it's all completely alive.

tamamen canlı.

2:07 o'clock here in England.

Saat 2:07'de burada, İngiltere'de.

That is where I streaming life to you from right now.

Şu anda size hayatı oradan aktarıyorum.

And I hope you are feeling good.

Ve umarım iyi hissediyorsundur.

We have made it all the way to the middle of another week

Bir haftanın daha ortasına kadar geldik

and I suppose it is also halfway through August as well.

ve sanırım ağustos ayının da yarısı geldi.

I hope this month has been good for you so far.

Umarım bu ay şimdiye kadar sizin için iyi geçmiştir.

Yes, it is Wednesday.

Evet, bugün Çarşamba.

BTP typically

BTP tipik olarak

w Wednesday has arrived.

Çarşamba günü geldi.

I hope it is a good one for you.

Umarım senin için iyi bir tane olur.

Wherever you happen to be in the world.

Dünyanın neresinde olursanız olun.

Oh, very nice.

Oh çok güzel.

I was with you on Sunday and

Pazar günü seninleydim ve

can I just say something very important now?

şimdi çok önemli bir şey söyleyebilir miyim?

Because there are some changes taking place this week.

Çünkü bu hafta bazı değişiklikler oluyor.

I will not I have to repeat that.

Bunu tekrarlamak zorunda kalmayacağım.

I will not be with you next Sunday.

Gelecek pazar seninle olmayacağım.

I know.

Biliyorum.

Please, please don't complain.

Lütfen, lütfen şikayet etme.

Unfortunately, sadly, there is nothing I can do about it.

Ne yazık ki, ne yazık ki, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

I won't be with you next Sunday.

Gelecek pazar seninle olmayacağım.

However, there is some good news because I will be

Ancak güzel haberler var çünkü

with you on Friday.

Cuma günü sizlerle birlikte olacağım. Cuma günü

There will be an extra English addict

fazladan bir İngiliz bağımlısı olacak

on Friday.

.

So instead of being with you on Sunday, I thought I would do

O yüzden Pazar günü sizlerle birlikte olmaktansa

an extra live stream during the week.

hafta içi ekstra bir canlı yayın yapayım dedim.

Very unusual. I know.

Çok garip. Biliyorum.

So I will be with you on Friday as well.

Bu yüzden Cuma günü de sizlerle olacağım.

But there will be no English addict next Sunday.

Ama gelecek Pazar İngiliz bağımlısı olmayacak.

Just so you know, and I'm sure some of you know the reason

Bilginiz olsun diye söylüyorum ve eminim bazılarınız

why things are happening here, we are doing some things next weekend.

burada olayların olmasının nedenini biliyordur, önümüzdeki hafta sonu bazı şeyler yapıyoruz.

Unfortunately, we can't be with you, but I will be with you on Friday

Ne yazık ki sizlerle birlikte olamayız ama Cuma günü

with an extra English addict extra.

ekstra bir İngiliz bağımlısı ekstra ile sizlerle olacağım.

There will be an extra one just for you.

Sadece senin için fazladan bir tane olacak.

I did mention the weather a few moments ago just to show you how bad things are.

Birkaç dakika önce size işlerin ne kadar kötü olduğunu göstermek için havadan bahsettim.

This is quite a contrast.

Bu oldukça zıt bir durum.

In fact, from last week

Aslında, geçen haftadan beri burada, İngiltere'de gelmiş

we were suffering with one of the worst heatwaves ever

geçmiş en kötü sıcak hava dalgalarından biriyle boğuşuyorduk

here in England.

.

Today, it is gloomy.

Bugün hava kararmış.

It's been raining all day.

Bütün gün yağmur yağdı.

You can see it's rather gloomy outside.

Dışarısının oldukça kasvetli olduğunu görebilirsin.

Lots of low cloud, rain, damp.

Alçak bulut, yağmur, rutubet.

And it isn't even warm.

Ve sıcak bile değil.

It is only 16 Celsius, which,

Sadece 16 Santigrat,

I have to be honest, does feel very nice,

dürüst olmam gerekirse, özellikle geceleri çok iyi hissettiriyor

especially at night.

.

I have to be honest with you.

Sana karşı dürüst olmalıyım.

I have been very pleased that the nights have become much cooler.

Gecelerin çok daha serin olmasına çok sevindim. Bu

So I'm lying in bed, feeling much more comfortable

yüzden yatakta uzanıyorum, şu anda çok daha rahat hissediyorum

at the moment because it is much cooler at night.

çünkü geceleri hava çok daha serin.

But we also have low temperatures during the day.

Ancak gündüzleri de düşük sıcaklıklara sahibiz.

So this does not really feel like August.

Yani bu pek Ağustos gibi hissettirmiyor.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım

However, it is much cooler than it was last week, for which

Ancak, geçen haftaya göre çok daha soğuk, bunun için

I am very grateful indeed.

gerçekten minnettarım.

Of course we have the live chat here, so it would not be a live stream

Tabii ki burada canlı sohbetimiz var, bu yüzden

without you joining in on the live chat.

canlı sohbete katılmadan canlı yayın olmaz.

A lot of people asking, Mr.

Pek çok insan

Duncan, when can I catch you live?

sizi ne zaman canlı yakalayabilirim diye soruyor Bay Duncan.

Well, if you are watching now, this is the live stream.

Peki, şimdi izliyorsanız, bu canlı yayın.

So you are watching live.

Demek canlı izliyorsun.

Unless, of course, you are watching the recording,

Tabii kaydı izlemiyorsanız, ki

in which case it is not live.

bu durumda canlı değildir.

I'm sure you will work that out for yourself.

Bunu kendi başınıza çözeceğinize eminim.

I don't need to explain how that works, I'm sure.

Bunun nasıl çalıştığını açıklamama gerek yok, eminim.

So I am with you today.

Bu yüzden bugün sizinleyim.

I'm also with you on Friday, but no live stream on Sunday.

Cuma günü de sizlerleyim ama Pazar günü canlı yayın yok.

I will mention it again later on.

Daha sonra tekrar değineceğim.

For those who haven't yet joined in,

Henüz katılmayanlar için

I will also be asking why?

de nedenini soracağım?

Why haven't you joined me yet? Come on, hurry up.

Neden hala bana katılmadın? Hadi acele et.

I'm waiting for you.

Seni bekliyorum.

Don't keep me hanging around.

Beni ortalıkta bekletme.

As I said, the live chat is here.

Dediğim gibi, canlı sohbet burada.

Who was first today?

Bugün kim birinci oldu?

Oh, very interesting.

Çok ilginç.

Today on the live chat in first place.

Bugün canlı sohbette ilk etapta.

Once again, we have Beatrice.

Bir kez daha Beatrice'e sahibiz.

Hello, Beatrice.

Merhaba, Beatrice.

Congratulations.

Tebrikler.

You are first on today's live chat.

Bugünkü canlı sohbette birincisiniz.

Why do I look so brown?

Neden bu kadar kahverengi görünüyorum?

Do you think so?

Öyle mi düşünüyorsun? Sence

Do you think I look brown today?

bugün esmer görünüyor muyum?

I think last week because I was out and about walking around last week.

Sanırım geçen hafta, çünkü geçen hafta dışarıdaydım ve etrafta dolaşmak üzereydim.

I think maybe I'm not sure,

Sanırım belki emin değilim

but perhaps I have caught a little bit of sunlight on my face.

ama belki de yüzüme biraz güneş ışığı yakaladım.

I do look slightly brown

Biraz esmer

and healthy.

ve sağlıklı görünüyorum.

Dare I say a lot of people say when you have a little bit of colour on your face,

Cesaretle söyleyebilirim ki, birçok insan yüzünüzde biraz renk olduğunda,

maybe you have been in the sun,

belki güneşte bulundunuz,

maybe your skin has been outside

belki de cildiniz

enjoying some of that sunlight.

o güneş ışığından biraz keyif aldı.

Of course, not too much of it because too much sunlight is not good for your skin.

Tabii ki çok fazla değil çünkü çok fazla güneş ışığı cildiniz için iyi değil.

No matter what colour your skin is,

Cildiniz ne renk olursa olsun,

it can still do damage.

yine de zarar verebilir.

Beatrice? Yes.

Beatrice? Evet.

Congratulations, Beatrice.

Tebrikler, Beatrice.

I suppose I should give you

Sanırım sana

something I have not given anyone for a long time

uzun zamandır kimseye vermediğim bir şey vermeliyim

and that is a fancy pants.

ve o da havalı bir pantolon.

Congratulations, Beatrice, as well. Done. You.

Tebrikler, Beatrice, ben de. Tamamlamak. Sen.

You are first.

Sen birincisin.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

Paolo'muz da var. Merhaba Paolo.

I was thinking of you this morning.

Bu sabah seni düşünüyordum.

Isn't that strange?

Bu garip değil mi?

When I woke up this morning, please don't ask me why.

Bu sabah uyandığımda, lütfen bana nedenini sorma.

Because I can't remember.

Çünkü hatırlayamıyorum.

But this morning, when I woke up, I actually thought of you.

Ama bu sabah uyandığımda aslında seni düşündüm.

And I was dreaming.

Ve rüya görüyordum.

I may have been awake or asleep.

Uyanık ya da uykuda olabilirdim.

I'm not sure. But you were playing your guitar.

Emin değilim. Ama sen gitar çalıyordun.

Isn't that strange?

Bu garip değil mi?

So I was actually thinking of you this morning.

Bu sabah aslında seni düşünüyordum.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

Maybe I am missing your lovely singing.

Belki de senin o güzel şarkını özlüyorum.

Perhaps we also have to say hello again.

Belki de tekrar merhaba demeliyiz.

We. It's.

Biz. Onun.

It's nice to see you also here to the Abbey.

Seni de Abbey'de görmek güzel. Bugün

It's nice to see you here

seni burada görmek güzel

today.

.

Zizic. Hello to you as well.

Zizik. Sana da merhaba.

We also have the unique life design.

Ayrıca benzersiz yaşam tasarımına sahibiz.

And welcome back. Nice to see you. Also.

Ve tekrar hoş geldiniz. Sizi görmek güzel. Ayrıca.

Oh, yes.

Oh evet.

You know what I am going to say next?

Bundan sonra ne diyeceğim biliyor musun?

A big hello to

Louis Monday.

Louis Monday'e kocaman bir merhaba.

James is here today. Hello, Louis.

James bugün burada. Merhaba Louis.

Nice to see you here.

Seni burada görmek güzel.

Abraham is here.

İbrahim burada.

George is also here.

George da burada. Bugün

A lot of people are here

birçok insan burada

today, joining me during the week.

, hafta boyunca bana katılıyor.

And I hope you will be able to join me on Friday, because we have changed

Ve umarım Cuma günü bana katılabilirsiniz, çünkü biz değiştik

or we will be changing some of the times and the dates.

ya da bazı tarih ve saatleri değiştireceğiz. Bu

So I won't be with you next Sunday, but I will be with you on Friday

yüzden gelecek Pazar sizlerle olmayacağım ama Cuma günü

for an extra, extra livestream.

ekstra, ekstra bir canlı yayın için sizlerle olacağım.

Lewis says yesterday

Lewis, dün

it was absolutely terrifying and there was a thunderstorm that battered Paris.

kesinlikle korkunç olduğunu ve Paris'i darp eden bir fırtına olduğunu söylüyor.

So I have a feeling maybe the weather there has been worse than here.

Bu yüzden, oradaki havanın buradan daha kötü olduğunu hissediyorum.

We've had lots of rain, but we certainly haven't had thunderstorms

Çok yağmur yağdı, ama kesinlikle gök gürültülü fırtınalar

or anything really serious like that.

veya bunun gibi ciddi bir şey yaşamadık.

But it would appear, yes, one could hardly see anything yesterday,

Ama görünüşe göre, evet, dün neredeyse hiçbir şey görülemezdi,

the pouring rain and the strong gusts of wind.

yağan yağmur ve şiddetli rüzgar.

The streets became rivers.

Sokaklar nehir oldu.

I did see a little bit of this yesterday.

Dün biraz gördüm.

A lot, a lot.

çok, çok.

Many parts of Europe have now had lots of rain.

Avrupa'nın birçok yerinde artık çok yağmur yağdı.

So after the dry weather

Yani, kuru havadan sonra

and as you know, we've had a lot of dry weather across Europe.

ve bildiğiniz gibi, Avrupa'da çok fazla kuru hava yaşadık.

Now we are getting lots of rain.

Şimdi çok yağmur alıyoruz. Bundan

So I would imagine in a few weeks from now, people will be complaining

birkaç hafta sonra insanların

that there is too much water around and that is the problem.

etrafta çok fazla su olduğundan şikayet edeceklerini ve sorunun da bu olduğunu hayal ediyorum.

Another problem, of course, is when the ground becomes dry,

Diğer bir sorun da tabii ki zemin kuruduğunda

the water does not soak into the ground.

su zemine sızmıyor.

It just runs away. It just runs off.

Sadece kaçar. Sadece kaçar.

It will not soak in, especially if the ground is baked solid.

Özellikle zemin katı pişmişse, içine çekmez.

So if you have many days of extreme heat,

Bu nedenle, aşırı sıcak günler geçirirseniz,

you will find that the ground becomes so hard

zeminin o kadar sertleştiğini ve

that the water will not soak into the earth.

suyun toprağa emilemeyeceğini göreceksiniz.

It just runs away, which can of course cause lots of problems.

Sadece kaçar, bu da pek çok soruna neden olabilir.

You can have flooding and all sorts of horrible things happening there.

Orada sel ve her türlü korkunç şey olabilir.

Hello, Hamed

Merhaba, Hamed

Hamed, my MAAD or maid?

Hamed, MAAD'ım mı yoksa hizmetçim mi?

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

Palmira is here as well.

Palmira da burada.

Lots of lovely familiar name is joining in today.

Pek çok sevimli tanıdık isim bugün katılıyor.

Claudia is here. Hello Claudia.

Claudia burada. Merhaba Claudia.

I wonder what is in the pot today.

Bugün tencerede ne var merak ediyorum.

What are you cooking? Something nice.

Ne pişiriyorsun? Güzel bir şey.

Thank you very much, by the way, for the photograph you sent of the meal you had last week.

Bu arada geçen hafta yediğiniz yemeğin fotoğrafı için çok teşekkür ederim .

Very nice.

Çok güzel. eğer

If you if if anyone.

kimse varsa.

So not just Claudia, but if anyone out there would like to send me

Yani sadece Claudia değil, dışarıda biri bana

a photograph of the food that they cook

pişirdikleri yemeğin bir fotoğrafını göndermek isterse,

because I am a big fan of food.

çünkü ben büyük bir yemek hayranıyım.

You may have heard the rumours.

Söylentileri duymuş olabilirsiniz.

If you want to, you can.

Eğer istersen, yapabilirsin.

The address is underneath this live stream.

Adres bu canlı yayının altında.

Hello.

Drop TV watching in Ukraine.

Merhaba.

Ukrayna'da TV izlemeyi bırakın.

Hello to you as well.

Sana da merhaba.

We also have who else is here today?

Ayrıca bugün burada başka kim var?

Victoria. Hello, Victoria.

Victoria. Merhaba Victoria.

Nice to see you here today.

Bugün seni burada görmek güzel.

And now we are up to date.

Ve şimdi günceliz.

Today we are looking at the human body.

Bugün insan vücuduna bakıyoruz.

Oh, what?

Ah, ne?

Mr. Duncan, are you going to take all your clothes off on the live stream?

Bay Duncan, canlı yayında tüm kıyafetlerinizi çıkaracak mısınız ?

You will be pleased to hear.

Duymaktan memnun kalacaksın.

Well, maybe some of you

Belki aranızda

I know there might be some people out there who would love to see my naked body, but you can't.

benim çıplak vücudumu görmek isteyen bazı insanlar olduğunu biliyorum ama bunu yapamazsınız.

You are not allowed to.

İzniniz yok.

Only two people can do that.

Bunu sadece iki kişi yapabilir.

And that is Mr. Steve,

Ve bu Bay Steve,

even though nowadays he does keep his eyes closed

her ne kadar bugünlerde ben yatmaya hazırlanırken gözlerini kapalı tutsa da

when I'm getting ready for bed.

.

And also

Ve

my mum as well.

ayrıca annem de.

My mother has seen me naked many times.

Annem beni birçok kez çıplak gördü.

She used to bath me.

Beni yıkardı.

Of course I was a baby at the time.

Tabii o zamanlar bebektim.

I wasn't an adult.

Ben yetişkin değildim.

For those who are getting rather worried about what I'm talking about.

Bahsettiğim şey hakkında oldukça endişelenenler için.

But yes, but my mother has seen me naked.

Ama evet, ama annem beni çıplak gördü. Bebekken

She used to powder my bottom

popoma pudra sürerdi

as a baby.

. Bu arada

I don't know where this conversation is going, by the way.

bu konuşmanın nereye varacağını bilmiyorum.

Maybe I should stop it right now.

Belki de onu hemen şimdi durdurmalıyım.

Hello? Drop TV.

Merhaba? TV'yi bırak.

Who says I like your stream?

Yayınını beğendiğimi kim söyledi?

Thank you very much. That's very kind of you to say.

Çok teşekkür ederim. Bunu söylemen çok nazik.

So if you really, really do like it,

Bu yüzden gerçekten ama gerçekten beğenirsen,

of course you can give me a lovely life.

tabii ki bana güzel bir hayat verebilirsin.

Please.

Lütfen. İşte

There it is.

burada.

Give me a lovely thumb to show you care.

Önemsediğini göstermek için bana güzel bir başparmak ver.

Underneath this

Bu videonun altında

video,

Claudia says, Oh, today Claudia is cooking

Claudia, Ah, bugün Claudia

dry or fried fish.

kuru veya kızarmış balık pişiriyor.

I wonder what type of fish it is with.

Hangi balıkla olduğunu merak ediyorum.

With fried carrots and onions and garlic.

Kızarmış havuç ve soğan ve sarımsak ile.

I have noticed something, Claudia.

Bir şey fark ettim, Claudia.

You do seem to like cooking with garlic.

Sarımsaklı yemek yapmayı seviyor gibisin.

Is it my imagination, or do you often cook

Bana mı öyle geliyor yoksa yemeklerinizi sık sık

your meals with garlic fried onions?

sarımsaklı soğanla mı pişiriyorsunuz?

I've never I've never had fried carrots.

Hiç kızarmış havuç yemedim.

I've had fried onions, but never fried carrots.

Kızarmış soğan yedim ama asla havuç kızartmadım.

I wonder what fried carrots taste like.

Kızarmış havuçların tadının nasıl olduğunu merak ediyorum.

Interesting.

İlginç.

One of my most favourite vegetables, by the way.

Bu arada en sevdiğim sebzelerden biri.

Carrots.

Havuçlar.

I love carrots very much.

Ben havuçları çok severim.

I think sometimes people don't use them enough

Bence bazen insanlar onları yemeklerinde yeterince kullanmıyor

in their cooking because you can put them in all sorts of things.

çünkü onları her türlü şeye koyabilirsiniz.

Carrots are great because they cook very well.

Havuç harika çünkü çok iyi pişiyorlar.

They don't fall to pieces.

Parçalara ayrılmazlar.

They don't dissolve like many green vegetables do.

Birçok yeşil sebzenin yaptığı gibi çözünmezler.

So I do like carrots very much.

Bu yüzden havuçları çok severim.

Hello also to who else is here?

Merhaba ayrıca burada başka kim var?

Hello also.

Ayrıca merhaba.

Hello. Also to

Merhaba. Ayrıca

what?

neye?

What's wrong now? It's okay. I'm okay. I'm all right.

Şu an sorun ne? Sorun değil. İyiyim. Ben iyiyim.

It's Wednesday.

Çarşamba. Ne

You say it's neither Monday nor Friday.

pazartesi ne de cuma diyorsun.

It is Wednesday. It's in between.

Çarşamba. Arada.

And I'm suffering a little bit because I'm shocked by the weather.

Ve biraz ıstırap çekiyorum çünkü havadan şok oldum.

It's changed so dramatically.

Çok dramatik bir şekilde değişti.

We had so much sunshine last week and then this week.

Geçen hafta ve sonra bu hafta çok fazla güneş ışığı aldık. Dün

Rain last night.

gece yağmur.

It rained all night.

Bütün gece yağmur yağdı.

Very strange. I'm not used to it.

Çok ilginç. Ben buna alışkın değilim.

It feels very, very weird,

Palmira says recently in Washington, Washington, D.C..

Palmira geçenlerde Washington, Washington, D.C.'de bunun çok ama çok tuhaf hissettirdiğini söylüyor

Thunder.

. Thunder.

Or should I say the lightning ring from the thunder killed

Yoksa

a husband and wife celebrating their wedding day in the park.

parkta düğün günlerini kutlayan bir karı kocayı gök gürültüsünden gelen şimşek çaktı mı demeliydim?

Isn't that tragic?

Bu trajik değil mi?

And there are many people every year

Ve her yıl

who are unfortunate enough to be struck by lightning.

yıldırım çarpacak kadar talihsiz birçok insan var.

And as the story that Palmira told us about, well, it can be fatal.

Ve Palmira'nın bize anlattığı hikaye gibi, bu ölümcül olabilir.

Not a very nice experience.

Çok hoş bir deneyim değil.

There are many people who have been struck by lightning

Yıldırımın çarptığı birçok insan var

and they have lived to tell the tale.

ve onlar hikayeyi anlatmak için yaşadılar.

They have lived to tell their story.

Hikayelerini anlatmak için yaşadılar.

But unfortunately, in some cases, people are not so lucky.

Ama ne yazık ki bazı durumlarda insanlar o kadar şanslı olamıyor.

I've never been struck by lightning, but I have seen

Bana hiç yıldırım çarpmadı, ama

lightning striking the ground very close to where I am.

bulunduğum yere çok yakın bir yere yıldırım düştüğünü gördüm.

And it's pretty frightening because all

Ve bu oldukça korkutucu çünkü tek

you hear is a very loud bang

duyduğunuz çok yüksek bir patlama

and it's the type of sound that you never forget.

ve asla unutamayacağınız türden bir ses.

It is quite intense, a very intense feeling.

Oldukça yoğun, çok yoğun bir duygu.

And I always remember afterwards I could smell the electricity in the air.

Ve sonrasında havadaki elektriğin kokusunu aldığımı hep hatırlıyorum.

It's very strange.

Çok garip.

So if you you ever have a lightning strike,

Yani bir yıldırım çarparsa,

you go very near to where you are.

bulunduğunuz yere çok yaklaşırsınız. Havada

You will also notice an interesting smell

da ilginç bir koku fark edeceksiniz

in the air as well.

.

Claudia says the name of

Claudia

the fish is Hake.

balığın adının Hake olduğunu söyler.

I'm not even sure if I've ever tried Hake.

Hake'yi hiç denediğimden bile emin değilim.

I've had many different types of fish.

Birçok farklı türde balık yedim.

Cod is the most common here.

Morina burada en yaygın olanıdır.

A lot of people like cod. Cod.

Birçok insan morina sever. Morina. Bir

Another one is haddock as well.

diğeri de mezgit balığı. Bir

Haddock, another nice type of fish, often caught

diğer güzel balık türü olan mezgit balığı, genellikle yakalanıp

and served fresh.

taze olarak servis edilir.

I'm not very keen on certain types of fish, small fish.

Bazı balık türlerine pek meraklı değilim, küçük balıklar.

I don't really like very much anchovies.

Hamsiyi pek sevmem.

As you may know, I don't like anchovies.

Bildiğiniz gibi hamsi sevmem. Hamsi hakkında

There is something really smelly and horrible about anchovies.

gerçekten kötü kokulu ve korkunç bir şey var .

I don't like them at all, to be honest.

Dürüst olmak gerekirse onlardan hiç hoşlanmıyorum.

Hello to

Sjoerd Chocolate, who is here again?

Sjoerd Chocolate'a merhaba, yine kimler burada?

Very happy to join your live stream.

Canlı yayınınıza katıldığım için çok mutluyum. Rica

You are welcome.

ederim.

I have something weird going on up my nose.

Burnumda garip bir şeyler oluyor.

You may have noticed last week I was also doing the same thing I was.

Geçen hafta benim de aynı şeyi yaptığımı fark etmiş olabilirsiniz.

I was scratching my nose.

burnumu kaşıyordum.

And the reason is, I think there is maybe a hair

Sebebi ise, sanırım

growing inside my nose and I can feel it.

burnumun içinde bir kıl çıkıyor ve bunu hissedebiliyorum.

It's very annoying.

Bu çok rahatsız edici.

Do you ever get that?

Bunu hiç anladın mı?

Do you ever get a hair growing in your nose

Hiç burnunuzda bir kıl çıktı mı

and you can feel it all the time?

ve bunu her zaman hissedebiliyor musunuz?

It's really annoying, actually,

Bu gerçekten can sıkıcı, aslında,

Palmira says I do like cod also.

Palmira morina balığını da sevdiğimi söylüyor.

Salmon.

Oh, well, what can you say?

Somon.

Peki, ne söyleyebilirsin?

I always think that salmon is the king of all fish.

Her zaman somonun tüm balıkların kralı olduğunu düşünürüm.

I'm sure you won't agree with me.

Eminim benimle aynı fikirde olmayacaksın.

Maybe you will say, Mr.

Belki Bay

Duncan, it is the Queen of fish.

Duncan, bu balığın kraliçesi diyeceksiniz.

Well, it might be.

Olabilir.

It might be one of those things, but it's probably the most popular fish.

Bu şeylerden biri olabilir, ama muhtemelen en popüler balıktır.

If you go to a restaurant, you will often notice that salmon will be served on the menu.

Bir restorana giderseniz, genellikle menüde somon balığının servis edildiğini fark edeceksiniz.

Even though there are different types of salmon.

Farklı somon türleri olmasına rağmen.

So you can have pink salmon, which is not so expensive,

Yani çok pahalı olmayan pembe somon yiyebilir

and then you can have the freshly caught red

ve ardından pahalı olan taze yakalanmış kırmızı

salmon, which is expensive.

somon yiyebilirsiniz.

It can be very expensive. But yes, I do like salmon,

Çok pahalı olabilir. Ama evet, somonu severim,

especially when it's steamed slowly

özellikle yavaş buharda pişirildiğinde

and then maybe you have a little bit of fish sauce or hollandaise

ve sonra belki biraz balık sosu veya hollandaise

sauce and some mashed potatoes on the side

sosu ve yanında biraz patates püresi

and maybe some peas as well.

ve belki biraz da bezelye var.

Oh, I feel so hungry.

Çok aç hissediyorum.

All this talk of food is making me feel hungry.

Bütün bu yemek konuşmaları beni acıktırıyor.

Can I just say hello?

Sadece merhaba diyebilir miyim?

Also to who else is here?

Ayrıca burada başka kim var?

Anyone else joining Hello Cup or Pet Show?

Hello Cup veya Pet Show'a katılan başka biri var mı?

Hello to you as well. I hope I pronounce your name right.

Sana da merhaba. Umarım adını doğru telaffuz ederim.

We also have turkey here watching as well.

Burada da izleyen türkülerimiz var.

Hello X Excel Infinity watching in Turkey.

Hello X Excel Infinity Türkiye'de izliyor.

A country I have visited in the past.

Daha önce ziyaret ettiğim bir ülke.

In fact, I enjoyed it so much.

Aslında, bundan çok keyif aldım.

I actually made a video whilst I was staying in Turkey

Aslında Türkiye'de kalırken tatile gitmekle ilgili bir video çekmiştim

all about going on holiday and it is on my YouTube channel.

ve YouTube kanalımda.

You might be surprised to find out how many video lessons there are on my YouTube channel.

YouTube kanalımda kaç tane video dersi olduğunu öğrenince şaşırabilirsiniz.

In fact, there are many.

Aslında, çok var.

I think

maybe around 2000.

Sanırım 2000 civarında.

I know what you're thinking, Mr. Duncan.

Ne düşündüğünüzü biliyorum Bay Duncan.

That is too many that's too many

Bu çok fazla, çok fazla

English lessons.

İngilizce dersi var.

Claudia says it is very usual

Claudia, Buenos Aires'te

and normal to find a fleet

bir berlam balığı filosu bulmanın çok olağan ve normal olduğunu söylüyor

of hake here in Buenos Aires.

.

Hake?

I don't think I've ever tried that type of fish, to be honest.

Hake mi?

Dürüst olmak gerekirse, bu tür balıkları hiç denediğimi sanmıyorum.

I find fish sometimes difficult

Balığı pişirmenin bazen zor olduğunu düşünüyorum

to cook, especially when you have to prepare it.

, özellikle de onu hazırlamanız gerektiğinde.

So maybe if you buy some fresh fish

Yani belki balık pazarından biraz taze balık alırsanız

from the fish market and the fish

ve balık

still looks like the fish from the sea,

hala denizdeki balık gibi görünürse,

it still has its eyes

hala gözleri

and its mouth and its tail and all of its scales.

, ağzı, kuyruğu ve tüm pulları vardır.

And you have to sometimes do all the horrible things

Ve bazen kafasını ve kuyruğunu kesmek gibi tüm korkunç şeyleri yapmak zorundasın

like cut off its head and its tail, and then you have to take the skin off

ve sonra derisini çıkarmalısın

and then you have to cut it open and take all the things out from inside.

ve sonra onu kesip açmalı ve içindeki her şeyi çıkarmalısın.

I don't like to do that if I was honest with you.

Sana karşı dürüst olursam bunu yapmaktan hoşlanmam.

So do you buy your fish fresh?

Peki balığınızı taze mi alıyorsunuz?

When I say fresh, I mean

Taze derken

still in one piece with its head, because some people do cook

kafasıyla tek parça halinde demek istiyorum, çünkü bazı insanlar

the fish with everything still attached.

balığı her şeyi takılı halde pişiriyor.

Like in China, they used to serve fish to me in China.

Çin'de olduğu gibi, Çin'de bana balık ikram ederlerdi.

And it had everything.

Ve her şeye sahipti.

It had its head, its tail

Kafası, kuyruğu

and even its eye would stare at me

ve hatta gözü bile tabaklardan bana bakardı

from the plates

and that would make me feel very uncomfortable,

ve bu beni çok rahatsız ederdi

to be honest.

açıkçası.

Eskimos eat uncooked fish in order to take advantage

Eskimolar,

of all the nutrients, new treatments or nutrients.

tüm besinlerden, yeni tedavilerden veya besinlerden yararlanmak için pişmemiş balık yerler.

Thank you. So it. Yes, that is true.

Teşekkür ederim. Yani Evet bu doğru.

Raw fish.

Çiğ balık.

I've tried raw fish only once.

Sadece bir kez çiğ balık denedim.

It was okay. I didn't mind.

Sorun yoktu. aldırış etmedim

It was actually raw salmon, which is something I've never tried before.

Aslında daha önce hiç denemediğim bir şey olan çiğ somondu.

But I did try it.

Ama denedim.

I think it was whenever I was in Paris with Steve

Sanırım ne zaman Steve'le Paris'te olsam

and we had some at a restaurant.

ve bir restoranda yemek yemiştik.

Very nice, very lovely. But

Çok hoş, çok sevimli. Ama

I'm not sure.

emin değilim.

I'm not sure if I really liked it.

Gerçekten beğendim mi emin değilim.

It did smell a little bit fishy.

Biraz balık kokuyordu.

Apparently they do sell the fish

Görünüşe göre balıkları

clean and also without the eyes.

temiz ve ayrıca gözleri olmadan satıyorlar.

That's very nice.

Bu çok iyi.

I think so.

Bence de.

Today we are looking at an interesting subject.

Bugün ilginç bir konuya bakıyoruz.

I hope it will be interesting for you.

Umarım sizin için ilginç olur.

I hope you will enjoy today's topic.

Umarım bugünün konusunu beğenirsiniz. İnsan vücuduna bağlı

We are talking all about words and phrases

kelimeler ve deyimler hakkında konuşuyoruz

connected to the human body.

.

We'll have a little break and then we will get underway

Biraz ara vereceğiz ve sonra

with all of that.

tüm bunlara devam edeceğiz.

Also, I'm going to show you a video.

Ayrıca size bir video göstereceğim.

Would you like to have a look at a video that I recorded a couple of weeks ago

Birkaç hafta önce

during the hot weather when everything was nice?

sıcak havalarda her şey güzelken çektiğim bir videoya göz atmak ister misiniz?

You would.

Yapabilirdin.

Okay, we'll do that right now.

Tamam, bunu hemen yapacağız.

And then I will be back with more live English.

Ve sonra daha fazla canlı İngilizce ile geri döneceğim.

Hi, everybody.

Selam millet.

This is Mr. Duncan in England.

Ben İngiltere'den Bay Duncan.

How are you today?

Bugün nasılsın? İyi misin

Are you okay?

?

I hope so.

Umarım. Mutlu

Are you happy?

musun?

I really hope you are feeling happy today.

Umarım bugün gerçekten mutlu hissediyorsundur.

Here I am out and about spending a little bit of time

Buradayım ve

on this August day, enjoying some of the sights

bu Ağustos gününde biraz zaman geçiriyorum, bazı manzaraların

and of course, the sounds of the great British countryside.

ve tabii ki büyük İngiliz kırsalının seslerinin tadını çıkarıyorum.

Yes, I'm actually about this is the area in which I live called Much Wenlock

Evet, aslında bu,

in the county of Shropshire for those wondering where I actually am.

gerçekte nerede olduğumu merak edenler için Shropshire ilçesinde, Much Wenlock olarak adlandırılan, yaşadığım bölge hakkında.

And today I thought I would have a little walk around

Ve bugün biraz dolaşayım dedim

because it seems like a very long time since we last did that.

çünkü bunu en son yaptığımızdan bu yana çok uzun zaman geçmiş gibi görünüyor . Bu

So we're going to put it right, right now by doing just that.

yüzden şimdi tam da bunu yaparak bunu doğru bir şekilde koyacağız.

I hope you enjoy this video.

Umarım bu videoyu beğenirsiniz.

Many people ask Mr.

Birçok kişi Bay

Duncan, when is your favourite season?

Duncan'a en sevdiğiniz mevsim ne zaman diye soruyor.

Which season in England is your most favourite of all?

İngiltere'de en sevdiğiniz mevsim hangisi?

Well, I have to say, I suppose it depends on what my mood is at the time.

Söylemeliyim ki, sanırım o anki ruh halime bağlı.

If I'm feeling happy, I might think that summer is the best.

Mutlu hissediyorsam, yazın en iyisi olduğunu düşünebilirim.

However, if I'm feeling cold and lonely, maybe I've had a bad day at work.

Ancak, kendimi üşümüş ve yalnız hissediyorsam, belki işte kötü bir gün geçirmişimdir.

I might say winter because that would represent

Kış diyebilirim çünkü o

the way I was feeling at the time.

zamanlar hissettiğim yolu temsil ederdi.

However, I have to say

Ancak

in first place,

ilk etapta söylemeliyim ki

two seasons, spring and autumn.

iki mevsim, ilkbahar ve sonbahar.

I love those seasons so much.

O mevsimleri çok seviyorum.

You might say that they are transformative

in the fact that they normally contain certain types of change.

Normalde belirli türde değişimleri içerdikleri için dönüştürücü olduklarını söyleyebilirsiniz.

For example, winter into summer,

Örneğin, kıştan yaza,

we often define spring as being that period of time.

genellikle baharı o zaman dilimi olarak tanımlarız.

And of course, from summer into winter

Ve tabii ki, yazdan kışa kadar

we often say that autumn is that time of year,

sık ​​sık sonbaharın yılın o zamanı olduğunu söyleriz,

but they are lovely seasons, lots of colour in both spring and autumn.

ancak bunlar güzel mevsimlerdir, hem ilkbaharda hem de sonbaharda çok renklidir.

However, today I have to say

Ancak bugün

summer is my favourite

favorim yazın yaz olduğunu söylemeliyim

because I'm outside right now enjoying the summer weather.

çünkü şu anda dışarıda yaz havasının tadını çıkarıyorum.

It is a beautiful day here in England.

Burada, İngiltere'de güzel bir gün.

I'm out and about enjoying the nature and as you can see behind me,

Dışarıdayım ve doğanın tadını çıkarmak üzereyim ve arkamda görebileceğiniz gibi

some beautiful landscapes as well.

bazı güzel manzaralar da var.

I hope that answers your question

Umarım bu sorunuza cevap verir, o kadar

so wasn't that nice?

hoş değil miydi? Yaşadığım

Some lovely views from the countryside in the area where I live.

bölgedeki kırsal kesimden bazı güzel manzaralar .

This is English addict coming to you live on a Wednesday

Bu, İngiltere'den bir Çarşamba günü canlı yayında size gelen İngiliz bağımlısı

from England.

.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo. We are live now across the Internet.

doo. Artık internet üzerinden canlı yayındayız.

Hello, Internet, viewers, it's very nice to see you here today.

Merhaba, İnternet izleyicileri, bugün sizi burada görmek çok güzel.

We are looking at a particular subject.

Belirli bir konuya bakıyoruz.

We are looking at idioms connected to the human body.

İnsan vücudu ile ilgili deyimlere bakıyoruz.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Ne söyleyeceğinizi biliyorum Bay Duncan.

I'm sure you have talked about this before.

Eminim bundan daha önce bahsetmişsinizdir.

Yes, maybe I have.

Evet, belki yaptım.

But sometimes it is good to have a refresh.

Ama bazen tazelenmek iyidir.

It is good to look at things again.

Olaylara yeniden bakmak güzel.

Also, I have added some new ones as well.

Ayrıca bunlara yenilerini de ekledim.

There are a few.

Birkaç tane var.

There are some new idioms connected to the human body.

İnsan vücuduna bağlı bazı yeni deyimler var.

So we are going to do that over the next few minutes

Bunu önümüzdeki birkaç dakika içinde

to the end of today's live stream.

bugünkü canlı yayının sonuna kadar yapacağız.

Don't forget, I am with you on Friday.

Unutma, Cuma günü seninleyim.

I want to say it again so no one will miss out.

Kimse kaçırmasın diye tekrar söylemek istiyorum.

I will be with you on Friday because there is no live stream on Sunday.

Pazar günü canlı yayın olmadığı için Cuma günü sizlerle olacağım.

We are a little bit busy.

Biraz meşgulüz.

Let's just say I'm not going to say too much because I can't.

Diyelim ki çok fazla bir şey söylemeyeceğim çünkü yapamam.

I've been sworn to secrecy.

Gizlilik yemini ettim. O gizlilik belgelerinden

I've had to sign one of those

birini imzalamak zorunda kaldım

non-disclosure documents.

.

That means I can't talk about the thing

Bu, sana söylemek istediğim şey hakkında konuşamayacağım anlamına geliyor

that I want to tell you, but I can't.

, ama yapamam.

So this weekend and also next week, a lot of things going on

Yani bu hafta sonu ve gelecek hafta,

not only in my life, but also in Steve's life as well.

sadece benim hayatımda değil, Steve'in hayatında da pek çok şey oluyor.

Everything is

changing a little bit

over the next couple of weeks in many different ways.

Önümüzdeki birkaç hafta içinde pek çok farklı şekilde her şey biraz değişiyor.

I might tell you about it next week.

Önümüzdeki hafta anlatabilirim.

We will see what happens.

Ne olacağını göreceğiz.

That's all I can say, unfortunately. So here we are.

Maalesef söyleyebileceğim tek şey bu. İşte buradayız.

We are talking about body idioms and expressions

Vücut deyimlerinden ve

that use parts of the body or parts of the human body.

vücudun bölümlerini veya insan vücudunun bölümlerini kullanan ifadelerden bahsediyoruz.

There are many parts, some of them common, some of them that are visible.

Pek çok parça var, bazıları ortak, bazıları gözle görülür.

There are, of course, some parts

Elbette

of the human body that are not visible.

insan vücudunun görünmeyen bazı bölgeleri vardır.

They are internal

inside, hidden away,

İçtedirler, gizlidirler,

under flesh and bones.

et ve kemiğin altındadırlar.

So some of them are visible and some of them are not.

Yani bazıları görünür bazıları görünmez.

And these are all words and expressions, phrases,

Ve bunların hepsi kelime ve ifadeler, deyimler,

if you will, if you want to use that phrase or word,

dilerseniz, o deyimi veya kelimeyi kullanmak istiyorsanız,

you can you can say, yes, these are all phrases

evet, bunların hepsi

that are used in English, idioms

İngilizce'de kullanılan deyimler,

that are used very commonly in the English language.

İngilizce'de çok yaygın olarak kullanılan deyimler diyebilirsiniz. İngilizce dili.

So let's have the first one right now.

Öyleyse hemen ilkini yapalım.

Here's the first one elbow.

İşte ilk dirsek.

Well, this is very easy to find.

Bunu bulmak çok kolay.

You have well, if you are lucky enough to have two arms,

İyi ki varsınız, eğer iki kolunuz olacak kadar şanslıysanız,

you will notice that you also have two elbows.

iki dirseğinizin de olduğunu fark edeceksiniz. Bu da dahil olmak üzere

There are some phrases that we can use in English, including this one.

İngilizce'de kullanabileceğimiz bazı ifadeler var .

You give someone the elbow,

Birine dirsek verirsiniz,

you give someone the elbow,

birine dirsek verirsiniz,

which means to push your way

bu da yolunuzu zorlamak

or exclude a person from a group.

veya bir kişiyi bir gruptan dışlamak anlamına gelir.

So if you give someone the elbow,

Yani birine dirsek atarsanız,

it means you are pushing them out of a group,

bu onu bir gruptan,

maybe something that they were involved with along with you.

belki de sizinle birlikte dahil oldukları bir şeyden uzaklaştırdığınız anlamına gelir .

But now you don't want them to be with you or

Ama şimdi onların seninle olmalarını istemiyorsun ya da

you don't want them to be involved anymore.

artık karışmalarını istemiyorsun.

So you will give them the elbow, you will push them out.

Yani onlara dirsek vereceksin, onları dışarı atacaksın.

You refuse to communicate with someone any more.

Artık biriyle iletişim kurmayı reddediyorsun.

You give them the elbow, maybe a person, maybe a friend in your life who

Onlara, belki bir kişiye, belki hayatınızda

you were in contact with, but then they do something or they did something to upset you,

iletişim halinde olduğunuz bir arkadaşınıza dirsek atıyorsunuz ama sonra bir şey yapıyorlar ya da sizi üzecek bir şey yaptılar

and so you gave them the elbow.

ve siz de onlara dirsek attınız.

Maybe you are in a relationship with someone

Belki birisiyle ilişkiniz var

and you've been with them for a long time, but then suddenly they do something that upsets you.

ve onunla uzun süredir birliktesiniz ama sonra aniden sizi üzen bir şey yapıyorlar.

They maybe they cheat on you with another person.

Belki seni başka biriyle aldatıyorlardır.

You give them the elbow, you push

Onlara dirsek atıyorsunuz,

or exclude a person from a group

bir kişiyi bir gruptan

or maybe a situation that is taking place.

ya da belki meydana gelen bir durumdan itiyorsunuz ya da dışlıyorsunuz.

You refuse to communicate with someone anymore.

Artık biriyle iletişim kurmayı reddediyorsun.

You give them the elbow you like that to give someone the elbow.

Birine dirsek vermek için onlara istediğin dirseği verirsin.

And this one is very commonly used,

Ve bu,

especially when we are talking in anger.

özellikle öfkeyle konuşurken çok yaygın olarak kullanılır.

You give them the elbow.

Onlara dirsek veriyorsun.

I am not going to see my girlfriend anymore.

Artık kız arkadaşımı görmeyeceğim.

I'm going to give her the elbow

because she has been talking to other men.

Başka erkeklerle konuştuğu için ona dirsek atacağım.

In fact, I think she might have another boyfriend.

Aslında, başka bir erkek arkadaşı olabileceğini düşünüyorum.

I am going to give her the elbow

many ways of using that particular part of the body.

Vücudunun belirli bir bölümünü kullanması için ona birçok yol göstereceğim.

You might elbow someone if you are trying to get their attention.

Dikkatini çekmeye çalışıyorsan birine dirsek atabilirsin.

So there is another use as well.

Yani başka bir kullanım daha var.

If you elbow someone

Birini dirseklerseniz, onun

it means you are trying to get their attention.

dikkatini çekmeye çalışıyorsunuz demektir.

Now that is not figurative, that is actually literal.

Şimdi bu mecazi değil, aslında gerçek.

So you will literally elbow someone,

Yani kelimenin tam anlamıyla birisine dirsek atacaksınız,

you elbow them,

dirsek atacaksınız,

you are trying to get their attention.

dikkatlerini çekmeye çalışıyorsunuz.

Maybe you are sitting next to your husband or your wife at night

Belki geceleri kocanızın ya da karınızın yanında oturuyorsunuz

and she is or he is ignoring you.

ve o ya da o sizi görmezden geliyor.

So to get their attention, you

Dikkatlerini çekmek için

you elbow them

onları

like that, you not not harshly.

öyle dirseklersin ki sertçe değil.

You don't hit them with your elbow.

Onlara dirseğinle vuramazsın.

You don't do that.

Bunu yapma.

Okay. Can I just say you don't do that.

Tamam aşkım. Bunu yapmadığını söyleyebilir miyim?

You just give them a little tap with your elbow

Onlara dirseğinizle hafifçe vurun

because you are trying to get their attention.

çünkü dikkatlerini çekmeye çalışıyorsunuz.

So there is another one.

Yani bir tane daha var.

Here's our second

İşte

part of the body to hit me.

vücudun bana vuran ikinci kısmı.

Okay.

Tamam aşkım.

There isn't much you can say to that. Lose your head.

Buna söyleyebileceğin pek bir şey yok. Kafanı kaybet.

A person might lose their head if they become uncontrollable in their mood or anger.

Bir kişi, ruh halinde veya öfkesinde kontrol edilemez hale gelirse kafasını kaybedebilir. Öfkeyle

If they start becoming angry to become angry or uncontrollable

öfkelenmeye veya kontrol edilemez olmaya başlarlarsa

with rage, you are becoming

,

uncontrollable with rage.

öfkeyle kontrol edilemez hale geliyorsunuz.

To become angry with someone, it means you lose your head

Birine kızmak,

if you lose control of your emotions.

duygularınızın kontrolünü kaybederseniz kafanızı kaybedersiniz demektir.

For example, we can also say that you lose your head or you have lost your head.

Örneğin, kafanı kaybettin ya da aklını kaybettin de diyebiliriz.

You have lost your senses.

Duygularını kaybettin.

You are doing things that make no sense.

Mantıksız şeyler yapıyorsun.

You have lost your head.

Kafanı kaybettin.

So when a person becomes angry, quite often they will lose

Bu nedenle, bir kişi sinirlendiğinde, çoğu zaman

control of their emotions.

duygularının kontrolünü kaybeder.

You lose your head, you have lost your head.

Kafanı kaybediyorsun, kafanı kaybetmişsin.

And this does happen quite a lot of times a person might lose their head.

Ve bu, bir kişinin kafasını kaybedebileceği pek çok kez olur.

We might describe a person who always loses their temper,

Her zaman öfkelenen

or they become angry very easily as a hothead.

veya çok kolay sinirlenen bir kişiyi asabi olarak tanımlayabiliriz.

We might also say hothead.

Hırslı da diyebiliriz.

So a person who is a hothead is a person who has a fiery temper

Dolayısıyla asabi olan bir kişi, ateşli bir mizacı olan

or may be a fiery personality.

veya ateşli bir kişiliğe sahip olabilecek bir kişidir.

They are a hothead.

Onlar asabi.

Here's another one. Oh, I like this one.

İşte burada bir başkası. Bu hoşuma gitti.

Maybe you have a secret.

Belki bir sırrın vardır.

Or maybe someone tells you a secret

Ya da belki birisi size bir sır verir

and they want you to keep that secret safe.

ve bu sırrı güvende tutmanızı ister.

They don't want you to tell anyone else what that secret is.

Bu sırrın ne olduğunu başka kimseye söylemeni istemiyorlar. "

They might say, Can you please keep a secret?

Lütfen bir sır saklar mısın?" diyebilirler.

And then they tell you what the secret is,

Ve sonra sana sırrın ne olduğunu söylerler

and they need you

ve

to reassure them that you will not tell.

onlara söylemeyeceğine dair güvence vermene ihtiyaçları vardır.

Else you might say, Don't worry, your secret is safe with me.

Yoksa merak etme, sırrın bende güvende diyebilirsin.

My lips

Dudaklarım

are sealed.

mühürlü.

I will not tell your secret to anyone.

Sırrını kimseye söylemeyeceğim.

So this is said when you want to let a person know

Yani bu, bir kişiye

that you will keep something secret,

bir şeyi sır olarak saklayacağınızı,

you won't tell other people what that secret is.

o sırrın ne olduğunu başkalarına söylemeyeceğinizi bildirmek istediğinizde söylenir.

Your lips are sealed.

Dudakların mühürlendi.

The secret will remain safe and hidden.

Sır, güvende ve gizli kalacaktır.

You can trust me.

Bana güvenebilirsin.

My lips are sealed.

Dudaklarım mühürlü.

Talking of your mouth, there is another phrase that we often use

Kendi ağzınızdan bahsetmişken,

when we find it difficult to remember a person's name or certain word.

bir kişinin adını veya belirli bir kelimeyi hatırlamakta zorlandığımızda sıklıkla kullandığımız başka bir deyim vardır.

We will say that something is on the tip of our tongue.

Dilimizin ucunda bir şey var diyeceğiz.

Something that is on the tip of your tongue is a word or a name

that you can't quite remember,

Tam olarak hatırlayamadığınız

but you are sure that you know what it is.

ama ne olduğunu bildiğinizden emin olduğunuz bir kelime veya isim, dilinizin ucundadır.

But at the moment you can't remember what it actually is.

Ama şu anda gerçekte ne olduğunu hatırlayamazsın.

It is on the tip of your tongue.

Dilinin ucundadır.

So there is another one connected with the mouth.

Yani ağızla bağlantılı bir tane daha var.

Now we are going to move a little lower

Şimdi vücudun biraz aşağısına ineceğiz

down the body.

.

Are you ready?

Hazır mısın?

Okay.

Tamam aşkım.

Not too low down

to get something off your chest.

Göğsünden bir şey çıkarmak için çok alçak değil.

To get it off your chest.

Göğsünden çıkarmak için.

It is something that we often do when we want to tell someone.

Birine anlatmak istediğimizde sıklıkla yaptığımız bir şeydir.

Something may be a secret or maybe something that we've really been

Bir şey bir sır olabilir veya başka birine gerçekten söylemek istediğimiz bir şey olabilir

wanting to tell another person.

.

Maybe something that will be a surprise.

Belki sürpriz olacak bir şey.

You want to get it off your chest?

Göğsünden çıkarmak ister misin?

Maybe there is something that has been causing you worry.

Belki de seni endişelendiren bir şey vardır .

Maybe you are feeling anxious about something.

Belki bir şey hakkında endişeli hissediyorsun.

Sometimes it is really good to get it off your chest

Bazen,

to tell other people what the problem is.

diğer insanlara sorunun ne olduğunu anlatmak için üzerinizden atmanız gerçekten iyidir. Seni endişelendiren

I need to get this off my chest

to tell someone about a thing that is worrying you or to reveal

bir şeyi birine anlatmak ya da

a hidden secret that has been troubling you.

seni rahatsız eden gizli bir sırrı açığa çıkarmak için bunu üzerimden atmam gerekiyor.

It is a very healthy thing to do

Bu çok sağlıklı bir şeydir

and quite often if you want to talk to someone,

ve sıklıkla biriyle konuşmak istersen,

maybe there is something that has been worrying you for a long time.

belki de seni uzun süredir endişelendiren bir şey vardır.

It is good to get that thing off your chest.

O şeyi göğsünden çıkarsan iyi olur.

You get it off your chest.

Göğsünden çıkarıyorsun.

We can also say that you unburden yourself.

Ayrıca kendinizi rahatlattığınızı da söyleyebiliriz.

Unburden.

Rahatlatmak.

If you unburden, it means you take away.

Eğer yükünden kurtulursan, götürdüğün anlamına gelir.

The problem you no longer have to worry about that thing.

Sorun artık o şey için endişelenmenize gerek yok.

You unburden the thing that you want to talk about.

Konuşmak istediğin şeyin yükünü kaldırıyorsun.

You get it off your chest.

Göğsünden çıkarıyorsun.

This also is a very common expression.

Bu da çok yaygın bir ifadedir.

We use this quite a lot in all types of English.

Bunu her tür İngilizcede oldukça fazla kullanırız.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

This is not a very happy one.

Bu çok mutlu bir durum değil. Bir

The next one is a little bit depressing for some people.

sonraki, bazı insanlar için biraz iç karartıcı.

So I do apologise if this makes you feel

Bu yüzden, bu seni biraz karamsar hissettirdiyse özür dilerim

a little gloomy.

.

One foot in the grave.

Bir ayağı çukurda.

We are looking at idioms and expressions connected to the human body.

İnsan vücudu ile bağlantılı deyimlere ve ifadelere bakıyoruz.

If you have one foot in the grave,

Bir ayağınız çukurdaysa,

well, this is a humorous way of describing a person who is old

bu, yaşlı

and not long for this world,

ve bu dünya için fazla zamanı olmayan bir insanı,

maybe a person who looks unwell, or maybe under the weather.

belki hasta görünen veya belki de havanın altında olan bir insanı tanımlamanın mizahi bir yoludur.

So if a person appears to be unwell

Yani bir kişi hasta görünüyorsa

or if they appear to be sick,

veya hasta görünüyorsa,

you might say that they look as if they have one foot in the grave.

onun bir ayağı çukurda gibi göründüğünü söyleyebilirsiniz.

They are really unwell.

Gerçekten rahatsızlar.

So you normally use this expression with someone who you are familiar with.

Yani normalde bu ifadeyi aşina olduğunuz biriyle kullanırsınız.

You never use this expression.

Bu ifadeyi asla kullanmıyorsun.

Never say this to a stranger because they will be quite upset and offended by it.

Bunu bir yabancıya asla söyleme çünkü çok üzülecek ve güceneceklerdir.

But if you say to your friend, Oh, you look terrible today, you look like you have one foot in the grave,

Ama arkadaşına, Ah, bugün berbat görünüyorsun , bir ayağın çukurda gibi görünüyorsun,

you look unwell or under the weather.

hasta ya da kötü görünüyorsun dersen.

They look like they have one foot in the grave.

Bir ayakları çukurda gibi görünüyorlar.

Of course, if you have both feet in the grave,

Tabii iki ayağınız da mezardaysa

maybe all of you is in the grave.

belki hepiniz mezardasınız.

Well,

I think we all know what that means.

Sanırım hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

We are looking at body idioms, parts of the body

Vücut deyimlerine, vücudun bölümlerine

or parts of the human anatomy.

veya insan anatomisinin bölümlerine bakıyoruz.

Oh, I like that one. Anatomy.

Bunu beğendim. Anatomi.

The study of the human body,

İnsan vücudunun,

all of the parts and what they are called and what they do

tüm bölümlerinin ve bunların adlarının ve yaptıklarının incelenmesine

is called anatomy.

anatomi denir.

Anatomy. I like that.

Anatomi. Bunu sevdim.

It's a very nice word.

Bu çok güzel bir kelime.

The next one we have now is play it by ear.

Şimdi sahip olduğumuz bir sonraki şey kulaktan kulağa oynamak.

To play something by ear is to carry out or do something

Bir şeyi kulaktan çalmak, herhangi bir hazırlık yapmadan bir şeyi gerçekleştirmek veya yapmaktır

with no preparation whatsoever.

.

So you are doing it without any practise.

Yani hiç pratik yapmadan yapıyorsun.

You are doing it, but you don't really know

Yapıyorsun ama

what it will turn out like or how good it will be.

neye benzeyeceğini ya da ne kadar iyi olacağını gerçekten bilmiyorsun. İlerlerken ne yapacağınızı anlamak için kulaktan

You play something by ear

kulağa bir şeyler çalıyorsunuz

to work out what to do as you go along.

.

So you have no plan.

Yani bir planın yok.

You have nothing prepared.

Hazırladığınız hiçbir şey yok.

However, you will play something by ear

Bununla birlikte, bir şeyi

so quite often, maybe in in music if you are playing the violin

çok sık kulakla çalacaksınız, belki müzikte keman çalıyorsanız

or maybe the saxophone

veya belki

more, or

daha fazla veya

more, apparently the saxophone

daha fazla saksafon çalıyorsanız, görünüşe göre saksafon var olan

is the coolest, the coolest instrument

en havalı, en havalı enstrümandır

that exists.

.

The saxophone, apparently

Saksafon, görünüşe göre

I'm not sure if you agree with me,

benimle aynı fikirde misiniz bilmiyorum

but apparently the saxophone

ama görünüşe göre saksafon

is the coolest instrument to play something by ear.

kulakla bir şeyler çalmak için en havalı enstrüman.

It means you make it up, or maybe you do something without having any practise.

Yani uyduruyorsun ya da hiç pratik yapmadan bir şeyler yapıyorsun.

First of all, you work out what to do as you go along.

Her şeyden önce, ilerledikçe ne yapacağınızı hesaplıyorsunuz.

You are making your plan as you do it.

Yaparken planını yapıyorsun.

You have no strategy or plan.

Stratejiniz veya planınız yok.

You play it by ear.

Kulaktan kulağa oynuyorsun.

You don't have any plan.

Herhangi bir planın yok.

Here's another one,

İşte bir tane daha, bir tane daha

another gruesome one.

korkunç.

Another nasty one.

Başka bir pis.

You might say

something that will cost an arm and a leg.

Bir kol ve bir bacağa mal olacak bir şey söyleyebilirsin.

Something that costs an arm and a leg

to pay a high price for something, maybe something that is very expensive

Bir şey için yüksek bir bedel ödemek için bir kol ve bir bacağa mal olan bir şey, belki çok pahalı bir şey

or maybe something that is more expensive than you intend it.

veya belki düşündüğünüzden daha pahalı bir şey .

So maybe you want to buy a lovely gift for your wife

Belki de karınız için güzel bir hediye almak istiyorsunuz

and you know that your wife wants a lovely diamond ring for her birthday.

ve karınızın doğum günü için güzel bir elmas yüzük istediğini biliyorsunuz .

So you go out, but you only plan to spend

Yani dışarı çıkıyorsunuz ama sadece

£500.

500 sterlin harcamayı planlıyorsunuz.

Wow. Your wife must be amazing.

Vay. Karın harika olmalı.

Oh, she must be such a lovely lady

Oh, 500 sterlin harcayacaksan çok hoş bir bayan olmalı

if you are going to spend £500.

.

But when you go to the shop,

Ama dükkana gittiğinde

you realise that the ring that she wants

onun istediği yüzüğün

is actually

aslında

more expensive than that.

ondan daha pahalı olduğunu fark edersin.

It is actually £5,000, not 500.

Aslında 500 değil, 5.000 £.

So you have to pay more than you intended.

Yani planladığınızdan daha fazlasını ödemek zorundasınız.

You only in tended to spend 500,

Sadece 500 harcama eğilimindeydiniz,

but instead you have to spend 5000

ancak bunun yerine

on the lovely diamond ring.

güzel elmas yüzüğe 5000 harcamanız gerekiyor.

So you pay more or you have to pay

Yani daha fazla ödersiniz veya

more than you actually wanted to.

gerçekten istediğinizden daha fazlasını ödemek zorunda kalırsınız.

The thing in question cost you an arm and a leg.

Söz konusu şey sana bir kol ve bir bacağa mal oldu.

The most expensive thing you ever bought might be the thing

Aldığınız en pahalı şey,

that cost you an arm and a leg.

size bir kol ve bir bacağa mal olan şey olabilir.

Maybe something you wanted, maybe something

Belki istediğin bir şey, belki de

you always dreamt of having or owning.

her zaman sahip olmayı ya da sahip olmayı hayal ettiğin bir şey.

It cost more than you expected.

Beklediğinizden daha pahalıya mal oldu.

You might say that it cost an arm

Bunun bir kol

and a leg.

ve bir bacağa mal olduğunu söyleyebilirsiniz.

Here's another one involving a very important

İşte vücudun çok önemli bir bölümünü içeren bir tane daha

part of the body.

.

I don't know what's happening to my nose.

Burnuma ne olduğunu bilmiyorum.

I have I have something a nose.

Burnumda bir şey var.

And it's tickling.

Ve gıdıklıyor.

It's tickling me from the inside,

Bu beni içten içe gıdıklıyor ki

which sounds like a nice thing, but it's very annoying when you're trying to present a live stream.

bu kulağa hoş bir şey gibi geliyor ama canlı yayın sunmaya çalışırken çok can sıkıcı oluyor.

Here we go.

İşte başlıyoruz. Özellikle benim için

The eyes, very important part of the body,

vücudun çok önemli bir parçası olan gözler

especially for me, because mind at work very well.

, çünkü zihin çok iyi iş başında.

A sight for sore eyes.

Acıyan gözler için bir manzara.

If something is described as a sight for sore eyes,

Bir şey ağrılı gözler için bir manzara olarak tanımlanırsa,

this expression is often used to show a welcome

bu ifade genellikle hoşa giden

or attractive thing,

veya çekici bir şeyi,

something you see that makes you feel better,

gördüğünüz ve sizi daha iyi hissettiren bir şeyi,

something that you see that is

attractive or nice to look at.

çekici veya bakması hoş olan bir şeyi göstermek için kullanılır.

You might say that that thing is a sight for sore eyes.

O şeyin ağrıyan gözler için bir manzara olduğunu söyleyebilirsin.

Maybe you see your wife

Belki karınızı

coming down the

stairs wearing a new dress and she looks so magical, so beautiful.

yeni bir elbiseyle merdivenlerden inerken görürsünüz ve çok büyülü, çok güzel görünür.

You might say, Darling, my darling,

Sevgilim, sevgilim,

you are a sight

sen

for sore eyes.

acıyan gözlere bir manzarasın diyebilirsin. Çok

You look beautiful.

güzel görünüyorsun.

Something that relieves a bad

Kötü bir anı rahatlatan bir şey,

moment is a sight for sore eyes

ağrıyan gözler için bir manzaradır. Kendinizi daha iyi hissetmeniz için

A welcome change to raise your spirits to make you feel better.

moralinizi yükseltmek için hoş bir değişiklik .

Something you see or something you look at makes you feel well and happy.

Gördüğünüz veya baktığınız bir şey sizi iyi ve mutlu hissettirir.

It is a sight for sore eye.

Ağrılı göz için bir manzara.

There are quite a few expressions

we can use concerning the eyes.

Gözlerle ilgili kullanabileceğimiz epeyce ifade var.

Maybe if you have to look out for something, maybe

Belki bir şeye dikkat etmen gerekiyorsa, belki bir

if you have to watch for something,

şeye dikkat etmen gerekiyorsa,

a person might tell you to keep your eyes peeled

biri sana gözlerini

to keep your eyes peeled.

açık tutman için gözlerini dört açmanı söyleyebilir.

Look out.

Dikkat.

You are trying to see something.

Bir şey görmeye çalışıyorsun.

You are trying to find something.

Bir şey bulmaya çalışıyorsun.

You have to keep your eyes peeled.

Gözlerini dört açmalısın.

You can't take your eyes away.

Gözlerini alamıyorsun.

You have to keep looking carefully.

Dikkatlice bakmaya devam etmelisiniz. Bir sonraki

You have to keep your eyes peeled for

için gözlerini dört açmalısın

the next one.

.

Oh, this one is a very important one.

Ah, bu çok önemli bir şey.

It's also a very important part of the body.

Aynı zamanda vücudun çok önemli bir parçasıdır.

Can you guess what it is? The next one?

Bunun ne olduğunu tahmin edebilir misin? Sıradaki?

A very important part of the body.

Vücudun çok önemli bir parçası.

No, it's not that.

Hayır, o değil.

I know it's very important to you, but it's not the part

Senin için çok önemli olduğunu biliyorum ama düşündüğüm kısım bu değil

that I'm thinking of.

.

It's this one instead.

Bunun yerine bu.

Oh, yes, the heart.

Evet, kalp.

The heart is something we often think of when we think of health.

Kalp, sağlık denilince aklımıza sıklıkla gelen bir şeydir.

We often think of a healthy heart, a strong heart.

Sağlıklı bir kalp, güçlü bir kalp düşünürüz çoğu zaman.

You might also have a heart of stone.

Taş kalpli de olabilirsiniz.

This is an expression that is often used to describe

Bu, genellikle

a person who is uncaring

umursamaz veya soğuk olan bir kişiyi

or cold in their correct turn.

doğru sırayla tanımlamak için kullanılan bir ifadedir.

They have a heart of stone.

Taş kalpleri var.

They have no care for others.

Başkaları umurlarında değil.

They have a heart of stone to have empathy

or feelings towards another person.

Başka bir kişiye karşı empati veya duygu besleyecek kadar taş kalplidirler.

You don't feel the emotions of other people.

Diğer insanların duygularını hissetmiyorsunuz.

Maybe you don't care about other people's emotions or feelings.

Belki de diğer insanların duygularını veya hislerini umursamıyorsunuz.

We can say that you have a heart of stone.

Taş kalpli olduğunuzu söyleyebiliriz.

You have no feelings at all.

Hiç duygun yok.

So maybe a lover

Yani belki

who decides one day that they don't want to see you anymore.

bir gün seni artık görmek istemediğine karar veren bir sevgili.

They just cast you aside.

Seni bir kenara attılar.

They throw you away like a piece of garbage,

Seni bir çöp parçası gibi atarlar

and you might say that that person doesn't care.

ve o kişinin umursamadığını söyleyebilirsin.

They have no feelings.

Duyguları yok.

They have a heart of stone, a person who is an emotional.

Taş kalpli, duygusal bir insandırlar.

They have no feeling at all,

especially when it comes

Özellikle

to other people's emotional feelings

diğer insanların duygusal duyguları

or their emotions.

veya onların duyguları söz konusu olduğunda, hiçbir hisleri yoktur.

Here's another one, and I know what you're going to say, Mr.

İşte bir tane daha ve ne söyleyeceğinizi biliyorum Bay

Duncan. This one is just for you.

Duncan. Bu sadece senin için.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Keep your hair on to keep your hair on.

Saçını açık tutmak için saçını açık tut.

It is an expression in the English language

İngilizce'de

that means to tell a person

bir kişiye söylemek

or to ask a person to stay calm.

veya bir kişiden sakin olmasını istemek anlamına gelen bir ifadedir.

Don't get too excited, don't get angry.

Çok heyecanlanma, kızma.

Keep your hair on.

Saçını açık tut.

So this expression means stay calm,

Yani bu ifade sakin ol, sakin ol,

stay calm, calm down, relax.

sakin ol, rahatla anlamlarına gelir.

Keep your hair on.

Saçını açık tut.

You are telling someone not to panic or get upset.

Birine paniklememesini veya üzülmemesini söylüyorsunuz.

You don't want that person to become worried or concerned about something.

O kişinin bir şey hakkında endişelenmesini veya endişelenmesini istemezsiniz.

You tell them to keep their hair on.

Onlara saçlarını açık tutmalarını söylüyorsun.

Calm down, Dad.

Sakin ol baba.

Keep your hair on.

Saçını açık tut. Bu

This is quite offensive, by the way.

arada, bu oldukça saldırgan.

If you say this to a bald person, if you say it to a person

Bunu kel birine söylerseniz, saçları dökülen birine söylerseniz

who is losing their hair, they might become slightly angry.

biraz sinirlenebilirler.

You might also say it ironically to someone.

Bunu ironik bir şekilde birine de söyleyebilirsin.

So maybe if you say it to a person who is losing their hair,

Yani belki bunu saçları dökülen birine söylerseniz,

you can say that you are just joking

sadece şaka yaptığınızı,

or being sarcastic or ironic.

alaycı veya ironik olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

So to keep your hair on is to stay relaxed.

Bu yüzden saçınızı açık tutmak rahat kalmaktır.

Don't become too excited by that thing.

O şey yüzünden çok heyecanlanma.

Calm down, keep your hair on

Sakin ol, saçını açık tut

is another one.

başka bir şey.

This is the largest organ in the human body.

Bu, insan vücudundaki en büyük organdır.

I know you might think it's something else,

Bunun başka bir şey olduğunu düşünebileceğini biliyorum

but it isn't that

ama

the largest

in the human body is your skin because it's all over you.

insan vücudundaki en büyük şey cildin değil çünkü her yanını kaplamış durumda.

And it does all sorts of things.

Ve her türlü şeyi yapar.

It allows you to feel things and it allows you to stay cool as well.

Bir şeyleri hissetmenizi sağlar ve aynı zamanda serin kalmanızı sağlar.

It protects your body from the sun

Vücudunuzu güneşten

and all the other things as well.

ve diğer her şeyden korur.

But we can also have an expression in the English language as well.

Ama İngilizce dilinde de bir ifademiz olabilir .

Here is an interesting expression.

İşte ilginç bir ifade.

If something gets under your skin,

Bir şey derinin altına giriyorsa,

something gets under your skin,

bir şey derinin altına giriyorsa,

something is annoying you or becoming hard to bear.

bir şey canını sıkıyor veya dayanılmaz hale geliyor.

Or except the thing is getting under your skin.

Ya da o şeyin derinin altına girmesi dışında.

My boss is really starting to get under my skin.

Patronum gerçekten cildimin altına girmeye başlıyor.

Something that is annoying you, something that is beginning to irritate you.

Seni rahatsız eden bir şey, seni rahatsız etmeye başlayan bir şey. Sevmediğin

A person

bir kişi

who you don't like.

.

Or maybe you have to work with a person who you don't like

Veya belki de sevmediğiniz biriyle çalışmak zorunda kalırsınız

and they start to annoy you.

ve bu kişi sizi rahatsız etmeye başlar.

You can say that they are getting under your skin.

Cildinizin altına giriyorlar diyebilirsiniz.

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

I like that one.

Bunu beğendim.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

Oh, yes.

Oh evet.

I'm sure we all know someone who likes to

Eminim hepimiz

stick their nose into your business.

işinize burnunu sokmaktan hoşlanan birini tanıyoruzdur. Senin

A person who likes to stick their nose in

burnunu sokmak için burnunu sokmayı seven biri,

to stick your nose in means to pry into someone's private life,

birinin özel hayatına burnunu sokmak,

to be nosy or over curious about a person's life.

bir insanın hayatını merak etmek veya aşırı merak etmek demektir.

We can say that you are sticking your nose

into that private life to become involved in a situation

O özel hayata burnunu sokup seni hiç ilgilendirmeyen bir duruma girmek

that does not concern you at all is to stick

your nose into their business.

onların işine burnunu sokmak diyebiliriz.

You stick your nose in.

Burnunu sokuyorsun. Seni ilgilendirmeyen

You are becoming involved in a situation

bir duruma dahil oluyorsun

that does not concern you.

.

We can say that you stick your nose in.

Burnunuzu sokuyorsunuz diyebiliriz. Bir

We can also have a nose for something as well.

şeye burnumuz da olabilir. Bir

If you are good at something or good at finding something,

şeyde iyiyseniz ya da bir şeyi bulmakta iyiyseniz,

we can say that you have a nose

burnunuzun

for it.

bu işe yatkın olduğunu söyleyebiliriz.

Here is our penultimate one.

İşte sondan bir öncekimiz.

Of course, the word penultimate means the next to last.

Tabii ki, sondan bir önceki kelime sondan sonraki anlamına gelir.

So this is not the last one.

Yani bu son değil.

This is the next to last.

Bu sondan bir sonraki.

So the one after this will be the last one.

Yani bundan sonraki son olacak.

So this is the penultimate one

Yani bu,

we are looking at body part idioms.

vücut parçası deyimlerine baktığımız sondan bir önceki dönem.

This one is give a hand.

Bu yardım etmek.

You give a hand to someone.

Birine yardım edersin.

To give a hand means to help someone to do something.

El vermek, birinin bir şey yapmasına yardım etmek demektir.

You give them a hand.

Onlara yardım et.

You give them a helping hand

to give a person some assistance with a task.

Bir kişiye bir görevde yardım etmesi için onlara yardım eli uzatırsınız.

Maybe something you are trying to do is not easy for one person to carry out.

Belki de yapmaya çalıştığınız bir şey, bir kişinin gerçekleştirmesi kolay değildir.

So you need another person to help you.

Yani sana yardım edecek başka birine ihtiyacın var.

You need another person to help you do that thing.

O şeyi yapmana yardım edecek başka birine ihtiyacın var.

You ask them to give you a hand.

Onlardan sana yardım etmelerini istiyorsun.

You need some help.

Biraz yardıma ihtiyacın var.

You give or lend a hand

so a person can give a hand

Bir kişinin yardım etmesi için yardım eder veya ödünç verirsiniz

or you can ask someone else

veya bir başkasından

to give you a hand with something.

size bir konuda yardım etmesini isteyebilirsiniz.

I will offer my help and you will ask for help.

Ben yardımımı sunacağım ve siz de yardım isteyeceksiniz.

I will give a hand and you will ask for a hand.

Ben yardım edeceğim ve sen yardım isteyeceksin.

Can you give me a hand to move this piano?

Bu piyanoyu hareket ettirmem için bana yardım eder misin?

Because it's very heavy.

Çünkü çok ağır.

Very heavy indeed.

Gerçekten çok ağır.

You give a hand to someone, you are helping them.

Birine yardım ediyorsun, ona yardım ediyorsun.

You are helping them to do something

normally, something difficult.

Normal, zor bir şey yapmalarına yardım ediyorsunuz.

Maybe carrying a heavy object, for example,

Belki ağır bir nesne taşımak

is another one.

başka bir şeydir mesela.

And this is the last one for today.

Ve bu bugün için sonuncusu.

Oh, to lose face.

Oh, yüzünü kaybetmek.

Lose face is a very interesting expression.

Yüz kaybetmek çok ilginç bir ifadedir.

It refers to the front of your face,

Yüzünüzün ön tarafını,

your advisor, large as they say in French,

danışmanınızı, Fransızca dedikleri gibi büyük,

a fancy lose face.

süslü, kayıp bir yüzü ifade eder.

If a person lose his face, it means you suffer humiliation

Bir insan yüzünü kaybederse, aşağılanmaya maruz kalıyorsun,

to suffer humiliation, something happens.

aşağılanmaya maruz kalıyorsun, bir şey oluyor.

That makes you feel embarrassed or humiliated.

Bu, kendinizi utanmış veya aşağılanmış hissetmenize neden olur.

Maybe in front of other people.

Belki başkalarının önünde.

Something happens that makes you feel embarrassed

Sizi utandıran bir şey olur

and maybe other people see it happen.

ve belki başkaları da bunun olduğunu görür.

You lose face to suffer humiliation,

Aşağılanmaya maruz kalmak için yüzünü kaybetmek,

to lose your self-esteem, to to lose

kendine olan saygını kaybetmek,

your self-esteem is to is to lose your confidence

kendine olan saygını kaybetmek, başına

because of something that happened that embarrassed you.

gelen seni utandıran bir şey yüzünden özgüvenini kaybetmektir .

You lose face,

Yüzünü kaybedersin,

you suffer defeat.

yenilgiye uğrarsın.

If something you it means you lose.

Bir şey olursa, kaybettiğin anlamına gelir.

You lose. You are not the winner.

Kaybettin. Kazanan sen değilsin.

You are the loser.

Kaybeden sensin.

And sometimes when you lose, you also lose face as well.

Ve bazen kaybettiğinde itibarını da kaybedersin.

Sometimes we have to admit that we were wrong about something like the other day.

Bazen geçen günkü gibi bir konuda yanıldığımızı kabul etmemiz gerekir.

The other day when I was talking about a certain movie,

Geçen gün belli bir filmden bahsederken

I actually named the wrong actress.

aslında yanlış oyuncuya isim vermişim.

I will put my hand up and say that I made a mistake,

Elimi kaldırıp bir hata yaptığımı söyleyeceğim

but I also might lose face if I admit to my mistake.

ama hatamı kabul edersem itibarımı kaybedebilirim.

So if you admit you are wrong about something,

Dolayısıyla, bir konuda yanıldığınızı kabul ederseniz

we might also say that you will lose face

itibarınızı kaybedeceğinizi de söyleyebiliriz

because now you have to admit that you were wrong.

çünkü artık yanıldığınızı kabul etmek zorundasınız.

So? So there they were.

Bu yüzden? Demek oradaydılar.

Today's idioms connected to the human body.

İnsan vücudu ile ilgili günümüzün deyimleri.

I hope you enjoyed those. There were quite a few.

Umarım bunlardan hoşlanmışsındır. Epey vardı.

I might do some more of those maybe next week or the week after, because there are many.

Bunlardan belki önümüzdeki hafta veya sonraki hafta biraz daha yapabilirim çünkü çok fazla var.

In fact, the English language is full

Aslında, İngilizce

of all sorts of idioms,

her türlü deyimle,

all sorts of expressions, things

her türden ifadeyle,

that we can use to express

how we feel towards another person or how we are feeling at a certain time.

başka birine karşı ne hissettiğimizi veya belirli bir zamanda nasıl hissettiğimizi ifade etmek için kullanabileceğimiz şeylerle doludur.

It is possible to do that.

Bunu yapmak mümkün.

I will be going in a few moments.

Birkaç dakika sonra gideceğim. Şimdi söylemek istediğim

Can I just say again something very important I want to say now?

çok önemli bir şeyi tekrar söyleyebilir miyim ?

I will be with you on Friday this week.

Bu hafta cuma günü sizlerle olacağım.

Yes, but

Evet, ama

here is the bad news.

işte kötü haber.

I will not be with you on Sunday.

Pazar günü yanınızda olmayacağım.

So Mr. Steve and myself, we are doing something else.

Bay Steve ve ben başka bir şey yapıyoruz.

Unfortunately, we are quite busy over the next few days,

Maalesef önümüzdeki birkaç gün oldukça meşgulüz

but I will be with you on Friday Friday 2 p.m.

ama Cuma günü saat 14:00'te sizlerle olacağım.

UK time.

İngiltere saati.

I am back here with you on Friday but

Cuma günü buradayım ama

I won't be here on Sunday.

Pazar günü burada olmayacağım.

So now you know.

Artık biliyorsun.

Yes, a lot of people in different cultures do not like to lose face.

Evet, farklı kültürlerdeki pek çok insan itibarını kaybetmekten hoşlanmaz.

I always remember in China, if there is one thing I learnt

Çin'de her zaman hatırlıyorum, Çin toplumu hakkında öğrendiğim bir şey varsa

about Chinese society, it's

, o da

that they do not like to lose face.

itibarlarını kaybetmekten hoşlanmadıklarıdır.

They find it something very humiliating.

Bunu çok küçük düşürücü buluyorlar.

I think the same is also in Japan as well.

Sanırım aynı şey Japonya'da da var.

I think Japanese people also do not like losing face.

Bence Japonlar da itibar kaybetmekten hoşlanmıyor.

But I know in China, definitely in China

Ama Çin'de biliyorum, kesinlikle Çin'de

I know that people do not want to lose face

insanların

in front of anyone, in front of their friends

kimsenin önünde, arkadaşlarının

or their work colleagues or their friends and relatives.

veya iş arkadaşlarının veya arkadaşlarının ve akrabalarının önünde itibarlarını kaybetmek istemediklerini biliyorum.

The people around them, they do not like to lose face.

Etraflarındaki insanlar, itibarlarını kaybetmeyi sevmezler.

I hope you have enjoyed today's live stream and I hope

Umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır ve umarım

I was not getting under your skin today.

bugün sizi rahatsız etmemişimdir.

I hope I was not annoying you too much.

Umarım seni çok fazla rahatsız etmemişimdir.

I have enjoyed this and I hope you have enjoyed all of this as well.

Ben bundan keyif aldım ve umarım siz de tüm bunlardan keyif almışsınızdır. Çiftçiler son birkaç gündür çok meşgul olduklarından, bu hafta bir kez daha

I think it would be nice to have a look outside once again this week

dışarıya bakmanın iyi olacağını düşünüyorum

because the farmers have been very busy over the past few days.

.

So before I go, some more lovely shots

Gitmeden önce,

of the farmers and at the moment they are harvesting.

çiftçilerin ve hasat yaptıkları anların birkaç güzel fotoğrafı.

They have been really busy over the past few days

Son birkaç gündür gerçekten meşguller

and here in the UK a lot of people have been

ve burada Birleşik Krallık'ta pek çok insan

well, they have been

iyi durumda,

struggling to maintain their crops.

mahsullerini korumak için mücadele ediyorlar.

So you can see that there are some farmers at the moment in this area.

Yani şu anda bu bölgede bazı çiftçilerin olduğunu görebilirsiniz.

They are harvesting their crops, lots of wheat.

Ekinlerini, bol miktarda buğdaylarını hasat ediyorlar.

I've noticed this year many farmers

Bu yıl birçok çiftçinin

have been growing wheat in their fields.

tarlalarında buğday yetiştirdiğini fark ettim.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

Maybe it is connected to what is happening in other parts of the world.

Belki de dünyanın başka yerlerinde olup bitenlerle bağlantılıdır.

I am not sure, but this has been going on over the past couple of weeks.

Emin değilim ama bu son birkaç haftadır devam ediyor.

Many farmers around this area have been harvesting

Bu bölgenin etrafındaki birçok çiftçi hasat yapıyor

and you can see their a tractor

ve hasat bittikten sonra geride kalan

is collecting the bales of straw or hay

saman veya saman balyalarını traktörlerinin topladığını görebilirsiniz

that has been left behind after, the harvest has finished.

.

And that, as they say, is that

Ve dedikleri gibi,

I hope you've enjoyed today's live stream.

umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır.

Has it been a good one? I hope so.

İyi biri oldu mu? Umarım.

And of course, we are always here together every single week.

Ve tabii ki her hafta burada birlikteyiz.

However, this week, a big change just for this week.

Ancak bu hafta, sadece bu hafta için büyük bir değişiklik.

Friday, please join me on Friday.

Cuma, lütfen Cuma günü bana katılın.

I will be with you on Friday from 2 p.m.

Cuma günü saat 14:00'den itibaren sizlerle olacağım.

UK time.

İngiltere saati.

Another topic to talk about connected to English and of course

Konuşulacak başka bir konu da İngilizce ile bağlantılı ve tabii ki

please give me a lovely like as well to show

lütfen bu video dersinin altında yapabileceğinizi göstermek için bana güzel bir beğeni verin

you can underneath this video lesson.

.

You can watch this again later on.

Bunu daha sonra tekrar izleyebilirsiniz.

I will put this on YouTube and there will be

Bunu YouTube'a koyacağım ve

lovely captions as well for you to watch.

izlemeniz için güzel altyazılar da olacak.

See you on Friday.

Cuma günü görüşürüz.

I hope you have a good week.

Umarım iyi bir hafta geçirirsin.

Enjoy the rest of your Wednesday and your Thursday

Çarşambanızın ve Perşembe gününüzün geri kalanının tadını çıkarın

and hopefully I will see you on Friday.

ve umarım Cuma günü görüşürüz.

Live from 2 p.m.

14:00'dan itibaren canlı yayın

UK. This is Mr.

İngiltere Bu,

Duncan in the birthplace of English saying Thanks for joining me.

İngilizcenin doğum yerindeki Bay Duncan, bana katıldığınız için teşekkürler diyor.

I hope you've enjoyed this and everything contained within it

Umarım bundan ve içerdiği her şeyden hoşlanmışsınızdır

and you will join me again on Friday

ve Cuma günü

and of course, until the next time we meet here.

ve tabii ki burada bir sonraki buluşmamıza kadar bana tekrar katılırsınız.

You know what's coming next. Yes, you do.

Sırada ne olduğunu biliyorsun. Evet yaparsın.

I will give you a lovely way to do good.

Sana iyilik yapmanın güzel bir yolunu vereceğim.

And of course...

Ve tabii ki...

ta ta for now.

şimdilik ta ta.