English in your Ear LIVE - Back in the UK - 28th April 2019 - Misterduncan & his English Lessons

ah bonjour madames and monsieurs and les enfants welcome to a Sunday afternoon

ah bonjour madamlar, mösyöler ve les enfants bir Pazar öğleden sonrasına hoş geldiniz

yes we are all live together again it's English in your ear.

evet hepimiz yine birlikte yaşıyoruz, kulağınıza İngilizce geliyor.

Oh enough of that enough of everything I am feeling so tired today

ah bu kadar yeter her şey bugün kendimi çok yorgun hissediyorum

oh I'm sorry about that did I start too quickly

ah bunun için özür dilerim çok mu hızlı başladım yoksa

did I interrupt your concentration okay I'm sorry

konsantrasyonunuzu bozdum tamam özür dilerim

let's try again shall we oh hello everyone I am feeling a little tired

tekrar deneyelim mi oh merhaba millet bugün biraz yorgun hissediyorum

today I don't know why maybe it's the jetlag

Nedenini bilmiyorum belki de jetlag

yes that's what it must be I think it must be all the jetlag because yesterday

evet öyle olmalı Bence hepsi jetlag olmalı çünkü dün

we returned from our lovely trip to Paris and well that flight is such a

Paris'e yaptığımız güzel geziden döndük ve uçuş o kadar

long flight it is 55 minutes the flight so you can imagine that today I am

uzun ki uçuş 55 dakika sürüyor. Bugün

suffering from a terrible case of jet lag hi everybody this is mr. duncan in

korkunç bir jet lag vakasından muzdarip olduğumu tahmin edebilirsiniz. Herkese merhaba, ben Bay. duncan

here Thank You Missy Missy boo hi everybody this is mr. Duncan in England

burada Teşekkürler Missy Missy boo millet merhaba ben bay. Duncan İngiltere'de

how are you today are you okay I hope so are you yes we fantastic I really really

bugün nasılsın iyi misin umarım öylesindir evet biz harikayız gerçekten gerçekten

hope so here we go then it's Sunday it's a fun day I've almost lost my voice by

umarım işte başlıyoruz o zaman bugün pazar eğlenceli bir gün Bu arada bağırıp çağırmaktan neredeyse sesimi kaybediyordum

the way from all the shouting that I've been doing this week also my nose is

Bu hafta da yapıyorum, daha sonra anlatacağım

very blocked up for reasons I will go into later and I am feeling a little a

sebeplerden dolayı burnum tıkalı ve

little upset because yesterday something terrible happened and I will talk about

biraz üzgün hissediyorum çünkü dün korkunç bir şey oldu ve

it later on but I am feeling a little distraught today I have a little bit of

bunun hakkında daha sonra konuşacağım ama bugün biraz perişan hissediyorum.

post-traumatic stress going on today so please excuse me if I seem a little odd

bugün biraz travma sonrası stres yaşıyorum bu yüzden biraz tuhaf görünüyorsam lütfen kusura bakmayın

also I'm late as well I've noticed I'm late by 10 minutes

geç kaldım da fark ettim 10 dakika geç kaldım

for which I apologise I went to bed last night really early I thought I will go

bunun için özür dilerim dün gece yattım gerçekten erken erken yatacağımı

to bed early and I will wake up the next day feeling very very lively very full

ve ertesi gün dedikleri gibi çok çok canlı çok

of the joy de vivre as they say but no I woke up this morning feeling really

yaşam sevinciyle dolu hissederek uyanacağımı düşündüm ama hayır bu sabah gerçekten

tired and I still feel tired now I think it must be all the walking that

yorgun uyandım ve şimdi hala yorgun hissediyorum sanırım

I've done over the week because we have been in Paris did you see my live

Hafta boyunca yaptığım tüm yürüyüş bu olsa gerek çünkü Paris'teydik canlı

streams we did a live stream from the Eiffel Tower and also we did a live

yayınlarımı gördün mü Eyfel Kulesi'nden canlı yayın yaptık ve ayrıca canlı

stream well I did it on my own I was waiting for mr. Steve to arrive but he

yayın da yaptık iyi yaptım kendi başıma yaptım ben bey bekliyordu Steve geldi ama

didn't he didn't come back he was away doing something very important so I

gelmedi geri gelmedi çok önemli bir şey yapıyordu bu yüzden

stood on a Paris street corner I still can't believe I've done this but I did

Paris sokağının köşesinde durdum Bunu yaptığıma hala inanamıyorum ama yaptım yaptım

it I did it I actually did it on Thursday I stood for three hours on a

gerçekten yaptım Perşembe günü, nasıl tarif etmek istediğinize

Paris Road a Boulevard a rue depending on how you want to describe it but I was

bağlı olarak, bir Paris Yolunda, bir Bulvarda, bir caddede üç saat durdum ama

standing there and I was talking for three hours breathing in some of that

orada dikilip üç saat boyunca o

lovely Paris pollution and I think it's had a very strange effect on my voice

güzel Paris kirliliğinin bir kısmını soluyarak konuşuyordum ve sanırım bir etkisi oldu. sesimde çok garip bir etki

because now my voice feels very strange my my my throat is rather sore I must

çünkü şimdi sesim çok garip geliyor boğazım oldukça ağrıyor itiraf

admit but also I've been doing a lot of talking this week meeting lots of lovely

etmeliyim ama ayrıca bu hafta çokça konuştum Paris'te bir sürü sevimli

people in Paris would you like to have a look first of all at some general shots

insanla tanıştım bir göz atmak ister misin her şeyden önce bazı genel çekimlerde

here we go so here is a little taster just a short taste of the things I saw

başlıyoruz, bu yüzden işte biraz tadımlık bu hafta Paris'te gördüklerimin kısa bir tadı

this week in Paris

yes you might notice a slight French theme today with the live stream so we

evet bugün canlı yayında hafif bir Fransız teması fark edebilirsiniz, bu yüzden

were in Paris last week now we're not going to bore you with all the pictures

geçen hafta Paris'teydik. sizi tüm resimlerle sıkmayacağız, bu

so don't worry it isn't all about French this week because we have you as well on

yüzden endişelenmeyin, bu hafta her şey Fransızca değil çünkü

the live chat

canlı sohbette de sizinleyiz hayır

no of course we can't forget the live chat can we new new new definitely not

tabii ki canlı sohbeti unutamayız, yeni olabilir mi? yeni yeni kesinlikle bu

by the way do you like my French hat we call this a bear a bear eh I did see a

arada Fransız şapkamı beğendiniz mi buna ayı deriz eh

few people around Paris wearing berets not many but I thought I would wear a

paris'te bere takan birkaç kişi gördüm çok değil ama

beret today and mr. Steve has one as well

bugün bere takayım dedim ve bayım. Steve'de de bir tane var,

where is mr. Steve he will be with us in a roundabout 20 minutes time

bay nerede? Steve yaklaşık 20 dakika içinde bizimle olacak

and also later we will take a look at mr. Steve ordering some coffee on the

ve daha sonra Bay'a bir göz atacağız . Steve sokağın köşesinde kahve ısmarlıyor Şaka

street corner I'm not joking I have some exclusive footage of mr. Steve using his

yapmıyorum elimde Mr. Steve,

French skills all of that coming up later on also today we're talking about

Fransızca becerilerini kullanarak, tüm bunlar daha sonra ortaya çıkacak ve bugün de

words that we use in English that originated in French or even

İngilizce kökenli Fransızca kökenli kelimelerden ve hatta

French words that we do use in their original form here in England and in

burada, İngiltere'de ve İngilizce'de orijinal halleriyle kullandığımız Fransızca kelimelerden bahsediyoruz. daha

English so that coming up later on mr. Steve talking about lots of things

sonra bay Steve, yollardaki kaotik trafik de dahil olmak üzere pek çok şeyden bahsediyor

including the chaotic traffic on the roads Wow

Vay canına, Paris'teki

you should see the traffic on the roads in Paris pretty amazing here is a little

yollardaki trafiği görmelisiniz, burada

taste of the traffic situation so this is taken near by the Arc de Triomphe a

trafik durumunun biraz tadı var, bu yüzden bu, çok ünlü bir dönüm noktası olan Arc de Triomphe tarafından çekilmiştir.

very famous landmark in Paris but the mr. Steve was completely blown away by

Paris ama Mr. Steve, Fransız trafiğinin

how chaotic and sometimes crazy the French traffic seems to be so all of

ne kadar kaotik ve bazen de çılgınca göründüğü karşısında tamamen şaşkına dönmüştü, bu yüzden

that coming up later on we'll be talking about that with mr. Steve as you know

bunların hepsini daha sonra anlatacağız, bu konuda Bay ile konuşacağız. Steve bildiğiniz gibi

mr. Steve loves traffic he loves talking about cars

Mr. Steve trafiği sever, arabalardan bahsetmeyi sever,

he likes driving cars so we'll be talking about that a little bit later on

araba kullanmayı sever, bu yüzden bundan biraz sonra bahsedeceğiz.

I am feeling slightly hoarse today which reminds me I didn't see any horses in

Bugün biraz sesim kısılıyor, bu da bana Paris'te hiç at görmediğimi hatırlattı

Paris I don't know why I'm mentioning that but there are two things I didn't

Bundan bahsediyorum ama Paris'te görmediğim iki şey var

see in Paris I didn't see any horses and I didn't see any dogs I didn't see one

Hiç at görmedim ve hiç köpek görmedim

dog in Paris I was there for nearly five days and I didn't see one dog is there

Paris'te bir köpek görmedim Yaklaşık beş gündür oradaydım ve görmedim

any reason why does anyone know why I didn't see any

during my time in Paris here we go then let's have a look at the live chat shall

Paris'te geçirdiğim süre boyunca neden hiç köpek görmediğimi bilen var mı?

we I don't know why I didn't see any dogs I

herhangi bir köpek hakkında

have no idea let's have a look at the live chat shall we

hiçbir fikrim yok canlı sohbete bir göz atalım mı

who is on the live chat wow so many people are here already but the big

canlı sohbette olan biz miyiz vay canına o kadar çok insan burada ama asıl

question is who is first oh hello - Kaiba

soru ilk kim oh merhaba - Kaiba

well done Kaiba you are first on the live chat well done to you and of course

aferin Kaiba canlı yayında ilk sizsiniz sohbet elinize sağlık ve tabii ki

as usual that deserves a round of applause

her zamanki gibi bu bir alkışı hak ediyor

let applause for you yes I hope you enjoyed that also we have blue thunder

sizin için alkışlayalım evet umarım hoşunuza gitmiştir bugün burada mavi gök gürültüsü var

here today and Bella hello Bella Alamgir Chris quite a loop is here as well

ve Bella merhaba Bella Alamgir Chris burada da epey bir döngü var

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali also Martha in Poland Li Yue is here Massimo

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali ayrıca Polonya'da Martha Li Yue burada Massimo

hello Massimo it's nice to see you here I don't think I've seen you for a long

merhaba Massimo sizi burada görmek güzel Sanırım sizi uzun

time on the livestream so it's great to see you here today

süredir canlı yayında görmüyorum bu yüzden bugün sizi burada görmek harika

Belarusian hello Belarusian can I send once again my best wishes to your mother

Belarusça merhaba Belarusça gönderebilir miyim bir kez daha annene ve sana en iyi dileklerimi iletiyorum

and to you as well sara is here also we have Maria hello

sara da burada Mariamız var merhaba

Maria Beatriz AHS hello AHS it's us Clark

Maria Beatriz AHS merhaba AHS bizim Clark şu

where are you watching at the moment Tomic says welcome back to the UK how

anda nerede izliyorsunuz Tomic Birleşik Krallık'a hoşgeldiniz diyor nasıldı

was it how was my trip well it was a beautiful week in Paris well five days I

gezim nasıldı Paris'te güzel bir haftaydı, beş gün

suppose but five days let me tell you now if you are planning on going to

sanırım ama beş gün, şimdi size söyleyeyim, eğer Paris'e gitmeyi planlıyorsanız,

Paris you need more than five days five days isn't long enough or maybe you need

beş günden fazlasına ihtiyacınız var, beş gün yeterince uzun değil veya belki de

to keep going back again and again to do to do to do different things in Paris

geri dönmeye devam etmelisiniz. Paris'te tekrar tekrar yapmak için farklı şeyler yapmak için bugün

I'm having difficulty speaking English today I think it's because I've been

İngilizce konuşmakta zorluk çekiyorum sanırım bunun nedeni

listening to French all week wife a or wife a says hello to you also Alamgir

bütün hafta boyunca Fransızca dinlemiş olmamdır.

hello to Alamgir nice to see you here on the live chat has na is here hello has

burada canlı sohbette görüşürüz na burada merhaba

now also Lucas and Galina also Ana Rita Olga Platina hello Platina I like your

şimdi ayrıca Lucas ve Galina da var Ana Rita Olga Platina merhaba Platina Bu arada adınızı beğendim

name by the way Lena is here as well a big hello to Lena

Lena da burada Lena palmyra'ya büyük bir merhaba

palmyra and also allen gear Wow already there are a lot of people on the live

ve ayrıca allen gear Wow şimdiden orada canlı sohbette bir çok kişi

chat your song is very happy mr. Duncan thank you very

şarkınız çok mutlu bayım. Duncan

much for that yes I like to be happy sometimes it's not easy but being happy

bunun için çok teşekkür ederim evet mutlu olmayı seviyorum bazen kolay değil ama mutlu olmak

is pretty nice lolly asks did you see any yellow vests because there are

oldukça güzel lolly hiç sarı yelekliler gördünüz mü diye soruyor çünkü

protests taking place in Paris fortunately I didn't see any protests

Paris'te protestolar yapılıyor neyse ki ben herhangi bir protesto görmedim

taking place because they only occur they only happen at the weekend so now I

çünkü sadece hafta sonu oluyorlar, bu yüzden Paris'te bulunduğum

didn't see any protests during my time in Paris but I did see a lot of lovely

süre boyunca herhangi bir protesto görmedim ama pek çok sevimli

people one of the things I did notice as well is I didn't see anyone arguing or

insan gördüm.

fighting or suffering from too much alcohol which is strange because alcohol

çok fazla alkolle kavga etmek veya acı çekmek garip çünkü genel

is drunk quite a lot in France in general and I'm going to be honest with

olarak Fransa'da alkol oldukça fazla içiliyor ve

you now I did drink quite a lot of French wine and can I tell you something

şimdi size karşı dürüst olacağım oldukça fazla Fransız şarabı içtim ve size bir şey söyleyebilir miyim

there is nothing like French wine only by French wine even if it's a little

hiçbir şey yok Fransız şarabını sadece Fransız şarabıyla severim, biraz

expensive it was absolutely delicious and normally normally I don't like

pahalı olsa bile kesinlikle lezzetliydi ve normalde şarap

drinking wine so normally I don't like wine at all but I did have quite a lot

içmeyi sevmem bu yüzden normalde hiç şarap sevmem ama çok fazla içtim

of it and we had some lovely food as well we can't talk about Paris without

ve biraz içtik güzel yemekler de yemeklerden bahsetmeden Paris hakkında konuşamayız

mentioning the food because it was absolutely gorgeous we were very lucky

çünkü kesinlikle muhteşemdi biz çok şanslıydık çünkü

we were quite lucky because we went along with mr. Steve's company and they

oldukça şanslıydık çünkü Mr. Steve'in şirketi ve

took us to lots of lovely restaurants lovely cafes some of them very exclusive

bizi bir sürü güzel restorana, sevimli kafeye, bazıları yemek yemek için çok özel

places to eat food so we felt very lucky and everything was free so we didn't pay

yerlere götürdüler, bu yüzden kendimizi çok şanslı hissettik ve her şey bedavaydı, bu yüzden

for any of the trip which which was quite nice really so thanks once again

gezinin hiçbirini ödemedik ki bu oldukça güzeldi, gerçekten çok teşekkürler bir kez daha

to mr. Steve's company I won't mention them but I will say thank you very much

Mr. Steve'in şirketi Onlardan bahsetmeyeceğim ama

for allowing me to go with Steve for free and spend five days in Paris it was

Steve'le bedavaya gitmeme ve Paris'te beş gün geçirmeme izin verdiğin için çok teşekkür edeceğim,

amazing I was I was quite blown away by

harikaydı, çok şaşırdım,

it you look like you look like army oh I see I look like maybe I'm in the army

ordu gibi görünüyorsun ah görüyorum öyle görünüyorum belki askerdeyim

could you imagine me in the army oh dear could you imagine me with a

beni askerde hayal edebilir misin canım beni elimde büyük bir silahla hayal edebilir misin

large weapon in my hand Pal Mira says I am fine here but the

Pal Mira burada iyiyim der ama

weather is like your country very hot oh I think that might be a message for

hava sanki ülken çok sıcak gibi oh Sanırım bu Alamgir'e bir merhaba mesajı olabilir

Alamgir hello to you Oh Jeff is here hello Jeff

Oh Jeff burada merhaba Jeff evet

yes I think I am suffering from old age today because I have been running around

sanırım bugün yaşlılıktan ıstırap çekiyorum çünkü Paris'teki

Paris on our first day in Paris we actually walked all the way to the

ilk günümüzde Paris'te koşuşturuyorduk aslında ta Eiffel'e kadar yürüdük

Eiffel Tower it was nearly six miles so we did walk

Kule neredeyse altı mildi, bu yüzden

quite a long way on our first day and my feet were very sore

ilk günümüzde oldukça uzun bir yol yürüdük ve ayaklarım çok ağrıyordu

David David Enrico says hello mr. Duncan how are you this is David or David from

David David Enrico merhaba diyor bay. Duncan nasılsın, ben Londra'dan David veya David

London and I'm happy to be here again with you on your live lesson you are

ve canlı dersinizde sizinle tekrar burada olduğum için mutluyum hoş geldiniz

welcome no problem wow so many people here today thanks a lot for your company

sorun değil vay canına bugün burada pek çok insan arkadaşlığınız için çok teşekkürler

hello mr. Duncan beautiful clothes you are the best teacher in the world of

merhaba bayım. Duncan güzel kıyafetler sen İngilizce dünyasının en iyi öğretmenisin

English thank you children play isn't that nice thanks a lot I do appreciate

teşekkürler çocukların oynaması o kadar güzel değil çok teşekkürler çok teşekkürler nazik

your kind comments lots of buildings and lots of people says Chris oh hello Louie

yorumlarınızı takdir ediyorum bir sürü bina ve bir sürü insan Chris diyor oh merhaba

Louie Mendez who is watching in France hello - Louie and yes you did spot one

Fransa'da izleyen Louie Louie Mendez merhaba - Louie ve evet,

of the famous landmarks the Pompidou Museum it is a very unusual building

ünlü simge yapılardan biri olan Pompidou Müzesi'ni gördünüz, bu çok sıra dışı bir bina

because it looks as if all the things that should be on the inside of the

çünkü

building like the pipes and the frame and all of the metal is actually on the

borular, çerçeve ve tüm metaller gibi binanın içinde olması gereken her şey varmış gibi görünüyor. aslında

outside of the building it is a sort of work of art but it also a building at

binanın dışında bir tür sanat eseri ama aynı zamanda bir bina yani evet

the same time so yes we had a meal on the top floor of the Pompidou Center

Pompidou Center'ın en üst katında yemek yedik

so yes the Pompidou Museum we enjoyed a lovely meal there as well

yani evet Pompidou Müzesi orada güzel bir yemek yedik ayrıca

courtesy of mr. Steve's company click get to MA hello to you all so Louie yes

Mr. Steve'in şirketi MA'ya tıklayın hepinize merhaba bu yüzden Louie evet Louie

Louie again we will be taking a look at one or two sites also we will be taking

tekrar bir veya iki siteye göz atacağız ayrıca nehir gezisi de yapacağız

a river cruise as well we're going on the river later on as well we're going

daha sonra nehre gidiyoruz biz de Paris'in merkezinde

to sail up the Seine which is a famous river in the center of Paris hello mr.

ünlü bir nehir olan Seine nehrine yelken açacağım merhaba bayım.

Duncan I'm glad you and mr. Steve are back yes we're back from Paris and we

Duncan, siz ve bayım memnun oldum. Steve döndü evet Paris'ten döndük ve

have a super-duper time even though I must admit I was a little tired this

süper bir zaman geçirdik, itiraf etmeliyim ki bu sabah biraz yorgundum, sanki

morning I feel as if I've walked many many miles Thank You satury no your hat

kilometrelerce yürümüşüm gibi hissediyorum Teşekkürler satury hayır

your beret gives you an appearance of a painter or maybe a famous artist thank

berenin verdiği şapkan sen bir ressama ya da ünlü bir ressama benziyorsun bunun

you very much for that I must admit I I quite like my beret I might wear this

için çok teşekkür ederim itiraf etmeliyim ki beremi çok beğendim bunu

every week you look good with the hat thank you cat knee that's very kind of

her hafta takabilirim şapkayla iyi görünüyorsun teşekkürler kedi diz bu çok naziksiniz

you we've got one or two people also joining

the live chat I want to I want to try and say hello to everyone because

canlı sohbete de bir iki kişi katılıyor İstiyorum herkese merhaba demek istiyorum çünkü

sometimes I am accused of not talking to people or saying hello on the live chat

bazen insanlarla konuşmamakla veya canlı sohbette merhaba dememekle suçlanıyorum

so I will try it hello jimy from the golden notebook I

bu yüzden deneyeceğim altın defterden merhaba jimy ben

love your hat mr. Duncan is there a name for this hat yes it is called a beret

şapkanızı seviyorum bayım Duncan bu şapkanın bir adı var mı, evet buna bere bere deniyor,

beret so beret is a type of French hat and you

bu yüzden bere bir tür Fransız şapkası ve

do see French people wearing them so whilst we were in Paris we did see quite

Fransızların onları taktığını görüyorsunuz, bu yüzden Paris'teyken oldukça az

a few people wearing berets looking very French we will talk about French fashion

sayıda insanın bere taktığını gördük. biraz sonra Fransız modasından bahsedecek

a little bit later on satoru no says the traffic is fluid in

satoru hayır diyor trafiğin akıcı olduğu

power that means it moves constantly it almost

yani sürekli hareket ettiği anlamına geliyor neredeyse

never comes to a to a stop or to a halt have you ever driven in big cities in

hiç durmuyor veya durmuyor İtalya'da veya ABD'de büyük şehirlerde hiç araba kullandınız mı

Italy or the USA there is no chaotic traffic traffic but only jams and you

orada kaotik bir trafik trafiği değil, yalnızca sıkışıklık ve

get stuck in the jams well I must admit I found the roads quite easy to get

sıkışıklığın içinde sıkışıp kalıyorsunuz, kabul etmeliyim ki, yolların karşıdan karşıya geçilmesi oldukça kolay buldum,

across there are lots of traffic lights and crossings for people to get across

bir sürü trafik ışığı ve insanların geçmesi için kavşaklar var

but I I did think that the the roads themselves especially with the cars

ama ben yolların kendilerinin olduğunu düşünmüştüm özellikle arabalarla

seemed quite chaotic so that is something we will talk about later on

oldukça kaotik görünüyordu, bu daha sonra konuşacağımız bir konu

because I know Steve likes to like to talk about the traffic all the time all

çünkü Steve'in her zaman trafik hakkında konuşmayı sevdiğini biliyorum,

the best from Turkey and I vote hello to vote nice to see you here next time you

Türkiye'den en iyi dileklerimle ve bir dahaki sefere sizi burada görmek güzel oyu vermek için merhaba oyu veriyorum.

should come to Italy maybe who knows well in two months time two months from

İtalya'ya gelmelisin belki kim bilir iki ay sonra iki ay sonra

now we are actually going on another trip and so there will be another

aslında başka bir geziye gidiyoruz ve bu yüzden

mystery trip taking place in about two months time so we will be doing this all

yaklaşık iki ay sonra başka bir gizemli gezi olacak bu yüzden bunu

over again with another mystery trip but where will it be you will have to wait

başka biriyle baştan yapacağız gizemli yolculuk ama nerede olacak öğrenmek için

two months to find out is is egg is egg be Yassin it says hello mr. Duncan I am

iki ay beklemeniz gerekecek yumurta mı yumurta mı Yassin mi merhaba diyor bay. Duncan, Fas'lıyım,

from Morocco thank you very much for everything you do for us I am very proud

bizim için yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim, sizinle gurur duyuyorum

of you because I still learn from you so thank you you are welcome that's why I'm

çünkü hala sizden bir şeyler öğreniyorum, bu yüzden teşekkür ederim, rica ederim, bu yüzden

here to help you with your English kiss sure Kishore Kumar is here as well Manoj

İngilizce öpücüğünüzde size yardımcı olmak için buradayım, eminim Kishore Kumar burada da Manoj

says hello from India and güell Bernie's is here as well would you like to have

Hindistan'dan merhaba diyor ve güell Bernie'ninki de burada

another quick look at something in Paris would you maybe not I don't know maybe

Paris'te bir şeye hızlıca bir daha bakmak ister misin belki istemezsin bilmiyorum belki

you don't let's have a look at something else oh

başka bir şeye bakalım istemezsin oh

here's something interesting mr. Steve and myself we decided to be very

işte ilginç bir şey bay Steve ve ben çok maceracı olmaya karar verdik

adventurous and we went on the Paris underground now the Paris underground is

ve Paris metrosuna bindik şimdi Paris metrosu

very similar to the tube or the London Underground which of course is in London

metroya çok benziyor ya da Londra metrosuna çok benziyor

but in Paris they call it the metro so let's have a quick look at some of the

ama Paris'te buna metro diyorlar o yüzden hızlıca bir göz atalım

sites on the Paris metro

Paris metrosundaki bazı yerlerde

so there you can see don't stand too close to the edge because you will fall

görebilsin diye kenara çok yakın durma çünkü düşeceksin ki

off so there you can see the Paris Metro we will take another look at this later

orada Paris Metrosu'nu görebilsin buna daha sonra bir kez daha bakacağız

on don't worry if you miss it and you can see one of the large trains

merak etme kaçırırsınız ve büyük trenlerden birinin

approaching what I like about these trains is you have two levels so you

yaklaştığını görürsünüz, bu trenlerle ilgili sevdiğim şey iki katınız var yani

have downstairs and you have upstairs so this is one of the main train stations

alt katınız var ve üst katınız var yani burası ana tren istasyonlarından biri

so this actually isn't the metro this is actually one of the large train stations

yani burası aslında metro değil bu aslında büyük tren istasyonlarından biri,

so many of these trains will go all over France but we did also use the Metro as

bu yüzden bu trenlerin çoğu Fransa'nın her yerine gidecek ama biz Metro'yu da kullandık,

well you can see lots of people getting off and many people getting on so this

birçok insanın inip bindiğini görebilirsiniz, yani bu

is one of the long-distance trains and you can see each carriage can hold many

uzun mesafe trenlerinden biri ve her vagonun birçok insanı tutabileceğini görebilirsiniz

people and off it goes everybody wave to the Train as it goes off into the

ve iner, herkes uzaklara doğru hareket eden Trene el sallar, bu

distance so I'm now waiting for someone to say mr. Duncan

yüzden şimdi birinin bayım demesini bekliyorum. Duncan

that isn't the metro those trains are too big to go down the Metro these are

bu metro değil o trenler metrodan aşağı inmek için çok büyük bunlar

the normal trains so these trains are the normal ones but look at the size of

normal trenler yani bu trenler normal trenler ama boyutlarına bak çok

them they're huge and you have an upstairs and also you have a downstairs

büyükler ve senin bir üst katın var ve ayrıca bir de trenin var. alt katta

as well so I like that I think that's quite nice actually even though I say so

da bu yüzden hoşuma gidiyor bence bu oldukça hoş aslında bunu

myself let's have a look at the live chat the

kendi kendime söylesem de hadi canlı sohbete bir göz atalım

because I'm sure a lot of people want to say hello doo-doo-doo-doo oh hello also

çünkü eminim birçok insan merhaba demek istiyor doo-doo-doo-doo oh merhaba

to mohammed gad hello to you and also thank you for your kind greeting Stanko

mohammed gad'a da merhaba ve nazik selamınız için teşekkür ederim Stanko

says please mr. Duncan can you visit Poland well who knows the world is a

lütfen bayım der. Duncan Polonya'yı ziyaret edebilir misiniz kim bilir

small place now thanks to aeroplanes you can fly anywhere you can travel to most

artık dünya küçük bir yer uçaklar sayesinde her yere uçabilirsiniz çoğu

places even sometimes you can go under the sea so if you are traveling from

yere seyahat edebilirsiniz hatta bazen denizin altına gidebilirsiniz yani

England to France you can fly you can also take the boat and you can drive

İngiltere'den Fransa'ya seyahat ediyorsanız uçabilirsiniz Ayrıca tekneye binin ve

under the English Channel you can also drive under the English Channel or you

Manş Denizi'nin altından da gidebilirsiniz, Manş Denizi'nin altından da gidebilirsiniz veya

can sit on a train and let the train take the strain using the Channel Tunnel

bir trende oturabilir ve trenin Manş Tüneli'ni kullanarak yükü almasına izin verebilirsiniz

but we decided to fly that's what we decided to do okay let's have a look

ama biz uçmaya karar verdik, yapmaya karar verdiğimiz şey buydu tamam mı? hadi

outside we haven't looked outside today I've just realised shall we have a look

dışarıya bir bakalım bugün dışarıya bakmadık şimdi farkettim dışarıya bir bakalım mı ister misiniz

outside would you like to so there is the view

outside you can see straight away that everything is looking very green today

dışarda bir manzara var hemen anlıyorsunuz bugün her şey çok yeşil görünüyor

look how green it all looks it really looks as if summer has arrived all the

bakın ne kadar yeşil görünüşe göre gerçekten yaz gelmiş gibi görünüyor tüm

leaves are looking green the pigeons are getting very excited because now many of

yapraklar yeşil görünüyor güvercinler çok heyecanlanıyor çünkü artık birçoğu

them are mating also you can see some lovely lilac on the left-hand side of

çiftleşiyor ayrıca ekranın sol tarafında çok güzel bir leylak görebilirsiniz

the screen you can see some lovely purple flowers so there is a lot going

çok güzel bir mor görebilirsiniz çiçekler yani

on outside today also there is quite a lot going on here in the studio now mr.

bugün dışarıda çok şey oluyor ayrıca stüdyoda da çok şey oluyor şimdi bayım.

Steve will be here soon but will mr. Steve be wearing his beret

Steve birazdan burada olacak ama Mr. Steve beresini takıyor mu,

will he I don't know I'm not quite sure maybe he will be so mr. Steve will be

bilmiyorum, pek emin değilim, belki o kadar bay olur. Steve

here in a few moments time but the big question must be what color will mr.

birkaç dakika içinde burada olacak ama asıl soru, Mr.

Steve be today be brown would he be white will he be

Steve bugün kahverengi mi olacak beyaz mı

green or maybe he will be red white and blue I don't know where Steve is going

yeşil mi olacak yoksa kırmızı beyaz ve mavi mi olacak Steve nereye gidiyor bilmiyorum sen

where are you going Steve we are well that was interesting

nereye gidiyorsun Steve biz iyiyiz bu ilginçti

I was a bit I was literally about to introduce Steve and he walked off so

Ben biraz öyleydim tam anlamıyla hakkındaydım Steve'i tanıştırmak için ve o çekip gitti, bu yüzden

that was interesting thank you Steve here he is but the big

ilginçti, teşekkür ederim Steve burada, ama asıl

question is what color will he be I don't know I can already see mr. Steve

soru, onun ne renk olacağı, bilmiyorum, zaten görebiliyorum Bay.

on the preview and that looks amazing

Önizlemede Steve ve bu harika görünüyor,

why does the berry look so big on mr. Steve's head I don't know why and what's

dut neden Bay'da bu kadar büyük görünüyor? Steve'in kafası Neden bilmiyorum ve

all that stuff hanging down oh that's nice very good I think that's okay Steve

aşağı sarkan onca şey ne oh bu çok güzel çok iyi bence sorun yok Steve

are you ready Steve come on Steve okay mr. Steve is on his way

hazır mısın Steve hadi Steve tamam mr. Steve yolda

Steve was complaining he was saying my camera's too low it's too low I can't I

Steve şikayet ediyordu kameramın çok düşük olduğunu söylüyordu çok düşük Ben

can't be seen here he comes then it's mr. Steve

burada görünemem o gelir sonra Mr. Steve

this year don't come back from Paris France I'm not a fantastic time we had

bu yıl Paris Fransa'dan geri gelme, harika bir zaman geçirdik

and mr. Duncan's got a red berry and I've got a slightly darker red berry

ve bayım. Duncan'ın kırmızı dutları var ve benim biraz daha koyu kırmızı dutlarım var

I don't know if I'm wearing it in the right way I don't know whether it should

Doğru şekilde giyip giymediğimi bilmiyorum Bilmiyorum belki

be sort of you over to one side a little bit maybe it should be I don't know of

bir tarafa biraz senin gibi davranmalı mıyım ? öyle olmalı ki

my ears but anyway I know I look amazing and that's all that matters

kulaklarımı bilmiyorum ama yine de harika göründüğümü biliyorum ve önemli olan da bu

I'm think it suits me more oh I don't think so I think I can carry it off as

bana daha çok yakıştığını düşünüyorum

they don't can carry it off it means I can look good in it get away with it

taşıyabilirim, içinde iyi görünebileceğim anlamına gelir, ondan kurtulun,

yeah it suits you suits me but see this is what you're supposed to do Steve what

evet, bana yakışıyor ama bakın, yapmanız gereken bu Steve,

you do is you have one side of the bear a flat and then the other one will droop

yaptığınız şey, ayının bir tarafının düz olması ve sonra diğeri

down like that that's it yes and now you look like a French artist I would paint

bu şekilde sarkacak evet ve şimdi bir Fransız ressam gibi görünüyorsun

your picture oh come on this your Duncan doesn't

senin resmini çizerdim oh hadi ama senin Duncan

think that's the right accent Steve please never do that accent again I can

bunun doğru aksan olduğunu düşünmüyor Steve lütfen o aksanı bir daha asla yapma Ben bir

do lots of accents I can speak English in in what sounds like a it's like a

sürü aksan yapabilirim Kulağa

foreign person speaking English I like to do it it makes me laugh it's probably

yabancı bir kişinin İngilizce konuşması gibi gelen bir sesle İngilizce konuşabiliyorum Bunu yapmaktan hoşlanıyorum beni güldürüyor muhtemelen

highly offensive yes I think there's a pretty good chance it's offensive

oldukça saldırgan evet bence saldırgan olma ihtimali oldukça yüksek,

especially if you're doing it so here we go we had a super week in Paris didn't

özellikle de bunu yapıyorsan buradayız hadi Paris'te süper bir hafta geçirdik değil mi

we five days in Paris we didn't see anything that really upset us I was just

Paris'te beş gün bizi gerçekten üzen hiçbir şey görmedik

mentioning this during our time in Paris I didn't see a single dog that is true

Paris'te geçirdiğimiz süre boyunca bundan bahsetmiştim, tek bir köpek bile görmedim,

it is and I didn't see I didn't see a cat either no I didn't see any animals

bu doğru ve Görmedim Kedi de görmedim hayır Sokakta başıboş dolaşan herhangi bir hayvan görmedim

that seemed to be running around as strays you saw a rat

yesterday fact I did see a rat that was near the plaster Concorde that was a bit

dün bir fare gördünüz Aslında sıvanın yanında bir fare gördüm Concorde bu biraz Kanalizasyon kuyusuna girip çıkan

little bit whirring running in and out of a drain well it's about the

biraz vızıltı,

of a cat it was worrying because we were on our way to eat something so we were

bir kedininkiyle ilgili, çünkü bir şeyler yemeye gidiyorduk, bu yüzden

looking for a lovely French restaurant and then on the way we saw this giant

güzel bir Fransız restoranı arıyorduk ve sonra yolda bu dev

rat I didn't see you - but then there's rats everywhere in any city wherever

fareyi gördük. görüşürüz - ama sonra herhangi bir şehirde her yerde fareler var, nerede

there's a drainage system there's rats you just happen to see it it was getting

bir drenaj sistemi varsa fareler var, tesadüfen görüyorsun hava

dark so met perhaps it was you know I think the rats tend to come out more

kararıyordu, bu yüzden belki de biliyordun, farelerin hava karardığında daha çok dışarı çıkma eğiliminde olduklarını biliyorsun.

when it's dark don't they yes you can't be seen I think you can actually go on

onlar evet görülemezsin sanırım gerçekten

tours I'm sure there is a tour of the Paris sewers am i right there i I do

turlara çıkabilirsiniz eminim paris lağımlarında bir tur vardır ben orada mıyım ben

vaguely vaguely some years ago remember someone saying that there is actually a

belli belirsiz yaparım birkaç yıl önce birisinin aslında orada olduğunu söylediğini hatırlayın

tour you can actually go on a tour of the Paris sewers well I mean if you're

tur aslında Paris lağımlarında bir tura çıkabilirsiniz yani

going to Paris that's not the first thing you think of going to visit dr.

Paris'e gidiyorsanız ziyaret etmeyi düşündüğünüz ilk şey bu değildir Dr.

triomphe Eiffel Tower the Louvre and the sewers hmm doesn't usually come in the

triomphe Eyfel Kulesi, Louvre ve lağımlar hmm genellikle

list but perhaps people are getting bored with the with the traditional

listeye girmezler ama belki de insanlar geleneksel yerlerden sıkılıyorlar

sites and they want to go underground well this was a few years ago so I don't

ve yeraltına inmek istiyorlar, bu birkaç yıl önceydi, bu yüzden

know maybe they've stopped it now anyway French men Oh in in Paris there is a

bilmiyorum belki onlar Yine de durdurdum Fransız erkekleri Oh, Paris'te,

certain look to French men in Paris okay a very distinctive look

Paris'teki Fransız erkeklerin belli bir görünüşü var, tamam, çok farklı bir görünüş,

they don't wear Berets and in fact I asked a French woman who was on our

Bereliler giymiyorlar ve aslında rehberli turumuza katılan bir Fransız kadına

guided tour do Frenchmen ever wear Berets and she laughed at me I said no

hiç Fransızlar yapmasını sordum. Bereliler tak ve bana güldü hayır dedim bu

that is only for the tourists so don't do the accent

sadece turistler için o yüzden aksan yapma

don't wear the berries but what French men love to wear is scarves yes knitted

böğürtlen takma ama Fransız erkeklerinin takmayı sevdiği şey atkı evet

scarves all the time inside the restaurant outside in the street

restoranın içinde her zaman örme atkılar sokakta

anywhere yes they like to wear a knitted scarf well quite often at night as well

her yerde evet, geceleri de oldukça sık bir örgü atkı takmayı severler, ayrıca

when the temperature drops you will see a lot of Parisian men wearing very long

sıcaklık düştüğünde bir sürü Parisli erkeğin çok uzun

scarfs and they wrapped all around their neck and they come up very high and they

atkılar giydiğini ve boyunlarının etrafına sardıklarını göreceksiniz ve çok yukarı çıkıyorlar ve

look very sophisticated so there is a lot of French

çok görünüyorlar Sofistike yani etrafta bir sürü Fransız var Vogue dergisinden fırlamış gibi

around we did see some very sophisticated looking people who looked

görünen çok sofistike görünen bazı insanlar gördük,

like they they had stepped out of Vogue magazine well to us of course it was

bizim için iyi tabii ki

quite warm in France and we went on this river cruise in the evening and Duncan

Fransa'da hava oldukça sıcaktı ve akşamları bu nehir gezisine çıktık ve Duncan

just wore a short sleeve shirt and before we went the people were saying to

sadece kısa kollu bir gömlek giydi ve biz gitmeden önce insanlar bize dediler ki

us oh you will be freezing cold you know put a coat on they all had coats on the

ah, dondurucu soğukta olacaksın, biliyorsun bir ceket giy, Fransızların hepsinin üzerinde palto vardı

French people and to us it was very hot and they said oh you English you're used

ve bize göre hava çok sıcaktı ve oh sen İngiliz dediler

to the cold and it's not that far away is it really Paris but nevertheless it

soğuğa alışkınsınız ve o kadar da uzak değil, gerçekten Paris mi ama yine de

it is significantly warmer there most of the year and we're used to the cold and

orada yılın büyük bölümünde önemli ölçüde daha sıcak ve biz soğuğa alışkınız ve

you were you were warm all night even on this river cruise yes we're going to

siz bu nehir gezisinde bile bütün gece sıcaktınız evet,

take a look at that soon by the way we are going to take a look at some

buna yakında bir göz atacağız, bu arada, Seine boyunca yaptığımız

excerpts from our lovely River cruise along the Seine also Paris is well known

güzel Nehir gezisinden bazı alıntılara da göz atacağız, ayrıca Paris,

for being the city of romance we did see quite a few people quite a few young

romantizm şehri olarak bilinir, epeyce gördük. insanlar epeyce genç

couples sitting around and they were having a little kiss and a little cuddle

çift etrafta oturuyorlardı ve küçük bir öpücük ve biraz kucaklaşıyorlardı, bu yüzden

so I think when you get to Paris what happens is you find it very hard not to

sanırım Paris'e gittiğinizde romantik olmamak çok zor oluyor

not to be romantic and we saw people kissing there was a lot of kissing

ve orada öpüşen insanlar gördük.

taking place between local people as well because when you greet a French

yerel halk arasında da öpüşmenin olması, çünkü bir Fransızı selamladığınızda yaptığınız

person what is the first thing you do Steve well nobody kissed me when I was

ilk şey nedir Steve ben oradayken kimse beni öpmedi Merak

there I'm wondering whether normally you keep one side and then the other isn't

ediyorum normalde bir tarafı tutup sonra diğerini mi tutuyorsunuz değil

it well yes you kiss on one side and then the other but there wasn't very

mi? evet, bir yandan sonra diğer yandan öpüyorsun ama bu çok

much of that going on nobody kissed me ever like that any French person I met

fazla değildi kimse beni böyle öpmedi tanıştığım hiçbir Fransız beni

never kissed me I don't think anyone wants to kiss you on the cheeks so I was

asla öpmedi kimsenin seni yanaklarından öpmek istediğini sanmıyorum bu yüzden Gittiğim

a little disappointed about that I was expecting everywhere I go to be kissed

her yerde

on both cheeks but I'm wondering whether French people actually do that as much

iki yanağımdan da öpülmeyi beklediğim için biraz hayal kırıklığına uğradım ama merak ediyorum, Fransızlar bunu eskisi kadar yapıyor mu, belki artık

as they used to perhaps they don't anymore perhaps it's only

yapmıyorlar, belki sadece

when world leaders meet or when your very close friends with somebody I don't

dünya liderleri bir araya geldiğinde veya Biriyle çok yakın arkadaşın olduğunda

think you do it just to strangers no in fact there was an Italian lady on our

bunu sadece yabancılara yaptığını düşünmüyorum hayır aslında gezimizde bir İtalyan hanım vardı

trip okay and she was very Italian it was wonderful to meet people from all

tamam ve o çok İtalyandı bizim yaptığımız gibi dünyanın her yerinden insanlarla tanışmak harikaydı

over the world as we did on our trip and she did she did do the double kiss to me

gezimiz ve bana çift öpücüğü yaptı

but that was the only person that did yes

ama evet yapan tek kişi oydu bana

ciao she said to me and kissed me on both cheeks that's it

dedi ve beni iki yanağımdan da öptü bu kadar

but then there is that's because you have some connection and that's because

ama sonra bunun nedeni senin bir bağın olması ve bunun nedeni

you work for the same company so maybe a person you have an association with or

sen çalışıyorsun aynı şirket için yani belki bir ilişkiniz olan bir kişi veya

maybe something in common with or of course it can be used as a form of

belki ortak bir noktanız olabilir veya tabii ki bu bir tür

bonding as well so if you want to quickly bond with someone greeting them

bağ olarak da kullanılabilir, bu nedenle biriyle hızlı bir şekilde bağ kurmak istiyorsanız onu her

with a little kiss on both cheeks can can seal a friendship or some sort of

ikisine de küçük bir öpücükle selamlayın. Yanaklar bir arkadaşlığı ya da bir tür ilişkiyi mühürleyebilir, sadece

relationship even if it's just I don't know in work well I wanted to say to

işte iyi tanımıyor olsam bile, çekici birine İngiltere'de tanıştığımı söylemek istedim,

anyone attractive that I met you got to in England we kiss on both cheeks and

iki yanaktan da öpüşürüz ve

then we snug on the mouth okay and then but nobody took me up on the offer I

sonra ağzımıza sarılırız. tamam ve sonra kimse beni teklife almadı Normalde

don't know what sort of holidays you normally go on well this one was a

ne tür tatillere gittiğini bilmiyorum iyi bu

totally unremarkable it mr. Duncan we were so busy the whole time we were on a

tamamen sıradan bir şeydi bayım. Duncan, tüm zaman boyunca o kadar meşguldük ki, bir

schedule or a schedule yes depending on whether you want to be English or

programa veya programa bağlıydık, evet, İngiliz veya Amerikalı olmak isteyip istemediğinize bağlı olarak, takip etmemiz gereken

American we had a bit of an itinerary to follow he had an itinerary to follow so

bir güzergah vardı, onun takip etmesi gereken bir güzergah vardı, bu yüzden

it was quite regimented so we had to be breakfast between half 7:00 and 8:00

oldukça düzenliydi, bu yüzden biz 7:00 ile 8:00 arasında kahvaltı olmak,

catch a coach at 9:00 and then it was everywhere was scheduled so there wasn't

9:00'da bir otobüse binmek ve sonra her yer planlandı, bu yüzden

very much time we're very much free time yes although we did have a lot of free

çok fazla zaman yoktu, çok fazla boş zamanımız olmasına rağmen, çok fazla boş zamanımız vardı.

time on Friday yes because we elected not to go on one of the trips that's it

Cuma günü evet çünkü gezilerden birine katılmamayı seçtik

but that they offered they offered the most amazing trip which I

ama teklif ettikleri en harika geziyi teklif ettiler ki

now whenever you think of Paris or France that there is one thing that I

şimdi ne zaman Paris veya Fransa'yı düşünseniz aklıma gelen bir şey var

always think of and that's Disney no no it isn't Disney is not French culture so

ve o da Disney hayır hayır Disney Fransız kültürü değil, bu yüzden

they did offer a trip to Disneyland for free but but mr. Steve and I we both we

Disneyland'a ücretsiz bir gezi teklif ettiler ama ama bay. Steve ve ben ikimiz de

both turned it down we said no thank you no sorry we said no okay I'm not sure

reddettik hayır teşekkür ederim hayır özür dileriz hayır dedik tamam bunun ne olduğundan emin değilim oh hayır demek istiyorsunuz evet

what that was oh you mean no yes our Steve is saying

bizim Steve

no in French at least I think so anyway so we didn't go to Disneyland instead we

en azından fransızca hayır diyor Disneyland'a gitmek yerine

took a lovely walk we went all the way to the Louvre shall we have a little

güzel bir yürüyüş yaptık Louvre'a kadar tüm yolu gittik Louvre'a biraz

look at the Louvre because it's a beautiful place

bakalım mı çünkü orası güzel bir yer bu yüzden evet

so yes I want to say Louvre so here it is a little look around the Louvre we

Louvre demek istiyorum bu yüzden işte Louvre'a küçük bir bakış

can't talk at the same time Steve you don't like that sorry are we talking

aynı anda konuşamayız Steve bunu sevmiyorsun özür dilerim

about we're showing this yes that's what it just said oh I see right I can tell

hakkında mı konuşuyoruz bunu gösteriyoruz evet az önce söylenen buydu oh doğru görüyorum

that Steve's been away from the UK because he seems to have forgotten

Steve'in Birleşik Krallık'tan uzakta olduğunu söyleyebilirim çünkü öyle görünüyor

English it was I one thing that struck me about Paris is the magnificent

İngilizceyi unuttum, ben idim Paris'le ilgili beni etkileyen şeylerden biri muhteşem

buildings yes that have lots of space around them so you can appreciate them

binalar evet, etraflarında çok fazla alan var, bu yüzden onları gerektiği gibi değerlendirebilirsiniz

properly yes buildings quite often in London they're magnificent buildings but

evet binalar Londra'da oldukça sık muhteşem binalar ama

you can't see them properly because they're surrounded by skyscrapers so

onları düzgün bir şekilde göremiyorsunuz çünkü gökdelenlerle çevrililer, yani

this is the Louvre and this is where some of the most expensive and priceless

burası Louvre ve burası en pahalı ve paha biçilmez

works of art are stored and the building is huge isn't it Steve it's absolutely

sanat eserlerinin depolandığı yer ve bina çok büyük değil mi Steve, kesinlikle çok

massive and I just couldn't get over the structure of the building how long it

büyük ve ben bunu aşamadım. binanın yapısı onu inşa etmek ne kadar uzun sürmüş

must have taken to build it yes and the other interesting thing is if you take a

olmalı evet ve diğer ilginç şey de

look there you can see the big glass pyramid now I always thought they were

oraya bakarsanız büyük cam piramidi görebilirsiniz şimdi hep onların

constructed in the 60s but but they weren't constructed until the late 1980s

60'larda yapıldığını düşünmüştüm ama inşa edilmemişler 1980'lerin sonlarına kadar,

so I was quite surprised by that I always thought these were around

bunların her zaman ortalıkta

and for many many years but it wasn't till until I think it was 1988 or 89

ve uzun yıllar olduğunu düşünmeme oldukça şaşırdım, ancak 1988 veya 89'a kadar

that they were actually constructed and opened but quite amazing and of course a

gerçekten inşa edilip açıldıklarını, ancak oldukça şaşırtıcı ve tabii ki bir

very iconic that's a great word an iconic landmark as there are many in

çok ikonik, bu harika bir kelime ikonik bir dönüm noktası, çünkü Harris'te pek çok kişi var,

Harris exactly it was I remember at the time when it opened it was very

tam olarak öyleydi, açıldığı sırada çok

controversial because and in fact the first time I saw it about probably about

tartışmalıydı çünkü ve aslında onu ilk gördüğümde muhtemelen yaklaşık

10-15 years ago I'm not sure if I like it I'm not sure if I like the pyramids

10-15 yıl önce ben' Beğenip beğenmediğimden emin değilim

they'd look compared to the exquisite stone of VIII of the Louvre and how

Louvre'un VIII.

expensive the the building looks these look very cheap I'm sure they're not but

ama

they I'm sure they could have thought of something a little that I know the idea

eminim biraz düşünebilirlerdi ki, fikrin

was modern architecture with the with the pyramids and and the the way it's

piramitlerle modern mimari olduğunu biliyorum ve

constructed is is quite intricate and it's quite a feat of engineering I

inşa edilme şekli oldukça karmaşık ve oldukça büyük bir mühendislik harikası

think the structure itself and then you have the the old style of the the Louvre

bence yapının kendisi ve sonra Louvre'un piramitleri çevreleyen eski stiline sahipsiniz

surrounding the pyramids but the pyramids to me don't fit in there too

ama piramitler benim için oraya uymuyor çok

jarring to my eyes it doesn't they look too modern you know to be in that

gözüme çarpıyor çok modern görünmüyorlar mı

setting that says to me that's that's that's how I look at it that's it

bana şunu söyleyen ortamda olmayı biliyorsunuz işte ben böyle bakıyorum,

I suppose art is subjective yes I don't know what they were trying to achieve

sanat özneldir, evet, ne elde etmeye çalıştıklarını bilmiyorum

but I just don't like I mean one maybe but they've built there's about three

ama hoşuma gitmiyor, belki bir tane demek istiyorum ama orada yaklaşık üç tane

other smaller ones as well and that they needn't have had those I think they

daha küçük inşa ettiler. peki ve bunlara sahip olmaları gerekmediğini düşünüyorum

should have built it out of stone I think if they if they could have built

onu ​​taştan inşa etmeleri gerekirdi bence eğer piramidin

the main the four supports to the pyramid in in stone and then had the

ana dört desteğini taştan inşa edebilselerdi ve sonra

glass that would have fitted in better but it's that it's the black

içine sığacak camı alsalardı daha iyi ama doğru görünmeyen siyah

supports that don't look right there's something it looks like it's built on

destekler, ucuza yapılmış gibi görünen bir şey var, öyle

the cheap I'm sure it isn't but it looks like it is that's the impression to me

olmadığından eminim ama öyle görünüyor, benim için izlenim bu,

well the whole thing is it serves more than one purpose because it allows light

her şey hizmet ediyor birden fazla amaca izin verir çünkü ışığın altındaki

it allows light to flood into the museum underneath because there is an

müzeye akmasına izin verir çünkü

underground part of the museum so those glass pyramids actually serve a purpose

müzenin bir yer altı bölümü vardır yani o cam piramitler aslında bir amaca hizmet eder

so they provide light to the area that is under the ground also if you stand

yani siz ayakta durursanız da yerin altındaki alana ışık sağlarlar.

directly behind the large one the large pyramid everything lines up perfectly

büyük olanın hemen arkasında, büyük piramit her şey mükemmel bir şekilde sıralanıyor, ta

all the way up doesn't it all the way at the shanz and easy yes all the way up

shanz'da ve kolay değil mi, evet,

the sean's of Lee's a and all the way to the the main monuments that are in the

Lee's a'nın denizinde ve ana anıtlara kadar

center of Paris if you stand very carefully look very closely you can see

Paris'in merkezi çok dikkatli durursanız çok yakından bakın

that everything lines up I think that's amazing yes the louvre and the pyramids

her şeyin aynı hizada olduğunu görebilirsiniz bence bu harika evet panjur ve piramitler

line up with the plaster la Concorde obelisk yes and then all the way at the

alçı la Concorde dikilitaşıyla aynı hizada evet ve sonra ta

Sean's alizée all the way to the Arc de Triomphe yes it's amazing it all lines

Sean's alizee'de tüm yol boyunca Arc de Triomphe'a evet, şaşırtıcı, her şey

up it's it's very well done in that way but I think if they would have make they

sıraya dizilmiş, bu şekilde çok iyi yapılmış ama bence yapsalardı,

could have made the the supports of the glass for the pyramid in the same

piramidin camının desteklerini

colored stone as the Louvre was made in that would have looked better I think

Louvre'la aynı renkli taştan yapabilirlerdi. bu şekilde yapılmış daha iyi görünürdü bence

because the fact that it's all sort of the glass looks fine I can see what they

çünkü her türden cam iyi görünüyor,

were doing there but the supports for the glass are just basically sort of

orada ne yaptıklarını görebiliyorum ama camın destekleri temelde

black painted metal I think you know they could have they could have made it

siyah boyalı metal, sanırım yapabileceklerini biliyorsunuz.

look blend it in a bit better I could have I would have thought but anyway

biraz daha iyi harmanlanmış görünmesini sağlayabilirlerdi, düşünebilirdim ama yine de bu

that's my opinion thank you to mr. Steve the art critic mr. Steve you remember

benim görüşüm, teşekkürler bay. Steve sanat eleştirmeni Mr. Steve,

Robert Hughes Robert Hughes was a person many years ago who used to talk about

Robert Hughes'u hatırlarsın Robert Hughes, yıllar önce

architecture and things like that so I think maybe mr. Steve is is the new

mimarlık ve buna benzer şeyler hakkında konuşan biriydi, bu yüzden belki de Mr. Steve yeni

Robert Hughes yes Lalli loli agrees with me yeah where shall we

Robert Hughes evet Lalli loli benimle aynı fikirde evet

have a look at the live chat I've got it here mr. Duncan Abdullah Mohammed says

canlı sohbete nereden bir göz atalım burada buldum bayım. Duncan Abdullah Mohammed

hello everyone I've just joined tell can you tell me what's going on well this is

yeni katıldığım herkese merhaba diyor bana neler olduğunu anlatabilir misiniz peki bu

an English lesson that's what's going on see so you don't actually know what's

bir İngilizce dersi bu oluyor bakın yani aslında neler olup

going on uuugh so there is a description there is a title there is everything

bittiğini bilmiyorsunuz uuugh yani bir açıklama var bir başlık var

that tells you what this is so I hope I hope you will understand from this point

bunun ne olduğunu anlatan her şey var yani umarım bu noktadan sonra

on that this is an English stream live English it is English in your ear in

bunun bir ingilizce akışı olduğunu anlarsınız canlı ingilizce bu kulağınıza ingilizce

fact many people are agreeing with me on the pyramids so there you go so quite a

aslında birçok kişi piramitler konusunda benimle hemfikir o yüzden buyurun bu yüzden

few people are agreeing it just it just jars it just doesn't look right to me

epeyce insan bu konuda hemfikir, sadece sarsıyor, bana doğru gelmiyor,

they look like they were built on a budget but I know it's a very expensive

bir bütçe üzerine inşa edilmiş gibi görünüyorlar ama bunun çok pahalı bir

structure and what you see on the surface there's a lot more underneath as

yapı olduğunu ve yüzeyde gördüğünüzün altında çok daha fazlası olduğunu biliyorum.

a spiral staircase going down and it's very clever but it on the surface it

aşağı inen bir sarmal merdiven gibi ve çok zekice ama yüzeyde

doesn't look right to me yeah if it had been if it had looked like a pyramid a

bana doğru gelmiyor evet eğer bir piramit gibi görünseydi

proper stone Egyptian pyramid then you could have said say yes that that's a

düzgün bir taş Mısır piramidi olsaydı o zaman evet diyebilirdin bu bir

solid structure and it seems in key because the louver itself the building

sağlam bir yapı ve kilit gibi görünüyor çünkü panjurun kendisi bina

looks so solid that the brick the brickwork is so solid the roof looks

o kadar sağlam görünüyor ki tuğla tuğla o kadar sağlam ki çatı bu

amazing in that sort of in those black tiles on the roof and the chimneys these

türde harika görünüyor çatıdaki o siyah kiremitlerde ve bacalarda bu

gigantic chimneys that poke through the through the roof it's just some amazing

devasa bacalar içinden geçen bu çatı, sadece inanılmaz bir

architectural feat and you think of the number of chimneys and fireplaces that

mimari başarı ve biz merkezi ısıtmaya sahip olmadan önce

they would have needed to heat that building before we got central heating

o binayı ısıtmak için ihtiyaç duyacakları baca ve şöminelerin sayısını bir düşünün.

the massive structures that are there to to have all the flues for the fireplaces

that I just found it quite fascinating and in fact all the buildings in Paris

oldukça büyüleyici buldular ve aslında Paris'teki tüm binaları

which they've retained and that's one wonderful thing about Paris that they

korudular ve bu Paris'le ilgili harika bir şey,

have kept skyscrapers out of a large part of the center whether that the

gökdelenleri merkezin büyük bir bölümünden uzak tuttular ya da

whole of the center of Paris you have to go you have to go a mile or two out at

Paris'in merkezinin tamamına gitmek zorundasınız. bir gökdelene rastlamadan önce o şehir merkezinden bir veya iki mil dışarı çıkmanız gerekiyor,

the town center that city center before you come across a skyscraper

yes it's very interesting you have you have the ancient Paris and then you have

evet bu çok ilginç, eski Paris'iniz var ve sonra

the modern Paris on the other side where I think this is only been happening over

diğer tarafta modern Paris var, bence bu sadece

the past ten years where lots of new high-rise skyscrapers headquarters for

son on yılda, büyük şirketler için birçok yeni yüksek gökdelenin genel merkezinin Paris'in

big businesses are all building very tall skyscrapers on the other side of

diğer tarafında çok uzun gökdelenler inşa ettiği,

Paris so there is a definite divide between what I would call old Paris and

bu nedenle eski Paris ve

new Paris and mmm yes I think some somebody has asked here Tomic says what

yeni Paris dediğim arasında kesin bir ayrım olduğu ve mmm evet Sanırım birileri burada sordu Tomic,

did anything blow you away in Paris the wind yes I I think what I admire is that

Paris'te sizi rüzgardan uçuran şeyin ne olduğunu söylüyor evet, bence hayran olduğum şey,

the way that they have kept the city they haven't modernized the city to the

şehri muhafaza etme biçimlerinin, şehri mimariyi bozacak kadar modernleştirmemiş olmaları.

extent that it ruins the architecture that's already there I think the I think

bu zaten orada sanırım düşünüyorum da Zafer Takı

out of think the Arc de Triomphe is is probably the thing that blew me away the

muhtemelen beni en çok şaşırtan şey bu

most it's it's a magnificent structure is the largest arch in the world the

muhteşem bir yapı dünyanın en büyük kemeri

Eiffel Tower is is very impressive of course but that could be recreated today

Eyfel Kulesi çok etkileyici tabii ki ama bu olabilir İsterseniz bugün yeniden yapılabilir

if you wanted to but I don't think anyone would build anything and on the

ama kimsenin bir şey inşa edeceğini düşünmüyorum ve

scale of the Arc de Triomphe today it would be far too expensive to do like

bugün Arc de Triomphe ölçeğinde, temelde inşa edilen birkaç yüz yıl önceki çoğu bina gibi bunu yapmak çok pahalı olacaktır.

most buildings from several hundred years ago that were basically built on

on the fact that England and France but we were talking about France were

İngiltere ve Fransa'nın, ama biz Fransa'dan bahsediyorduk,

colonizing the world and making huge amounts of money around the world and

dünyayı sömürgeleştirdiği ve dünya çapında büyük miktarlarda para kazandığı ve artık inşa etmeye

were able to fund the building of these giant huge stone structures which we

gücümüzün yetmediği bu devasa devasa taş yapıların inşasını finanse edebildiği gerçeği.

just couldn't afford to build anymore I mean if the not true dam

gerçek olmayan baraj

had completely collapsed if all the towers are collapsed and everything we

tamamen çökmüştü, eğer tüm kuleler yıkılsaydı ve kelimenin

literally couldn't have been rebuilt because the cost would be just

tam anlamıyla yeniden inşa edilemeyecek her şey yeniden inşa edilebilirdi çünkü bugünün standartlarında maliyet sadece astronomik olurdu

astronomical in today's in today's standards

yes but back then they had just huge amounts of money to spend on these

evet ama o zamanlar bunlara harcayacak çok büyük miktarda paraları vardı.

structures but we couldn't do it today also they had time

ama biz bugün yapamadık onların da zamanları vardı

don't forget not to dam took two hundred years now think about that for a moment

unutma baraj yapma iki yüz yıl sürdü şimdi bir düşünün bunu

it took two hundred years to build not try dam Cathedral to complete it and we

inşa etmek iki yüz yıl sürdü denemek değil baraj katedrali tamamlamak için ve

went on a river cruise didn't we Steve we did and we actually saw very briefly

yola çıktık nehir gezisi yapmadık mı Steve yaptık ve aslında çok kısaca gördük,

we saw not true dam Cathedral and it looked very sad especially later when we

gerçek olmayan baraj Katedrali'ni gördük ve özellikle daha sonra

were taking a meal at the Pompidou Center and we looked across and you

Pompidou Center'da yemek yerken çok üzgün görünüyordu ve karşıya baktık ve

could see many of the landmarks were all licked beautifully lit but sadly not

birçok simge yapıyı görebiliyordunuz. hepsi yalandı güzelce aydınlatıldı ama ne yazık ki

true dam sat there in a strange dark shadow looking very sad it wasn't lit it

gerçek değil baraj orada oturdu garip karanlık bir gölgede çok üzgün görünüyordu yanmıyordu

just stood there looking very very forlorn

sadece orada duruyordu karanlıkta çok çok kimsesiz görünüyordu

in the dark so I thought that was a very sad moment would you like to go on a

bu yüzden bunun çok üzücü bir an olduğunu düşündüm bir

river trip I would well guess what we are now going to take a little sail up

nehir gezisinde ne yapacağımızı pekala tahmin edebilirim, şimdi Seine Nehri'nde küçük bir yelkenle çıkacağız,

the River Seine

some snapshots some little video clips of our time in Paris and you may have

bazı anlık görüntüler, Paris'te geçirdiğimiz zamandan bazı küçük video klipler ve

noticed there you saw the Eiffel Tower twinkling away in the distance and that

orada, uzakta parıldayan Eyfel Kulesi'ni görmüşsünüzdür. Bu, Paris'te

is a special thing that happens at night in Paris at the top of the hour so at

geceleri tam saatinde olan özel bir şeydir, yani saat

eight o'clock nine o'clock ten o'clock eleven o'clock and midnight the Eiffel

sekiz dokuz saat on on bir ve gece yarısı Eyfel

Tower will start flashing with lovely sparkly lights and that lasts for five

Kulesi güzel ışıltılı ışıklarla yanıp sönmeye başlayacak ve bu uzun sürecek beş dakika boyunca

minutes so for five minutes at the top of each

yani beş dakika boyunca her

hour the Eiffel Tower starts sparkling away it's live English with mr. Duncan

saatin zirvesinde Eyfel Kulesi parıldamaya başlar Bay ile canlı İngilizce. Duncan

and also its mr. Steve as well there he is Patrick says that the the obelisk in

ve ayrıca onun mr. Steve de orada, Patrick, alçı

plaster la Concorde was a gift from Egypt or which I didn't know sir thank

la Concorde'daki dikilitaşın Mısır'dan bir hediye olduğunu veya bilmediğimi söylüyor efendim

you for that information I also I was reading about the plaster de concorde

bu bilgi için teşekkür ederim ben de alçı de concorde hakkında okuyordum

apparently a lot of in the French Revolution a lot of people were executed

görünüşe göre çok fazla Fransız Devrimi, Place de la Concorde'da pek çok insan idam edildi,

in the Place de la Concorde well we didn't see any blood but I'm

hiç kan görmedik ama

sure you know when I was walking through there I was trying to imagine all these

eminim biliyorsunuzdur ki oradan geçerken tüm bu insanların giyotine atıldığını hayal etmeye çalışıyordum, ki bu

people being being guillotined um which must have been but it just showed the so

olmalı oldu ama sadece o kadar

much history in all these in all these places like Paris London all these big

çok tarihi gösterdi ki Paris Londra gibi tüm bu yerlerde tüm bu büyük

cities around the world where there's been a lot of history as has happened

şehirlerde olduğu gibi birçok tarihin olduğu dünya çapında tüm bu büyük şehirler

yes and somebody hello happy birthday to Colonels father oh by the way colonel

evet ve biri merhaba Albayın doğum günü kutlu olsun baba oh bu arada albay

says can we say happy birthday and I hope that you are learning English along

iyi ki doğdun diyebilir miyiz ve umarım kızınızla birlikte İngilizce öğreniyorsunuzdur

with your daughter of us is Carla a girl or a boy we don't I don't know I can't

Carla kız mı erkek mi bilmiyoruz bilmiyorum

remember but I think a girl okay that's nice oh a big happy birthday

hatırlayamıyorum ama bence bir kız tamam bu güzel oh Connell'in babasına büyük mutlu yıllar

to Connells dad yes Lewis says that there are many arguments

evet Lewis, Paris'teki gökdelenler hakkında pek çok tartışma olduğunu söylüyor

about the skyscrapers in Paris because in the suburbs because they haven't got

çünkü banliyölerde fazla kişiliğe sahip olmadıkları için

much personality hmm we did notice that they tried wherever

hmm,

they could to have that same sort of sandstone color to the front of

ellerinden geldiğince aynı tür kumtaşı rengine sahip olmaya çalıştıklarını fark ettik.

buildings yes wherever they put them up but it was less successful in some on

binaların önüne evet nereye koyarlarsa koysunlar ama bazı binalarda diğerlerinden daha az başarılıydı

some buildings than than in others but yes we we went all the way to the top of

ama evet

the Arc de Triomphe we queued up we got our tickets and what we didn't really

Arc de Triomphe'un tepesine kadar gittik sıraya girdik biletlerimizi aldık ve ne

like we thought there was a lift that would take you to the top but we had to

Sizi tepeye çıkaracak bir asansör olduğunu düşündüğümüzden pek hoşlanmadık ama

walk up this little spiral staircase all the way to the top mr. Duncan was

bu küçük sarmal merdiveni en tepeye kadar yürümek zorunda kaldık bayım. Duncan

exhausted there were seats at the top and there were people sitting there all

bitkin düşmüştü, tepede koltuklar vardı ve orada oturan insanlar

getting their breath back I did like the fact that at the top of the steps in the

nefeslerini geri alıyordu.

Arc de Triomphe there is actually lots and lots of seats for people to collapse

into and I was one of those people collapsing into the seat to be honest I

ve ben de koltuğa çökenlerdenim açıkçası

wasn't expecting so so many steps I was trying to find the video you see because

bu kadar çok basamak beklemiyordum gördüğünüz videoyu bulmaya çalışıyordum çünkü

there is a video clip of me actually going up the steps yes I hope I can find

benim gerçekten basamakları çıktığımı gösteren bir video var evet umarım çıkarım onu bul

it we are going to have a look in a minute by the way Steve showing off his

birazdan bakacağız bu arada Steve

his skills his amazing his amazing skills when it comes to speaking French

becerilerini sergiliyor, inanılmaz yeteneklerini sergiliyor, Fransızca konuşma söz konusu olduğunda

and ordering things so yes so that coming a little bit later on I'm just

ve bir şeyler sipariş etmek o kadar evet ki biraz sonra geliyorum ben sadece

going to see if I can find the clip of I was walking those steps were amazing

gidiyorum Yürüyordum klibini bulabilir miyim diye görmek için o basamaklar harika

weren't they they were they were unexpected I didn't know quite what I

değil miydi beklenmedikti Tam olarak ne

thought I saw a lift but I think it was out of order or I think it was its own

düşündüğümü bilmiyordum Bir asansör gördüm ama sanırım bozuktu ya da öyle sanıyordum kendine aitti

you can only use the lift if you've got a disablement if you're disabled to some

asansörü sadece bir engeliniz varsa kullanabilirsiniz, bir dereceye kadar engelliyseniz

degree but everybody else has to walk up these spiral steps which are made of

ama diğer herkes bu metalden yapılmış sarmal basamakları çıkmak zorunda.

metal I wouldn't like to walk on them if it

was on a wet day I would think there would be quite slippery but we had a

yağmurlu bir gündeydi oldukça kaygan olurdu diye düşünürdüm ama zirveye çıktığımızda

magnificent view of the whole of Paris when we got to the top and my favorite

tüm Paris'in muhteşem bir manzarası vardı ve

area of Paris is Monde marquee Monde model that if I'm saying that right

Paris'in en sevdiğim bölgesi Monde marquee Monde modeli yani doğru söylüyorsam

correct with the wonderful sacre coeur at the top and I didn't realize it I

doğru tepede harika sacre coeur ile ve

knew we knew it was on a hill because we had to walk up some steep steps to get

bunun bir tepede olduğunu bildiğimizi biliyordum çünkü sacre coeur'a ulaşmak için bazı dik basamakları çıkmamız gerekti

to the sacre coeur but it really is on a hill or on its own it used to be a

ama gerçekten bir tepede ya da kendi başına olduğunu fark etmemiştim. eskiden bir

village well it's still a village of it well no it was a village then it became

köydü, hala bir köyü, hayır, bir köydü, sonra

part of France and we went on this guided tour

Fransa'nın bir parçası oldu ve bu rehberli tura çıktık,

I didn't be mr. Duncan and there was this normally on a guided tour you have

bay olmadım. Duncan ve normalde rehberli bir turda bu vardı, ne dediklerini duyabilmeniz için

to stay very close to the the tour guide so that you can hear what they're saying

tur rehberine çok yakın durmanız gerekir,

but we were issued with earphones yes and little transmitters and she was

ancak bize kulaklıklar verildi, evet ve küçük vericiler ve

walking any room we could hear everything she said that's it the

duyabildiğimiz herhangi bir odaya yürüyordu. söylediği her şey,

transmitters would help it was it was very good so we didn't have to be very

vericilerin yardımcı olacağıydı, çok iyiydi, bu yüzden ona çok yakın olmamıza gerek yoktu ve

close to her and she was holding up this orange umbrella so yeah so we could see

o turuncu şemsiyeyi tutuyordu, bu yüzden evet,

where where she was at all times she was very very helpful but but that's

her zaman nerede olduğunu görebilelim diye çok çok yardımcı ama ama

I think what we both enjoyed that the most didn't Montmartre

bence ikimiz de en çok keyif aldığımız şey Montmartre değildi

where we sat there we saw the the artists the artistes and we had a nice

orada oturduğumuz yerde sanatçıları sanatçıları gördük ve

cup of coffee in a cafe and we just sat there and watch the world go by

bir kafede güzel bir fincan kahve içtik ve orada oturup dünyayı izledik devam et iyi

it was good endure for yes I'm going to show you I can't believe you just raced

dayandı çünkü evet sana göstereceğim bir

onto onto the next monument and we were still talking but I was giving you time

sonraki anıta koştuğuna inanamıyorum ve hala konuşuyorduk ama

to talk about it to get your video I thought you couldn't find your video yes

videonu çekmen için sana bunun hakkında konuşman için zaman veriyordum videonuzu bulamadım evet

but you talked about another complete subject so here it is here the steps

ama başka bir konudan bahsetmişsiniz bu yüzden işte burada

inside the Arc de Triomphe there they are so those are actually the steps

Arc de Triomphe içindeki basamaklar orada yani bunlar aslında

inside you might not be able to see them very clearly but they go down all the

içindeki basamaklar onları çok net göremeyebilirsiniz ama aşağı iniyorlar en alta kadar,

way down to the bottom so they're looking down from the top of the stairs

yani merdivenlerin tepesinden aşağıya bakıyorlar, yani

all the way down to the bottom that is the staircase inside the Arc de

Arc de Triomphe'nin içindeki merdivenin en altına kadar,

Triomphe not many people realize that you can actually go up steps inside and

pek çok insan gerçekten içeri adım atabileceğinizi anlamıyor ve

I thought there was a lift maybe an elevator but there was one but that was

ben de düşündüm ki bir asansör vardı belki bir asansör ama bir tane vardı ama o

for disabled people and unfortunately we are not disabled well not physically

engelliler içindi ve ne yazık ki biz fiziksel olarak engelli değiliz yani

anyway I mean maybe Steve could get away with it

Steve bundan paçayı sıyırabilir tabi

oh right we've got to get him Mexico if we want to be kissed a lot

istiyorsak onu Meksika'ya götürmeliyiz çok öpülmek

oh by the way Guadalupe says when you come to Mexico you will be kissed on

oh bu arada Guadalupe'nin dediği gibi Meksika'ya geldiğinde

both cheeks you shake your hand and especially old women will kiss you a lot

iki yanağından da öpüleceksin elini sıkarsın ve özellikle yaşlı kadınlar seni çok öpecek

oh okay hug you and that is normal if I'm used

oh tamam sarıl sana ve bu normal, ben

to having old people kiss me I'm all for that so we're off to Mexico that's it

alıştıysam yaşlılar beni öpüyor ben buna varım o yüzden Meksika'ya gidiyoruz işte bu kadar onları ziyarete gittiğinizde

which country gives you the most hugs and kisses when you go to visit them and

size en çok sarılan ve öpen ülke hangisi ve bunu yapanlar sırasına göre

we should go and visit these countries in order of the ones that do that the

gidip bu ülkeleri ziyaret etmeliyiz en çok evet

most yes I think maybe it's Italy I'm going to say Italy I think Italy and

sanırım belki de italya italya diyeceğim bence italya ve

France they are probably the countries where you are most likely to get kissed

fransa muhtemelen

on the cheeks and maybe also on your face if you are lucky our Valentin says

yanaklardan ve belki de yüzünüzden öpülme ihtimalinizin en yüksek olduğu ülkelerdir, eğer şanslıysanız bizim Valentin

have we visited the Latin Quarter we didn't in Paris they didn't tell us

var diyor Latin Mahallesi'ni ziyaret ettik Paris'te ziyaret etmedik bize

where the Latin Quarter was they'd sure they told us where the Chinese quarter

Latin Mahallesi'nin nerede olduğunu söylemediler Çin Mahallesi'nin nerede olduğunu

was where Chinatown was not there but there was quite far out of the city hmm

Çin Mahallesi'nin orada olmadığı konusunda emin olacaklardı ama şehrin oldukça dışında bir yer vardı hmm

where as in for example Birmingham the Chinese quarter or the or the Chinatown

örneğin Birmingham'da Çin mahallesi veya Çin mahallesi

area was right in the center those with Paris it was quite far out

bölgesi tam merkezdeydi, Paris'le olanlar oldukça uzaktaydı

yes so we didn't get to visit there I think I think Paris is about four times

evet bu yüzden orayı ziyaret edemedik sanırım Paris yaklaşık dört kat

maybe five times the size of Birmingham as well isn't it yeah oh it is it is but

belki beş kat daha fazla. Birmingham'ın büyüklüğü de öyle değil mi, evet, öyle ama

it's it's not as big as London so it's much easier to to get around you could

Londra kadar büyük değil, bu yüzden etrafta dolaşmak çok daha kolay,

you can get around in a day can't you quite easily you can get

bir günde dolaşabilir misiniz, oldukça kolay bir şekilde gidemez misiniz?

to most places and we use the underground earth system which was which

çoğu yerde ve

was much easier to use than in England but the problem is once you visit one

İngiltere'dekinden çok daha kolay olan yeraltı dünya sistemini kullanıyoruz ama sorun şu ki, bir yeri ziyaret ettiğinizde orada

place you have to spend a long time there for example going to see all the

uzun zaman geçirmeniz gerekiyor, örneğin

works of art you couldn't see all the works of art in one morning you would

göremediğiniz tüm sanat eserlerini görmeye gidiyorsunuz' Tüm sanat eserlerini bir sabahta görmek için

have to spend a day just looking at the works of art because there are so many

sadece sanat eserlerine bakarak bir gün harcamanız gerekir çünkü sanat açısından bakılacak çok şey var

things to look at for it from from a point of view of art and that's nothing

ve bu

else that's not even visiting anywhere else that's not looking at the shops or

başka bir şey değil, hatta değil. mağazalara veya diğer tüm anıtlara bakmadan başka bir yeri ziyaret etmek,

all of the other monuments you you can spend as I said earlier you can spend

daha önce söylediğim gibi harcayabilirsiniz,

maybe two or three weeks in Paris and still not see everything there are so

Paris'te belki iki veya üç hafta geçirebilirsiniz ve yine de her şeyi göremeyebilirsiniz, o kadar

many there's like a hundred museums or more and as we discovered if you get we

çok var ki, yüz veya daha fazla müze var ve keşfettiğimiz gibi,

went on a short tour but when you go on a short tour of all the main sights

kısa bir tura çıktık ama tüm önemli turistik yerleri kısa bir tura çıktığınızda,

tourist sights you don't get to know any of them in any detail and we decided to

hiçbirini ayrıntılı olarak tanıyamazsınız ve

go back and visit the Arc de Triomphe for example and we spent two or three

geri dönüp Arc'ı ziyaret etmeye karar verdik. örneğin de Triomphe ve

hours just at the Arc de Triomphe and we didn't learn everything about it

sadece Arc de Triomphe'da iki veya üç saat geçirdik ve bununla ilgili her şeyi neredeyse hiçbir şey öğrenmedik,

anywhere near anything about it but we picked up a lot more information than we

ancak sadece sürüş yaparak elde edebileceğimizden çok daha fazla bilgi topladık.

would have done just just driving you know just driving by and just standing

geçerken ve orada durup ona

there looking at it and that was amazing wasn't it mr. Duncan watching the

bakarken ve bu inanılmazdı, değil mi bay. Duncan trafiği izliyor

traffic have you talked about the traffic yet we are going to talk about

trafik hakkında konuştunuz mu ama biz bunun hakkında konuşacağız

it because that is your big subject one of the things that Steve loves talking

çünkü bu sizin büyük konunuz Steve'in arabaların yanı sıra konuşmayı sevdiği şeylerden biri

about besides cars is also the traffic so take a look at the screen now and you

de trafik, bu yüzden şimdi ekrana bir bakın ve

will see what we saw next to the Arc de Triomphe now look at this this is what I

anlayacaksınız. Arc de Triomphe'nin yanında ne gördüğümüzü görün şimdi bakın buna

call organized chaos now this is the large roundabout near

organize kaos dediğim şey şimdi burası Arc de Triomphe yakınlarındaki büyük döner kavşak,

the Arc de Triomphe if you haven't been here let's just say it is a very chaotic

eğer burada bulunmadıysanız, çok kaotik bir yer olduğunu söyleyelim.

place that I don't know how all the cars and buses get around here without

Bütün arabaların ve otobüslerin burada

crashing into each other but it's a amazing it's utterly amazing I was

birbirine çarpmadan nasıl geçtiğini bilmiyorum ama bu inanılmaz, son derece şaşırtıcı,

transfixed I couldn't take my art we were just standing there watching there

donup kaldım Sanatımı kaldıramadım, orada durup izliyorduk, orada

are you see in the UK that the roads are very heavily regulated and organised for

görüyor musun, Birleşik Krallık'ta o yollar,

that whether they've ever tried having traffic lights on the on the roads

around the Arc de Triomphe it's just a case but they don't have

Arc de Triomphe çevresindeki yollarda trafik ışıklarına sahip olmayı denemişlerse, bu sadece bir durum için çok sıkı bir şekilde düzenlenmiş ve organize edilmiştir, ancak

that there's no mark lane markings there's no traffic lights well there are

şerit işaretleri yoktur, orada trafik ışıkları yoktur.

traffic lights pedestrian crossing points sort of leading up to the roads

trafik ışıkları mı yaya geçiş noktaları

leading up to thee that sort of well I don't know whether you would call it a

sana giden yollara çıkan bir nevi o tür bir kuyu mu bilmiyorum

roundabout but it's just we you just watch cars just they just shoot straight

ama biz sadece izliyoruz arabaları sadece dümdüz ateş ediyorlar

out and they're just diving in and out weaving in and out of the traffic

ve onlar' Sadece girip çıkıyorsunuz, trafiğe girip çıkıyorsunuz

together because there must be about there must

çünkü Arc de Triomphe çevresinde

be at least sort of eight or ten exits around the Arc de Triomphe but because

en az sekiz veya on çıkış olmalı, ancak

the whole road system sort of starts there doesn't it mr. Duncan in Paris

tüm yol sistemi bir şekilde orada başladığı için öyle değil mi bayım? . Duncan, Paris'te,

it's sort of the road seemed to start at the Arc de Triomphe radiate out from

bu bir tür yol, Arc de Triomphe'de başlıyor gibiydi ve

that point yes and then so everything if you want to go anywhere you have to go

bu noktadan yayılıyor, evet ve sonra her şey, eğer herhangi bir yere gitmek istiyorsanız,

to the Arc de Triomphe and then take another Road off somewhere else and

Arc de Triomphe'a gitmeniz ve sonra başka bir yerden başka bir Yola çıkmanız ve

there's no it's just every man and woman for himself yes but it also we didn't

yok hayır sadece her erkek ve kadın kendisi için evet ama aynı zamanda

see any accidents we didn't hear of any accidents there must be lots of

herhangi bir kaza görmedik herhangi bir kaza duymadık çok fazla

accidents there were certainly cars with lots of cars with dents all down the

kaza olmalı kesinlikle bir sürü araba vardı ve yanlarında ezikler vardı

side lots of horn beeping yeah but people

korna sesi evet ama insanlar

just seem to get through somehow yes it is amazing and surely amazing we stood

bir şekilde üstesinden geliyor gibi görünüyor evet bu harika ve kesinlikle harika

there for about ten minutes and I kept trying to get Steve to leave but he

orada yaklaşık on dakika durduk ve Steve'i gitmeye ikna etmeye çalıştım ama o

didn't want to he said I'm just fascinated by these cars I can't believe

istemedi dedi sadece büyülendiğimi söyledi bu arabaların

that this is actual traffic that seems to have some sort of order but but there

bir tür düzeni varmış gibi görünen gerçek trafik olduğuna inanamıyorum ama

didn't seem to be in any order it seemed to be chaotic and yet everyone seemed to

herhangi bir düzen yokmuş gibi görünüyordu kaotik görünüyordu ve yine de herkes

know where to go yes I would guess you would really have to know where you were

nereye gideceğini biliyor gibiydi evet tahmin ederdim nerede olduğunu gerçekten bilmen gerekirdi

you couldn't follow a satin if you were on the Arc de Triomphe it

bir sateni takip edemezdin eğer Arc de Triomphe'da olsaydın

would be too late you'd have to know that you need to go round you know you'd

çok geç olurdu dönmen gerektiğini bilmen gerekirdi

have to know where you're gonna get off hmm

nereye gitmen gerektiğini bilmen gerekirdi Döner kavşağa

at what point to know what to do when you enter the roundabout because

girdiğinizde ne yapacağınızı bilmek için hmm hangi noktada ineceksiniz çünkü

otherwise you would be in the wrong place so you must sort of know right I'm

aksi takdirde yanlış yerde olursunuz, bu yüzden bir şekilde doğru bilmelisiniz Ben

here I want to go there and then you just sort of weave in and out did you

buradayım Oraya gitmek istiyorum ve sonra siz sıralayın Dokuma içeri ve dışarı

get there absolutely fascinating well that's what we saw people doing they

oraya ulaştınız mı kesinlikle büyüleyici iyi, insanların bunu yaptığını gördük, kelimenin tam anlamıyla yanlara doğru

were literally pushing sideways they were going side on into stationary

itiyorlardı, durağan

traffic which is something you cannot let me just stress this you cannot do

trafiğe yan yana gidiyorlardı ki bu, bunu vurgulamama izin veremezsiniz,

that in the UK without someone getting out of the car and probably dragging you

bunu Birleşik Krallık'ta biri olmadan yapamazsınız arabadan inmek ve muhtemelen seni dışarı sürüklemek

out and beating you up that's what I noticed there's a lot more tolerance on

ve dövmek, fark ettiğim şey buydu, eğer böyle davranırsan yollarda çok daha fazla hoşgörü var

the roads if you were to behave like that because everybody there's there's

çünkü oradaki herkesin

very fixed rules in the UK you stop at traffic lights you have to be in the

çok sabit kuralları var Birleşik Krallık'ta trafik ışıklarında durursun

right lane and other cars and if you're not in the right lane nobody likes you

doğru şeritte ve diğer arabalarda olmak ve eğer doğru şeritte değilseniz, Birleşik Krallık'ta kimse sizin

trying to push in or do anything like that in the UK and people get very angry

içeri girmeye veya böyle bir şey yapmaya çalışmanızdan hoşlanmaz ve insanlar çok sinirlenir

and upset and they blast their hole when you're pipping your horn when people we

ve üzülür ve siz doğru şeritteyken deliklerini patlatırlar. İnsanlara, Fransızların kornalarını çaldıkları zaman,

were told that when French people are bidding their horns it's not that

they're so much that they're angry that they're just doing it as it should be

çok kızgın olduklarından değil, sadece yapmaları

useful which is a warning and it's almost not friendly but if you bib your

gerektiği gibi yaptıkları söylendiğinde korna çalmak, bu bir uyarıdır ve neredeyse dostça değildir. ama

horn in the UK it's a real sign of anger and you've got to watch out then because

İngiltere'de korna çalarsan bu gerçek bir öfke belirtisidir ve dikkatli olmalısın çünkü

somebody might chase you up the road get out of the car people get a lot angry on

biri seni yolda kovalayabilir arabadan in İngiltere'de insanlar yollarda çok sinirlenir

the roads in the UK hmm you could never drive like this in the UK there'd be

hmm sen Birleşik Krallık'ta asla böyle gidemezdi

stabbings and all sorts of things in this road rage look at that look at that

bıçaklamalar olurdu ve bu yol öfkesinde her türlü şey olurdu şu bakışa bakın bu

there that's just unbelievable that red van just cutting straight in there you

inanılmaz, kırmızı minibüs dümdüz oraya giriyor,

just couldn't do that in the UK but it all works it all seems to look if

bunu Birleşik Krallık'ta yapamazsınız ama her şey işe yarıyor gibi görünüyor, muhtemelen kıtada

there's a motorcyclist weaving in and out probably on the continent

bir motosikletçi girip çıkıyorsa

quite common but to us that's just chaos yes to us in the UK that is just enough

oldukça yaygın görünüyor, ancak bizim için bu sadece kaos evet, Birleşik Krallık'ta bizim için bu sadece yeterli

ABBA it just couldn't happen in the UK

ABBA, Birleşik Krallık'ta olamazdı

because all we ever do in the UK is put up traffic lights and and lane markings

çünkü Birleşik Krallık'ta yaptığımız tek şey trafik ışıkları ve şerit işaretleri koymak

yes wherever they can put up traffic lights in the UK they'll put them up yes

evet Birleşik Krallık'ta trafik ışıklarını koyabilecekleri her yere koyarlar evet

anything enough enough of UK roads we're talking about the Paris roads I'm making

Birleşik Krallık yollarından yeterince herhangi bir şey Paris yollarından bahsediyoruz I'

a comparison oh no I'm no that's a segue Steve I'm

bir karşılaştırma yapıyorum oh hayır ben hayır bu bir bölüm Steve Ben

doing a segue all right okay not everything is an attack on you

bir bölüm yapıyorum tamam tamam tamam her şey sana bir saldırı değil

or almost not everything so we had a super time would you like to have a look

ya da neredeyse her şey değil bu yüzden süper zaman geçirdik mekana bir göz atmak ister misin

at the place that Steve mentioned earlier Montmartre Montmartre we usually

Steve daha önce Montmartre'den bahsetmişti Montmartre'yi genellikle

not pronounce incorrectly but of course had to roll your eyes at the end I'm not

yanlış telaffuz etmiyoruz ama tabii ki sonunda gözlerinizi devirmek zorunda kaldık

rolling my arse we will we will not we will avoid that so here we go this is

Kıçımı yuvarlamıyorum yapacağız yapacağız bundan kaçınmayacağız o yüzden işte başlıyoruz burası

Montmartre or otherwise known as the mountain of the martyrs

Montmartre ya da başka bir deyişle şehitler dağı

doo-doo-doo-doo it feels as if we're back there

doo-doo-doo-doo sanki oraya geri dönmüşüz gibi hissettiriyor Sanki

I feel as if I'm in I'm in Paris right now

içindeymişim gibi hissediyorum

it's a Sunday it's left fun day it's time to improve your English yes it is

English in your ear with mr. Steve and mr. Duncan that's a spy the way and also

Mr. Steve ve bay. Duncan bu bir casus ve ayrıca

we have the live chat as well anything to report on the live chat Steve well

canlı sohbetin yanı sıra canlı sohbette rapor edecek her şeye sahibiz Steve iyi

Luis Luis Mendez says that if you send your horn

Luis Luis Mendez, kornayı

without danger you'll find well which so I take from that that you're only

tehlikesizce gönderirsen iyi bulacağını söylüyor, bu yüzden ben de bundan çıkarıyorum. kornanızı sadece

supposed to sound your horn horn if which is in the highway code here you're

burada otoyol kodunda varsa çalmanız gerekir

only supposed to sound your heart your horn if there is a danger but of course

sadece bir tehlike varsa kalbinizi kornayı çalmanız gerekir ama elbette bu

that's abuse and if you sound your horn what Luis is saying say is a sign of

suistimaldir ve kornayı çalarsanız Luis'in söylediği şey ayıptır.

anger then you can be fine for that I wonder if that's enforced it's

öfke belirtisi o zaman bunun için iyi olabilirsin Bunun uygulanıp uygulanmadığını merak ediyorum Birleşik Krallık'ta

certainly not something that would happen in the UK I don't think it's a

kesinlikle olacak bir şey değil

law that you would be fined if you use your horn

unless there's danger but obviously they have put that into law in France and I

Tehlike olmadıkça kornayı kullanırsan para cezasına çarptırılacağın bir yasa olduğunu düşünmüyorum ama belli ki varlar bunu Fransa'da kanun haline getirin ve

think that's a good thing but I wonder if it's enforced certainly we saw very

bence bu iyi bir şey ama acaba uygulanıyor mu kesinlikle

high security everywhere we went and we mr. doe oh yes we saw policemen all had

gittiğimiz her yerde çok yüksek güvenlik gördük ve baylar. doe oh evet gördük polislerin hepsinde

guns machine guns in fact hmm automatic weapons automatic weapons so we felt

makineli tüfekler vardı aslında hmm otomatik silahlar otomatik silahlar bu yüzden

quite safe walking around Paris in fact literally everywhere we went even

Paris'te dolaşırken kendimizi oldukça güvende hissettik aslında kelimenin tam anlamıyla gittiğimiz her yerde

outside the hotel well in the hotel in the hotel I went I went through the

otelin dışında bile iyi otelde otelde gittim

lobby of the hotel and I was greeted by three huge police officers and they all

lobiden geçtim Otelin içinde ve beni üç iri polis karşıladı ve hepsinin ellerinde harekete geçmeye hazır

had large automatic machine guns in their hand ready to spring into action

büyük otomatik makineli tüfekler vardı, bu

so I'm not sure if I felt comforted by it or a little uncomfortable talking of

yüzden bu beni rahatlattı mı yoksa bu arada rahatsızdan bahsetmek biraz rahatsız mı emin değilim.

uncomfortable by the way Steve go on mmm yesterday's flight back shall we talk

Steve devam mmm dünkü uçuş geri dönüyor,

about it go on then Wow all my god we came back yesterday on the same

bunun hakkında konuşalım mı devam et o zaman Vay canına, dün

day that the UK had one of the worst storms of the year so far

İngiltere'nin şimdiye kadarki en kötü fırtınalarından birini yaşadığı aynı gün geri döndük

winds yes the winds were around 80 miles an hour

rüzgarlar evet rüzgarlar 80 mil civarındaydı an saat o zaman

then even that much were they yes they were not wound well it had been but yeah

bile o kadar fazlaydı evet iyi sarılmamışlardı ama evet evet evet

yes yes I'm just talking genuinely about the storm it the storm itself was about

sadece gerçekten fırtınadan bahsediyorum o fırtınanın kendisi

80 miles an hour at its peak storm Hanna was the name but of course as the day

saatte yaklaşık 80 mil idi ve fırtınanın zirvesindeydi adı Hanna'ydı ama tabii ki gün

went on the storm got less and less but it was still very windy especially in

geçtikçe fırtına azaldı ama özellikle gökyüzünde hala çok rüzgarlıydı

the sky and so as we were approaching Birmingham Airport which is an airport

ve bu yüzden zaten çok rüzgarlı olmasıyla bilinen bir havalimanı olan Birmingham Havalimanı'na yaklaşırken

that is well known for being very windy anyway so there are a lot of crosswinds

çok fazla yan rüzgar var.

at Birmingham Airport so as we came in to land we knew that we were going to

Birmingham Havalimanı'na inmek için geldiğimizde

have a very very bumpy landing in fact I think it's the worst landing I've ever

çok inişli çıkışlı bir iniş yapacağımızı biliyorduk, aslında bence hayatımda yaşadığım en kötü inişti,

experienced in my life it was absolutely horrendous the plane

kesinlikle korkunçtu, uçak öylece

was not just dropping but it was turning like this it was actually twisting from

düşmekle kalmıyor, aynı zamanda bu şekilde dönüyordu, aslında bir

side to side not just up and down but twisting so because we were at the back

yandan diğer yana dönüyordu, sadece yukarı ve aşağı değil, aynı zamanda dönüyordu, çünkü biz uçağın arkasındaydık, bu arada

of the plane the worst place to be by the way if you ever get on a plane never

uçağa binerseniz asla

sit at the back because you can see everything that is happening to the

arkaya oturmayın çünkü uçağın önüne doğru baktığınızda uçağa olan her şeyi görebilirsiniz

plane as you look up towards the the front of the plane you can see

everything the plane is doing when it's turning or twisting going up or down you

uçağın dönerken veya bükülürken yukarı veya aşağı giderken yaptığı her şeyi görebilirsiniz

could see it very clearly oh my I was absolutely petrified I've never felt so

çok net görebildiniz aman tanrım kesinlikle taşa dönmüştüm Hayatımda hiç bu kadar

scared in my life and I wasn't even sitting next to you was I no we were

korkmamıştım ve senin yanında bile oturmuyordum hayır biz

across the aisle you were across the aisle from me because the plane was full

koridorun karşısındaydık sen koridorun karşısındaydın çünkü uçak

it was a relatively small plane it was only a hundred seater plane

doluydu nispeten küçük bir uçaktı sadece yüz kişilik bir uçak,

so it was going to be if there is a wind you were going to feel it more in a

yani eğer bir rüzgar varsa, onu daha

smaller plane than you would in a larger player so yes we'd known all week that

büyük bir oyuncudan daha küçük bir uçakta daha fazla hissedecektiniz, bu yüzden evet, tüm hafta boyunca

possibly we could have a bit of a rough descent in fact it was a bit it was a

muhtemelen biraz sert geçebileceğimizi biliyorduk. iniş aslında biraz inişli çıkışlıydı,

little bumpy on the way up wasn't it as out of Charles de Gaulle Airport yes but

yukarı çıkarken biraz engebeliydi, Charles de Gaulle Havaalanından çıkmış gibi değil miydi evet ama

as soon as the plane started descending through the clouds

uçak bulutların arasından alçalmaya başlar başlamaz

it just got rougher and rougher and rougher and I don't know whether it's my

daha sert, daha sert ve daha sert oldu ve ben don Bu benim

bad luck but every time I fly into Birmingham I always seem to have a bad

kötü şansım mı bilmiyorum ama ne zaman Birmingham'a uçsam hep kötü bir uçuş geçiriyormuşum gibi geliyor

flight because Birmingham even if the winds aren't that high you get a very

çünkü Birmingham rüzgarlar o kadar şiddetli olmasa bile

you get a lot of wind in Birmingham Airport so it's if there's a gale

Birmingham Havaalanında çok fazla rüzgar alıyorsunuz, bu yüzden eğer bir fırtına

blowing it's going to be twice as bad yes so this was an actual storm that was

esiyor, iki kat daha şiddetli olacak evet, bu gerçek bir fırtınaydı,

taking place it was just coming towards the end of the storm but it was still

fırtınanın sonuna doğru geliyordu ama hala

very windy and we are landing or we were landing in a place that is well known

çok rüzgarlıydı ve iniyoruz ya da bir yere iniyorduk. Birmingham Havaalanında şimdiye kadar yaşadığım

not the worst descent and landing I've ever had at Birmingham Airport I would

en kötü iniş ve iniş olmadığı iyi biliniyor Bunun

say it was the second worst and judging by the number of people who were quite

ikinci en kötü iniş olduğunu söyleyebilirim ve indiğimizde oldukça hasta olan insan sayısına bakılırsa evet o zaman

ill when we landed yes then I think we can safely say it was a rough landing

güvenli bir şekilde olduğunu söyleyebiliriz. sert iniş

one one woman was taken away in a wheelchair

bir kadın tekerlekli sandalyeyle götürüldü o

she was she was by me and she was vomiting into her sick bag she was she

yanımdaydı ve hasta çantasına kusuyordu

was absolutely distraught this with obviously that worry and there were

kesinlikle bu endişeyle perişan haldeydi ve

three or four other people around us who were ashen-faced if you say your action

çevremizde kül olan üç veya dört kişi daha vardı. yüzleştin, eğer eyleminle

faced it means all the colours gone from your face you're the colour of ash

yüzleştin derseniz, yüzünüzden tüm renkler gitmiş demektir, kül rengisiniz

because they were so frightened by it by the experience because it's very rare

çünkü bu deneyimden çok korkmuşlardır çünkü bir uçaktaki

that you get an experience quite as bad as that in an aeroplane you might get

kadar kötü bir deneyim yaşamanız çok nadirdir.

the odd sort of jolt but this was literally all the way down and the fact

Garip bir sarsıntıya maruz kalabilirsiniz, ancak bu kelimenin tam anlamıyla tamamen aşağıydı ve

they never told us to take our seatbelts off at any point

bize hiçbir noktada emniyet kemerlerimizi çıkarmamızı söylemediler

and they told us not to move around in the airplane so when they say that and

ve bize uçakta hareket etmememizi söylediler, bu yüzden bunu söylediklerinde ve

we hope what was the word we kept hearing turbulence turbulence because

umarız türbülans türbülansı duymaya devam ettiğimiz kelime neydi çünkü

they said they were announcing the the announcing or the announcement from the

anonsu veya anonsu

cockpit and and from the flight attendants were in France first or in

kokpitten anons ettiklerini söylediler ve uçuş görevlileri önce Fransa'daydı veya

France we're in because we're it was a French

Fransa'dayız çünkü biz bir Fransız

airline Air France so they made all the announcements in French first but you

havayoluyduk Air France, bu yüzden tüm duyuruları önce Fransızca yaptılar, ancak

could pick up this obviously is a lot of similarities which we're going to come

bunu anlayabilirsiniz, tabii ki birçok benzerlik var,

onto later on in today's lesson a lot of similarities between French and English

bugünkü derste daha sonra üzerinde duracağız, Fransızca ve İngilizce

words and the one that is obviously virtually the same is turbulence we kept

kelimeler ile şu kelime arasındaki birçok benzerlik Açıkçası hemen hemen aynı türbülans,

hearing that we knew straight away that never again they were going to be

duymaya devam ettik, bir daha asla

problem well I think I think you might find the word turbulence actually comes

sorun olmayacaklarını hemen biliyorduk, sanırım türbülans kelimesinin aslında Fransızcadan geldiğini bulabilirsiniz,

from the French language it rightly does it might be one on our list like a lot

haklı olarak listemizde olabilir. pek çok

of French words and later we'll discover later on later on we will be doing that

Fransızca kelime gibi ve daha sonra keşfedeceğiz, daha sonra Fransızcadan gelen

we're going to look at some words that come from French but also French words

bazı kelimelere bakacağız ama aynı zamanda İngilizce'de

that are actually used in their original form in English it's quite interesting

orijinal halleriyle kullanılan Fransızca kelimelere de bakacağız. ilginç

actually very interesting as very interesting so yesterday's plane it was

aslında çok ilginç çok ilginç yani dünkü uçak

landing but it was going like that but also like that as well and it was in

iniş yapıyordu ama öyle gidiyordu ama aynı zamanda öyleydi ve

fact I think where we landed I think we were landing sideways yes that's what I

aslında sanırım indiğimiz yerdeydi sanırım yanlamasına iniyorduk evet bence

think that's what planes do if there's a strong crosswind then to compensate for

uçakların yaptığı buydu eğer güçlü bir yan rüzgar varsa, o zaman bunu telafi etmek için

that the plane is sort of has to sort of go into the wind a bit so yes it was it

uçağın bir nevi rüzgara doğru gitmesi gerekir, bu yüzden evet bu

was a little frightening I mean I couldn't comfort you could I mr. Duncan

biraz korkutucuydu, yani sizi teselli edemedim, olabilir mi bayım? Duncan

I couldn't hold your hand but there was a lovely lady who sat next to me and she

elini tutamadım ama yanımda oturan sevimli bir bayan vardı ve o

and I said I feel a little afraid about but by this I'm a little scared of it

ve ben bundan biraz korktuğumu ama bundan biraz korktuğumu

and I was talking to her about other things as well and I said oh dear that

ve onunla başka şeyler hakkında konuştuğumuzu söyledik. ben de ah canım dedim,

that's a bit bumpy in she she actually held my arm yes what a kind lady from

bu biraz inişli çıkışlı, aslında kolumu tuttu evet Güney Afrika'dan ne nazik bir hanım o evet pekala Birleşik

South Africa she yes well she lives in the UK but

Krallık'ta yaşıyor ama

originally from South Africa and and she actually held my arm as we landed how

aslen Güney Afrikalı ve inerken aslında kolumu tuttu

about that what kind people sometimes you sit by on a plane the unexpected

ne tür insanlar bazen bir uçakta oturursunuz

kindness from people that sometimes happens you wouldn't have expected that

insanlardan beklenmedik nezaket bazen olur

she could have been well you could have been sitting next to the person I sat

onun iyi olmasını beklemezdiniz yanına oturduğum kişinin yanında oturuyor olabilirdin ve

next to who was very unfriendly and didn't want to speak at all that is the

çok düşmanca davranıyordu ve hiç konuşmak istemedim, bu

problem you tend to get that don't you run on an aeroplane or on a bus you or

senin alma eğiliminde olduğun sorun, uçakta ya da otobüste koşma, sen ya da

anybody yes people would either want to talk to you or they'll want to

herhangi biri, evet insanlar ya seninle konuşmak isterler ya da

completely ignore you and I had the one that wanted to completely ignore me and

tamamen görmezden gelmek isterler sen ve ben beni tamamen görmezden gelmek isteyen bir tanemiz vardı ve

you had the friendly one which was good job it wasn't the other way round

senin arkadaşça olanın vardı ki bu iyi bir işti tam tersi değildi

otherwise your flight could have been a lot more frightening but what a lovely

yoksa uçuşun çok daha korkutucu olabilirdi ama ne hoş bir

lady we don't know her name but we thank you very much if you're watching she did

hanımefendi bilmiyoruz onun adı ama izliyorsanız çok teşekkür ederiz

tell me her name but I've completely forgotten it I in fact I had almost

bana adını söyledi ama ben onu tamamen unuttum aslında dün buraya geldiğimde neredeyse

forgotten everything about the trip when I came back here yesterday

yolculukla ilgili her şeyi unutmuştum

my brain was was empty I couldn't think of anything yesterday I didn't do any

beynim boştu anlatamadım ' dün bir şey düşün

editing last night I couldn't face it because my mind was just completely I

dün gece herhangi bir düzenleme yapmadım bununla yüzleşemedim çünkü zihnim tamamen meşguldü Birmingham

was still in shock from this terrible landing that we'd enjoyed landing at

Havaalanına iniş yapmaktan zevk aldığımız bu korkunç inişin hala şokundaydım

Birmingham Airport oh my goodness it was terrible Leah

aman tanrım korkunç Leah

Ariel asked a very interesting question okay hello from Columbia did you run

Ariel çok ilginç bir soru sordu tamam Columbia'dan merhaba

into a fan in Paris well well well you've got a story

Paris'te bir hayranla karşılaştınız mı pekala pekala bir hikayeniz var

haven't you mr. Duncan well have you already told it no I I haven't told it

değil mi bay. Duncan zaten anlattın mı hayır ben henüz söylemedim

yet I haven't mentioned this yet but strange thing happened at the hotel

bundan henüz bahsetmedim ama

after I finished my big livestream I went into the hotel and a woman came up

büyük canlı yayınımı bitirdikten sonra otelde garip bir şey oldu otele gittim ve arkamdan bir kadın geldi

behind me and she said hello hello hello hello hello hello she was saying hey

ve dedi merhaba merhaba merhaba merhaba merhaba merhaba merhaba merhaba

hello can I speak to you and I said oh hello who what's going on who dear maybe

sizinle konuşabilirmiyim diyordum ve ah merhaba kimler neler oluyor kim canım belki

I've done something wrong and she said do you have a youtube channel do you

yanlış bir şey yapmış olabilirim dedi youtube kanalınız var mı

make youtube videos and I said yes she says I was watching you this morning on

youtube videoları çekiyor musunuz ve ben evet dedi, bu sabah yaptığın diğer canlı yayınında seni izlediğimi söyledi, seni

your on your other livestream that you did I was watching you and I just walked

izliyordum ve yanından geçtim ve

past you and you were actually doing a livestream at the time and and she

o sırada aslında bir canlı yayın yapıyordun ve

actually looked at me twice so if she went past and I remember this happening

aslında bana iki kez baktı, öyleyse eğer geçti ve bunun olduğunu hatırlıyorum

because I actually mentioned it during the livestream I actually talked about

çünkü aslında canlı yayın sırasında bundan bahsetmiştim, aslında

this person who walked by and they sort of went they looked twice because they

yoldan geçen bu kişiden bahsettim ve bir nevi gittiler, inanamadıkları için iki kez baktılar

couldn't believe it and I actually mentioned this during the

ve aslında canlı yayın sırasında bundan bahsetmiştim

livestream and it was that woman and she said I have just been watching you I

ve öyleydi o kadın ve dedi ki az önce seni izliyordum

can't believe it so I was watching you on YouTube and then later that day I saw

buna inanamıyorum bu yüzden seni YouTube'da izliyordum ve sonra o gün

you actually doing a livestream standing on the street corner so yes that's

seni sokak köşesinde canlı yayın yaparken gördüm yani evet bu

amazing so that's a coincidence that's a big coincident a big going I don't think

harika yani bu bir tesadüf bu büyük bir tesadüf büyük bir gidiş

she was so much a fan but she had been watching you yes because she must have

çok büyük bir hayran olduğunu düşünmüyorum ama seni izliyordu evet çünkü o

done a search for Paris and you must have come up and she watched you know

paris için araştırma yapmış olmalı ve sen gelip seni izlemiş olmalı ki

what a coincidence that she happened to be staying in the same hotel as we were

ne tesadüf olduğunu bil Bizimle aynı otelde kalıyordu

and she went by that exact time that you would doing your live stream yes we

ve tam da senin canlı yayınını yapacağın saatte gitti evet

should have got her details but just a coincidence a coincidence Palmira says

onun ayrıntılarını almalıydık ama sadece bir tesadüf bir tesadüf Palmira,

when I take a flight on Ryanair I can understand nothing of what the flight

Ryanair ile uçağa bindiğimde hiçbir şey anlayamadığımı söylüyor Uçuş

attendants say because they speak so fast well I know the reason for that

görevlilerinin çok hızlı konuştukları için ne dediklerini biliyorum Mira, bu gücün nedenini biliyorum

power Mira it's because it's a they're probably Irish because it's an Irish

çünkü muhtemelen İrlandalılar, çünkü İrlandalı bir

company that's where the the headquarters are in Ireland and Irish

şirket, merkezi İrlanda'da ve

people have got a strong accent and they speak very very quickly so that's

İrlandalıların güçlü bir aksanı var. ve çok çok hızlı konuşuyorlar bu yüzden ne dediklerini

probably why you can't understand what what they're saying yes because they're

muhtemelen bu yüzden anlamıyorsunuz evet çünkü

Irish and they speak very fast yes Ryanair by the way I was looking all up

İrlandalılar ve çok hızlı konuşuyorlar evet Ryanair bu arada

about Airlines it's come out in the top 10 of worst airlines to fly on our side

Havayolları hakkında her şeyi araştırıyordum en üstte çıktı Bu yıl bizim tarafımızda uçacak en kötü 10 havayolu, bu yüzden ait olmak

for this year so not the list you want to belong in well it depends on what cat

isteyeceğiniz liste değil, hangi kediye bağlı, ne hakkında ne

what it depends on what what you think of what's worst you depend on how do you

düşündüğünüze bağlı, neyin en kötü olduğuna bağlı,

categorize things you get what you pay for so if you go on the cheapest

şeyleri nasıl kategorilere ayırırsınız, ne alırsınız? parasını ödeyin,

possible flight you can yes which is Ryanair that you know a budget airline

mümkün olan en ucuz uçuşa giderseniz yapabilirsiniz, evet, Ryanair, bildiğiniz ekonomik bir havayolu şirketi,

you can't expect the best service no and they did come out very highly in terms

en iyi hizmeti bekleyemezsiniz, hayır ve dakiklik açısından çok yüksek çıktılar,

of their punctuality yes so they're very good at getting you from place to place

evet, bu yüzden çok sizi bir yerden bir yere zamanında götürmek konusunda iyi

on time but then the service in between is not so good but then you're paying

ama aradaki hizmet o kadar iyi değil ama o zaman

very low prices so that's what you would expect to see what you would expect yes

çok düşük fiyatlar ödüyorsunuz yani beklediğiniz şeyi görmeyi beklersiniz evet

and of course there are other budget airlines that exist as well not only yes

ve tabii ki başka bütçe havayolları da var bu da var sadece evet evet

yes they've got easyJet as well another popular one so you pay very little but

easyJet'leri var ve başka bir popüler olanı var, bu yüzden çok az ödersiniz ama

you don't get much either it's it's what we call no frills no frills it means

çok da almazsınız, biz buna gösterişsiz, gösterişsiz dediğimiz şey,

there is nothing special thrown in there is nothing special you won't be giving

orada özel bir şey atılmadığı anlamına gelir. özel bir şey olmayacak

champagne you won't even be given water you'll be given nothing Jamila says did

şampanya vermeyeceksin sana su bile verilmeyecek sana hiçbir şey verilmeyecek Jamila

you buy any souvenirs while in Paris only these that is a very interesting

Paris'teyken herhangi bir hediyelik eşya aldın mı diyor sadece bunlar

word for you to use because that is a is a word derived from French yes it's true

senin için çok ilginç bir kelime çünkü bu bir Fransızcadan türetilmiş bir kelime evet doğru bu

that is a French word in fact I can like I've got it in my list of French words

bir Fransızca kelime aslında beğenebilirim günlük İngilizcede kullanılan Fransızca kelimeler listemde var bu

that are used in the everyday English language so I will use that now souvenir

yüzden şimdi onu hatıra olarak kullanacağım

a piece of memorabilia but in the UK it's a French word and in the UK we use

Birleşik Krallık'ta Fransızca bir kelimedir ve Birleşik Krallık'ta bunu

it to mean a physical something physical to help you remember so an object like

hatırlamanıza yardımcı olmak için fiziksel bir şey anlamında kullanırız, bu nedenle

for example this beret that I'm wearing is a souvenir it's a physical object

örneğin giydiğim bu bere bir hatıradır, tatili hatırlamama yardımcı olmak için kullanılan fiziksel bir nesnedir. devam ettim

used to help me remember the holiday that I went on it means the same in

Fransızca'da aynı anlama geliyor

French but it also refers to memories as well memories in your head

ama aynı zamanda fiziksel nesnelerin aksine kafanızdaki anılara da atıfta bulunuyor, bu yüzden işte

as opposed to physical objects so there we go that's the first French word that

başlıyoruz bu İngilizce'de kullanılan ilk Fransızca kelime

is used in English it means the same thing but in French it also means

aynı anlama geliyor ama Fransızca'da aynı zamanda

memories are supposed to physical objects another word you can use is

anıların fiziksel nesneler olduğu anlamına gelir, kullanabileceğiniz başka bir sözcük is

momento momento yes I don't know if that's French I'm not sure if it is

momento momento evet Fransızca olup olmadığından emin değilim

iiiii I have a strange feeling it might be Italian it could well be but we don't

iiiii bende garip bir his var italyanca olabilir pekala olabilir ama biz yok '

know that you don't yes now I was frightened I was a little scared on the

bilmediğini biliyorum evet şimdi korktum uçakta biraz korkmuştum

flight a few people have asked but actually strong winds aren't too much to

birkaç kişi sordu ama aslında çokça gittiğim bir uçakta kuvvetli rüzgarlar endişelenecek çok fazla bir şey değil

worry about in an aeroplane I've been to had a lot of flights where the winds

rüzgarların

have been bad and I've been in much much smaller planes than that earth and have

kötü olduğu uçuşlar ve o dünyadan çok daha küçük uçaklarda bulundum ve

much worse experiences than in that plane

o uçaktakinden çok daha kötü deneyimler yaşadım

but normally you don't have to worry I don't think that's something you need to

ama normalde endişelenmenize gerek yok Bunun endişelenmeniz gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum

worry about too much on a flight it's it's engine problems other things to

bir uçuşta çok fazla motor sorunları endişe edilecek diğer şeyler

worry about yes not wind could the the aeroplane can cope quite well with wind

evet rüzgar değil uçak rüzgar

and windy conditions it can compensate it might be uncomfortable but generally

ve rüzgarlı koşullarla oldukça iyi başa çıkabilir bunu telafi edebilir rahatsız olabilir ama genel olarak

a plane is is quite good in fact if you're if you're flying a plane into

bir uçak aslında oldukça iyidir, eğer siz' Eğer bir uçağı rüzgarda uçuruyorsanız, size

wind it gives you extra lift so it actually can be an advantage well I

ekstra kaldırma gücü sağlar, bu yüzden aslında bir avantaj olabilir,

suppose it's alright if you're going straight ahead yes that's right it's

sanırım dümdüz gidiyorsanız sorun yok, evet bu doğru, kalın buluttan

when you start take when you take off through thick cloud or you try to land

havalandığınızda havalanmaya başladığınız zamandır veya inmeye çalışıyorsun

and you have to go through thick cloud and then you've got wind as well so it's

ve kalın bir bulutun içinden geçmek zorundasın ve sonra rüzgar da var yani bu,

a combination of those things it was that was that really was the worst

bunların bir kombinasyonuydu, bu gerçekten

landing I've ever experienced on a plane it was I mean I felt afterwards I felt

bir uçakta yaşadığım en kötü inişti demek istediğim Daha sonra

actually traumatized well he was very bad he was quite bad in fact he's in

gerçekten travma geçirdiğimi hissettim, o çok kötüydü, oldukça kötüydü, aslında

this morning viewers he still felt a bit traumatized by the event I felt sick for

bu sabah izleyicilerde, olaydan dolayı hala biraz travma geçirmiş hissetti

the rest of the evening because we were being shaken around

Akşamın geri kalanında hasta hissettim çünkü etrafta sallanıyorduk demek

I mean this is quite a big plane 100 seater plane it's quite big you are I

istediğim oldukça büyük bir uçak 100 kişilik uçak oldukça büyük siz

suppose it's small by most standards we went out on an Airbus which I think

sanırım çoğu standarda göre küçük bir Airbus ile çıktık ve dönüş

helped they hold about 250 300 people on the way back it was it was about half

yolunda yaklaşık 250 300 kişiyi tutmalarına yardımcı olduğunu düşünüyorum boyutun yaklaşık yarısı kadardı

the size yes I think it's it in the commercial

evet ben sanırım ticari

airlines I think it's at the smaller end yes it could have been worse it could

havayollarında bence daha küçük uçta evet daha kötü olabilirdi

have been a turboprop plane with only about 25 people 25 seats which was a

sadece 25 kişilik 25 koltuklu turboprop bir uçak olabilirdi ki bu

plane I've been on before but that was horrendous but we won't go into that no

daha önce bindiğim bir uçaktı ama bu korkunçtu ama biz o konuya girmeyeceğim hayır

we went so that was the flight the flight out there was lovely the other

gittik bu yüzden o uçuştu oradaki uçuş çok güzeldi

thing I noticed is when we got to Charles de Gaulle Airport is just how

fark ettiğim diğer bir şey de Charles de Gaulle Havaalanına vardığımızda ne kadar

difficult it was we you you had to do everything yourself including get your

zor olduğumuzdu sen her şeyi kendin yapmak zorundaydın almak dahil

boarding ticket and everything it was all computerized in quite quite chaotic

biniş biletiniz ve her şey oldukça kaotik bir şekilde bilgisayara aktarıldı,

in also the new thing that they do now is everything is generated all of your

ayrıca şimdi yaptıkları yeni şey, her şeyin oluşturulması, tüm

information is generated by your passports so we've got new passports so

bilgileriniz pasaportlarınız tarafından üretiliyor, bu nedenle yeni pasaportlarımız var, bu nedenle

all of the information that is needed by everyone at the airport including the

gerekli olan tüm bilgiler havaalanındaki herkes tarafından

security people is now in your passport so you have to go through this very

güvenlik görevlileri dahil artık pasaportunuzda yani bu çok

strange machine don't you Steve yes it so so it's like a key it's like a case a

garip makineden geçmek zorundasınız değil mi Steve evet öyle yani anahtar gibi bir kasa gibi

glass case and you put your passport you put it flat and then a little sensor

cam bir kasa ve pasaportunuzu koyuyorsunuz düzleştir ve sonra küçük bir sensör

will read your passport and then one of the doors will open and then suddenly

pasaportunu okuyacak ve sonra kapılardan biri açılacak ve sonra aniden

you're you're inside a square of glass you're trapped in there and then you

bir kare camın içindesin ve orada kapana kısılmışsın ve sonra

have to use your your face to identify yourself and so a little camera will

yüzünü kullanmak zorundasın kendinizi tanıtın ve böylece küçük bir kamera

take a picture of you and then you have a few moments where obviously the

fotoğrafınızı çekecek ve sonra birkaç dakikanız olacak ve ardından

computer is deciding whether you you can actually come into the country or not

bilgisayarın gerçekten ülkeye gelip gelmeyeceğinize karar verdiği birkaç dakikanız var,

right in your face matches the one on the the passport yes that's what it's

yüzünüz pasaporttakiyle eşleşiyor evet bu ne

checking so for a moment there you are actually detained that's what I

kontrol ediyor yani bir an için orada gerçekten gözaltına alındın

said to you last night wasn't it Steve yes yes it's like you've been detained

dün gece sana söylediğim buydu değil mi Steve evet evet sanki

until that computer decides that you're the picture it takes of your face inside

o bilgisayar yüzünün içeriden aldığı fotoğrafın sen olduğuna karar verene kadar tutukluydun

that glass cage matches the one on the passport I mean obviously it's very good

o cam kafes pasaporttakiyle eşleşiyor yani açıkçası çok iyi

for security very good but you were stuck in there for some time

güvenlik açısından çok iyi ama bir süre orada mahsur kaldın yani tabi

well it were because of course you have to take your tea your hat off your

çünkü çayını çıkarmalısın şapkanı

glasses it couldn't read your face man shouting at you wasn't there well that

gözlüğünden okuyamadı yüzün adam sana bağırıyor orada iyi değildi bu

was leaving London that was leaving London yeah and so so they have the same

Londra'dan ayrılıyordu evet ve yani

thing there but the thing is I can't see anything when I take my glasses off so I

orada aynı şey var ama sorun şu ki ben gözlüğümü çıkardığımda hiçbir şey göremiyorum bu yüzden

couldn't see if if I was on the little screen in front of me so I was just

yapamadım Önümdeki küçük ekranda olup olmadığıma bakın, bu yüzden

hoping that that I was in the right place but the scary thing is for those

doğru yerde olduğumu umuyordum ama korkutucu olan şey, o

few moments you are actually detained yeah what you are you are technically

birkaç an için gerçekten gözaltındasınız evet, nesiniz teknik olarak o

under arrest for those few moments until the other door opens and you leave the

kişiler için tutuklusunuz diğer kapı açılıncaya kadar birkaç dakika ve siz

glass box so yeah it's quite it it's good it's efficient but for the person

cam kutuyu terk ediyorsunuz, bu yüzden evet, bu oldukça iyi, verimli ama

standing there waiting for that other door to open Wow you feel a bit if

orada duran diğer kapının açılmasını bekleyen kişi için Vay

you're a person of an anxious nature you would feel quite anxious at that point

canına, endişeli bir insansanız biraz hissediyorsunuz o noktada oldukça endişelenirsiniz

because we haven't flown I haven't flown for about eight years seven eight years

çünkü uçmadık çünkü yaklaşık sekiz yıldır uçmuyorum, yedi sekiz yıldır

neither of us have and so we have all we used to is you arrived at passport

ikimiz de uçmadık ve bu yüzden alıştığımız tek şey pasaport

control you hand your passport to a man behind a desk and he looks at the past

kontrolüne varmanız pasaportunuzu bir başkasına teslim etmeniz. bir masanın arkasındaki adam ve son

one photograph and he looks at you and then he waves you through but that job

bir fotoğrafa bakıyor ve sana bakıyor ve sonra seni el sallıyor ama o iş

is now gone and has been replaced with a computer so that computer decides

artık gitti ve yerini bir bilgisayar aldı, böylece bilgisayar

whether it's you your picture on the past board or not but the really the

geçmiş panodaki resmin sen mi yoksa senin mi olduğuna karar veriyor. değil ama

really scary thing is for those few moments you're trapped you're actually

gerçekten korkutucu olan şey o birkaç dakika için kapana kısılmış olmanız aslında

trapped inside a small glass box yes on your own I would imagine some people get

küçük bir cam kutunun içinde kapana kısılmış olmanız bir

quite panicky in there and I bet they've had a few a few incidences where

something's wrong something well I mean when we arrived there they were somebody

şeylerin yanlış olduğu birkaç olay iyi bir şey demek istediğim, oraya vardığımızda birileri

was in handcuffs weren't they they were they were carting people up when we

kelepçeliydi, onlar değil miydi onlar insanları yukarı taşıyorlardı

arrived back in England there was a man being handcuffed yes

İngiltere'ye döndüğümüzde kelepçeli bir adam vardı evet

there's a in front of us there was a guy being guards came up yes there were

önümüzde bir adam var bekçilik yapan bir adam geldi geldi evet polis vardı o

police he's police K bro hadn't cuff this bloke

polis K abi kelepçelememiş bu herif

dragged him off yes though I was searching him they were taking

sürükleyip götürmüş evet aramama rağmen

everything out of his pockets so it looks as if he had no no ticket so he

cebinden her şeyini çıkarmışlar bileti yokmuş gibi

must have just arrived on another plane I don't think he was on our plane but

başka bir uçakla gelmiş olmalı bizim uçağımızda olduğunu sanmıyorum ama

now it's very very amazing you know I've never seen that before although that it

şimdi çok çok şaşırtıcı bunu daha önce hiç görmemiştim gerçi bu

did happen to be once when I was going back to China the guy sitting next to me

bir kez Çin'e dönerken olmuştu adam yanımda oturan

was taken off by the police it's great I was sitting there next to this guy this

polis tarafından indirildi bu harika bu adamın yanında oturuyordum bu

young guy and he didn't look very happy and then a moment later just before the

genç adam ve pek mutlu görünmüyordu ve bir dakika sonra

plane left before it took off the police came and took him away he was gone but

uçak kalkmadan hemen önce polis geldi ve aldı o gitmişti ama

the good news was I had two seats so I had an extra seat so I could lie down so

iyi haber şu ki iki koltuğum vardı bu yüzden fazladan bir koltuğum vardı böylece yatabilirdim bu yüzden

thank you to the police thank you to the anti-terrorism squad

polise teşekkür ederim terörle mücadele ekibine

for letting me have a lie down on one of my long-haul flights so mr. Steve yes do

bir tanesine yatmama izin verdiği için teşekkür ederim uzun mesafeli uçuşlar yani mr. Steve evet

you have another word to show us I have several in fact it's quite an

bize gösterecek başka bir kelimen var mı bende birkaç tane var aslında oldukça

interesting history as to why I think I read that about a third of the words

ilginç bir hikaye neden okuduğumu düşünüyorum ingilizcede kullanılan kelimelerin yaklaşık üçte birinin

used in English are derived from French words and the reason for this is that

fransızca kelimelerden türetildiğini

during the Norman conquests in 1066 where France successfully invaded Great

1066'da Norman fetihleri, Fransa'nın Büyük Britanya'yı başarıyla işgal ettiği

Britain or wasn't called the UK then Great Britain or Great Britain and

veya Birleşik Krallık olarak adlandırılmadığı o zamanlar Büyük Britanya veya Büyük Britanya ve

Scotland maybe I don't know but certainly Great Britain they took over

İskoçya belki bilmiyorum ama kesinlikle Büyük Britanya'yı ele geçirdiler, Birleşik

didn't whether it was the whole of the UK area that we know today

Krallık'ın tamamı mıydı? bugün bildiğimiz bir bölge

but the French conquered us in 1066 and for 300 odd years what happened was that

ama Fransızlar 1066'da bizi fethetti ve 300 küsur yıl boyunca olan şey,

the French language then was was popularized and became something that

o zamanlar Fransız dilinin popüler hale gelmesi ve elit seçkinler tarafından konuşulan bir şey haline gelmesiydi;

was spoken by the elite the elite English or British people would speak

French because the influence was

in 300 years is a long time so as a result of the normal conquests we have a

300 yılda çok uzun bir zaman, bu yüzden normal fetihlerin bir sonucu olarak,

lot of French words which have been either still used in their full form

ya bugün hala tam olarak kullanılan

today or have been slightly adapted and the spelling has been changed over the

ya da biraz adapte edilmiş ve o zamandan bu yana yüzyıllar boyunca imla değiştirilen çok sayıda Fransızca kelimemiz var. bu

centuries since then but that is the reason why so many French words are

kadar çok Fransızca kelimenin

within the English language words such as for example well I was going to say

İngilizce kelimelerin içinde olmasının nedeni budur, örneğin,

people use French in the UK now if they want to feel a bit elitist if you want

insanların şimdi Birleşik Krallık'ta Fransızca kullandıklarını söyleyecektim, eğer biraz elitist hissetmek istiyorlarsa,

to show off a bit and you want to seem like you're impressing people or you

biraz gösteriş yapmak istiyorsanız ve siz İnsanları etkiliyormuş gibi görünmek istiyorum ya da

you're cultured so just as people did during the Norman Conquest era they said

kültürlüsün, bu yüzden tıpkı Norman Conquest döneminde insanların yaptığı gibi,

we use French today to just make a sound more sophisticated more elite more so

bugün Fransızcayı sadece sesi daha sofistike, daha elit, daha

we're in the upper classes of society so it's a very snooty thing grace snobby

üst sınıf yapmak için kullandığımızı söylediler. toplum yani bu çok kibirli bir şey zarafet züppe

thing to do if you use French words today in England people still think it's

yapılacak bir şey bugün Fransızca kelimeler kullanırsanız İngiltere'de insanlar bunun

an elitist thing so common words like information attention communication a

elitist bir şey olduğunu düşünüyorlar yani bilgi dikkat iletişim bir

connection action table visible comfortable Hospital forest they're all

bağlantı eylem tablosu görünür rahat Hastane ormanı hepsi

just a few words that are derived from the French language and of course there

sadece birkaç kelime Fransız dilinden türemiştir ve tabii ki

are lots of food-related ones because the French were famous for food menu is

yemekle ilgili pek çok şey vardır çünkü Fransızlar yemek menüsü ile ünlüdür, Fransızca bir

is derived from a French word Cafe chef it's a French word which actually means

kelimeden türetilmiştir Cafe şefi, Fransızca bir kelimedir, aslında patron anlamına gelir.

a boss it's the head cook if you're in France picnic omelette of course

Fransa'dayız piknik omleti elbette

restaurant is a French word so lots of words in English derived from French so

restoran Fransızca bir kelimedir, bu yüzden İngilizce'deki pek çok kelime Fransızcadan türetilmiştir, bu

that's fascinating do you want me to go into some of the words that are French

büyüleyici, bu İngiltere'de

words that are used in everyday language in this England

günlük dilde kullanılan Fransızca kelimeler olan bazı kelimelere girmemi ister misiniz?

that's why not why not we have about 20 minutes so plenty of time

neden olmasın yaklaşık 20 dakikamız var çok fazla zamanımız var

do it we'll do a few then have a break is that kids a very common one deja vu

bunu birkaç tane yapacağız sonra ara vereceğiz bu çocuklarda çok yaygın bir deja vu

and I've put the accents in well rather my my computer put the accents in some

ve aksanları bilgisayarım koymak yerine ben aksanları iyi yerleştirdim

of them so that's a French word deja vu just in England if when you use it in

bazılarında bu sadece İngiltere'de Fransızca bir kelime deja vu'dur, eğer onu

the UK it's used to describe a feeling that you've been somewhere before maybe

Birleşik Krallık'ta kullandığınızda daha önce bir yerde, belki de

in another life so you go somewhere and you say whoa I'm getting deja vu

başka bir hayatta bulunduğunuz hissini tarif etmek için kullanılır, bu yüzden bir yere gidersiniz ve ben neyim dersiniz? deja vu oluyorsun

and you think it's something in your it's a feeling that's a very it's a

ve bunun senin içinde bir şey olduğunu düşünüyorsun, bu çok

common feeling that we have when we're saying that we think we've been here

yaygın bir duygu, daha önce burada bulunduğumuzu düşündüğümüzü söylediğimizde

before and you know you've never been there before but sometimes your brain is

ve daha önce oraya hiç gitmediğini bildiğini söylediğimizde, ama bazen senin beyin

so your mind or something's going on and it gives you that feeling that you've

yani zihnin ya da bir şeyler oluyor ve sana

been there before maybe and you might say in another life it's a feeling of

daha önce orada olduğun hissini veriyor belki ve başka bir hayatta bunun bir

deja vu sometimes when you meet someone you might say oh have I met you before

deja vu hissi olduğunu söyleyebilirsin bazen biriyle tanıştığında ah seninle daha önce tanışmış mıydım diyebilirsin

and they said no no you've never met me before you might say well I'm getting a

ve hayır dediler, benimle daha önce hiç tanışmadın, iyi diyebilirsin, seni daha önce

strong feeling of deja vu like I've seen you before

görmüşüm gibi güçlü bir deja vu duygusu alıyorum, daha önce

I've been here before what that is we don't know but that's what the feeling

burada bulundum, bunun ne olduğunu bilmiyoruz ama olan bu duygu

is now in in French they do use that phrase to mean the same thing but they

şimdi Fransızca'da, bu cümleyi aynı şeyi ifade etmek için kullanıyorlar ama

would put a hyphen so they've got two uses of the word deja vu so if you put a

bir tire koyuyorlar, bu yüzden deja vu kelimesinin iki kullanımına sahipler, bu yüzden

hyphen in between the desert and the vu it's the same meaning and isn't in the

çöl ile vu arasına bir tire koyarsanız, bu aynı anlama gelir ve

UK but if you if you spell it this way then it means just it means you've just

Birleşik Krallık'ta değildir, ancak bu şekilde hecelerseniz, o zaman bu sadece

seen somebody earlier that day or last week so the word is used in everyday

o gün veya geçen hafta birini daha önce görmüş olduğunuz anlamına gelir, bu nedenle kelime günlük

French to mean Oh didn't I just see you before I've just seen you before meaning

Fransızca'da Oh yapmadım anlamında kullanılır. Seni daha önce gördüm Seni daha önce gördüm demek

you actually have seen them before but in English it means you've seen them in

aslında onları daha önce gördün demektir ama İngilizcede bu onları

another life so the world so it's two different meanings and slightly

başka bir hayatta gördün demektir yani dünya yani Fransızcada İngilizceye kıyasla iki farklı anlam ve biraz

different spellings in French compared to English yes as I understand the

farklı yazım evet anladığım kadarıyla

translation is already seen yes that's correct

çeviri zaten görüldü evet bu doğru

already seen so if you if you want to say in French you've already seen

zaten görüldü yani eğer Fransızca söylemek istersen zaten birini gördün

somebody haven't I already seen you today he

görmedin bugün seni daha önce görmedim

would put the word - every will be in there because it means you've actually

kelimesini koyardı - her biri orada olacak çünkü o aslında

already seen them as opposed to the feeling of deja vu which is something

onları zaten zaten tanımlayamayacağınız bir şey olan deja vu hissinin aksine gördüğünüz anlamına gelir,

which is you can't really describe but they do use it to mean the same thing

ancak bunu aynı şeyi ifade etmek için kullanırlar,

but they put a hyphen in between in between there so that's deja vu Mirage

ancak arasına bir tire koyarlar, bu yüzden deja vu Mirage

Oh Mirage it's a French word just means an illusion an illusion so when we go to

Oh Mirage Fransızca bir kelime sadece illüzyon yani illüzyon anlamına gelir bu yüzden

the desert we've all seen those films of people wandering through the desert

çöle gittiğimizde hepimiz çölde nefes nefese su için dolaşan insanların filmlerini görmüşüzdür

gasping for water and they think they see this lovely shimmering lake oh and

ve onlar bu sevimli parıldayan gölü gördüklerini sanırlar oh ve

so they go towards it thinking it's water but when they get there it isn't

böylece onlar su olduğunu düşünerek ona doğru gidiyorlar ama oraya vardıklarında bu

it's just an illusion that's what they think they think they see an oasis they

sadece bir illüzyon değil mi vaha gördüklerini zannediyorlar

see an oasis it's just atmospheric conditions and the Sun that creates this

vaha görüyorlar bu sadece atmosferik koşullar ve bu tür bir illüzyonu yaratan Güneş

sort of illusion so it's a natural phenomenon really but it means the same

fenomen gerçekten ama bu

thing in French facade now I summed it in French the French words would put the

Fransız cephesinde aynı şeyi ifade ediyor şimdi Fransızca olarak özetledim Fransızca kelimeler aksanları koyacaktı

accents and these little like under the sea I don't know what you call that if

ve bu küçük deniz altındakiler gibi Kelimeyi sık sık İngilizce yazarsanız buna ne denir bilmiyorum

you write the word in in English quite often you would leave out the accent

aksan

marks and things like that but I'm spelling it the correct way so facade

işaretlerini ve bunun gibi şeyleri atlarsınız ama doğru şekilde yazıyorum bu yüzden cephe

has several meanings in English it means the front or side of a building

İngilizce'de birkaç anlama gelir, bu bir binanın önü veya yanı anlamına gelir

because in French facade it means face but it doesn't mean a person's face

çünkü Fransızca'da cephe anlamına gelir ama bu bir anlamına gelmez. kişinin yüzü

because they use the word visage for that so it just means the facing on

çünkü bunun için sima kelimesini kullanıyorlar yani bu sadece bir

something the front of something so you could say that that building has a

şeyin bir şeyin ön yüzü anlamına geliyor yani o binanın

lovely facade so it means it's got a nice face to it a nice frontage to it it

güzel bir cephesi olduğunu söyleyebilirsiniz yani bu onun güzel bir yüzü olduğu anlamına gelir güzel bir cephesi

could also mean something fake a person if a person is he

olabilir aynı zamanda bir kişi sahte bir şey anlamına da gelir, eğer bir kişi

is fake or is not how they seem you can suggest that they're all they're putting

sahteyse veya göründüğü gibi değilse hepsinin bir rol yaptıklarını öne sürebilirsiniz

on an act you can say that they're putting on a facade you might say for

bir cephe taktıklarını söyleyebilirsiniz

example he seems like a nice person but don't trust him it's all a facade so if

örneğin iyi bir insana benziyor ama ona güvenme hepsi bir dış görünüş bu yüzden eğer

I was a horrible nasty person and I started I wanted to try and chat you up

ben korkunç bir edepsiz insan olsaydım ve başlasaydım seninle sohbet etmek isterdim

I might I might use nice words and and and and put on an act to try and draw

Güzel sözler kullanabilirdim ve ve ve ve ve rol yapabilirdim seni çekmeye çalışmak

you in but in fact I was a nasty person and someone might say that's just a

ama aslında ben kötü bir insandım ve birisi bunun sadece bir

facade so two different meanings there the face of a building the front of a

cephe olduğunu söyleyebilir, yani orada iki farklı anlam var bir binanın yüzü bir

building or a person who's who's a bit fake who's not how they seem popped

binanın önü veya biraz sahte olan ve göründüğü gibi olmayan bir insan patlamış

Pirrie or potpourri potpourri you would say it in a posh way that's got two

Pirrie veya potpourri potpuri bunu gösterişli bir şekilde söylersiniz, bunun iki

meanings potpourri it's actually the literal translation isn't how it seems

anlamı vardır potpuri aslında kelimenin tam anlamıyla çevirisi öyle görünmüyor,

that I won't go into that but we use the word potpourri in English to mean a

buna girmeyeceğim ama İngilizce'de potpuri kelimesini kokulu bir çiçek anlamında kullanıyoruz.

scented flower a mixture of petals and dried flowers that are all different

hepsi farklı

colors that have an infusion of scent and they used to make a room-to-room

renklerde olan ve bir koku infüzyonuna sahip olan ve eskiden odadan odaya

smell nice so you might have a bowl of potpourri which is you can buy these in

hoş bir koku veren, böylece bir kase potpuri içebileceğiniz, bunları

bags from from shops and it's highly scented dried flowers and leaves and

dükkanlardan çantalarda satın alabileceğiniz, taç yaprakları ve kuru çiçeklerin bir karışımı. ve çok kokulu kurutulmuş çiçekler ve yapraklar ve

always a mixture of all sorts of different things in different colors it

her zaman farklı renklerde her türlü farklı şeyin karışımıdır,

looks attractive in a room and it gives off a nice fragrance and French French

bir odada çekici görünür ve güzel bir koku yayar ve Fransız

people typically that we used to use that have these little bouquets of

Fransızları tipik olarak bu küçük buketlere sahip olarak kullanırdık.

flowers a mixture of things inside a little cloth pouch and they'd put them

Çiçekler, küçük bir bez kesenin içindeki şeylerin bir karışımıdır ve

in their wardrobe to keep their clothes smelling so fresh so you could say I

kıyafetlerinin çok taze kokmasını sağlamak için onları gardırobuna koyarlardı, böylece ben

bought I bought this potpourri for my bathroom

aldım diyebilirsin, bu potpuriyi banyom için aldım, o

so quiet people have them in their bathrooms in their living rooms if

kadar sessiz insanlar onları banyolarında, yaşamlarında banyolarında bulundururlar. odaların

they've got dogs for example then what the make the room smell nice people used

mesela köpekleri varsa oda ne güzel kokar insanlar eskiden

to wear potpourri on their body as well they used to put them into their pockets

vücutlarına potpuri sürerlerdi bir de ceplerine koyarlardı

because hygiene in the past wasn't that good

çünkü eskiden hijyen o kadar iyi değildi

now what they would do people would actually put potpourri little perfumed

şimdi ne yaparlardı insanlar aslında potpuriye küçük parfümlü

leaves or little sachets or packets or maybe a little pouch of scented leaves

yapraklar veya küçük keseler veya paketler veya belki küçük bir kese kokulu yaprak koyarlardı

and they were put them in their clothing to hide the smell of their bodies that's

ve vücutlarının kokusunu gizlemek için kıyafetlerine koyarlardı işte

it so hygiene wasn't so good you didn't wash your clothes as often as we do now

bu kadar hijyen o kadar iyi değildi ki yıkamadınız şimdilerde olduğu gibi

you might keep a pair of trousers on for months without washing it but of course

bir pantolonu yıkamadan aylarca üzerinizde tutabilirsiniz ama tabi

now we we wear something wants of them we shove it in the washing machine and

artık istediğimiz bir şeyi giyip çamaşır makinesine atıyoruz ve

then but even then even now we use highly scented water softeners don't we

sonra ama o zaman bile şimdi bile çok kokulu ürünler kullanıyoruz. su yumuşatıcılar, çamaşır

you know as the last addition in your washing machine you will have a softener

makinenize son eklenen şey olduğunu bilmiyor musunuz, çok kokulu bir yumuşatıcıya sahip olacaksınız,

that's highly scented so people are still conscious of having nicely

bu nedenle insanlar, çok düzenli

smelling clothes even now even when they're washed very regularly and we

yıkandıklarında bile şimdi bile güzel kokan çamaşırlara sahip olduklarının bilincindeler ve biz de

often comment with it when people pass you sometimes if you're out for a walk I

sık sık onunla yorum yapıyoruz. insanlar bazen yanınızdan geçtiğinde yürüyüşe çıktığınızda

don't know if it's just here in the UK but people in the UK are obsessed with

sadece burada mı Birleşik Krallık'ta mı bilmiyorum ama Birleşik Krallık'taki insanlar

with with with smothering their clothes in highly scented softeners that the go

çamaşırlarını çamaşır makinesine giren yüksek kokulu yumuşatıcılara boğmaya takıntılıdırlar.

into the washing machine and it's really sometimes the smell off the clothes is

ve gerçekten bazen kıyafetlerin kokusu

so strong that it makes you sneeze and I don't like it at all so the potpourri is

o kadar güçlü ki hapşırmanıza neden oluyor ve ben bundan hiç hoşlanmıyorum bu yüzden potpuri

this mixture of trauma flowers that scented but if you've got it you can use

bu kokulu travma çiçeklerinin karışımıdır ama sizde varsa

the word potpourri to describe a collection a diverse collection of items

potpuri kelimesini kullanabilirsiniz bir koleksiyonu çeşitli öğelerden oluşan bir koleksiyon

so for example if you were to go and see a concert and the orchestra or the

olarak tanımlamak için, örneğin, bir konsere gidecekseniz ve orkestra ya da

singer was playing all sorts of different styles you might say that all

şarkıcı her türlü farklı tarzda çalıyorsa,

that was a real potpourri of musical styles so it just means a mixture a very

bunların hepsinin gerçek bir müzik stilleri potpurisi olduğunu söyleyebilirsiniz, bu yüzden sadece karışım demek çok

different mixture of things

farklı şeylerin karışımı demek

it's interesting how they call it how the P Oh tea pot is actually pronounced

ilginç ne diyorlar buna nasıl P Oh çaydanlık aslında

PO because I think that also may be that that refers to the the old toilet the

PO olarak telaffuz ediliyor çünkü bence bu aynı zamanda eski tuvalete,

the potty they used to be put under the bed before toilets came along so they

altına koydukları lazımlığa da gönderme yapıyor olabilir. tuvaletlerden önce yatak geldi, bu yüzden onlar

then you can also call that a PO all right okay instead of pot so I think

da buna bir PO diyebilirsiniz, tamam tamam, pot yerine, bu yüzden

that must also derive from the French language like chamber as I understand

bunun da Fransız dilinden türetilmiş olması gerektiğini düşünüyorum, oda gibi, anladığım

chamber is another one as I don't know that mr. Duncan hmm he's another one

kadarıyla oda başka bir şey, ben de bay olduğunu bilmiyorum. Duncan hmm, o

coldest at our cul-de-sac and you're supposed to pronounce that Col du sac

bizim çıkmaz sokağımızdaki en soğuk yerlerden biri ve Col du sac'ı telaffuz etmeniz gerekiyor,

not Col de sac we often tend to to pronounce it

Col de sac değil,

cul-de-sac in the UK but the correct pronounce pronounciation in French will

Birleşik Krallık'ta genellikle cul-de-sac olarak telaffuz etme eğilimindeyiz, ancak Fransızca'da doğru telaffuz

be Col du sac so in English this means a it's a posh word in English to mean a

Col du sac olacak yani İngilizce'de bu a anlamına geliyor İngilizce'de a gösterişli bir kelime,

dead-end road so quite often in housing estates yeah there will be a road that

çıkmaz yol anlamına geliyor, bu yüzden toplu konutlarda oldukça sık evet, hiçbir yere gitmeyen bir yol olacak,

doesn't go anywhere it's got houses in it but it's a dead-end road so you'd

içinde evler var ama bu bir Çıkmaz yol, bu yüzden geri

have to turn around and come back the other way so instead of saying dead-end

dönüp diğer yoldan geri gelmeniz gerekirdi, bu yüzden Birleşik

Road which is which would be an informal way of saying it in the UK if you wanted

Krallık'ta bunu söylemenin resmi olmayan bir yolu olan çıkmaz Yol demek yerine,

to sound posh you would say that you lived in a coldest cul-de-sac so it's a

havalı görünmek istiyorsanız bunu söylersiniz. en soğuk bir çıkmaz sokakta yaşadınız, bu yüzden

posh word of saying dead-end Road but in French it's the complete opposite if you

çıkmaz yol demenin gösterişli bir kelimesi ama

use the word cold a sack in French to mean a dead-end road that literally that

Fransızca'da soğuk bir çuval kelimesini çıkmaz yol anlamında kullanırsanız tam tersi olur, bu kelimenin tam

means that I think Co means but in France in French so they they would use

anlamıyla şu anlama gelir: Sanırım Co demek ama Fransa'da Fransızca'da

the word impasse would be a more formal way of using the word dead-end Road you

çıkmaz kelimesini kullanırlardı, çıkmaz Yol kelimesini kullanmanın daha resmi bir yolu olurdu,

wouldn't use code a second France it is used to mean a dead-end road but it's a

ikinci bir Fransa'da kod kullanmazsınız, çıkmaz yol anlamında kullanılır ama bu

very coarse way of using the phrase so it's a complete opposite cold a sack in

ifadeyi kullanmanın çok kaba bir yolu, bu yüzden tam tersi soğuk İngilizce'de a çuval

English is a posh way of saying dead-end Road but in France it's not a posh way

çıkmaz yol demenin havalı bir yolu ama Fransa'da bu havalı bir yol değil

it's a very informal way of using that phrase and literally in its literal form

bu ifadeyi kullanmanın çok resmi olmayan bir yolu ve kelimenin tam anlamıyla kelimenin tam anlamıyla

it means bottom of the bag yeah that's it exactly but means bottom a color

çantanın altı anlamına gelir evet tam olarak bu ama alt anlamına gelir bir renk

means butt or bottom or you booked no you it's it's it's a little crude in

popo veya alt anlamına gelir veya siz ayırttınız hayır siz

French that that word is crew is crude but in English it sounds oh I live in a

Fransızcada bu kelimenin mürettebat kaba ama İngilizce'de kulağa biraz kaba geliyor ama yaşıyorum

cul-de-sac hmm you know you wouldn't say oh I live in a dead-end Road no is not a

çıkmaz sokakta hmm biliyorsun diyemezsin oh ben çıkmaz sokakta yaşıyorum

posh you can you can often use dead-end and negatively in fact quite often you

will use the word dead end dead end it's a dead-end street it's a dead-end town

son çıkmaz bu bir çıkmaz sokak bu bir çıkmaz kasaba

yeah exactly yes red --fill so there's the word impasse which I had to spoke

evet tam olarak evet kırmızı --fill yani çıkmaz kelimesi var ki

about before it's a posh word we don't use impasse in the UK to mean a dead-end

bu gösterişli bir kelime olmadan önce bahsetmem gereken çıkmaz Birleşik Krallık'ta çıkmaz anlamına gelmez Çıkmaz

Road we use it to mean it's a well it's a posh word for deadlock so if you're in

yol Bunu bir kuyu olduğu anlamında kullanıyoruz, bu çıkmaz için gösterişli bir kelimedir, bu nedenle,

talks with as a to governments to world leaders are in talks together and they

hükümetlerle veya dünya liderleriyle görüşme halindeyseniz, birlikte görüşmelerde bulunurlar ve

can't get past a certain point in their discussion there's that they can't make

tartışmalarında belirli bir noktayı aşamazlar. var ki

any progress and they stop the talks you say there's been an impasse so they

ilerleme kaydedemiyorlar ve görüşmeleri durduruyorlar siz çıkmaza girdi diyorsunuz o yüzden

can't get over something in their talks but in French it doesn't mean that it

görüşmelerinde bir şeyin üstesinden gelemiyorlar ama Fransızcada

means a dead-end road but it's a deadlock so the two leaders have reached

çıkmaz yol anlamına gelmez ama bu bir çıkmaz, böylece iki lider

an impasse so you and I mr. Duncan could be having an argument and we can't

bir çıkmaza girdi, bu yüzden siz ve ben bayım. Duncan bir tartışma yaşıyor olabilir ve biz

resolve that argument we can't end it we could say that we've reached an impasse

bu tartışmayı çözemeyiz, onu bitiremeyiz, bir çıkmaza girdiğimizi söyleyebiliriz

and then we'd have to go away and have a think about it so that's a French word

ve sonra gidip bunun hakkında düşünmemiz gerekir, yani bu Fransızca bir kelimedir.

using and this is quite often happens the literal mean the way that the French

kullanarak ve bu oldukça sık olur gerçek anlam Fransızların

used the word that we use in English is often different than the way the French

İngilizcede kullandığımız kelimeyi kullanma şekli genellikle Fransızların kullandığı yoldan farklıdır

would use it here's another one matinee matinee

işte başka bir matine matine

so it's an English it's a French word matinee and

yani bu bir İngilizce bu bir Fransızca kelime matine ve

there's the accent I've put above the the first e there you wouldn't always

var ilk e'nin üstüne koyduğum aksanı orada her zaman

write that in English you would normally leave it out but that would be the

İngilizce'de bunu atlayacağınızı yazmazsınız ama bu

correct way of writing it it just means an afternoon performance

doğru yazma şekli olur, sadece bir tiyatroda veya sinemada bir öğleden sonra performansı anlamına gelir

in a theatre or in a cinema for a film it just means an afternoon performance

bir film için sadece bir öğleden sonra performansı anlamına geliyor,

now it can mean that in French but they also used the word matinee is normally

şimdi Fransızca'da şu anlama gelebilir ama aynı zamanda matine kelimesini de kullandılar, normalde

used to mean the morning period anything up to sort of noon but they do

sabah periyodu anlamına gelir, ancak

use the word matinee to mean a matinee performance in the theatre world but

matine kelimesini bir matine performansı anlamında kullanırlar. tiyatro dünyası ama

usually French people use matinee to me morning so there we go there's another

genellikle Fransızlar sabahları benim için matine kullanırlar, işte başlıyoruz, başka bir

big difference so you've got to use it specifically a matinee performance and

büyük fark daha var, bu yüzden onu özellikle bir matine performansı olarak kullanmalısınız ve

it means well we're we're doing a matinee performance now are we not well

bu, şu anda bir matine performansı yapıyoruz anlamına geliyor, değil mi? eh

we're not the thing is we're not doing one you would only say matinee

şey biz yapmıyoruz bir tane yapmıyoruz

performance if there was a performance that was going to also happen and be

eğer aynı zamanda gerçekleşecek ve

repeated in the evening so they say there was more than one performance in

akşam tekrarlanacak bir performans olsaydı sadece matine performansı dersiniz yani o gün birden fazla performans olduğunu söylüyorlar sabah

that day there could be one in the morning or there could be one of the

bir tane olabilir veya

evening and one in the afternoon you would then say that's a matinee

akşam ve öğleden sonra bir tane olabilir, o zaman bunun bir matine

performance the afternoon performance so if so if I was doing three live streams

performansı olduğunu söylersiniz, öğleden sonraki performans öyleyse, eğer öyleyse, her gün üç canlı yayın yapıyor olsaydım,

every day I did one in the morning one in the evening and an afternoon one I

sabah bir tane yapardım. akşam ve öğleden sonra bir

could call the afternoon one my my matinee English yes in English in French

öğleden sonra bir benim matinem diyebilirim İngilizce evet İngilizce Fransızca

you also have a matinee idol but that means something different that means a

sizin de bir matine idolünüz var ama bu farklı bir anlama geliyor, bu bir

sort of a a very attractive male heartthrob actor and you call them a

tür çok çekici bir erkek gönül yarası aktörü anlamına geliyor ve siz onlara

matinee idol it's sort of but they're not they're sort of romantic aren't they

matine idolü diyorsunuz biraz romantik değiller biraz romantik değiller mi

sort of very romantic actors very dashing yes not somebody you describe as

çok romantik aktörler çok gösterişli evet yuva olarak tanımladığınız biri değil

a nest a sex very sexy actor it's somebody who

seks çok seksi bir aktör

would be quite smart and very well behaved but they would be seen as very

oldukça zeki ve çok uslu olabilecek biri ama çok

handsome and very attractive well it's a Duncan if we've done well today as we

yakışıklı ve çok çekici olarak görülürlerdi, peki bu bir Duncan, eğer bugün iyi iş çıkarsaydık,

might often do or you do we might be asked to do another performance so you

sık sık yapabileceğimiz gibi ya da siz yaparsınız, bizden başka bir performans yapmamız istenebilir, bu nedenle sizden

would be asked to do an encore so you shout encore when you want more from a

bir encore yapmanız istenebilir ve siz de encore diye bağırırsınız. bir oyuncudan daha fazlasını istediğinizde,

performer so a performer has finished his main act and you love him so much

yani bir oyuncu ana oyununu bitirdiğinde ve onu o kadar çok sevdiğinizde,

you might stand up and let him or her doesn't have to be a man you love them

ayağa kalkıp onun bir erkek olmasına izin verebilirsiniz, onları

so much it could be it could be an opera singer it might be the whole troupe in

o kadar çok seviyorsunuz ki bu olabilir opera sanatçısı,

you know in in a play for example and you want them to perform more it's

örneğin bir oyunda tanıdığınız tüm topluluk olabilir ve daha fazla performans göstermelerini istersiniz, bu

usually a song isn't it and you shout them encore encore and it means you want

genellikle bir şarkıdır ve onlara encore encore diye bağırırsınız ve bu,

them to perform again if we that's the only time we use it in in English but in

eğer biz buysak, tekrar performans göstermelerini istediğiniz anlamına gelir. İngilizcede kullandığımız tek zaman, ancak

French it's a daily word they use it in everyday language to just mean again or

Fransızcada günlük bir kelime, günlük dilde onu tekrar veya başka bir anlam ifade etmek için kullanıyorlar

another I wonder if anyone will be shouting encore in around about four

Acaba yaklaşık dört

minutes when we go right Oh blimey yes we're gonna run over aren't we so yes so

dakika içinde sağa gittiğimizde birileri encore diye bağıracak mı ? ezip geçeceğiz, öyle değil mi, evet, yani encore

encore in French is an everyday word meaning again but we use it only for

Fransızca'da yine günlük bir kelime ama biz bunu sadece sanatçılar için kullanıyoruz

performers avant-garde avant-garde literally means advanced guard or the

first to do something it's avant-garde means cutting edge an artists usually a

bir sanatçı genellikle

performer who does something different cutting edge very different innovative

farklı bir şey yapan bir sanatçı son teknoloji çok farklı yenilikçi

Andy wall whole you could say symbol you could say Andy Warhol was an avant-garde

Andy duvarı bütün sembol diyebilirsin Andy Warhol avangart bir

artist but it can also mean anybody that's different if you went to work if

sanatçı diyebilirsin ama aynı zamanda herhangi biri anlamına da gelebilir bu farklı olan sen işe gittiysen

I went to work in this bareiy for example somebody might say oh you're

ben işe gittim bu durumda, örneğin birisi diyebilir ki,

very avant-garde today and just means I'm a bit different

bugün çok avangartsın ve bu benim biraz farklı olduğum anlamına geliyor

but usually you usually means somebody refers to an artist who is first in his

ama genellikle bu, kendi alanında ilk olan ve

field who pushing the boundaries doing something very different yes I think I

çok farklı bir şey yaparak sınırları zorlayan bir sanatçıyı kastediyorsun. evet bence

don't think avant-garde would be the thing they would call you weird odd

avangart sana garip tuhaf sıradışı diyecekleri şey olmazdı peki ya

unusual how about risque thanks and I say I'm a

müstehcen teşekkürler ve ben biraz müstehcenim diyorum

bit risque Frank Spencer risque yes risque in English means to dress in a in

Frank Spencer

a sexually aggressive way actually risque if a woman wears a short skirt

müstehcen agresif yol aslında riskli, eğer bir kadın kısa etek giyiyorsa,

she might be described as risque with a man a man wore a thong he might say he

bir erkekle müstehcen olarak tanımlanabilir, bir erkek tanga giyiyordu,

was being very risky it just means risk it literally means

çok riskli olduğunu söyleyebilir, bu sadece risk anlamına gelir, kelimenin tam anlamıyla

risk in French so if you do something risky usually sexually provocative in

Fransızca risk anlamına gelir, bu yüzden genellikle riskli bir şey yaparsanız giyim tarzınla cinsel açıdan kışkırtıcısın

the way that you dress you say you're very risque your performance her

performansın çok riskli olduğunu söylüyorsun performansı çok

performance was very risque Madonna's performance was very risque very very

riskliydi Madonna'nın performansı çok riskliydi çok çok

current exactly well guy all right then arrey arrey arrey and a grande

güncel tam olarak iyi adam pekala o zaman arrey arrey arrey ve

whatever-her-name-is with was performed in a very risque way says she might be

adı her neyse onunla bir ihtişam çok müstehcen bir şekilde icra edilmiş olabileceğini söylüyor,

so might be bending around all over the place showing her breasts bending over

her yerde eğilmiş olabilir, göğüslerini göstermek için eğilmiş gösteriyor olabilir,

showing her breasts yes if you do a sexual sexually charged

evet, eğer cinsel içerikli bir

performance that is all gets people I mean these days that word isn't used

performans sergilerseniz, hepsi bu kadar insanları alıyor, demek istediğim, bugünlerde bu kelime değil' t

very often because we're used to perform as pushing the boundaries and of

çok sık kullanılıyor çünkü sınırları ve

sexuality so it's all we do it's not a word that's used very commonly these

cinselliği zorlamaya alışkınız, bu yüzden tek yaptığımız bu, bu aralar çok sık kullanılan bir kelime değil

days maybe maybe Lady gaga yes Lady Gaga but then you would risk a bit of an

belki belki Lady gaga evet Lady Gaga ama o zaman biraz eskiyi riske atarsınız

old-fashioned word because everybody's risque now fiance fiance fiance with one

-moda kelime çünkü herkesin müstehcen nişanlısı şimdi bir

E is a man if you want to be really correct properly correct fiance with two

E'li nişanlı nişanlısı bir erkek, gerçekten doğru olmak istiyorsanız iki E'li doğru düzgün nişanlı

E's refers to a woman so that's just someone you're gonna marry and in French

bir kadını ifade ediyor, yani bu sadece evleneceğiniz biri ve Fransızca'da

they would put two E's to mean female and you can do that in English most

iki E koyarlardı kadın demek ve bunu İngilizcede yapabilirsin çoğu

people would just spell it with one e to mean a man or a woman

insan bunu sadece bir e ile heceler bir erkek ya da kadın demek niyetinde olduğun

the person who is your intended is your fiancee fiancee or fiancée you see again

kişi nişanlın nişanlın ya da nişanlındır tekrar görüyorsun

that's a posh word you could say just my intended or somebody I'm going to marry

bu gösterişli bir kelime sadece benim diyebilirsin niyetlenmiş veya evleneceğim biri

if you wanted to sound posh in English you would say my fiancee oh please meet

İngilizce'de havalı görünmek istiyorsanız nişanlım diyebilirsiniz oh lütfen

my fiancee or that would make you seem a bit a bit more upmarket a bit posh or a

nişanlımla tanışın yoksa bu sizi biraz daha lüks, biraz havalı veya

bit more sophisticated RSVP RSVP everybody in English sees that on any

biraz daha sofistike gösterir LCV LCV LCV millet İngilizce'de, herhangi bir

invitation to a wedding or to any important event you get an invitation to

düğüne veya herhangi bir önemli etkinliğe davette, gönderilere bir davetiye aldığınızı görür

the posts and they say RSVP it just me it's a phrase it literally is a stolen

ve LCV derler, bu sadece ben, bu bir deyimdir, kelimenin tam anlamıyla çalıntı bir

French phrase respond a silver play it just means respond if you please in

Fransız deyimi, gümüş bir oyunla yanıt ver, sadece yanıt verirsen, lütfen anlamına gelir.

other words tell me if you're coming or not so if you see RSVP and an invitation

başka bir deyişle, gelip gelmediğinizi söyleyin, eğer LCV yanıtı ve bir davetiye görürseniz,

it means they want you to reply back to them and say either yes I'm coming or no

bu, onlara yanıt vermenizi ve evet geleceğim veya hayır,

I'm not that's it so they don't want you to just ignore it exactly they don't

değilim demenizi ve bu yüzden gelmemenizi istedikleri anlamına gelir. Tam olarak görmezden gelmenizi istemiyorlar,

want you do it but they want to know either way respond a silver play you

bunu yapmanızı istemiyorlar ama her iki şekilde de bilmek istiyorlar gümüş bir oyuna yanıt verin Steve'e gittiğimiz

know what was funny during the week Steve we went to we went to that

hafta boyunca neyin komik olduğunu bilirsiniz, o

beautiful sacre coeur which is a wonderful church at the top of the big

güzel sacre coeur'a gittik ki bu harika bir şey Paris'teki büyük tepenin tepesindeki kilise

hill in Paris and inside the church you are not allowed to say anything you have

ve kilisenin içinde hiçbir şey söylemenize izin verilmiyor,

to stay in complete and utter silence but what I found interesting was that

tam ve mutlak sessizlik içinde kalmalısınız ama ilginç bulduğum şey, ne

whenever someone whispered or made a slight sound there was a guy there

zaman birisi fısıldasa veya hafif bir ses çıkarsa, orada bir adam olmasıydı.

inside who would shout silence silence yes which I thought was strange because

içeride kim bağırır sessizlik sessizlik evet ki bence garipti çünkü

he was actually making a noise yes there were hundreds of people all walking

aslında bir ses çıkarıyordu evet yüzlerce insan vardı hepsi

around the sacré-coeur having a look and this of course people

sacré-coeur'da dolaşıp bir bakıyorlardı ve bu tabii ki insanlar

can't resist talking they're not supposed to because you're supposed to

konuşmadan duramıyorlar, olmaları gerekmiyordu Çünkü buranın

respect the fact that it's a place of Prayer

bir dua yeri olduğu gerçeğine saygı göstermeniz gerekiyor,

people are praying and and people cause a talking and this man comes up and says

insanlar dua ediyor ve insanlar konuşmaya neden oluyor ve bu adam gelip

silence and we thought it was quite funny because he was he was saying

sus diyor ve biz bunun oldukça komik olduğunu düşündük çünkü o o

silence he why didn't he just have a sign saying silence she was the noisiest

sessizlik diyordu neden yapmadı 'sadece sessizliğin oradaki en gürültülü kişi olduğunu söyleyen bir işareti var,

person there he could have just had a sign push it in your face shouted it out

sadece bir işaret alabilirdi, yüzüne doğru itti,

the person saying silence was was actually the noisiest person in the

kişi, sessizliğin aslında tüm yerdeki en gürültülü kişi olduğunu söyleyerek ordövr

whole place hors d'oeuvre ooh or do yes please lots

ooh veya evet lütfen çok

of those please orders orders to British people the phrase the phrase means a

sayıda lütfen sipariş verin İngilizlere siparişler bu ifade, dışarıda

posh meal out somewhere lavish parties cocktail parties where you're sipping

bir yerde lüks bir yemek anlamına gelir cömert partiler

wine or cocktails before the meal and a waiter comes around and hand you these

yemekten önce şarap veya kokteyl yudumladığınız kokteyl partileri ve bir garson gelir ve size bu

little small bites to eat which are designed to get your appetite going and

küçük küçük lokmaları verir. iştahınızı açacak şekilde tasarlanmış yiyecekleri yiyin ve

they call them hors d'oeuvres you don't pronounce the H you're supposed to say

onlara ordövr diyorlar H harfini telaffuz etmiyorsunuz ordövr demeniz gerekiyor

hors d'oeuvres they look just little bites to eat to get your appetite going

iştahınızı açmak için yemek için küçük lokmalar gibi görünüyorlar

they served and it's the similar thing in French I believe usually at a wedding

hizmet ettiler ve bu Fransızca'daki benzer şey, genellikle bir düğünde

or an expensive event but if you go somewhere and they're serving hors

veya pahalı bir etkinlikte inanıyorum ama bir yere giderseniz ve ordövr servisi yapıyorlarsa,

d'oeuvres you know you're in a posh you can you know you get into a posh go to a

posh night out I have some posh food here Steve do you we went to a beautiful

lüks içinde olduğunuzu bilirsiniz gece dışarıda biraz lüks yemeğim var Steve sen güzel bir

cafe didn't we a restaurant called Lord or a ladder a ladder a which is on

kafeye gittik mi Lord adında bir restoran ya da

the sean's Elysee and it was a beautiful place but also it's famous for being the

sean's Elysee'de bir merdiven a merdiveni değil miydi ve güzel bir yerdi ama aynı zamanda ünlü olmasıyla da ünlü.

place where they make the the double macaroons and I have some here right now

duble makaron yaptıkları yer ve bende biraz var şu an

I'm going to eat a macaroon so here we go for those who don't know what a

bir makaron yiyeceğim o yüzden işte makaronun ne olduğunu bilmeyenler için buyrun size

macaroon is I will show you there you go look at that some some delicious

göstereyim orayı siz gidin bakın biraz nefis

macaroons there they are very light biscuits with a little bit of cream in

makaronlar orda çok hafif bisküviler ortası biraz kremalı

the middle I'm going to eat one now now they made the outside is made from egg

şimdi bir tane yiyeceğim şimdi dışı yumurta

white I think isn't it yes and then inside there's like a

beyazından yapılmış bence evet değil mi ve sonra içinde fondan gibi bir

fondant feeling yes the the consistency is almost like like meringue on the

his var evet kıvamı dışı neredeyse beze gibi bence beze

outside I think it is meringue I think it's egg whites and then inside you've

bence yumurta akı ve sonra içinde

got a like fondant filling and while you're eating that live I can use the

fondan gibi bir dolgu var ve onu canlı yerken

word a la carte a la carte so again there's an accent over the a which would

a la carte a kelimesini kullanabilirim alakart yani yine a'nın üzerinde bir aksan var, bu Fransızca kelimeyi

be the correct way of spelling that French word but in the UK you you could

hecelemenin doğru yolu olurdu ama Birleşik Krallık'ta

leave that accent out it just means in English in England

bu aksanı dışarıda bırakabilirsiniz, bu sadece İngiltere'de İngilizce'de

it means the the menu where you can choose what you want to eat so sometimes

ne istediğinizi seçebileceğiniz menü anlamına gelir. yemek yemek istediğin için bazen

you go into a restaurant and there's a set menu if Jeff's watching I've got a

bir restorana gidersin ve Jeff izliyorsa bir set menü vardır.

use of the word set in a set menu which means a defined menu so you can't choose

what you're going to eat everyone is going to get the same start or the same

herkes aynı başlangıç ​​ya da aynı

main course the same sweet but if you say I want the a la carte menu then you

ana yemek aynı tatlıyı alacak ama ben a la carte menü istiyorum derseniz o zaman dana

can choose from chicken beef whatever you want to have and it's usually of

tavuktan istediğinizi seçebilirsiniz ve

course more expensive so if you ask for the a la carte menu in a restaurant

genelde daha pahalı oluyor yani sorarsanız bir restorandaki alakart menü için

again it's saying you're a bit posh you've got more money you're higher up

yine biraz gösterişli olduğunuzu söylüyor, daha fazla paranız var,

the social scale so it's a it really says that you're a bit of a posh person

sosyal ölçekte daha yüksektesiniz, bu yüzden gerçekten biraz gösterişli biri olduğunuzu söylüyor.

if you ask for the a la carte menu and you normally only see that used in

alakart menü isteyin ve normalde sadece

England in very posh restaurants or expensive restaurants sometimes not but

İngiltere'de çok lüks restoranlarda veya pahalı restoranlarda kullanıldığını görürsünüz, bazen değil ama

usually only in a posh restaurant I don't know if it means the same in

genellikle sadece lüks bir restoranda kullanılır. Fransa'da aynı anlama gelip gelmediğini bilmiyorum,

France it might be so we're still talking about there are lots of words in

öyle olabilir biz' Hala Fransızca'da yemek pişirmede kullanılan birçok kelime olduğundan bahsediyoruz, işte bir

French that here that are used in cooking here's another one saute if you

tane daha soteleyin, eğer bir

saute something it means you fry it in a in oil in in a shallow pan so you've

şeyi sotelerseniz, bu, onu bir yağda sığ bir tavada kızarttığınız anlamına gelir, yani

sauteed potatoes so it's not the same as fry

patatesleri sotelemişsinizdir, bu yüzden patatesleri sotelemişsinizdir. kızartma ile aynı,

made where you would put what the object that you want to fly into a big deep pan

uçmak istediğiniz nesneyi büyük, derin bir tavaya koyacağınız kızartma ile aynı,

of oil if you just lightly cook it in oil in a shallow frying pan I know a

eğer onu sığ bir tavada yağda hafifçe pişirirseniz, sığ bir tava biliyorum,

shallow pan it means you saute something and sauteed

bu bir şeyi sotelediğiniz ve patatesleri sotelediğiniz anlamına gelir.

potatoes it just means you they get a bit crispy around the edges you can

sadece kenarlarında biraz çıtır oldukları anlamına gelir

saute lots of things and mushrooms or vegetables it's commonly used for saute

pek çok şeyi ve mantarları veya sebzeleri soteleyebilirsiniz bu genellikle

again if you saute your vegetables or your potatoes and serve them to somebody

sebzelerinizi veya patateslerinizi sote etmek için kullanılır ve onları birisine servis ederseniz

you're being a bit posh it's - most English people it's the same as fried

biraz gösterişli olursunuz bu - çoğu İngilizler kızarmışla aynı şey

but if you're being a little posh a little elitist you saute your potatoes

ama biraz gösterişli biraz elitist iseniz patateslerinizi soteleyin

you don't fry them and there we go I've got one more here mr. Duncan deja vu

onları kızartmayın ve işte başlıyoruz burada bir tane daha var bayım. Duncan deja vu İçimde, deja vu kelimesinden

I've got a feeling that I've already spoken about the word deja vu I'm

zaten bahsettiğim gibi bir his var.

getting this funny deja vu feeling mr. Duncan you said the word deja vu but in

Bu komik deja vu hissine kapılıyorum bayım. Duncan, deja vu kelimesini söyledin ama

fact it's not the correct English way of using it because we are using it in the

aslında İngilizce'de doğru kullanımı değil çünkü biz onu

French word I've already used the word deja vu we've been there before hmm

Fransızca kelimede kullanıyoruz zaten deja vu kelimesini kullandım daha önce oradaydık hmm zaten

already seeing already seen deja vu that's the correct French way of using

görüyorum zaten deja vu gördüm bu ifadeyi kullanmanın doğru Fransızca yolu

that expression so now I'm all done good Finn et oh no that's not right I think

bu yüzden şimdi tamamen bittim iyi Finn et oh hayır bu doğru değil bence

finito I think that's Italian yeah I think in

finito Bence bu İtalyan evet sanırım

in French Union Oh in French you say Finn that's it Finn

Fransız Birliği'nde Oh Fransızca Finn diyorsun işte bu Finn

these macaroons are absolutely delicious we got these from a a beautiful place we

bu macaroons kesinlikle lezzetli bunları yemek için gittiğimiz güzel bir yerden

visited to eat thanks to mr. Steve's company and also we had some free

bey sayesinde aldık. Steve'in şirketi ve ayrıca

macaroons that didn't didn't charge us anything this is gorgeous

bizden hiçbir ücret talep etmeyen ücretsiz macaroons'umuz vardı, bu muhteşem

Jamelia says what about mayonnaise as a way yes that sounds French to me and

Jamelia, evet, bana Fransızca gibi gelen mayonez hakkında ne diyor ve

also hollandaise source yes well we could be here all day

ayrıca hollandaise kaynağı evet, bütün gün burada

talking about French to rise derived phrases yes well this is all food now

konuşabilirdik. Fransızcadan türemiş ifadeler evet peki bunların hepsi yiyecek şimdi

what about souffle souffle famous French dish souffle well what about what about

peki ya sufle sufle ünlü Fransız yemeği sufle peki peki ya

macaron or macaron I think that's French that's it Mac wrong yes and macaron

macaron veya macaron sanırım bu Fransızca bu Mac yanlış evet ve macaron

they're very close I don't know whether he's fat well he'd have to be from the I

çok yakınlar bilmiyorum

don't know who invented the the macaron probably the somebody from the ladder or

makaronu kimin icat ettiğini bilmiyorum muhtemelen merdivenden biri veya

a family or one of his employees or her employees I don't know yes it was very

bir aile veya çalışanlarından biri veya onun çalışanlarından biri bilmiyorum evet çok

posh restaurant it was very French but it was lovely um but something we found

lüks bir restorandı çok Fransızdı ama güzeldi um ama çok ilginç bulduğumuz bir şey de

very interesting is that they like mashed potato yes in France yes I don't

patates püresini seviyorlar evet Fransa'da evet bize patates püresi

know whether they call it mashed potato to us mashed potato is a it's a very is

diyorlar mı bilmiyorum patates püresi a it's a çok yenen

a dish eaten by let's say people with less money than average and that that is

bir yemek ortalamadan daha az parası olan insanlar söylüyor ve bu şimdiye

the worst thing I've ever heard you say well normally mashed potatoes is

kadar duyduğum en kötü şey, normalde patates püresi

associated it's very cheap meal is yes but you do realize in French cuisine

ilişkilendirilir, çok ucuz bir yemek evet ama Fransız mutfağında

potatoes I use quite a lot including mashed potatoes but they they're heavily

patateslerin patates püresi dahil oldukça fazla kullandığımın farkındasınız ama çok

buttered so I'm just saying but to us yes it's a very common very common food

tereyağlılar o yüzden sadece söylüyorum ama bizim için evet çok yaygın çok yaygın bir yemek bu

that yeah so if you if you just serve for example if so if someone was to come

evet yani eğer sadece servis yaparsanız mesela eğer öyleyse eğer biri

to your house and you serve the mashed potatoes it would be seen as a very bad

evinize gelecekse ve patates püresi servis ederseniz böyle yapmak çok kötü bir şey olarak görülür yani bizim yaptığımız

thing to do you mean like we did we did do that ones we did do that we invited

gibi yaptık bunu yaptık

some of our friends one of our friends who is a conductor and also now now a

bazı arkadaşlarımızı davet ettik bir orkestra şefi olan bir arkadaşımız ve artık

well-known musician and composer can you believe it he actually composed an

ünlü bir müzisyen ve besteci Gerçekten

award-winning musical and we invited him to our house that we gave him mashed

ödüllü bir müzikal bestelediğine ve onu evimize davet ettiğimize inanabiliyor musunuz, ona

potatoes and chili con carne and we never saw them again I

patates püresi ve acılı con carne verdik ve onları bir daha hiç görmedik.

literally every time we had beef which we never eat here that is obviously very

popular for all the beef was so delicious yes but was there any meat

herkes için çok popüler sığır eti çok lezzetliydi evet ama

that we had chicken it was always served with mashed potatoes yes

tavuk yediğimiz et var mıydı her zaman patates püresi ile servis edilirdi evet

Jamelia wet there Steve I'm getting some information now that might be useful

Jamelia orada ıslak Steve Şimdi bazı bilgiler alıyorum bu yararlı olabilir

okay and will prevent us from looking like idiots

ve şöyle görünmemizi engelleyebilir aptallar

Jamelia says puree de pommes de terre a which I saw on the menu that's it so yes

Jamelia, menüde gördüğüm püre de pommes de terre a diyor, bu yüzden evet,

it's pureed potatoes and it has also very creamy as well it's it's quite I

patates püresi ve aynı zamanda çok kremalı, oldukça da

think it has a lot of butter but oh my goodness and of course I love mashed

çok tereyağlı olduğunu düşünüyorum ama aman tanrım ve tabii ki seviyorum patates püresi

potatoes that's your favorite food that's my favorite I guess in common

bu senin en sevdiğin yemek benim en sevdiğim sanırım ortak olarak

I could live yes of course I'm coming yeah that's right Steve very joking I'm

yaşayabilirim evet tabii ki geliyorum evet bu doğru Steve çok şaka yapıyorum

common I know it did go very well with with anything but in England mashed

sıradanım biliyorum her şeyle çok iyi giderdi ama İngiltere'de

potatoes is seen as the sort of a low-grade food but obviously in France

patates püresi görülür düşük kaliteli bir yiyecek türü olarak ama açıkçası Fransa'daki en

in the best restaurants it's it's not so on our final night we had the same meal

iyi restoranlarda öyle değil, son gecemizde aynı yemeği yedik

didn't we Steve we had beef beef Bergen yarn which is beef cooked in red wine

değil mi Steve, kırmızı şarapta pişirilmiş dana eti olan Bergen ipliği dana eti yedik

and also on the side we had some puree yes some pureed upon debt array which is

ve ayrıca yanında biraz püremiz vardı evet biraz püreli borcam dizisi yani

mashed potatoes and in fact in the party that I was with at the work party that I

patates püresi ve aslında birlikte olduğum iş partisinde

was with there were people from all different parts of the world and a lot

birlikte olduğum partide dünyanın her yerinden insanlar vardı ve

of them couldn't speak English but when they were served this meal in

birçoğu İngilizce konuşamıyorlardı ama bu pahalı restoranda bu yemek servis edildiğinde ve

these expect in this expensive restaurant and two or three that we went

gittiğimiz iki veya üç kişi

to and they were they were just laughing they were saying blah blah blah blah

ve onlar sadece gülüyorlardı falan filan

whatever their language blah blah mashed potato so they were just laughing

dilleri ne olursa olsun falan filan patates püresi yani onlar sadece gülüyorlardı

because they've the last thing they expected to see in in a French

çünkü bir Fransız restoranında görmeyi bekledikleri son şey

restaurant was mashed potato so like us instead I don't know why but I

patates püresiydi, bu yüzden bizim gibi bunun yerine nedenini bilmiyorum ama

presumably because potatoes grow very readily in the UK and we

muhtemelen patatesler Birleşik Krallık'ta çok kolay büyüdüğü için ve biz

a lot of them I don't know the history of that but it was unexpected and it was

onların birçoğu. bunun tarihini bilmiyorum ama beklenmedikti ve öyleydi

but for youth a very pleasant surprise Steve Steve doesn't know the history of

ama gençler için çok hoş bir sürprizdi Steve Steve patateslerin tarihini iyi bilmiyor

potatoes well I know what I meant was I didn't know why it's such a scene as the

demek istediğimi biliyorum neden böyle bir sahne olduğunu bilmiyordum

low-grade food in the UK but in in France it's seen as more elevated I

Birleşik Krallık'ta düşük kaliteli yiyecekler ama Fransa'da daha yüksek olarak görülüyor

don't know why that is I don't know a lot of Irish people that would disagree

Bunun neden olduğunu bilmiyorum Buna katılmayan pek çok İrlandalı tanımıyorum

with that well I know the Irish would but I'm talking about the French but

İrlandalıların yapacağını biliyorum ama ben Fransızlardan bahsediyoruz ama

there you go yes sweet tooth it's very common in the UK yes it is and in French

işte evet tatlı düşkünlüğü Birleşik Krallık'ta çok yaygın evet öyle ve Fransızca'da

they do like their sweets but they tend to be not as not as they don't have eat

tatlılarını seviyorlar ama

as much sugar as we do but maybe that's not the same now

bizim kadar şeker yemedikleri için bizim kadar şeker yememe eğilimindeler ama belki şimdi aynı değildir

oh my favorite dish which I'd never liked in the UK is the the custard based

oh en sevdiğim yemek ama İngiltere'de hiç sevmediğim muhallebi bazlı

what's it called creme brulee I don't like it in the UK but in France it

krem ​​brulee İngiltere'de sevmiyorum ama Fransa'da

tasted absolutely delicious creme brulee favorites yes but when you have creme

kesinlikle lezzetli krema brulee favorileri evet ama

brulee in the UK it's just cheap custard it's nothing like that the creme brulee

Birleşik Krallık'ta creme brulee yediğinizde, bu sadece ucuz bir muhallebidir, Fransa'da sahip olduğumuz creme brulee'ye hiç benzemez,

we had in France so we've tasted the proper creme brulee and I had a crepe

bu yüzden uygun creme brulee'yi tattık ve ben oradayken bir krep yedim, çok

while I was there I had a lovely crepe I

güzel

had a crepe this morning I'm sure you did mr. Duncan but I had a crate with

bir krep yedim. bu sabah eminim öyle yapmışsınızdır bayım. Duncan ama

with a banana and chocolate sauce and it was delicious so it's basically a

muz ve çikolata soslu bir sandık yedim ve lezzetliydi, bu yüzden temelde bir

pancake but they call crepes in in in France and very nice it was - we could

gözleme ama Fransa'da krep diyorlar ve çok güzeldi -

talk all the rest of the afternoon about our trip to France but I'm sure we would

öğleden sonranın geri kalanında Fransa gezimiz hakkında konuşabilirdik ama eminim

bore everybody stupid I want to go back there and get some more macaroons have a

herkesi aptalca sıkardık. Oraya geri dönüp biraz daha macaroons almak istiyorum

nice mr. Duncan these are incredible save one for me

. Duncan bunlar inanılmaz, benim için bir tane hariç,

I've always got a bit crushed in your suitcase well yes but you've got some as

valizinizde her zaman biraz ezilmişimdir evet ama sizde de biraz var evet bayım

well yes mr. brunette says sorry for mr. Steve as mr. Duncan is eating away all

. esmer Bay için üzgünüm diyor. bay olarak Steve Duncan tüm

the macaroons there is another box of macaroons for Steve so just you know

makaronları yiyor Steve için başka bir kutu makaron var bu yüzden

ignore him even though I will probably eat those as

onu görmezden gel, muhtemelen onları da yiyeceğim ama

well matrix says it's just food there is no low-grade food well it's

matrix bunun sadece yemek olduğunu söylüyor düşük kaliteli yemek yok pekala

just what I mean by what I mean is the perception I agree you know in society

demek istediğim tam olarak bu Demek istediğim, katılıyorum, toplumda

about you you you wouldn't serve mashed potato to posh people this is because

senin hakkında bildiğin algı, insanları pohpohlamak için patates püresi servis etmezsin, çünkü

you can this is because Steve is posh you see that's right different foods in

yapabilirsin, çünkü Steve havalı, görüyorsun, bu doğru, farklı ülkelerdeki farklı yiyeceklerin

different countries have different associations and and different

farklı çağrışımları var ve ve farklı

connotations just that's just the way it is I've got a chocolate I've got a

çağrışımlar tam olarak böyle Bir çikolatam var

chocolate macaroon here I'm going to taste the chocolate macaroon I have a

Burada bir çikolatalı acıbadem kurabiyem var Çikolatalı acıbadem kurabiyesinin tadına bakacağım İçimde bir

feeling this this chocolate macaroon is going to taste absolutely good we save

his var bu çikolatalı acıbadem kurabiyesinin tadı kesinlikle güzel olacak

some for me mr. Duncan there's only one left

birazını benim için ayırabiliriz Bay. Duncan sadece bir tane kaldı,

well save me a piece I want to taste it but you have a box of them as well you

bana bir parça ayır, tadına bakmak istiyorum ama sende de var

have a I bet I've got them for my mother I'm saving them for my mother

bahse girerim annem için aldım annem için saklıyorum sen

you're not eating all of them are you got such a sweet tooth anyway I think

yemiyorsun hepsi çok tatlı canınız çekiyor zaten bence

it's time to go mr. Duncan we haven't got any any tea cakes today no we've got

gitme vakti geldi bay Duncan, bugün hiç çay kekimiz yok, hayır

nothing we're just gonna have to eat we've got half a cup of tea with nothing

hiçbir şeyimiz yok, sadece yemek zorunda kalacağız, yarım bardak çayımız var

and the thing is we haven't even found out why there were no dogs in Paris we

ve mesele şu ki, neden orada olduklarını bile bulamadık. Paris'te köpek yok

didn't see any dogs or cats or or any wild animals well very wild animals

herhangi bir köpek veya kedi görmedik veya herhangi bir vahşi hayvan görmedik seansta dolaşan çok vahşi hayvanlar

roaming down the seans Alizee well you know what else do you know you know what

Alizee peki başka ne biliyor musunuz ne demek istediğimi anlıyorsunuz

I mean you mean pigs and cows well we're not

domuzlar ve inekler peki biz değiliz

going to see those in any City yes well you know there are other wild animals as

herhangi bir Şehirde onları göreceğim evet, bilirsiniz,

well besides dank dogs and cats there won't many birds there wasn't really

nemli köpekler ve kedilerin yanı sıra başka vahşi hayvanlar da var, çok fazla kuş olmayacak, gerçekten

very little in the way wild animals you are right in that in

çok az vahşi hayvan yoktu, bu konuda haklısınız,

that degree we saw very few birds lots of pigeons yes not even as many of those

o derecede biz çok az kuş gördüm bir sürü güvercin evet beklediğiniz kadar bile değil

as you would expect I mean London's just covered in pigeons

demek istediğim Londra güvercinlerle kaplı

this there's more pigeons in London perhaps they control them there were

bu Londra'da daha fazla güvercin var belki onları kontrol ediyorlar bir

lots of people's their wall there were a lot of people selling souvenirs as well

sürü insan vardı duvarlarında hediyelik eşya satan bir sürü insan vardı

around the streets that's a French word mr. Duncan souvenir oh I've already said

Fransızca bir kelime olan sokaklarda da mr. Duncan hatırası oh Daha önce

that they were lots of people sent selling souvenirs that was a little

onların pek çok insanın hediyelik eşyalar satarak gönderildiğini söyledim, bu biraz

cynical we didn't really you know I said I know that people need to sell

alaycıydı, gerçekten bilmiyorduk İnsanların

souvenirs and people need to earn a living but it was it did detract away

hediyelik eşyalar satması gerektiğini ve insanların geçimini sağlaması gerektiğini biliyorum dedim ama o kadardı. deneyimden uzaklaştı,

from the experience some of the people selling the souvenirs were a little

hediyelik eşya satan bazı insanlar biraz

unsavory well sure what you're saying mr. Duncan they're people trying to earn

tatsızdı, ne söylediğinizden emin olabilirsiniz bay. Duncan, onlar hayatlarını kazanmaya çalışan insanlar,

a living some of them were a bit aggressive some of them we were very

bazıları biraz agresifti, bazıları biz çok

aggressive but you get this in any town any City Oh everywhere we've ever been

agresiftik ama bunu herhangi bir kasabada, herhangi bir Şehirde

you won't always get people aggressively trying to sell you don't givings to you

alıyorsunuz. sana satma, sana verme,

you didn't get it in much Wenlock I mean in cities mr. towns in cities towns and

çok fazla Wenlock'ta almadın, yani şehirlerde bayım. şehirlerdeki kasabalar

cities around the world apparently we've been advised to go to Leon in France

dünyanın dört bir yanındaki kasabalar ve şehirler görünüşe göre bize Fransa'daki Leon'a gitmemiz tavsiye edildi

because the food is much cheaper and even better

çünkü yiyecekler çok daha ucuz ve hatta daha iyi görünüşe göre

apparently Leon is the sort of food capital of France so I was told so we

Leon, Fransa'nın bir tür gıda başkentidir, bu yüzden bana

may we may visit their apparent it's a lot more it's not quieter but I've got a

ziyaret edebileceğimiz söylendi. görünüşe göre çok daha sessiz değil ama bende Paris'e geri

strong feeling we're going to be going back to Paris mm-hmm maybe when they

döneceğimize dair güçlü bir his var

finished all the renovations the only thing that we thought was a bit unusual

was the amount of dust hmm it was very dusty a lot of the the walking areas

toz hmm çok tozluydu, etrafındaki yürüyüş alanlarının çoğu,

around the the the the the sights that the tourist sights like the Arc de

Arc de

Triomphe particularly the Eiffel Tower and the Long Walk

Triomphe, özellikle Eyfel Kulesi ve

from the plaster de concorde up to the Louvre the walking area is covered in

alçıdan Louvre'a kadar Uzun Yürüyüş gibi turistik yerlerin olduğu yerler, yürüyüş alanı üzerinde

this sort of fine gravel which when you walk on it generates a lot of dust in

yürüdüğünüzde havada çok fazla toz oluşturan bu tür ince çakılla kaplıdır ki

the air which I thought was a I'm sure there's a better solution to pedestrian

ben de yaya bölgeleri için daha iyi bir çözüm olduğundan eminim

areas I'm in their large expansive areas so I'm sure it's an inexpensive way of

onların geniş geniş alanlarındayım bu yüzden ben Elbette bu, onu örtmenin ucuz bir yolu

of covering it but at the same time it generates a lot of dust which gets into

ama aynı zamanda çok fazla toz üretiyor ve bu da

your eyes and your butt your shoes are absolutely filthy yes

gözlerinize ve kıçınıza giriyor ayakkabılarınız kesinlikle kirli evet,

after you've walked on it just for a few minutes I got my shoes out of the

üzerinde birkaç dakika yürüdükten sonra ayakkabılarımı aldım

suitcase and the first thing I notice it was there was dust everywhere that I was

Bavuldan ilk fark ettiğim şey her yerde toz olması oldu, Paris'te turistik bölgelerde

very surprised about when you're walking out and about in Paris around the

dolaşırken çok şaşırdım.

tourist areas I would suggest you do not wear your best shoes because they will

En iyi ayakkabılarınızı giymemenizi öneririm çünkü onlar

be ruined and covered in this this this light sandy dust which if there's a wind

harap ve bununla kaplı bu hafif kumlu toz - ki - eğer bir rüzgar varsa

must be must be very bad that was going in my eyes the other day when we were

çok kötü olmalı - geçen gün

doing the livestream by the Eiffel Tower and I couldn't see anything I was

Eyfel Kulesi'nin yanında canlı yayın yaparken gözlerime giriyordu ve hiçbir şey göremiyordum

blinded mice by all this dust and that's just people walk there wasn't even a

kör oldum tüm bu toz fareler ve bu sadece insanlar orada yürüyor güçlü bir rüzgar bile yoktu bu

strong wind that's just people walking around another thing to mention that we

sadece insanlar etrafta dolaşıyordu Bugün bahsetmediğimiz başka bir şey de

haven't mentioned today is that there is a lot of renovation and also a lot of

çok fazla yenileme çalışması olduğu ve aynı zamanda

building work going on around Paris so many of the areas where the public

devam eden birçok inşaat çalışması olduğu. Paris çevresinde, halkın normalde merak edip dolaştığı pek çok alan

normally wonder and walk around are actually closed because there is a lot

aslında kapalı çünkü Paris çevresinde çok

of restoration and also renovation taking place around Paris so we were a

sayıda restorasyon ve yenileme yapılıyor, bu yüzden yapamadığımız bazı yerler olduğunu

little disappointed to find that there were some places we couldn't go around

görünce biraz hayal kırıklığına uğradık.

or get to around the Eiffel Tower so it was all it was all cordoned off it was

Eyfel Kulesi'nin etrafında dolaşın ya da dolaşın, bu yüzden hepsi kordon altına alındı,

closed off because that they are actually doing a lot of renovation work

kapatıldı çünkü aslında Paris çevresinde birçok binada çok fazla yenileme çalışması yapıyorlar

around Paris on many buildings yes Jamila Mac I think in macaroons I

evet Jamila Mac Sanırım macaroons'ta bence

think there are almonds in there as well hmm

badem var orda da hmm

that's that I think that's the secret was almonds in there as well

bence işin sırrı badem orda da

my father used to like macaroons it was one of his favorite sweets and Jamila

babam makaron severdi en sevdiği tatlılardan biriydi ve Jamila

says also British people serve mashed potatoes with peas yes that's very

da İngilizlerin bezelyeli patates püresi servis ettiğini söylüyor evet bu çok

common and mashed potatoes as well as really something you give to children in

yaygın ve patates püresi olarak aslında Birleşik Krallık'taki çocuklara verdiğiniz bir şey

the UK because they it's easier for them to eat but maybe that's why they give it

çünkü onlar için yemesi daha kolay ama belki de bu yüzden

to French people so that you don't have to sit there chewing and looking

Fransızlara veriyorlar, böylece orada oturup çiğnemek zorunda kalmazsınız ve bilgisiz görünerek

unsophisticated you can just put the mashed potatoes in

patates püresini koyabilirsiniz.

your mouth and swallow it straight down instead of having to chew maybe it's

ağzınıza alıp çiğnemek yerine doğruca yutun, belki de

mind you you have to chew on the meat so I'd maybe wrong there I'd like to

eti çiğnemeniz gerektiğini unutmayın, bu yüzden belki de burada yanılıyorum

know why mashed potato is seen as a as a sophisticated menu choice in France I'd

Patates püresinin neden sofistike bir menü seçeneği olarak görüldüğünü bilmek isterim. Fransa

like someone to tell me that because that was a surprise that and the dust

Birinin bana bunu söylemesini istiyorum çünkü bu bir sürprizdi ve toz

maybe the maybe the mashed potatoes are made from all the dusts maybe they maybe

belki patates püresi tüm tozlardan yapılıyor belki patatesleri bağlamak için

they add a bit of the dust in there to bind up the potatoes yes well there is

oraya biraz toz ekliyorlar evet pekala

Steve really trying to get his next visa you know you know when we leave Europe

Steve gerçekten bir sonraki vizesini almaya çalışıyor biliyorsun biliyorsun Avrupa'dan ayrıldığımızda

Steve well bricks it happens we won't be able to just go to Paris we will have to

Steve iyi tuğlalar olur öylece Paris'e gidemeyeceğiz

go through all sorts of different channels and also we will have to get a

her türlü farklı kanaldan geçmek zorunda kalacağız ve ayrıca sahip olacağız

visa so that was the last time that visit to Paris was the last time

vize almak için Paris'e son ziyaretimiz

probably that we can easily get into France Jamila says why don't you go on

muhtemelen Fransa'ya kolayca girebileceğimiz son seferdi Jamila neden bir

the Eurostar next time well we won't do that because it would take a lot longer

dahaki sefere Eurostar'a gitmiyorsun peki bunu yapmayacağız çünkü uzun sürer çok daha uzun süre

also it often breaks down it often breaks down and and if if there's ever a

de sık sık bozuluyor ve sık sık bozuluyor ve eğer

strike by workers they very often strike at the Eurostar I'm always worried as

işçiler tarafından bir grev olursa, Eurostar'da çok sık grev yapıyorlar, ben de her zaman

well it might get a leak and then and then the English Channel will will will

bir sızıntı olabileceğinden endişeleniyorum ve sonra İngiliz Kanalı

flood into the into the Channel Tunnel I don't like the sound of that well put it

Manş Tüneli'ne sel olacak Bunun sesini sevmiyorum kuyu

this way flying from Birmingham it's an hour hour about an hour to drive to

bu şekilde ifade et Birmingham'dan uçarken Birmingham Havaalanı'na gitmek bir saat saat yaklaşık bir saat

Birmingham Airport and then you've got two hour wait the flights an hour so

ve sonra iki saatin var uçuşları bir saat bekle yani bu

that's one four hours we you can be Paris if we were to go on Eurostar it

bir dört saat biz Paris olabilirsiniz, eğer Eurostar'a gidecek olsaydık, kamyona binmeden önce İngiltere'nin güney sahiline

would take us four hours just to drive to the south coast of England before we

gitmek dört saatimizi alırdı

even get on the truck my trained mind you we catch the train from Birmingham

eğitimli aklım sizi Birmingham'dan gelen trene yetişebiliriz.

couldn't we and get on the year there'd be a lot more complicated it would take

'biz ve yılı alırsak çok daha karmaşık olurdu,

longer too many connections lots of connections and it's and it would take

daha uzun sürerdi, çok fazla bağlantı, çok fazla bağlantı ve bu ve

too long and on somebody somebody said to me why

çok uzun sürerdi ve biri bana neden

don't you drive well that would take about eight hours so no we're not going

iyi kullanmıyorsun dedi ki bu olur yaklaşık sekiz saat sürüyor, yani hayır bunu

to do that I'm not sure if Steve would survive very long on the French roads

yapmayacağız Steve'in Fransız yollarında çok uzun süre hayatta kalıp kalmayacağından emin değilim

now exactly I wouldn't I'm just trying to imagine Steve before we go Steve we

şimdi tam olarak hayatta kalamazdım Sadece Steve'i gitmeden önce hayal etmeye çalışıyorum Steve bizde

have one little thing to show and that's mr. Steve showing off his French skills

bir tane var gösterilecek küçük bir şey ve bu mr. Steve Fransızca becerilerini gösteriyor,

so here is Steve very quickly it's only a very short clip you hear is mr. Steve

işte Steve çok hızlı, sadece çok kısa bir klip duyuyorsunuz, mr. Steve

ordering his coffee in Paris

kahvesini Paris'te sipariş ediyor,

see I wasn't ordering in the coffee there mr. Dillo well the coffee came

bakın orada kahve sipariş etmedim Bay. Dillo peki kahve geldi

your order arrived so though I lived the way he nearly hits you with the tray he

siparişiniz geldi bu yüzden tepsiyle neredeyse size vuracak şekilde yaşamama rağmen

really hits you across the head with the tray I only speak a little French mr.

gerçekten tepsiyle kafanıza vuruyor ben sadece biraz Fransızca konuşuyorum bayım.

Duncan he has petit petit front glazed so I would like to learn it and learn

Duncan'ın petit petit ön camı var, bu yüzden onu öğrenmek ve

French again because it's a beautiful language it is very romantic and of

tekrar Fransızca öğrenmek istiyorum çünkü bu güzel bir dil çok romantik ve

course my distant my distant family is French so so I am actually a French

tabii ki benim uzak ailem Fransız, bu yüzden aslında bir Fransız

descendants did you know that well you do now that's why I'm wearing my beret I

soyundan geliyorum bunu iyi biliyor muydunuz? beremi takıyorum şimdi beremi takıyorum

might wear my beret every week because I like it very much Luis says he

beremi her hafta takabilirim çünkü çok hoşuma

recognizes where we were that plastered dead

I hope I've pronounced that correctly it was right opposite a church a nice a

gitti

nice Church and that that was that place was recommended by our tour guide yes

güzel bir kilise ve orası orası tur rehberimiz tarafından önerildi evet

and we had a delicious cup of coffee we sat there and we watched the world go by

ve lezzetli bir fincan kahve içtik orada oturduk ve dünyayı izledik güzel kahveleri kadar

it was something else I shall remember as well as their lovely coffee because

hatırlayacağım başka bir şeydi çünkü

we don't normally have coffe we normally have like the americano caught style

biz yapmadık Normalde kahvemiz yok, normalde

coffee in the UK but I hadn't forgotten how nice it was to have a nicer expresso

Birleşik Krallık'ta yakalanmış amerikan tarzı kahveyi severiz ama daha güzel bir espresso içmenin ne kadar güzel olduğunu unutmamıştım

and they were absolutely delicious delicious that's probably the wrong word

ve kesinlikle lezzetliydi lezzetli bu muhtemelen yanlış kelime

very tasty yes you could sort of have six of those all at once very satisfying

çok lezzetli evet bir çeşit olabilir bunlardan altı tanesine aynı anda sahip olmak çok tatmin edici

yes how are we done mr. Duncan I think

evet nasıl yapıyoruz bayım? Duncan sanırım bu kadara

that's almost it I hope you've enjoyed today's livestream I hope it wasn't too

yakın umarım bugünkü canlı yayını beğenmişsinizdir umarım çok

boring we were talking a lot about our trip to France but we had a lovely time

sıkıcı olmamıştır Fransa gezimiz hakkında çok konuşuyorduk ama Paris'te çok güzel zaman geçirdik

in Paris it was very nice lots of things I would give it

çok güzeldi verebileceğim birçok şey vardı

if i had to give it a score out of 10 i would say eight out of ten for the food

10 üzerinden bir puan vermem gerekirse, orada yaşayan insanların sıcak selamları için yemek için on üzerinden sekiz derdim

for the lovely warm greetings from the people living there and also the fact

ve ayrıca

that it's very easy to get around as well we use the metro didn't we we used

etrafta dolaşmanın çok kolay olması da metro kullanıyoruz.

our little we did look i've got some some of my little Metro cards that i've

küçüklüğümüzü kullandık baktık paris'te geçirdiğimiz beş günden hatıra olarak sakladığım bazı küçük metro kartlarım var

kept as souvenirs from our five days in paris so i hope you've

bu yüzden umarım

enjoyed everything you've seen today we are back next week aren't we steve we

bugün gördüğünüz her şeyden keyif almışsınızdır geri döndük haftaya

are back at 2 p.m. UK time so i hope you've enjoyed it thanks Steve for your

saat 2'de geri dönüyoruz Steve değil mi? Birleşik Krallık zamanı, umarım beğenmişsinizdir, şirketiniz için Steve'e teşekkürler,

company as well today it's been lovely having you here thank you mr. Duncan and

bugün de burada olmanız çok güzeldi, teşekkürler bay. Duncan ve

I shall go and make us a cup of tea and we will have something sweet with it but

ben gidip kendimize bir fincan çay yapacağız ve onunla tatlı bir şeyler içeceğiz ama

it won't be our usual what do we usually have mr. Duncan I can't remember the

bu her zamanki gibi olmayacak, genellikle ne yeriz Bay. Duncan kuyunun

name of well sometimes we have tea cakes see cakes and sometimes we have hot

adını hatırlayamıyorum bazen çaylı kek yeriz kek görürüz ve bazen sıcak

cross bun my husband's my brain is tired miss Duncan

çapraz çörek yeriz kocamın beyni yorgun Duncan hanım

I can guarantee one thing we are definitely not having any macaroons well

bir şeyin garantisini verebilirim kesinlikle macaroons yemiyoruz iyi

I'm going to have whatever you've saved for me so just basically a box of crumbs

gidiyorum benim için ne biriktirdiysen onu al yani sadece bir kutu kırıntı,

thanks a lot bye-bye everybody see you next week

çok teşekkürler herkese hoşçakal haftaya görüşürüz

there is gone mr. Steve has left the building I think he's also annoyed

gitti bay. Steve binayı terk etti Sanırım o da sinirlendi

because I've almost eaten all of the macaroons

çünkü neredeyse tüm makaronları yedim

we're going now a quick lest look at the live chat let's see who is on before we

şimdi hızlıca gidiyoruz canlı sohbete bakalım kimler açık ayrılmadan önce

leave bye bye from Massimo Beatrice Eric also Lina Bluebird Massimo Katherine

Massimo'dan güle güle Beatrice Eric ayrıca Lina Bluebird Massimo Katherine, bugün bize eşlik ettiğiniz

thank you very much for your company today I hope you've enjoyed this it's

için çok teşekkür ederim, umarım bundan keyif almışsınızdır,

been a little unusual something slightly different for a Sunday afternoon we were

biraz alışılmadık bir Pazar öğleden sonra için biraz farklıydı,

so excited to spend some time in Paris and we are just as excited to show you

Paris'te biraz zaman geçireceğimiz için çok heyecanlıydık ve size manzaraları göstereceğimiz için de aynı derecede heyecanlıyız.

the sights that we saw around the city we will be back next

şehirde gördüğümüz,

week from 2 p.m. UK time you are also more than welcome to make a donation

haftaya saat 14:00'ten sonra döneceğiz. Birleşik Krallık zamanı siz de bağış yapmaktan memnuniyet duyarsınız,

there it is now you can see if you want to make a donation there is the address

şimdi orada bağış yapmak isteyip istemediğinizi görebilirsiniz, şu

going under the screen right now this is mr. Duncan in the birthplace of

anda ekranın altından giden adres bu bay. Duncan, İngilizcenin doğduğu yerde,

the English language saying thanks for watching today thank you so much for

bugün izlediğiniz için teşekkürler, arkadaşlığınız için çok teşekkürler, Paris'in tozlu sokaklarında dolaşarak geçirdiğim

your company I am feeling slightly tired and worn out today after my very busy

çok yoğun bir haftadan sonra bugün kendimi biraz yorgun ve yıpranmış hissediyorum

week walking around the dusty streets of Paris and of course you know what's

ve tabii ki sırada ne olduğunu biliyorsunuz

coming next yes you do until the next time we meet here on YouTube you know

evet YouTube'da bir dahaki sefere buluşana kadar yapacaksın sırada ne olduğunu biliyorsun

what's coming next I suppose I could say au revoir until

sanırım önümüzdeki Pazar gününe kadar au revoir diyebilirim

next Sunday or I could say...

veya

ta ta for now 8-)

şimdilik... ta ta diyebilirim 8-)