English in your Ear LIVE - Back in the UK - 28th April 2019 - Misterduncan & his English Lessons

ah bonjour madames and monsieurs and les enfants welcome to a Sunday afternoon

ah bonjour madames et monsieurs et les enfants bienvenue un dimanche après midi

yes we are all live together again it's English in your ear.

oui nous sommes tous revivons ensemble c'est l' anglais dans votre oreille.

Oh enough of that enough of everything I am feeling so tired today

Oh assez de ça assez de tout je me sens si fatigué aujourd'hui

oh I'm sorry about that did I start too quickly

oh je suis désolé pour ça ai-je commencé trop vite

did I interrupt your concentration okay I'm sorry

ai-je interrompu votre concentration d'accord je suis désolé

let's try again shall we oh hello everyone I am feeling a little tired

essayons encore oh bonjour tout le monde je me sens un peu fatigué

today I don't know why maybe it's the jetlag

aujourd'hui Je ne sais pas pourquoi peut-être que c'est le décalage horaire

yes that's what it must be I think it must be all the jetlag because yesterday

oui c'est ce que ça doit être je pense que ça doit être tout le décalage horaire parce qu'hier

we returned from our lovely trip to Paris and well that flight is such a

nous sommes rentrés de notre beau voyage à Paris et bien ce vol est un si

long flight it is 55 minutes the flight so you can imagine that today I am

long vol il fait 55 minutes le vol donc vous pouvez imaginer qu'aujourd'hui je

suffering from a terrible case of jet lag hi everybody this is mr. duncan in

souffre d'un terrible cas de décalage horaire salut tout le monde c'est mr. duncan

here Thank You Missy Missy boo hi everybody this is mr. Duncan in England

ici Merci Missy Missy boo salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre

how are you today are you okay I hope so are you yes we fantastic I really really

comment vas-tu aujourd'hui ça va j'espère que toi aussi oui nous sommes fantastiques j'espère vraiment vraiment

hope so here we go then it's Sunday it's a fun day I've almost lost my voice by

alors on y va alors c'est dimanche c'est une journée amusante j'ai presque perdu ma voix

the way from all the shouting that I've been doing this week also my nose is

à cause de tous les cris que j'ai ' J'ai fait cette semaine aussi mon nez est

very blocked up for reasons I will go into later and I am feeling a little a

très bouché pour des raisons que j'aborderai plus tard et je me sens un

little upset because yesterday something terrible happened and I will talk about

peu contrarié parce qu'hier quelque chose de terrible s'est produit et j'en parlerai

it later on but I am feeling a little distraught today I have a little bit of

plus tard mais je me sens un peu désemparé aujourd'hui, je J'ai un peu de

post-traumatic stress going on today so please excuse me if I seem a little odd

stress post-traumatique aujourd'hui alors veuillez m'excuser si je semble un peu bizarre

also I'm late as well I've noticed I'm late by 10 minutes

aussi je suis en retard aussi j'ai remarqué que je suis en retard de 10 minutes

for which I apologise I went to bed last night really early I thought I will go

pour lesquelles je m'excuse je me suis couché la nuit dernière très tôt je pensais

to bed early and I will wake up the next day feeling very very lively very full

me coucher tôt et je me réveillerai le lendemain en me sentant très très vif très plein

of the joy de vivre as they say but no I woke up this morning feeling really

de joie de vivre comme on dit mais non je me suis réveillé ce matin en me sentant vraiment

tired and I still feel tired now I think it must be all the walking that

fatigué et je me sens encore fatigué maintenant je pense ça doit être toute la marche que

I've done over the week because we have been in Paris did you see my live

j'ai faite cette semaine parce qu'on a été à Paris ous voyez mes

streams we did a live stream from the Eiffel Tower and also we did a live

flux en direct nous avons fait un flux en direct depuis la tour Eiffel et nous avons également fait un

stream well I did it on my own I was waiting for mr. Steve to arrive but he

flux en direct et bien je l'ai fait tout seul j'attendais mr. Steve est arrivé mais il

didn't he didn't come back he was away doing something very important so I

n'est pas revenu il n'est pas revenu il était parti faire quelque chose de très important donc je me

stood on a Paris street corner I still can't believe I've done this but I did

tenais au coin d'une rue de Paris je n'arrive toujours pas à croire que j'ai fait ça mais je l'ai

it I did it I actually did it on Thursday I stood for three hours on a

fait je l'ai fait j'ai fait Jeudi, je suis resté trois heures sur une

Paris Road a Boulevard a rue depending on how you want to describe it but I was

route parisienne, un boulevard, une rue, selon la façon dont vous voulez le décrire, mais je me

standing there and I was talking for three hours breathing in some of that

tenais là et j'ai parlé pendant trois heures en respirant une partie de cette

lovely Paris pollution and I think it's had a very strange effect on my voice

belle pollution parisienne et je pense que ça a eu un effet très étrange sur ma voix

because now my voice feels very strange my my my throat is rather sore I must

parce que maintenant ma voix est très étrange ma ma gorge est plutôt douloureuse je dois l'

admit but also I've been doing a lot of talking this week meeting lots of lovely

admettre mais aussi j'ai beaucoup parlé cette semaine j'ai rencontré plein de

people in Paris would you like to have a look first of all at some general shots

gens adorables à Paris aimeriez-vous jeter un œil tout d'abord à quelques photos générales

here we go so here is a little taster just a short taste of the things I saw

on y va donc voici un petit avant-goût juste un petit avant-goût des choses que j'ai vues

this week in Paris

cette semaine à Paris

yes you might notice a slight French theme today with the live stream so we

oui vous remarquerez peut-être un léger thème français aujourd'hui avec le flux en direct donc nous

were in Paris last week now we're not going to bore you with all the pictures

étions à Paris la semaine dernière maintenant nous n'allons pas vous ennuyer avec toutes les photos

so don't worry it isn't all about French this week because we have you as well on

alors ne vous inquiétez pas ce n'est pas tout ab out français cette semaine parce que nous vous avons aussi sur

the live chat

le chat en direct

no of course we can't forget the live chat can we new new new definitely not

non bien sûr nous ne pouvons pas oublier le chat en direct pouvons-nous nouveau nouveau nouveau certainement pas

by the way do you like my French hat we call this a bear a bear eh I did see a

au fait aimez-vous mon chapeau français nous appelons cela un ours un ours eh je j'ai vu

few people around Paris wearing berets not many but I thought I would wear a

quelques personnes autour de Paris porter des bérets pas beaucoup mais je pensais que je porterais un

beret today and mr. Steve has one as well

béret aujourd'hui et mr. Steve en a un aussi

where is mr. Steve he will be with us in a roundabout 20 minutes time

où est mr. Steve, il sera avec nous dans un rond-point de 20 minutes

and also later we will take a look at mr. Steve ordering some coffee on the

et plus tard, nous jetterons un coup d'œil à mr. Steve commande du café au

street corner I'm not joking I have some exclusive footage of mr. Steve using his

coin de la rue Je ne plaisante pas, j'ai des images exclusives de m. Steve utilisant

French skills all of that coming up later on also today we're talking about

ses compétences en français, tout cela viendra plus tard également aujourd'hui, nous parlons de

words that we use in English that originated in French or even

mots que nous utilisons en anglais qui proviennent de mots français ou même de

French words that we do use in their original form here in England and in

mots français que nous utilisons dans leur forme originale ici en Angleterre et en

English so that coming up later on mr. Steve talking about lots of things

anglais afin que venir plus tard mr. Steve parle de beaucoup de choses,

including the chaotic traffic on the roads Wow

y compris le trafic chaotique sur les routes Wow,

you should see the traffic on the roads in Paris pretty amazing here is a little

vous devriez voir le trafic sur les routes à Paris assez étonnant voici un petit

taste of the traffic situation so this is taken near by the Arc de Triomphe a

avant-goût de la situation de la circulation, donc cela est pris à proximité de l'Arc de Triomphe un

very famous landmark in Paris but the mr. Steve was completely blown away by

point de repère très célèbre dans Paris mais le mr. Steve a été complètement époustouflé par la

how chaotic and sometimes crazy the French traffic seems to be so all of

façon dont le trafic français semble chaotique et parfois fou, donc tout

that coming up later on we'll be talking about that with mr. Steve as you know

cela arrivera plus tard, nous en parlerons avec m. Steve comme vous le savez

mr. Steve loves traffic he loves talking about cars

mr. Steve aime la circulation il aime parler de voitures

he likes driving cars so we'll be talking about that a little bit later on

il aime conduire des voitures donc nous en reparlerons un peu plus tard

I am feeling slightly hoarse today which reminds me I didn't see any horses in

je me sens un peu enroué aujourd'hui ce qui me rappelle que je n'ai pas vu de chevaux à

Paris I don't know why I'm mentioning that but there are two things I didn't

Paris je ne sais pas pourquoi j'ai Je mentionne ça mais il y a deux choses que je n'ai pas

see in Paris I didn't see any horses and I didn't see any dogs I didn't see one

vues à Paris je n'ai pas vu de chevaux et je n'ai pas vu de chiens je n'ai pas vu un seul

dog in Paris I was there for nearly five days and I didn't see one dog is there

chien à Paris j'y suis resté près de cinq jours et je n'ai pas vu Je ne vois pas un chien y a-t-il

any reason why does anyone know why I didn't see any

une raison pour laquelle quelqu'un sait pourquoi je n'en ai pas vu

during my time in Paris here we go then let's have a look at the live chat shall

pendant mon séjour à Paris, allons-y, jetons un coup d'œil au chat en direct,

we I don't know why I didn't see any dogs I

je ne sais pas pourquoi je n'ai pas vu tous les chiens, je

have no idea let's have a look at the live chat shall we

n'en ai aucune idée, jetons un coup d'œil au chat en

who is on the live chat wow so many people are here already but the big

question is who is first oh hello - Kaiba

well done Kaiba you are first on the live chat well done to you and of course

direct. chat bravo à vous et bien sûr,

as usual that deserves a round of applause

comme d'habitude, cela mérite une salve d' applaudissements,

let applause for you yes I hope you enjoyed that also we have blue thunder

applaudissons pour vous oui j'espère que vous avez apprécié que nous ayons aussi du tonnerre bleu

here today and Bella hello Bella Alamgir Chris quite a loop is here as well

ici aujourd'hui et B ella bonjour Bella Alamgir Chris une bonne boucle est ici aussi

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali also Martha in Poland Li Yue is here Massimo

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali aussi Martha en Pologne Li Yue est ici Massimo

hello Massimo it's nice to see you here I don't think I've seen you for a long

bonjour Massimo c'est agréable de te voir ici je ne pense pas t'avoir vu depuis

time on the livestream so it's great to see you here today

longtemps sur le livestream donc c'est super de te voir ici aujourd'hui

Belarusian hello Belarusian can I send once again my best wishes to your mother

biélorusse bonjour biélorusse puis-je envoyer encore une fois mes meilleurs vœux à ta mère

and to you as well sara is here also we have Maria hello

et à toi aussi sara est là aussi nous avons Maria bonjour

Maria Beatriz AHS hello AHS it's us Clark

Maria Beatriz AHS bonjour AHS c'est nous Clark

where are you watching at the moment Tomic says welcome back to the UK how

où regardes-tu à au moment où Tomic dit bienvenue au Royaume-Uni comment

was it how was my trip well it was a beautiful week in Paris well five days I

était-ce comment était mon voyage bien c'était une belle semaine à Paris bien cinq jours je

suppose but five days let me tell you now if you are planning on going to

suppose mais cinq jours laissez-moi vous dire maintenant si vous prévoyez d'aller à

Paris you need more than five days five days isn't long enough or maybe you need

Paris vous avez besoin de plus de cinq jours cinq jours ce n'est pas assez long ou peut-être faut-

to keep going back again and again to do to do to do different things in Paris

il revenir encore et encore faire faire faire différentes choses à Paris

I'm having difficulty speaking English today I think it's because I've been

J'ai du mal à parler anglais aujourd'hui je pense que c'est parce que j'ai

listening to French all week wife a or wife a says hello to you also Alamgir

écouté du français toute la semaine femme a ou femme a te dit bonjour aussi Alamgir

hello to Alamgir nice to see you here on the live chat has na is here hello has

bonjour t o Alamgir ravi de vous voir ici sur le chat en direct a na est ici bonjour a

now also Lucas and Galina also Ana Rita Olga Platina hello Platina I like your

maintenant aussi Lucas et Galina aussi Ana Rita Olga Platina bonjour Platina j'aime votre

name by the way Lena is here as well a big hello to Lena

nom d'ailleurs Lena est ici aussi un grand bonjour à Lena

palmyra and also allen gear Wow already there are a lot of people on the live

palmyra et aussi allen gear Wow déjà il y a beaucoup de monde sur le

chat your song is very happy mr. Duncan thank you very

chat en direct votre chanson est très contente mr. Duncan merci

much for that yes I like to be happy sometimes it's not easy but being happy

beaucoup pour ça oui j'aime être heureux parfois ce n'est pas facile mais être heureux

is pretty nice lolly asks did you see any yellow vests because there are

c'est plutôt sympa lolly demande tu as vu des gilets jaunes car il y a des

protests taking place in Paris fortunately I didn't see any protests

manifestations qui se déroulent à Paris heureusement je n'ai pas vu de manifestations

taking place because they only occur they only happen at the weekend so now I

se dérouler car ils ne se produisent qu'ils ne se produisent que le week-end, donc maintenant je

didn't see any protests during my time in Paris but I did see a lot of lovely

n'ai vu aucune manifestation pendant mon séjour à Paris, mais j'ai vu beaucoup de

people one of the things I did notice as well is I didn't see anyone arguing or

gens adorables, l'une des choses que j'ai également remarquées, c'est que je n'ai vu personne se disputer ou

fighting or suffering from too much alcohol which is strange because alcohol

se battre ou souffrir de trop d' alcool, ce qui est étrange car l'alcool

is drunk quite a lot in France in general and I'm going to be honest with

se boit beaucoup en France en général et je vais être honnête avec

you now I did drink quite a lot of French wine and can I tell you something

vous maintenant j'ai bu pas mal de vin français et puis-je vous dire quelque chose

there is nothing like French wine only by French wine even if it's a little

il n'y a rien comme le vin français uniquement par du vin français même si c'est un peu

expensive it was absolutely delicious and normally normally I don't like

cher c'était absolument délicieux et normalement normalement je n'aime pas

drinking wine so normally I don't like wine at all but I did have quite a lot

boire du vin donc normalement je n'aime pas du tout le vin mais j'en ai eu pas mal

of it and we had some lovely food as well we can't talk about Paris without

et nous en avons eu bonne nourriture aussi nous ne pouvons pas parler de Paris w Sans

mentioning the food because it was absolutely gorgeous we were very lucky

parler de la nourriture car c'était absolument magnifique, nous avons eu beaucoup de chance,

we were quite lucky because we went along with mr. Steve's company and they

nous avons été assez chanceux car nous sommes allés avec m. La compagnie de Steve et

took us to lots of lovely restaurants lovely cafes some of them very exclusive

ils nous ont emmenés dans de nombreux restaurants charmants, de charmants cafés, certains d'entre eux étant des endroits très exclusifs

places to eat food so we felt very lucky and everything was free so we didn't pay

pour manger de la nourriture, nous nous sommes donc sentis très chanceux et tout était gratuit, nous n'avons donc rien payé

for any of the trip which which was quite nice really so thanks once again

pour le voyage, ce qui était plutôt sympa vraiment alors merci encore une fois

to mr. Steve's company I won't mention them but I will say thank you very much

à m. La compagnie de Steve je ne les mentionnerai pas mais je dirai merci beaucoup

for allowing me to go with Steve for free and spend five days in Paris it was

de m'avoir permis d'aller avec Steve gratuitement et de passer cinq jours à Paris c'était

amazing I was I was quite blown away by

incroyable j'étais j'étais assez époustouflé par

it you look like you look like army oh I see I look like maybe I'm in the army

ça tu ressembles à l'armée oh je vois j'ai l'air d'être peut-être dans l'armée

could you imagine me in the army oh dear could you imagine me with a

pourriez-vous m'imaginer dans l'armée oh mon Dieu pourriez-vous m'imaginer avec une

large weapon in my hand Pal Mira says I am fine here but the

grosse arme dans la main Pal Mira dit que je vais bien ici mais il

weather is like your country very hot oh I think that might be a message for

fait très chaud comme dans votre pays oh Je pense que cela pourrait être un message pour

Alamgir hello to you Oh Jeff is here hello Jeff

Alamgir bonjour à toi Oh Jeff est là bonjour Jeff

yes I think I am suffering from old age today because I have been running around

oui je pense que je souffre de vieillesse aujourd'hui parce que j'ai couru autour de

Paris on our first day in Paris we actually walked all the way to the

Paris le premier jour à Paris nous avons en fait marché jusqu'à l'

Eiffel Tower it was nearly six miles so we did walk

Eiffel La tour faisait près de six miles, nous avons donc parcouru

quite a long way on our first day and my feet were very sore

un long chemin le premier jour et mes pieds étaient très douloureux.

David David Enrico says hello mr. Duncan how are you this is David or David from

David David Enrico dit bonjour m. Duncan comment allez-vous c'est David ou David de

London and I'm happy to be here again with you on your live lesson you are

Londres et je suis heureux d'être à nouveau avec vous pour votre leçon en direct vous êtes le

welcome no problem wow so many people here today thanks a lot for your company

bienvenu pas de problème wow tant de gens ici aujourd'hui merci beaucoup pour votre compagnie

hello mr. Duncan beautiful clothes you are the best teacher in the world of

bonjour mr. Duncan beaux vêtements tu es le meilleur professeur d'anglais au monde

English thank you children play isn't that nice thanks a lot I do appreciate

merci les enfants jouent ce n'est pas si agréable merci beaucoup j'apprécie

your kind comments lots of buildings and lots of people says Chris oh hello Louie

vos gentils commentaires beaucoup de bâtiments et beaucoup de gens dit Chris oh bonjour Louie

Louie Mendez who is watching in France hello - Louie and yes you did spot one

Louie Mendez qui regarde en France bonjour - Louie et oui vous avez repéré l'un

of the famous landmarks the Pompidou Museum it is a very unusual building

des monuments célèbres du Musée Pompidou c'est un bâtiment très inhabituel

because it looks as if all the things that should be on the inside of the

car il semble que toutes les choses qui devraient être à l'intérieur du

building like the pipes and the frame and all of the metal is actually on the

bâtiment comme les tuyaux et le cadre et tout le métal est en fait à l'

outside of the building it is a sort of work of art but it also a building at

extérieur du bâtiment c'est une sorte d' œuvre d'art mais c'est aussi un bâtiment

the same time so yes we had a meal on the top floor of the Pompidou Center

en même temps alors oui nous avons pris un repas au dernier étage du Centre Pompidou

so yes the Pompidou Museum we enjoyed a lovely meal there as well

alors oui le Musée Pompidou nous y avons apprécié un bon repas aussi

courtesy of mr. Steve's company click get to MA hello to you all so Louie yes

avec l'aimable autorisation de m. La société de Steve, cliquez sur arriver à MA, bonjour à tous, alors Louie oui

Louie again we will be taking a look at one or two sites also we will be taking

Louie à nouveau, nous allons jeter un coup d'œil sur un ou deux sites, nous ferons également

a river cruise as well we're going on the river later on as well we're going

une croisière sur la rivière et nous irons sur la rivière plus tard aussi nous sommes

to sail up the Seine which is a famous river in the center of Paris hello mr.

va remonter la seine qui est une rivière célèbre au centre de paris bonjour mr.

Duncan I'm glad you and mr. Steve are back yes we're back from Paris and we

Duncan, je suis content que vous et mr. Steve est de retour oui nous sommes de retour de Paris et nous

have a super-duper time even though I must admit I was a little tired this

passons un super moment même si je dois avouer que j'étais un peu fatiguée ce

morning I feel as if I've walked many many miles Thank You satury no your hat

matin j'ai l'impression d'avoir parcouru de nombreux kilomètres merci satury non ton chapeau

your beret gives you an appearance of a painter or maybe a famous artist thank

ton béret donne vous une apparition d'un peintre ou peut-être d'un artiste célèbre

you very much for that I must admit I I quite like my beret I might wear this

merci beaucoup pour cela je dois admettre que j'aime bien mon béret je pourrais le porter

every week you look good with the hat thank you cat knee that's very kind of

toutes les semaines vous avez l'air bien avec le chapeau merci genou de chat c'est très gentil de

you we've got one or two people also joining

votre part nous avons une ou deux personnes rejoignent également

the live chat I want to I want to try and say hello to everyone because

le chat en direct je veux je veux essayer de dire bonjour à tout le monde car

sometimes I am accused of not talking to people or saying hello on the live chat

parfois on m'accuse de ne pas parler aux gens ou de dire bonjour sur le chat en direct

so I will try it hello jimy from the golden notebook I

donc je vais essayer bonjour jimy du carnet d'or je

love your hat mr. Duncan is there a name for this hat yes it is called a beret

aime votre chapeau mr. Duncan est-il un nom pour ce chapeau oui il s'appelle un béret

beret so beret is a type of French hat and you

béret donc le béret est un type de chapeau français et vous

do see French people wearing them so whilst we were in Paris we did see quite

voyez des Français les porter alors pendant que nous étions à Paris nous avons vu pas mal de

a few people wearing berets looking very French we will talk about French fashion

gens portant des bérets très français nous parlera de la mode française

a little bit later on satoru no says the traffic is fluid in

un peu plus tard satoru no dit que le trafic est fluide en

power that means it moves constantly it almost

puissance cela signifie qu'il se déplace constamment il

never comes to a to a stop or to a halt have you ever driven in big cities in

ne s'arrête presque jamais ou s'arrête avez-vous déjà conduit dans de grandes villes en

Italy or the USA there is no chaotic traffic traffic but only jams and you

Italie ou aux États-Unis là-bas il n'y a pas de circulation chaotique mais seulement des embouteillages et vous

get stuck in the jams well I must admit I found the roads quite easy to get

êtes bien coincé dans les embouteillages Je dois admettre que j'ai trouvé les routes assez faciles à

across there are lots of traffic lights and crossings for people to get across

traverser il y a beaucoup de feux de circulation et de passages à niveau pour que les gens puissent traverser

but I I did think that the the roads themselves especially with the cars

mais je pensais que les routes elles-mêmes surtout avec les voitures qui

seemed quite chaotic so that is something we will talk about later on

semblaient assez chaotiques, c'est donc quelque chose dont nous parlerons plus tard

because I know Steve likes to like to talk about the traffic all the time all

parce que je sais que Steve aime parler tout le temps de la circulation tout

the best from Turkey and I vote hello to vote nice to see you here next time you

le meilleur de la Turquie et je vote bonjour pour voter ravi de vous voir ici la prochaine fois tu

should come to Italy maybe who knows well in two months time two months from

devrais venir à L'Italie peut-être qui sait bien dans deux mois, dans deux mois,

now we are actually going on another trip and so there will be another

nous allons en fait faire un autre voyage et donc il y aura un autre

mystery trip taking place in about two months time so we will be doing this all

voyage mystère dans environ deux mois, donc

over again with another mystery trip but where will it be you will have to wait

nous recommencerons avec un autre voyage mystère mais où sera-ce que vous devrez attendre

two months to find out is is egg is egg be Yassin it says hello mr. Duncan I am

deux mois pour savoir si c'est un œuf, c'est un œuf, être Yassin, il dit bonjour m. Duncan je viens

from Morocco thank you very much for everything you do for us I am very proud

du Maroc merci beaucoup pour tout ce que tu fais pour nous je suis très fier

of you because I still learn from you so thank you you are welcome that's why I'm

de toi car j'apprends encore de toi alors merci tu es le bienvenu c'est pourquoi je suis

here to help you with your English kiss sure Kishore Kumar is here as well Manoj

là pour t'aider avec ton baiser anglais bien sûr Kishore Kumar est ici aussi Manoj

says hello from India and güell Bernie's is here as well would you like to have

dit bonjour de l'Inde et güell Bernie est ici aussi voudriez-vous

another quick look at something in Paris would you maybe not I don't know maybe

jeter un autre coup d'œil rapide sur quelque chose à Paris pourriez-vous peut-être pas je ne sais pas peut-être que

you don't let's have a look at something else oh

vous ne jetez pas un coup d'œil à autre chose oh

here's something interesting mr. Steve and myself we decided to be very

voilà quelque chose d'intéressant m. Steve et moi-même avons décidé d'être très

adventurous and we went on the Paris underground now the Paris underground is

aventureux et nous sommes allés dans le métro parisien maintenant le métro parisien est

very similar to the tube or the London Underground which of course is in London

très similaire au métro ou au métro de Londres qui est bien sûr à Londres

but in Paris they call it the metro so let's have a quick look at some of the

mais à Paris ils l'appellent le métro alors jetons un coup d'œil sur certains

sites on the Paris metro

sites du métro parisien

so there you can see don't stand too close to the edge because you will fall

pour que vous puissiez voir ne vous tenez pas trop près du bord car vous

off so there you can see the Paris Metro we will take another look at this later

tomberez pour que vous puissiez voir le métro parisien nous y reviendrons plus

on don't worry if you miss it and you can see one of the large trains

tard ne vous inquiétez pas si vous le manquez et vous pouvez voir l'un des grands trains

approaching what I like about these trains is you have two levels so you

s'approcher de ce que j'aime dans ces trains, c'est que vous avez deux niveaux, donc vous

have downstairs and you have upstairs so this is one of the main train stations

avez en bas et vous avez en haut, donc c'est l'une des gares principales,

so this actually isn't the metro this is actually one of the large train stations

donc ce n'est en fait pas le métro ce est en fait l'une des grandes gares,

so many of these trains will go all over France but we did also use the Metro as

donc beaucoup de ces trains iront dans toute la France, mais nous avons également utilisé le métro,

well you can see lots of people getting off and many people getting on so this

vous pouvez voir beaucoup de gens descendre et beaucoup de gens monter, c'est donc

is one of the long-distance trains and you can see each carriage can hold many

l'un des trains longue distance et vous pouvez voir que chaque chariot peut contenir un homme y les

people and off it goes everybody wave to the Train as it goes off into the

gens et ça s'en va tout le monde salue le train alors qu'il s'éloigne au

distance so I'm now waiting for someone to say mr. Duncan

loin alors j'attends maintenant que quelqu'un dise mr. Duncan,

that isn't the metro those trains are too big to go down the Metro these are

ce n'est pas le métro, ces trains sont trop gros pour descendre dans le métro, ce sont

the normal trains so these trains are the normal ones but look at the size of

les trains normaux, donc ces trains sont normaux, mais regardez leur

them they're huge and you have an upstairs and also you have a downstairs

taille, ils sont énormes et vous avez un étage et vous avez aussi un en bas

as well so I like that I think that's quite nice actually even though I say so

aussi, donc j'aime ça, je pense que c'est plutôt sympa en fait, même si je le dis

myself let's have a look at the live chat the

moi-même, jetons un coup d'œil au chat en direct

because I'm sure a lot of people want to say hello doo-doo-doo-doo oh hello also

parce que je suis sûr que beaucoup de gens veulent dire bonjour doo-doo-doo-doo oh bonjour aussi

to mohammed gad hello to you and also thank you for your kind greeting Stanko

à mohammed gad bonjour à vous et aussi merci pour votre aimable salutation Stanko

says please mr. Duncan can you visit Poland well who knows the world is a

dit s'il vous plaît mr. Duncan pouvez-vous bien visiter la Pologne qui sait que le monde est un

small place now thanks to aeroplanes you can fly anywhere you can travel to most

petit endroit maintenant grâce aux avions, vous pouvez voler partout où vous pouvez voyager dans la plupart des

places even sometimes you can go under the sea so if you are traveling from

endroits, même parfois vous pouvez aller sous la mer, donc si vous voyagez d'

England to France you can fly you can also take the boat and you can drive

Angleterre en France, vous pouvez voler vous pouvez prenez également le bateau et vous pouvez conduire

under the English Channel you can also drive under the English Channel or you

sous la Manche vous pouvez également conduire sous la Manche ou vous

can sit on a train and let the train take the strain using the Channel Tunnel

pouvez vous asseoir dans un train et laisser le train prendre la pression en utilisant le tunnel sous la Manche

but we decided to fly that's what we decided to do okay let's have a look

mais nous avons décidé de voler c'est ce que nous avons décidé de faire d'accord jetons un coup d'oeil à l'

outside we haven't looked outside today I've just realised shall we have a look

extérieur nous n'avons pas regardé à l'extérieur aujourd'hui je viens de réaliser si nous allons jeter un coup d'œil à l'

outside would you like to so there is the view

extérieur voudriez-vous donc il y a la vue à l'

outside you can see straight away that everything is looking very green today

extérieur vous pouvez voir tout de suite que tout semble très vert aujourd'hui

look how green it all looks it really looks as if summer has arrived all the

regardez comme tout est vert on dirait vraiment que l'été est arrivé toutes les

leaves are looking green the pigeons are getting very excited because now many of

feuilles sont vertes les pigeons sont très excités parce que maintenant beaucoup d'

them are mating also you can see some lovely lilac on the left-hand side of

entre eux s'accouplent aussi vous pouvez voir de jolis lilas sur le côté gauche de

the screen you can see some lovely purple flowers so there is a lot going

l'écran vous pouvez voir de jolis violets e fleurs donc il se passe beaucoup de

on outside today also there is quite a lot going on here in the studio now mr.

choses dehors aujourd'hui aussi il se passe beaucoup de choses ici dans le studio maintenant mr.

Steve will be here soon but will mr. Steve be wearing his beret

Steve sera bientôt là, mais est-ce que mr. Steve portera son béret

will he I don't know I'm not quite sure maybe he will be so mr. Steve will be

est-ce qu'il je ne sais pas je ne suis pas sûr qu'il sera peut-être si mr. Steve sera

here in a few moments time but the big question must be what color will mr.

là dans quelques instants mais la grande question doit être de quelle couleur sera mr.

Steve be today be brown would he be white will he be

Steve serait aujourd'hui brun serait-il blanc serait-il

green or maybe he will be red white and blue I don't know where Steve is going

vert ou peut-être serait-il rouge blanc et bleu Je ne sais pas où Steve va

where are you going Steve we are well that was interesting

où vas-tu Steve nous allons bien c'était intéressant

I was a bit I was literally about to introduce Steve and he walked off so

j'étais un peu j'étais littéralement pour présenter Steve et il est parti

that was interesting thank you Steve here he is but the big

donc c'était intéressant merci Steve le voici mais la grande

question is what color will he be I don't know I can already see mr. Steve

question est de quelle couleur sera-t-il je ne sais pas je peux déjà voir mr. Steve

on the preview and that looks amazing

sur l'aperçu et ça a l'air incroyable

why does the berry look so big on mr. Steve's head I don't know why and what's

pourquoi la baie a l'air si grosse sur mr. La tête de Steve Je ne sais pas pourquoi et qu'est-ce que c'est

all that stuff hanging down oh that's nice very good I think that's okay Steve

que tout ça qui pend oh c'est bien très bien je pense que ça va Steve

are you ready Steve come on Steve okay mr. Steve is on his way

es-tu prêt Steve allez Steve d'accord mr. Steve est en route

Steve was complaining he was saying my camera's too low it's too low I can't I

Steve se plaignait qu'il disait que mon appareil photo est trop bas c'est trop bas je ne peux pas je

can't be seen here he comes then it's mr. Steve

ne peux pas être vu ici il vient alors c'est mr. Steve

this year don't come back from Paris France I'm not a fantastic time we had

cette année ne reviens pas de Paris France Je ne suis pas un moment fantastique que nous avons eu

and mr. Duncan's got a red berry and I've got a slightly darker red berry

et mr. Duncan a une baie rouge et j'ai une baie rouge légèrement plus foncée

I don't know if I'm wearing it in the right way I don't know whether it should

Je ne sais pas si je le porte de la bonne façon Je ne sais pas si ça devrait

be sort of you over to one side a little bit maybe it should be I don't know of

être en quelque sorte un peu de côté de toi peut-être ça devrait être je ne sais pas de

my ears but anyway I know I look amazing and that's all that matters

mes oreilles mais de toute façon je sais que j'ai l'air incroyable et c'est tout ce qui compte

I'm think it suits me more oh I don't think so I think I can carry it off as

je pense que ça me va plus oh je ne pense pas donc je pense que je peux l'emporter comme

they don't can carry it off it means I can look good in it get away with it

ils ne le font pas peut l'emporter cela signifie que je peux avoir l'air bien dedans m'en tirer

yeah it suits you suits me but see this is what you're supposed to do Steve what

ouais ça te va me va mais tu vois c'est ce que tu es censé faire Steve ce que

you do is you have one side of the bear a flat and then the other one will droop

tu fais c'est que tu as un côté de l'ours un plat et puis le l'autre va

down like that that's it yes and now you look like a French artist I would paint

s'affaisser comme ça c'est ça oui et maintenant tu ressembles à un artiste français je peindrais

your picture oh come on this your Duncan doesn't

ta photo oh allez là ton Duncan ne

think that's the right accent Steve please never do that accent again I can

pense pas que c'est le bon accent Steve s'il te plaît ne refais jamais cet accent je peux

do lots of accents I can speak English in in what sounds like a it's like a

faire beaucoup d'accents Je peux parler anglais dans ce qui ressemble à un c'est comme si une

foreign person speaking English I like to do it it makes me laugh it's probably

personne étrangère parlait anglais J'aime le faire ça me fait rire c'est probablement

highly offensive yes I think there's a pretty good chance it's offensive

très offensant oui je pense il y a de fortes chances que ce soit offensant,

especially if you're doing it so here we go we had a super week in Paris didn't

surtout si vous le faites, alors nous y voilà, nous avons passé une super semaine à Paris, n'avons-

we five days in Paris we didn't see anything that really upset us I was just

nous pas cinq jours à Paris, nous n'avons rien vu qui nous ait vraiment bouleversés.

mentioning this during our time in Paris I didn't see a single dog that is true

fois à Paris je n'ai pas vu un seul chien c'est vrai que c'est

it is and I didn't see I didn't see a cat either no I didn't see any animals

vrai et je n'ai pas vu je n'ai pas vu de chat non plus non je n'ai pas vu d'animaux

that seemed to be running around as strays you saw a rat

qui semblaient courir comme des errants tu as vu un rat

yesterday fact I did see a rat that was near the plaster Concorde that was a bit

hier fait j'ai vu un rat qui était près du plâtre Concorde qui

little bit whirring running in and out of a drain well it's about the

vrombissait un peu en courant dans et hors d'un drain eh bien c'est à propos

of a cat it was worrying because we were on our way to eat something so we were

d'un chat c'était inquiétant parce que nous étions en route pour manger quelque chose alors nous

looking for a lovely French restaurant and then on the way we saw this giant

cherchions pour un charmant restaurant français et puis sur le chemin, nous avons vu ce rat géant,

rat I didn't see you - but then there's rats everywhere in any city wherever

je ne vous ai pas vu - mais il y a des rats partout dans n'importe quelle ville où

there's a drainage system there's rats you just happen to see it it was getting

qu'il y ait un système de drainage, il y a des rats que vous venez de voir, il faisait

dark so met perhaps it was you know I think the rats tend to come out more

noir alors rencontré peut-être c'était tu sais je pense que les rats ont tendance à sortir plus

when it's dark don't they yes you can't be seen I think you can actually go on

quand il fait noir n'est-ce pas oui tu ne peux pas être vu fr Je pense que vous pouvez réellement faire des

tours I'm sure there is a tour of the Paris sewers am i right there i I do

visites Je suis sûr qu'il y a une visite des égouts de Paris Suis-je juste là Je fais

vaguely vaguely some years ago remember someone saying that there is actually a

vaguement vaguement il y a quelques années, souvenez-vous de quelqu'un disant qu'il y a en fait une

tour you can actually go on a tour of the Paris sewers well I mean if you're

visite que vous pouvez réellement faire une visite de les égouts parisiens, je veux dire, si vous

going to Paris that's not the first thing you think of going to visit dr.

allez à Paris, ce n'est pas la première chose à laquelle vous pensez d'aller rendre visite au dr.

triomphe Eiffel Tower the Louvre and the sewers hmm doesn't usually come in the

triomphe Tour Eiffel le Louvre et les égouts hmm ne viennent généralement pas dans la

list but perhaps people are getting bored with the with the traditional

liste mais peut-être que les gens s'ennuient avec les

sites and they want to go underground well this was a few years ago so I don't

sites traditionnels et ils veulent aller sous terre bien c'était il y a quelques années donc je ne sais pas

know maybe they've stopped it now anyway French men Oh in in Paris there is a

peut-être qu'ils 'ai arrêté maintenant de toute façon les hommes français Oh à Paris il y a un

certain look to French men in Paris okay a very distinctive look

certain regard sur les hommes français à Paris d'accord un look très distinctif

they don't wear Berets and in fact I asked a French woman who was on our

ils ne portent pas de bérets et en fait j'ai demandé à une femme française qui était sur notre

guided tour do Frenchmen ever wear Berets and she laughed at me I said no

visite guidée les Français jamais portez des bérets et elle s'est moquée de moi j'ai dit

that is only for the tourists so don't do the accent

non c'est seulement pour les touristes alors ne faites pas l'accent

don't wear the berries but what French men love to wear is scarves yes knitted

ne portez pas les baies mais ce que les hommes français aiment porter, ce sont des écharpes oui des

scarves all the time inside the restaurant outside in the street

écharpes tricotées tout le temps à l'intérieur du restaurant à l'extérieur du rue

anywhere yes they like to wear a knitted scarf well quite often at night as well

n'importe où oui ils aiment bien porter une écharpe tricotée assez souvent la nuit aussi

when the temperature drops you will see a lot of Parisian men wearing very long

quand la température baisse vous verrez beaucoup d'hommes parisiens porter de très longues

scarfs and they wrapped all around their neck and they come up very high and they

écharpes et ils s'enroulent tout autour de leur cou et ils montent très haut et ils ont l'

look very sophisticated so there is a lot of French

air très sophistiqué donc il y a un l Pas de Français

around we did see some very sophisticated looking people who looked

autour de nous, nous avons vu des gens très sophistiqués qui

like they they had stepped out of Vogue magazine well to us of course it was

semblaient être sortis du magazine Vogue, bien sûr, il faisait

quite warm in France and we went on this river cruise in the evening and Duncan

assez chaud en France et nous avons fait cette croisière fluviale le soir et Duncan

just wore a short sleeve shirt and before we went the people were saying to

portait juste un short chemise à manches et avant de partir, les gens nous disaient

us oh you will be freezing cold you know put a coat on they all had coats on the

oh vous allez avoir un froid glacial, vous savez, mettez un manteau, ils avaient tous des manteaux sur les

French people and to us it was very hot and they said oh you English you're used

Français et pour nous, il faisait très chaud et ils ont dit oh vous les Anglais, vous êtes habitués

to the cold and it's not that far away is it really Paris but nevertheless it

à le froid et ce n'est pas si loin est-ce vraiment Paris mais néanmoins il

it is significantly warmer there most of the year and we're used to the cold and

y fait nettement plus chaud la majeure partie de l'année et nous sommes habitués au froid et

you were you were warm all night even on this river cruise yes we're going to

vous étiez au chaud toute la nuit même lors de cette croisière fluviale oui nous y allons pour

take a look at that soon by the way we are going to take a look at some

jeter un coup d'œil à ça bientôt d'ailleurs nous allons jeter un œil à quelques

excerpts from our lovely River cruise along the Seine also Paris is well known

extraits de notre belle croisière fluviale le long de la Seine aussi Paris est bien connue

for being the city of romance we did see quite a few people quite a few young

pour être la ville de la romance nous avons vu pas mal de gens pas mal de jeunes

couples sitting around and they were having a little kiss and a little cuddle

des couples assis autour et ils s'embrassaient un peu et un petit câlin

so I think when you get to Paris what happens is you find it very hard not to

donc je pense que lorsque vous arrivez à Paris, ce qui se passe est que vous trouvez très difficile de ne

not to be romantic and we saw people kissing there was a lot of kissing

pas être romantique et nous avons vu des gens s'embrasser, il y avait aussi beaucoup de

taking place between local people as well because when you greet a French

baisers entre les locaux parce que quand vous saluez un Français

person what is the first thing you do Steve well nobody kissed me when I was

personne quelle est la première chose que tu fais Steve eh bien personne ne m'a embrassé quand j'étais

there I'm wondering whether normally you keep one side and then the other isn't

là je me demande si normalement tu gardes un côté et puis l'autre n'est-ce

it well yes you kiss on one side and then the other but there wasn't very

pas bien oui tu embrasses d'un côté puis de l'autre mais il y avait' Il se passe

much of that going on nobody kissed me ever like that any French person I met

beaucoup de choses, personne ne m'a jamais embrassé comme ça aucun français que j'ai rencontré

never kissed me I don't think anyone wants to kiss you on the cheeks so I was

ne m'a jamais embrassé je ne pense pas que quelqu'un veuille t'embrasser sur les joues donc j'étais

a little disappointed about that I was expecting everywhere I go to be kissed

un peu déçu de ce que j'attendais partout où je vais être embrassés

on both cheeks but I'm wondering whether French people actually do that as much

sur les deux joues mais je me demande si les français font vraiment ça

as they used to perhaps they don't anymore perhaps it's only

autant qu'avant peut-être qu'ils ne le font plus peut-être que c'est seulement

when world leaders meet or when your very close friends with somebody I don't

quand les dirigeants mondiaux se rencontrent ou quand vos amis très proches avec quelqu'un je ne

think you do it just to strangers no in fact there was an Italian lady on our

pense pas que vous le fassiez juste pour les étrangers non en fait il y avait une dame italienne o n notre

trip okay and she was very Italian it was wonderful to meet people from all

voyage ok et elle était très italienne c'était merveilleux de rencontrer des gens du

over the world as we did on our trip and she did she did do the double kiss to me

monde entier comme nous l'avons fait lors de notre voyage et elle l'a fait elle m'a fait le double bisou

but that was the only person that did yes

mais c'était la seule personne qui a fait oui

ciao she said to me and kissed me on both cheeks that's it

ciao elle a dit à moi et m'a embrassé sur les deux joues c'est tout,

but then there is that's because you have some connection and that's because

mais c'est parce que vous avez un lien et c'est parce que

you work for the same company so maybe a person you have an association with or

vous travaillez pour la même entreprise, donc peut-être une personne avec qui vous avez une association ou

maybe something in common with or of course it can be used as a form of

peut-être quelque chose en commun avec ou bien sûr cela peut être utilisé comme une forme de

bonding as well so if you want to quickly bond with someone greeting them

lien également, donc si vous voulez vous lier rapidement avec quelqu'un en le saluant

with a little kiss on both cheeks can can seal a friendship or some sort of

avec un petit baiser sur les deux joues, vous pouvez sceller une amitié ou une sorte de

relationship even if it's just I don't know in work well I wanted to say to

relation même si c'est juste que je ne sais pas bien au travail je voulais dis à

anyone attractive that I met you got to in England we kiss on both cheeks and

toute personne attirante que j'ai rencontrée tu es arrivée en Angleterre on s'embrasse sur les deux joues

then we snug on the mouth okay and then but nobody took me up on the offer I

puis on se serre la bouche d'accord et puis mais personne ne m'a accepté l'offre je

don't know what sort of holidays you normally go on well this one was a

ne sais pas quel genre de vacances tu passes normalement bien ça on était un

totally unremarkable it mr. Duncan we were so busy the whole time we were on a

mr totalement banal. Duncan nous étions tellement occupés tout le temps que nous étions sur un

schedule or a schedule yes depending on whether you want to be English or

horaire ou un horaire oui selon que vous vouliez être anglais ou

American we had a bit of an itinerary to follow he had an itinerary to follow so

américain nous avions un peu un itinéraire à suivre il avait un itinéraire à suivre

it was quite regimented so we had to be breakfast between half 7:00 and 8:00

donc c'était assez réglementé donc nous avions prendre le petit déjeuner entre 7h00 et 8h00

catch a coach at 9:00 and then it was everywhere was scheduled so there wasn't

prendre un bus à 9h00 et puis c'était partout prévu donc il n'y avait pas

very much time we're very much free time yes although we did have a lot of free

beaucoup de temps nous avons beaucoup de temps libre oui bien que nous ayons eu beaucoup de temps libre

time on Friday yes because we elected not to go on one of the trips that's it

heure le vendredi oui parce que nous avons choisi de ne pas faire l'un des voyages c'est tout

but that they offered they offered the most amazing trip which I

mais qu'ils ont offert ils ont offert le voyage le plus incroyable que je

now whenever you think of Paris or France that there is one thing that I

maintenant chaque fois que vous pensez à Paris ou à la France qu'il y a une chose à laquelle je

always think of and that's Disney no no it isn't Disney is not French culture so

pense toujours et c'est Disney non non ce n'est pas Disney n'est pas de culture française donc

they did offer a trip to Disneyland for free but but mr. Steve and I we both we

ils ont proposé un voyage à Disneyland gratuitement mais mais mr. Steve et moi nous avons tous les

both turned it down we said no thank you no sorry we said no okay I'm not sure

deux refusé nous avons dit non merci non désolé nous avons dit non d'accord je ne sais pas

what that was oh you mean no yes our Steve is saying

ce que c'était oh tu veux dire non oui notre Steve dit

no in French at least I think so anyway so we didn't go to Disneyland instead we

non en français du moins je pense que oui de toute façon donc nous l'avons fait n'allons pas à Disneyland à la place nous

took a lovely walk we went all the way to the Louvre shall we have a little

avons fait une belle promenade nous sommes allés jusqu'au Louvre allons-nous

look at the Louvre because it's a beautiful place

jeter un coup d'œil au Louvre parce que c'est un bel endroit

so yes I want to say Louvre so here it is a little look around the Louvre we

alors oui je veux dire Louvre donc ici c'est un petit coup d'œil autour du Louvre nous

can't talk at the same time Steve you don't like that sorry are we talking

ne pouvons pas parler en même temps Steve tu n'aimes pas ça désolé parlons-

about we're showing this yes that's what it just said oh I see right I can tell

nous de nous montrons ça oui c'est ce qu'il vient de dire oh je vois bien je peux dire

that Steve's been away from the UK because he seems to have forgotten

que Steve a été absent du Royaume-Uni parce qu'il semble j'ai oublié l'

English it was I one thing that struck me about Paris is the magnificent

anglais c'est moi une chose qui m'a frappé à propos de Paris, ce sont les magnifiques

buildings yes that have lots of space around them so you can appreciate them

bâtiments oui qui ont beaucoup d'espace autour d'eux pour que vous puissiez les apprécier

properly yes buildings quite often in London they're magnificent buildings but

correctement oui les bâtiments assez souvent à Londres ce sont des bâtiments magnifiques mais

you can't see them properly because they're surrounded by skyscrapers so

vous ne pouvez pas les voir correctement parce qu'ils sont entourés de gratte-ciel

this is the Louvre and this is where some of the most expensive and priceless

donc c'est le Louvre et c'est là certaines des œuvres d'art les plus chères et les plus inestimables

works of art are stored and the building is huge isn't it Steve it's absolutely

sont stockées et le bâtiment est immense, n'est-ce pas Steve, il est absolument

massive and I just couldn't get over the structure of the building how long it

massif et je ne pouvais tout simplement pas comprendre la structure du bâtiment combien de temps

must have taken to build it yes and the other interesting thing is if you take a

il a fallu pour le construire oui et l' autre chose intéressante est que si vous jetez un

look there you can see the big glass pyramid now I always thought they were

coup d'œil là-bas, vous pouvez voir la grande pyramide de verre maintenant j'ai toujours pensé qu'elles avaient été

constructed in the 60s but but they weren't constructed until the late 1980s

construites dans les années 60 mais elles n'ont pas été construites avant la fin des années 1980,

so I was quite surprised by that I always thought these were around

donc j'ai été assez surpris par le fait que j'ai toujours pensé ces étaient là

and for many many years but it wasn't till until I think it was 1988 or 89

et pendant de nombreuses années, mais ce n'est qu'en 1988 ou

that they were actually constructed and opened but quite amazing and of course a

89 qu'ils ont été construits et ouverts, mais assez étonnants et bien sûr

very iconic that's a great word an iconic landmark as there are many in

très emblématiques, c'est un grand mot, un point de repère emblématique car il y en a beaucoup à

Harris exactly it was I remember at the time when it opened it was very

Harris exactement c'était je me souviens au moment où il a ouvert c'était très

controversial because and in fact the first time I saw it about probably about

controversé car et en fait la première fois que je l'ai vu il y a environ

10-15 years ago I'm not sure if I like it I'm not sure if I like the pyramids

10-15 ans je ne sais pas si j'aime ça je ne sais pas si j'aime les pyramides

they'd look compared to the exquisite stone of VIII of the Louvre and how

qu'ils auraient l'air par rapport à l'exquis pierre du VIII du Louvre et à quel point

expensive the the building looks these look very cheap I'm sure they're not but

le bâtiment a l'air cher, ils ont l' air très bon marché, je suis sûr qu'ils ne le sont pas,

they I'm sure they could have thought of something a little that I know the idea

mais je suis sûr qu'ils auraient pu penser à quelque chose d'un peu que je sais que l'idée

was modern architecture with the with the pyramids and and the the way it's

était l'architecture moderne avec le avec les pyramides et la façon dont elles sont

constructed is is quite intricate and it's quite a feat of engineering I

construites sont assez complexes et c'est tout un exploit d'ingénierie Je

think the structure itself and then you have the the old style of the the Louvre

pense que la structure elle-même et ensuite vous avez l'ancien style du Louvre

surrounding the pyramids but the pyramids to me don't fit in there too

entourant les pyramides mais les pyramides pour moi ne rentrent pas dans là aussi

jarring to my eyes it doesn't they look too modern you know to be in that

choquant à mes yeux ça n'a pas l'air trop moderne tu sais être dans ce

setting that says to me that's that's that's how I look at it that's it

décor qui me dit c'est c'est comme ça que je le regarde c'est ça

I suppose art is subjective yes I don't know what they were trying to achieve

je suppose que l'art est subjectif oui je ne sais pas ce qu'ils essayaient à réaliser,

but I just don't like I mean one maybe but they've built there's about three

mais je n'aime tout simplement pas, je veux dire un peut-être, mais ils en ont construit environ trois

other smaller ones as well and that they needn't have had those I think they

autres plus petits également et qu'ils n'avaient pas besoin de ceux-là, je pense qu'ils

should have built it out of stone I think if they if they could have built

auraient dû le construire en pierre, je pense que s'ils si ils auraient pu construire

the main the four supports to the pyramid in in stone and then had the

le principal les quatre supports de la pyramide en s ton et ensuite eu le

glass that would have fitted in better but it's that it's the black

verre qui aurait mieux fonctionné mais c'est que ce sont les

supports that don't look right there's something it looks like it's built on

supports noirs qui ne semblent pas corrects il y a quelque chose qui ressemble à ce qu'il est construit

the cheap I'm sure it isn't but it looks like it is that's the impression to me

à bas prix je suis sûr que ce n'est pas le cas mais on dirait que c'est ça l'impression pour moi

well the whole thing is it serves more than one purpose because it allows light

bien, tout cela sert à plus d'un but car il permet à la

it allows light to flood into the museum underneath because there is an

lumière de pénétrer dans le musée en dessous car il y a une

underground part of the museum so those glass pyramids actually serve a purpose

partie souterraine du musée, donc ces pyramides de verre servent en fait un but,

so they provide light to the area that is under the ground also if you stand

donc elles fournissent de la lumière à la zone qui est sous le sol aussi si vous vous tenez

directly behind the large one the large pyramid everything lines up perfectly

directement derrière la grande la grande pyramide tout s'aligne parfaitement

all the way up doesn't it all the way at the shanz and easy yes all the way up

tout le long n'est-ce pas jusqu'au shanz et facile oui tout le long

the sean's of Lee's a and all the way to the the main monuments that are in the

du sean de Lee's a et jusqu'aux principaux monuments qui se trouvent dans le

center of Paris if you stand very carefully look very closely you can see

centre de Paris si vous vous tenez très attentivement regardez de très près vous pouvez voir

that everything lines up I think that's amazing yes the louvre and the pyramids

que tout s'aligne je pense que c'est incroyable oui le louvre et les pyramides

line up with the plaster la Concorde obelisk yes and then all the way at the

s'alignent avec le plâtre l' obélisque de la Concorde oui et puis

Sean's alizée all the way to the Arc de Triomphe yes it's amazing it all lines

tout le chemin à l'alizée de Sean jusqu'à l'Arc de Triomphe oui c'est incroyable tout

up it's it's very well done in that way but I think if they would have make they

s'aligne c'est très bien fait comme ça mais je pense que s'ils avaient fait ils

could have made the the supports of the glass for the pyramid in the same

auraient pu faire les supports du verre pour la pyramide dans la même

colored stone as the Louvre was made in that would have looked better I think

pierre colorée que celle du Louvre aurait été plus belle, je pense

because the fact that it's all sort of the glass looks fine I can see what they

parce que le fait que tout soit en verre a l'air bien, je peux voir ce qu'ils

were doing there but the supports for the glass are just basically sort of

faisaient là-bas, mais les supports pour le verre sont simplement triés de

black painted metal I think you know they could have they could have made it

métal peint en noir je pense que vous savez qu'ils auraient pu ils auraient pu faire en sorte que

look blend it in a bit better I could have I would have thought but anyway

ça s'intègre un peu mieux j'aurais pu j'aurais pensé mais de toute façon

that's my opinion thank you to mr. Steve the art critic mr. Steve you remember

c'est mon avis merci à mr. Steve le critique d'art m. Steve, vous vous souvenez de

Robert Hughes Robert Hughes was a person many years ago who used to talk about

Robert Hughes Robert Hughes était une personne il y a de nombreuses années qui parlait d'

architecture and things like that so I think maybe mr. Steve is is the new

architecture et de choses comme ça, alors je pense que peut-être m. Steve est le nouveau

Robert Hughes yes Lalli loli agrees with me yeah where shall we

Robert Hughes oui Lalli loli est d'accord avec moi ouais où allons-

have a look at the live chat I've got it here mr. Duncan Abdullah Mohammed says

nous jeter un œil au chat en direct je l'ai ici mr. Duncan Abdullah Mohammed dit

hello everyone I've just joined tell can you tell me what's going on well this is

bonjour à tous que je viens de rejoindre dites pouvez- vous me dire ce qui se passe bien c'est

an English lesson that's what's going on see so you don't actually know what's

une leçon d'anglais c'est ce qui se passe voir donc vous ne savez pas vraiment ce qui se

going on uuugh so there is a description there is a title there is everything

passe uuugh donc il y a une description il y a un titre il y a tout ce

that tells you what this is so I hope I hope you will understand from this point

qui vous dit ce que c'est donc j'espère que j'espère que vous comprendrez à partir de maintenant

on that this is an English stream live English it is English in your ear in

qu'il s'agit d'un flux anglais en direct anglais c'est de l'anglais dans votre oreille en

fact many people are agreeing with me on the pyramids so there you go so quite a

fait beaucoup de gens sont d'accord avec moi sur les pyramides alors voilà donc pas mal de

few people are agreeing it just it just jars it just doesn't look right to me

gens sont d'accord pour dire que ça ne me semble pas juste,

they look like they were built on a budget but I know it's a very expensive

ils ont l'air d'avoir été construits avec un budget, mais je sais que c'est une structure très chère

structure and what you see on the surface there's a lot more underneath as

et ce que vous voyez à la surface, il y a beaucoup plus en dessous comme

a spiral staircase going down and it's very clever but it on the surface it

un escalier en colimaçon qui descend et c'est très intelligent mais en surface ça

doesn't look right to me yeah if it had been if it had looked like a pyramid a

ne me semble pas bien ouais si ça l'avait été si ça avait ressemblé à une pyramide une

proper stone Egyptian pyramid then you could have said say yes that that's a

vraie pyramide égyptienne en pierre alors tu aurais pu dire dis oui que c'est un

solid structure and it seems in key because the louver itself the building

structure solide et il semble dans clé parce que la persienne elle-même, le bâtiment a l'

looks so solid that the brick the brickwork is so solid the roof looks

air si solide que la brique la maçonnerie est si solide que le toit a l'air

amazing in that sort of in those black tiles on the roof and the chimneys these

incroyable dans ce genre de ces tuiles noires sur le toit et les cheminées ces

gigantic chimneys that poke through the through the roof it's just some amazing

cheminées gigantesques qui traversent le toit c'est juste incroyable

architectural feat and you think of the number of chimneys and fireplaces that

prouesse architecturale et vous pensez au nombre de cheminées et de foyers dont

they would have needed to heat that building before we got central heating

ils auraient eu besoin pour chauffer ce bâtiment avant que nous ayons le chauffage central,

the massive structures that are there to to have all the flues for the fireplaces

les structures massives qui sont là pour avoir tous les conduits pour les cheminées

that I just found it quite fascinating and in fact all the buildings in Paris

que je viens de trouver assez fascinantes et dans en fait, tous les bâtiments de

which they've retained and that's one wonderful thing about Paris that they

Paris qu'ils ont conservés et c'est une chose merveilleuse à propos de Paris qu'ils

have kept skyscrapers out of a large part of the center whether that the

ont gardé les gratte-ciel hors d'une grande partie du centre, que ce soit dans

whole of the center of Paris you have to go you have to go a mile or two out at

tout le centre de Paris, vous devez parcourir un mile ou deux au

the town center that city center before you come across a skyscraper

centre-ville ce centre-ville avant de tomber sur un gratte-ciel

yes it's very interesting you have you have the ancient Paris and then you have

oui c'est très intéressant vous avez l'ancien Paris et puis vous avez

the modern Paris on the other side where I think this is only been happening over

le Paris moderne de l'autre côté où je pense que cela ne s'est produit qu'au cours

the past ten years where lots of new high-rise skyscrapers headquarters for

des dix dernières années, où de nombreux nouveaux gratte-ciel, sièges sociaux de

big businesses are all building very tall skyscrapers on the other side of

grandes entreprises, construisent tous de très hauts gratte-ciel de l'autre côté de

Paris so there is a definite divide between what I would call old Paris and

Paris, il y a donc un fossé bien défini entre ce que j'appellerais le vieux Paris et le

new Paris and mmm yes I think some somebody has asked here Tomic says what

nouveau Paris et mmm oui je pense que quelqu'un a demandé ici Tomic dit qu'est

did anything blow you away in Paris the wind yes I I think what I admire is that

-ce qui t'a emporté à Paris le vent oui je pense que ce que j'admire, c'est que

the way that they have kept the city they haven't modernized the city to the

la façon dont ils ont gardé la ville, ils n'ont pas modernisé la ville au

extent that it ruins the architecture that's already there I think the I think

dans la mesure où cela ruine l'architecture qui est déjà là, je

out of think the Arc de Triomphe is is probably the thing that blew me away the

pense que l'Arc de Triomphe est probablement la chose qui m'a le

most it's it's a magnificent structure is the largest arch in the world the

plus époustouflé c'est une structure magnifique est la plus grande arche du monde la

Eiffel Tower is is very impressive of course but that could be recreated today

Tour Eiffel est très impressionnant bien sûr mais cela pourrait être recréé aujourd'hui

if you wanted to but I don't think anyone would build anything and on the

si vous le vouliez mais je ne pense pas que quiconque construirait quoi que ce soit et à l'

scale of the Arc de Triomphe today it would be far too expensive to do like

échelle de l'Arc de Triomphe aujourd'hui ce serait beaucoup trop cher à faire comme la

most buildings from several hundred years ago that were basically built on

plupart des bâtiments de plusieurs il y a cent ans qui reposaient essentiellement

on the fact that England and France but we were talking about France were

sur le fait que l'Angleterre et la France, mais nous parlions de la France,

colonizing the world and making huge amounts of money around the world and

colonisaient le monde et gagnaient d'énormes sommes d'argent dans le monde et

were able to fund the building of these giant huge stone structures which we

étaient en mesure de financer la construction de ces énormes structures de pierre géantes que nous

just couldn't afford to build anymore I mean if the not true dam

venons de je ne pouvais plus me permettre de construire je veux dire si le faux barrage

had completely collapsed if all the towers are collapsed and everything we

s'était complètement effondré si toutes les tours étaient effondrées et tout ce que nous

literally couldn't have been rebuilt because the cost would be just

n'aurions littéralement pas pu être reconstruit car le coût serait juste

astronomical in today's in today's standards

astronomique dans les normes d'aujourd'hui

yes but back then they had just huge amounts of money to spend on these

oui mais à l'époque ils avait juste d'énormes sommes d'argent à dépenser pour ces

structures but we couldn't do it today also they had time

structures mais nous ne pouvions pas le faire aujourd'hui aussi ils avaient le temps

don't forget not to dam took two hundred years now think about that for a moment

n'oubliez pas de ne pas faire de barrage a pris deux cents ans maintenant pensez à cela pendant un instant

it took two hundred years to build not try dam Cathedral to complete it and we

il a fallu deux cents ans pour construire pas essayer dam Cathedral pour le terminer et nous

went on a river cruise didn't we Steve we did and we actually saw very briefly

avons fait une croisière fluviale n'est-ce pas Steve nous l'avons fait et nous avons en fait vu très brièvement

we saw not true dam Cathedral and it looked very sad especially later when we

nous n'avons pas vu la vraie cathédrale du barrage et cela avait l'air très triste surtout plus tard lorsque nous

were taking a meal at the Pompidou Center and we looked across and you

prenions un repas au P ompidou Center et nous avons regardé à travers et vous

could see many of the landmarks were all licked beautifully lit but sadly not

pouviez voir que de nombreux points de repère étaient tous léchés magnifiquement éclairés, mais malheureusement pas

true dam sat there in a strange dark shadow looking very sad it wasn't lit it

vrai, le barrage était assis là dans une étrange ombre sombre, l' air très triste, il n'était pas éclairé, il

just stood there looking very very forlorn

était juste là, l'air très très désespéré

in the dark so I thought that was a very sad moment would you like to go on a

dans le noir alors j'ai pensé que c'était un moment très triste aimeriez-vous faire un

river trip I would well guess what we are now going to take a little sail up

voyage fluvial Je devinerais bien ce que nous allons maintenant faire un peu de voile sur

the River Seine

la Seine

some snapshots some little video clips of our time in Paris and you may have

quelques instantanés quelques petits clips vidéo de notre temps à Paris et vous pouvez avez

noticed there you saw the Eiffel Tower twinkling away in the distance and that

remarqué que vous avez vu la Tour Eiffel scintiller au loin et

is a special thing that happens at night in Paris at the top of the hour so at

c'est une chose spéciale qui se passe la nuit à Paris en haut de l'heure donc à

eight o'clock nine o'clock ten o'clock eleven o'clock and midnight the Eiffel

huit heures neuf heures dix heures onze heures et minuit, la tour

Tower will start flashing with lovely sparkly lights and that lasts for five

Eiffel commencera à clignoter avec de jolies lumières scintillantes et cela durera cinq

minutes so for five minutes at the top of each

minutes, donc pendant cinq minutes au début de chaque

hour the Eiffel Tower starts sparkling away it's live English with mr. Duncan

heure, la tour Eiffel commencera à scintiller, c'est l'anglais en direct avec mr. Duncan

and also its mr. Steve as well there he is Patrick says that the the obelisk in

et aussi son mr. Steve aussi le voilà Patrick dit que l'obélisque en

plaster la Concorde was a gift from Egypt or which I didn't know sir thank

plâtre la Concorde était un cadeau d' Egypte ou que je ne connaissais pas monsieur

you for that information I also I was reading about the plaster de concorde

merci pour cette information moi aussi je lisais sur le plâtre de concorde

apparently a lot of in the French Revolution a lot of people were executed

apparemment beaucoup de dans le Révolution française, beaucoup de gens ont été exécutés

in the Place de la Concorde well we didn't see any blood but I'm

sur la place de la Concorde, eh bien, nous n'avons pas vu de sang, mais je suis

sure you know when I was walking through there I was trying to imagine all these

sûr que vous savez quand je marchais là-bas, j'essayais d'imaginer que tous ces

people being being guillotined um which must have been but it just showed the so

gens étaient guillotinés, ce qui doit avoir été mais cela a juste montré tant

much history in all these in all these places like Paris London all these big

d'histoire dans tout cela dans tous ces endroits comme Paris Londres toutes ces grandes

cities around the world where there's been a lot of history as has happened

villes du monde où il y a eu beaucoup d'histoire comme cela s'est produit

yes and somebody hello happy birthday to Colonels father oh by the way colonel

oui et quelqu'un bonjour joyeux anniversaire au père des colonels oh au fait colonel

says can we say happy birthday and I hope that you are learning English along

dit pouvons-nous dire joyeux anniversaire et j'espère que vous apprenez l'anglais

with your daughter of us is Carla a girl or a boy we don't I don't know I can't

avec votre fille de nous est Carla une fille ou un garçon nous ne je ne sais pas je ne me

remember but I think a girl okay that's nice oh a big happy birthday

souviens pas mais je pense qu'une fille d' accord c'est bien oh un grand joyeux anniversaire

to Connells dad yes Lewis says that there are many arguments

à papa Connells oui Lewi s dit qu'il y a beaucoup d'arguments à

about the skyscrapers in Paris because in the suburbs because they haven't got

propos des gratte-ciel à Paris parce qu'en banlieue parce qu'ils n'ont pas

much personality hmm we did notice that they tried wherever

beaucoup de personnalité hmm nous avons remarqué qu'ils ont essayé partout où

they could to have that same sort of sandstone color to the front of

ils pouvaient d'avoir ce même genre de couleur de grès à l'avant des

buildings yes wherever they put them up but it was less successful in some on

bâtiments oui partout où ils les mettre en place mais c'était moins réussi dans certains sur

some buildings than than in others but yes we we went all the way to the top of

certains bâtiments que dans d'autres mais oui nous nous sommes allés jusqu'au sommet de

the Arc de Triomphe we queued up we got our tickets and what we didn't really

l'Arc de Triomphe nous avons fait la queue nous avons eu nos billets et ce que nous n'aimions pas vraiment

like we thought there was a lift that would take you to the top but we had to

nous avons pensé il y avait un ascenseur qui vous emmènerait au sommet mais nous avons dû

walk up this little spiral staircase all the way to the top mr. Duncan was

monter ce petit escalier en colimaçon jusqu'au sommet mr. Duncan était

exhausted there were seats at the top and there were people sitting there all

épuisé, il y avait des sièges en haut et il y avait des gens assis là qui

getting their breath back I did like the fact that at the top of the steps in the

reprenaient leur souffle. J'ai aimé le fait qu'en haut des marches de l'

Arc de Triomphe there is actually lots and lots of seats for people to collapse

Arc de Triomphe, il y ait en fait beaucoup , beaucoup de sièges pour que les gens s'effondrent.

into and I was one of those people collapsing into the seat to be honest I

et je faisais partie de ces personnes qui s'effondraient sur le siège pour être honnête,

wasn't expecting so so many steps I was trying to find the video you see because

je ne m'attendais pas à autant de marches j'essayais de trouver la vidéo que vous voyez parce

there is a video clip of me actually going up the steps yes I hope I can find

qu'il y a un clip vidéo de moi en train de monter les marches oui j'espère que je peux trouvez-

it we are going to have a look in a minute by the way Steve showing off his

le, nous allons jeter un coup d'œil dans une minute par la façon dont Steve montre

his skills his amazing his amazing skills when it comes to speaking French

ses compétences, ses incroyables compétences incroyables quand il s'agit de parler français

and ordering things so yes so that coming a little bit later on I'm just

et de commander des choses, alors oui, donc ça vient un peu plus tard, je vais juste

going to see if I can find the clip of I was walking those steps were amazing

pour voir si je peux trouver le clip de je marchais ces marches étaient incroyables

weren't they they were they were unexpected I didn't know quite what I

n'étaient-elles pas elles étaient elles étaient inattendues je ne savais pas trop ce que

thought I saw a lift but I think it was out of order or I think it was its own

je pensais avoir vu un ascenseur mais je pense qu'il était en panne ou je le pense était le sien,

you can only use the lift if you've got a disablement if you're disabled to some

vous ne pouvez utiliser l'ascenseur que si vous avez un handicap si vous êtes handicapé dans une certaine

degree but everybody else has to walk up these spiral steps which are made of

mesure, mais tout le monde doit monter ces marches en spirale qui sont en

metal I wouldn't like to walk on them if it

métal. Je n'aimerais pas marcher dessus si

was on a wet day I would think there would be quite slippery but we had a

c'était par temps humide, je pense que ce serait assez glissant, mais nous avions une

magnificent view of the whole of Paris when we got to the top and my favorite

vue magnifique sur tout Paris quand nous sommes arrivés au sommet et mon

area of Paris is Monde marquee Monde model that if I'm saying that right

quartier préféré de Paris est Monde marquee Monde modèle que si je dis ça

correct with the wonderful sacre coeur at the top and I didn't realize it I

correctement avec le magnifique sacre coeur au sommet et je ne m'en suis pas rendu compte je

knew we knew it was on a hill because we had to walk up some steep steps to get

savais que nous le savions était sur une colline parce que nous avons dû monter des marches raides pour arriver

to the sacre coeur but it really is on a hill or on its own it used to be a

au sacré coeur mais c'est vraiment sur une colline ou tout seul c'était un

village well it's still a village of it well no it was a village then it became

village bien c'est toujours un village bien non c'était un village alors il est devenu une

part of France and we went on this guided tour

partie de la France et nous avons fait cette visite guidée,

I didn't be mr. Duncan and there was this normally on a guided tour you have

je n'étais pas mr. Duncan et il y avait cela normalement lors d'une visite guidée, vous

to stay very close to the the tour guide so that you can hear what they're saying

devez rester très près du guide pour que vous puissiez entendre ce qu'ils disent,

but we were issued with earphones yes and little transmitters and she was

mais nous avons reçu des écouteurs oui et de petits émetteurs et elle

walking any room we could hear everything she said that's it the

marchait dans n'importe quelle pièce que nous pouvions entendre tout ce qu'elle a dit c'est que les

transmitters would help it was it was very good so we didn't have to be very

émetteurs aideraient c'était très bon donc nous n'avions pas besoin d'être très

close to her and she was holding up this orange umbrella so yeah so we could see

proches d'elle et elle tenait ce parapluie orange alors oui pour que nous puissions voir

where where she was at all times she was very very helpful but but that's

où elle était à tout moment elle était très très utile mais

I think what we both enjoyed that the most didn't Montmartre

je pense que c'est ce que nous avons tous les deux apprécié que le plus n'ait pas Montmartre

where we sat there we saw the the artists the artistes and we had a nice

où nous nous sommes assis là, nous avons vu les artistes les artistes et nous avons pris une bonne

cup of coffee in a cafe and we just sat there and watch the world go by

tasse de café dans un café et nous nous sommes assis là et regardons le monde

it was good endure for yes I'm going to show you I can't believe you just raced

passez c'était bien endurer car oui je vais vous montrer je ne peux pas croire que vous venez de courir

onto onto the next monument and we were still talking but I was giving you time

sur le prochain monument et nous parlions encore mais je vous laissais le temps

to talk about it to get your video I thought you couldn't find your video yes

d'en parler pour obtenir votre vidéo je pensais que vous je n'ai pas trouvé ta vidéo oui

but you talked about another complete subject so here it is here the steps

mais tu as parlé d'un autre sujet complet ect donc ici c'est ici les marches

inside the Arc de Triomphe there they are so those are actually the steps

à l'intérieur de l'Arc de Triomphe elles sont donc ce sont en fait les marches à l'

inside you might not be able to see them very clearly but they go down all the

intérieur vous ne pourrez peut-être pas les voir très clairement mais elles

way down to the bottom so they're looking down from the top of the stairs

descendent jusqu'en bas donc elles regardent vers le bas du haut des

all the way down to the bottom that is the staircase inside the Arc de

escaliers jusqu'en bas, c'est l'escalier à l'intérieur de l'Arc de

Triomphe not many people realize that you can actually go up steps inside and

Triomphe, peu de gens se rendent compte que vous pouvez réellement monter des marches à l'intérieur et

I thought there was a lift maybe an elevator but there was one but that was

je pensais qu'il y avait un ascenseur peut-être un ascenseur mais il y en avait un mais ça était

for disabled people and unfortunately we are not disabled well not physically

pour les personnes handicapées et malheureusement nous ne sommes pas handicapés bien pas physiquement de

anyway I mean maybe Steve could get away with it

toute façon je veux dire peut-être que Steve pourrait s'en tirer

oh right we've got to get him Mexico if we want to be kissed a lot

oh d'accord nous devons l'amener au Mexique si nous voulons être embrassés beaucoup

oh by the way Guadalupe says when you come to Mexico you will be kissed on

oh au fait Guadalupe dit quand tu viens au mexique tu seras embrassé sur les

both cheeks you shake your hand and especially old women will kiss you a lot

deux joues tu te serres la main et surtout les vieilles femmes t'embrasseront beaucoup

oh okay hug you and that is normal if I'm used

oh d'accord t'embrassent et c'est normal si j'ai l'

to having old people kiss me I'm all for that so we're off to Mexico that's it

habitude que les vieux m'embrassent je suis tout à fait pour ça alors on' Je pars au Mexique, c'est le

which country gives you the most hugs and kisses when you go to visit them and

pays qui vous fait le plus de câlins et k sss quand vous allez les visiter et

we should go and visit these countries in order of the ones that do that the

nous devrions aller visiter ces pays dans l'ordre de ceux qui le font le

most yes I think maybe it's Italy I'm going to say Italy I think Italy and

plus oui je pense que c'est peut-être l'Italie je vais dire l'Italie je pense que l'Italie et la

France they are probably the countries where you are most likely to get kissed

France ce sont probablement les pays où vous sont les plus susceptibles de se faire embrasser

on the cheeks and maybe also on your face if you are lucky our Valentin says

sur les joues et peut-être aussi sur votre visage si vous avez de la chance, notre Valentin dit

have we visited the Latin Quarter we didn't in Paris they didn't tell us

que si nous avons visité le Quartier Latin, nous ne l'avons pas fait à Paris, ils ne nous ont pas dit

where the Latin Quarter was they'd sure they told us where the Chinese quarter

où se trouvait le Quartier Latin, ils seraient sûrs qu'ils nous a dit où était le quartier chinois

was where Chinatown was not there but there was quite far out of the city hmm

où Chinatown n'était pas là mais il y avait assez loin de la ville hmm

where as in for example Birmingham the Chinese quarter or the or the Chinatown

où comme à Birmingham par exemple le quartier chinois ou le ou le quartier

area was right in the center those with Paris it was quite far out

chinois était en plein centre ceux avec Paris c'était assez loin

yes so we didn't get to visit there I think I think Paris is about four times

oui donc nous n'avons pas pu visiter là-bas je pense que je pense que Paris est environ quatre fois

maybe five times the size of Birmingham as well isn't it yeah oh it is it is but

peut-être cinq fois la taille de Birmingham aussi n'est-ce pas ouais oh ça l'est mais

it's it's not as big as London so it's much easier to to get around you could

ce n'est pas aussi grand que Londres donc c'est beaucoup plus facile

you can get around in a day can't you quite easily you can get

vous pouvez vous déplacer en une journée vous pouvez vous déplacer en une journée facilement, vous pouvez vous

to most places and we use the underground earth system which was which

rendre dans la plupart des endroits et nous utilisons le système souterrain qui

was much easier to use than in England but the problem is once you visit one

était beaucoup plus facile à utiliser qu'en Angleterre, mais le problème est qu'une fois que vous visitez un

place you have to spend a long time there for example going to see all the

endroit, vous devez y passer beaucoup de temps, par exemple pour aller voir tous les

works of art you couldn't see all the works of art in one morning you would

travaux d'art, vous ne pouviez pas voir toutes les œuvres d'art en une matinée, vous

have to spend a day just looking at the works of art because there are so many

devriez passer une journée à regarder les œuvres d'art car il y a tellement

things to look at for it from from a point of view of art and that's nothing

de choses à regarder d'un point de vue artistique et c'est rien d'

else that's not even visiting anywhere else that's not looking at the shops or

autre qui ne visite même nulle part ailleurs qui ne regarde pas les boutiques ou

all of the other monuments you you can spend as I said earlier you can spend

tous les autres monuments que vous pouvez passer comme je l'ai dit plus tôt vous pouvez passer

maybe two or three weeks in Paris and still not see everything there are so

peut-être deux ou trois semaines à Paris et toujours pas tout voir il y en a

many there's like a hundred museums or more and as we discovered if you get we

tellement il y a comme un cent musées ou plus et comme nous l'avons découvert si vous obtenez, nous

went on a short tour but when you go on a short tour of all the main sights

avons fait une courte visite, mais lorsque vous faites une courte visite de tous les principaux

tourist sights you don't get to know any of them in any detail and we decided to

sites touristiques, vous ne connaissez aucun d'entre eux en détail et nous avons décidé d'y

go back and visit the Arc de Triomphe for example and we spent two or three

aller retour et visiter l'Arc de Triomphe par exemple et nous passé deux ou trois

hours just at the Arc de Triomphe and we didn't learn everything about it

heures juste à l'Arc de Triomphe et nous n'avons pas tout appris à

anywhere near anything about it but we picked up a lot more information than we

ce sujet, mais nous avons recueilli beaucoup plus d'informations que nous

would have done just just driving you know just driving by and just standing

ne l'aurions fait en conduisant, vous savez, en conduisant et en restant

there looking at it and that was amazing wasn't it mr. Duncan watching the

là en le regardant et c'était incroyable n'était-ce pas mr. Duncan regardant le

traffic have you talked about the traffic yet we are going to talk about

trafic avez-vous parlé du trafic mais nous allons en

it because that is your big subject one of the things that Steve loves talking

parler parce que c'est votre grand sujet l'une des choses dont Steve aime parler en

about besides cars is also the traffic so take a look at the screen now and you

plus des voitures est aussi le trafic alors jetez un œil à l'écran maintenant et vous le

will see what we saw next to the Arc de Triomphe now look at this this is what I

ferez voyez ce que nous avons vu à côté de l'Arc de Triomphe maintenant regardez ceci c'est ce que

call organized chaos now this is the large roundabout near

j'appelle le chaos organisé maintenant c'est le grand rond-point près de

the Arc de Triomphe if you haven't been here let's just say it is a very chaotic

l'Arc de Triomphe si vous n'êtes pas venu ici disons simplement que c'est un endroit très chaotique

place that I don't know how all the cars and buses get around here without

que je Je ne sais pas comment toutes les voitures et tous les bus se déplacent ici sans

crashing into each other but it's a amazing it's utterly amazing I was

s'écraser, mais c'est incroyable, c'est tout à fait incroyable. J'étais

transfixed I couldn't take my art we were just standing there watching there

transpercé. Je ne pouvais pas prendre mon art. Nous étions juste là à regarder.

are you see in the UK that the roads are very heavily regulated and organised for

les routes sont très fortement réglementées et organisées pour

that whether they've ever tried having traffic lights on the on the roads

cela, qu'ils aient déjà essayé d'avoir des feux de circulation sur les routes

around the Arc de Triomphe it's just a case but they don't have

autour de l'Arc de Triomphe, c'est juste un cas mais ils n'ont pas

that there's no mark lane markings there's no traffic lights well there are

qu'il n'y a pas de marquage de voie de signalisation il n'y a pas de feux de circulation bien là-bas sont le

traffic lights pedestrian crossing points sort of leading up to the roads

trafic les lumières des points de passage pour piétons mènent en quelque sorte aux routes

leading up to thee that sort of well I don't know whether you would call it a

menant à toi ce genre de bien je ne sais pas si tu appellerais ça un

roundabout but it's just we you just watch cars just they just shoot straight

rond-point mais c'est juste que nous tu regardes juste les voitures juste elles tirent tout

out and they're just diving in and out weaving in and out of the traffic

droit et elles sont juste plonger dans et hors de la circulation

together because there must be about there must

ensemble parce qu'il doit y avoir environ il doit y

be at least sort of eight or ten exits around the Arc de Triomphe but because

avoir au moins huit ou dix sorties autour de l'Arc de Triomphe mais

the whole road system sort of starts there doesn't it mr. Duncan in Paris

parce que tout le système routier commence en quelque sorte là-bas, n'est-ce pas mr. Duncan à Paris,

it's sort of the road seemed to start at the Arc de Triomphe radiate out from

c'est en quelque sorte la route qui semblait commencer à l'Arc de Triomphe rayonner à partir de

that point yes and then so everything if you want to go anywhere you have to go

ce point oui et puis tout si vous voulez aller n'importe où, vous devez aller

to the Arc de Triomphe and then take another Road off somewhere else and

à l'Arc de Triomphe puis prendre une autre route ailleurs et

there's no it's just every man and woman for himself yes but it also we didn't

il n'y a pas c'est juste chaque homme et chaque femme pour soi oui mais aussi nous n'avons

see any accidents we didn't hear of any accidents there must be lots of

vu aucun accident nous n'avons entendu parler d'aucun accident il doit y avoir beaucoup d'

accidents there were certainly cars with lots of cars with dents all down the

accidents il y avait certainement des voitures avec beaucoup de voitures avec des bosses sur les

side lots of horn beeping yeah but people

côtés de klaxon ouais mais les gens

just seem to get through somehow yes it is amazing and surely amazing we stood

semblent juste passer d'une manière ou d'une autre oui c'est incroyable et sûrement incroyable nous

there for about ten minutes and I kept trying to get Steve to leave but he

sommes restés là pendant environ dix minutes et j'ai continué à essayer de faire partir Steve mais il

didn't want to he said I'm just fascinated by these cars I can't believe

ne voulait pas il a dit que je suis juste fasciné par ces voitures, je n'arrive pas à croire

that this is actual traffic that seems to have some sort of order but but there

qu'il s'agit d'un trafic réel qui semble avoir une sorte d'ordre, mais il

didn't seem to be in any order it seemed to be chaotic and yet everyone seemed to

ne semblait pas y avoir d'ordre, cela semblait chaotique et pourtant tout le monde semblait

know where to go yes I would guess you would really have to know where you were

savoir où aller oui, je suppose il faudrait vraiment savoir où tu étais

you couldn't follow a satin if you were on the Arc de Triomphe it

tu ne pouvais pas suivre un satin si t'étais sur l'Arc de Triomphe ce

would be too late you'd have to know that you need to go round you know you'd

serait trop tard tu devrais savoir qu'il faut faire le tour tu sais il

have to know where you're gonna get off hmm

faudrait savoir où tu vas descendre hmm

at what point to know what to do when you enter the roundabout because

à quel moment pour savoir quoi à faire lorsque vous entrez dans le rond-point, car

otherwise you would be in the wrong place so you must sort of know right I'm

sinon vous seriez au mauvais endroit, vous devez donc en quelque sorte savoir que je suis

here I want to go there and then you just sort of weave in and out did you

ici, je veux y aller, puis vous vous faufilez d'avant en arrière

get there absolutely fascinating well that's what we saw people doing they

. ce que nous avons vu des gens faire, ils

were literally pushing sideways they were going side on into stationary

poussaient littéralement de côté, ils allaient de côté dans la

traffic which is something you cannot let me just stress this you cannot do

circulation à l'arrêt, ce que vous ne pouvez pas me laisser simplement souligner, vous ne pouvez pas le

that in the UK without someone getting out of the car and probably dragging you

faire au Royaume-Uni sans que quelqu'un sorte de la voiture et vous traîne probablement

out and beating you up that's what I noticed there's a lot more tolerance on

dehors et vous bat c'est ce que j'ai remarqué qu'il y a beaucoup plus de tolérance sur

the roads if you were to behave like that because everybody there's there's

les routes si vous vous comportez comme ça parce que tout le monde y a

very fixed rules in the UK you stop at traffic lights you have to be in the

des règles très fixes au Royaume-Uni, vous vous arrêtez aux feux de circulation, vous devez être dans la

right lane and other cars and if you're not in the right lane nobody likes you

bonne voie et les autres voitures et si vous ' je ne suis pas dans la voie de droite personne l ikes vous

trying to push in or do anything like that in the UK and people get very angry

essayez de pousser ou de faire quelque chose comme ça au Royaume-Uni et les gens deviennent très en colère

and upset and they blast their hole when you're pipping your horn when people we

et bouleversés et ils font exploser leur trou quand vous klaxonnez quand les gens on nous

were told that when French people are bidding their horns it's not that

a dit que quand les Français enchérissent leurs cornes ce n'est pas

they're so much that they're angry that they're just doing it as it should be

qu'ils 's tellement qu'ils sont en colère qu'ils le font juste comme cela devrait être

useful which is a warning and it's almost not friendly but if you bib your

utile, ce qui est un avertissement et ce n'est presque pas amical, mais si vous

horn in the UK it's a real sign of anger and you've got to watch out then because

sifflez au Royaume-Uni, c'est un vrai signe de colère et vous avez faire attention alors parce que

somebody might chase you up the road get out of the car people get a lot angry on

quelqu'un pourrait vous pourchasser sur la route sortir de la voiture les gens se fâchent beaucoup sur

the roads in the UK hmm you could never drive like this in the UK there'd be

les routes au Royaume-Uni hmm vous ne pourriez jamais conduire comme ça au Royaume-Uni il y aurait des

stabbings and all sorts of things in this road rage look at that look at that

coups de couteau et toutes sortes de choses là- dedans la rage au volant regarde ce regard

there that's just unbelievable that red van just cutting straight in there you

là c'est tout simplement incroyable cette camionnette rouge qui coupe droit là-bas vous

just couldn't do that in the UK but it all works it all seems to look if

ne pouvez tout simplement pas faire ça au Royaume-Uni mais tout fonctionne, tout semble regarder s'il

there's a motorcyclist weaving in and out probably on the continent

y a un motocycliste qui entre et sort probablement sur le continent

quite common but to us that's just chaos yes to us in the UK that is just enough

assez commun mais pour nous c'est juste le chaos oui pour nous au Royaume-Uni que je c'est juste assez

ABBA it just couldn't happen in the UK

ABBA, cela ne pourrait tout simplement pas arriver au Royaume-Uni

because all we ever do in the UK is put up traffic lights and and lane markings

parce que tout ce que nous faisons au Royaume-Uni est d' installer des feux de circulation et des marquages ​​​​de voie

yes wherever they can put up traffic lights in the UK they'll put them up yes

oui partout où ils peuvent installer des feux de circulation au Royaume-Uni, ils les installeront oui

anything enough enough of UK roads we're talking about the Paris roads I'm making

tout suffit assez de routes britanniques nous parlons des routes de Paris je fais

a comparison oh no I'm no that's a segue Steve I'm

une comparaison oh non je ne suis pas c'est une enchaînement Steve je

doing a segue all right okay not everything is an attack on you

fais une enchaînement d' accord d'accord tout n'est pas une attaque contre vous

or almost not everything so we had a super time would you like to have a look

ou presque pas tout alors nous passé un super moment aimeriez-vous jeter un coup d'œil

at the place that Steve mentioned earlier Montmartre Montmartre we usually

à l'endroit que Steve a mentionné plus tôt Montmartre Montmartre nous

not pronounce incorrectly but of course had to roll your eyes at the end I'm not

ne prononçons généralement pas de manière incorrecte mais bien sûr, nous avons dû rouler des yeux à la fin je ne

rolling my arse we will we will not we will avoid that so here we go this is

roule pas mon cul nous allons nous ne le ferons pas nous le ferons éviter ça donc on y va c'est

Montmartre or otherwise known as the mountain of the martyrs

Montmartre ou autrement connu comme la montagne des martyrs

doo-doo-doo-doo it feels as if we're back there

doo-doo-doo-doo on a l'impression d'y être de retour

I feel as if I'm in I'm in Paris right now

j'ai l'impression d'être dedans je suis à Paris en ce moment

it's a Sunday it's left fun day it's time to improve your English yes it is

c'est un dimanche c'est parti journée fun c'est le moment d'améliorer ton anglais oui c'est de l'

English in your ear with mr. Steve and mr. Duncan that's a spy the way and also

anglais dans ton oreille avec mr. Steve et M. Duncan c'est un espion en passant et

we have the live chat as well anything to report on the live chat Steve well

nous avons aussi le chat en direct ainsi que n'importe quoi à signaler sur le chat en direct Steve bien

Luis Luis Mendez says that if you send your horn

Luis Luis Mendez dit que si vous envoyez votre klaxon

without danger you'll find well which so I take from that that you're only

sans danger, vous trouverez bien ce que j'en déduis que vous ' Vous n'êtes censé

supposed to sound your horn horn if which is in the highway code here you're

klaxonner que si c'est dans le code de la route ici, vous

only supposed to sound your heart your horn if there is a danger but of course

n'êtes censé faire sonner votre klaxon que s'il y a un danger, mais bien sûr,

that's abuse and if you sound your horn what Luis is saying say is a sign of

c'est un abus et si vous klaxonnez, ce que dit Luis est un signe de

anger then you can be fine for that I wonder if that's enforced it's

colère, alors vous pouvez être bien pour cela Je me demande si cela est appliqué, ce n'est

certainly not something that would happen in the UK I don't think it's a

certainement pas quelque chose qui se produirait au Royaume-Uni Je ne pense pas que ce soit une

law that you would be fined if you use your horn

loi selon laquelle vous seriez condamné à une amende si vous utilisez votre klaxon à

unless there's danger but obviously they have put that into law in France and I

moins qu'il n'y ait un danger, mais évidemment ils ont mettre cela dans la loi en France et je

think that's a good thing but I wonder if it's enforced certainly we saw very

pense que c'est une bonne chose, mais je me demande si c'est appliqué, nous avons certainement vu

high security everywhere we went and we mr. doe oh yes we saw policemen all had

une sécurité très élevée partout où nous sommes allés et nous mr. biche oh oui nous avons vu des policiers tous avaient des

guns machine guns in fact hmm automatic weapons automatic weapons so we felt

fusils des mitrailleuses en fait hmm des armes automatiques des armes automatiques donc nous nous sommes sentis

quite safe walking around Paris in fact literally everywhere we went even

assez en sécurité en nous promenant dans Paris en fait littéralement partout où nous sommes allés même

outside the hotel well in the hotel in the hotel I went I went through the

devant l'hôtel bien dans l'hôtel dans l'hôtel je suis allé je suis passé par le

lobby of the hotel and I was greeted by three huge police officers and they all

hall de l'hôtel et j'ai été accueilli par trois énormes policiers et ils avaient tous de

had large automatic machine guns in their hand ready to spring into action

grosses mitrailleuses automatiques à la main prêtes à entrer en action,

so I'm not sure if I felt comforted by it or a little uncomfortable talking of

donc je ne sais pas si je me suis senti réconforté ou un peu mal à l'aise de parler de

uncomfortable by the way Steve go on mmm yesterday's flight back shall we talk

mal à l'aise au fait Steve continue sur le vol de retour d'hier, allons-nous en

about it go on then Wow all my god we came back yesterday on the same

parler, puis Wow tout mon dieu, nous sommes revenus hier le même

day that the UK had one of the worst storms of the year so far

jour que le Royaume-Uni a eu l'une des pires tempêtes de l'année jusqu'à présent

winds yes the winds were around 80 miles an hour

, oui, les vents étaient d'environ 80 milles. heure

then even that much were they yes they were not wound well it had been but yeah

alors même autant qu'ils étaient oui ils n'étaient pas bien enroulés ça l'avait été mais oui

yes yes I'm just talking genuinely about the storm it the storm itself was about

oui oui je parle juste sincèrement de la tempête, la tempête elle-même était d'environ

80 miles an hour at its peak storm Hanna was the name but of course as the day

80 miles à l'heure à son apogée Hanna était le nom mais bien sûr comme le jour

went on the storm got less and less but it was still very windy especially in

wen t sur la tempête devenait de moins en moins mais il y avait toujours beaucoup de vent surtout dans

the sky and so as we were approaching Birmingham Airport which is an airport

le ciel et donc alors que nous approchions de l'aéroport de Birmingham qui est un aéroport

that is well known for being very windy anyway so there are a lot of crosswinds

bien connu pour être très venteux de toute façon donc il y a beaucoup de vents de travers

at Birmingham Airport so as we came in to land we knew that we were going to

à l'aéroport de Birmingham donc lorsque nous sommes arrivés à terre, nous savions que nous allions

have a very very bumpy landing in fact I think it's the worst landing I've ever

avoir un atterrissage très très cahoteux en fait, je pense que c'est le pire atterrissage que j'aie jamais

experienced in my life it was absolutely horrendous the plane

connu de ma vie, c'était absolument horrible, l'avion

was not just dropping but it was turning like this it was actually twisting from

ne faisait pas que tomber, mais il tournait comme c'était en fait en train de se tordre d'un

side to side not just up and down but twisting so because we were at the back

côté à l'autre non seulement de haut en bas, mais de se tordre parce que nous étions à l'arrière

of the plane the worst place to be by the way if you ever get on a plane never

de l'avion, le pire endroit où être d'ailleurs si jamais vous montez dans un avion, ne vous

sit at the back because you can see everything that is happening to the

asseyez jamais à l'arrière parce que vous pouvez voir tout ce qui arrive à l'

plane as you look up towards the the front of the plane you can see

avion lorsque vous regardez vers l' avant de l'avion, vous pouvez voir

everything the plane is doing when it's turning or twisting going up or down you

tout ce que fait l'avion lorsqu'il tourne ou se tord en montant ou en descendant, vous

could see it very clearly oh my I was absolutely petrified I've never felt so

pouvez le voir très clairement oh mon j'étais absolument pétrifié j'ai Je n'ai jamais eu aussi

scared in my life and I wasn't even sitting next to you was I no we were

peur dans ma la vie et je n'étais même pas assis à côté de toi était je non nous étions de l'

across the aisle you were across the aisle from me because the plane was full

autre côté de l'allée tu étais de l'autre côté de l'allée de moi parce que l'avion était

it was a relatively small plane it was only a hundred seater plane

plein c'était un avion relativement petit c'était seulement un avion de cent places

so it was going to be if there is a wind you were going to feel it more in a

donc ça allait être s'il y avait du vent, vous alliez le sentir plus dans un

smaller plane than you would in a larger player so yes we'd known all week that

avion plus petit que dans un plus gros joueur, alors oui, nous savions toute la semaine que

possibly we could have a bit of a rough descent in fact it was a bit it was a

nous pourrions peut-être avoir une descente un peu difficile en fait c'était un peu c'était un

little bumpy on the way up wasn't it as out of Charles de Gaulle Airport yes but

peu cahoteux en montant n'était-ce pas comme à la sortie de l'aéroport Charles de Gaulle oui

as soon as the plane started descending through the clouds

mais dès que l'avion a commencé à descendre à travers les nuages,

it just got rougher and rougher and rougher and I don't know whether it's my

il est devenu de plus en plus rugueux et de plus en plus rugueux et je ne sais pas si c'est ma

bad luck but every time I fly into Birmingham I always seem to have a bad

malchance mais chaque fois que je prends l'avion pour Birmingham, j'ai toujours l'impression d'avoir un mauvais

flight because Birmingham even if the winds aren't that high you get a very

vol parce que Birmingham, même si les vents ne sont pas si forts,

you get a lot of wind in Birmingham Airport so it's if there's a gale

il y a beaucoup de vent à l' aéroport de Birmingham, donc s'il y a un coup de vent,

blowing it's going to be twice as bad yes so this was an actual storm that was

ça va être deux fois aussi mauvais oui donc c'était une véritable tempête qui

taking place it was just coming towards the end of the storm but it was still

se déroulait il venait juste vers le fin de la tempête mais il y avait encore

very windy and we are landing or we were landing in a place that is well known

beaucoup de vent et nous atterrissions ou nous atterrissions dans un endroit bien connu, ce

not the worst descent and landing I've ever had at Birmingham Airport I would

n'est pas la pire descente et atterrissage que j'aie jamais eu à l'aéroport de Birmingham, je

say it was the second worst and judging by the number of people who were quite

dirais que c'était le deuxième pire et à en juger par le nombre de personnes qui étaient assez

ill when we landed yes then I think we can safely say it was a rough landing

malades quand nous avons atterri oui, alors je pense que nous pouvons dire en toute sécurité que c'était un atterrissage brutal

one one woman was taken away in a wheelchair

une femme a été emmenée dans un fauteuil roulant

she was she was by me and she was vomiting into her sick bag she was she

elle était à côté de moi et elle vomissait dans son sac malade elle était elle

was absolutely distraught this with obviously that worry and there were

était absolument bouleversé avec évidemment cette inquiétude et il y avait

three or four other people around us who were ashen-faced if you say your action

trois ou quatre autres personnes autour de nous qui avaient le visage cendré si vous dites que votre action a

faced it means all the colours gone from your face you're the colour of ash

fait face, cela signifie que toutes les couleurs ont disparu de votre visage, vous êtes de la couleur de la cendre

because they were so frightened by it by the experience because it's very rare

parce qu'ils étaient tellement effrayés par l'expérience parce qu'il est très rare

that you get an experience quite as bad as that in an aeroplane you might get

que vous ayez une expérience aussi mauvaise que celle dans un avion, vous pourriez

the odd sort of jolt but this was literally all the way down and the fact

avoir une sorte de secousse étrange, mais c'était littéralement tout en bas et le fait

they never told us to take our seatbelts off at any point

qu'ils ne nous ont jamais dit de retirer nos ceintures de sécurité à tout moment

and they told us not to move around in the airplane so when they say that and

et ils nous ont dit de ne pas se déplacer dans l'avion donc quand ils disent ça et

we hope what was the word we kept hearing turbulence turbulence because

on espère quel était le mot on n'arrêtait pas d' entendre de la turbulence turbulence parce

they said they were announcing the the announcing or the announcement from the

qu'ils disaient qu'ils annonçaient l' annonce ou l'annonce du

cockpit and and from the flight attendants were in France first or in

cockpit et et des hôtesses étaient en France d'abord ou en

France we're in because we're it was a French

France, nous sommes parce que c'était une

airline Air France so they made all the announcements in French first but you

compagnie aérienne française Air France, donc ils ont d'abord fait toutes les annonces en français, mais vous

could pick up this obviously is a lot of similarities which we're going to come

pouvez remarquer qu'il y a évidemment beaucoup de similitudes sur lesquelles nous allons revenir

onto later on in today's lesson a lot of similarities between French and English

plus tard dans la journée d'aujourd'hui leçon beaucoup de similitudes entre les mots français et anglais

words and the one that is obviously virtually the same is turbulence we kept

et celui qui est évidemment pratiquement le même est la turbulence que nous n'arrêtions pas d'

hearing that we knew straight away that never again they were going to be

entendre que nous savions tout de suite que plus jamais ils n'allaient être un

problem well I think I think you might find the word turbulence actually comes

problème eh bien je pense que vous pourriez trouver le mot turbulence en fait vient

from the French language it rightly does it might be one on our list like a lot

de la langue française il le fait à juste titre il pourrait être un sur notre liste comme beaucoup

of French words and later we'll discover later on later on we will be doing that

de mots français et plus tard nous découvrirons plus tard plus tard nous ferons cela

we're going to look at some words that come from French but also French words

nous allons regarder quelques mots qui co moi du français mais aussi des mots français

that are actually used in their original form in English it's quite interesting

qui sont effectivement utilisés dans leur forme originale en anglais c'est assez intéressant en

actually very interesting as very interesting so yesterday's plane it was

fait très intéressant comme très intéressant donc l'avion d'hier il

landing but it was going like that but also like that as well and it was in

atterrissait mais il allait comme ça mais aussi comme ça aussi et c'était en

fact I think where we landed I think we were landing sideways yes that's what I

fait je pense où nous avons atterri je pense que nous atterrissions sur le côté oui c'est ce que je

think that's what planes do if there's a strong crosswind then to compensate for

pense que c'est ce que font les avions s'il y a un fort vent de travers alors pour compenser

that the plane is sort of has to sort of go into the wind a bit so yes it was it

cela l'avion doit en quelque sorte aller un peu dans le vent alors oui c'était

was a little frightening I mean I couldn't comfort you could I mr. Duncan

c'était un peu effrayant, je veux dire, je ne pouvais pas vous réconforter, je pourrais mr. Duncan,

I couldn't hold your hand but there was a lovely lady who sat next to me and she

je ne pouvais pas te tenir la main, mais il y avait une charmante dame qui était assise à côté de moi et elle

and I said I feel a little afraid about but by this I'm a little scared of it

et moi avons dit que j'avais un peu peur, mais à cause de cela, j'en ai un peu peur

and I was talking to her about other things as well and I said oh dear that

et je lui parlais d'autres choses. aussi et j'ai dit oh mon Dieu que

that's a bit bumpy in she she actually held my arm yes what a kind lady from

c'est un peu cahoteux en elle elle m'a tenu le bras oui quelle gentille dame d'

South Africa she yes well she lives in the UK but

Afrique du Sud elle oui eh bien elle vit au Royaume-Uni mais

originally from South Africa and and she actually held my arm as we landed how

originaire d'Afrique du Sud et elle a en fait tenu mon bras quand nous avons atterri

about that what kind people sometimes you sit by on a plane the unexpected

qu'en est-il des gens gentils à côté desquels vous vous asseyez parfois dans un avion la

kindness from people that sometimes happens you wouldn't have expected that

gentillesse inattendue des gens qui arrive parfois vous ne vous seriez pas attendu à ce

she could have been well you could have been sitting next to the person I sat

qu'elle ait pu aller bien vous auriez pu être assis à côté de la personne à côté de laquelle j'étais

next to who was very unfriendly and didn't want to speak at all that is the

assis qui était très hostile et je ne voulais pas parler du tout c'est le

problem you tend to get that don't you run on an aeroplane or on a bus you or

problème que vous avez tendance à avoir qui ne courez-vous pas dans un avion ou dans un bus vous ou

anybody yes people would either want to talk to you or they'll want to

n'importe qui oui les gens voudraient soit vous parler soit ils voudront

completely ignore you and I had the one that wanted to completely ignore me and

ignorer complètement toi et moi avions celui qui voulait complètement m'ignorer et

you had the friendly one which was good job it wasn't the other way round

tu avais l'ami ly un qui était du bon travail ce n'était pas l'inverse

otherwise your flight could have been a lot more frightening but what a lovely

sinon votre vol aurait pu être beaucoup plus effrayant mais quelle charmante

lady we don't know her name but we thank you very much if you're watching she did

dame nous ne connaissons pas son nom mais nous vous remercions beaucoup si vous regardez elle l'a

tell me her name but I've completely forgotten it I in fact I had almost

dit moi son nom mais je l'ai complètement oublié moi en fait j'avais presque

forgotten everything about the trip when I came back here yesterday

tout oublié du voyage quand je suis revenu ici hier

my brain was was empty I couldn't think of anything yesterday I didn't do any

mon cerveau était vide je ne pouvais penser à rien hier je n'ai fait aucun

editing last night I couldn't face it because my mind was just completely I

montage hier soir je Je ne pouvais pas y faire face parce que mon esprit était complètement complètement

was still in shock from this terrible landing that we'd enjoyed landing at

sous le choc de ce terrible atterrissage que nous avions apprécié d'atterrir à

Birmingham Airport oh my goodness it was terrible Leah

l'aéroport de Birmingham oh mon Dieu c'était terrible Leah

Ariel asked a very interesting question okay hello from Columbia did you run

Ariel a posé une question très intéressante d' accord bonjour de Columbia avez-vous

into a fan in Paris well well well you've got a story

rencontré un fan à Paris bien bien bien vous avez une histoire

haven't you mr. Duncan well have you already told it no I I haven't told it

n'est-ce pas mr. Duncan, tu l'as déjà dit, non, je ne l'ai pas encore dit

yet I haven't mentioned this yet but strange thing happened at the hotel

, je n'ai pas encore mentionné cela, mais une chose étrange s'est produite à l'hôtel

after I finished my big livestream I went into the hotel and a woman came up

après avoir terminé mon grand livestream, je suis entré dans l'hôtel et une femme est venue

behind me and she said hello hello hello hello hello hello she was saying hey

derrière moi et elle a dit bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour elle disait hé

hello can I speak to you and I said oh hello who what's going on who dear maybe

bonjour puis-je te parler et j'ai dit oh bonjour qui qu'est-ce qui se passe qui chéri peut-être

I've done something wrong and she said do you have a youtube channel do you

que j'ai fait quelque chose de mal et elle a dit avez-vous une chaîne youtube faites-vous

make youtube videos and I said yes she says I was watching you this morning on

des vidéos youtube et je a dit oui, elle dit que je te regardais ce matin

your on your other livestream that you did I was watching you and I just walked

sur ton autre livestream que tu as fait Je te regardais et je viens de

past you and you were actually doing a livestream at the time and and she

passer devant toi et tu faisais en fait un livestream à l'époque et et elle

actually looked at me twice so if she went past and I remember this happening

m'a en fait regardé deux fois donc si elle est passé et je me souviens de ce qui s'est passé

because I actually mentioned it during the livestream I actually talked about

parce que je l'ai mentionné pendant le livestream, j'ai en fait parlé de

this person who walked by and they sort of went they looked twice because they

cette personne qui est passée et ils sont en quelque sorte allés, ils ont regardé deux fois parce qu'ils

couldn't believe it and I actually mentioned this during the

ne pouvaient pas y croire et j'ai en fait mentionné cela pendant le

livestream and it was that woman and she said I have just been watching you I

livestream et c'était que femme et elle a dit que je viens de te regarder, je

can't believe it so I was watching you on YouTube and then later that day I saw

ne peux pas y croire, alors je te regardais sur YouTube, puis plus tard dans la journée, je t'ai vu

you actually doing a livestream standing on the street corner so yes that's

faire un livestream debout au coin de la rue, alors oui, c'est

amazing so that's a coincidence that's a big coincident a big going I don't think

incroyable, donc c'est une coïncidence c'est un grande coïncidence un grand départ je ne pense pas

she was so much a fan but she had been watching you yes because she must have

qu'elle était tellement fan mais elle vous avait regardé oui parce qu'elle a dû

done a search for Paris and you must have come up and she watched you know

faire une recherche pour Paris et vous devez être venu et elle a regardé vous savez à

what a coincidence that she happened to be staying in the same hotel as we were

quelle coïncidence elle est arrivée rester dans le même hôtel que nous étions

and she went by that exact time that you would doing your live stream yes we

et elle est passée à l'heure exacte à laquelle vous feriez votre diffusion en direct oui nous

should have got her details but just a coincidence a coincidence Palmira says

aurions dû obtenir ses détails mais juste une coïncidence une coïncidence dit Palmira

when I take a flight on Ryanair I can understand nothing of what the flight

quand je prends un vol sur Ryanair je ne peux rien comprendre de ce que disent les agents de

attendants say because they speak so fast well I know the reason for that

bord parce qu'ils parlent si vite bien je connais la raison de ce

power Mira it's because it's a they're probably Irish because it's an Irish

pouvoir Mira c'est parce que c'est probablement irlandais parce que c'est une

company that's where the the headquarters are in Ireland and Irish

compagnie irlandaise où se trouve le siège social en Irlande et les

people have got a strong accent and they speak very very quickly so that's

Irlandais ont un fort accent t et ils parlent très très vite donc c'est

probably why you can't understand what what they're saying yes because they're

probablement pourquoi vous ne pouvez pas comprendre ce qu'ils disent oui parce qu'ils sont

Irish and they speak very fast yes Ryanair by the way I was looking all up

irlandais et ils parlent très vite oui Ryanair au fait je cherchais tout

about Airlines it's come out in the top 10 of worst airlines to fly on our side

sur les compagnies aériennes c'est sorti dans le top 10 des pires compagnies aériennes à voler de notre côté

for this year so not the list you want to belong in well it depends on what cat

pour cette année, donc pas la liste à laquelle vous voulez appartenir, cela dépend de quel chat

what it depends on what what you think of what's worst you depend on how do you

ce que cela dépend de ce que vous pensez de ce qui est le pire, vous dépendez de la façon dont vous

categorize things you get what you pay for so if you go on the cheapest

catégorisez les choses que vous obtenez quoi vous payez donc si vous partez sur le vol le moins cher

possible flight you can yes which is Ryanair that you know a budget airline

possible, vous pouvez oui, c'est-à-dire Ryanair que vous connaissez une compagnie aérienne à bas prix,

you can't expect the best service no and they did come out very highly in terms

vous ne pouvez pas vous attendre au meilleur service non et ils se sont très bien comportés en termes

of their punctuality yes so they're very good at getting you from place to place

de ponctualité oui donc ils sont très bon pour vous emmener d'un endroit à l'autre

on time but then the service in between is not so good but then you're paying

à l'heure, mais le service entre les deux n'est pas si bon, mais vous payez

very low prices so that's what you would expect to see what you would expect yes

des prix très bas, c'est donc ce à quoi vous vous attendez à voir ce à quoi vous vous attendez oui

and of course there are other budget airlines that exist as well not only yes

et bien sûr il y a d'autres budgets compagnies aériennes qui existent aussi non seulement oui

yes they've got easyJet as well another popular one so you pay very little but

oui elles ont easyJet ainsi qu'un autre populaire donc vous payez très peu mais

you don't get much either it's it's what we call no frills no frills it means

vous n'obtenez pas grand-chose non plus c'est ce que nous appelons sans fioritures sans fioritures cela signifie

there is nothing special thrown in there is nothing special you won't be giving

qu'il n'y a rien de spécial jeté dedans il n'y a rien de spécial vous ne donnerez pas de

champagne you won't even be given water you'll be given nothing Jamila says did

champagne vous ' Même si vous ne recevez pas d'eau, vous ne recevrez rien, dit Jamila, avez-

you buy any souvenirs while in Paris only these that is a very interesting

vous acheté des souvenirs alors qu'à Paris, seuls ceux-ci sont un mot très intéressant

word for you to use because that is a is a word derived from French yes it's true

à utiliser car c'est un mot dérivé du français oui c'est vrai

that is a French word in fact I can like I've got it in my list of French words

que c'est un français mot en fait je peux aimer l' avoir dans ma liste de mots français

that are used in the everyday English language so I will use that now souvenir

qui sont utilisés dans la langue anglaise de tous les jours donc je vais utiliser ce souvenir maintenant

a piece of memorabilia but in the UK it's a French word and in the UK we use

un souvenir mais au Royaume-Uni c'est un mot français et au Royaume-Uni nous utilisons

it to mean a physical something physical to help you remember so an object like

cela signifie un physique quelque chose de physique pour vous aider à vous souvenir donc un objet comme

for example this beret that I'm wearing is a souvenir it's a physical object

par exemple ce béret que je porte est un souvenir c'est un objet physique

used to help me remember the holiday that I went on it means the same in

utilisé pour m'aider à me souvenir des vacances que j'ai passées ça veut dire la même chose en

French but it also refers to memories as well memories in your head

français mais ça fait également référence aux souvenirs ainsi qu'aux souvenirs dans votre tête

as opposed to physical objects so there we go that's the first French word that

comme à l'opposé sed to physical objects so we go c'est le premier mot français qui

is used in English it means the same thing but in French it also means

est utilisé en anglais ça veut dire la même chose mais en français ça veut aussi dire que les

memories are supposed to physical objects another word you can use is

souvenirs sont censés être des objets physiques un autre mot que vous pouvez utiliser c'est

momento momento yes I don't know if that's French I'm not sure if it is

momento momento oui je ne sais pas si c'est du français je ne sais pas si c'est

iiiii I have a strange feeling it might be Italian it could well be but we don't

iiiiii j'ai un drôle d'impression que c'est peut- être italien ça pourrait bien être mais nous ne

know that you don't yes now I was frightened I was a little scared on the

savons pas que vous ne savez pas oui maintenant j'ai eu peur j'ai eu un peu peur pendant le

flight a few people have asked but actually strong winds aren't too much to

vol quelques les gens ont demandé, mais en fait, les vents forts ne sont pas trop

worry about in an aeroplane I've been to had a lot of flights where the winds

préoccupants dans un avion où j'ai été beaucoup de vols où les vents

have been bad and I've been in much much smaller planes than that earth and have

ont été mauvais et j'ai été dans des avions beaucoup plus petits que cette terre et j'ai

much worse experiences than in that plane

beaucoup pires expériences que dans cet avion

but normally you don't have to worry I don't think that's something you need to

mais normalement vous n'avez pas à vous inquiéter Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont vous ayez

worry about too much on a flight it's it's engine problems other things to

trop à vous soucier sur un vol c'est ce sont des problèmes de moteur d'autres choses à

worry about yes not wind could the the aeroplane can cope quite well with wind

craindre oui pas le vent l' avion peut-il faire face assez bien avec le vent

and windy conditions it can compensate it might be uncomfortable but generally

et les conditions venteuses, il peut compenser cela pourrait être inconfortable mais généralement

a plane is is quite good in fact if you're if you're flying a plane into

un avion est assez bon en fait si vous pilotez un avion dans le

wind it gives you extra lift so it actually can be an advantage well I

vent, cela vous donne une portance supplémentaire, donc cela peut en fait être un avantage bien je

suppose it's alright if you're going straight ahead yes that's right it's

suppose que ça va si vous allez tout droit oui c'est vrai, c'est

when you start take when you take off through thick cloud or you try to land

quand vous commencez à prendre lorsque vous décollez à travers un nuage épais ou que vous essayez d'atterrir

and you have to go through thick cloud and then you've got wind as well so it's

et que vous devez traverser un nuage épais et ensuite vous avez aussi du vent, donc c'est

a combination of those things it was that was that really was the worst

une combinaison de ces choses c'était c'était c'était vraiment le pire

landing I've ever experienced on a plane it was I mean I felt afterwards I felt

atterrissage que j'ai jamais vécu dans un avion c'était je veux dire je me suis senti après je me suis senti

actually traumatized well he was very bad he was quite bad in fact he's in

vraiment traumatisé eh bien il était très mauvais il était assez mauvais en fait il est dans

this morning viewers he still felt a bit traumatized by the event I felt sick for

les téléspectateurs de ce matin il se sentait encore un peu traumatisé par l'événement je me suis senti malade pour

the rest of the evening because we were being shaken around

le reste de la soirée parce que nous étions secoués

I mean this is quite a big plane 100 seater plane it's quite big you are I

je veux dire c'est un assez gros avion de 100 places c'est assez gros tu es je

suppose it's small by most standards we went out on an Airbus which I think

suppose que c'est petit selon la plupart des normes nous sommes sortis sur un Airbus qui je pense a

helped they hold about 250 300 people on the way back it was it was about half

aidé à contenir environ 250 300 les gens sur le chemin du retour la moitié de

the size yes I think it's it in the commercial

la taille oui je pense que c'est ça dans les

airlines I think it's at the smaller end yes it could have been worse it could

compagnies aériennes commerciales je pense que c'est à l'extrémité la plus petite oui ça aurait pu être pire ça aurait

have been a turboprop plane with only about 25 people 25 seats which was a

pu être un avion à turbopropulseur avec seulement environ 25 personnes 25 sièges qui était un

plane I've been on before but that was horrendous but we won't go into that no

avion sur lequel j'ai été avant mais c'était horrible mais nous n'irons pas là-dedans non

we went so that was the flight the flight out there was lovely the other

nous y sommes allés donc c'était le vol le vol là-bas était charmant l'autre

thing I noticed is when we got to Charles de Gaulle Airport is just how

chose que j'ai remarquée, c'est quand nous sommes arrivés à l' aéroport Charles de Gaulle c'est à quel point

difficult it was we you you had to do everything yourself including get your

c'était difficile nous vous deviez faites tout vous-même, y compris obtenir votre

boarding ticket and everything it was all computerized in quite quite chaotic

billet d'embarquement et tout était informatisé de manière assez chaotique,

in also the new thing that they do now is everything is generated all of your

et la nouvelle chose qu'ils font maintenant est que tout est généré, toutes vos

information is generated by your passports so we've got new passports so

informations sont générées par vos passeports, nous avons donc de nouveaux passeports, donc

all of the information that is needed by everyone at the airport including the

tout de les informations dont tout le monde a besoin à l'aéroport, y compris les

security people is now in your passport so you have to go through this very

agents de sécurité, sont maintenant dans votre passeport, vous devez donc passer par cette

strange machine don't you Steve yes it so so it's like a key it's like a case a

machine très étrange, n'est-ce pas Steve oui donc c'est comme une clé c'est comme un étui une

glass case and you put your passport you put it flat and then a little sensor

vitrine et tu mets ton p assport tu le mets à plat et puis un petit capteur

will read your passport and then one of the doors will open and then suddenly

va lire ton passeport et puis l'une des portes va s'ouvrir et puis tout d'

you're you're inside a square of glass you're trapped in there and then you

un coup tu es tu es à l'intérieur d'un carré de verre tu es coincé dedans et puis tu

have to use your your face to identify yourself and so a little camera will

dois utiliser ton ton visage pour vous identifier et donc un petit appareil photo

take a picture of you and then you have a few moments where obviously the

prendra une photo de vous et ensuite vous avez quelques instants où évidemment l'

computer is deciding whether you you can actually come into the country or not

ordinateur décide si vous pouvez réellement entrer dans le pays ou non

right in your face matches the one on the the passport yes that's what it's

directement dans votre visage correspond à celui sur le passeport oui c'est ce qu'il

checking so for a moment there you are actually detained that's what I

vérifie donc pendant un moment là vous êtes en fait détenu c'est ce que je

said to you last night wasn't it Steve yes yes it's like you've been detained

vous ai dit hier soir n'était-ce pas Steve oui oui c'est comme si vous aviez été détenu

until that computer decides that you're the picture it takes of your face inside

jusqu'à ce que cet ordinateur décide que vous êtes l'image qu'il prend de votre le visage à l'intérieur de

that glass cage matches the one on the passport I mean obviously it's very good

cette cage en verre correspond à celui sur le passeport, je veux dire, évidemment, c'est

for security very good but you were stuck in there for some time

très bon pour la sécurité, mais vous étiez coincé là-dedans pendant un certain temps,

well it were because of course you have to take your tea your hat off your

c'était parce que bien sûr, vous devez prendre votre thé, votre chapeau sur vos

glasses it couldn't read your face man shouting at you wasn't there well that

lunettes, il pourrait ' je ne lis pas ton visage mec sho uting at you n'était pas là bien

was leaving London that was leaving London yeah and so so they have the same

qui quittait Londres qui quittait Londres ouais et donc ils ont la même

thing there but the thing is I can't see anything when I take my glasses off so I

chose là-bas mais le fait est que je ne vois rien quand j'enlève mes lunettes donc je

couldn't see if if I was on the little screen in front of me so I was just

ne pouvais pas voir si si J'étais sur le petit écran devant moi, donc j'espérais juste

hoping that that I was in the right place but the scary thing is for those

que j'étais au bon endroit, mais ce qui fait peur, c'est que pendant ces

few moments you are actually detained yeah what you are you are technically

quelques instants, vous êtes réellement détenu ouais ce que vous êtes, vous êtes techniquement

under arrest for those few moments until the other door opens and you leave the

en état d'arrestation pendant ces quelques instants jusqu'à l'autre porte s'ouvre et vous quittez la

glass box so yeah it's quite it it's good it's efficient but for the person

boîte en verre alors oui c'est tout à fait ça c'est bien c'est efficace mais pour la personne

standing there waiting for that other door to open Wow you feel a bit if

qui attend que cette autre porte s'ouvre Wow tu te sens un peu si

you're a person of an anxious nature you would feel quite anxious at that point

tu es une personne de nature anxieuse tu te sentirais assez anxieux à ce moment-là

because we haven't flown I haven't flown for about eight years seven eight years

parce que nous n'avons pas pris l'avion Je n'ai pas pris l'avion depuis environ huit ans sept huit ans

neither of us have and so we have all we used to is you arrived at passport

ni l'un ni l'autre et nous avons donc tout ce à quoi nous étions habitués, c'est que vous êtes arrivé au

control you hand your passport to a man behind a desk and he looks at the past

contrôle des passeports, vous remettez votre passeport à un homme derrière un bureau et il regarde la

one photograph and he looks at you and then he waves you through but that job

dernière photo et il vous regarde et puis il vous fait signe de passer mais ce travail

is now gone and has been replaced with a computer so that computer decides

a maintenant disparu et a été remplacé par un ordinateur afin que cet ordinateur décide

whether it's you your picture on the past board or not but the really the

si c'est vous votre photo sur le tableau précédent ou non, mais la

really scary thing is for those few moments you're trapped you're actually

chose vraiment effrayante est pour ces quelques instants où vous êtes pris au piège vous êtes en fait

trapped inside a small glass box yes on your own I would imagine some people get

pris au piège à l'intérieur d'une petite boîte en verre, oui tout seul, j'imagine que certaines personnes

quite panicky in there and I bet they've had a few a few incidences where

paniquent assez là-dedans et je parie qu'elles ont eu quelques incidents où

something's wrong something well I mean when we arrived there they were somebody

quelque chose ne va pas, quelque chose de bien, je veux dire quand nous sommes arrivés là-bas, ils étaient quelqu'un

was in handcuffs weren't they they were they were carting people up when we

était menotté n'étaient-ils pas ils étaient ils transportaient des gens quand nous sommes

arrived back in England there was a man being handcuffed yes

arrivés en Angleterre il y avait un homme menotté oui

there's a in front of us there was a guy being guards came up yes there were

il y a un devant nous il y avait un gars qui était des gardes est venu oui il y avait des

police he's police K bro hadn't cuff this bloke

policiers il est policier K bro hadn pas de menottes ce mec l'a

dragged him off yes though I was searching him they were taking

traîné oui même si je le cherchais ils

everything out of his pockets so it looks as if he had no no ticket so he

sortaient tout de ses poches donc on dirait qu'il n'avait pas de billet donc

must have just arrived on another plane I don't think he was on our plane but

il vient d'arriver dans un autre avion je ne pense pas qu'il était sur notre avion mais

now it's very very amazing you know I've never seen that before although that it

maintenant c'est très très incroyable, vous savez, je n'ai jamais vu ça auparavant, même si

did happen to be once when I was going back to China the guy sitting next to me

c'est arrivé une fois quand je rentrais en Chine, le gars assis à côté de moi a

was taken off by the police it's great I was sitting there next to this guy this

été emmené par la police, c'est génial j'étais assis là à côté de ce gars ce

young guy and he didn't look very happy and then a moment later just before the

jeune homme et il n'avait pas l'air très heureux et puis un instant plus tard juste avant que l'

plane left before it took off the police came and took him away he was gone but

avion ne parte avant qu'il ne décolle, la police est venue et l'a emmené il était parti mais

the good news was I had two seats so I had an extra seat so I could lie down so

la bonne nouvelle était que j'avais deux sièges donc j'avais un siège supplémentaire pour que je puisse allongez-vous donc

thank you to the police thank you to the anti-terrorism squad

merci à la police merci à la brigade anti-terroriste

for letting me have a lie down on one of my long-haul flights so mr. Steve yes do

de m'avoir laissé m'allonger sur un de mes vols long-courriers donc mr. Steve oui avez-

you have another word to show us I have several in fact it's quite an

vous un autre mot à nous montrer j'en ai plusieurs en fait c'est une

interesting history as to why I think I read that about a third of the words

histoire assez intéressante quant à la raison pour laquelle je pense avoir lu qu'environ un tiers des mots

used in English are derived from French words and the reason for this is that

utilisés en anglais sont dérivés de mots français et la raison en est que

during the Norman conquests in 1066 where France successfully invaded Great

pendant les conquêtes normandes en 1066 où la France a envahi avec succès la Grande-

Britain or wasn't called the UK then Great Britain or Great Britain and

Bretagne ou ne s'appelait pas le Royaume-Uni, puis la Grande-Bretagne ou la Grande-Bretagne et l'

Scotland maybe I don't know but certainly Great Britain they took over

Écosse peut-être que je ne sais pas, mais certainement que la Grande-Bretagne a pris le

didn't whether it was the whole of the UK area that we know today

contrôle, que ce soit l'ensemble du Royaume- Uni région que nous connaissons aujourd'hui

but the French conquered us in 1066 and for 300 odd years what happened was that

mais les Français nous ont conquis en 1066 et pendant 300 années impaires, ce qui s'est passé, c'est que

the French language then was was popularized and became something that

la langue française a ensuite été popularisée et est devenue quelque chose qui

was spoken by the elite the elite English or British people would speak

était parlé par l'élite l'élite anglaise ou britannique parlerait

French because the influence was

français parce que l'influence était

in 300 years is a long time so as a result of the normal conquests we have a

dans 300 ans c'est long donc suite aux conquêtes normales nous avons

lot of French words which have been either still used in their full form

beaucoup de mots français qui soit sont encore utilisés dans leur forme complète

today or have been slightly adapted and the spelling has been changed over the

aujourd'hui soit ont été légèrement adaptés et l'orthographe a été modifiée au fil des

centuries since then but that is the reason why so many French words are

siècles depuis lors, mais c'est la raison pour laquelle tant de mots français sont

within the English language words such as for example well I was going to say

dans les mots de la langue anglaise comme par exemple eh bien j'allais dire que les

people use French in the UK now if they want to feel a bit elitist if you want

gens utilisent le français au Royaume-Uni maintenant s'ils veulent se sentir un peu élitistes si vous

to show off a bit and you want to seem like you're impressing people or you

voulez montrez-vous un peu et vous voulez donner l'impression que vous impressionnez les gens ou que

you're cultured so just as people did during the Norman Conquest era they said

vous êtes cultivé, tout comme les gens l'ont fait à l'époque de la conquête normande, ils ont dit que

we use French today to just make a sound more sophisticated more elite more so

nous utilisons le français aujourd'hui pour créer un son plus sophistiqué plus élitiste plus alors

we're in the upper classes of society so it's a very snooty thing grace snobby

nous ' re dans les classes supérieures de la société, donc c'est une chose très snob grace chose snob

thing to do if you use French words today in England people still think it's

à faire si vous utilisez des mots français aujourd'hui en Angleterre les gens pensent toujours que c'est

an elitist thing so common words like information attention communication a

une chose élitiste des mots si courants comme information attention communication une

connection action table visible comfortable Hospital forest they're all

connexion table d'action visible confortable Hôpital forêt ils '

just a few words that are derived from the French language and of course there

Ce ne sont que quelques mots dérivés de la langue française et bien sûr il

are lots of food-related ones because the French were famous for food menu is

y en a beaucoup liés à la nourriture parce que les Français étaient célèbres pour leur menu alimentaire

is derived from a French word Cafe chef it's a French word which actually means

est dérivé d'un mot français Cafe chef c'est un mot français qu'un signifie en fait

a boss it's the head cook if you're in France picnic omelette of course

un patron c'est le chef cuisinier si vous êtes en France pique-nique omelette bien sûr

restaurant is a French word so lots of words in English derived from French so

restaurant est un mot français donc beaucoup de mots en anglais dérivés du français donc

that's fascinating do you want me to go into some of the words that are French

c'est fascinant voulez-vous que j'entre dans certains des mots qui sont des

words that are used in everyday language in this England

mots français qui sont utilisés dans le langage courant dans cette Angleterre

that's why not why not we have about 20 minutes so plenty of time

c'est pourquoi pas pourquoi pas nous avons environ 20 minutes donc beaucoup de temps pour le

do it we'll do a few then have a break is that kids a very common one deja vu

faire nous en ferons quelques-uns puis faire une pause est que les enfants sont un déjà vu très courant

and I've put the accents in well rather my my computer put the accents in some

et j'ai mis le les accents bien plutôt mon ordinateur mettent les accents dans certains

of them so that's a French word deja vu just in England if when you use it in

d'entre eux donc c'est un mot français déjà vu juste en Angleterre si quand vous l'utilisez au

the UK it's used to describe a feeling that you've been somewhere before maybe

Royaume-Uni, il est utilisé pour décrire un sentiment que vous avez été quelque part avant peut-être

in another life so you go somewhere and you say whoa I'm getting deja vu

dans une autre vie donc tu vas quelque part et tu dis whoa j'ai du déjà vu

and you think it's something in your it's a feeling that's a very it's a

et tu penses que c'est quelque chose dans ton c'est un sentiment qui est très c'est un

common feeling that we have when we're saying that we think we've been here

sentiment commun que nous avons quand nous disons que nous pensons que nous avons été ici

before and you know you've never been there before but sometimes your brain is

avant et vous savez vous n'y êtes jamais allé auparavant mais parfois votre cerveau est

so your mind or something's going on and it gives you that feeling that you've

tellement votre esprit ou alors il se passe quelque chose et cela vous donne l'impression que vous avez

been there before maybe and you might say in another life it's a feeling of

peut-être été là avant et vous pourriez dire que dans une autre vie c'est un sentiment de

deja vu sometimes when you meet someone you might say oh have I met you before

déjà-vu parfois quand vous rencontrez quelqu'un vous pourriez dire oh je vous ai déjà rencontré

and they said no no you've never met me before you might say well I'm getting a

et ils ont dit non non toi Je ne m'ai jamais rencontré avant, vous pourriez dire que j'ai un

strong feeling of deja vu like I've seen you before

fort sentiment de déjà-vu comme je vous ai déjà vu avant que

I've been here before what that is we don't know but that's what the feeling

je sois venu ici avant ce que nous ne savons pas mais c'est ce que le sentiment

is now in in French they do use that phrase to mean the same thing but they

est maintenant En français, ils utilisent cette phrase pour signifier la même chose, mais ils

would put a hyphen so they've got two uses of the word deja vu so if you put a

mettraient un trait d'union pour qu'ils aient deux utilisations du mot déjà vu, donc si vous mettez un

hyphen in between the desert and the vu it's the same meaning and isn't in the

trait d'union entre le désert et le vu, c'est le même sens et ce n'est pas au Royaume-

UK but if you if you spell it this way then it means just it means you've just

Uni, mais si vous l'épelez de cette façon, cela signifie simplement que vous venez de

seen somebody earlier that day or last week so the word is used in everyday

voir quelqu'un plus tôt dans la journée ou la semaine dernière, donc le mot est utilisé dans le

French to mean Oh didn't I just see you before I've just seen you before meaning

français de tous les jours pour signifier Oh, je ne t'ai pas vu avant "Je viens de vous voir avant", ce qui signifie que

you actually have seen them before but in English it means you've seen them in

vous les avez déjà vus, mais en anglais, cela signifie que vous les avez vus dans

another life so the world so it's two different meanings and slightly

une autre vie, donc le monde donc ce sont deux sens différents et

different spellings in French compared to English yes as I understand the

des orthographes légèrement différentes en français par rapport à l'anglais oui si je comprends bien la

translation is already seen yes that's correct

traduction est déjà vue oui c'est correct

already seen so if you if you want to say in French you've already seen

déjà vu donc si vous si vous voulez dire en français vous avez déjà vu

somebody haven't I already seen you today he

quelqu'un n'ai-je pas déjà vu vous aujourd'hui, il

would put the word - every will be in there because it means you've actually

mettrait le mot - tous seront là parce que cela signifie que vous les avez

already seen them as opposed to the feeling of deja vu which is something

déjà vus par opposition au sentiment de déjà vu qui est quelque chose

which is you can't really describe but they do use it to mean the same thing

que vous ne pouvez pas vraiment décrire mais ils l'utilisent pour signifier le même chose

but they put a hyphen in between in between there so that's deja vu Mirage

mais ils ont mis un trait d'union entre les deux donc c'est déjà vu Mirage

Oh Mirage it's a French word just means an illusion an illusion so when we go to

Oh Mirage c'est un mot français qui signifie juste une illusion une illusion donc quand nous allons dans

the desert we've all seen those films of people wandering through the desert

le désert nous avons tous vu ces films de gens errant dans le désert

gasping for water and they think they see this lovely shimmering lake oh and

haletant pour l'eau et ils pensent qu'ils voient ce joli lac scintillant oh et

so they go towards it thinking it's water but when they get there it isn't

alors ils vont vers lui en pensant que c'est de l' eau mais quand ils y arrivent ce n'est pas

it's just an illusion that's what they think they think they see an oasis they

c'est juste une illusion c'est ce qu'ils pensent ils pensent qu'ils voient une oasis ils

see an oasis it's just atmospheric conditions and the Sun that creates this

voient une oasis c'est juste au m les conditions osphériques et le soleil qui crée ce

sort of illusion so it's a natural phenomenon really but it means the same

genre d'illusion donc c'est un phénomène naturel vraiment mais ça veut dire la même

thing in French facade now I summed it in French the French words would put the

chose en français de façade maintenant je l'ai résumé en français les mots français mettraient les

accents and these little like under the sea I don't know what you call that if

accents et ces petits comme sous la mer je ne sais pas savez comment vous appelez cela si

you write the word in in English quite often you would leave out the accent

vous écrivez le mot en anglais assez souvent, vous omettez les

marks and things like that but I'm spelling it the correct way so facade

marques d'accent et des choses comme ça, mais je l' épelle correctement, donc la façade

has several meanings in English it means the front or side of a building

a plusieurs significations en anglais, cela signifie l'avant ou le côté d'un bâtiment

because in French facade it means face but it doesn't mean a person's face

parce qu'en français façade cela signifie visage mais cela ne signifie pas le visage d'une personne

because they use the word visage for that so it just means the facing on

parce qu'ils utilisent le mot visage pour cela donc cela signifie simplement le parement sur

something the front of something so you could say that that building has a

quelque chose l'avant de quelque chose afin que vous puissiez dire que ce bâtiment a une

lovely facade so it means it's got a nice face to it a nice frontage to it it

belle façade donc il signifie qu'il a un beau visage une belle façade cela

could also mean something fake a person if a person is he

pourrait aussi signifier quelque chose de faux une personne si une personne

is fake or is not how they seem you can suggest that they're all they're putting

est fausse ou n'est pas ce qu'elle semble vous pouvez suggérer qu'elle est tout ce

on an act you can say that they're putting on a facade you might say for

qu'elle fait pour vous peut dire qu'ils mettent une façade vous pourriez dire par

example he seems like a nice person but don't trust him it's all a facade so if

exemple qu'il a l'air d'être une personne gentille mais ne lui faites pas confiance, tout n'est qu'une façade, donc si

I was a horrible nasty person and I started I wanted to try and chat you up

j'étais une personne horriblement méchante et que j'ai commencé, je voulais essayer de vous parler,

I might I might use nice words and and and and put on an act to try and draw

je pourrais utiliser des mots gentils et et et et jouer un rôle pour essayer de

you in but in fact I was a nasty person and someone might say that's just a

vous attirer mais en fait j'étais une personne méchante et quelqu'un pourrait dire que ce n'est qu'une

facade so two different meanings there the face of a building the front of a

façade donc deux significations différentes là le visage d'un immeuble la façade d'un

building or a person who's who's a bit fake who's not how they seem popped

immeuble ou une personne qui est un peu fausse qui n'est pas comme ils semblent éclater

Pirrie or potpourri potpourri you would say it in a posh way that's got two

Pirrie ou pot-pourri pot-pourri vous le diriez d'une manière chic qui a deux

meanings potpourri it's actually the literal translation isn't how it seems

significations pot-pourri c'est en fait la traduction littérale n'est pas comme il semble

that I won't go into that but we use the word potpourri in English to mean a

que je n'irai pas là-dedans mais nous utilisons le mot pot-pourri en anglais pour signifier une

scented flower a mixture of petals and dried flowers that are all different

fleur parfumée un mélange de pétales et de fleurs séchées qui sont toutes de

colors that have an infusion of scent and they used to make a room-to-room

couleurs différentes qui ont une infusion de parfum et elles avaient l'habitude de faire une odeur agréable d'une pièce à l'autre

smell nice so you might have a bowl of potpourri which is you can buy these in

afin que vous puissiez avoir un bol de pot-pourri que vous pouvez acheter ceux-ci dans des

bags from from shops and it's highly scented dried flowers and leaves and

sacs de magasins et c'est des fleurs séchées très parfumées d feuilles et

always a mixture of all sorts of different things in different colors it

toujours un mélange de toutes sortes de choses différentes dans différentes couleurs ça a l'

looks attractive in a room and it gives off a nice fragrance and French French

air attrayant dans une pièce et ça dégage un bon parfum et les

people typically that we used to use that have these little bouquets of

français typiquement français que nous avions l'habitude d'utiliser qui ont ces petits bouquets de

flowers a mixture of things inside a little cloth pouch and they'd put them

fleurs un mélange de choses à l'intérieur une petite pochette en tissu et ils les mettaient

in their wardrobe to keep their clothes smelling so fresh so you could say I

dans leur armoire pour que leurs vêtements sentent si frais pour que vous puissiez dire que j'ai

bought I bought this potpourri for my bathroom

acheté j'ai acheté ce pot-pourri pour ma salle de bain

so quiet people have them in their bathrooms in their living rooms if

afin que les gens silencieux les aient dans leur salle de bain dans leur salon s'ils en

they've got dogs for example then what the make the room smell nice people used

ont les chiens par exemple, alors qu'est -ce que la pièce sent bon les

to wear potpourri on their body as well they used to put them into their pockets

gens portaient du pot-pourri sur leur corps aussi ils les mettaient dans leurs poches

because hygiene in the past wasn't that good

parce que l'hygiène dans le passé n'était pas si bonne

now what they would do people would actually put potpourri little perfumed

maintenant ce qu'ils faisaient les gens mettaient en fait peu de pot-pourri des

leaves or little sachets or packets or maybe a little pouch of scented leaves

feuilles parfumées ou des petits sachets ou des paquets ou peut-être une petite pochette de feuilles parfumées

and they were put them in their clothing to hide the smell of their bodies that's

et on les mettait dans leurs vêtements pour cacher l'odeur de leur corps c'est

it so hygiene wasn't so good you didn't wash your clothes as often as we do now

tout donc l'hygiène n'était pas si bonne vous n'avez pas lavé votre cl d'autres aussi souvent que nous le faisons maintenant,

you might keep a pair of trousers on for months without washing it but of course

vous pouvez garder un pantalon pendant des mois sans le laver, mais bien sûr,

now we we wear something wants of them we shove it in the washing machine and

maintenant, nous portons quelque chose qui en manque, nous le mettons dans la machine à laver,

then but even then even now we use highly scented water softeners don't we

puis, mais même alors, même maintenant, nous utilisons de l' eau très parfumée. adoucissants ne

you know as the last addition in your washing machine you will have a softener

savons-nous pas que le dernier ajout à votre machine à laver, vous aurez un

that's highly scented so people are still conscious of having nicely

adoucissant très parfumé afin que les gens soient toujours conscients d'avoir

smelling clothes even now even when they're washed very regularly and we

des vêtements qui sentent bon même maintenant, même lorsqu'ils sont lavés très régulièrement et nous

often comment with it when people pass you sometimes if you're out for a walk I

le commentons souvent quand les gens vous croisent parfois si vous vous promenez Je

don't know if it's just here in the UK but people in the UK are obsessed with

ne sais pas si c'est juste ici au Royaume-Uni, mais les gens au Royaume-Uni sont obsédés

with with with smothering their clothes in highly scented softeners that the go

par le fait d'étouffer leurs vêtements dans des adoucissants très parfumés qui vont

into the washing machine and it's really sometimes the smell off the clothes is

dans la machine à laver et c'est vraiment parfois l'odeur des vêtements est

so strong that it makes you sneeze and I don't like it at all so the potpourri is

si forte qu'elle vous fait éternuer et je n'aime pas du tout donc le pot-pourri est

this mixture of trauma flowers that scented but if you've got it you can use

ce mélange de fleurs traumatisantes qui parfument mais si vous l'avez vous pouvez utiliser

the word potpourri to describe a collection a diverse collection of items

le mot pot-pourri pour décrire une collecte ion une collection diversifiée d'articles,

so for example if you were to go and see a concert and the orchestra or the

donc par exemple si vous deviez aller voir un concert et que l'orchestre ou le

singer was playing all sorts of different styles you might say that all

chanteur jouait toutes sortes de styles différents, vous pourriez dire que tout

that was a real potpourri of musical styles so it just means a mixture a very

cela était un véritable pot-pourri de styles musicaux, donc cela signifie simplement un mélange un

different mixture of things

mélange très différent de choses

it's interesting how they call it how the P Oh tea pot is actually pronounced

c'est intéressant comment ils l'appellent comment la théière P Oh est en fait prononcée

PO because I think that also may be that that refers to the the old toilet the

PO parce que je pense que cela peut aussi être que cela fait référence aux anciennes toilettes

the potty they used to be put under the bed before toilets came along so they

le pot qu'ils avaient l'habitude de mettre sous le lit avant les toilettes sont venus alors ils

then you can also call that a PO all right okay instead of pot so I think

peuvent aussi appeler ça un PO d' accord au lieu de pot donc je pense

that must also derive from the French language like chamber as I understand

que cela doit aussi dériver de la langue française comme la chambre, si je comprends bien, la

chamber is another one as I don't know that mr. Duncan hmm he's another one

chambre est une autre car je ne sais pas que mr. Duncan hmm, il est un autre

coldest at our cul-de-sac and you're supposed to pronounce that Col du sac

plus froid dans notre cul-de-sac et vous êtes censé prononcer que Col du sac et

not Col de sac we often tend to to pronounce it

non Col de sac, nous avons souvent tendance à le prononcer

cul-de-sac in the UK but the correct pronounce pronounciation in French will

cul-de-sac au Royaume-Uni, mais la prononciation correcte en français

be Col du sac so in English this means a it's a posh word in English to mean a

sera Col du sac donc en anglais cela signifie que c'est un mot chic en anglais pour signifier une

dead-end road so quite often in housing estates yeah there will be a road that

route sans issue donc assez souvent dans les lotissements ouais il y aura une route qui

doesn't go anywhere it's got houses in it but it's a dead-end road so you'd

ne va nulle part il y a des maisons mais c'est un route sans issue, vous

have to turn around and come back the other way so instead of saying dead-end

devrez donc faire demi-tour et revenir dans l' autre sens, donc au lieu de dire

Road which is which would be an informal way of saying it in the UK if you wanted

route sans issue, ce qui serait une façon informelle de le dire au Royaume-Uni si vous vouliez

to sound posh you would say that you lived in a coldest cul-de-sac so it's a

avoir l'air chic, vous diriez que vous viviez dans un cul-de-sac le plus froid, donc c'est un

posh word of saying dead-end Road but in French it's the complete opposite if you

mot chic de dire route sans issue, mais en français, c'est tout le contraire si vous

use the word cold a sack in French to mean a dead-end road that literally that

utilisez le mot froid un sac en français pour signifier une route sans issue qui

means that I think Co means but in France in French so they they would use

signifie littéralement que Je pense que Co signifie mais en France en français donc ils utiliseraient

the word impasse would be a more formal way of using the word dead-end Road you

le mot impasse serait une façon plus formelle d'utiliser le mot dea d-end Road vous

wouldn't use code a second France it is used to mean a dead-end road but it's a

n'utiliseriez pas de code une seconde France il est utilisé pour signifier une route sans issue mais c'est une

very coarse way of using the phrase so it's a complete opposite cold a sack in

façon très grossière d'utiliser l'expression donc c'est tout le contraire froid un sac en

English is a posh way of saying dead-end Road but in France it's not a posh way

anglais est une façon chic de dire mort -end Road mais en France ce n'est pas une manière chic

it's a very informal way of using that phrase and literally in its literal form

c'est une façon très informelle d'utiliser cette phrase et littéralement dans sa forme littérale

it means bottom of the bag yeah that's it exactly but means bottom a color

cela signifie fond du sac oui c'est exactement mais signifie fond une couleur

means butt or bottom or you booked no you it's it's it's a little crude in

signifie bout ou bas ou tu as réservé non toi c'est c'est c'est un peu grossier en

French that that word is crew is crude but in English it sounds oh I live in a

français que ce mot est équipage est brut mais en anglais ça sonne oh je vis dans un

cul-de-sac hmm you know you wouldn't say oh I live in a dead-end Road no is not a

cul-de-sac hmm tu sais tu ne dirais pas oh je vis dans une route sans issue non n'est pas un

posh you can you can often use dead-end and negatively in fact quite often you

chic vous pouvez vous pouvez souvent utiliser cul-de-sac et négativement en fait assez souvent

will use the word dead end dead end it's a dead-end street it's a dead-end town

vous utiliserez le mot cul-de-sac cul-de-sac c'est une rue sans-issue c'est une ville sans issue

yeah exactly yes red --fill so there's the word impasse which I had to spoke

ouais exactement oui rouge --remplissez donc il y a le mot impasse dont je devais

about before it's a posh word we don't use impasse in the UK to mean a dead-end

parler avant c'est un mot chic nous n'utilisons pas impasse au Royaume-Uni pour signifier une

Road we use it to mean it's a well it's a posh word for deadlock so if you're in

route sans issue nous l'utilisons pour signifier que c'est un puits c'est un mot chic pour impasse, donc si vous êtes en

talks with as a to governments to world leaders are in talks together and they

pourparlers avec des gouvernements, des dirigeants mondiaux sont en pourparlers ensemble et qu'ils

can't get past a certain point in their discussion there's that they can't make

ne peuvent pas dépasser un certain point dans leur discussion, ils ne peuvent faire

any progress and they stop the talks you say there's been an impasse so they

aucun progrès et ils arrêtent le pourparlers vous dites qu'il y a eu une impasse donc ils

can't get over something in their talks but in French it doesn't mean that it

ne peuvent pas surmonter quelque chose dans leurs pourparlers mais en français ça ne veut pas dire que ça

means a dead-end road but it's a deadlock so the two leaders have reached

veut dire une voie sans issue mais c'est une impasse donc les deux dirigeants sont dans

an impasse so you and I mr. Duncan could be having an argument and we can't

une impasse donc toi et moi m. Duncan pourrait avoir une dispute et nous ne pouvons pas

resolve that argument we can't end it we could say that we've reached an impasse

résoudre cette dispute, nous ne pouvons pas y mettre fin, nous pourrions dire que nous sommes dans une impasse

and then we'd have to go away and have a think about it so that's a French word

, puis nous devrions partir et y réfléchir, donc c'est un mot français

using and this is quite often happens the literal mean the way that the French

en utilisant et cela arrive assez souvent le sens littéral la façon dont les français ont

used the word that we use in English is often different than the way the French

utilisé le mot que nous utilisons en anglais est souvent différente de la façon dont les

would use it here's another one matinee matinee

français l'utiliseraient voici un autre matinee matinee

so it's an English it's a French word matinee and

donc c'est un anglais c'est un mot français matinee et

there's the accent I've put above the the first e there you wouldn't always

il y a l'accent que j'ai mis au-dessus du premier e là vous n'écririez pas toujours

write that in English you would normally leave it out but that would be the

qu'en anglais vous le laisseriez normalement de côté mais ce serait la

correct way of writing it it just means an afternoon performance

bonne façon de l'écrire cela signifie simplement une représentation l'après-midi

in a theatre or in a cinema for a film it just means an afternoon performance

dans un théâtre ou dans un cinéma pour un film, cela signifie simplement une représentation de l'après-midi

now it can mean that in French but they also used the word matinee is normally

maintenant, cela peut signifier qu'en français, mais ils ont également utilisé le mot matinée est normalement

used to mean the morning period anything up to sort of noon but they do

utilisé pour désigner la période du matin jusqu'à une sorte de midi, mais ils

use the word matinee to mean a matinee performance in the theatre world but

utilisent le mot matinée pour désigner une représentation en matinée dans le monde du théâtre mais

usually French people use matinee to me morning so there we go there's another

généralement Fren ch les gens utilisent la matinée pour moi le matin alors voilà, il y a une autre

big difference so you've got to use it specifically a matinee performance and

grande différence donc vous devez l'utiliser spécifiquement une représentation en matinée et

it means well we're we're doing a matinee performance now are we not well

cela signifie bien nous faisons une représentation en matinée maintenant ne sommes-nous pas bien

we're not the thing is we're not doing one you would only say matinee

nous ne le sommes pas le fait est que nous n'en faisons pas un, vous diriez seulement une

performance if there was a performance that was going to also happen and be

représentation en matinée s'il y avait une représentation qui devait également se produire et être

repeated in the evening so they say there was more than one performance in

répétée le soir, alors ils disent qu'il y avait plus d'une représentation

that day there could be one in the morning or there could be one of the

ce jour-là, il pourrait y en avoir une dans le le matin ou il pourrait y en avoir un le

evening and one in the afternoon you would then say that's a matinee

soir et un l'après-midi, vous diriez alors que c'est une

performance the afternoon performance so if so if I was doing three live streams

représentation en matinée la représentation de l'après-midi, donc si c'est le cas, si je faisais trois diffusions en direct

every day I did one in the morning one in the evening and an afternoon one I

chaque jour, j'en ai fait une le matin, une le soir et une après-midi un que je

could call the afternoon one my my matinee English yes in English in French

pourrais appeler l'après-midi un mon ma matinée en anglais oui en anglais en français

you also have a matinee idol but that means something different that means a

vous avez aussi une idole de la matinée mais cela signifie quelque chose de différent qui signifie une

sort of a a very attractive male heartthrob actor and you call them a

sorte d'acteur masculin très attirant et vous les appelez une

matinee idol it's sort of but they're not they're sort of romantic aren't they

idole de la matinée c'est en quelque sorte mais ils 'concernant non ils sont en quelque sorte romantiques ne sont-ils pas en

sort of very romantic actors very dashing yes not somebody you describe as

quelque sorte des acteurs très romantiques très fringants oui pas quelqu'un que vous décrivez comme

a nest a sex very sexy actor it's somebody who

un nid un acteur sexuel très sexy c'est quelqu'un qui

would be quite smart and very well behaved but they would be seen as very

serait assez intelligent et très bien élevé mais ils seraient vus comme très

handsome and very attractive well it's a Duncan if we've done well today as we

beau et très attrayant et bien c'est un Duncan si nous avons bien fait aujourd'hui comme nous

might often do or you do we might be asked to do another performance so you

pourrions souvent le faire ou vous le faites on pourrait nous demander de faire une autre performance donc on

would be asked to do an encore so you shout encore when you want more from a

vous demanderait de faire un rappel donc vous criez encore quand vous voulez plus d'un

performer so a performer has finished his main act and you love him so much

interprète donc un interprète a terminé son acte principal et vous l'aimez tellement que

you might stand up and let him or her doesn't have to be a man you love them

vous pourriez vous lever et le laisser ne doit pas être un homme vous l'aimez

so much it could be it could be an opera singer it might be the whole troupe in

tellement ça pourrait être ça pourrait être un chanteur d'opéra ça pourrait être le tout troupe dans

you know in in a play for example and you want them to perform more it's

vous savez dans une pièce de théâtre par exemple et vous voulez qu'ils jouent plus c'est

usually a song isn't it and you shout them encore encore and it means you want

généralement une chanson n'est-ce pas et vous leur criez encore encore et cela signifie que vous voulez

them to perform again if we that's the only time we use it in in English but in

qu'ils jouent à nouveau si nous c'est la seule fois où nous l'utilisons dans en anglais mais en

French it's a daily word they use it in everyday language to just mean again or

français c'est un mot quotidien ils l'utilisent dans le langage courant pour juste Je veux dire encore ou

another I wonder if anyone will be shouting encore in around about four

un autre Je me demande si quelqu'un criera encore dans environ quatre

minutes when we go right Oh blimey yes we're gonna run over aren't we so yes so

minutes quand nous irons à droite

encore in French is an everyday word meaning again but we use it only for

uniquement pour les

performers avant-garde avant-garde literally means advanced guard or the

interprètes avant-gardiste avant-gardiste signifie littéralement garde avancée ou le

first to do something it's avant-garde means cutting edge an artists usually a

premier à faire quelque chose c'est avant-gardiste signifie avant-gardiste un artiste généralement un

performer who does something different cutting edge very different innovative

interprète qui fait quelque chose de différent avant-gardiste très différent innovateur

Andy wall whole you could say symbol you could say Andy Warhol was an avant-garde

Andy mur entier on pourrait dire symbole on pourrait dire Andy Warhol était un artiste d'avant-garde

artist but it can also mean anybody that's different if you went to work if

mais cela peut aussi signifier n'importe qui qui est différent si vous alliez travailler si

I went to work in this bareiy for example somebody might say oh you're

j'allais travailler dans ce bareiy par exemple quelqu'un pourrait dire oh vous êtes

very avant-garde today and just means I'm a bit different

très avant-gardiste aujourd'hui et signifie simplement que je suis un un peu différent

but usually you usually means somebody refers to an artist who is first in his

mais généralement vous signifiez généralement que quelqu'un fait référence à un artiste qui est le premier dans son

field who pushing the boundaries doing something very different yes I think I

domaine qui repousse les limites en faisant quelque chose de très différent oui je pense que je

don't think avant-garde would be the thing they would call you weird odd

ne pense pas que l'avant-garde serait ce qu'ils vous appelleraient bizarre étrange

unusual how about risque thanks and I say I'm a

inhabituel comment un bout risque merci et je dis que je suis un

bit risque Frank Spencer risque yes risque in English means to dress in a in

peu risqué Frank Spencer risque oui risque en anglais signifie s'habiller de

a sexually aggressive way actually risque if a woman wears a short skirt

manière sexuellement agressive en fait risqué si une femme porte une jupe courte,

she might be described as risque with a man a man wore a thong he might say he

elle pourrait être décrite comme risquée avec un homme qu'un homme portait un string, il pourrait dire qu'il

was being very risky it just means risk it literally means

était très risqué, cela signifie simplement risque, cela signifie littéralement

risk in French so if you do something risky usually sexually provocative in

risque en français, donc si vous faites quelque chose de risqué généralement sexuellement provocateur dans

the way that you dress you say you're very risque your performance her

la façon dont vous vous habillez, vous dites que vous êtes très risqué votre performance sa

performance was very risque Madonna's performance was very risque very very

performance était très risquée Madonna la performance était très risquée très très

current exactly well guy all right then arrey arrey arrey and a grande

actuelle exactement bien mec d'accord alors arrey arrey arrey et une grande

whatever-her-name-is with was performed in a very risque way says she might be

quel que soit son nom a été jouée de manière très risquée dit qu'elle pourrait l'être

so might be bending around all over the place showing her breasts bending over

alors pourrait se pencher partout en montrant ses seins se pencher en

showing her breasts yes if you do a sexual sexually charged

montrant ses seins oui si vous faites une performance sexuelle chargée sexuellement

performance that is all gets people I mean these days that word isn't used

qui attire les gens je veux dire ces jours-ci ce mot n'est pas utilisé

very often because we're used to perform as pushing the boundaries and of

très souvent parce que nous sommes habitués à repousser les limites et de la

sexuality so it's all we do it's not a word that's used very commonly these

sexualité donc c'est ' C'est tout ce que nous faisons, ce n'est pas un mot qui est utilisé très couramment ces

days maybe maybe Lady gaga yes Lady Gaga but then you would risk a bit of an

jours-ci peut-être que Lady gaga oui Lady Gaga mais alors vous risqueriez un mot un peu

old-fashioned word because everybody's risque now fiance fiance fiance with one

démodé parce que tout le monde est risqué maintenant fiancé fiancé fiancé avec un

E is a man if you want to be really correct properly correct fiance with two

E est un homme si tu veux pour être vraiment correct fiancé avec deux

E's refers to a woman so that's just someone you're gonna marry and in French

E fait référence à une femme donc c'est juste quelqu'un que tu vas épouser et en français

they would put two E's to mean female and you can do that in English most

ils mettraient deux E pour signifier femme et vous pouvez le faire en anglais la plupart des

people would just spell it with one e to mean a man or a woman

gens l'épelleraient simplement avec un e signifier un homme ou une femme

the person who is your intended is your fiancee fiancee or fiancée you see again

la personne qui est votre destinée est votre fiancée fiancée ou fiancée vous voyez encore

that's a posh word you could say just my intended or somebody I'm going to marry

c'est un mot chic que vous pourriez dire juste ma destinée ou quelqu'un que je vais épouser

if you wanted to sound posh in English you would say my fiancee oh please meet

si vous vouliez avoir l'air chic en anglais vous le feriez dites ma fiancée oh s'il vous plaît rencontrez

my fiancee or that would make you seem a bit a bit more upmarket a bit posh or a

ma fiancée ou cela vous ferait paraître un peu plus haut de gamme un peu chic ou un

bit more sophisticated RSVP RSVP everybody in English sees that on any

peu plus sophistiqué RSVP RSVP tout le monde en anglais voit que sur toute

invitation to a wedding or to any important event you get an invitation to

invitation à un mariage ou à tout événement important vous obtenez une invitation

the posts and they say RSVP it just me it's a phrase it literally is a stolen

aux messages et ils disent RSVP c'est juste moi c'est une phrase c'est littéralement une

French phrase respond a silver play it just means respond if you please in

phrase française volée répondre un jeu d'argent cela signifie juste répondre si vous voulez en d'

other words tell me if you're coming or not so if you see RSVP and an invitation

autres termes dites-moi si vous venez ou pas donc si vous voyez RSVP et une invitation

it means they want you to reply back to them and say either yes I'm coming or no

cela signifie qu'ils vous veulent pour leur répondre et dire soit oui je viens ou non

I'm not that's it so they don't want you to just ignore it exactly they don't

je ne viens pas c'est tout donc ils ne veulent pas que vous l'ignoriez exactement ils ne

want you do it but they want to know either way respond a silver play you

veulent pas que vous le fassiez mais ils veulent savoir de toute façon répondre a pièce d'argent tu

know what was funny during the week Steve we went to we went to that

sais ce qui était drôle pendant la semaine Steve nous sommes allés nous sommes allés dans ce

beautiful sacre coeur which is a wonderful church at the top of the big

magnifique sacre coeur qui est une magnifique église au sommet de la grande

hill in Paris and inside the church you are not allowed to say anything you have

colline de Paris et à l'intérieur de l'église tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit tu

to stay in complete and utter silence but what I found interesting was that

dois rester dans un silence complet et absolu, mais ce que j'ai trouvé intéressant, c'est que

whenever someone whispered or made a slight sound there was a guy there

chaque fois que quelqu'un chuchotait ou faisait un léger bruit, il y avait un gars à l'

inside who would shout silence silence yes which I thought was strange because

intérieur qui criait silence silence oui, ce que je trouvais étrange parce

he was actually making a noise yes there were hundreds of people all walking

qu'il faisait en fait un bruit oui il y avait des centaines de personnes tous se promenant

around the sacré-coeur having a look and this of course people

autour du sacré-coeur ayant un regard et bien sûr les gens

can't resist talking they're not supposed to because you're supposed to

ne peuvent pas s'empêcher de parler ils ne sont pas censés parce que vous êtes censé

respect the fact that it's a place of Prayer

respecter le fait que c'est un lieu de prière les

people are praying and and people cause a talking and this man comes up and says

gens prient et les gens causent une conversation et cet homme arrive et dit

silence and we thought it was quite funny because he was he was saying

silence et nous avons pensé que c'était assez drôle parce qu'il était il disait

silence he why didn't he just have a sign saying silence she was the noisiest

silence il pourquoi n'avait-il pas juste un signe disant silence elle était la personne la plus

person there he could have just had a sign push it in your face shouted it out

bruyante là-bas il aurait pu avoir juste un signe poussez-le dans votre visage le criait

the person saying silence was was actually the noisiest person in the

la personne disant le silence était en fait la personne la plus bruyante de

whole place hors d'oeuvre ooh or do yes please lots

tout l'endroit hors-d'œuvre ooh ou faites oui s'il vous plaît beaucoup

of those please orders orders to British people the phrase the phrase means a

de ces commandes s'il vous plaît commandes aux Britanniques l'expression la phrase signifie un

posh meal out somewhere lavish parties cocktail parties where you're sipping

repas chic quelque part des fêtes somptueuses des cocktails où vous sirotez du

wine or cocktails before the meal and a waiter comes around and hand you these

vin ou cocktails avant le repas et un serveur passe et vous tend ces

little small bites to eat which are designed to get your appetite going and

petites bouchées à manger qui sont conçues pour vous ouvrir l'appétit et

they call them hors d'oeuvres you don't pronounce the H you're supposed to say

ils les appellent des hors-d'œuvre vous ne prononcez pas le H que vous êtes censé dire

hors d'oeuvres they look just little bites to eat to get your appetite going

hors d ' oeuvres ils ont l'air juste de petites bouchées à manger pour vous mettre en appétit,

they served and it's the similar thing in French I believe usually at a wedding

ils ont servi et c'est la même chose en français, je crois, généralement lors d'un mariage

or an expensive event but if you go somewhere and they're serving hors

ou d'un événement coûteux, mais si vous allez quelque part et qu'ils servent des hors

d'oeuvres you know you're in a posh you can you know you get into a posh go to a

-d'œuvre, vous savez que vous êtes dans un chic tu peux tu sais que tu entres dans une soirée chic aller à une

posh night out I have some posh food here Steve do you we went to a beautiful

soirée chic J'ai de la nourriture chic ici Steve est-ce que nous sommes allés dans un beau

cafe didn't we a restaurant called Lord or a ladder a ladder a which is on

café n'avons-nous pas un restaurant appelé Lord ou une échelle une échelle qui est sur

the sean's Elysee and it was a beautiful place but also it's famous for being the

l'Elysée de Sean et c'était un bel endroit mais aussi c'est célèbre pour être l'

place where they make the the double macaroons and I have some here right now

endroit où ils font les macarons doubles et j'en ai ici en ce moment

I'm going to eat a macaroon so here we go for those who don't know what a

je vais manger un macaron alors c'est parti pour ceux qui ne savent pas ce qu'est un

macaroon is I will show you there you go look at that some some delicious

macaron est je vais vous montrer là vous allez regarder que de délicieux

macaroons there they are very light biscuits with a little bit of cream in

macarons là ce sont des biscuits très légers avec un peu de crème

the middle I'm going to eat one now now they made the outside is made from egg

au milieu je vais en manger un maintenant maintenant ils ont fait l'extérieur est fait de

white I think isn't it yes and then inside there's like a

blanc d'oeuf je pense n'est-ce pas oui et puis à l'intérieur il y a comme un

fondant feeling yes the the consistency is almost like like meringue on the

sentiment fondant oui la consistance est presque t comme la meringue à l'

outside I think it is meringue I think it's egg whites and then inside you've

extérieur je pense que c'est de la meringue je pense que ce sont des blancs d'œufs et puis à l'intérieur tu as

got a like fondant filling and while you're eating that live I can use the

une garniture comme du fondant et pendant que tu manges ça en direct je peux utiliser le

word a la carte a la carte so again there's an accent over the a which would

mot à la carte à la carte donc encore une fois il y a un accent sur le a qui

be the correct way of spelling that French word but in the UK you you could

serait la bonne façon d'épeler ce mot français, mais au Royaume-Uni, vous pouvez

leave that accent out it just means in English in England

laisser cet accent, cela signifie simplement qu'en anglais en Angleterre,

it means the the menu where you can choose what you want to eat so sometimes

cela signifie le menu où vous pouvez choisir ce que vous voulez manger donc parfois

you go into a restaurant and there's a set menu if Jeff's watching I've got a

vous allez dans un restaurant et il y a un menu fixe si Jeff regarde j'ai une

use of the word set in a set menu which means a defined menu so you can't choose

utilisation du mot set dans un menu fixe qui signifie un menu défini donc vous ne pouvez pas choisir

what you're going to eat everyone is going to get the same start or the same

ce que vous allez manger tout le monde va avoir le même début ou le même

main course the same sweet but if you say I want the a la carte menu then you

plat principal le même bonbon mais si vous dites que je veux le menu à la carte, vous

can choose from chicken beef whatever you want to have and it's usually of

pouvez choisir parmi le bœuf au poulet tout ce que vous voulez et c'est généralement

course more expensive so if you ask for the a la carte menu in a restaurant

bien sûr plus cher, donc si vous demandez le à la carte menu dans un restaurant

again it's saying you're a bit posh you've got more money you're higher up

encore une fois ça dit que tu es un peu chic tu as plus d'argent tu es h plus haut

the social scale so it's a it really says that you're a bit of a posh person

l'échelle sociale donc c'est vraiment dire que vous êtes une personne un peu chic

if you ask for the a la carte menu and you normally only see that used in

si vous demandez le menu à la carte et que vous ne voyez normalement que celui utilisé en

England in very posh restaurants or expensive restaurants sometimes not but

Angleterre dans des restaurants très chics ou des restaurants chers parfois pas mais

usually only in a posh restaurant I don't know if it means the same in

généralement seulement dans un restaurant chic je ne sais pas si ça veut dire la même chose en

France it might be so we're still talking about there are lots of words in

France donc on en parle encore il y a beaucoup de mots en

French that here that are used in cooking here's another one saute if you

français qui ici sont utilisés en cuisine en voici un autre saute si tu fais

saute something it means you fry it in a in oil in in a shallow pan so you've

sauter quelque chose signifie que vous le faites frire dans de l'huile dans une casserole peu profonde afin que vous ayez

sauteed potatoes so it's not the same as fry

sauté des pommes de terre, donc ce n'est pas la même chose que de faire

made where you would put what the object that you want to fly into a big deep pan

frire où vous mettriez ce que l'objet que vous voulez faire voler dans une grande casserole

of oil if you just lightly cook it in oil in a shallow frying pan I know a

d'huile profonde si vous juste légèrement faites-le cuire dans de l' huile dans une poêle peu profonde Je connais une

shallow pan it means you saute something and sauteed

poêle peu profonde cela signifie que vous faites sauter quelque chose et des

potatoes it just means you they get a bit crispy around the edges you can

pommes de terre sautées cela signifie simplement qu'ils deviennent un peu croustillants sur les bords vous pouvez

saute lots of things and mushrooms or vegetables it's commonly used for saute

faire sauter beaucoup de choses et de champignons ou de légumes c'est couramment utilisé pour faire sauter à

again if you saute your vegetables or your potatoes and serve them to somebody

nouveau si vous sautez vos légumes ou vos pommes de terre et ser donnez-les à quelqu'un que

you're being a bit posh it's - most English people it's the same as fried

vous êtes un peu chic c'est - la plupart des Anglais c'est la même chose que frit

but if you're being a little posh a little elitist you saute your potatoes

mais si vous êtes un peu chic un peu élitiste vous faites sauter vos pommes de terre

you don't fry them and there we go I've got one more here mr. Duncan deja vu

vous ne les faites pas frire et voilà j'ai en a un de plus ici mr. Duncan déjà-vu

I've got a feeling that I've already spoken about the word deja vu I'm

J'ai l'impression d'avoir déjà parlé du mot déjà-vu Je

getting this funny deja vu feeling mr. Duncan you said the word deja vu but in

reçois ce drôle de sentiment de déjà-vu mr. Duncan tu as dit le mot déjà vu mais en

fact it's not the correct English way of using it because we are using it in the

fait ce n'est pas la bonne façon anglaise de l' utiliser parce que nous l'utilisons dans le

French word I've already used the word deja vu we've been there before hmm

mot français j'ai déjà utilisé le mot déjà vu nous y sommes déjà allés hmm

already seeing already seen deja vu that's the correct French way of using

déjà vu déjà vu deja vu c'est la bonne façon française d'utiliser

that expression so now I'm all done good Finn et oh no that's not right I think

cette expression donc maintenant j'ai tout fait bien Finn et oh non ce n'est pas vrai je pense que

finito I think that's Italian yeah I think in

finito je pense que c'est italien ouais je pense

in French Union Oh in French you say Finn that's it Finn

en français Union Oh en français tu dis Finn c'est ça Finn

these macaroons are absolutely delicious we got these from a a beautiful place we

ces macarons sont absolument délicieux, nous les avons obtenus d'un bel endroit que nous avons

visited to eat thanks to mr. Steve's company and also we had some free

visité pour manger grâce à m. La société de Steve et nous avons également eu des

macaroons that didn't didn't charge us anything this is gorgeous

macarons gratuits qui ne nous ont rien facturé c'est magnifique

Jamelia says what about mayonnaise as a way yes that sounds French to me and

Jamelia dit qu'en est-il de la mayonnaise comme moyen oui cela me semble français et

also hollandaise source yes well we could be here all day

aussi de la source hollandaise oui eh bien nous pourrions être ici toute la journée à

talking about French to rise derived phrases yes well this is all food now

parler de French to rise phrases dérivées oui eh bien c'est toute la nourriture maintenant

what about souffle souffle famous French dish souffle well what about what about

qu'en est-il du soufflé soufflé célèbre plat français soufflé eh bien qu'en est-il du

macaron or macaron I think that's French that's it Mac wrong yes and macaron

macaron ou du macaron je pense que c'est du français c'est ça Mac faux oui et macaron

they're very close I don't know whether he's fat well he'd have to be from the I

ils sont très proches je ne sais pas si il est bien gros il faudrait qu'il soit du je

don't know who invented the the macaron probably the somebody from the ladder or

ne sais pas qui a inventé le le macaron probablement le quelqu'un de l'échelle ou

a family or one of his employees or her employees I don't know yes it was very

une famille ou un de ses employés ou ses employés je ne sais pas oui c'était un

posh restaurant it was very French but it was lovely um but something we found

restaurant très chic ça était très français mais c'était charmant euh mais quelque chose que nous avons trouvé

very interesting is that they like mashed potato yes in France yes I don't

très intéressant, c'est qu'ils aiment la purée de pommes de terre oui en France oui je ne sais pas

know whether they call it mashed potato to us mashed potato is a it's a very is

s'ils appellent ça de la purée de pomme de terre pour nous la purée de pomme de terre est un c'est un très est

a dish eaten by let's say people with less money than average and that that is

un plat mangé par disent les gens avec moins d'argent t han moyen et que c'est

the worst thing I've ever heard you say well normally mashed potatoes is

la pire chose que j'aie jamais entendue vous dire bien normalement la purée de pommes de terre est

associated it's very cheap meal is yes but you do realize in French cuisine

associée c'est un repas très bon marché oui mais vous vous rendez compte dans la cuisine française les

potatoes I use quite a lot including mashed potatoes but they they're heavily

pommes de terre j'en utilise pas mal y compris la purée de pommes de terre mais elles sont fortement

buttered so I'm just saying but to us yes it's a very common very common food

beurré donc je dis juste mais pour nous oui c'est un aliment très courant très courant

that yeah so if you if you just serve for example if so if someone was to come

ouais donc si vous si vous serviez juste par exemple si oui si quelqu'un devait venir

to your house and you serve the mashed potatoes it would be seen as a very bad

chez vous et que vous serviez la purée de pommes de terre ce serait vu comme une très mauvaise

thing to do you mean like we did we did do that ones we did do that we invited

chose à faire tu veux dire comme nous l'avons fait nous avons fait ceux que nous avons fait que nous avons invité

some of our friends one of our friends who is a conductor and also now now a

certains de nos amis un de nos amis qui est un chef d'orchestre et aussi maintenant maintenant un

well-known musician and composer can you believe it he actually composed an

musicien et compositeur bien connu pouvez-vous le croire il en fait composé une

award-winning musical and we invited him to our house that we gave him mashed

comédie musicale primée et nous l'avons invité chez nous que nous lui avons donné de la purée de

potatoes and chili con carne and we never saw them again I

pommes de terre et du chili con carne et nous ne les avons jamais revus,

literally every time we had beef which we never eat here that is obviously very

littéralement à chaque fois que nous avions du bœuf que nous ne mangeons jamais ici, c'est évidemment très

popular for all the beef was so delicious yes but was there any meat

populaire pour tous les le boeuf était si délicieux oui mais était là toute viande

that we had chicken it was always served with mashed potatoes yes

que nous avions du poulet était toujours servie avec de la purée de pommes de terre oui

Jamelia wet there Steve I'm getting some information now that might be useful

Jamelia mouille là Steve Je reçois maintenant des informations qui pourraient être utiles d'

okay and will prevent us from looking like idiots

accord et nous empêcheront de ressembler à des idiots

Jamelia says puree de pommes de terre a which I saw on the menu that's it so yes

Jamelia dit purée de pommes de terre a que j'ai vu sur le menu c'est ça alors oui

it's pureed potatoes and it has also very creamy as well it's it's quite I

c'est de la purée de pommes de terre et c'est aussi très crémeux aussi c'est assez je

think it has a lot of butter but oh my goodness and of course I love mashed

pense qu'il a beaucoup de beurre mais oh mon Dieu et bien sûr j'adore la purée de

potatoes that's your favorite food that's my favorite I guess in common

pommes de terre c'est ton plat préféré c'est mon préféré je suppose en commun

I could live yes of course I'm coming yeah that's right Steve very joking I'm

Je pourrais vivre oui bien sûr je viens ouais c'est vrai Steve très plaisantant je suis

common I know it did go very well with with anything but in England mashed

commun je sais que ça allait très bien avec n'importe quoi mais en Angleterre la purée de

potatoes is seen as the sort of a low-grade food but obviously in France

pommes de terre est vue comme le genre d' aliment bas de gamme mais évidemment en France

in the best restaurants it's it's not so on our final night we had the same meal

dans les meilleurs restaurants, ce n'est pas le cas lors de notre dernière nuit, nous avons eu le même repas,

didn't we Steve we had beef beef Bergen yarn which is beef cooked in red wine

n'est-ce pas Steve, nous avions du fil de bœuf Bergen qui est du bœuf cuit au vin rouge

and also on the side we had some puree yes some pureed upon debt array which is

et aussi sur le côté nous avions de la purée oui de la purée sur la dette qui est de la

mashed potatoes and in fact in the party that I was with at the work party that I

purée de pommes de terre et en fait dans la fête avec laquelle j'étais à la fête de travail avec laquelle j'étais,

was with there were people from all different parts of the world and a lot

il y avait des gens de toutes les régions du monde et beaucoup

of them couldn't speak English but when they were served this meal in

d'entre eux ne parlaient pas anglais mais quand on leur a servi ce repas dans

these expect in this expensive restaurant and two or three that we went

ces attentes dans ce restaurant cher et deux ou trois où nous sommes

to and they were they were just laughing they were saying blah blah blah blah

allés et ils étaient ils riaient juste ils disaient bla bla bla bla

whatever their language blah blah mashed potato so they were just laughing

quelle que soit leur langue bla bla purée de pommes de terre alors ils riaient juste

because they've the last thing they expected to see in in a French

parce qu'ils avaient la dernière chose qu'ils s'attendaient à voir dans un

restaurant was mashed potato so like us instead I don't know why but I

restaurant français était purée de pommes de terre donc comme nous à la place je ne sais pas pourquoi mais je

presumably because potatoes grow very readily in the UK and we

suppose que parce que les pommes de terre poussent très facilement au Royaume-Uni et

a lot of them I don't know the history of that but it was unexpected and it was

nous beaucoup d'entre eux je ne connais pas l'histoire de cela mais c'était inattendu et c'était

but for youth a very pleasant surprise Steve Steve doesn't know the history of

mais pour les jeunes un très agréable surprise Steve Steve ne connaît pas bien l'histoire des

potatoes well I know what I meant was I didn't know why it's such a scene as the

pommes de terre. Je sais ce que je voulais dire, c'est que je ne savais pas pourquoi c'est une telle scène que la

low-grade food in the UK but in in France it's seen as more elevated I

nourriture de qualité inférieure au Royaume-Uni, mais en France, c'est considéré comme plus élevé

don't know why that is I don't know a lot of Irish people that would disagree

. Je ne sais pas pourquoi je ne connais pas beaucoup d'Irlandais qui Je ne serais pas

with that well I know the Irish would but I'm talking about the French but

d'accord avec ça, je sais que les Irlandais le seraient, mais je parle des Français, mais voilà,

there you go yes sweet tooth it's very common in the UK yes it is and in French

oui, la dent sucrée est très courante au Royaume-Uni, oui, et en français,

they do like their sweets but they tend to be not as not as they don't have eat

ils aiment leurs bonbons, mais ils ont tendance à ne pas l'être aussi. comme ils n'ont pas

as much sugar as we do but maybe that's not the same now

mangé autant de sucre que nous, mais peut-être que ce n'est pas la même chose maintenant

oh my favorite dish which I'd never liked in the UK is the the custard based

oh mon plat préféré que je n'ai jamais aimé au Royaume-Uni est la crème anglaise à base de

what's it called creme brulee I don't like it in the UK but in France it

ce qu'on appelle la crème brûlée je ne l' aime pas dans le Royaume-Uni mais en France, il

tasted absolutely delicious creme brulee favorites yes but when you have creme

avait un goût de crème brûlée absolument délicieux, oui, mais quand vous avez de la crème

brulee in the UK it's just cheap custard it's nothing like that the creme brulee

brûlée au Royaume-Uni, c'est juste une crème anglaise bon marché, ce n'est rien comme la crème brûlée que

we had in France so we've tasted the proper creme brulee and I had a crepe

nous avions en France, nous avons donc goûté la bonne crème brûlée et j'ai eu un crêpe

while I was there I had a lovely crepe I

pendant que j'étais là-bas, j'ai eu une belle crêpe j'ai

had a crepe this morning I'm sure you did mr. Duncan but I had a crate with

eu une crêpe ce matin, je suis sûr que vous avez fait mr. Duncan mais j'avais une caisse

with a banana and chocolate sauce and it was delicious so it's basically a

avec une sauce à la banane et au chocolat et c'était délicieux donc c'est essentiellement une

pancake but they call crepes in in in France and very nice it was - we could

crêpe mais ils appellent des crêpes en France et c'était très bien - nous pourrions

talk all the rest of the afternoon about our trip to France but I'm sure we would

parler tout le reste de l'après-midi de notre voyage en France mais je suis sûr que nous

bore everybody stupid I want to go back there and get some more macaroons have a

ennuierions tout le monde stupide Je veux y retourner et prendre plus de macarons avoir un

nice mr. Duncan these are incredible save one for me

bon mr. Duncan ceux-ci sont incroyables sauf un pour moi

I've always got a bit crushed in your suitcase well yes but you've got some as

j'ai toujours été un peu écrasé dans votre valise eh bien oui mais vous en avez

well yes mr. brunette says sorry for mr. Steve as mr. Duncan is eating away all

aussi oui mr. brune dit désolé pour mr. Steve comme m. Duncan mange tous

the macaroons there is another box of macaroons for Steve so just you know

les macarons, il y a une autre boîte de macarons pour Steve, alors vous savez,

ignore him even though I will probably eat those as

ignorez-le même si je vais probablement les manger aussi. La

well matrix says it's just food there is no low-grade food well it's

matrice dit que c'est juste de la nourriture, il n'y a pas de nourriture de qualité inférieure.

just what I mean by what I mean is the perception I agree you know in society

Je veux dire, c'est la perception que je suis d'accord que vous connaissez dans la société

about you you you wouldn't serve mashed potato to posh people this is because

à votre sujet vous ne serviriez pas de purée de pommes de terre aux gens chics c'est parce que

you can this is because Steve is posh you see that's right different foods in

vous pouvez c'est parce que Steve est chic vous voyez c'est vrai différents aliments dans

different countries have different associations and and different

différents pays ont des associations différentes et différentes

connotations just that's just the way it is I've got a chocolate I've got a

connotations juste c'est comme ça j'ai un chocolat j'ai un

chocolate macaroon here I'm going to taste the chocolate macaroon I have a

macaron au chocolat ici je vais goûter le macaron au chocolat j'ai l'

feeling this this chocolate macaroon is going to taste absolutely good we save

impression que ce macaron au chocolat va être absolument bon nous en

some for me mr. Duncan there's only one left

gardons pour moi m. Duncan il n'en reste qu'un

well save me a piece I want to taste it but you have a box of them as well you

bien garde moi un morceau je veux le goûter mais tu en as une boîte aussi tu

have a I bet I've got them for my mother I'm saving them for my mother

as un je parie que je les ai pour ma mère je les garde pour ma mère

you're not eating all of them are you got such a sweet tooth anyway I think

tu ne manges pas tous sont vous avez une telle dent sucrée de toute façon, je pense

it's time to go mr. Duncan we haven't got any any tea cakes today no we've got

qu'il est temps d'aller mr. Duncan, nous n'avons pas de gâteaux au thé aujourd'hui non, nous n'avons

nothing we're just gonna have to eat we've got half a cup of tea with nothing

rien, nous allons juste devoir manger, nous avons une demi-tasse de thé sans rien

and the thing is we haven't even found out why there were no dogs in Paris we

et le fait est que nous n'avons même pas découvert pourquoi il y en avait pas de chiens à Paris nous

didn't see any dogs or cats or or any wild animals well very wild animals

n'avons pas vu de chiens ou de chats ou d' animaux sauvages eh bien des animaux très sauvages

roaming down the seans Alizee well you know what else do you know you know what

errant dans les mers Alizee eh bien tu sais quoi d'autre tu sais tu sais ce que

I mean you mean pigs and cows well we're not

je veux dire tu veux dire des cochons et des vaches eh bien nous ne le sommes pas

going to see those in any City yes well you know there are other wild animals as

aller les voir dans n'importe quelle ville oui eh bien vous savez qu'il y a d'autres animaux sauvages

well besides dank dogs and cats there won't many birds there wasn't really

ainsi qu'en plus des chiens et des chats excellents il n'y aura pas beaucoup d'oiseaux il n'y avait pas vraiment

very little in the way wild animals you are right in that in

très peu de la façon dont les animaux sauvages vous avez raison dans

that degree we saw very few birds lots of pigeons yes not even as many of those

cette mesure nous vu très peu d'oiseaux beaucoup de pigeons oui pas même autant de ceux

as you would expect I mean London's just covered in pigeons

que vous attendez je veux dire que Londres est juste couverte de pigeons

this there's more pigeons in London perhaps they control them there were

il y a plus de pigeons à Londres peut-être qu'ils les contrôlent il y avait

lots of people's their wall there were a lot of people selling souvenirs as well

beaucoup de gens sur leur mur il y avait beaucoup de gens vendant des souvenirs ainsi

around the streets that's a French word mr. Duncan souvenir oh I've already said

dans les rues c'est un mot français mr. Souvenir de Duncan oh j'ai déjà dit

that they were lots of people sent selling souvenirs that was a little

qu'il y avait beaucoup de gens envoyés vendre des souvenirs qui étaient un peu

cynical we didn't really you know I said I know that people need to sell

cyniques nous ne savions pas vraiment vous savez j'ai dit je sais que les gens ont besoin de vendre des

souvenirs and people need to earn a living but it was it did detract away

souvenirs et les gens ont besoin de gagner leur vie mais c'était ça a nui

from the experience some of the people selling the souvenirs were a little

à l'expérience, certaines des personnes qui vendaient les souvenirs étaient un peu peu

unsavory well sure what you're saying mr. Duncan they're people trying to earn

recommandables, bien sûr de ce que vous dites, m. Duncan, ce sont des gens qui essaient de

a living some of them were a bit aggressive some of them we were very

gagner leur vie, certains d'entre eux étaient un peu agressifs, certains d'entre eux, nous étions très

aggressive but you get this in any town any City Oh everywhere we've ever been

agressifs, mais vous obtenez cela dans n'importe quelle ville, n'importe quelle ville Oh, partout où nous sommes allés, les

you won't always get people aggressively trying to sell you don't givings to you

gens n'essaieront pas toujours de manière agressive vous vendre ne vous donne pas

you didn't get it in much Wenlock I mean in cities mr. towns in cities towns and

vous ne l'avez pas eu dans beaucoup de Wenlock, je veux dire dans les villes mr. villes dans les villes

cities around the world apparently we've been advised to go to Leon in France

villes du monde entier apparemment on nous a conseillé d'aller à Leon en France

because the food is much cheaper and even better

parce que la nourriture est beaucoup moins chère et encore meilleure

apparently Leon is the sort of food capital of France so I was told so we

apparemment Leon est le genre de capitale alimentaire de la France alors on m'a dit que

may we may visit their apparent it's a lot more it's not quieter but I've got a

nous pourrions visiter leur apparente c'est beaucoup plus ce n'est pas plus calme mais j'ai le

strong feeling we're going to be going back to Paris mm-hmm maybe when they

fort sentiment que nous allons retourner à Paris mm-hmm peut-être quand ils auront

finished all the renovations the only thing that we thought was a bit unusual

terminé toutes les rénovations, la seule chose que nous avons trouvée un peu inhabituelle

was the amount of dust hmm it was very dusty a lot of the the walking areas

était le montant de poussière hmm c'était très poussiéreux beaucoup de zones de promenade

around the the the the the sights that the tourist sights like the Arc de

autour des sites touristiques comme l'Arc de

Triomphe particularly the Eiffel Tower and the Long Walk

Triomphe, en particulier la Tour Eiffel et la Longue Marche

from the plaster de concorde up to the Louvre the walking area is covered in

du plâtre de concorde au Louvre la zone de marche est recouvert de

this sort of fine gravel which when you walk on it generates a lot of dust in

ce genre de gravier fin qui, lorsque vous marchez dessus, génère beaucoup de poussière dans

the air which I thought was a I'm sure there's a better solution to pedestrian

l'air, ce que je pensais être un Je suis sûr qu'il existe une meilleure solution pour les

areas I'm in their large expansive areas so I'm sure it's an inexpensive way of

zones piétonnes Je suis dans leurs grandes zones expansives donc je suis bien sûr, c'est un moyen peu coûteux

of covering it but at the same time it generates a lot of dust which gets into

de le couvrir, mais en même temps ça génère beaucoup de poussière qui rentre dans

your eyes and your butt your shoes are absolutely filthy yes

tes yeux et tes fesses tes chaussures sont absolument sales oui

after you've walked on it just for a few minutes I got my shoes out of the

après avoir marché dessus juste quelques minutes j'ai sorti mes chaussures de la

suitcase and the first thing I notice it was there was dust everywhere that I was

valise et la première chose que je remarque c'est qu'il y avait de la poussière partout dont j'ai été

very surprised about when you're walking out and about in Paris around the

très surpris lorsque vous vous promenez dans Paris autour des

tourist areas I would suggest you do not wear your best shoes because they will

zones touristiques Je vous suggérerais de ne pas porter vos meilleures chaussures car elles

be ruined and covered in this this this light sandy dust which if there's a wind

seront abîmées et recouvertes de cette légère poussière de sable qui s'il y a du vent

must be must be very bad that was going in my eyes the other day when we were

doit être très mauvais qui me passait par les yeux l'autre jour quand nous

doing the livestream by the Eiffel Tower and I couldn't see anything I was

faisions le livestream près de la tour Eiffel et je ne pouvais rien voir j'étais des

blinded mice by all this dust and that's just people walk there wasn't even a

souris aveuglées par toute cette poussière et c'est juste que les gens marchent il n'y avait même pas de

strong wind that's just people walking around another thing to mention that we

vent fort c'est juste des gens qui se promenaient une autre chose à mentionner que nous

haven't mentioned today is that there is a lot of renovation and also a lot of

n'avons pas mentionnée aujourd'hui est qu'il y a beaucoup de rénovations et aussi beaucoup

building work going on around Paris so many of the areas where the public

de travaux de construction en cours autour de Paris tant de zones où le le public

normally wonder and walk around are actually closed because there is a lot

se demande normalement et wa lk autour sont en fait fermés car il y a beaucoup

of restoration and also renovation taking place around Paris so we were a

de restauration et de rénovation en cours autour de Paris, nous avons donc été un

little disappointed to find that there were some places we couldn't go around

peu déçus de constater qu'il y avait des endroits où nous ne pouvions pas faire le tour

or get to around the Eiffel Tower so it was all it was all cordoned off it was

ou se rendre autour de la Tour Eiffel, donc c'était tout était tout bouclé, il était

closed off because that they are actually doing a lot of renovation work

fermé parce qu'ils font en fait beaucoup de travaux de rénovation

around Paris on many buildings yes Jamila Mac I think in macaroons I

autour de Paris sur de nombreux bâtiments oui Jamila Mac je pense que dans les macarons je

think there are almonds in there as well hmm

pense qu'il y a aussi des amandes là-dedans hmm

that's that I think that's the secret was almonds in there as well

c'est que je pense que le secret était les amandes là-bas aussi,

my father used to like macaroons it was one of his favorite sweets and Jamila

mon père aimait les macarons, c'était l' un de ses bonbons préférés et Jamila

says also British people serve mashed potatoes with peas yes that's very

dit aussi que les Britanniques servent de la purée de pommes de terre avec des pois oui c'est très

common and mashed potatoes as well as really something you give to children in

courant et de la purée de pommes de terre ainsi que vraiment quelque chose que vous donnez aux enfants au

the UK because they it's easier for them to eat but maybe that's why they give it

Royaume-Uni parce qu'ils c'est plus facile pour eux de manger mais c'est peut-être pour ça qu'ils le donnent

to French people so that you don't have to sit there chewing and looking

aux Français pour que vous n'ayez pas à mâcher et à avoir l'air

unsophisticated you can just put the mashed potatoes in

peu sophistiqué, vous pouvez simplement mettre la purée de pommes de terre dans

your mouth and swallow it straight down instead of having to chew maybe it's

votre bouche et avaler w tout droit au lieu d'avoir à mâcher peut-être

mind you you have to chew on the meat so I'd maybe wrong there I'd like to

que vous devez mâcher la viande, donc je me trompe peut-être là-bas, j'aimerais

know why mashed potato is seen as a as a sophisticated menu choice in France I'd

savoir pourquoi la purée de pommes de terre est considérée comme un choix de menu sophistiqué en France, j'aimerais

like someone to tell me that because that was a surprise that and the dust

comme quelqu'un pour me dire ça parce que c'était une surprise et la poussière

maybe the maybe the mashed potatoes are made from all the dusts maybe they maybe

peut-être que la purée de pommes de terre est peut-être faite de toutes les poussières peut-être

they add a bit of the dust in there to bind up the potatoes yes well there is

qu'ils ajoutent un peu de poussière là-dedans pour lier les pommes de terre oui eh bien il y a

Steve really trying to get his next visa you know you know when we leave Europe

Steve vraiment essayant d'obtenir son prochain visa tu sais tu sais quand nous quittons l'Europe

Steve well bricks it happens we won't be able to just go to Paris we will have to

Steve eh bien des briques il se trouve que nous ne pourrons pas simplement aller à Paris nous devrons

go through all sorts of different channels and also we will have to get a

passer par toutes sortes de canaux différents et aussi nous devrons obtenir un

visa so that was the last time that visit to Paris was the last time

visa c'était donc la dernière fois que cette visite à Paris était probablement la dernière fois

probably that we can easily get into France Jamila says why don't you go on

que nous pouvions entrer facilement en France

the Eurostar next time well we won't do that because it would take a lot longer

also it often breaks down it often breaks down and and if if there's ever a

ça tombe souvent en panne ça tombe souvent en panne et si jamais il y a une

strike by workers they very often strike at the Eurostar I'm always worried as

grève des travailleurs ils frappent très souvent à l'Eurostar Je suis toujours inquiet

well it might get a leak and then and then the English Channel will will will

aussi il pourrait y avoir une fuite et puis et puis la Manche va

flood into the into the Channel Tunnel I don't like the sound of that well put it

inonder le tunnel sous la Manche Je n'aime pas le son de ça bien dit comme

this way flying from Birmingham it's an hour hour about an hour to drive to

ça en avion depuis Birmingham, il faut environ une heure pour se rendre à

Birmingham Airport and then you've got two hour wait the flights an hour so

l'aéroport de Birmingham, puis vous avez deux heures d'attente pour les vols par heure, donc

that's one four hours we you can be Paris if we were to go on Eurostar it

c'est une heure quatre, nous pouvons être Paris si nous devions aller en Eurostar, cela

would take us four hours just to drive to the south coast of England before we

nous prendrait quatre heures juste pour conduire jusqu'à la côte sud de l'Angleterre avant

even get on the truck my trained mind you we catch the train from Birmingham

même de monter dans le camion mon esprit entraîné vous nous prenons le train de Birmingham

couldn't we and get on the year there'd be a lot more complicated it would take

ne pourrions-nous pas et monter l'année ce serait beaucoup plus compliqué cela prendrait

longer too many connections lots of connections and it's and it would take

plus de temps trop connexions beaucoup de connexions et c'est et cela prendrait

too long and on somebody somebody said to me why

trop de temps et sur quelqu'un quelqu'un m'a dit pourquoi

don't you drive well that would take about eight hours so no we're not going

tu ne conduis pas bien cela prendrait environ huit heures donc non nous n'allons

to do that I'm not sure if Steve would survive very long on the French roads

pas faire ça je ne sais pas si Steve le ferait survivre très longtemps sur les routes françaises

now exactly I wouldn't I'm just trying to imagine Steve before we go Steve we

maintenant exactement je ne le ferais pas j'essaie juste pour imaginer Steve avant de partir Steve nous

have one little thing to show and that's mr. Steve showing off his French skills

avons une petite chose à montrer et c'est mr. Steve montrant ses compétences en français,

so here is Steve very quickly it's only a very short clip you hear is mr. Steve

alors voici Steve très rapidement, ce n'est qu'un très court clip que vous entendez, c'est mr. Steve

ordering his coffee in Paris

commande son café à Paris

see I wasn't ordering in the coffee there mr. Dillo well the coffee came

tu vois je ne commandais pas dans le café là-bas mr. Dillo bien le café est venu

your order arrived so though I lived the way he nearly hits you with the tray he

votre commande est arrivée alors même si j'ai vécu la façon dont il vous frappe presque avec le plateau il

really hits you across the head with the tray I only speak a little French mr.

vous frappe vraiment sur la tête avec le plateau Je ne parle qu'un peu français mr.

Duncan he has petit petit front glazed so I would like to learn it and learn

Duncan il a un petit petit front vitré donc j'aimerais l'apprendre et réapprendre le

French again because it's a beautiful language it is very romantic and of

français car c'est une belle langue c'est très romantique et

course my distant my distant family is French so so I am actually a French

bien sûr ma lointaine famille est française donc je suis en fait une descendante française le

descendants did you know that well you do now that's why I'm wearing my beret I

saviez-vous bien tu le fais maintenant c'est pourquoi je porte mon béret je

might wear my beret every week because I like it very much Luis says he

pourrais porter mon béret toutes les semaines parce que je l' aime beaucoup Luis dit qu'il

recognizes where we were that plastered dead

reconnaît où nous étions ces morts plâtrés

I hope I've pronounced that correctly it was right opposite a church a nice a

j'espère avoir prononcé que c'était juste en face d'une église une belle une

nice Church and that that was that place was recommended by our tour guide yes

belle église et que c'était cet endroit a été recommandé par notre guide oui

and we had a delicious cup of coffee we sat there and we watched the world go by

et nous avons pris une délicieuse tasse de café nous nous sommes assis là et nous avons regardé le monde

it was something else I shall remember as well as their lovely coffee because

passer c'était quelque chose d'autre dont je me souviendrai ainsi que leur bon café parce que

we don't normally have coffe we normally have like the americano caught style

nous don nous n'avons normalement pas de café comme le café de style américain pris

coffee in the UK but I hadn't forgotten how nice it was to have a nicer expresso

au Royaume-Uni, mais je n'avais pas oublié à quel point c'était agréable d'avoir un meilleur expresso

and they were absolutely delicious delicious that's probably the wrong word

et ils étaient absolument délicieux délicieux c'est probablement le mauvais mot

very tasty yes you could sort of have six of those all at once very satisfying

très savoureux oui tu pourrais s ou d'en avoir six à la fois très satisfaisants

yes how are we done mr. Duncan I think

oui comment allons-nous mr. Duncan je pense

that's almost it I hope you've enjoyed today's livestream I hope it wasn't too

que c'est presque ça j'espère que vous avez apprécié le livestream d'aujourd'hui j'espère que ce n'était pas trop

boring we were talking a lot about our trip to France but we had a lovely time

ennuyeux on parlait beaucoup de notre voyage en France mais on a passé un bon moment

in Paris it was very nice lots of things I would give it

à Paris c'était très sympa beaucoup de choses que je donnerais

if i had to give it a score out of 10 i would say eight out of ten for the food

si je devais lui donner une note sur 10, je dirais huit sur dix pour la nourriture

for the lovely warm greetings from the people living there and also the fact

pour les belles salutations chaleureuses des gens qui y vivent et aussi le fait

that it's very easy to get around as well we use the metro didn't we we used

qu'il est très facile de se déplacer aussi nous utilisons le métro n'a pas 'nous avons utilisé

our little we did look i've got some some of my little Metro cards that i've

notre petit nous avons regardé j'ai quelques- unes de mes petites cartes de métro que j'ai

kept as souvenirs from our five days in paris so i hope you've

gardées comme souvenirs de nos cinq jours à paris alors j'espère que vous avez

enjoyed everything you've seen today we are back next week aren't we steve we

apprécié tout ce que vous avez vu aujourd'hui nous sommes de retour la semaine prochaine ne sommes-nous pas steve nous

are back at 2 p.m. UK time so i hope you've enjoyed it thanks Steve for your

sommes de retour à 14h Heure du Royaume-Uni, donc j'espère que vous l'avez apprécié, merci Steve pour votre

company as well today it's been lovely having you here thank you mr. Duncan and

entreprise ainsi qu'aujourd'hui, c'était un plaisir de vous avoir ici, merci mr. Duncan et

I shall go and make us a cup of tea and we will have something sweet with it but

moi irons nous préparer une tasse de thé et nous aurons quelque chose de sucré avec mais

it won't be our usual what do we usually have mr. Duncan I can't remember the

ce ne sera pas comme d'habitude qu'avons-nous d' habitude mr. Duncan, je ne me souviens pas du

name of well sometimes we have tea cakes see cakes and sometimes we have hot

nom de bien, parfois nous avons des gâteaux au thé, voir des gâteaux et parfois nous avons des petits pains chauds,

cross bun my husband's my brain is tired miss Duncan

mon mari est fatigué, mademoiselle Duncan,

I can guarantee one thing we are definitely not having any macaroons well

je peux garantir une chose que nous n'avons définitivement pas de macarons.

I'm going to have whatever you've saved for me so just basically a box of crumbs

ayez tout ce que vous avez économisé pour moi donc juste une boîte de miettes

thanks a lot bye-bye everybody see you next week

merci beaucoup au revoir tout le monde à la semaine prochaine

there is gone mr. Steve has left the building I think he's also annoyed

il est parti mr. Steve a quitté le bâtiment je pense qu'il est aussi ennuyé

because I've almost eaten all of the macaroons

parce que j'ai presque mangé tous les macarons

we're going now a quick lest look at the live chat let's see who is on before we

nous allons maintenant un rapide coup d'oeil au chat en direct voyons qui est sur avant de

leave bye bye from Massimo Beatrice Eric also Lina Bluebird Massimo Katherine

partir au revoir de Massimo Beatrice Eric aussi Lina Bluebird Massimo Katherine

thank you very much for your company today I hope you've enjoyed this it's

merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui J'espère que vous avez apprécié cela a

been a little unusual something slightly different for a Sunday afternoon we were

été un peu inhabituel quelque chose de légèrement différent pour un dimanche après-midi nous étions

so excited to spend some time in Paris and we are just as excited to show you

tellement excités de passer du temps à Paris et nous sommes tout aussi excités de vous montrer

the sights that we saw around the city we will be back next

les sites touristiques que nous avons vu autour de la ville, nous serons de retour la semaine prochaine à

week from 2 p.m. UK time you are also more than welcome to make a donation

partir de 14h. Heure du Royaume-Uni, vous êtes également plus que bienvenu pour faire un don

there it is now you can see if you want to make a donation there is the address

là-bas, c'est maintenant que vous pouvez voir si vous voulez faire un don, il y a l'

going under the screen right now this is mr. Duncan in the birthplace of

adresse sous l'écran en ce moment c'est mr. Duncan dans le berceau de

the English language saying thanks for watching today thank you so much for

la langue anglaise disant merci d'avoir regardé aujourd'hui merci beaucoup pour

your company I am feeling slightly tired and worn out today after my very busy

votre compagnie Je me sens un peu fatigué et épuisé aujourd'hui après ma semaine très chargée à

week walking around the dusty streets of Paris and of course you know what's

marcher dans les rues poussiéreuses de Paris et bien sûr vous savez ce qui va suivre

coming next yes you do until the next time we meet here on YouTube you know

oui vous faites jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici sur YouTube vous savez

what's coming next I suppose I could say au revoir until

ce qui s'en vient Je suppose que je pourrais dire au revoir jusqu'à

next Sunday or I could say...

dimanche prochain ou je pourrais dire...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)