English in your Ear LIVE - Back in the UK - 28th April 2019 - Misterduncan & his English Lessons

ah bonjour madames and monsieurs and les enfants welcome to a Sunday afternoon

ah bonjour madames y monsieurs y les enfants bienvenidos a un domingo por la tarde

yes we are all live together again it's English in your ear.

sí estamos todos juntos en vivo otra vez es inglés en tu oído.

Oh enough of that enough of everything I am feeling so tired today

Oh, basta de eso, basta de todo, me siento tan cansada hoy,

oh I'm sorry about that did I start too quickly

oh, lo siento, ¿empecé demasiado rápido

did I interrupt your concentration okay I'm sorry

, interrumpí tu concentración, está bien , lo siento,

let's try again shall we oh hello everyone I am feeling a little tired

intentémoslo de nuevo, oh, hola a todos, me siento un poco cansada

today I don't know why maybe it's the jetlag

hoy? No sé por qué, tal vez sea el desfase horario,

yes that's what it must be I think it must be all the jetlag because yesterday

sí, eso es lo que debe ser, creo que debe ser todo el desfase horario porque ayer

we returned from our lovely trip to Paris and well that flight is such a

regresamos de nuestro hermoso viaje a París y bueno, ese vuelo es tan

long flight it is 55 minutes the flight so you can imagine that today I am

largo, son 55 minutos el vuelo, así que se pueden imaginar que hoy estoy

suffering from a terrible case of jet lag hi everybody this is mr. duncan in

sufriendo de un terrible caso de jet lag hola a todos este es el sr. Duncan

here Thank You Missy Missy boo hi everybody this is mr. Duncan in England

aquí Gracias Missy Missy boo hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra,

how are you today are you okay I hope so are you yes we fantastic I really really

¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que tú también. Sí, somos fantásticos. De verdad, de verdad

hope so here we go then it's Sunday it's a fun day I've almost lost my voice by

espero. Aquí vamos. Entonces es domingo. Es un día divertido

the way from all the shouting that I've been doing this week also my nose is

. he estado haciendo esta semana también tengo la nariz

very blocked up for reasons I will go into later and I am feeling a little a

muy tapada por razones que explicaré más adelante y me siento un

little upset because yesterday something terrible happened and I will talk about

poco molesto porque ayer sucedió algo terrible y hablaré de

it later on but I am feeling a little distraught today I have a little bit of

eso más adelante, pero hoy me siento un poco angustiado. Tengo un poco de

post-traumatic stress going on today so please excuse me if I seem a little odd

estrés postraumático hoy, así que discúlpeme si parezco un poco extraño.

also I'm late as well I've noticed I'm late by 10 minutes

También llegué tarde. He notado que llegué 10 minutos tarde, por lo

for which I apologise I went to bed last night really early I thought I will go

que me disculpo. Me acosté anoche muy temprano pensé que

to bed early and I will wake up the next day feeling very very lively very full

me acostaría temprano y me despertaría al día siguiente sintiéndome muy, muy animada, muy llena

of the joy de vivre as they say but no I woke up this morning feeling really

de alegría de vivir, como dicen, pero no, me desperté esta mañana sintiéndome muy

tired and I still feel tired now I think it must be all the walking that

cansada y todavía me siento cansada ahora , creo debe ser toda la caminata que

I've done over the week because we have been in Paris did you see my live

he hecho durante la semana porque hemos estado en París, ¿verdad? ves mis transmisiones en vivo

streams we did a live stream from the Eiffel Tower and also we did a live

, hicimos una transmisión en vivo desde la Torre Eiffel y también hicimos una

stream well I did it on my own I was waiting for mr. Steve to arrive but he

transmisión en vivo, bueno, lo hice por mi cuenta, estaba esperando al sr. Steve llegó pero

didn't he didn't come back he was away doing something very important so I

no lo hizo no regresó estaba fuera haciendo algo muy importante así que me

stood on a Paris street corner I still can't believe I've done this but I did

paré en una esquina de París todavía no puedo creer que haya hecho esto pero lo

it I did it I actually did it on Thursday I stood for three hours on a

hice lo hice de hecho lo hice el jueves estuve de pie durante tres horas en

Paris Road a Boulevard a rue depending on how you want to describe it but I was

Paris Road a Boulevard a rue dependiendo de cómo quieras describirlo, pero estaba

standing there and I was talking for three hours breathing in some of that

parado allí y estuve hablando durante tres horas respirando algo de esa

lovely Paris pollution and I think it's had a very strange effect on my voice

hermosa contaminación de París y creo que ha tenido un efecto muy extraño en mi voz

because now my voice feels very strange my my my throat is rather sore I must

porque ahora mi voz se siente muy extraña mi mi mi garganta está bastante adolorida debo

admit but also I've been doing a lot of talking this week meeting lots of lovely

admitir pero también he estado hablando mucho esta semana conociendo a mucha

people in Paris would you like to have a look first of all at some general shots

gente encantadora en París ¿te gustaría echar un vistazo En primer lugar, algunas tomas generales

here we go so here is a little taster just a short taste of the things I saw

aquí vamos, así que aquí hay una pequeña muestra de las cosas que vi

this week in Paris

esta semana en París.

yes you might notice a slight French theme today with the live stream so we

Sí, es posible que notes un ligero tema francés hoy con la transmisión en vivo.

were in Paris last week now we're not going to bore you with all the pictures

Estuvimos en París la semana pasada. no te vamos a aburrir con todas las fotos,

so don't worry it isn't all about French this week because we have you as well on

así que no te preocupes, no todo es ab en francés esta semana porque también te tenemos en

the live chat

el chat en vivo

no of course we can't forget the live chat can we new new new definitely not

no, por supuesto, no podemos olvidar el chat en vivo ¿podemos ser nuevos nuevos nuevos definitivamente no

by the way do you like my French hat we call this a bear a bear eh I did see a

por cierto te gusta mi sombrero francés llamamos a esto un oso un oso eh yo Vi a

few people around Paris wearing berets not many but I thought I would wear a

algunas personas en París usando boinas, no muchas, pero pensé que usaría una

beret today and mr. Steve has one as well

boina hoy y el Sr. Steve también tiene uno

where is mr. Steve he will be with us in a roundabout 20 minutes time

donde está el Sr. Steve, estará con nosotros en unos 20 minutos

and also later we will take a look at mr. Steve ordering some coffee on the

y luego veremos al sr. Steve pide un café en la

street corner I'm not joking I have some exclusive footage of mr. Steve using his

esquina de la calle. No estoy bromeando. Tengo algunas imágenes exclusivas del sr. Steve usando sus

French skills all of that coming up later on also today we're talking about

habilidades en francés, todo eso vendrá más adelante y también hoy estamos hablando de

words that we use in English that originated in French or even

palabras que usamos en inglés que se originaron en francés o incluso

French words that we do use in their original form here in England and in

palabras en francés que usamos en su forma original aquí en Inglaterra y en

English so that coming up later on mr. Steve talking about lots of things

inglés, de modo que próximamente hasta más tarde en mr. Steve habla de muchas cosas,

including the chaotic traffic on the roads Wow

incluido el tráfico caótico en las carreteras. Wow

you should see the traffic on the roads in Paris pretty amazing here is a little

, deberías ver el tráfico en las carreteras de París bastante sorprendente. Aquí hay una pequeña

taste of the traffic situation so this is taken near by the Arc de Triomphe a

muestra de la situación del tráfico.

very famous landmark in Paris but the mr. Steve was completely blown away by

París pero el sr. Steve quedó completamente impresionado por

how chaotic and sometimes crazy the French traffic seems to be so all of

lo caótico y, a veces, loco que parece ser el tráfico francés, así

that coming up later on we'll be talking about that with mr. Steve as you know

que hablaremos de todo eso más adelante con el Sr. Steve como usted sabe

mr. Steve loves traffic he loves talking about cars

mr. A Steve le encanta el tráfico, le encanta hablar de coches,

he likes driving cars so we'll be talking about that a little bit later on

le gusta conducir coches, así que hablaremos de eso un poco más adelante.

I am feeling slightly hoarse today which reminds me I didn't see any horses in

Me siento un poco ronco hoy, lo que me recuerda que no vi ningún caballo en

Paris I don't know why I'm mentioning that but there are two things I didn't

París. No sé por qué. Estoy mencionando eso, pero hay dos cosas que no

see in Paris I didn't see any horses and I didn't see any dogs I didn't see one

vi en París No vi ningún caballo y no vi ningún perro No vi un

dog in Paris I was there for nearly five days and I didn't see one dog is there

perro en París Estuve allí durante casi cinco días y no No veo un perro. ¿Hay

any reason why does anyone know why I didn't see any

alguna razón por la que alguien sepa por qué no vi ninguno

during my time in Paris here we go then let's have a look at the live chat shall

durante mi tiempo en París? Aquí vamos, entonces echemos un vistazo al chat en vivo

we I don't know why I didn't see any dogs I

. No sé por qué no lo vi. cualquier perro,

have no idea let's have a look at the live chat shall we

no tengo idea, echemos un vistazo al chat en vivo, ¿podemos nosotros, los

who is on the live chat wow so many people are here already but the big

que estamos en el chat en vivo, wow, ya hay tanta gente aquí, pero la gran

question is who is first oh hello - Kaiba

pregunta es quién es el primero? oh hola: Kaiba

well done Kaiba you are first on the live chat well done to you and of course

bien hecho Kaiba eres el primero en el vivo chat bien hecho para ti y, por supuesto,

as usual that deserves a round of applause

como de costumbre, eso merece un

let applause for you yes I hope you enjoyed that also we have blue thunder

aplauso, aplausos para ti, sí, espero que hayas disfrutado que también tenemos trueno azul

here today and Bella hello Bella Alamgir Chris quite a loop is here as well

aquí hoy y B ella, hola, Bella Alamgir, Chris también está aquí.

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali also Martha in Poland Li Yue is here Massimo

Lali, Lali, Oh, Bonjour, Lali, Lali, también Martha en Polonia, Li Yue, está aquí.

hello Massimo it's nice to see you here I don't think I've seen you for a long

time on the livestream so it's great to see you here today

la transmisión en vivo, así que es genial verte aquí hoy

Belarusian hello Belarusian can I send once again my best wishes to your mother

bielorruso hola bielorruso puedo enviar una vez más mis mejores deseos a tu madre

and to you as well sara is here also we have Maria hello

y a ti también sara está aquí también tenemos a María hola

Maria Beatriz AHS hello AHS it's us Clark

María Beatriz AHS hola AHS somos nosotros Clark

where are you watching at the moment Tomic says welcome back to the UK how

dónde estás viendo en el momento en que Tomic dice bienvenido de nuevo al Reino Unido

was it how was my trip well it was a beautiful week in Paris well five days I

cómo estuvo mi viaje bueno fue una hermosa semana en París bueno cinco días

suppose but five days let me tell you now if you are planning on going to

supongo pero cinco días déjame decirte ahora que si planeas ir a

Paris you need more than five days five days isn't long enough or maybe you need

París necesitas más de cinco días cinco días no es suficiente o tal vez

to keep going back again and again to do to do to do different things in Paris

necesites seguir yendo una y otra vez para hacer para hacer diferentes cosas en París

I'm having difficulty speaking English today I think it's because I've been

Tengo dificultad para hablar inglés hoy Creo que es porque he estado

listening to French all week wife a or wife a says hello to you also Alamgir

escuchando francés toda la semana esposa a o esposa a te saluda también Alamgir

hello to Alamgir nice to see you here on the live chat has na is here hello has

hola t o Alamgir me alegro de verte aquí en el chat en vivo tiene na está aquí hola

now also Lucas and Galina also Ana Rita Olga Platina hello Platina I like your

ahora también Lucas y Galina también Ana Rita Olga Platina hola Platina me gusta tu

name by the way Lena is here as well a big hello to Lena

nombre por cierto Lena también está aquí un gran saludo a Lena

palmyra and also allen gear Wow already there are a lot of people on the live

palmyra y también a allen gear Wow ya hay mucha gente en el

chat your song is very happy mr. Duncan thank you very

chat en vivo tu canción es muy feliz mr. Duncan, muchas

much for that yes I like to be happy sometimes it's not easy but being happy

gracias por eso. Sí, me gusta ser feliz, a veces no es fácil, pero ser feliz

is pretty nice lolly asks did you see any yellow vests because there are

es muy agradable. Lolly pregunta si viste chalecos amarillos porque hay

protests taking place in Paris fortunately I didn't see any protests

protestas en París.

taking place because they only occur they only happen at the weekend so now I

solo ocurren los fines de semana, así que ahora

didn't see any protests during my time in Paris but I did see a lot of lovely

no vi ninguna protesta durante mi estadía en París, pero vi a mucha gente encantadora,

people one of the things I did notice as well is I didn't see anyone arguing or

una de las cosas que noté también es que no vi a nadie discutiendo o

fighting or suffering from too much alcohol which is strange because alcohol

pelear o sufrir demasiado alcohol, lo cual es extraño porque el alcohol

is drunk quite a lot in France in general and I'm going to be honest with

se bebe bastante en Francia en general y voy a ser honesto

you now I did drink quite a lot of French wine and can I tell you something

contigo, bebí bastante vino francés y puedo decirte algo,

there is nothing like French wine only by French wine even if it's a little

no hay nada Me gusta el vino francés solo por el vino francés, incluso si es un poco

expensive it was absolutely delicious and normally normally I don't like

caro, era absolutamente delicioso y normalmente normalmente no me gusta

drinking wine so normally I don't like wine at all but I did have quite a lot

beber vino, por lo que normalmente no me gusta el vino en absoluto, pero tomé

of it and we had some lovely food as well we can't talk about Paris without

bastante y tomamos algunos comida deliciosa también no podemos hablar de París w Sin

mentioning the food because it was absolutely gorgeous we were very lucky

mencionar la comida porque fue absolutamente hermosa, tuvimos mucha suerte,

we were quite lucky because we went along with mr. Steve's company and they

tuvimos mucha suerte porque fuimos junto con el Sr. La compañía de Steve y

took us to lots of lovely restaurants lovely cafes some of them very exclusive

nos llevaron a muchos restaurantes encantadores, cafés encantadores, algunos de ellos lugares muy exclusivos

places to eat food so we felt very lucky and everything was free so we didn't pay

para comer, así que nos sentimos muy afortunados y todo era gratis, así que no

for any of the trip which which was quite nice really so thanks once again

pagamos nada del viaje, lo cual fue bastante agradable, así que gracias. una vez más

to mr. Steve's company I won't mention them but I will say thank you very much

al sr. La compañía de Steve No los mencionaré, pero diré muchas gracias

for allowing me to go with Steve for free and spend five days in Paris it was

por permitirme ir con Steve gratis y pasar cinco días en París. Fue

amazing I was I was quite blown away by

increíble . Me quedé bastante impresionado.

it you look like you look like army oh I see I look like maybe I'm in the army

Parece que pareces un ejército. oh, ya veo, me veo como si tal vez estuviera en el ejército, ¿

could you imagine me in the army oh dear could you imagine me with a

podrías imaginarme en el ejército, oh, cielos, podrías imaginarme con un

large weapon in my hand Pal Mira says I am fine here but the

arma grande en la mano? Pal Mira dice que estoy bien aquí, pero el

weather is like your country very hot oh I think that might be a message for

clima es como en tu país, muy caluroso, oh Creo que podría ser un mensaje para

Alamgir hello to you Oh Jeff is here hello Jeff

Alamgir hola para ti. Oh, Jeff está aquí. hola, Jeff,

yes I think I am suffering from old age today because I have been running around

sí. Creo que hoy sufro de vejez porque estuve corriendo por

Paris on our first day in Paris we actually walked all the way to the

París en nuestro primer día en París.

Eiffel Tower it was nearly six miles so we did walk

Tower eran casi seis millas, así que caminamos

quite a long way on our first day and my feet were very sore

bastante en nuestro primer día y me dolían mucho los pies.

David David Enrico says hello mr. Duncan how are you this is David or David from

David David Enrico dice hola, sr. Duncan, ¿cómo está? Soy David o David de

London and I'm happy to be here again with you on your live lesson you are

Londres y estoy feliz de estar aquí nuevamente con usted en su lección en vivo. De

welcome no problem wow so many people here today thanks a lot for your company

hello mr. Duncan beautiful clothes you are the best teacher in the world of

nada. Duncan, hermosa ropa, eres el mejor maestro del mundo de

English thank you children play isn't that nice thanks a lot I do appreciate

inglés. Gracias, el juego de los niños no es tan agradable. Muchas gracias.

your kind comments lots of buildings and lots of people says Chris oh hello Louie

Louie Mendez who is watching in France hello - Louie and yes you did spot one

hola, Louie, y sí, viste uno

of the famous landmarks the Pompidou Museum it is a very unusual building

de los monumentos famosos, el Museo Pompidou, es un edificio muy inusual

because it looks as if all the things that should be on the inside of the

porque parece que todas las cosas que deberían estar en el interior del

building like the pipes and the frame and all of the metal is actually on the

edificio, como las tuberías, el marco y todo el metal. en realidad está en el

outside of the building it is a sort of work of art but it also a building at

exterior del edificio, es una especie de obra de arte, pero también es un edificio

the same time so yes we had a meal on the top floor of the Pompidou Center

al mismo tiempo, así que sí, comimos en el último piso del Centro Pompidou,

so yes the Pompidou Museum we enjoyed a lovely meal there as well

así que sí, el Museo Pompidou disfrutamos de una comida encantadora allí. también

courtesy of mr. Steve's company click get to MA hello to you all so Louie yes

cortesía del sr. La compañía de Steve, haga clic en llegar a MA, hola a todos, Louie, sí,

Louie again we will be taking a look at one or two sites also we will be taking

Louie, de nuevo, echaremos un vistazo a uno o dos sitios, también tomaremos

a river cruise as well we're going on the river later on as well we're going

un crucero por el río y también iremos al río más tarde. va

to sail up the Seine which is a famous river in the center of Paris hello mr.

a navegar por el Sena que es un río famoso en el centro de París hola sr.

Duncan I'm glad you and mr. Steve are back yes we're back from Paris and we

Duncan, me alegro de que tú y el sr. Steve ha vuelto sí, hemos vuelto de París y nos lo

have a super-duper time even though I must admit I was a little tired this

hemos pasado genial, aunque debo admitir que estaba un poco cansado esta

morning I feel as if I've walked many many miles Thank You satury no your hat

mañana. Me siento como si hubiera caminado muchos kilómetros. Gracias, satury. No, tu sombrero,

your beret gives you an appearance of a painter or maybe a famous artist thank

tu boina. tienes la apariencia de un pintor o tal vez un artista famoso

you very much for that I must admit I I quite like my beret I might wear this

muchas gracias por eso debo admitir que me gusta mucho mi boina podría usarla

every week you look good with the hat thank you cat knee that's very kind of

todas las semanas te ves bien con el sombrero gracias rodilla de gato eso es muy amable de

you we've got one or two people also joining

tu parte tenemos una o dos personas también se unen

the live chat I want to I want to try and say hello to everyone because

al chat en vivo quiero quiero tratar de saludar a todos porque a

sometimes I am accused of not talking to people or saying hello on the live chat

veces me acusan de no hablar con la gente o no saludar en el chat en vivo,

so I will try it hello jimy from the golden notebook I

así que lo intentaré hola jimy del cuaderno dorado yo

love your hat mr. Duncan is there a name for this hat yes it is called a beret

amo tu sombrero mr. Duncan, ¿hay un nombre para este sombrero

beret so beret is a type of French hat and you

do see French people wearing them so whilst we were in Paris we did see quite

a few people wearing berets looking very French we will talk about French fashion

? Hablaré sobre la moda francesa

a little bit later on satoru no says the traffic is fluid in

un poco más tarde. Satoru no dice que el tráfico es fluido en

power that means it moves constantly it almost

potencia, lo que significa que se mueve constantemente. Casi

never comes to a to a stop or to a halt have you ever driven in big cities in

nunca se detiene o se detiene. ¿Alguna vez has conducido en las grandes ciudades de

Italy or the USA there is no chaotic traffic traffic but only jams and you

Italia o los EE. no hay tráfico caótico sino solo atascos y te

get stuck in the jams well I must admit I found the roads quite easy to get

quedas atascado en los atascos, bueno, debo admitir que encontré las carreteras bastante fáciles de

across there are lots of traffic lights and crossings for people to get across

cruzar, hay muchos semáforos y cruces para que la gente cruce,

but I I did think that the the roads themselves especially with the cars

pero pensé que las carreteras en sí mismas especialmente con los autos

seemed quite chaotic so that is something we will talk about later on

parecía bastante caótico, así que eso es algo de lo que hablaremos más adelante

because I know Steve likes to like to talk about the traffic all the time all

porque sé que a Steve le gusta hablar sobre el tráfico todo el tiempo,

the best from Turkey and I vote hello to vote nice to see you here next time you

lo mejor desde Turquía y voto hola para votar, me alegra verte aquí la próxima vez

should come to Italy maybe who knows well in two months time two months from

deberías venir a Italia, tal vez, quién sabe bien, dentro de dos meses, dentro de dos meses,

now we are actually going on another trip and so there will be another

en realidad vamos a hacer otro viaje, por lo que habrá otro

mystery trip taking place in about two months time so we will be doing this all

viaje misterioso dentro de unos dos meses, por lo que haremos todo esto

over again with another mystery trip but where will it be you will have to wait

de nuevo con otro viaje misterioso, pero donde será tendrá que esperar

two months to find out is is egg is egg be Yassin it says hello mr. Duncan I am

dos meses para saber si es huevo es huevo ser Yassin dice hola mr. Duncan soy

from Morocco thank you very much for everything you do for us I am very proud

de marruecos muchas gracias por todo lo que haces por nosotros estoy muy orgullosa

of you because I still learn from you so thank you you are welcome that's why I'm

de ti porque sigo aprendiendo de ti asi que gracias de nada por eso estoy

here to help you with your English kiss sure Kishore Kumar is here as well Manoj

aqui para ayudarte con tu beso ingles seguro que es kishore kumar Aquí también Manoj

says hello from India and güell Bernie's is here as well would you like to have

dice hola desde la India y güell Bernie's también está aquí. ¿Te gustaría

another quick look at something in Paris would you maybe not I don't know maybe

echar otro vistazo rápido a algo en París? Tal vez no. No sé, tal

you don't let's have a look at something else oh

vez no. Echemos un vistazo a otra

here's something interesting mr. Steve and myself we decided to be very

cosa. algo interesante sr. Steve y yo decidimos ser muy

adventurous and we went on the Paris underground now the Paris underground is

aventureros y nos subimos al metro de París. Ahora, el metro de París es

very similar to the tube or the London Underground which of course is in London

muy similar al metro o al metro de Londres, que por supuesto está en Londres,

but in Paris they call it the metro so let's have a quick look at some of the

pero en París lo llaman metro, así que echemos un vistazo rápido. en algunos de los

sites on the Paris metro

sitios del metro de París

so there you can see don't stand too close to the edge because you will fall

para que puedas ver no te pares demasiado cerca del borde porque te

off so there you can see the Paris Metro we will take another look at this later

caerás para que puedas ver el metro de París volveremos a mirar esto más

on don't worry if you miss it and you can see one of the large trains

adelante no te preocupes si lo extrañas y puedes ver uno de los trenes grandes

approaching what I like about these trains is you have two levels so you

acercándose Lo que me gusta de estos trenes es que tienen dos niveles, por lo que

have downstairs and you have upstairs so this is one of the main train stations

tienes abajo y tienes arriba, por lo que esta es una de las estaciones de tren principales,

so this actually isn't the metro this is actually one of the large train stations

por lo que en realidad no es el metro. es en realidad una de las estaciones de tren más grandes,

so many of these trains will go all over France but we did also use the Metro as

por lo que muchos de estos trenes recorrerán toda Francia, pero también usamos el metro,

well you can see lots of people getting off and many people getting on so this

puedes ver a mucha gente bajando y subiendo, así que este

is one of the long-distance trains and you can see each carriage can hold many

es uno de los trenes de larga distancia. y puedes ver que cada carruaje puede contener al hombre y

people and off it goes everybody wave to the Train as it goes off into the

gente y todo el mundo sale saludando al tren mientras se va en la

distance so I'm now waiting for someone to say mr. Duncan

distancia, así que ahora estoy esperando a que alguien diga sr. Duncan

that isn't the metro those trains are too big to go down the Metro these are

ese no es el metro esos trenes son demasiado grandes para ir por el metro estos son

the normal trains so these trains are the normal ones but look at the size of

los trenes normales así que estos trenes son los normales pero mira el tamaño de

them they're huge and you have an upstairs and also you have a downstairs

ellos son enormes y tienes un piso de arriba y también tienes un

as well so I like that I think that's quite nice actually even though I say so

abajo también, así que me gusta eso, creo que es bastante agradable, aunque lo digo

myself let's have a look at the live chat the

yo mismo, echemos un vistazo al chat en vivo

because I'm sure a lot of people want to say hello doo-doo-doo-doo oh hello also

porque estoy seguro de que mucha gente quiere decir hola doo-doo-doo-doo oh hola también

to mohammed gad hello to you and also thank you for your kind greeting Stanko

a mohammed gad hola a usted y también gracias por su amable saludo Stanko

says please mr. Duncan can you visit Poland well who knows the world is a

dice por favor mr. Duncan, ¿puedes visitar Polonia? ¿Quién sabe que el mundo es un

small place now thanks to aeroplanes you can fly anywhere you can travel to most

lugar pequeño ahora? Gracias a los aviones, puedes volar a cualquier lugar. Puedes viajar a la mayoría de los

places even sometimes you can go under the sea so if you are traveling from

lugares, incluso a veces puedes ir bajo el mar. Si viajas de

England to France you can fly you can also take the boat and you can drive

Inglaterra a Francia, puedes volar. también toma el barco y puedes conducir

under the English Channel you can also drive under the English Channel or you

bajo el Canal de la Mancha también puedes conducir bajo el Canal de la Mancha o

can sit on a train and let the train take the strain using the Channel Tunnel

puedes sentarte en un tren y dejar que el tren tome la tensión usando el Túnel del Canal

but we decided to fly that's what we decided to do okay let's have a look

pero decidimos volar, eso es lo que decidimos hacer bien echemos un vistazo

outside we haven't looked outside today I've just realised shall we have a look

afuera no hemos mirado afuera hoy acabo de darme cuenta de si echamos un vistazo

outside would you like to so there is the view

afuera te gustaría así que hay una vista

outside you can see straight away that everything is looking very green today

afuera puedes ver de inmediato que todo se ve muy verde hoy

look how green it all looks it really looks as if summer has arrived all the

mira lo verde que está todo parece que realmente parece que ha llegado el verano todas las

leaves are looking green the pigeons are getting very excited because now many of

hojas se ven verdes las palomas se están emocionando mucho porque ahora muchas de

them are mating also you can see some lovely lilac on the left-hand side of

ellas se están apareando también puedes ver unas hermosas lilas en el lado izquierdo de

the screen you can see some lovely purple flowers so there is a lot going

la pantalla puedes ver algunas hermosas violetas e flores, así que hay muchas cosas

on outside today also there is quite a lot going on here in the studio now mr.

sucediendo afuera hoy, también están sucediendo muchas cosas aquí en el estudio ahora, sr.

Steve will be here soon but will mr. Steve be wearing his beret

Steve estará aquí pronto, pero el sr. Steve usará su boina,

will he I don't know I'm not quite sure maybe he will be so mr. Steve will be

¿lo hará? No sé, no estoy muy seguro, tal vez estará tan sr. Steve estará

here in a few moments time but the big question must be what color will mr.

aquí en unos momentos, pero la gran pregunta debe ser de qué color será el sr.

Steve be today be brown would he be white will he be

Steve será hoy marrón, ¿sería blanco, sería

green or maybe he will be red white and blue I don't know where Steve is going

verde o tal vez sería rojo, blanco y azul?

where are you going Steve we are well that was interesting

I was a bit I was literally about to introduce Steve and he walked off so

para presentar a Steve y se alejó, así

that was interesting thank you Steve here he is but the big

que fue interesante, gracias Steve, aquí está, pero la gran

question is what color will he be I don't know I can already see mr. Steve

pregunta es de qué color será. No sé, ya puedo ver al sr. Steve

on the preview and that looks amazing

en la vista previa y eso se ve increíble

why does the berry look so big on mr. Steve's head I don't know why and what's

¿Por qué la baya se ve tan grande en el Sr. la cabeza de Steve no sé por qué y qué es

all that stuff hanging down oh that's nice very good I think that's okay Steve

todo eso colgando oh eso está bien muy bien creo que está bien Steve,

are you ready Steve come on Steve okay mr. Steve is on his way

¿estás listo, Steve, vamos, Steve, está bien, sr. Steve está en camino

Steve was complaining he was saying my camera's too low it's too low I can't I

Steve se quejaba de que estaba diciendo que mi cámara está demasiado baja está demasiado baja no

can't be seen here he comes then it's mr. Steve

puedo no puedo ser visto aquí viene él entonces es el sr. Steve,

this year don't come back from Paris France I'm not a fantastic time we had

este año, no vuelvas de París, Francia, no lo pasé fantástico

and mr. Duncan's got a red berry and I've got a slightly darker red berry

y el sr. Duncan tiene una baya roja y yo tengo una baya roja un poco más oscura

I don't know if I'm wearing it in the right way I don't know whether it should

. No sé si lo estoy usando de la manera correcta. No sé si debería

be sort of you over to one side a little bit maybe it should be I don't know of

ser un poco hacia un lado, quizás. debería ser No sé de

my ears but anyway I know I look amazing and that's all that matters

mis oídos, pero de todos modos sé que me veo increíble y eso es todo lo que importa

I'm think it suits me more oh I don't think so I think I can carry it off as

. Creo que me queda más bien. Oh, no lo creo.

they don't can carry it off it means I can look good in it get away with it

puedo llevármelo significa que puedo lucir bien en él salirme con la

yeah it suits you suits me but see this is what you're supposed to do Steve what

mía sí, te queda bien, me queda bien, pero mira, esto es lo que se supone que debes hacer, Steve, lo

you do is you have one side of the bear a flat and then the other one will droop

que haces es tener un lado del oso plano y luego el otro

down like that that's it yes and now you look like a French artist I would paint

caerá así eso es sí y ahora te ves como un artista francés Yo pintaría

your picture oh come on this your Duncan doesn't

tu cuadro oh vamos esto tu Duncan no

think that's the right accent Steve please never do that accent again I can

cree que ese sea el acento correcto Steve por favor nunca vuelvas a hacer ese acento Puedo

do lots of accents I can speak English in in what sounds like a it's like a

hacer muchos acentos Puedo hablar inglés en lo que suena como si fuera una

foreign person speaking English I like to do it it makes me laugh it's probably

persona extranjera hablando inglés. Me gusta hacerlo. Me hace reír. Probablemente sea

highly offensive yes I think there's a pretty good chance it's offensive

muy ofensivo. Sí, lo creo. hay muchas posibilidades de que sea ofensivo,

especially if you're doing it so here we go we had a super week in Paris didn't

especialmente si lo estás haciendo, así que aquí vamos, tuvimos una excelente semana en París, ¿

we five days in Paris we didn't see anything that really upset us I was just

no es así, cinco días en París? No vimos nada que realmente nos molestara. Solo estaba

mentioning this during our time in Paris I didn't see a single dog that is true

mencionando esto durante nuestra tiempo en paris no vi ni un solo perro que es

it is and I didn't see I didn't see a cat either no I didn't see any animals

verdad es y no vi tampoco vi un gato no no vi ningun animal

that seemed to be running around as strays you saw a rat

que pareciera estar corriendo como extraviado viste una rata

yesterday fact I did see a rat that was near the plaster Concorde that was a bit

ayer vi una rata que estaba cerca del Concorde de yeso que estaba un

little bit whirring running in and out of a drain well it's about the

poco zumbando entrando y saliendo de un desagüe bueno, se trata

of a cat it was worrying because we were on our way to eat something so we were

de un gato, estaba preocupado porque íbamos a comer algo, así que estábamos

looking for a lovely French restaurant and then on the way we saw this giant

mirando para un encantador restaurante francés y luego, en el camino, vimos esta

rat I didn't see you - but then there's rats everywhere in any city wherever

rata gigante. No te vi, pero luego hay ratas en todas partes en cualquier ciudad, donde

there's a drainage system there's rats you just happen to see it it was getting

haya un sistema de drenaje, hay ratas, simplemente las ves, estaba

dark so met perhaps it was you know I think the rats tend to come out more

oscureciendo, así que quizás me encontré. fue sabes, creo que las ratas tienden a salir más

when it's dark don't they yes you can't be seen I think you can actually go on

cuando está oscuro, ¿no es así? Sí, no puedes estar seguro. es Creo que en realidad puedes hacer

tours I'm sure there is a tour of the Paris sewers am i right there i I do

giras Estoy seguro de que hay una gira por las alcantarillas de París, ¿estoy ahí mismo?

vaguely vaguely some years ago remember someone saying that there is actually a

Vagamente vagamente Hace algunos años, recuerdo que alguien dijo que en realidad hay una

tour you can actually go on a tour of the Paris sewers well I mean if you're

gira por la que puedes hacer una gira las alcantarillas de paris bueno quiero decir si vas a

going to Paris that's not the first thing you think of going to visit dr.

ir a paris eso no es lo primero que piensas de ir a visitar al dr.

triomphe Eiffel Tower the Louvre and the sewers hmm doesn't usually come in the

triunfo Torre Eiffel el Louvre y las alcantarillas hmm no suele aparecer en la

list but perhaps people are getting bored with the with the traditional

lista, pero tal vez la gente se esté aburriendo con los

sites and they want to go underground well this was a few years ago so I don't

sitios tradicionales y quieran pasar a la clandestinidad, bueno, esto fue hace unos años, así que no

know maybe they've stopped it now anyway French men Oh in in Paris there is a

sé, tal vez ellos De todos modos, lo detuve ahora Hombres franceses Oh, en París hay una

certain look to French men in Paris okay a very distinctive look

cierta apariencia para los hombres franceses en París, está bien, una apariencia muy distintiva

they don't wear Berets and in fact I asked a French woman who was on our

, no usan boinas y, de hecho, le pregunté a una mujer francesa que estaba en nuestra

guided tour do Frenchmen ever wear Berets and she laughed at me I said no

visita guiada ¿Hacen franceses alguna vez? use boinas y ella se rió de mí. Le dije que no,

that is only for the tourists so don't do the accent

eso es solo para los turistas, así que no

don't wear the berries but what French men love to wear is scarves yes knitted

use el acento, no use las bayas, pero lo que a los hombres franceses les encanta usar son bufandas, sí,

scarves all the time inside the restaurant outside in the street

bufandas tejidas todo el tiempo dentro del restaurante afuera en el calle en

anywhere yes they like to wear a knitted scarf well quite often at night as well

cualquier lugar, sí, les gusta usar una bufanda de punto muy a menudo por la noche, y

when the temperature drops you will see a lot of Parisian men wearing very long

cuando baja la temperatura, verás a muchos hombres parisinos que usan bufandas muy largas

scarfs and they wrapped all around their neck and they come up very high and they

y se envuelven alrededor del cuello y suben muy alto y se

look very sophisticated so there is a lot of French

ven muy sofisticado por lo que hay un l Muchos franceses por

around we did see some very sophisticated looking people who looked

ahí vimos a algunas personas de aspecto muy sofisticado que

like they they had stepped out of Vogue magazine well to us of course it was

parecían haber salido de la revista Vogue. Bueno para nosotros, por supuesto, hacía

quite warm in France and we went on this river cruise in the evening and Duncan

bastante calor en Francia y fuimos a un crucero por el río por la noche y Duncan

just wore a short sleeve shirt and before we went the people were saying to

solo llevaba un pantalón corto. y antes de que nos fuéramos la gente nos decía

us oh you will be freezing cold you know put a coat on they all had coats on the

oh, te vas a congelar, sabes, ponte un abrigo, todos tenían abrigos los

French people and to us it was very hot and they said oh you English you're used

franceses y para nosotros hacía mucho calor y decían, oh, ingleses, estás

to the cold and it's not that far away is it really Paris but nevertheless it

acostumbrado el frío y no está tan lejos es realmente París pero, sin embargo,

it is significantly warmer there most of the year and we're used to the cold and

hace mucho más calor allí la mayor parte del año y estamos acostumbrados al frío y

you were you were warm all night even on this river cruise yes we're going to

tú estuviste abrigado toda la noche incluso en este crucero por el río sí, vamos para

take a look at that soon by the way we are going to take a look at some

echar un vistazo a eso pronto, por cierto, vamos a echar un vistazo a algunos

excerpts from our lovely River cruise along the Seine also Paris is well known

extractos de nuestro encantador crucero por el río a lo largo del Sena, también París es conocida

for being the city of romance we did see quite a few people quite a few young

por ser la ciudad del romance, vimos bastantes personas, bastantes jóvenes.

couples sitting around and they were having a little kiss and a little cuddle

parejas sentadas y estaban teniendo un pequeño beso y un pequeño abrazo,

so I think when you get to Paris what happens is you find it very hard not to

así que creo que cuando llegas a París, lo que sucede es que te resulta muy difícil no

not to be romantic and we saw people kissing there was a lot of kissing

no ser romántico y vimos a personas besándose, también hubo muchos

taking place between local people as well because when you greet a French

besos entre la gente local porque cuando saludas a un francés

person what is the first thing you do Steve well nobody kissed me when I was

persona qué es lo primero que haces Steve bueno nadie me besó cuando estuve

there I'm wondering whether normally you keep one side and then the other isn't

allí me pregunto si normalmente mantienes un lado y luego el otro

it well yes you kiss on one side and then the other but there wasn't very

no está bien sí besas de un lado y luego del otro pero no había

much of that going on nobody kissed me ever like that any French person I met

Mucho de eso sucedió. Nadie me besó nunca de esa manera. Cualquier francés que

never kissed me I don't think anyone wants to kiss you on the cheeks so I was

conocí nunca me besó.

a little disappointed about that I was expecting everywhere I go to be kissed

besado

on both cheeks but I'm wondering whether French people actually do that as much

en ambas mejillas pero me pregunto si los franceses realmente hacen eso tanto

as they used to perhaps they don't anymore perhaps it's only

como antes tal vez ya no lo hacen tal vez es solo

when world leaders meet or when your very close friends with somebody I don't

cuando los líderes mundiales se reúnen o cuando eres muy amigo de alguien no

think you do it just to strangers no in fact there was an Italian lady on our

creo que lo hagas solo para extraños no, de hecho había una dama italiana o En nuestro

trip okay and she was very Italian it was wonderful to meet people from all

viaje estuvo bien y ella era muy italiana, fue maravilloso conocer gente de

over the world as we did on our trip and she did she did do the double kiss to me

todo el mundo como lo hicimos en nuestro viaje y ella me hizo el doble beso,

but that was the only person that did yes

pero esa fue la única persona que lo hizo, sí,

ciao she said to me and kissed me on both cheeks that's it

ciao, ella dijo. y me besó en ambas mejillas, eso es todo,

but then there is that's because you have some connection and that's because

pero luego está eso porque tienen alguna conexión y eso es

you work for the same company so maybe a person you have an association with or

porque trabajan para la misma empresa, así que tal vez una persona con la que tienen una asociación o

maybe something in common with or of course it can be used as a form of

tal vez algo en común o, por supuesto, se puede usar como una forma de

bonding as well so if you want to quickly bond with someone greeting them

vínculo también, así que si quieres vincularte rápidamente con alguien, saludarlo

with a little kiss on both cheeks can can seal a friendship or some sort of

con un pequeño beso en ambas mejillas puede sellar una amistad o algún tipo de

relationship even if it's just I don't know in work well I wanted to say to

relación, incluso si es solo que no sé en el trabajo, bueno, quería dile a

anyone attractive that I met you got to in England we kiss on both cheeks and

cualquier persona atractiva que te conocí en Inglaterra nos besamos en ambas mejillas y

then we snug on the mouth okay and then but nobody took me up on the offer I

luego nos acurrucamos en la boca está bien y luego pero nadie aceptó la oferta

don't know what sort of holidays you normally go on well this one was a

no sé qué tipo de vacaciones sueles pasar bien esto uno era un

totally unremarkable it mr. Duncan we were so busy the whole time we were on a

señor totalmente anodino. Duncan, estuvimos tan ocupados todo el tiempo que teníamos un

schedule or a schedule yes depending on whether you want to be English or

horario o un horario, sí, dependiendo de si quieres ser inglés o

American we had a bit of an itinerary to follow he had an itinerary to follow so

estadounidense, teníamos un pequeño itinerario que seguir, él tenía un itinerario que seguir, así

it was quite regimented so we had to be breakfast between half 7:00 and 8:00

que estaba bastante reglamentado, así que teníamos ser el desayuno entre las 7:00 y las 8:00

catch a coach at 9:00 and then it was everywhere was scheduled so there wasn't

tomar un autobús a las 9:00 y luego todo estaba programado, así que no había

very much time we're very much free time yes although we did have a lot of free

mucho tiempo, tenemos mucho tiempo libre, sí, aunque teníamos mucho libre

time on Friday yes because we elected not to go on one of the trips that's it

hora el viernes sí porque elegimos no ir a uno de los viajes, eso es todo,

but that they offered they offered the most amazing trip which I

pero que ofrecieron ofrecieron el viaje más increíble que

now whenever you think of Paris or France that there is one thing that I

ahora, cada vez que piensas en París o Francia, hay una cosa en la que

always think of and that's Disney no no it isn't Disney is not French culture so

siempre pienso y eso es Disney. no, no, no es Disney, no es cultura francesa, así

they did offer a trip to Disneyland for free but but mr. Steve and I we both we

que ofrecieron un viaje a Disneylandia gratis, pero el sr. Steve y yo,

both turned it down we said no thank you no sorry we said no okay I'm not sure

ambos lo rechazamos, dijimos que no, gracias, no, lo siento, dijimos que no, está bien. No estoy seguro de

what that was oh you mean no yes our Steve is saying

qué fue

no in French at least I think so anyway so we didn't go to Disneyland instead we

eso. No iré a Disneyland, en lugar de eso,

took a lovely walk we went all the way to the Louvre shall we have a little

dimos un hermoso paseo. Fuimos hasta el Louvre. Echemos un

look at the Louvre because it's a beautiful place

vistazo al Louvre porque es un lugar hermoso,

so yes I want to say Louvre so here it is a little look around the Louvre we

así que sí, quiero decir Louvre, así que aquí hay un pequeño vistazo al Louvre.

can't talk at the same time Steve you don't like that sorry are we talking

no podemos hablar al mismo tiempo, Steve, no te gusta eso, lo siento, estamos hablando

about we're showing this yes that's what it just said oh I see right I can tell

de que estamos mostrando esto, sí, eso es lo que acaba de decir, oh, veo bien, puedo decir

that Steve's been away from the UK because he seems to have forgotten

que Steve ha estado fuera del Reino Unido porque parece Me olvidé del

English it was I one thing that struck me about Paris is the magnificent

inglés. Una cosa que me llamó la atención de París son los magníficos

buildings yes that have lots of space around them so you can appreciate them

edificios, sí, que tienen mucho espacio a su alrededor para

properly yes buildings quite often in London they're magnificent buildings but

you can't see them properly because they're surrounded by skyscrapers so

que puedas apreciarlos correctamente. porque están rodeados de rascacielos así que

this is the Louvre and this is where some of the most expensive and priceless

este es el Louvre y aquí es donde algunas de las obras de arte más caras e invaluables

works of art are stored and the building is huge isn't it Steve it's absolutely

están almacenadas y el edificio es enorme, ¿no es así? Steve, es absolutamente

massive and I just couldn't get over the structure of the building how long it

enorme y no pude entender la estructura del edificio. ¿Cuánto tiempo

must have taken to build it yes and the other interesting thing is if you take a

debe haber tomado construirlo? sí y la otra cosa interesante es que si echas un

look there you can see the big glass pyramid now I always thought they were

vistazo allí puedes ver la gran pirámide de cristal ahora. Siempre pensé que se

constructed in the 60s but but they weren't constructed until the late 1980s

construyeron en los años 60, pero no se construyeron hasta finales de los años 80,

so I was quite surprised by that I always thought these were around

así que me sorprendió bastante que siempre pensé que estos

and for many many years but it wasn't till until I think it was 1988 or 89

existieron durante muchos, muchos años, pero no fue sino hasta 1988 o 1989

that they were actually constructed and opened but quite amazing and of course a

que en realidad se construyeron y abrieron, pero fueron bastante sorprendentes y, por supuesto,

very iconic that's a great word an iconic landmark as there are many in

muy icónicos, esa es una gran palabra, un hito icónico, ya que hay muchos en

Harris exactly it was I remember at the time when it opened it was very

Harris. exactamente lo que recuerdo en el momento en que se abrió fue muy

controversial because and in fact the first time I saw it about probably about

controvertido porque, de hecho, la primera vez que lo vi probablemente hace unos

10-15 years ago I'm not sure if I like it I'm not sure if I like the pyramids

10-15 años. No estoy seguro de si me gusta. No estoy seguro de si me gusta. las pirámides

they'd look compared to the exquisite stone of VIII of the Louvre and how

se verían en comparación con el exquisito piedra del VIII del Louvre y lo

expensive the the building looks these look very cheap I'm sure they're not but

caro que se ve el edificio estos se ven muy baratos seguro que no lo son pero

they I'm sure they could have thought of something a little that I know the idea

seguro que se les podría haber ocurrido algo un poco que sé que la idea

was modern architecture with the with the pyramids and and the the way it's

era arquitectura moderna con la las pirámides y la forma en que están

constructed is is quite intricate and it's quite a feat of engineering I

construidas es bastante intrincada y es toda una hazaña de ingeniería.

think the structure itself and then you have the the old style of the the Louvre

Creo que la estructura en sí y luego tienes el estilo antiguo del Louvre que

surrounding the pyramids but the pyramids to me don't fit in there too

rodea las pirámides, pero las pirámides para mí no encajan. allí también

jarring to my eyes it doesn't they look too modern you know to be in that

discordante para mis ojos, no se ven demasiado modernos, sabes que estar en ese

setting that says to me that's that's that's how I look at it that's it

entorno que me dice que así es como lo miro eso es todo

I suppose art is subjective yes I don't know what they were trying to achieve

Supongo que el arte es subjetivo sí, no sé lo que estaban tratando para lograr

but I just don't like I mean one maybe but they've built there's about three

pero simplemente no me gusta Me refiero a uno tal vez pero han construido hay

other smaller ones as well and that they needn't have had those I think they

otros tres más pequeños también y que no deberían haber tenido esos Creo que

should have built it out of stone I think if they if they could have built

deberían haberlo construido de piedra Creo que si ellos si podrían haber construido

the main the four supports to the pyramid in in stone and then had the

los cuatro soportes principales de la pirámide en s tono y luego tenía el

glass that would have fitted in better but it's that it's the black

vidrio que hubiera encajado mejor pero es que son los soportes negros los

supports that don't look right there's something it looks like it's built on

que no se ven bien hay algo que parece que está construido en

the cheap I'm sure it isn't but it looks like it is that's the impression to me

el barato estoy seguro que no es pero parece que es eso bueno, la impresión para

well the whole thing is it serves more than one purpose because it allows light

mí es que todo tiene más de un propósito porque

it allows light to flood into the museum underneath because there is an

permite que la luz inunde el museo debajo porque hay una

underground part of the museum so those glass pyramids actually serve a purpose

parte subterránea del museo, por lo que esas pirámides de vidrio en realidad tienen un propósito

so they provide light to the area that is under the ground also if you stand

para proporcionar luz a el área que está debajo del suelo también si te paras

directly behind the large one the large pyramid everything lines up perfectly

directamente detrás de la grande la gran pirámide todo se alinea perfectamente

all the way up doesn't it all the way at the shanz and easy yes all the way up

todo el camino hacia arriba ¿no es así? todo el camino en el shanz y fácil sí todo el camino hasta

the sean's of Lee's a and all the way to the the main monuments that are in the

el sean de Lee's a y todo el camino hasta los principales monumentos que están en el

center of Paris if you stand very carefully look very closely you can see

centro de París si te paras con mucho cuidado mira muy de cerca puedes ver

that everything lines up I think that's amazing yes the louvre and the pyramids

que todo se alinea creo que es increíble sí la lumbrera y las pirámides se

line up with the plaster la Concorde obelisk yes and then all the way at the

alinean con el obelisco de yeso la Concorde sí y luego todo el camino en

Sean's alizée all the way to the Arc de Triomphe yes it's amazing it all lines

Sean's alizée hasta el Arco del Triunfo, sí, es increíble, todo se

up it's it's very well done in that way but I think if they would have make they

alinea, está muy bien hecho de esa manera, pero creo que si hubieran hecho,

could have made the the supports of the glass for the pyramid in the same

podrían haber hecho los soportes del vidrio para la pirámide en la piedra del mismo

colored stone as the Louvre was made in that would have looked better I think

color en la que se hizo el Louvre se habría visto mejor, creo

because the fact that it's all sort of the glass looks fine I can see what they

porque el hecho de que sea todo tipo de vidrio se ve bien, puedo ver lo que

were doing there but the supports for the glass are just basically sort of

estaban haciendo allí, pero los soportes para el vidrio son básicamente algo así de

black painted metal I think you know they could have they could have made it

metal pintado de negro, creo que saben que podrían haberlo hecho, podrían

look blend it in a bit better I could have I would have thought but anyway

haberlo combinado un poco mejor, podría haberlo pensado, pero de todos modos

that's my opinion thank you to mr. Steve the art critic mr. Steve you remember

esa es mi opinión, gracias al Sr. Steve el crítico de arte mr. Steve, ¿recuerdas a

Robert Hughes Robert Hughes was a person many years ago who used to talk about

Robert Hughes? Hace muchos años, Robert Hughes era una persona que solía hablar sobre

architecture and things like that so I think maybe mr. Steve is is the new

arquitectura y cosas así, así que creo que tal vez el Sr. Steve es el nuevo

Robert Hughes yes Lalli loli agrees with me yeah where shall we

Robert Hughes, sí, Lalli loli está de acuerdo conmigo, sí, ¿dónde

have a look at the live chat I've got it here mr. Duncan Abdullah Mohammed says

podemos ver el chat en vivo? Lo tengo aquí, sr. Duncan Abdullah Mohammed dice

hello everyone I've just joined tell can you tell me what's going on well this is

hola a todos. Me acabo de unir. Dime, ¿ puedes decirme qué está pasando? Esta es

an English lesson that's what's going on see so you don't actually know what's

una lección de inglés.

going on uuugh so there is a description there is a title there is everything

hay todo lo

that tells you what this is so I hope I hope you will understand from this point

que te dice qué es esto, así que espero que entiendas a partir de ahora

on that this is an English stream live English it is English in your ear in

que esta es una transmisión en inglés en vivo en inglés, es inglés en tu oído, de

fact many people are agreeing with me on the pyramids so there you go so quite a

hecho, muchas personas están de acuerdo conmigo en las pirámides, así que ahí lo tienes. así que

few people are agreeing it just it just jars it just doesn't look right to me

bastantes personas están de acuerdo en que simplemente no me parece bien

they look like they were built on a budget but I know it's a very expensive

, parece que se construyeron con un presupuesto limitado, pero sé que es una estructura muy costosa

structure and what you see on the surface there's a lot more underneath as

y lo que ves en la superficie es mucho más debajo como

a spiral staircase going down and it's very clever but it on the surface it

una escalera de caracol que baja y es muy inteligente, pero en la superficie

doesn't look right to me yeah if it had been if it had looked like a pyramid a

no me parece bien, sí, si lo hubiera sido, si hubiera parecido una pirámide, una

proper stone Egyptian pyramid then you could have said say yes that that's a

verdadera pirámide egipcia de piedra, entonces podrías haber dicho que sí, que eso es un

solid structure and it seems in key because the louver itself the building

estructura sólida y parece en clave porque la persiana en sí el edificio se

looks so solid that the brick the brickwork is so solid the roof looks

ve tan sólido que el ladrillo el enladrillado es tan sólido el techo se ve

amazing in that sort of in those black tiles on the roof and the chimneys these

increíble en ese tipo de tejas negras en el techo y las chimeneas estas

gigantic chimneys that poke through the through the roof it's just some amazing

chimeneas gigantes que se asoman a través del techo es simplemente asombroso

architectural feat and you think of the number of chimneys and fireplaces that

hazaña arquitectónica y piensas en la cantidad de chimeneas y chimeneas

they would have needed to heat that building before we got central heating

que habrían necesitado para calentar ese edificio antes de que tuviéramos calefacción central

the massive structures that are there to to have all the flues for the fireplaces

las estructuras masivas que están allí para tener todos los tiros para las chimeneas

that I just found it quite fascinating and in fact all the buildings in Paris

que simplemente me parecieron bastante fascinantes y en De hecho, todos los edificios en París

which they've retained and that's one wonderful thing about Paris that they

que han conservado y eso es algo maravilloso de París:

have kept skyscrapers out of a large part of the center whether that the

han mantenido los rascacielos fuera de una gran parte del centro, ya sea que

whole of the center of Paris you have to go you have to go a mile or two out at

todo el centro de París al que tienes que ir, tienes que recorrer una milla. o dos en

the town center that city center before you come across a skyscraper

el centro de la ciudad ese centro de la ciudad antes de encontrarte con un rascacielos

yes it's very interesting you have you have the ancient Paris and then you have

sí, es muy interesante, tienes el París antiguo y luego tienes

the modern Paris on the other side where I think this is only been happening over

el París moderno al otro lado donde creo que esto solo ha estado sucediendo durante

the past ten years where lots of new high-rise skyscrapers headquarters for

los últimos diez años, donde muchos nuevos rascacielos de gran altura, sedes centrales de

big businesses are all building very tall skyscrapers on the other side of

grandes empresas, están construyendo rascacielos muy altos en el otro lado de

Paris so there is a definite divide between what I would call old Paris and

París, por lo que existe una división definitiva entre lo que yo llamaría el viejo París y

new Paris and mmm yes I think some somebody has asked here Tomic says what

nuevo París y mmm sí, creo que alguien ha preguntado aquí Tomic dice qué

did anything blow you away in Paris the wind yes I I think what I admire is that

te hizo volar algo en París el viento sí, creo que lo que admiro es que

the way that they have kept the city they haven't modernized the city to the

la forma en que han mantenido la ciudad no la han modernizado al máximo

extent that it ruins the architecture that's already there I think the I think

en la medida en que arruina la arquitectura que ya existe creo que

out of think the Arc de Triomphe is is probably the thing that blew me away the

creo que el Arco del Triunfo es probablemente lo que más me impresionó

most it's it's a magnificent structure is the largest arch in the world the

es una estructura magnífica es el arco más grande del mundo la

Eiffel Tower is is very impressive of course but that could be recreated today

Torre Eiffel es muy impresionante, por supuesto, pero eso podría recrearse hoy

if you wanted to but I don't think anyone would build anything and on the

si quisieras, pero no creo que nadie construya nada y, en la

scale of the Arc de Triomphe today it would be far too expensive to do like

escala del Arco del Triunfo de hoy, sería demasiado costoso hacerlo como la

most buildings from several hundred years ago that were basically built on

mayoría de los edificios de varios hace cien años que se basaron básicamente

on the fact that England and France but we were talking about France were

en el hecho de que Inglaterra y Francia, pero estábamos hablando de Francia, estaban

colonizing the world and making huge amounts of money around the world and

colonizando el mundo y ganando grandes cantidades de dinero en todo el mundo y

were able to fund the building of these giant huge stone structures which we

pudieron financiar la construcción de estas gigantescas estructuras de piedra que

just couldn't afford to build anymore I mean if the not true dam

simplemente no podría permitirse construir más, quiero decir, si la presa no verdadera se

had completely collapsed if all the towers are collapsed and everything we

hubiera derrumbado por completo si todas las torres se derrumbaran y todo lo que

literally couldn't have been rebuilt because the cost would be just

literalmente no podríamos haber reconstruido porque el costo sería

astronomical in today's in today's standards

astronómico en los estándares de hoy en día,

yes but back then they had just huge amounts of money to spend on these

sí, pero en ese entonces ellos Tenían enormes cantidades de dinero para gastar en estas

structures but we couldn't do it today also they had time

estructuras, pero no pudimos hacerlo hoy. También tenían tiempo.

don't forget not to dam took two hundred years now think about that for a moment

it took two hundred years to build not try dam Cathedral to complete it and we

la catedral de la presa para completarla y

went on a river cruise didn't we Steve we did and we actually saw very briefly

fuimos en un crucero por el río, ¿no es así? Steve lo hicimos y en realidad vimos muy brevemente,

we saw not true dam Cathedral and it looked very sad especially later when we

no vimos la verdadera catedral de la presa y se veía muy triste, especialmente más tarde cuando

were taking a meal at the Pompidou Center and we looked across and you

estábamos comiendo en el P ompidou Center y miramos al otro lado y se

could see many of the landmarks were all licked beautifully lit but sadly not

podía ver que muchos de los puntos de referencia estaban todos lamidos hermosamente iluminados pero lamentablemente no es

true dam sat there in a strange dark shadow looking very sad it wasn't lit it

cierto dam estaba sentado allí en una extraña sombra oscura luciendo muy triste no estaba iluminado

just stood there looking very very forlorn

simplemente se quedó allí luciendo muy, muy triste

in the dark so I thought that was a very sad moment would you like to go on a

en la oscuridad Así que pensé que era un momento muy triste. ¿Le gustaría hacer un

river trip I would well guess what we are now going to take a little sail up

viaje por el río? Supongo que ahora vamos a navegar un poco por

the River Seine

el río Sena.

some snapshots some little video clips of our time in Paris and you may have

Algunas instantáneas. Algunos pequeños videoclips de nuestro tiempo en París. He

noticed there you saw the Eiffel Tower twinkling away in the distance and that

notado que vio la Torre Eiffel brillando a lo lejos y eso

is a special thing that happens at night in Paris at the top of the hour so at

es algo especial que sucede en la noche en París en la parte superior de la hora, así que a las

eight o'clock nine o'clock ten o'clock eleven o'clock and midnight the Eiffel

ocho en punto nueve en punto diez en punto once en punto y medianoche, la

Tower will start flashing with lovely sparkly lights and that lasts for five

Torre Eiffel comenzará a destellar con hermosas luces brillantes y eso durará cinco

minutes so for five minutes at the top of each

minutos, por lo que durante cinco minutos en la parte superior de cada

hour the Eiffel Tower starts sparkling away it's live English with mr. Duncan

hora, la Torre Eiffel comenzará a brillar, es inglés en vivo con el Sr. Duncan

and also its mr. Steve as well there he is Patrick says that the the obelisk in

y también su mr. Steve también ahí está Patrick dice que el obelisco en

plaster la Concorde was a gift from Egypt or which I didn't know sir thank

yeso la Concorde fue un regalo de Egipto o que no sabía señor

you for that information I also I was reading about the plaster de concorde

gracias por esa información Yo también estaba leyendo sobre el yeso de concorde

apparently a lot of in the French Revolution a lot of people were executed

aparentemente mucho en el Revolución Francesa, muchas personas fueron ejecutadas

in the Place de la Concorde well we didn't see any blood but I'm

en la Place de la Concorde, bueno, no vimos sangre, pero estoy

sure you know when I was walking through there I was trying to imagine all these

seguro de que saben cuando estaba caminando por allí, estaba tratando de imaginar a todas estas

people being being guillotined um which must have been but it just showed the so

personas siendo guillotinadas, um, lo cual debe haber sido. sido pero solo mostró

much history in all these in all these places like Paris London all these big

tanta historia en todos estos en todos estos lugares como París Londres todas estas grandes

cities around the world where there's been a lot of history as has happened

ciudades alrededor del mundo donde ha habido mucha historia como ha sucedido

yes and somebody hello happy birthday to Colonels father oh by the way colonel

sí y alguien hola feliz cumpleaños al padre de los coroneles oh por cierto coronel

says can we say happy birthday and I hope that you are learning English along

dice podemos decir feliz cumpleaños y espero que estés aprendiendo inglés junto

with your daughter of us is Carla a girl or a boy we don't I don't know I can't

con tu hija de nosotros es Carla una niña o un niño no lo sabemos no sé no puedo

remember but I think a girl okay that's nice oh a big happy birthday

recordar pero creo que una niña está bien eso es bueno oh un gran feliz cumpleaños

to Connells dad yes Lewis says that there are many arguments

para el padre de Connells, sí, Lewi s dice que hay muchas discusiones

about the skyscrapers in Paris because in the suburbs because they haven't got

sobre los rascacielos en París porque en los suburbios porque no tienen

much personality hmm we did notice that they tried wherever

mucha personalidad hmm nos dimos cuenta de que intentaron

they could to have that same sort of sandstone color to the front of

donde pudieron tener ese mismo tipo de color arenisca en el frente de los

buildings yes wherever they put them up but it was less successful in some on

edificios sí donde sea que los pusimos pero tuvo menos éxito en

some buildings than than in others but yes we we went all the way to the top of

algunos edificios que en otros pero sí, fuimos hasta la cima

the Arc de Triomphe we queued up we got our tickets and what we didn't really

del Arco del Triunfo hicimos cola obtuvimos nuestras entradas y lo que realmente no nos

like we thought there was a lift that would take you to the top but we had to

gustó pensamos había un ascensor que te llevaría a la cima pero tuvimos que

walk up this little spiral staircase all the way to the top mr. Duncan was

subir esta pequeña escalera de caracol hasta la cima mr. Duncan estaba

exhausted there were seats at the top and there were people sitting there all

exhausto, había asientos en la parte superior y había gente sentada allí, todos

getting their breath back I did like the fact that at the top of the steps in the

recuperando el aliento. Me gustó el hecho de que en la parte superior de los escalones del

Arc de Triomphe there is actually lots and lots of seats for people to collapse

Arco del Triunfo hay muchos asientos para que la gente se derrumbe.

into and I was one of those people collapsing into the seat to be honest I

y yo era una de esas personas que se derrumbaba en el asiento para ser honesto.

wasn't expecting so so many steps I was trying to find the video you see because

No esperaba tantos pasos. Estaba tratando de encontrar el video que ves porque

there is a video clip of me actually going up the steps yes I hope I can find

hay un video de mí subiendo los escalones. Sí, espero poder hacerlo.

it we are going to have a look in a minute by the way Steve showing off his

encuéntralo, vamos a echarle un vistazo en un minuto, por cierto, Steve muestra

his skills his amazing his amazing skills when it comes to speaking French

sus habilidades, es increíble, sus increíbles habilidades cuando se trata de hablar francés

and ordering things so yes so that coming a little bit later on I'm just

y ordenar cosas, así que sí, un poco más tarde solo

going to see if I can find the clip of I was walking those steps were amazing

voy para ver si puedo encontrar el clip de Iba caminando esos pasos eran asombrosos

weren't they they were they were unexpected I didn't know quite what I

no eran eran inesperados no sabía muy bien lo que

thought I saw a lift but I think it was out of order or I think it was its own

pensé vi un ascensor pero creo que estaba fuera de servicio o lo creo era

you can only use the lift if you've got a disablement if you're disabled to some

propio, solo puede usar el ascensor si tiene una discapacidad si está discapacitados hasta cierto

degree but everybody else has to walk up these spiral steps which are made of

punto, pero todos los demás tienen que subir estos escalones en espiral que están hechos de

metal I wouldn't like to walk on them if it

metal. No me gustaría caminar sobre ellos si

was on a wet day I would think there would be quite slippery but we had a

fuera un día lluvioso. Pensaría que estaría bastante resbaladizo, pero teníamos una

magnificent view of the whole of Paris when we got to the top and my favorite

vista magnífica de todo París cuando llegamos a la cima y mi

area of Paris is Monde marquee Monde model that if I'm saying that right

zona favorita de París es Monde marquee Monde model eso si digo eso correcto

correct with the wonderful sacre coeur at the top and I didn't realize it I

correcto con el maravilloso sacre coeur en la cima y no me di cuenta

knew we knew it was on a hill because we had to walk up some steep steps to get

sabía que lo sabíamos estaba en una colina porque tuvimos que subir unos escalones empinados para llegar

to the sacre coeur but it really is on a hill or on its own it used to be a

al sacre coeur pero realmente está en una colina o solo solía ser un

village well it's still a village of it well no it was a village then it became

pueblo bueno, sigue siendo un pueblo bueno no, entonces era un pueblo se convirtió en

part of France and we went on this guided tour

parte de Francia y realizamos esta visita guiada

I didn't be mr. Duncan and there was this normally on a guided tour you have

. No fui el sr. Duncan y había esto normalmente en una visita guiada,

to stay very close to the the tour guide so that you can hear what they're saying

debe permanecer muy cerca del guía turístico para poder escuchar lo que dice,

but we were issued with earphones yes and little transmitters and she was

pero nos entregaron auriculares, sí, y pequeños transmisores, y ella

walking any room we could hear everything she said that's it the

caminaba por cualquier habitación que pudiéramos escuchar. todo lo que dijo, eso es todo, los

transmitters would help it was it was very good so we didn't have to be very

transmisores ayudarían, fue muy bueno para que no tuviéramos que estar muy

close to her and she was holding up this orange umbrella so yeah so we could see

cerca de ella y ella sostenía este paraguas naranja, así que sí, para que pudiéramos ver

where where she was at all times she was very very helpful but but that's

dónde estaba en todo momento. muy, muy útil, pero

I think what we both enjoyed that the most didn't Montmartre

creo que eso es lo que ambos disfrutamos que más no fue Montmartre

where we sat there we saw the the artists the artistes and we had a nice

donde nos sentamos allí vimos a los artistas los artistas y tomamos una buena

cup of coffee in a cafe and we just sat there and watch the world go by

taza de café en una cafetería y nos sentamos allí y miramos el mundo

it was good endure for yes I'm going to show you I can't believe you just raced

adelante, fue bueno soportar porque sí, te lo mostraré. No puedo creer que simplemente corriste

onto onto the next monument and we were still talking but I was giving you time

hacia el siguiente monumento y todavía estábamos hablando, pero te estaba dando tiempo

to talk about it to get your video I thought you couldn't find your video yes

para hablar sobre eso para obtener tu video. Pensé que tú no pude encontrar tu video si

but you talked about another complete subject so here it is here the steps

pero hablaste de otro tema completo ect, así que aquí están los escalones

inside the Arc de Triomphe there they are so those are actually the steps

dentro del Arco del Triunfo, ahí están, así que esos son en realidad los escalones

inside you might not be able to see them very clearly but they go down all the

dentro, es posible que no puedas verlos muy claramente, pero

way down to the bottom so they're looking down from the top of the stairs

bajan hasta el fondo, por lo que miran hacia abajo. desde la parte superior de

all the way down to the bottom that is the staircase inside the Arc de

las escaleras hasta el fondo, que es la escalera dentro del Arco del

Triomphe not many people realize that you can actually go up steps inside and

Triunfo, no mucha gente se da cuenta de que en realidad puedes subir escalones adentro y

I thought there was a lift maybe an elevator but there was one but that was

pensé que había un ascensor, tal vez un ascensor, pero había uno, pero eso era

for disabled people and unfortunately we are not disabled well not physically

para personas discapacitadas y desafortunadamente no estamos discapacitados, bueno, no físicamente de

anyway I mean maybe Steve could get away with it

todos modos, quiero decir, tal vez Steve podría salirse con la suya,

oh right we've got to get him Mexico if we want to be kissed a lot

oh claro, tenemos que conseguirlo en México si queremos que nos besen mucho,

oh by the way Guadalupe says when you come to Mexico you will be kissed on

oh, por cierto, Guadalupe dice cuando vienes. a mexico te van a besar en las

both cheeks you shake your hand and especially old women will kiss you a lot

dos mejillas te dan la mano y sobre todo las viejas te van a besar mucho

oh okay hug you and that is normal if I'm used

oh vale abrazarte y eso es normal si estoy acostumbrado

to having old people kiss me I'm all for that so we're off to Mexico that's it

a que me besen los viejos estoy de acuerdo con eso asi que' vámonos a México eso es

which country gives you the most hugs and kisses when you go to visit them and

qué país te da más abrazos y k es cuando vas a visitarlos y

we should go and visit these countries in order of the ones that do that the

deberíamos ir a visitar estos países en orden de los que

most yes I think maybe it's Italy I'm going to say Italy I think Italy and

más lo hacen sí, creo que tal vez sea Italia, voy a decir Italia, creo que Italia y

France they are probably the countries where you are most likely to get kissed

Francia son probablemente los países donde es más probable que te den un beso

on the cheeks and maybe also on your face if you are lucky our Valentin says

en las mejillas y tal vez también en la cara si tienes suerte nuestro Valentin

have we visited the Latin Quarter we didn't in Paris they didn't tell us

dice si visitamos el Barrio Latino no lo hicimos en París no nos dijeron

where the Latin Quarter was they'd sure they told us where the Chinese quarter

dónde estaba el Barrio Latino estarían seguros de que nos dijo dónde estaba el barrio chino

was where Chinatown was not there but there was quite far out of the city hmm

donde Chinatown no estaba allí, pero estaba bastante lejos de la ciudad, hmm,

where as in for example Birmingham the Chinese quarter or the or the Chinatown

donde, por ejemplo, en Birmingham, el barrio chino o el

area was right in the center those with Paris it was quite far out

área de Chinatown estaban justo en el centro, aquellos con París estaban bastante lejos.

yes so we didn't get to visit there I think I think Paris is about four times

sí, así que no pudimos visitar allí, creo que París es unas cuatro veces

maybe five times the size of Birmingham as well isn't it yeah oh it is it is but

quizás cinco veces el tamaño de Birmingham también, ¿no es así, sí, oh, lo es,

it's it's not as big as London so it's much easier to to get around you could

pero no es tan grande como Londres, así que es mucho más fácil? para moverte podrías

you can get around in a day can't you quite easily you can get

moverte en un día no puedes puedes llegar fácilmente

to most places and we use the underground earth system which was which

a la mayoría de los lugares y usamos el sistema de tierra subterráneo que

was much easier to use than in England but the problem is once you visit one

era mucho más fácil de usar que en Inglaterra, pero el problema es que una vez que visitas un

place you have to spend a long time there for example going to see all the

lugar tienes que pasar mucho tiempo allí, por ejemplo, para ir a ver todas las

works of art you couldn't see all the works of art in one morning you would

obras. de arte no podrías ver todas las obras de arte en una mañana

have to spend a day just looking at the works of art because there are so many

tendrías que pasar un día simplemente mirando las obras de arte porque hay tantas

things to look at for it from from a point of view of art and that's nothing

cosas que mirar desde el punto de vista del arte y eso es nada

else that's not even visiting anywhere else that's not looking at the shops or

más que ni siquiera visitar ningún otro lugar que no sea mirar las tiendas o

all of the other monuments you you can spend as I said earlier you can spend

todos los demás monumentos que puedes pasar, como dije antes, puedes pasar

maybe two or three weeks in Paris and still not see everything there are so

tal vez dos o tres semanas en París y aún así no ver todo,

many there's like a hundred museums or more and as we discovered if you get we

hay tantos que es como un cien museos o más y, como descubrimos, si lo consigues,

went on a short tour but when you go on a short tour of all the main sights

hicimos un recorrido corto, pero cuando realizas un recorrido corto por los principales lugares de

tourist sights you don't get to know any of them in any detail and we decided to

interés turístico, no llegas a conocer ninguno de ellos en detalle y decidimos

go back and visit the Arc de Triomphe for example and we spent two or three

ir. volver y visitar el Arco del Triunfo por ejemplo y nosotros Pasamos dos o tres

hours just at the Arc de Triomphe and we didn't learn everything about it

horas solo en el Arco del Triunfo y no aprendimos todo sobre él en

anywhere near anything about it but we picked up a lot more information than we

ningún lugar, pero recopilamos mucha más información de la

would have done just just driving you know just driving by and just standing

que hubiéramos hecho simplemente conduciendo, ya sabes, simplemente conduciendo y simplemente parados

there looking at it and that was amazing wasn't it mr. Duncan watching the

allí. mirándolo y eso fue increíble , ¿no es así, mr. Duncan observando el

traffic have you talked about the traffic yet we are going to talk about

tráfico, ¿has hablado sobre el tráfico? Vamos a hablar de

it because that is your big subject one of the things that Steve loves talking

eso porque ese es tu gran tema. Una de las cosas de las que a Steve le encanta hablar,

about besides cars is also the traffic so take a look at the screen now and you

además de los autos, también es el tráfico, así que mira la pantalla ahora y

will see what we saw next to the Arc de Triomphe now look at this this is what I

verás. mira lo que vimos al lado del Arco del Triunfo ahora mira esto esto es lo que yo

call organized chaos now this is the large roundabout near

llamo caos organizado ahora esta es la gran rotonda cerca

the Arc de Triomphe if you haven't been here let's just say it is a very chaotic

del Arco del Triunfo si no has estado aquí digamos que es un lugar muy caótico

place that I don't know how all the cars and buses get around here without

que yo No sé cómo todos los autos y autobuses se mueven por aquí sin

crashing into each other but it's a amazing it's utterly amazing I was

chocar entre sí, pero es asombroso, es absolutamente asombroso. Estaba

transfixed I couldn't take my art we were just standing there watching there

paralizado. No podía tomar mi arte.

are you see in the UK that the roads are very heavily regulated and organised for

las carreteras están muy reguladas y organizadas para

that whether they've ever tried having traffic lights on the on the roads

eso, si alguna vez han intentado tener semáforos en las carreteras

around the Arc de Triomphe it's just a case but they don't have

alrededor del Arco del Triunfo, es solo un caso, pero no tienen

that there's no mark lane markings there's no traffic lights well there are

eso, no hay marcas de carriles, no hay semáforos, bueno allí. son

traffic lights pedestrian crossing points sort of leading up to the roads

trafico luces puntos de cruce de peatones que conducen a las carreteras que

leading up to thee that sort of well I don't know whether you would call it a

conducen a ti ese tipo de bueno , no sé si lo llamarías una

roundabout but it's just we you just watch cars just they just shoot straight

rotonda, pero es solo que nosotros solo miras los autos, solo

out and they're just diving in and out weaving in and out of the traffic

salen disparados y son solo sumergirse dentro y fuera zigzagueando dentro y fuera del tráfico

together because there must be about there must

juntos porque debe

be at least sort of eight or ten exits around the Arc de Triomphe but because

haber al menos unas ocho o diez salidas alrededor del Arco del Triunfo, pero

the whole road system sort of starts there doesn't it mr. Duncan in Paris

porque todo el sistema de carreteras comienza allí, ¿no es así, sr. Duncan en

it's sort of the road seemed to start at the Arc de Triomphe radiate out from

París es una especie de camino que parecía comenzar en el Arco del Triunfo irradiar desde

that point yes and then so everything if you want to go anywhere you have to go

ese punto, sí, y luego todo, si quieres ir a cualquier parte, tienes que ir

to the Arc de Triomphe and then take another Road off somewhere else and

al Arco del Triunfo y luego tomar otro camino en otro lugar y

there's no it's just every man and woman for himself yes but it also we didn't

no hay, es solo cada hombre y mujer para sí mismo, sí, pero tampoco

see any accidents we didn't hear of any accidents there must be lots of

vimos ningún accidente, no escuchamos de ningún accidente, debe haber muchos

accidents there were certainly cars with lots of cars with dents all down the

accidentes, ciertamente hubo autos con muchos autos con abolladuras en todos los

side lots of horn beeping yeah but people

costados. de bocina sonando sí, pero la

just seem to get through somehow yes it is amazing and surely amazing we stood

gente parece pasar de alguna manera sí, es asombroso y seguramente asombroso nos quedamos

there for about ten minutes and I kept trying to get Steve to leave but he

allí durante unos diez minutos y seguí tratando de que Steve se fuera, pero él

didn't want to he said I'm just fascinated by these cars I can't believe

no quería, dijo que estoy fascinado por estos autos No puedo creer

that this is actual traffic that seems to have some sort of order but but there

que esto sea tráfico real que parece tener algún tipo de orden, pero

didn't seem to be in any order it seemed to be chaotic and yet everyone seemed to

no parecía haber ningún orden, parecía ser caótico y, sin embargo, todos parecían

know where to go yes I would guess you would really have to know where you were

saber a dónde ir, sí, supongo. realmente tendrías que saber dónde estabas,

you couldn't follow a satin if you were on the Arc de Triomphe it

no podrías sigue un satén si estuvieras en el Arco del Triunfo

would be too late you'd have to know that you need to go round you know you'd

sería demasiado tarde tendrías que saber que tienes que dar la vuelta sabes que

have to know where you're gonna get off hmm

tendrías que saber dónde vas a bajar hmm

at what point to know what to do when you enter the roundabout because

en qué punto para saber qué que hacer cuando entras en la rotonda porque de lo

otherwise you would be in the wrong place so you must sort of know right I'm

contrario estarías en el lugar equivocado, así que debes saber bien Estoy

here I want to go there and then you just sort of weave in and out did you

aquí Quiero ir allí y luego simplemente entras y sales

get there absolutely fascinating well that's what we saw people doing they

llegaste allí absolutamente fascinante bueno eso es lo que vimos hacer a la gente

were literally pushing sideways they were going side on into stationary

era literalmente empujar hacia los lados, iban de lado hacia el

traffic which is something you cannot let me just stress this you cannot do

tráfico estacionario, lo cual es algo que no pueden permitirme, solo enfatice que no se puede hacer

that in the UK without someone getting out of the car and probably dragging you

eso en el Reino Unido sin que alguien salga del auto y probablemente lo

out and beating you up that's what I noticed there's a lot more tolerance on

arrastre y lo golpee eso es lo que noté, hay mucha más tolerancia en

the roads if you were to behave like that because everybody there's there's

las carreteras si te comportas así porque todos allí hay

very fixed rules in the UK you stop at traffic lights you have to be in the

reglas muy fijas en el Reino Unido, te detienes en los semáforos, tienes que estar en el

right lane and other cars and if you're not in the right lane nobody likes you

carril derecho y otros autos y si tú' no estás en el carril derecho nadie l Me gusta que

trying to push in or do anything like that in the UK and people get very angry

intentes presionar o hacer algo por el estilo en el Reino Unido y la gente se enfada mucho

and upset and they blast their hole when you're pipping your horn when people we

y se enoja y explotan cuando tocas la bocina cuando a la gente

were told that when French people are bidding their horns it's not that

nos dijeron que cuando los franceses están haciendo una oferta con sus bocinas no es que

they're so much that they're angry that they're just doing it as it should be

ellos están tan enojados que solo lo están haciendo, ya que debería ser

useful which is a warning and it's almost not friendly but if you bib your

útil, lo cual es una advertencia y casi no es amigable, pero si tocas la

horn in the UK it's a real sign of anger and you've got to watch out then because

bocina en el Reino Unido, es una verdadera señal de ira y tienes cuidado entonces porque

somebody might chase you up the road get out of the car people get a lot angry on

alguien podría perseguirte por la carretera sal del coche la gente se enfada mucho en

the roads in the UK hmm you could never drive like this in the UK there'd be

las carreteras del Reino Unido hmm nunca podrías conducir así en el Reino Unido habría

stabbings and all sorts of things in this road rage look at that look at that

apuñalamientos y todo tipo de cosas en esto furia en la carretera mira eso mira eso

there that's just unbelievable that red van just cutting straight in there you

ahí eso es increíble esa furgoneta roja entrando justo ahí

just couldn't do that in the UK but it all works it all seems to look if

no podrías hacer eso en el Reino Unido pero todo funciona todo parece mirar si

there's a motorcyclist weaving in and out probably on the continent

hay un motociclista entrando y saliendo probablemente en el continente

quite common but to us that's just chaos yes to us in the UK that is just enough

bastante común pero para nosotros eso es solo caos sí para nosotros en el Reino Unido que yo es suficiente

ABBA it just couldn't happen in the UK

ABBA, simplemente no podría suceder en el Reino Unido

because all we ever do in the UK is put up traffic lights and and lane markings

porque todo lo que hacemos en el Reino Unido es colocar semáforos y marcas de carriles,

yes wherever they can put up traffic lights in the UK they'll put them up yes

sí, donde sea que puedan colocar semáforos en el Reino Unido, los colocarán, sí, lo que

anything enough enough of UK roads we're talking about the Paris roads I'm making

sea, suficiente. basta de carreteras del Reino Unido, estamos hablando de las carreteras de París. Estoy haciendo

a comparison oh no I'm no that's a segue Steve I'm

una comparación, oh no, no, eso es una transición. Steve. Estoy

doing a segue all right okay not everything is an attack on you

haciendo una transición

or almost not everything so we had a super time would you like to have a look

. lo pasamos súper bien te gustaría echar un vistazo

at the place that Steve mentioned earlier Montmartre Montmartre we usually

al lugar que Steve mencionó anteriormente Montmartre Montmartre normalmente

not pronounce incorrectly but of course had to roll your eyes at the end I'm not

no pronunciamos incorrectamente pero por supuesto tuviste que poner los ojos en blanco al final

rolling my arse we will we will not we will avoid that so here we go this is

evítalo así que aquí vamos esto es

Montmartre or otherwise known as the mountain of the martyrs

Montmartre o también conocida como la montaña de los mártires

doo-doo-doo-doo it feels as if we're back there

doo-doo-doo-doo se siente como si estuviéramos allí atrás

I feel as if I'm in I'm in Paris right now

siento como si estuviera en estoy en París ahora

it's a Sunday it's left fun day it's time to improve your English yes it is

mismo es un domingo, queda un día divertido, es hora de mejorar tu inglés, sí, es

English in your ear with mr. Steve and mr. Duncan that's a spy the way and also

inglés en tu oído con el sr. Steve y el Sr. Duncan, ese es un espía en el camino y también

we have the live chat as well anything to report on the live chat Steve well

tenemos el chat en vivo, así como cualquier cosa para informar sobre el chat en vivo. Steve, bueno,

Luis Luis Mendez says that if you send your horn

Luis Luis Méndez dice que si envías tu bocina

without danger you'll find well which so I take from that that you're only

sin peligro, encontrarás bien . se

supposed to sound your horn horn if which is in the highway code here you're

supone que solo debes hacer sonar tu bocina bocina si está en el código de circulación aquí se

only supposed to sound your heart your horn if there is a danger but of course

supone que solo debes hacer sonar tu bocina si hay peligro pero, por supuesto,

that's abuse and if you sound your horn what Luis is saying say is a sign of

eso es abuso y si haces sonar tu bocina lo que dice Luis es un signo de

anger then you can be fine for that I wonder if that's enforced it's

ira, entonces puede estar bien por eso. Me pregunto si eso se aplica.

certainly not something that would happen in the UK I don't think it's a

Ciertamente no es algo que sucedería en el Reino Unido. No creo que sea una

law that you would be fined if you use your horn

ley que lo multen si usa su bocina a

unless there's danger but obviously they have put that into law in France and I

menos que haya peligro, pero obviamente lo han hecho. poner eso en ley en Francia y

think that's a good thing but I wonder if it's enforced certainly we saw very

creo que es algo bueno, pero me pregunto si se hará cumplir, ciertamente vimos

high security everywhere we went and we mr. doe oh yes we saw policemen all had

una seguridad muy alta en todos los lugares a los que fuimos y nosotros, el Sr. Cierva, oh, sí, vimos policías, todos tenían

guns machine guns in fact hmm automatic weapons automatic weapons so we felt

armas, ametralladoras, de hecho, hmm, armas automáticas, armas automáticas, así que nos sentimos

quite safe walking around Paris in fact literally everywhere we went even

bastante seguros caminando por París, de hecho, literalmente en todos los lugares a los que fuimos, incluso

outside the hotel well in the hotel in the hotel I went I went through the

fuera del hotel, bien en el hotel en el hotel al que fui Pasé por el

lobby of the hotel and I was greeted by three huge police officers and they all

vestíbulo del hotel y fui recibido por tres enormes policías y todos

had large automatic machine guns in their hand ready to spring into action

tenían grandes ametralladoras automáticas en sus manos listas para entrar en acción,

so I'm not sure if I felt comforted by it or a little uncomfortable talking of

así que no estoy seguro si me sentí reconfortado por eso o un poco incómodo hablando de

uncomfortable by the way Steve go on mmm yesterday's flight back shall we talk

incómodo por cierto Steve sigue mmm el vuelo de ayer de regreso, ¿hablamos

about it go on then Wow all my god we came back yesterday on the same

de eso? Continúa entonces Wow, Dios mío, volvimos ayer el mismo

day that the UK had one of the worst storms of the year so far

día en que el Reino Unido tuvo una de las peores tormentas del año hasta ahora.

winds yes the winds were around 80 miles an hour

hora,

then even that much were they yes they were not wound well it had been but yeah

entonces incluso tanto eran sí, no estaban bien enrollados, lo habían sido, pero sí,

yes yes I'm just talking genuinely about the storm it the storm itself was about

sí, sí, solo estoy hablando genuinamente sobre la tormenta, la tormenta en sí era de aproximadamente

80 miles an hour at its peak storm Hanna was the name but of course as the day

80 millas por hora en su punto máximo Tormenta Hanna era el nombre, pero por supuesto como el día en

went on the storm got less and less but it was still very windy especially in

que La tormenta se hizo cada vez menos, pero todavía había mucho viento, especialmente en

the sky and so as we were approaching Birmingham Airport which is an airport

el cielo, así que cuando nos acercábamos al aeropuerto de Birmingham, que es un aeropuerto

that is well known for being very windy anyway so there are a lot of crosswinds

conocido por ser muy ventoso de todos modos, hay muchos vientos cruzados

at Birmingham Airport so as we came in to land we knew that we were going to

en el aeropuerto de Birmingham, así que cuando llegamos a tierra, sabíamos que íbamos a

have a very very bumpy landing in fact I think it's the worst landing I've ever

tener un aterrizaje muy accidentado, de hecho, creo que es el peor aterrizaje que he

experienced in my life it was absolutely horrendous the plane

experimentado en mi vida, fue absolutamente horrible, el

was not just dropping but it was turning like this it was actually twisting from

avión no solo caía, sino que giraba como esto en realidad estaba girando de

side to side not just up and down but twisting so because we were at the back

lado a lado, no solo hacia arriba y hacia abajo, sino también girando porque estábamos en la parte trasera

of the plane the worst place to be by the way if you ever get on a plane never

del avión, el peor lugar para estar, por cierto, si alguna vez te subes a un avión, nunca te

sit at the back because you can see everything that is happening to the

sientes en la parte trasera porque puedes ver todo lo que le está pasando al

plane as you look up towards the the front of the plane you can see

avión cuando miras hacia el frente del avión puedes ver

everything the plane is doing when it's turning or twisting going up or down you

todo lo que hace el avión cuando gira o se retuerce subiendo o bajando

could see it very clearly oh my I was absolutely petrified I've never felt so

puedes verlo muy claramente oh mi estaba absolutamente petrificado he Nunca sentí tanto

scared in my life and I wasn't even sitting next to you was I no we were

miedo en mi vida y ni siquiera estaba sentado a tu lado era yo no estábamos al

across the aisle you were across the aisle from me because the plane was full

otro lado del pasillo tú estabas al otro lado del pasillo porque el avión estaba

it was a relatively small plane it was only a hundred seater plane

lleno era un avión relativamente pequeño era solo un avión de cien plazas

so it was going to be if there is a wind you were going to feel it more in a

así que iba a ser si hay viento, lo ibas a sentir más en un

smaller plane than you would in a larger player so yes we'd known all week that

avión más pequeño que en un jugador más grande , así que sí, sabíamos durante toda la semana que

possibly we could have a bit of a rough descent in fact it was a bit it was a

posiblemente podríamos tener un descenso un poco accidentado , de hecho, fue un poco Un

little bumpy on the way up wasn't it as out of Charles de Gaulle Airport yes but

poco accidentado en el camino, ¿no era como si saliera del aeropuerto Charles de Gaulle? Sí, pero

as soon as the plane started descending through the clouds

tan pronto como el avión comenzó a descender a través de las nubes,

it just got rougher and rougher and rougher and I don't know whether it's my

se volvió más y más difícil y no sé si es mi

bad luck but every time I fly into Birmingham I always seem to have a bad

mala suerte, pero cada vez que vuelo a Birmingham siempre tengo un mal

flight because Birmingham even if the winds aren't that high you get a very

vuelo porque Birmingham, incluso si los vientos no son tan fuertes,

you get a lot of wind in Birmingham Airport so it's if there's a gale

hay mucho viento en el aeropuerto de Birmingham, así que si hay un vendaval

blowing it's going to be twice as bad yes so this was an actual storm that was

, será el doble tan malo sí, entonces esto era una tormenta real

taking place it was just coming towards the end of the storm but it was still

que estaba ocurriendo, solo venía hacia el final de la tormenta, pero todavía había

very windy and we are landing or we were landing in a place that is well known

mucho viento y estamos aterrizando o estábamos aterrizando en un lugar que es bien conocido,

not the worst descent and landing I've ever had at Birmingham Airport I would

no es el peor descenso y aterrizaje que he tenido en el aeropuerto de Birmingham,

say it was the second worst and judging by the number of people who were quite

diría que fue el segundo peor y, a juzgar por la cantidad de personas que estaban bastante

ill when we landed yes then I think we can safely say it was a rough landing

enfermas cuando aterrizamos sí, entonces creo que podemos decir con seguridad que fue un aterrizaje brusco a

one one woman was taken away in a wheelchair

una mujer se la llevaron en una silla de ruedas

she was she was by me and she was vomiting into her sick bag she was she

ella estaba ella estaba conmigo y estaba vomitando en su bolsa para enfermos ella era ella

was absolutely distraught this with obviously that worry and there were

estaba absolutamente angustiado por esto obviamente por esa preocupación y había

three or four other people around us who were ashen-faced if you say your action

otras tres o cuatro personas a nuestro alrededor que tenían el rostro ceniciento si dices que tu acción

faced it means all the colours gone from your face you're the colour of ash

enfrentó significa que todos los colores han desaparecido de tu rostro eres del color de la ceniza

because they were so frightened by it by the experience because it's very rare

porque estaban muy asustados por eso por la experiencia porque es muy raro

that you get an experience quite as bad as that in an aeroplane you might get

que tengas una experiencia tan mala como en un avión podrías

the odd sort of jolt but this was literally all the way down and the fact

recibir una especie de sacudida extraña, pero esto fue literalmente todo el camino hacia abajo y el hecho de

they never told us to take our seatbelts off at any point

que nunca nos dijeron que nos quitáramos los cinturones de seguridad en cualquier momento

and they told us not to move around in the airplane so when they say that and

y nos dijeron no moverse en el avión, así que cuando dicen eso y

we hope what was the word we kept hearing turbulence turbulence because

esperamos cuál fue la palabra, seguimos escuchando turbulencia turbulencia

they said they were announcing the the announcing or the announcement from the

porque dijeron que estaban anunciando el anuncio o el anuncio desde la

cockpit and and from the flight attendants were in France first or in

cabina y los asistentes de vuelo estaban en Francia primero o en

France we're in because we're it was a French

Francia estamos porque era una

airline Air France so they made all the announcements in French first but you

aerolínea francesa, Air France, por lo que primero hicieron todos los anuncios en francés, pero

could pick up this obviously is a lot of similarities which we're going to come

podrías notar esto, obviamente, hay muchas similitudes que veremos

onto later on in today's lesson a lot of similarities between French and English

más adelante en el día de hoy. lección muchas similitudes entre las palabras francesas e inglesas

words and the one that is obviously virtually the same is turbulence we kept

y la que obviamente es prácticamente la misma es turbulencia. Seguimos

hearing that we knew straight away that never again they were going to be

escuchando que supimos de inmediato que nunca más iban a ser un

problem well I think I think you might find the word turbulence actually comes

problema bueno, creo que podría encontrar la palabra turbulencia en realidad. proviene

from the French language it rightly does it might be one on our list like a lot

del idioma francés correctamente lo hace podría ser una en nuestra lista como muchas

of French words and later we'll discover later on later on we will be doing that

palabras en francés y luego descubriremos más adelante más adelante lo

we're going to look at some words that come from French but also French words

haremos vamos a ver algunas palabras que co yo del francés pero también palabras francesas

that are actually used in their original form in English it's quite interesting

que en realidad se usan en su forma original en inglés es bastante interesante en

actually very interesting as very interesting so yesterday's plane it was

realidad muy interesante como muy interesante entonces el avión de ayer estaba

landing but it was going like that but also like that as well and it was in

aterrizando pero iba así pero también así y de hecho era

fact I think where we landed I think we were landing sideways yes that's what I

yo creo que aterrizamos creo que estábamos aterrizando de lado sí, eso es lo que

think that's what planes do if there's a strong crosswind then to compensate for

creo que es lo que hacen los aviones si hay un fuerte viento cruzado, entonces para compensar

that the plane is sort of has to sort of go into the wind a bit so yes it was it

eso, el avión tiene que ir un poco contra el viento, así que sí, fue

was a little frightening I mean I couldn't comfort you could I mr. Duncan

fue un poco aterrador Quiero decir que no podría consolarte podría mr. Duncan,

I couldn't hold your hand but there was a lovely lady who sat next to me and she

no pude sostener tu mano, pero había una dama encantadora que se sentó a mi lado y ella

and I said I feel a little afraid about but by this I'm a little scared of it

y yo dijimos que tengo un poco de miedo, pero por esto tengo un poco de miedo

and I was talking to her about other things as well and I said oh dear that

y le estaba hablando de otras cosas. también y dije, oh querido,

that's a bit bumpy in she she actually held my arm yes what a kind lady from

eso es un poco irregular en ella, en realidad me tomó del brazo, sí, qué amable dama de

South Africa she yes well she lives in the UK but

Sudáfrica, sí, bueno, vive en el Reino Unido, pero es

originally from South Africa and and she actually held my arm as we landed how

originaria de Sudáfrica, y en realidad me tomó del brazo cuando aterrizamos.

about that what kind people sometimes you sit by on a plane the unexpected

qué tal qué gente amable a veces te sientas en un avión la

kindness from people that sometimes happens you wouldn't have expected that

amabilidad inesperada de la gente que a veces sucede no hubieras esperado que

she could have been well you could have been sitting next to the person I sat

ella podría haber estado bien podrías haber estado sentado al lado de la persona junto a la que me senté

next to who was very unfriendly and didn't want to speak at all that is the

que era muy desagradable y no quería hablar en absoluto ese es el

problem you tend to get that don't you run on an aeroplane or on a bus you or

problema que tiendes a tener que no corres en un avión o en un autobús tú o

anybody yes people would either want to talk to you or they'll want to

cualquiera sí la gente querrá hablar contigo o querrán ignorarte por

completely ignore you and I had the one that wanted to completely ignore me and

completo tu y yo teniamos al que queria ignorarme por completo y

you had the friendly one which was good job it wasn't the other way round

tu tenia al amigo ly uno que fue un buen trabajo, no fue al revés, de lo

otherwise your flight could have been a lot more frightening but what a lovely

contrario, su vuelo podría haber sido mucho más aterrador, pero qué

lady we don't know her name but we thank you very much if you're watching she did

dama tan encantadora, no sabemos su nombre, pero le agradecemos mucho si está mirando, ella lo

tell me her name but I've completely forgotten it I in fact I had almost

dijo. me dijo su nombre pero lo he olvidado por completo yo de hecho casi había

forgotten everything about the trip when I came back here yesterday

olvidado todo sobre el viaje cuando regresé aquí ayer

my brain was was empty I couldn't think of anything yesterday I didn't do any

mi cerebro estaba vacío no podía pensar en nada ayer no hice nada de

editing last night I couldn't face it because my mind was just completely I

edición anoche yo No podía enfrentarlo porque mi mente estaba completamente

was still in shock from this terrible landing that we'd enjoyed landing at

en shock. Todavía estaba en estado de shock por este terrible aterrizaje que habíamos disfrutado aterrizando en

Birmingham Airport oh my goodness it was terrible Leah

el aeropuerto de Birmingham. Oh, Dios mío, fue terrible. Leah

Ariel asked a very interesting question okay hello from Columbia did you run

Ariel hizo una pregunta muy interesante.

into a fan in Paris well well well you've got a story

un fan en París bueno bueno bueno tienes una historia

haven't you mr. Duncan well have you already told it no I I haven't told it

¿no es así mr. Duncan, bueno, ya lo dijiste. No, no lo he dicho

yet I haven't mentioned this yet but strange thing happened at the hotel

todavía. No lo he mencionado todavía, pero sucedió algo extraño en el hotel

after I finished my big livestream I went into the hotel and a woman came up

después de que terminé mi gran transmisión en vivo. Entré en el hotel y una mujer se me acercó por

behind me and she said hello hello hello hello hello hello she was saying hey

detrás y me dijo. hola hola hola hola hola ella estaba diciendo

hello can I speak to you and I said oh hello who what's going on who dear maybe

hola hola puedo hablar contigo y dije oh hola quien que esta pasando quien querida tal vez

I've done something wrong and she said do you have a youtube channel do you

hice algo mal y ella dijo si tienes un canal de

make youtube videos and I said yes she says I was watching you this morning on

youtube haces videos de youtube y yo dijo que sí ella dice que te estaba viendo esta mañana

your on your other livestream that you did I was watching you and I just walked

en tu otra transmisión en vivo que hiciste te estaba mirando y

past you and you were actually doing a livestream at the time and and she

pasé junto a ti y en realidad estabas haciendo una transmisión en vivo en ese momento y ella

actually looked at me twice so if she went past and I remember this happening

realmente me miró dos veces así que si ella pasó y recuerdo que esto sucedió

because I actually mentioned it during the livestream I actually talked about

porque en realidad lo mencioné durante la transmisión en vivo. De hecho, hablé sobre

this person who walked by and they sort of went they looked twice because they

esta persona que pasó caminando y se fue. Miraron dos veces porque

couldn't believe it and I actually mentioned this during the

no podían creerlo. De hecho, mencioné esto durante la

livestream and it was that woman and she said I have just been watching you I

transmisión en vivo y fue eso mujer y ella dijo: te acabo de ver,

can't believe it so I was watching you on YouTube and then later that day I saw

no puedo creerlo, así que te estaba viendo en YouTube y luego ese mismo día te vi

you actually doing a livestream standing on the street corner so yes that's

haciendo una transmisión en vivo parado en la esquina de la calle, así que sí, eso es

amazing so that's a coincidence that's a big coincident a big going I don't think

increíble, así que es una coincidencia, eso es un gran coincidencia una gran cosa No creo

she was so much a fan but she had been watching you yes because she must have

que fuera tan fan pero te había estado observando sí porque debe haber

done a search for Paris and you must have come up and she watched you know

hecho una búsqueda de París y tú debes haber venido y ella te vio sabes

what a coincidence that she happened to be staying in the same hotel as we were

qué coincidencia que le haya pasado se hospedará en el mismo hotel que nosotros

and she went by that exact time that you would doing your live stream yes we

y ella se fue a la hora exacta en que haría su transmisión en vivo, sí,

should have got her details but just a coincidence a coincidence Palmira says

deberíamos haber obtenido sus detalles, pero solo una coincidencia, una coincidencia Palmira dice que

when I take a flight on Ryanair I can understand nothing of what the flight

cuando tomo un vuelo en Ryanair no puedo entender nada de lo que

attendants say because they speak so fast well I know the reason for that

dicen las azafatas porque hablan tan rápido bien sé la razón de ese

power Mira it's because it's a they're probably Irish because it's an Irish

poder Mira es porque probablemente son irlandeses porque es una

company that's where the the headquarters are in Ireland and Irish

compañía irlandesa que es donde están las oficinas centrales en Irlanda y los

people have got a strong accent and they speak very very quickly so that's

irlandeses tienen un fuerte acento t y hablan muy, muy rápido, por lo que

probably why you can't understand what what they're saying yes because they're

probablemente es por eso que no puedes entender lo que dicen. Sí, porque son

Irish and they speak very fast yes Ryanair by the way I was looking all up

irlandeses y hablan muy rápido.

about Airlines it's come out in the top 10 of worst airlines to fly on our side

top 10 de las peores aerolíneas para volar de nuestro

for this year so not the list you want to belong in well it depends on what cat

lado este año, así que no es la lista a la que quieres pertenecer, bueno, depende de qué gato

what it depends on what what you think of what's worst you depend on how do you

qué depende de qué qué piensas de qué es lo peor que dependes de cómo

categorize things you get what you pay for so if you go on the cheapest

categorizas las cosas obtienes qué usted paga, así que si toma el vuelo más barato

possible flight you can yes which is Ryanair that you know a budget airline

posible, puede hacerlo, sí, que es Ryanair, que conoce una aerolínea económica,

you can't expect the best service no and they did come out very highly in terms

no puede esperar el mejor servicio, no, y obtuvieron muy buenos resultados en términos

of their punctuality yes so they're very good at getting you from place to place

de su puntualidad, sí, así que son muy bueno para llevarlo de un lugar a otro

on time but then the service in between is not so good but then you're paying

a tiempo, pero el servicio intermedio no es tan bueno, pero luego paga

very low prices so that's what you would expect to see what you would expect yes

precios muy bajos, así que eso es lo que esperaría ver lo que esperaría sí

and of course there are other budget airlines that exist as well not only yes

y, por supuesto, hay otro presupuesto aerolineas que existen asi no solo si

yes they've got easyJet as well another popular one so you pay very little but

si tienen easyJet también es otro popular, por lo que paga muy poco

you don't get much either it's it's what we call no frills no frills it means

pero tampoco obtiene mucho es lo que llamamos sin lujos sin lujos significa que

there is nothing special thrown in there is nothing special you won't be giving

no hay nada especial incluido no hay nada especial

champagne you won't even be given water you'll be given nothing Jamila says did

Ni siquiera te darán agua. No te darán nada. Jamila dice.

you buy any souvenirs while in Paris only these that is a very interesting

¿Compraste algún recuerdo mientras estabas en París? Solo estos. Esa es una palabra muy interesante

word for you to use because that is a is a word derived from French yes it's true

para ti porque es una palabra derivada del francés. Sí, es cierto

that is a French word in fact I can like I've got it in my list of French words

que es un francés. palabra, de hecho, me puede gustar , la tengo en mi lista de palabras en francés

that are used in the everyday English language so I will use that now souvenir

que se usan en el idioma inglés cotidiano , así que usaré ese recuerdo ahora como

a piece of memorabilia but in the UK it's a French word and in the UK we use

un recuerdo, pero en el Reino Unido es una palabra francesa y en el Reino Unido usamos

it to mean a physical something physical to help you remember so an object like

significa algo físico algo físico para ayudarte a recordar entonces un objeto como

for example this beret that I'm wearing is a souvenir it's a physical object

por ejemplo esta boina que estoy usando es un recuerdo es un objeto físico

used to help me remember the holiday that I went on it means the same in

usado para ayudarme a recordar las vacaciones en las que fui significa lo mismo en

French but it also refers to memories as well memories in your head

francés pero también se refiere a recuerdos tanto en tu cabeza

as opposed to physical objects so there we go that's the first French word that

como opuestos sed a objetos físicos así que ahí vamos esa es la primera palabra francesa que

is used in English it means the same thing but in French it also means

se usa en inglés significa lo mismo pero en francés también significa que

memories are supposed to physical objects another word you can use is

se supone que los recuerdos son objetos físicos otra palabra que puedes usar es

momento momento yes I don't know if that's French I'm not sure if it is

momento momento sí, no sé si eso es francés no estoy seguro si es

iiiii I have a strange feeling it might be Italian it could well be but we don't

iiiii tengo una extraña sensación podría ser italiano bien podría ser pero no

know that you don't yes now I was frightened I was a little scared on the

sabemos que usted no sí ahora estaba asustado estaba un poco asustado en el

flight a few people have asked but actually strong winds aren't too much to

vuelo unos cuantos la gente ha preguntado, pero en realidad los vientos fuertes no son demasiado de qué

worry about in an aeroplane I've been to had a lot of flights where the winds

preocuparse en un avión en el que he estado, he tenido muchos vuelos en los que los vientos

have been bad and I've been in much much smaller planes than that earth and have

han sido malos y he estado en aviones mucho más pequeños que la Tierra y tengo

much worse experiences than in that plane

mucho experiencias peores que en ese avión,

but normally you don't have to worry I don't think that's something you need to

pero normalmente no tienes que preocuparte No creo que eso sea algo de lo que debas

worry about too much on a flight it's it's engine problems other things to

preocuparte demasiado en un vuelo, son los problemas del motor otras cosas de las que

worry about yes not wind could the the aeroplane can cope quite well with wind

preocuparte sí, no el viento, ¿podría el avión soportarlo? bastante bien con viento

and windy conditions it can compensate it might be uncomfortable but generally

y condiciones ventosas puede compensar podría ser incómodo, pero generalmente

a plane is is quite good in fact if you're if you're flying a plane into

un avión es bastante bueno, de hecho , si estás volando un avión contra el

wind it gives you extra lift so it actually can be an advantage well I

viento, te da una elevación adicional, por lo que en realidad puede ser una ventaja, bueno,

suppose it's alright if you're going straight ahead yes that's right it's

supongo que está bien si vas de frente, sí Así es, es

when you start take when you take off through thick cloud or you try to land

cuando comienzas a tomar cuando despegas a través de una nube espesa o intentas aterrizar

and you have to go through thick cloud and then you've got wind as well so it's

y tienes que atravesar una nube espesa y luego tienes viento también, así que es

a combination of those things it was that was that really was the worst

una combinación de esas cosas. el peor

landing I've ever experienced on a plane it was I mean I felt afterwards I felt

aterrizaje que he experimentado en un avión fue, quiero decir, me sentí después me sentí

actually traumatized well he was very bad he was quite bad in fact he's in

realmente traumatizado, bueno, él estaba muy mal, estaba bastante mal, de hecho, está entre los

this morning viewers he still felt a bit traumatized by the event I felt sick for

espectadores de esta mañana, todavía se sentía un poco traumatizado por el evento, me sentí enfermo por

the rest of the evening because we were being shaken around

el resto de la noche porque nos estaban sacudiendo

I mean this is quite a big plane 100 seater plane it's quite big you are I

quiero decir que este es un avión bastante grande avión de 100 plazas es bastante grande tú eres

suppose it's small by most standards we went out on an Airbus which I think

supongo que es pequeño para la mayoría de los estándares salimos en un Airbus que creo que

helped they hold about 250 300 people on the way back it was it was about half

ayudó a que tuvieran alrededor de 250 300 gente en el camino de regreso se trataba de la mitad

the size yes I think it's it in the commercial

del tamaño sí , creo que es en las

airlines I think it's at the smaller end yes it could have been worse it could

aerolíneas comerciales, creo que es en el extremo más pequeño, sí, podría haber sido peor, podría

have been a turboprop plane with only about 25 people 25 seats which was a

haber sido un avión turbohélice con solo unas 25 personas, 25 asientos, que era un

plane I've been on before but that was horrendous but we won't go into that no

avión en el que he estado antes, pero eso fue horrible, pero no entraremos en eso, no,

we went so that was the flight the flight out there was lovely the other

lo hicimos, así que ese fue el vuelo, el vuelo de salida fue encantador, la otra

thing I noticed is when we got to Charles de Gaulle Airport is just how

cosa que noté es que cuando llegamos al aeropuerto Charles de Gaulle es lo

difficult it was we you you had to do everything yourself including get your

difícil que fue que tuviste que hacerlo. haga todo usted mismo, incluido obtener su

boarding ticket and everything it was all computerized in quite quite chaotic

boleto de embarque y todo, todo fue computarizado en bastante bastante caótico,

in also the new thing that they do now is everything is generated all of your

también lo nuevo que hacen ahora es que todo se genera, toda su

information is generated by your passports so we've got new passports so

información es generada por sus pasaportes, así que tenemos nuevos pasaportes, así que

all of the information that is needed by everyone at the airport including the

todo la información que necesitan todos en el aeropuerto, incluida la

security people is now in your passport so you have to go through this very

gente de seguridad, ahora está en su pasaporte, por lo que debe pasar por esta

strange machine don't you Steve yes it so so it's like a key it's like a case a

máquina muy extraña, ¿verdad, Steve?

glass case and you put your passport you put it flat and then a little sensor

pones tu p Como deporte, lo pones plano y luego un pequeño sensor

will read your passport and then one of the doors will open and then suddenly

leerá tu pasaporte y luego una de las puertas se abrirá y luego, de repente

you're you're inside a square of glass you're trapped in there and then you

, estás dentro de un cuadrado de vidrio , estás atrapado allí y luego

have to use your your face to identify yourself and so a little camera will

tienes que usar tu tu rostro para identificarse y así una pequeña cámara le

take a picture of you and then you have a few moments where obviously the

tomará una foto y luego tendrá unos momentos en los que obviamente la

computer is deciding whether you you can actually come into the country or not

computadora decidirá si realmente puede ingresar al país o no,

right in your face matches the one on the the passport yes that's what it's

justo en su rostro coincide con el del pasaporte. sí, eso es lo que está

checking so for a moment there you are actually detained that's what I

comprobando, así que por un momento estás detenido, eso es lo

said to you last night wasn't it Steve yes yes it's like you've been detained

que te dije anoche, ¿verdad, Steve? Sí, es como si te hubieran detenido

until that computer decides that you're the picture it takes of your face inside

hasta que la computadora decide que eres la imagen que toma de ti. la cara dentro de

that glass cage matches the one on the passport I mean obviously it's very good

esa jaula de vidrio coincide con la del pasaporte, quiero decir, obviamente, es muy bueno

for security very good but you were stuck in there for some time

para la seguridad, muy bueno, pero estuviste atrapado allí durante algún tiempo,

well it were because of course you have to take your tea your hat off your

bueno, porque, por supuesto, tienes que quitarte el té, el sombrero, los

glasses it couldn't read your face man shouting at you wasn't there well that

anteojos, no podía. no leo tu cara hombre sho decirte que no estaba allí bueno que

was leaving London that was leaving London yeah and so so they have the same

se iba de Londres que se iba de Londres sí, entonces tienen lo mismo

thing there but the thing is I can't see anything when I take my glasses off so I

allí, pero la cuestión es que no puedo ver nada cuando me quito las gafas, así que

couldn't see if if I was on the little screen in front of me so I was just

no pude ver si Estaba en la pequeña pantalla frente a mí, así que solo

hoping that that I was in the right place but the scary thing is for those

esperaba estar en el lugar correcto, pero lo aterrador es que en esos

few moments you are actually detained yeah what you are you are technically

pocos momentos en realidad estás detenido, sí, lo que eres, técnicamente estás

under arrest for those few moments until the other door opens and you leave the

bajo arresto por esos pocos momentos hasta que la otra puerta se abre y dejas la

glass box so yeah it's quite it it's good it's efficient but for the person

caja de vidrio, así que sí, es bastante, es bueno, es eficiente, pero para la persona que

standing there waiting for that other door to open Wow you feel a bit if

está allí esperando que se abra la otra puerta, Wow, te sientes un poco si

you're a person of an anxious nature you would feel quite anxious at that point

eres una persona de naturaleza ansiosa. bastante ansioso en ese momento

because we haven't flown I haven't flown for about eight years seven eight years

porque no hemos volado yo no he volado durante unos ocho años siete ocho años

neither of us have and so we have all we used to is you arrived at passport

ninguno de nosotros lo ha hecho y entonces tenemos todo lo que solíamos hacer es llegar al

control you hand your passport to a man behind a desk and he looks at the past

control de pasaportes entregar su pasaporte a un hombre detrás de un escritorio y mira la

one photograph and he looks at you and then he waves you through but that job

fotografía pasada y te mira a ti y luego te saluda con la mano, pero ese

is now gone and has been replaced with a computer so that computer decides

trabajo ahora se ha ido y ha sido reemplazado por una computadora para que la computadora decida

whether it's you your picture on the past board or not but the really the

si eres tú tu foto en el tablero anterior o no, pero lo

really scary thing is for those few moments you're trapped you're actually

realmente aterrador son esos pocos momentos en los que estás atrapado. en realidad estás

trapped inside a small glass box yes on your own I would imagine some people get

atrapado dentro de una pequeña caja de vidrio, sí, por tu cuenta. Me imagino que algunas

quite panicky in there and I bet they've had a few a few incidences where

personas entrarán en pánico allí y apuesto a que han tenido algunos incidentes en los que

something's wrong something well I mean when we arrived there they were somebody

algo anda mal, algo bueno, quiero decir, cuando llegamos allí, eran alguien.

was in handcuffs weren't they they were they were carting people up when we

estaba esposado, ¿no ?, estaban transportando gente cuando

arrived back in England there was a man being handcuffed yes

llegamos a Inglaterra. Había un hombre esposado. Sí,

there's a in front of us there was a guy being guards came up yes there were

hay un frente a nosotros. Había un tipo que hacía guardia.

police he's police K bro hadn't cuff this bloke

No esposes, este tipo

dragged him off yes though I was searching him they were taking

lo arrastró, sí, aunque lo estaba registrando, le estaban sacando

everything out of his pockets so it looks as if he had no no ticket so he

todo de los bolsillos, así que parece que no tenía boleto, así que

must have just arrived on another plane I don't think he was on our plane but

debe haber llegado en otro avión . No creo que estuviera en nuestro avión pero

now it's very very amazing you know I've never seen that before although that it

ahora es muy muy increíble, sabes, nunca había visto eso antes,

did happen to be once when I was going back to China the guy sitting next to me

aunque sucedió una vez cuando regresaba a China,

was taken off by the police it's great I was sitting there next to this guy this

la policía se llevó al tipo sentado a mi lado, es genial, estaba sentado junto a este tipo, este

young guy and he didn't look very happy and then a moment later just before the

joven y no parecía muy feliz y luego, un momento después, justo antes de que el

plane left before it took off the police came and took him away he was gone but

avión partiera antes de que despegara, vino la policía y se lo llevó, ya no estaba, pero

the good news was I had two seats so I had an extra seat so I could lie down so

la buena noticia era que tenía dos asientos, así que tenía un asiento extra para poder acostarse así que

thank you to the police thank you to the anti-terrorism squad

gracias a la policía gracias a la brigada antiterrorista

for letting me have a lie down on one of my long-haul flights so mr. Steve yes do

por permitirme acostarme en uno de mis vuelos de larga distancia así que sr. Steve, sí,

you have another word to show us I have several in fact it's quite an

¿tienes otra palabra para mostrarnos? Tengo varias, de hecho, es una

interesting history as to why I think I read that about a third of the words

historia bastante interesante sobre por qué creo que leí que aproximadamente un tercio de las palabras que se

used in English are derived from French words and the reason for this is that

usan en inglés se derivan de palabras en francés y la razón de esto es que

during the Norman conquests in 1066 where France successfully invaded Great

durante las conquistas normandas en 1066, donde Francia invadió con éxito Gran

Britain or wasn't called the UK then Great Britain or Great Britain and

Bretaña o no se llamó Reino Unido, entonces Gran Bretaña o Gran Bretaña y

Scotland maybe I don't know but certainly Great Britain they took over

Escocia tal vez no lo sé, pero ciertamente Gran Bretaña se hizo cargo

didn't whether it was the whole of the UK area that we know today

, no sabía si era todo el Reino Unido área que conocemos hoy,

but the French conquered us in 1066 and for 300 odd years what happened was that

pero los franceses nos conquistaron en 1066 y durante 300 años extraños, lo que sucedió fue que

the French language then was was popularized and became something that

el idioma francés entonces se popularizó y se convirtió en algo

was spoken by the elite the elite English or British people would speak

que hablaba la élite, la élite inglesa o los británicos hablaban

French because the influence was

francés porque la influencia era

in 300 years is a long time so as a result of the normal conquests we have a

en 300 años es mucho tiempo, por lo que, como resultado de las conquistas normales, tenemos

lot of French words which have been either still used in their full form

muchas palabras francesas que todavía se usan en su forma completa

today or have been slightly adapted and the spelling has been changed over the

hoy en día o se han adaptado ligeramente y se ha cambiado la ortografía. a lo largo de los

centuries since then but that is the reason why so many French words are

siglos desde entonces, pero esa es la razón por la que tantas palabras en francés están

within the English language words such as for example well I was going to say

dentro de las palabras en inglés como, por ejemplo, bueno, iba a decir que la

people use French in the UK now if they want to feel a bit elitist if you want

gente usa el francés en el Reino Unido ahora si quieren sentirse un poco elitistas si

to show off a bit and you want to seem like you're impressing people or you

quieren presumir un poco y quieres parecer que estás impresionando a la gente o que

you're cultured so just as people did during the Norman Conquest era they said

eres culto, así como lo hizo la gente durante la era de la conquista normanda, dijeron

we use French today to just make a sound more sophisticated more elite more so

que hoy usamos el francés para hacer un sonido más sofisticado, más elitista, así que

we're in the upper classes of society so it's a very snooty thing grace snobby

nosotros estás en las clases altas de la sociedad, así que es una cosa muy presuntuosa, gracia, cosa snob

thing to do if you use French words today in England people still think it's

si usas palabras en francés hoy en Inglaterra, la gente todavía piensa que es

an elitist thing so common words like information attention communication a

una cosa elitista, palabras tan comunes como información, atención, comunicación, una

connection action table visible comfortable Hospital forest they're all

conexión, acción, mesa, visible, cómodo, Hospital, bosque, ellos. son

just a few words that are derived from the French language and of course there

solo unas pocas palabras que se derivan del idioma francés y, por supuesto,

are lots of food-related ones because the French were famous for food menu is

hay muchas relacionadas con la comida porque los franceses eran famosos por el menú de comida

is derived from a French word Cafe chef it's a French word which actually means

se deriva de una palabra francesa Cafe chef es una palabra francesa que un en realidad significa

a boss it's the head cook if you're in France picnic omelette of course

un jefe, es el jefe de cocina si estás en Francia tortilla de picnic, por supuesto,

restaurant is a French word so lots of words in English derived from French so

restaurante es una palabra francesa, por lo que muchas palabras en inglés se derivan del francés, así

that's fascinating do you want me to go into some of the words that are French

que es fascinante, ¿quieres que analice algunas de las palabras que son

words that are used in everyday language in this England

palabras en francés? que se usan en el lenguaje cotidiano en esta Inglaterra

that's why not why not we have about 20 minutes so plenty of time

por eso no por qué no tenemos unos 20 minutos así que mucho tiempo

do it we'll do a few then have a break is that kids a very common one deja vu

hazlo haremos unos cuantos luego tomaremos un descanso es que niños uno muy común deja vu

and I've put the accents in well rather my my computer put the accents in some

y he puesto el los acentos están bien, más bien mi computadora puso los acentos en algunos

of them so that's a French word deja vu just in England if when you use it in

de ellos, así que esa es una palabra francesa deja vu solo en Inglaterra si cuando la usas en

the UK it's used to describe a feeling that you've been somewhere before maybe

el Reino Unido se usa para describir un sentimiento de que has estado en algún lugar antes, tal vez

in another life so you go somewhere and you say whoa I'm getting deja vu

en otra vida entonces vas a algún lado y dices que estoy teniendo deja vu

and you think it's something in your it's a feeling that's a very it's a

y piensas que es algo en ti es un sentimiento que es muy es un

common feeling that we have when we're saying that we think we've been here

sentimiento común que tenemos cuando decimos que creemos que hemos estado aquí

before and you know you've never been there before but sometimes your brain is

antes y sabes nunca has estado allí antes, pero a veces tu cerebro es

so your mind or something's going on and it gives you that feeling that you've

tan tu mente o algo así algo está pasando y te da la sensación de que has

been there before maybe and you might say in another life it's a feeling of

estado allí antes tal vez y podrías decir que en otra vida es un sentimiento de

deja vu sometimes when you meet someone you might say oh have I met you before

deja vu a veces, cuando conoces a alguien, puedes decir oh, te he conocido antes

and they said no no you've never met me before you might say well I'm getting a

y dijeron que no, no tú Nunca me habías conocido antes, podrías decir, bueno, tengo un

strong feeling of deja vu like I've seen you before

fuerte sentimiento de deja vu, como si te hubiera visto antes

I've been here before what that is we don't know but that's what the feeling

, he estado aquí antes, qué es eso , no lo sabemos, pero ese es el

is now in in French they do use that phrase to mean the same thing but they

sentimiento ahora. En francés, usan esa frase para significar lo mismo, pero

would put a hyphen so they've got two uses of the word deja vu so if you put a

pondrían un guión, por lo que tienen dos usos de la palabra deja vu, por lo que si coloca un

hyphen in between the desert and the vu it's the same meaning and isn't in the

guión entre el desierto y el vu, tiene el mismo significado y no lo es. en el

UK but if you if you spell it this way then it means just it means you've just

Reino Unido, pero si lo escribes de esta manera, significa que acabas de

seen somebody earlier that day or last week so the word is used in everyday

ver a alguien más temprano ese día o la semana pasada, por lo que la palabra se usa en

French to mean Oh didn't I just see you before I've just seen you before meaning

francés todos los días para decir Oh, ¿no te acabo de ver antes? Acabo de verte antes, lo

you actually have seen them before but in English it means you've seen them in

que significa que en realidad los has visto antes, pero en inglés significa que los has visto en

another life so the world so it's two different meanings and slightly

otra vida, así que el mundo por lo tanto, hay dos significados diferentes y una

different spellings in French compared to English yes as I understand the

ortografía ligeramente diferente en francés en comparación con el inglés.

translation is already seen yes that's correct

already seen so if you if you want to say in French you've already seen

somebody haven't I already seen you today he

usted hoy, él

would put the word - every will be in there because it means you've actually

pondría la palabra: todos estarán allí porque significa que en realidad

already seen them as opposed to the feeling of deja vu which is something

ya los ha visto en lugar de la sensación de deja vu, que es algo

which is you can't really describe but they do use it to mean the same thing

que realmente no puede describir, pero lo usan para significar el Lo mismo,

but they put a hyphen in between in between there so that's deja vu Mirage

pero pusieron un guión en el medio, así que eso es deja vu Mirage

Oh Mirage it's a French word just means an illusion an illusion so when we go to

Oh Mirage es una palabra francesa que solo significa ilusión una ilusión, así que cuando vamos

the desert we've all seen those films of people wandering through the desert

al desierto, todos hemos visto esas películas de personas deambulando por el desierto sin

gasping for water and they think they see this lovely shimmering lake oh and

aliento. buscan agua y creen que ven este hermoso lago resplandeciente, oh,

so they go towards it thinking it's water but when they get there it isn't

entonces van hacia él pensando que es agua, pero cuando llegan no lo es

it's just an illusion that's what they think they think they see an oasis they

, es solo una ilusión, eso es lo que creen, creen que ven un oasis,

see an oasis it's just atmospheric conditions and the Sun that creates this

ven un oasis, es solo Cajero automático condiciones osféricas y el sol que crea este

sort of illusion so it's a natural phenomenon really but it means the same

tipo de ilusión, por lo que es un fenómeno natural en realidad, pero significa lo mismo

thing in French facade now I summed it in French the French words would put the

en la fachada francesa ahora lo resumí en francés las palabras francesas pondrían los

accents and these little like under the sea I don't know what you call that if

acentos y estos pequeños como bajo el mar no sé cómo se llama eso

you write the word in in English quite often you would leave out the accent

si escribe la palabra en inglés con bastante frecuencia, omitiría los acentos

marks and things like that but I'm spelling it the correct way so facade

y cosas por el estilo, pero lo estoy deletreando de la manera correcta, por lo que la fachada

has several meanings in English it means the front or side of a building

tiene varios significados en inglés, significa el frente o el lado de un edificio

because in French facade it means face but it doesn't mean a person's face

porque en francés fachada significa cara, pero no significa la cara de una persona

because they use the word visage for that so it just means the facing on

porque usan la palabra rostro para eso, así que solo significa el frente a

something the front of something so you could say that that building has a

algo, el frente de algo, por lo que se podría decir que ese edificio tiene una

lovely facade so it means it's got a nice face to it a nice frontage to it it

fachada hermosa, por lo que significa que tiene una cara agradable una fachada agradable

could also mean something fake a person if a person is he

también podría significar algo falso una persona si una persona

is fake or is not how they seem you can suggest that they're all they're putting

es falsa o no es lo que parece puedes sugerir que son todo lo que están

on an act you can say that they're putting on a facade you might say for

actuando tú puede decir que están poniendo una fachada podrías decir, por

example he seems like a nice person but don't trust him it's all a facade so if

ejemplo, que parece una buena persona, pero no confíes en él, todo es una fachada, así que si

I was a horrible nasty person and I started I wanted to try and chat you up

yo fuera una persona horrible y desagradable y comenzara, quería intentar charlar

I might I might use nice words and and and and put on an act to try and draw

contigo, podría usar palabras amables y y y y actué para tratar de

you in but in fact I was a nasty person and someone might say that's just a

atraerte pero, de hecho, yo era una persona desagradable y alguien podría decir que es solo una

facade so two different meanings there the face of a building the front of a

fachada, así que hay dos significados diferentes: la cara de un edificio el frente de un

building or a person who's who's a bit fake who's not how they seem popped

edificio o una persona que es un poco falsa quién no es cómo parecen reventar

Pirrie or potpourri potpourri you would say it in a posh way that's got two

Pirrie o popurrí popurrí lo dirías de una manera elegante que tiene dos

meanings potpourri it's actually the literal translation isn't how it seems

significados popurrí en realidad es la traducción literal no es cómo parece

that I won't go into that but we use the word potpourri in English to mean a

que no entraré en eso pero usamos la palabra popurrí en inglés para referirse a una

scented flower a mixture of petals and dried flowers that are all different

flor perfumada una mezcla de pétalos y flores secas que son de diferentes

colors that have an infusion of scent and they used to make a room-to-room

colores que tienen una infusión de aroma y solían hacer que una habitación oliera bien de habitación en habitación,

smell nice so you might have a bowl of potpourri which is you can buy these in

por lo que puede tener un tazón de popurrí que puede comprar estos en

bags from from shops and it's highly scented dried flowers and leaves and

bolsas de tiendas y sus flores secas muy perfumadas y d hojas y

always a mixture of all sorts of different things in different colors it

siempre una mezcla de todo tipo de cosas diferentes en diferentes colores se

looks attractive in a room and it gives off a nice fragrance and French French

ve atractivo en una habitación y emite una fragancia agradable y los

people typically that we used to use that have these little bouquets of

franceses típicos que solíamos usar que tienen estos pequeños ramos de

flowers a mixture of things inside a little cloth pouch and they'd put them

flores una mezcla de cosas dentro una bolsita de tela y las ponían

in their wardrobe to keep their clothes smelling so fresh so you could say I

en su guardarropa para mantener su ropa con un olor tan fresco, así que se podría decir que

bought I bought this potpourri for my bathroom

compré, compré este popurrí para mi baño,

so quiet people have them in their bathrooms in their living rooms if

así que la gente tranquila los tiene en sus baños en sus salas de estar

they've got dogs for example then what the make the room smell nice people used

si tienen los perros, por ejemplo, entonces, ¿ qué hacen que la habitación huela bien? La gente

to wear potpourri on their body as well they used to put them into their pockets

solía usar popurrí en el cuerpo y también solía guardarlos en los bolsillos

because hygiene in the past wasn't that good

porque la higiene en el pasado no era tan buena.

now what they would do people would actually put potpourri little perfumed

leaves or little sachets or packets or maybe a little pouch of scented leaves

hojas perfumadas o bolsitas o paquetes o tal vez una bolsita de hojas perfumadas

and they were put them in their clothing to hide the smell of their bodies that's

y se las pusieron en la ropa para ocultar el olor de sus cuerpos eso

it so hygiene wasn't so good you didn't wash your clothes as often as we do now

es así que la higiene no era tan buena no te lavaste la ropa otros, con la misma frecuencia que nosotros ahora,

you might keep a pair of trousers on for months without washing it but of course

puedes dejar un par de pantalones durante meses sin lavarlos, pero, por supuesto,

now we we wear something wants of them we shove it in the washing machine and

ahora usamos algo que quiere de ellos, lo metemos en la lavadora y

then but even then even now we use highly scented water softeners don't we

luego, pero incluso entonces, incluso ahora usamos agua muy perfumada suavizantes, ¿no

you know as the last addition in your washing machine you will have a softener

sabemos? Como última adición a su lavadora, tendrá un

that's highly scented so people are still conscious of having nicely

suavizante muy perfumado, por lo que las personas aún son conscientes de tener

smelling clothes even now even when they're washed very regularly and we

ropa con un olor agradable incluso ahora, incluso cuando se lavan con mucha frecuencia y a

often comment with it when people pass you sometimes if you're out for a walk I

menudo comentamos con eso cuando la gente te pasa a veces si sales a caminar

don't know if it's just here in the UK but people in the UK are obsessed with

, no sé si es solo aquí en el Reino Unido, pero la gente en el Reino Unido está obsesionada

with with with smothering their clothes in highly scented softeners that the go

con sofocar su ropa con suavizantes muy perfumados que luego van

into the washing machine and it's really sometimes the smell off the clothes is

a la lavadora y realmente a veces el olor de la ropa es

so strong that it makes you sneeze and I don't like it at all so the potpourri is

tan fuerte que te hace estornudar y no me gusta para nada entonces el popurrí es

this mixture of trauma flowers that scented but if you've got it you can use

esta mezcla de flores traumáticas que perfuman pero si lo tienes puedes usar

the word potpourri to describe a collection a diverse collection of items

la palabra popurrí para describir una colecta ione una colección diversa de elementos,

so for example if you were to go and see a concert and the orchestra or the

por ejemplo, si fuera a ver un concierto y la orquesta o el

singer was playing all sorts of different styles you might say that all

cantante estuviera tocando todo tipo de estilos diferentes, podría decir que todo

that was a real potpourri of musical styles so it just means a mixture a very

eso fue un verdadero popurrí de estilos musicales, por lo que solo significa una mezcla una

different mixture of things

mezcla muy diferente de

it's interesting how they call it how the P Oh tea pot is actually pronounced

cosas es interesante cómo lo llaman cómo la tetera P Oh en realidad se pronuncia

PO because I think that also may be that that refers to the the old toilet the

PO porque creo que eso también puede ser que se refiere al inodoro viejo

the potty they used to be put under the bed before toilets came along so they

el orinalito que solían poner debajo de la cama antes de los inodoros vino, así

then you can also call that a PO all right okay instead of pot so I think

que también puede llamarlo un PO, está bien, está bien en lugar de olla, así que creo

that must also derive from the French language like chamber as I understand

que también debe derivar del idioma francés como cámara, según tengo entendido, la

chamber is another one as I don't know that mr. Duncan hmm he's another one

cámara es otra, ya que no sé que el sr. Duncan hmm, es otro de los

coldest at our cul-de-sac and you're supposed to pronounce that Col du sac

más fríos en nuestro callejón sin salida y se supone que debes pronunciar Col du sac,

not Col de sac we often tend to to pronounce it

no Col de sac . A menudo tendemos a pronunciarlo

cul-de-sac in the UK but the correct pronounce pronounciation in French will

callejón sin salida en el Reino Unido, pero la pronunciación correcta en francés.

be Col du sac so in English this means a it's a posh word in English to mean a

será Col du sac, por lo que en inglés esto significa que es una palabra elegante en inglés que significa un

dead-end road so quite often in housing estates yeah there will be a road that

callejón sin salida, por lo que con bastante frecuencia en urbanizaciones, sí, habrá un camino que

doesn't go anywhere it's got houses in it but it's a dead-end road so you'd

no va a ninguna parte, tiene casas, pero es un camino sin salida, por lo que

have to turn around and come back the other way so instead of saying dead-end

tendrías que dar la vuelta y volver por el otro lado, así que en lugar de decir camino sin salida,

Road which is which would be an informal way of saying it in the UK if you wanted

que sería una forma informal de decirlo en el Reino Unido si

to sound posh you would say that you lived in a coldest cul-de-sac so it's a

quisieras sonar elegante, dirías que vivías en un callejón sin salida muy frío, por lo que es una

posh word of saying dead-end Road but in French it's the complete opposite if you

palabra elegante decir calle sin salida, pero en francés es todo lo contrario si

use the word cold a sack in French to mean a dead-end road that literally that

usas la palabra frío saco en francés para referirse a una calle sin salida que literalmente

means that I think Co means but in France in French so they they would use

significa que Creo que Co significa pero en Francia en francés, por lo que usarían

the word impasse would be a more formal way of using the word dead-end Road you

la palabra impasse, sería una forma más formal de usar la palabra dea. d-end Road

wouldn't use code a second France it is used to mean a dead-end road but it's a

, no usarías el código en un segundo Francia, se usa para referirse a un callejón sin salida, pero es una

very coarse way of using the phrase so it's a complete opposite cold a sack in

forma muy tosca de usar la frase, por lo que es completamente opuesto frío, un saco en

English is a posh way of saying dead-end Road but in France it's not a posh way

inglés es una manera elegante de decir muerto -end Road, pero en Francia no es una forma elegante

it's a very informal way of using that phrase and literally in its literal form

, es una forma muy informal de usar esa frase y, literalmente, en su forma literal

it means bottom of the bag yeah that's it exactly but means bottom a color

, significa fondo de la bolsa, sí, eso es exactamente, pero significa fondo, un color

means butt or bottom or you booked no you it's it's it's a little crude in

significa trasero o fondo o tú reservaste no tú es es es un poco crudo en

French that that word is crew is crude but in English it sounds oh I live in a

francés esa palabra es tripulación es cruda pero en inglés suena oh vivo en un

cul-de-sac hmm you know you wouldn't say oh I live in a dead-end Road no is not a

callejón sin salida hmm sabes que no dirías oh vivo en un callejón sin salida camino no no lo es un

posh you can you can often use dead-end and negatively in fact quite often you

elegante puedes puedes usar a menudo callejón sin salida y negativamente de hecho muy a menudo

will use the word dead end dead end it's a dead-end street it's a dead-end town

usarás la palabra callejón sin salida callejón sin salida es una calle sin salida es un pueblo

yeah exactly yes red --fill so there's the word impasse which I had to spoke

sin salida de la que tenía que

about before it's a posh word we don't use impasse in the UK to mean a dead-end

hablar antes es una palabra elegante que no usamos impasse en el Reino Unido para referirnos a un callejón sin salida

Road we use it to mean it's a well it's a posh word for deadlock so if you're in

, la usamos para indicar que es un pozo, es una palabra elegante para punto muerto, por lo que si está en

talks with as a to governments to world leaders are in talks together and they

conversaciones con gobiernos y líderes mundiales que están en conversaciones juntos y

can't get past a certain point in their discussion there's that they can't make

no pueden pasar de cierto punto en su discusión, es que no pueden hacer

any progress and they stop the talks you say there's been an impasse so they

ningún progreso y detienen el conversaciones usted dice que ha habido un callejón sin salida, por lo que

can't get over something in their talks but in French it doesn't mean that it

no pueden superar algo en sus conversaciones, pero en francés no significa que

means a dead-end road but it's a deadlock so the two leaders have reached

signifique un callejón sin salida, pero es un callejón sin salida, por lo que los dos líderes han llegado a

an impasse so you and I mr. Duncan could be having an argument and we can't

un callejón sin salida, por lo que usted y yo Srs. Duncan podría estar teniendo una discusión y no podemos

resolve that argument we can't end it we could say that we've reached an impasse

resolver esa discusión, no podemos terminarla, podríamos decir que hemos llegado a un callejón sin salida

and then we'd have to go away and have a think about it so that's a French word

y luego tendríamos que irnos y pensarlo, así que esa es una palabra francesa.

using and this is quite often happens the literal mean the way that the French

usando y esto sucede bastante a menudo el significado literal la forma en que los franceses

used the word that we use in English is often different than the way the French

usaron la palabra que usamos en inglés a menudo es diferente de la forma en que los franceses la

would use it here's another one matinee matinee

so it's an English it's a French word matinee and

there's the accent I've put above the the first e there you wouldn't always

usarían el acento que puse arriba de la primera e ahí no siempre

write that in English you would normally leave it out but that would be the

escribirías que en inglés normalmente lo dejarías fuera pero esa sería la

correct way of writing it it just means an afternoon performance

forma correcta de escribirlo solo significa una función de la tarde

in a theatre or in a cinema for a film it just means an afternoon performance

en un teatro o en un cine para una película solo significa una actuación de la tarde

now it can mean that in French but they also used the word matinee is normally

ahora puede significar eso en francés, pero también usaron la palabra matiné se

used to mean the morning period anything up to sort of noon but they do

usa normalmente para referirse al período de la mañana hasta el mediodía, pero

use the word matinee to mean a matinee performance in the theatre world but

usan la palabra matiné para referirse a una actuación de matiné en el mundo del teatro, pero por lo

usually French people use matinee to me morning so there we go there's another

general Fren ch people use matinée to me morning, así que ahí vamos, hay otra

big difference so you've got to use it specifically a matinee performance and

gran diferencia, así que tienes que usarlo específicamente como una actuación matinal

it means well we're we're doing a matinee performance now are we not well

y significa bueno, estamos, estamos haciendo una actuación matinal ahora,

we're not the thing is we're not doing one you would only say matinee

¿no? la cuestión es que no estamos haciendo una, solo dirías una

performance if there was a performance that was going to also happen and be

actuación matinal si hubiera una actuación que también iba a suceder y

repeated in the evening so they say there was more than one performance in

repetirse en la noche, así que dicen que hubo más de una actuación

that day there could be one in the morning or there could be one of the

ese día, podría haber una en el mañana o podría haber una de la

evening and one in the afternoon you would then say that's a matinee

noche y otra de la tarde , entonces diría que es una presentación matinal la

performance the afternoon performance so if so if I was doing three live streams

presentación de la tarde, así que si es así, si estuviera haciendo tres transmisiones en vivo

every day I did one in the morning one in the evening and an afternoon one I

todos los días, haría una por la mañana, una por la noche y una por la tarde uno

could call the afternoon one my my matinee English yes in English in French

podría llamar a la tarde uno mi mi matiné inglés sí en inglés en francés

you also have a matinee idol but that means something different that means a

también tienes un ídolo de matiné pero eso significa algo diferente que significa una

sort of a a very attractive male heartthrob actor and you call them a

especie de actor rompecorazones masculino muy atractivo y lo llamas

matinee idol it's sort of but they're not they're sort of romantic aren't they

ídolo de matiné es algo así como pero ellos 're no, son algo románticos, no son una

sort of very romantic actors very dashing yes not somebody you describe as

especie de actores muy románticos, muy apuestos, sí, no alguien que describas como

a nest a sex very sexy actor it's somebody who

un nido, un actor sexual muy sexy, es alguien que

would be quite smart and very well behaved but they would be seen as very

sería bastante inteligente y se comportaría muy bien, pero sería visto como muy

handsome and very attractive well it's a Duncan if we've done well today as we

guapo. y muy atractivo, bueno, es un Duncan si lo hemos hecho bien hoy, como lo hacemos a

might often do or you do we might be asked to do another performance so you

menudo o lo hace, es posible que nos pidan que hagamos otra actuación, por lo que

would be asked to do an encore so you shout encore when you want more from a

se le pedirá que haga un bis para que grite un bis cuando quiera más de un

performer so a performer has finished his main act and you love him so much

artista. Entonces, un artista ha terminado su acto principal y lo amas tanto

you might stand up and let him or her doesn't have to be a man you love them

que podrías levantarte y dejar que él o ella no tiene que ser un hombre. Los amas

so much it could be it could be an opera singer it might be the whole troupe in

tanto. Podría ser. Podría ser un cantante de ópera. Podría ser todo. compañía en

you know in in a play for example and you want them to perform more it's

usted sabe en una obra de teatro, por ejemplo, y quiere que actúen más,

usually a song isn't it and you shout them encore encore and it means you want

generalmente es una canción, ¿no es así?

them to perform again if we that's the only time we use it in in English but in

en inglés, pero en

French it's a daily word they use it in everyday language to just mean again or

francés es una palabra diaria, la usan en el lenguaje cotidiano para simplemente Quiero decir otra vez u

another I wonder if anyone will be shouting encore in around about four

otra. Me pregunto si alguien gritará bis en unos cuatro

minutes when we go right Oh blimey yes we're gonna run over aren't we so yes so

minutos cuando vayamos a la derecha. Oh, cielos, sí , vamos a atropellarnos, ¿no es así? Así que sí,

encore in French is an everyday word meaning again but we use it only for

bis en francés es una palabra cotidiana que significa otra vez, pero la usamos. solo para

performers avant-garde avant-garde literally means advanced guard or the

artistas vanguardista avant-garde literalmente significa guardia avanzada o el

first to do something it's avant-garde means cutting edge an artists usually a

primero en hacer algo es vanguardista significa vanguardista un artista por lo general un

performer who does something different cutting edge very different innovative

artista que hace algo diferente vanguardista muy diferente innovador

Andy wall whole you could say symbol you could say Andy Warhol was an avant-garde

Andy pared todo se podría decir símbolo se podría decir Andy Warhol fue un artista de vanguardia

artist but it can also mean anybody that's different if you went to work if

, pero también puede significar cualquiera que sea diferente.

I went to work in this bareiy for example somebody might say oh you're

very avant-garde today and just means I'm a bit different

un poco diferente,

but usually you usually means somebody refers to an artist who is first in his

pero generalmente significa que alguien se refiere a un artista que es el primero en su

field who pushing the boundaries doing something very different yes I think I

campo que empuja los límites haciendo algo muy diferente sí, creo que

don't think avant-garde would be the thing they would call you weird odd

no creo que la vanguardia sea lo que te llamarían raro extraño

unusual how about risque thanks and I say I'm a

inusual cómo un acerca de subida de tono gracias y digo que soy un

bit risque Frank Spencer risque yes risque in English means to dress in a in

poco subida de tono Frank Spencer subida de tono sí subida de tono en inglés significa vestirse de una

a sexually aggressive way actually risque if a woman wears a short skirt

manera sexualmente agresiva en realidad subida de tono si una mujer usa una falda corta

she might be described as risque with a man a man wore a thong he might say he

podría ser descrita como subida de tono con un hombre que usa un hombre una tanga, él podría decir que

was being very risky it just means risk it literally means

estaba siendo muy arriesgado, solo significa riesgo, literalmente significa

risk in French so if you do something risky usually sexually provocative in

riesgo en francés, así que si haces algo arriesgado, por lo general sexualmente provocativo en

the way that you dress you say you're very risque your performance her

la forma en que te vistes, dices que eres muy arriesgado, tu

performance was very risque Madonna's performance was very risque very very

actuación fue muy arriesgada, Madonna. la actuación fue muy arriesgada muy muy

current exactly well guy all right then arrey arrey arrey and a grande

actual exactamente bien chico bien entonces arrey arrey arrey y una grande como se

whatever-her-name-is with was performed in a very risque way says she might be

llame con se realizó de una manera muy arriesgada dice que

so might be bending around all over the place showing her breasts bending over

podría estar inclinada por todos lados mostrando sus senos agachándose

showing her breasts yes if you do a sexual sexually charged

mostrando sus pechos sí, si haces una actuación sexual cargada de sexualidad,

performance that is all gets people I mean these days that word isn't used

eso atrae a la gente. Quiero decir, en estos días esa palabra no se usa

very often because we're used to perform as pushing the boundaries and of

muy a menudo porque estamos acostumbrados a actuar como empujando los límites y de la

sexuality so it's all we do it's not a word that's used very commonly these

sexualidad, por lo que es Como todo lo que hacemos, no es una palabra que se use muy comúnmente en estos

days maybe maybe Lady gaga yes Lady Gaga but then you would risk a bit of an

días, tal vez, tal vez Lady Gaga, sí, Lady Gaga, pero entonces te arriesgarías a usar una palabra un poco

old-fashioned word because everybody's risque now fiance fiance fiance with one

anticuada porque todo el mundo es arriesgado ahora prometido prometido prometido con uno

E is a man if you want to be really correct properly correct fiance with two

E es un hombre si quieres para ser realmente correcto apropiadamente correcto prometido con dos

E's refers to a woman so that's just someone you're gonna marry and in French

E se refiere a una mujer así que es alguien con quien te vas a casar y en

they would put two E's to mean female and you can do that in English most

francés pondrían dos E para significar mujer y puedes hacer eso en inglés la mayoría de la

people would just spell it with one e to mean a man or a woman

gente simplemente lo deletrearía con una e para significar un hombre o una mujer

the person who is your intended is your fiancee fiancee or fiancée you see again

la persona que es tu prometida es tu prometida prometida o prometida ves otra vez

that's a posh word you could say just my intended or somebody I'm going to marry

esa es una palabra elegante podrías decir solo mi prometida o alguien con quien me voy a casar

if you wanted to sound posh in English you would say my fiancee oh please meet

si quisieras sonar elegante en inglés lo harías di mi prometida oh, por favor conoce a

my fiancee or that would make you seem a bit a bit more upmarket a bit posh or a

mi prometida o eso te haría parecer un poco más elegante un poco elegante o un

bit more sophisticated RSVP RSVP everybody in English sees that on any

poco más sofisticado RSVP RSVP todo el mundo en inglés ve que en cualquier

invitation to a wedding or to any important event you get an invitation to

invitación a una boda o a cualquier evento importante recibes una invitación a

the posts and they say RSVP it just me it's a phrase it literally is a stolen

los postes y dicen RSVP, solo yo, es una frase, literalmente es una

French phrase respond a silver play it just means respond if you please in

frase en francés robada, responde un juego de plata, solo significa responde si por favor, en

other words tell me if you're coming or not so if you see RSVP and an invitation

otras palabras, dime si vas a venir o no, así que si ves RSVP y una

it means they want you to reply back to them and say either yes I'm coming or no

invitación, significa que te quieren. para responderles y decirles sí, voy o

I'm not that's it so they don't want you to just ignore it exactly they don't

no, eso es todo, así que no quieren que lo ignores exactamente, no

want you do it but they want to know either way respond a silver play you

quieren que lo hagas, pero quieren saber de cualquier manera responde un juego de plata

know what was funny during the week Steve we went to we went to that

sabes lo que fue divertido durante la semana a la que fuimos Steve fuimos a ese

beautiful sacre coeur which is a wonderful church at the top of the big

hermoso sacre coeur que es una iglesia maravillosa en la cima de la gran

hill in Paris and inside the church you are not allowed to say anything you have

colina en París y dentro de la iglesia no puedes decir nada tienes

to stay in complete and utter silence but what I found interesting was that

que quedarte en completo y absoluto silencio, pero lo que me pareció interesante fue que

whenever someone whispered or made a slight sound there was a guy there

cada vez que alguien susurraba o hacía un sonido leve, había un tipo allí

inside who would shout silence silence yes which I thought was strange because

dentro que gritaba silencio, silencio, sí, lo cual me pareció extraño porque en

he was actually making a noise yes there were hundreds of people all walking

realidad estaba haciendo un ruido, sí, había cientos de personas. todos paseando

around the sacré-coeur having a look and this of course people

por el sacré-coeur teniendo una mirada y esto, por supuesto, la gente

can't resist talking they're not supposed to because you're supposed to

no puede resistirse a hablar, se supone que no deben hacerlo porque se supone que debes

respect the fact that it's a place of Prayer

respetar el hecho de que es un lugar de oración, la

people are praying and and people cause a talking and this man comes up and says

gente está rezando y la gente provoca una conversación y este hombre se acerca y dice

silence and we thought it was quite funny because he was he was saying

silencio. y pensamos que era bastante divertido porque él estaba él estaba diciendo

silence he why didn't he just have a sign saying silence she was the noisiest

silencio él por qué no tenía un cartel que decía silencio ella era la persona más ruidosa

person there he could have just had a sign push it in your face shouted it out

allí él podría haber tenido un cartel empújalo en tu cara lo gritó

the person saying silence was was actually the noisiest person in the

la persona que decía el silencio era era en realidad la persona más ruidosa de

whole place hors d'oeuvre ooh or do yes please lots

todo el lugar hors d'oeuvre ooh o sí por favor muchos

of those please orders orders to British people the phrase the phrase means a

de esos por favor órdenes órdenes a los británicos la frase la frase significa una

posh meal out somewhere lavish parties cocktail parties where you're sipping

comida elegante en algún lugar lujosas fiestas cócteles donde estás bebiendo

wine or cocktails before the meal and a waiter comes around and hand you these

vino o cócteles antes de la comida y un camarero se acerca y te entrega estos

little small bites to eat which are designed to get your appetite going and

pequeños bocados para comer que están diseñados para abrir el apetito

they call them hors d'oeuvres you don't pronounce the H you're supposed to say

y los llaman hors d'oeuvres no pronuncias la H se supone que debes decir

hors d'oeuvres they look just little bites to eat to get your appetite going

hors d' obras se ven justo sirven pequeños bocados para abrir el

they served and it's the similar thing in French I believe usually at a wedding

apetito y es similar en francés, creo que generalmente en una boda

or an expensive event but if you go somewhere and they're serving hors

o un evento costoso, pero si vas a algún lugar y están sirviendo

d'oeuvres you know you're in a posh you can you know you get into a posh go to a

entremeses, sabes que estás en un elegante puedes saber que te metes en un elegante ir a una

posh night out I have some posh food here Steve do you we went to a beautiful

noche elegante tengo algo de comida elegante aquí Steve ¿verdad? Fuimos a un hermoso

cafe didn't we a restaurant called Lord or a ladder a ladder a which is on

café, ¿no es así? Un restaurante llamado Lord o una escalera una escalera que está

the sean's Elysee and it was a beautiful place but also it's famous for being the

en Sean's Elysee y era un lugar hermoso pero también es famoso por ser el

place where they make the the double macaroons and I have some here right now

lugar donde hacen los macarrones dobles y tengo algunos aquí ahora mismo

I'm going to eat a macaroon so here we go for those who don't know what a

me voy a comer un macarrón así que aquí vamos para los que no saben lo que es un

macaroon is I will show you there you go look at that some some delicious

macarrón es que les mostraré ahí vayan miren que unos deliciosos

macaroons there they are very light biscuits with a little bit of cream in

macarrones ahí son unos bizcochos muy livianos con un poco de crema en

the middle I'm going to eat one now now they made the outside is made from egg

el medio me voy a comer uno ahora ahora ya hicieron el exterior es de clara de

white I think isn't it yes and then inside there's like a

huevo creo ¿no es así? y luego dentro hay como una

fondant feeling yes the the consistency is almost like like meringue on the

sensación de fondant, sí, la consistencia es casi Me gusta el merengue por

outside I think it is meringue I think it's egg whites and then inside you've

fuera Creo que es merengue Creo que son claras de huevo y luego por dentro

got a like fondant filling and while you're eating that live I can use the

tienes un relleno de fondant y mientras comes eso en vivo, puedo usar la

word a la carte a la carte so again there's an accent over the a which would

palabra a la carta a la carta, así que de nuevo hay un acento sobre la a, que

be the correct way of spelling that French word but in the UK you you could

sería la forma correcta de deletrear esa palabra en francés, pero en el Reino Unido podría

leave that accent out it just means in English in England

omitir ese acento, solo significa en inglés, en

it means the the menu where you can choose what you want to eat so sometimes

Inglaterra significa el menú donde puede elegir lo que quiere comer, así que a veces

you go into a restaurant and there's a set menu if Jeff's watching I've got a

entras en un restaurante y hay un menú fijo si Jeff está mirando Tengo un

use of the word set in a set menu which means a defined menu so you can't choose

uso de la palabra conjunto en un menú fijo que significa un menú definido, por lo que no puedes elegir

what you're going to eat everyone is going to get the same start or the same

lo que vas a comer. el mismo comienzo o el mismo

main course the same sweet but if you say I want the a la carte menu then you

plato principal, el mismo dulce, pero si dices que quiero el menú a la carta, entonces

can choose from chicken beef whatever you want to have and it's usually of

puedes elegir entre carne de pollo lo que quieras y, por supuesto, por lo general es

course more expensive so if you ask for the a la carte menu in a restaurant

más caro, así que si pides el menú a la carta menú en un restaurante

again it's saying you're a bit posh you've got more money you're higher up

otra vez está diciendo que eres un poco elegante tienes más dinero eres h sube en

the social scale so it's a it really says that you're a bit of a posh person

la escala social por lo que realmente dice que eres una persona un poco elegante

if you ask for the a la carte menu and you normally only see that used in

si pides el menú a la carta y normalmente solo ves el que se usa en

England in very posh restaurants or expensive restaurants sometimes not but

Inglaterra en restaurantes muy elegantes o restaurantes caros a veces no pero por lo

usually only in a posh restaurant I don't know if it means the same in

general solo en un restaurante elegante No sé si significa lo mismo en

France it might be so we're still talking about there are lots of words in

Francia, podría ser así que todavía estamos hablando de que hay muchas palabras en

French that here that are used in cooking here's another one saute if you

francés que aquí se usan para cocinar aquí hay otra saltear si

saute something it means you fry it in a in oil in in a shallow pan so you've

salteas algo significa que lo fríes en aceite en una sartén poco profunda, por lo que has

sauteed potatoes so it's not the same as fry

salteado las papas, por lo que no es lo mismo que

made where you would put what the object that you want to fly into a big deep pan

freír donde pondrías el objeto que quieres volar en una sartén grande y profunda con

of oil if you just lightly cook it in oil in a shallow frying pan I know a

aceite si lo haces ligeramente. cocínalo en aceite en una sartén poco profunda Sé que una

shallow pan it means you saute something and sauteed

sartén poco profunda significa que salteas algo y

potatoes it just means you they get a bit crispy around the edges you can

papas salteadas solo significa que se ponen un poco crujientes en los bordes puedes

saute lots of things and mushrooms or vegetables it's commonly used for saute

saltear muchas cosas y champiñones o verduras se usa comúnmente para saltear de

again if you saute your vegetables or your potatoes and serve them to somebody

nuevo si salteas tus verduras o tus patatas y sirves Díselo a alguien

you're being a bit posh it's - most English people it's the same as fried

, estás siendo un poco elegante, es: la mayoría de los ingleses es lo mismo que frito,

but if you're being a little posh a little elitist you saute your potatoes

pero si estás siendo un poco elegante, un poco elitista, salteas tus

you don't fry them and there we go I've got one more here mr. Duncan deja vu

papas, no las fríes y ahí vamos. tengo uno más aquí mr. Duncan deja vu

I've got a feeling that I've already spoken about the word deja vu I'm

Tengo la sensación de que ya he hablado sobre la palabra deja vu.

getting this funny deja vu feeling mr. Duncan you said the word deja vu but in

Estoy teniendo este divertido deja vu sintiéndose mr. Duncan, dijiste la palabra deja vu pero, de

fact it's not the correct English way of using it because we are using it in the

hecho, no es la forma correcta de usarla en inglés porque la estamos usando en la

French word I've already used the word deja vu we've been there before hmm

palabra francesa. Ya usé la palabra deja vu.

already seeing already seen deja vu that's the correct French way of using

esa es la forma francesa correcta de usar

that expression so now I'm all done good Finn et oh no that's not right I think

esa expresión, así que ahora estoy bien Finn et oh no, eso no está bien, creo

finito I think that's Italian yeah I think in

finito , creo que eso es italiano, sí, creo que

in French Union Oh in French you say Finn that's it Finn

en French Union Oh, en francés dices Finn, eso es Finn,

these macaroons are absolutely delicious we got these from a a beautiful place we

estos macarrones son absolutamente deliciosos , los obtuvimos de un hermoso lugar que

visited to eat thanks to mr. Steve's company and also we had some free

visitamos para comer gracias al Sr. La compañía de Steve y también tuvimos algunos

macaroons that didn't didn't charge us anything this is gorgeous

macarrones gratis que no nos cobraron nada esto es magnífico

Jamelia says what about mayonnaise as a way yes that sounds French to me and

Jamelia dice qué pasa con la mayonesa como una forma sí, eso me suena francés y

also hollandaise source yes well we could be here all day

también fuente holandesa sí, bueno, podríamos estar aquí todo el día

talking about French to rise derived phrases yes well this is all food now

hablando de Francés subir frases derivadas sí bueno todo esto es comida ahora

what about souffle souffle famous French dish souffle well what about what about

qué pasa con soufflé soufflé famoso plato francés souffle bueno qué pasa con

macaron or macaron I think that's French that's it Mac wrong yes and macaron

macaron o macaron creo que eso es francés eso es todo Mac mal sí y

they're very close I don't know whether he's fat well he'd have to be from the I

macaron están muy cerca no sé si él es gordo bueno, tendría que ser del

don't know who invented the the macaron probably the somebody from the ladder or

no sé quién inventó el macaron probablemente alguien de la escalera o

a family or one of his employees or her employees I don't know yes it was very

una familia o uno de sus empleados o sus empleados no sé sí, era un

posh restaurant it was very French but it was lovely um but something we found

restaurante muy elegante. era muy francés pero era encantador um pero algo que encontramos

very interesting is that they like mashed potato yes in France yes I don't

muy interesante es que les gusta el puré de papas sí en Francia sí no

know whether they call it mashed potato to us mashed potato is a it's a very is

sé si lo llaman puré de papas para nosotros el puré de papas es un es un muy es

a dish eaten by let's say people with less money than average and that that is

un plato comido por vamos decir gente con menos dinero t Han promedio y eso es

the worst thing I've ever heard you say well normally mashed potatoes is

lo peor que te he oído decir, bueno, normalmente el puré de papas está

associated it's very cheap meal is yes but you do realize in French cuisine

asociado, es una comida muy barata, sí, pero te das cuenta de que en la cocina francesa, las

potatoes I use quite a lot including mashed potatoes but they they're heavily

papas uso bastante, incluido el puré de papas, pero son muy pesados.

buttered so I'm just saying but to us yes it's a very common very common food

con mantequilla, así que solo digo, pero para nosotros, sí, es una comida muy común, muy común,

that yeah so if you if you just serve for example if so if someone was to come

sí, así que si solo sirves, por ejemplo, si alguien viniera

to your house and you serve the mashed potatoes it would be seen as a very bad

a tu casa y sirvieras el puré de papas, se vería como algo muy

thing to do you mean like we did we did do that ones we did do that we invited

malo de hacer quieres decir como lo hicimos hicimos lo que hicimos hicimos eso invitamos a

some of our friends one of our friends who is a conductor and also now now a

algunos de nuestros amigos uno de nuestros amigos que es director de orquesta y también ahora un

well-known musician and composer can you believe it he actually composed an

músico y compositor muy conocido ¿puedes creerlo? en realidad compuso un

award-winning musical and we invited him to our house that we gave him mashed

musical premiado y lo invitamos a nuestra casa, le dimos puré de

potatoes and chili con carne and we never saw them again I

papas y chile con carne y nunca los volvimos a ver.

literally every time we had beef which we never eat here that is obviously very

Literalmente, cada vez que comíamos carne de res que nunca comemos aquí que obviamente es muy

popular for all the beef was so delicious yes but was there any meat

popular para todos. la carne estaba tan deliciosa sí pero estaba allí cualquier carne

that we had chicken it was always served with mashed potatoes yes

que teníamos pollo siempre se servía con puré de papas sí

Jamelia wet there Steve I'm getting some information now that might be useful

Jamelia mojada allí Steve Estoy obteniendo información ahora que podría ser útil

okay and will prevent us from looking like idiots

y evitará que quedemos como idiotas

Jamelia says puree de pommes de terre a which I saw on the menu that's it so yes

Jamelia dice puré de pommes de terre que vi en el menú es eso, así que

it's pureed potatoes and it has also very creamy as well it's it's quite I

sí, es puré de papas y también tiene mucha crema, también es bastante,

think it has a lot of butter but oh my goodness and of course I love mashed

creo que tiene mucha mantequilla, pero, Dios mío, y por supuesto, me encanta el puré de

potatoes that's your favorite food that's my favorite I guess in common

papas, esa es tu comida favorita, esa es mi favorita, supongo, en común.

I could live yes of course I'm coming yeah that's right Steve very joking I'm

Podría vivir sí, por supuesto que voy, sí, es cierto Steve muy bromeando,

common I know it did go very well with with anything but in England mashed

soy común. Sé que iba muy bien con cualquier cosa, pero en Inglaterra el puré de

potatoes is seen as the sort of a low-grade food but obviously in France

papas se considera un tipo de comida de baja calidad, pero obviamente en Francia.

in the best restaurants it's it's not so on our final night we had the same meal

en los mejores restaurantes no es así en nuestra última noche tuvimos la misma comida,

didn't we Steve we had beef beef Bergen yarn which is beef cooked in red wine

¿no es así, Steve? Teníamos carne de res Bergen yarn, que es carne de res cocinada en vino tinto

and also on the side we had some puree yes some pureed upon debt array which is

y también comimos un poco de puré, sí, algo hecho puré sobre la matriz de la deuda. que es

mashed potatoes and in fact in the party that I was with at the work party that I

puré de patatas y de hecho en la fiesta con la que estaba en la fiesta de trabajo con la que

was with there were people from all different parts of the world and a lot

estaba había personas de todas partes del mundo y muchas

of them couldn't speak English but when they were served this meal in

de ellas no podían hablar inglés, pero cuando les sirvieron esta comida en

these expect in this expensive restaurant and two or three that we went

estos esperar en este restaurante caro y dos o tres a los que

to and they were they were just laughing they were saying blah blah blah blah

fuimos y se estaban riendo , decían bla, bla, bla, bla,

whatever their language blah blah mashed potato so they were just laughing

cualquiera que sea su idioma, bla, bla, puré de patatas, así que se estaban riendo

because they've the last thing they expected to see in in a French

porque lo último que esperaban ver en un

restaurant was mashed potato so like us instead I don't know why but I

restaurante francés era puré de patata, así que nos gusta no sé por qué, pero

presumably because potatoes grow very readily in the UK and we

presumiblemente porque las patatas crecen muy fácilmente en el Reino Unido

a lot of them I don't know the history of that but it was unexpected and it was

y muchas de ellas. No sé la historia de eso, pero fue inesperado y

but for youth a very pleasant surprise Steve Steve doesn't know the history of

fue para la juventud una muy agradable sorpresa Steve Steve no conoce bien la historia de las

potatoes well I know what I meant was I didn't know why it's such a scene as the

papas Sé lo que quise decir es que no sabía por qué es una escena como la

low-grade food in the UK but in in France it's seen as more elevated I

comida de baja calidad en el Reino Unido, pero en Francia se considera más elevada. No lo

don't know why that is I don't know a lot of Irish people that would disagree

sé. No sé por qué es eso. No conozco a muchos irlandeses que no estaría de acuerdo

with that well I know the Irish would but I'm talking about the French but

con eso, bueno, sé que los irlandeses lo harían, pero estoy hablando de los franceses, pero

there you go yes sweet tooth it's very common in the UK yes it is and in French

ahí tienes, sí, golosos, es muy común en el Reino Unido, sí, lo es, y en francés

they do like their sweets but they tend to be not as not as they don't have eat

les gustan los dulces, pero tienden a no serlo. ya que no

as much sugar as we do but maybe that's not the same now

comen tanta azúcar como nosotros, pero tal vez eso no sea lo mismo ahora,

oh my favorite dish which I'd never liked in the UK is the the custard based

oh, mi plato favorito que nunca me gustó en el Reino Unido es el flan a base de

what's it called creme brulee I don't like it in the UK but in France it

cómo se llama creme brulee No me gusta en en el Reino Unido, pero en Francia

tasted absolutely delicious creme brulee favorites yes but when you have creme

sabía absolutamente deliciosos favoritos de creme brulee, sí, pero cuando tienes creme

brulee in the UK it's just cheap custard it's nothing like that the creme brulee

brulee en el Reino Unido, es solo natillas baratas , no se parece en nada a la creme brulee

we had in France so we've tasted the proper creme brulee and I had a crepe

que teníamos en Francia, así que probamos la creme brulee adecuada y tuve un crepe

while I was there I had a lovely crepe I

mientras estuve allí comí un delicioso crepe

had a crepe this morning I'm sure you did mr. Duncan but I had a crate with

comí un crepe esta mañana estoy seguro de que lo hiciste mr. Duncan, pero tenía una caja

with a banana and chocolate sauce and it was delicious so it's basically a

con plátano y salsa de chocolate y estaba delicioso, así que básicamente es un

pancake but they call crepes in in in France and very nice it was - we could

panqueque, pero en Francia llaman crepes y fue muy agradable. Podríamos

talk all the rest of the afternoon about our trip to France but I'm sure we would

hablar el resto de la tarde sobre nuestro viaje a Francia. pero estoy seguro de que

bore everybody stupid I want to go back there and get some more macaroons have a

aburriríamos a todo el mundo, estúpido. Quiero volver allí y comprar más

nice mr. Duncan these are incredible save one for me

macarrones. Duncan, estos son increíbles, salvo uno para mí.

I've always got a bit crushed in your suitcase well yes but you've got some as

Siempre he estado un poco aplastado en tu maleta, bueno, sí, pero tú también tienes algunos,

well yes mr. brunette says sorry for mr. Steve as mr. Duncan is eating away all

sí, señor. morena dice lo siento por mr. Steve como el Sr. Duncan se está comiendo todos

the macaroons there is another box of macaroons for Steve so just you know

los macarrones. Hay otra caja de macarrones para Steve, así que ya sabes,

ignore him even though I will probably eat those as

ignóralo , aunque probablemente me comeré esos

well matrix says it's just food there is no low-grade food well it's

también. Matrix dice que es solo comida. No hay comida de baja calidad.

just what I mean by what I mean is the perception I agree you know in society

Me refiero a la percepción Estoy de acuerdo que sabes en la sociedad

about you you you wouldn't serve mashed potato to posh people this is because

acerca de ti que no servirías puré de papas a gente elegante esto es porque

you can this is because Steve is posh you see that's right different foods in

puedes esto es porque Steve es elegante ves que es correcto diferentes alimentos en

different countries have different associations and and different

diferentes países tienen diferentes asociaciones y diferentes

connotations just that's just the way it is I've got a chocolate I've got a

connotaciones así es como es tengo un chocolate tengo un

chocolate macaroon here I'm going to taste the chocolate macaroon I have a

macarrón de chocolate aquí voy a probar el macarrón de chocolate tengo la

feeling this this chocolate macaroon is going to taste absolutely good we save

sensación de que este macarrón de chocolate va a saber absolutamente bien guardamos un

some for me mr. Duncan there's only one left

poco para mí Srs. Duncan, solo queda uno,

well save me a piece I want to taste it but you have a box of them as well you

guárdame un trozo. Quiero probarlo, pero tú también tienes una caja.

have a I bet I've got them for my mother I'm saving them for my mother

Tienes un. Apuesto. Los tengo para mi madre . Los guardo para mi

you're not eating all of them are you got such a sweet tooth anyway I think

madre. todos ellos son usted tiene un diente tan dulce de todos modos creo

it's time to go mr. Duncan we haven't got any any tea cakes today no we've got

que es hora de ir mr. Duncan, hoy no tenemos pasteles de té. No, no

nothing we're just gonna have to eat we've got half a cup of tea with nothing

tenemos nada. Vamos a tener que comer. Tenemos media taza de té sin nada.

and the thing is we haven't even found out why there were no dogs in Paris we

no hay perros en París

didn't see any dogs or cats or or any wild animals well very wild animals

no vimos ningún perro ni gato ni ningún animal salvaje bueno animales muy salvajes

roaming down the seans Alizee well you know what else do you know you know what

deambulando por el seans Alizee bueno sabes qué más sabes sabes a lo que

I mean you mean pigs and cows well we're not

me refiero te refieres a cerdos y vacas bueno no somos

going to see those in any City yes well you know there are other wild animals as

Voy a verlos en cualquier ciudad. Sí, bueno , sabes que también hay otros animales salvajes,

well besides dank dogs and cats there won't many birds there wasn't really

además de perros y gatos húmedos. No habrá muchos pájaros

very little in the way wild animals you are right in that in

that degree we saw very few birds lots of pigeons yes not even as many of those

. Vi muy pocos pájaros, muchas palomas, sí, ni siquiera tantas

as you would expect I mean London's just covered in pigeons

como cabría esperar. Me refiero a que Londres está cubierto de palomas.

this there's more pigeons in London perhaps they control them there were

Hay más palomas en Londres. Quizás las controlen. Había

lots of people's their wall there were a lot of people selling souvenirs as well

mucha gente en su pared. Había mucha gente vendiendo recuerdos. también

around the streets that's a French word mr. Duncan souvenir oh I've already said

por las calles que es una palabra francesa mr. Recuerdo de Duncan, oh, ya dije

that they were lots of people sent selling souvenirs that was a little

que había mucha gente enviada a vender recuerdos, eso fue un poco

cynical we didn't really you know I said I know that people need to sell

cínico, realmente no sabíamos, dije, sé que la gente necesita vender

souvenirs and people need to earn a living but it was it did detract away

recuerdos y la gente necesita ganarse la vida, pero eso fue todo. restó valor

from the experience some of the people selling the souvenirs were a little

a la experiencia, algunas de las personas que vendían los recuerdos eran un poco

unsavory well sure what you're saying mr. Duncan they're people trying to earn

desagradables, seguro de lo que está diciendo, sr. Duncan, son personas que intentan ganarse la

a living some of them were a bit aggressive some of them we were very

vida, algunos de ellos eran un poco agresivos, algunos de ellos éramos muy

aggressive but you get this in any town any City Oh everywhere we've ever been

agresivos, pero se obtiene esto en cualquier pueblo, cualquier ciudad.

you won't always get people aggressively trying to sell you don't givings to you

Vender lo que no

you didn't get it in much Wenlock I mean in cities mr. towns in cities towns and

te da no lo conseguiste en mucho Wenlock Me refiero a las ciudades mr. pueblos en ciudades pueblos y

cities around the world apparently we've been advised to go to Leon in France

ciudades de todo el mundo aparentemente nos aconsejaron ir a León en Francia

because the food is much cheaper and even better

porque la comida es mucho más barata e incluso mejor

apparently Leon is the sort of food capital of France so I was told so we

aparentemente León es el tipo de capital gastronómica de Francia, así que me dijeron

may we may visit their apparent it's a lot more it's not quieter but I've got a

que podemos visitar aparentemente es mucho más, no es más silencioso, pero tengo la

strong feeling we're going to be going back to Paris mm-hmm maybe when they

fuerte sensación de que volveremos a París mm-hmm tal vez cuando

finished all the renovations the only thing that we thought was a bit unusual

terminaron todas las renovaciones, lo único que pensamos que era un poco inusual

was the amount of dust hmm it was very dusty a lot of the the walking areas

fue la cantidad de polvo hmm, había mucho polvo en las áreas para caminar

around the the the the the sights that the tourist sights like the Arc de

alrededor de los lugares de interés que los lugares de interés turístico como el Arco del

Triomphe particularly the Eiffel Tower and the Long Walk

Triunfo, en particular, la Torre Eiffel y el Paseo Largo

from the plaster de concorde up to the Louvre the walking area is covered in

desde el yeso de la concordia hasta el Louvre el área para caminar está cubierto de

this sort of fine gravel which when you walk on it generates a lot of dust in

este tipo de grava fina que cuando caminas genera una gran cantidad de polvo en

the air which I thought was a I'm sure there's a better solution to pedestrian

el aire que pensé que era un Estoy seguro de que hay una mejor solución para las

areas I'm in their large expansive areas so I'm sure it's an inexpensive way of

áreas peatonales Estoy en sus grandes áreas expansivas, así que estoy seguro que es una forma económica

of covering it but at the same time it generates a lot of dust which gets into

de cubrirlo, pero al mismo tiempo genera mucho polvo que se te mete en

your eyes and your butt your shoes are absolutely filthy yes

los ojos y en el trasero tus zapatos están absolutamente sucios sí,

after you've walked on it just for a few minutes I got my shoes out of the

después de haber caminado solo unos minutos saqué mis zapatos de la

suitcase and the first thing I notice it was there was dust everywhere that I was

maleta y lo primero que noté había polvo por todas partes, lo que me

very surprised about when you're walking out and about in Paris around the

sorprendió mucho cuando caminas por París alrededor de las

tourist areas I would suggest you do not wear your best shoes because they will

zonas turísticas. Te sugiero que no uses tus mejores zapatos porque

be ruined and covered in this this this light sandy dust which if there's a wind

se arruinarán y se cubrirán con este polvo ligero de arena. que si hay viento

must be must be very bad that was going in my eyes the other day when we were

debe ser debe ser muy malo eso me estaba entrando en los ojos el otro día cuando estábamos

doing the livestream by the Eiffel Tower and I couldn't see anything I was

haciendo la transmisión en vivo en la Torre Eiffel y no podía ver nada estaba

blinded mice by all this dust and that's just people walk there wasn't even a

cegado por todo este polvo y eso es solo que la gente camina ni siquiera había un

strong wind that's just people walking around another thing to mention that we

viento fuerte, solo gente caminando. Otra cosa para mencionar que

haven't mentioned today is that there is a lot of renovation and also a lot of

no hemos mencionado hoy es que hay muchas renovaciones y también muchos

building work going on around Paris so many of the areas where the public

trabajos de construcción en París, muchas de las áreas donde el el público

normally wonder and walk around are actually closed because there is a lot

normalmente se pregunta y wa Los alrededores están realmente cerrados porque se están

of restoration and also renovation taking place around Paris so we were a

realizando muchas restauraciones y también renovaciones en París, por lo que nos decepcionó un

little disappointed to find that there were some places we couldn't go around

poco descubrir que había algunos lugares a los que no podíamos ir

or get to around the Eiffel Tower so it was all it was all cordoned off it was

o llegar alrededor de la Torre Eiffel, así que eso fue todo. estaba todo acordonado, estaba

closed off because that they are actually doing a lot of renovation work

cerrado porque en realidad están haciendo muchos trabajos de renovación

around Paris on many buildings yes Jamila Mac I think in macaroons I

en París en muchos edificios, sí, Jamila Mac, creo que en los macarrones,

think there are almonds in there as well hmm

creo que también hay almendras, hmm

that's that I think that's the secret was almonds in there as well

, creo que ese es el secreto: las almendras. allí también a

my father used to like macaroons it was one of his favorite sweets and Jamila

mi padre le gustaban los macarrones, era uno de sus dulces favoritos y Jamila

says also British people serve mashed potatoes with peas yes that's very

dice que los británicos también sirven puré de papas con guisantes, sí, eso es muy

common and mashed potatoes as well as really something you give to children in

común y el puré de papas también es algo que se les da a los niños en

the UK because they it's easier for them to eat but maybe that's why they give it

el Reino Unido porque es es más fácil para ellos comer, pero tal vez por eso se lo dan

to French people so that you don't have to sit there chewing and looking

a los franceses para que no tengas que sentarte allí masticando y lucir

unsophisticated you can just put the mashed potatoes in

poco sofisticado , solo puedes ponerte el puré de papas en

your mouth and swallow it straight down instead of having to chew maybe it's

la boca y tragarlo. con él hacia abajo en lugar de tener que masticar tal vez es importante

mind you you have to chew on the meat so I'd maybe wrong there I'd like to

que usted tenga que masticar la carne, así que tal vez me equivoque en eso. Me gustaría

know why mashed potato is seen as a as a sophisticated menu choice in France I'd

saber por qué el puré de papa se considera una opción de menú sofisticada en Francia.

like someone to tell me that because that was a surprise that and the dust

quisiera que alguien me dijera eso porque fue una sorpresa que y el polvo

maybe the maybe the mashed potatoes are made from all the dusts maybe they maybe

tal vez el puré de papas esté hecho de todos los polvos tal vez ellos

they add a bit of the dust in there to bind up the potatoes yes well there is

quizás agreguen un poco de polvo allí para ligar las papas sí bueno ahí está

Steve really trying to get his next visa you know you know when we leave Europe

Steve realmente tratando de obtener su próxima visa , sabes, sabes, cuando salgamos de Europa,

Steve well bricks it happens we won't be able to just go to Paris we will have to

Steve, bueno, sucede que no podremos ir a París, tendremos que

go through all sorts of different channels and also we will have to get a

pasar por todo tipo de canales diferentes y también tendremos que obtener una

visa so that was the last time that visit to Paris was the last time

visa. así que esa fue la última vez que visité París fue la última vez

probably that we can easily get into France Jamila says why don't you go on

que probablemente podamos llegar fácilmente a Francia Jamila dice por qué no vas en

the Eurostar next time well we won't do that because it would take a lot longer

el Eurostar la próxima vez bueno, no lo haremos porque también llevaría mucho más

also it often breaks down it often breaks down and and if if there's ever a

tiempo a menudo se descompone a menudo se descompone y si alguna vez hay una

strike by workers they very often strike at the Eurostar I'm always worried as

huelga de trabajadores muy a menudo atacan el Eurostar Siempre me preocupa que

well it might get a leak and then and then the English Channel will will will

también pueda haber una fuga y luego y luego el Canal de la Mancha se

flood into the into the Channel Tunnel I don't like the sound of that well put it

inundará en el Túnel del Canal No me gusta cómo suena eso, digámoslo de

this way flying from Birmingham it's an hour hour about an hour to drive to

esta manera volar desde Birmingham es una hora hora alrededor de una hora para conducir hasta

Birmingham Airport and then you've got two hour wait the flights an hour so

el aeropuerto de Birmingham y luego tienes dos horas esperar los vuelos una hora así

that's one four hours we you can be Paris if we were to go on Eurostar it

que eso es una cuatro horas podemos estar en París si tuviéramos que ir en Eurostar

would take us four hours just to drive to the south coast of England before we

nos tomaría cuatro horas solo para conducir a la costa sur de Inglaterra antes de

even get on the truck my trained mind you we catch the train from Birmingham

que nos subamos al camión, mi mente entrenada , tomamos el tren desde Birmingham

couldn't we and get on the year there'd be a lot more complicated it would take

, ¿no podríamos? y subimos el año sería mucho más complicado tomaría

longer too many connections lots of connections and it's and it would take

demasiado tiempo conexiones muchas conexiones y es y tomaría

too long and on somebody somebody said to me why

demasiado tiempo y alguien me dijo por

don't you drive well that would take about eight hours so no we're not going

qué no conduces bien eso tomaría alrededor de ocho horas así que no vamos

to do that I'm not sure if Steve would survive very long on the French roads

a hacer eso no estoy seguro si Steve lo haría sobrevivir mucho tiempo en las carreteras francesas

now exactly I wouldn't I'm just trying to imagine Steve before we go Steve we

ahora exactamente no lo haría solo estoy intentando para imaginar a Steve antes de que nos vayamos Steve,

have one little thing to show and that's mr. Steve showing off his French skills

tenemos una cosita que mostrar y es el sr. Steve mostrando sus habilidades en francés,

so here is Steve very quickly it's only a very short clip you hear is mr. Steve

así que aquí está Steve muy rápido, es solo un clip muy corto que escuchas es el Sr. Steve

ordering his coffee in Paris

ordenando su café en París

see I wasn't ordering in the coffee there mr. Dillo well the coffee came

mira que no estaba ordenando en el café allí mr. Dillo bueno, llegó el café,

your order arrived so though I lived the way he nearly hits you with the tray he

llegó tu pedido, así que aunque viví la forma en que casi te golpea con la bandeja,

really hits you across the head with the tray I only speak a little French mr.

realmente te golpea en la cabeza con la bandeja. Solo hablo un poco de francés, el sr.

Duncan he has petit petit front glazed so I would like to learn it and learn

Duncan tiene petit petit front vidriado, así que me gustaría aprenderlo y aprender

French again because it's a beautiful language it is very romantic and of

francés de nuevo porque es un idioma hermoso, es muy romántico y, por

course my distant my distant family is French so so I am actually a French

supuesto, mi familia lejana es francesa, así que en realidad soy

descendants did you know that well you do now that's why I'm wearing my beret I

descendiente de franceses, ¿lo sabías bien? ahora sí por eso estoy usando mi boina

might wear my beret every week because I like it very much Luis says he

tal vez use mi boina todas las semanas porque me gusta mucho Luis dice que

recognizes where we were that plastered dead

reconoce dónde estábamos esos muertos

I hope I've pronounced that correctly it was right opposite a church a nice a

emplastados espero haber dicho bien que estaba justo enfrente de una iglesia un lindo una

nice Church and that that was that place was recommended by our tour guide yes

iglesia agradable y ese era ese lugar recomendado por nuestro guía turístico, sí,

and we had a delicious cup of coffee we sat there and we watched the world go by

y tomamos una deliciosa taza de café, nos sentamos allí y vimos pasar el mundo

it was something else I shall remember as well as their lovely coffee because

, fue algo más que recordaré , así como su delicioso café

we don't normally have coffe we normally have like the americano caught style

porque no normalmente no tomamos café, normalmente tomamos como el café estilo americano capturado

coffee in the UK but I hadn't forgotten how nice it was to have a nicer expresso

en el Reino Unido, pero no había olvidado lo agradable que era tener un expreso mejor

and they were absolutely delicious delicious that's probably the wrong word

y eran absolutamente deliciosos, delicioso, esa es probablemente la palabra incorrecta,

very tasty yes you could sort of have six of those all at once very satisfying

muy sabroso, sí, podrías ort de tener seis de esos todos a la vez muy satisfactorio

yes how are we done mr. Duncan I think

sí ¿cómo hemos hecho mr. Duncan, creo

that's almost it I hope you've enjoyed today's livestream I hope it wasn't too

que eso es casi todo. Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy. Espero que no haya sido demasiado

boring we were talking a lot about our trip to France but we had a lovely time

aburrido. Estábamos hablando mucho sobre nuestro viaje a Francia, pero pasamos un tiempo

in Paris it was very nice lots of things I would give it

encantador en París.

if i had to give it a score out of 10 i would say eight out of ten for the food

Si tuviera que darle una puntuación de 10 , diría que 8 de 10 por la comida,

for the lovely warm greetings from the people living there and also the fact

por los cálidos saludos de las personas que viven allí y también por el hecho de

that it's very easy to get around as well we use the metro didn't we we used

que es muy fácil moverse, también usamos el metro. no usamos

our little we did look i've got some some of my little Metro cards that i've

nuestro pequeño miramos tengo algunas de mis pequeñas tarjetas de metro que he

kept as souvenirs from our five days in paris so i hope you've

guardado como recuerdos de nuestros cinco días en parís así que espero que hayas

enjoyed everything you've seen today we are back next week aren't we steve we

disfrutado todo lo que has visto hoy estamos de vuelta la semana que viene no somos steve estamos de

are back at 2 p.m. UK time so i hope you've enjoyed it thanks Steve for your

vuelta a las 2 p.m. Hora del Reino Unido, así que espero que lo hayas disfrutado, gracias Steve por tu

company as well today it's been lovely having you here thank you mr. Duncan and

compañía hoy, ha sido un placer tenerte aquí, gracias, Sr. Duncan y

I shall go and make us a cup of tea and we will have something sweet with it but

yo iremos y nos haremos una taza de té y tendremos algo dulce con ella, pero

it won't be our usual what do we usually have mr. Duncan I can't remember the

no será nuestro habitual, ¿qué solemos tomar, el sr. Duncan, no puedo recordar el

name of well sometimes we have tea cakes see cakes and sometimes we have hot

nombre de bueno, a veces tenemos pasteles de té, veo pasteles y, a veces, tenemos panecillo cruzado caliente,

cross bun my husband's my brain is tired miss Duncan

mi esposo, mi cerebro está cansado, señorita Duncan

I can guarantee one thing we are definitely not having any macaroons well

, puedo garantizar una cosa, definitivamente no comeremos macarrones, bueno

I'm going to have whatever you've saved for me so just basically a box of crumbs

, voy a tenga lo que haya guardado para mí así que básicamente una caja de migas

thanks a lot bye-bye everybody see you next week

muchas gracias adiós a todos nos vemos la semana

there is gone mr. Steve has left the building I think he's also annoyed

que viene se ha ido mr. Steve se ha ido del edificio. Creo que también está molesto

because I've almost eaten all of the macaroons

porque casi me he comido todos los

we're going now a quick lest look at the live chat let's see who is on before we

macarrones. Vamos ahora. Un vistazo rápido para que no miremos el chat en vivo. Veamos quién está conectado antes

leave bye bye from Massimo Beatrice Eric also Lina Bluebird Massimo Katherine

de irnos. Massimo Katherine,

thank you very much for your company today I hope you've enjoyed this it's

muchas gracias por tu compañía hoy. Espero que hayas disfrutado. Ha

been a little unusual something slightly different for a Sunday afternoon we were

sido un poco inusual. Algo ligeramente diferente para un domingo por la tarde. Estábamos

so excited to spend some time in Paris and we are just as excited to show you

muy emocionados de pasar un tiempo en París y estamos igualmente emocionados de mostrarte

the sights that we saw around the city we will be back next

los lugares de interés. que vimos por la ciudad volvemos la

week from 2 p.m. UK time you are also more than welcome to make a donation

semana que viene a partir de las 14 h. Hora del Reino Unido, también es más que bienvenido a hacer una donación.

there it is now you can see if you want to make a donation there is the address

Ahora puede ver si desea hacer una donación. Hay una

going under the screen right now this is mr. Duncan in the birthplace of

dirección debajo de la pantalla en este momento. Este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del

the English language saying thanks for watching today thank you so much for

idioma inglés diciendo gracias por mirar hoy muchas gracias por

your company I am feeling slightly tired and worn out today after my very busy

su compañía Me siento un poco cansado y agotado hoy después de mi semana muy ocupada

week walking around the dusty streets of Paris and of course you know what's

caminando por las calles polvorientas de París y, por supuesto, ya saben lo que

coming next yes you do until the next time we meet here on YouTube you know

viene después, sí. lo haces hasta la próxima vez que nos encontremos aquí en YouTube sabes

what's coming next I suppose I could say au revoir until

lo que sigue Supongo que podría decir au revoir hasta el

next Sunday or I could say...

próximo domingo o podría decir...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)