English in your Ear LIVE - Back in the UK - 28th April 2019 - Misterduncan & his English Lessons

ah bonjour madames and monsieurs and les enfants welcome to a Sunday afternoon

xin chào các quý bà, quý ông và các em nhỏ chào mừng đến với buổi chiều Chủ nhật,

yes we are all live together again it's English in your ear.

vâng, tất cả chúng ta lại sống cùng nhau, đó là tiếng Anh trong tai các bạn.

Oh enough of that enough of everything I am feeling so tired today

Ôi đủ rồi đủ mọi thứ hôm nay tôi cảm thấy rất mệt mỏi

oh I'm sorry about that did I start too quickly

ồ tôi xin lỗi về điều đó tôi đã bắt đầu quá nhanh

did I interrupt your concentration okay I'm sorry

làm tôi làm gián đoạn sự tập trung của bạn được không tôi xin lỗi

let's try again shall we oh hello everyone I am feeling a little tired

chúng ta hãy thử lại nhé ồ xin chào mọi người hôm nay tôi cảm thấy hơi

today I don't know why maybe it's the jetlag

mệt Tôi không biết tại sao có thể là do lệch múi giờ

yes that's what it must be I think it must be all the jetlag because yesterday

vâng, hẳn là như vậy. Tôi nghĩ chắc hẳn là do lệch múi giờ vì hôm qua

we returned from our lovely trip to Paris and well that flight is such a

chúng tôi đã trở về từ chuyến đi đáng yêu đến Paris và chuyến bay đó là một

long flight it is 55 minutes the flight so you can imagine that today I am

chuyến bay dài, nó kéo dài 55 phút. bạn có thể tưởng tượng rằng hôm nay tôi đang

suffering from a terrible case of jet lag hi everybody this is mr. duncan in

phải chịu đựng một trường hợp máy bay phản lực khủng khiếp xin chào mọi người, đây là ông. duncan ở

here Thank You Missy Missy boo hi everybody this is mr. Duncan in England

đây Cảm ơn Missy Missy boo xin chào mọi người đây là mr. Duncan ở Anh,

how are you today are you okay I hope so are you yes we fantastic I really really

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn cũng vậy, vâng, chúng tôi thật tuyệt vời, tôi thực sự rất

hope so here we go then it's Sunday it's a fun day I've almost lost my voice by

hy vọng, vì vậy chúng ta đi đây, hôm nay là Chủ nhật, một ngày vui vẻ. Tôi gần như bị mất

the way from all the shouting that I've been doing this week also my nose is

giọng vì tất cả những tiếng la hét mà tôi' tuần này tôi cũng bị nghẹt mũi

very blocked up for reasons I will go into later and I am feeling a little a

vì những lý do mà tôi sẽ nói sau và tôi cảm thấy

little upset because yesterday something terrible happened and I will talk about

hơi khó chịu vì hôm qua có một chuyện khủng khiếp đã xảy ra và tôi sẽ nói về

it later on but I am feeling a little distraught today I have a little bit of

nó sau nhưng hôm nay tôi cảm thấy hơi quẫn trí. hôm nay tôi có một chút

post-traumatic stress going on today so please excuse me if I seem a little odd

căng thẳng sau chấn thương nên xin thứ lỗi nếu tôi có vẻ hơi kỳ quặc và

also I'm late as well I've noticed I'm late by 10 minutes

tôi cũng đến muộn Tôi nhận thấy rằng mình đã đến muộn 10 phút

for which I apologise I went to bed last night really early I thought I will go

vì vậy tôi xin lỗi vì tôi đã đi ngủ tối qua rất sớm tôi nghĩ rằng tôi sẽ

to bed early and I will wake up the next day feeling very very lively very full

đi ngủ sớm và tôi sẽ thức dậy vào ngày hôm sau với cảm giác rất rất sống động tràn

of the joy de vivre as they say but no I woke up this morning feeling really

đầy niềm vui sống như người ta vẫn nói nhưng không, sáng nay tôi thức dậy với cảm giác thực sự

tired and I still feel tired now I think it must be all the walking that

mệt mỏi và bây giờ tôi vẫn còn cảm thấy mệt mỏi. chắc là

I've done over the week because we have been in Paris did you see my live

tôi đã đi bộ cả tuần rồi vì chúng tôi đã ở Paris đúng không? Bạn có thể xem các luồng trực tiếp của tôi,

streams we did a live stream from the Eiffel Tower and also we did a live

chúng tôi đã phát trực tiếp từ Tháp Eiffel và chúng tôi cũng đã phát trực tiếp

stream well I did it on my own I was waiting for mr. Steve to arrive but he

rất tốt. Tôi đã tự làm điều đó. Tôi đang đợi ông. Steve đến nhưng

didn't he didn't come back he was away doing something very important so I

anh ấy không quay lại anh ấy đi vắng để làm một việc rất quan trọng nên tôi

stood on a Paris street corner I still can't believe I've done this but I did

đứng ở một góc phố Paris Tôi vẫn không thể tin được mình đã làm điều này nhưng tôi đã làm được

it I did it I actually did it on Thursday I stood for three hours on a

tôi đã làm được tôi thực sự đã làm được nó vào thứ năm, tôi đã đứng trong ba giờ trên một

Paris Road a Boulevard a rue depending on how you want to describe it but I was

con đường ở Paris, một đại lộ, một con đường tùy thuộc vào cách bạn muốn mô tả nó nhưng tôi đã

standing there and I was talking for three hours breathing in some of that

đứng đó và tôi đã nói chuyện trong ba giờ, hít thở một số thứ

lovely Paris pollution and I think it's had a very strange effect on my voice

ô nhiễm đáng yêu của Paris và tôi nghĩ rằng nó đã có một ảnh hưởng rất lạ đến giọng nói của tôi

because now my voice feels very strange my my my throat is rather sore I must

bởi vì bây giờ giọng nói của tôi cảm thấy rất lạ tôi cổ họng tôi khá đau tôi phải

admit but also I've been doing a lot of talking this week meeting lots of lovely

thừa nhận nhưng tôi cũng đã nói rất nhiều trong tuần này gặp gỡ rất nhiều người đáng yêu

people in Paris would you like to have a look first of all at some general shots

ở Paris bạn có muốn xem qua không trước hết là ở một số bức ảnh chung

here we go so here is a little taster just a short taste of the things I saw

ở đây, chúng ta sẽ bắt đầu vì vậy đây là một chút hương vị ngắn gọn về những thứ tôi đã thấy

this week in Paris

tuần này ở Paris,

yes you might notice a slight French theme today with the live stream so we

vâng, bạn có thể nhận thấy một chút chủ đề Pháp hôm nay với luồng trực tiếp vì vậy chúng tôi

were in Paris last week now we're not going to bore you with all the pictures

đã ở Paris vào tuần trước chúng tôi sẽ không làm bạn chán với tất cả các bức ảnh

so don't worry it isn't all about French this week because we have you as well on

vì vậy đừng lo lắng không phải tất cả nói tiếng Pháp tuần này vì chúng tôi cũng có bạn

the live chat

trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

no of course we can't forget the live chat can we new new new definitely not

tất nhiên chúng tôi không thể quên cuộc trò chuyện trực tiếp, chúng tôi có thể mới mới mới chắc chắn không.

by the way do you like my French hat we call this a bear a bear eh I did see a

Bạn có thích chiếc mũ Pháp của tôi không, chúng tôi gọi đây là một con gấu, một con gấu hả tôi đã thấy một

few people around Paris wearing berets not many but I thought I would wear a

vài người quanh Paris đội mũ nồi không nhiều nhưng tôi nghĩ

beret today and mr. Steve has one as well

hôm nay mình sẽ đội mũ nồi và ông. Steve cũng có một cái

where is mr. Steve he will be with us in a roundabout 20 minutes time

ở đâu là mr. Steve, anh ấy sẽ ở cùng chúng tôi trong khoảng thời gian 20 phút nữa

and also later we will take a look at mr. Steve ordering some coffee on the

và sau đó chúng tôi sẽ xem xét ông. Steve gọi một ít cà phê ở

street corner I'm not joking I have some exclusive footage of mr. Steve using his

góc phố Tôi không nói đùa Tôi có một số cảnh quay độc quyền của ông. Steve sử dụng các

French skills all of that coming up later on also today we're talking about

kỹ năng tiếng Pháp của mình, tất cả những điều đó sẽ xuất hiện sau này, hôm nay chúng ta cũng đang nói về

words that we use in English that originated in French or even

những từ mà chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp hoặc thậm chí là

French words that we do use in their original form here in England and in

những từ tiếng Pháp mà chúng ta sử dụng ở dạng nguyên bản ở đây tại Anh và trong

English so that coming up later on mr. Steve talking about lots of things

tiếng Anh, vì vậy sắp tới lên sau trên Mr. Steve nói về rất nhiều thứ

including the chaotic traffic on the roads Wow

bao gồm cả tình trạng giao thông hỗn loạn trên đường Ồ,

you should see the traffic on the roads in Paris pretty amazing here is a little

bạn sẽ thấy giao thông trên đường ở Paris khá tuyệt vời đây là một chút cảm nhận

taste of the traffic situation so this is taken near by the Arc de Triomphe a

về tình hình giao thông nên điều này được thực hiện gần Khải Hoàn Môn, một

very famous landmark in Paris but the mr. Steve was completely blown away by

địa danh rất nổi tiếng ở Paris nhưng ông. Steve hoàn toàn bị choáng ngợp trước

how chaotic and sometimes crazy the French traffic seems to be so all of

mức độ hỗn loạn và đôi khi điên cuồng của giao thông Pháp, vì vậy tất cả những

that coming up later on we'll be talking about that with mr. Steve as you know

điều đó sau này chúng ta sẽ nói về điều đó với ông. Steve như bạn biết

mr. Steve loves traffic he loves talking about cars

mr. Steve thích giao thông, anh ấy thích nói về ô tô

he likes driving cars so we'll be talking about that a little bit later on

, anh ấy thích lái ô tô, vì vậy chúng ta sẽ nói về điều đó một lát sau.

I am feeling slightly hoarse today which reminds me I didn't see any horses in

Hôm nay tôi cảm thấy hơi khàn giọng, điều đó nhắc nhở tôi rằng tôi không nhìn thấy con ngựa nào ở

Paris I don't know why I'm mentioning that but there are two things I didn't

Paris. Tôi không biết tại sao tôi Tôi đang đề cập đến điều đó nhưng có hai điều tôi không

see in Paris I didn't see any horses and I didn't see any dogs I didn't see one

thấy ở Paris Tôi không thấy con ngựa nào và tôi không thấy con chó nào Tôi không thấy một

dog in Paris I was there for nearly five days and I didn't see one dog is there

con chó nào ở Paris Tôi đã ở đó gần năm ngày và tôi đã không thấy Không thấy một con chó

any reason why does anyone know why I didn't see any

nào, có ai biết tại sao tôi không thấy bất

during my time in Paris here we go then let's have a look at the live chat shall

kỳ con chó nào trong thời gian tôi ở Paris đây, chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp.

we I don't know why I didn't see any dogs I

Tôi không biết tại sao tôi không thấy bất kỳ con chó nào

have no idea let's have a look at the live chat shall we

tôi không biết chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp chúng ta

who is on the live chat wow so many people are here already but the big

ai đang trò chuyện trực tiếp ồ rất nhiều người đã ở đây rồi nhưng

question is who is first oh hello - Kaiba

câu hỏi lớn là ai là người đầu tiên ồ xin chào - Kaiba

well done Kaiba you are first on the live chat well done to you and of course

làm tốt lắm Kaiba bạn là người đầu tiên trực tiếp trò chuyện rất tốt với bạn và tất nhiên

as usual that deserves a round of applause

như thường lệ, điều đó xứng đáng được một tràng pháo tay,

let applause for you yes I hope you enjoyed that also we have blue thunder

hãy vỗ tay cho bạn vâng, tôi hy vọng bạn thích điều đó, chúng ta cũng có sấm sét xanh

here today and Bella hello Bella Alamgir Chris quite a loop is here as well

ở đây hôm nay và B ella xin chào Bella Alamgir Chris cũng có một vòng lặp nữa

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali also Martha in Poland Li Yue is here Massimo

Lali Lali Oh Bonjour Lali Lali cũng là Martha ở Ba Lan Li Yue ở đây Massimo

hello Massimo it's nice to see you here I don't think I've seen you for a long

xin chào Massimo rất vui được gặp bạn ở đây Tôi không nghĩ rằng tôi đã gặp bạn trong một

time on the livestream so it's great to see you here today

thời gian dài trên buổi phát trực tiếp rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay Tiếng

Belarusian hello Belarusian can I send once again my best wishes to your mother

Belarus xin chào Tiếng Belarus Tôi có thể một lần nữa gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến mẹ của bạn

and to you as well sara is here also we have Maria hello

và cả bạn nữa sara cũng ở đây chúng tôi có Maria xin chào

Maria Beatriz AHS hello AHS it's us Clark

Maria Beatriz AHS xin chào AHS chúng tôi là Clark

where are you watching at the moment Tomic says welcome back to the UK how

bạn đang xem ở đâu khoảnh khắc Tomic nói chào mừng trở lại Vương quốc Anh,

was it how was my trip well it was a beautiful week in Paris well five days I

chuyến đi của tôi thế nào, tôi có một tuần tuyệt vời ở Paris, tôi

suppose but five days let me tell you now if you are planning on going to

cho là vậy. Năm ngày, nhưng năm ngày, hãy để tôi nói cho bạn biết nếu bạn dự định đến

Paris you need more than five days five days isn't long enough or maybe you need

Paris, bạn cần nhiều hơn năm ngày ngày năm ngày không đủ dài hoặc có lẽ bạn cần

to keep going back again and again to do to do to do different things in Paris

phải tiếp tục quay đi quay lại để làm để làm những việc khác nhau ở Paris Hôm nay

I'm having difficulty speaking English today I think it's because I've been

tôi gặp khó khăn khi nói tiếng Anh Tôi nghĩ đó là vì tôi đã

listening to French all week wife a or wife a says hello to you also Alamgir

nghe tiếng Pháp cả tuần vợ a hay vợ a cũng nói xin chào với bạn Alamgir

hello to Alamgir nice to see you here on the live chat has na is here hello has

xin chào t o Alamgir rất vui được gặp bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp có na ở đây xin chào,

now also Lucas and Galina also Ana Rita Olga Platina hello Platina I like your

bây giờ có cả Lucas và Galina cũng có Ana Rita Olga Platina xin chào Platina Nhân tiện, tôi thích tên của bạn

name by the way Lena is here as well a big hello to Lena

Lena ở đây cũng như một lời chào lớn đến Lena

palmyra and also allen gear Wow already there are a lot of people on the live

palmyra và cả allen gear Wow đã có rất nhiều người tham gia trò chuyện trực tiếp,

chat your song is very happy mr. Duncan thank you very

bài hát của bạn rất vui. Duncan cảm ơn bạn rất

much for that yes I like to be happy sometimes it's not easy but being happy

nhiều vì điều đó vâng, tôi thích được hạnh phúc đôi khi điều đó không dễ dàng nhưng hạnh phúc

is pretty nice lolly asks did you see any yellow vests because there are

là điều khá tuyệt lolly hỏi bạn có thấy người áo vàng nào không vì có những

protests taking place in Paris fortunately I didn't see any protests

cuộc biểu tình đang diễn ra ở Paris, thật may mắn là tôi không thấy bất kỳ cuộc biểu tình nào

taking place because they only occur they only happen at the weekend so now I

diễn ra bởi vì chúng chỉ xảy ra chúng chỉ xảy ra vào cuối tuần nên bây giờ tôi

didn't see any protests during my time in Paris but I did see a lot of lovely

không thấy bất kỳ cuộc biểu tình nào trong thời gian ở Paris nhưng tôi đã thấy rất nhiều người đáng yêu.

people one of the things I did notice as well is I didn't see anyone arguing or

Một trong những điều tôi cũng nhận thấy là tôi không thấy ai tranh cãi hay

fighting or suffering from too much alcohol which is strange because alcohol

đánh nhau hoặc uống quá nhiều rượu, điều này thật kỳ lạ vì rượu

is drunk quite a lot in France in general and I'm going to be honest with

được uống khá nhiều ở Pháp nói chung và tôi sẽ thành thật với

you now I did drink quite a lot of French wine and can I tell you something

bạn bây giờ tôi đã uống khá nhiều rượu vang Pháp và tôi có thể cho bạn biết điều gì

there is nothing like French wine only by French wine even if it's a little

đó không có gì thích rượu vang Pháp chỉ bởi rượu vang Pháp dù

expensive it was absolutely delicious and normally normally I don't like

đắt một chút cũng rất ngon và bình thường tôi không thích

drinking wine so normally I don't like wine at all but I did have quite a lot

uống rượu vang nên bình thường tôi không thích rượu vang chút nào nhưng tôi đã uống khá

of it and we had some lovely food as well we can't talk about Paris without

nhiều và chúng tôi đã uống một ít đồ ăn ngon cũng như chúng ta không thể nói về Paris w không

mentioning the food because it was absolutely gorgeous we were very lucky

đề cập đến thức ăn bởi vì nó hoàn toàn tuyệt đẹp, chúng tôi đã rất may mắn,

we were quite lucky because we went along with mr. Steve's company and they

chúng tôi khá may mắn vì chúng tôi đã đi cùng với ông. Công ty của Steve và họ

took us to lots of lovely restaurants lovely cafes some of them very exclusive

đã đưa chúng tôi đến rất nhiều nhà hàng xinh xắn, những quán cà phê xinh xắn, một vài trong số đó là

places to eat food so we felt very lucky and everything was free so we didn't pay

những địa điểm rất độc quyền để ăn uống nên chúng tôi cảm thấy rất may mắn và mọi thứ đều miễn phí nên chúng tôi không phải trả tiền

for any of the trip which which was quite nice really so thanks once again

cho bất kỳ chuyến đi nào, điều đó thực sự rất tuyệt, cảm ơn một lần nữa

to mr. Steve's company I won't mention them but I will say thank you very much

gửi tới Mr. Công ty của Steve tôi sẽ không đề cập đến họ nhưng tôi sẽ nói lời cảm ơn rất nhiều

for allowing me to go with Steve for free and spend five days in Paris it was

vì đã cho phép tôi đi cùng Steve miễn phí và dành năm ngày ở Paris thật

amazing I was I was quite blown away by

tuyệt vời.

it you look like you look like army oh I see I look like maybe I'm in the army

ồ tôi thấy tôi trông giống như có lẽ tôi đang ở trong quân đội

could you imagine me in the army oh dear could you imagine me with a

bạn có thể tưởng tượng tôi đang ở trong quân đội không oh bạn có thể tưởng tượng tôi với một

large weapon in my hand Pal Mira says I am fine here but the

vũ khí lớn trong tay Pal Mira nói rằng tôi ổn ở đây nhưng

weather is like your country very hot oh I think that might be a message for

thời tiết ở đất nước của bạn rất nóng oh Tôi nghĩ đó có thể là một thông điệp dành cho

Alamgir hello to you Oh Jeff is here hello Jeff

Alamgir xin chào bạn Oh Jeff ở đây xin chào Jeff

yes I think I am suffering from old age today because I have been running around

vâng tôi nghĩ hôm nay tôi già đi vì tôi đã chạy vòng quanh

Paris on our first day in Paris we actually walked all the way to the

Paris vào ngày đầu tiên ở Paris, chúng tôi thực sự đã đi bộ đến tận

Eiffel Tower it was nearly six miles so we did walk

tháp Eiffel Tháp dài gần sáu dặm nên chúng tôi đã đi bộ

quite a long way on our first day and my feet were very sore

khá xa vào ngày đầu tiên và chân tôi rất đau.

David David Enrico says hello mr. Duncan how are you this is David or David from

David David Enrico nói xin chào ông. Duncan bạn có khỏe không, đây là David hoặc David đến từ

London and I'm happy to be here again with you on your live lesson you are

London và tôi rất vui khi được ở đây một lần nữa với bạn trong buổi học trực tiếp của bạn, bạn

welcome no problem wow so many people here today thanks a lot for your company

không có vấn đề gì, ồ rất nhiều người ở đây hôm nay, cảm ơn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn,

hello mr. Duncan beautiful clothes you are the best teacher in the world of

xin chào ông. Duncan quần áo đẹp bạn là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất thế

English thank you children play isn't that nice thanks a lot I do appreciate

giới cảm ơn bạn trẻ em chơi không hay lắm cảm ơn rất nhiều tôi đánh giá cao

your kind comments lots of buildings and lots of people says Chris oh hello Louie

những nhận xét tử tế của bạn rất nhiều tòa nhà và rất nhiều người nói Chris ồ xin chào Louie

Louie Mendez who is watching in France hello - Louie and yes you did spot one

Louie Mendez đang xem ở Pháp xin chào - Louie và vâng, bạn đã phát hiện ra một

of the famous landmarks the Pompidou Museum it is a very unusual building

trong những địa danh nổi tiếng Bảo tàng Pompidou, đó là một tòa nhà rất khác thường

because it looks as if all the things that should be on the inside of the

bởi vì nó trông như thể tất cả những thứ nên có ở bên trong

building like the pipes and the frame and all of the metal is actually on the

tòa nhà như đường ống, khung và tất cả kim loại thực sự ở

outside of the building it is a sort of work of art but it also a building at

bên ngoài tòa nhà, nó là một loại tác phẩm nghệ thuật nhưng đồng thời nó cũng là một tòa

the same time so yes we had a meal on the top floor of the Pompidou Center

nhà nên vâng, chúng tôi đã dùng bữa trên tầng cao nhất của Trung tâm Pompidou

so yes the Pompidou Museum we enjoyed a lovely meal there as well

nên vâng, Bảo tàng Pompidou, chúng tôi đã thưởng thức một bữa ăn đáng yêu ở đó cũng như

courtesy of mr. Steve's company click get to MA hello to you all so Louie yes

lịch sự của ông. Công ty của Steve nhấp vào liên hệ với MA xin chào tất cả các bạn vì vậy Louie vâng

Louie again we will be taking a look at one or two sites also we will be taking

Louie một lần nữa chúng tôi sẽ xem xét một hoặc hai địa điểm, chúng tôi cũng sẽ thực hiện

a river cruise as well we're going on the river later on as well we're going

một chuyến du ngoạn trên sông và sau này chúng tôi cũng sẽ đi trên sông. sẽ

to sail up the Seine which is a famous river in the center of Paris hello mr.

đi thuyền trên sông Seine, một con sông nổi tiếng ở trung tâm Paris xin chào ông.

Duncan I'm glad you and mr. Steve are back yes we're back from Paris and we

Duncan Tôi rất vui vì bạn và ông. Steve đã trở lại, vâng, chúng tôi đã trở về từ Paris và chúng tôi

have a super-duper time even though I must admit I was a little tired this

đã có một khoảng thời gian tuyệt vời mặc dù tôi phải thừa nhận rằng sáng nay tôi hơi mệt.

morning I feel as if I've walked many many miles Thank You satury no your hat

Tôi cảm thấy như thể mình đã đi bộ rất nhiều dặm. Cảm ơn

your beret gives you an appearance of a painter or maybe a famous artist thank

bạn. bạn có vẻ ngoài của một họa sĩ hoặc có thể là một nghệ sĩ nổi tiếng cảm ơn

you very much for that I must admit I I quite like my beret I might wear this

bạn rất nhiều vì điều đó tôi phải thừa nhận tôi tôi khá thích chiếc mũ nồi của mình tôi có thể đội cái này

every week you look good with the hat thank you cat knee that's very kind of

hàng tuần bạn trông thật tuyệt với chiếc mũ cảm ơn bạn đầu gối mèo thật tốt bụng

you we've got one or two people also joining

chúng tôi đã có một hoặc hai người cũng tham

the live chat I want to I want to try and say hello to everyone because

gia trò chuyện trực tiếp Tôi muốn Tôi muốn thử nói xin chào với mọi người vì

sometimes I am accused of not talking to people or saying hello on the live chat

đôi khi tôi bị buộc tội là không nói chuyện với mọi người hoặc không chào hỏi trong cuộc trò chuyện trực tiếp

so I will try it hello jimy from the golden notebook I

nên tôi sẽ thử. Xin chào jimy từ cuốn sổ vàng Tôi

love your hat mr. Duncan is there a name for this hat yes it is called a beret

yêu chiếc mũ của bạn mr. Duncan có tên gọi cho chiếc mũ này không, vâng, nó được gọi là mũ nồi

beret so beret is a type of French hat and you

beret, vì vậy mũ nồi là một loại mũ của Pháp và bạn

do see French people wearing them so whilst we were in Paris we did see quite

có thấy người Pháp đội chúng nên khi chúng tôi ở Paris, chúng tôi đã thấy

a few people wearing berets looking very French we will talk about French fashion

khá nhiều người đội mũ nồi trông rất Pháp. lát nữa sẽ nói về thời trang Pháp

a little bit later on satoru no says the traffic is fluid in

trên satoru không nói giao thông rất linh hoạt

power that means it moves constantly it almost

có nghĩa là nó di chuyển liên tục nó hầu như

never comes to a to a stop or to a halt have you ever driven in big cities in

không bao giờ dừng lại hoặc dừng lại bạn đã bao giờ lái xe ở các thành phố lớn ở

Italy or the USA there is no chaotic traffic traffic but only jams and you

Ý hoặc Hoa Kỳ chưa không có giao thông hỗn loạn mà chỉ có tắc đường và bạn cũng

get stuck in the jams well I must admit I found the roads quite easy to get

bị kẹt trong tắc đường. Tôi phải thừa nhận rằng tôi thấy những con đường khá dễ đi

across there are lots of traffic lights and crossings for people to get across

qua, có rất nhiều đèn giao thông và ngã tư để mọi người băng qua

but I I did think that the the roads themselves especially with the cars

nhưng tôi đã nghĩ rằng chính những con đường đó đặc biệt là với những chiếc xe

seemed quite chaotic so that is something we will talk about later on

có vẻ khá hỗn loạn nên đó là điều chúng ta sẽ nói sau

because I know Steve likes to like to talk about the traffic all the time all

vì tôi biết Steve thích nói về giao thông mọi lúc mọi

the best from Turkey and I vote hello to vote nice to see you here next time you

nơi những điều tốt nhất từ ​​​​Thổ Nhĩ Kỳ và tôi bỏ phiếu xin chào rất vui được gặp bạn ở đây lần sau bạn

should come to Italy maybe who knows well in two months time two months from

nên đến Ý có lẽ ai cũng biết trong hai tháng tới hai tháng kể từ

now we are actually going on another trip and so there will be another

bây giờ chúng tôi thực sự sẽ thực hiện một chuyến đi khác và vì vậy sẽ có một

mystery trip taking place in about two months time so we will be doing this all

chuyến đi bí ẩn khác diễn ra trong khoảng hai tháng nữa vì vậy chúng tôi sẽ làm

over again with another mystery trip but where will it be you will have to wait

lại từ đầu với một chuyến đi bí ẩn khác nhưng ở đâu có phải bạn sẽ phải đợi

two months to find out is is egg is egg be Yassin it says hello mr. Duncan I am

hai tháng để biết trứng là trứng không Yassin nó nói xin chào ông. Duncan Tôi đến

from Morocco thank you very much for everything you do for us I am very proud

từ Ma-rốc cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những gì bạn làm cho chúng tôi. Tôi rất tự hào

of you because I still learn from you so thank you you are welcome that's why I'm

về bạn vì tôi vẫn học hỏi được từ bạn vì vậy cảm ơn bạn. Bạn được chào đón, đó là lý do tại sao tôi

here to help you with your English kiss sure Kishore Kumar is here as well Manoj

ở đây để giúp bạn hôn tiếng Anh. Chắc chắn Kishore Kumar là cũng ở đây Manoj gửi

says hello from India and güell Bernie's is here as well would you like to have

lời chào từ Ấn Độ và güell Bernie's cũng ở đây. Bạn có muốn

another quick look at something in Paris would you maybe not I don't know maybe

xem nhanh một thứ gì đó ở Paris không?

you don't let's have a look at something else oh

here's something interesting mr. Steve and myself we decided to be very

một cái gì đó thú vị thưa ông. Steve và tôi, chúng tôi quyết định sẽ rất

adventurous and we went on the Paris underground now the Paris underground is

mạo hiểm và chúng tôi đã đi trên tàu điện ngầm ở Paris bây giờ tàu điện ngầm ở Paris

very similar to the tube or the London Underground which of course is in London

rất giống với tàu điện ngầm hoặc Tàu điện ngầm ở Luân Đôn, tất nhiên là ở Luân Đôn

but in Paris they call it the metro so let's have a quick look at some of the

nhưng ở Paris, họ gọi nó là tàu điện ngầm, vì vậy chúng ta hãy xem nhanh tại một số

sites on the Paris metro

địa điểm trên tàu điện ngầm Paris

so there you can see don't stand too close to the edge because you will fall

để bạn có thể nhìn thấy, đừng đứng quá gần mép vì bạn sẽ bị

off so there you can see the Paris Metro we will take another look at this later

ngã nên ở đó bạn có thể nhìn thấy Tàu điện ngầm Paris, chúng ta sẽ xem xét lại vấn đề này sau,

on don't worry if you miss it and you can see one of the large trains

đừng lo lắng nếu bạn bỏ lỡ nó và bạn có thể thấy một trong những đoàn tàu lớn

approaching what I like about these trains is you have two levels so you

đang tiến đến. điều tôi thích ở những chuyến tàu này là bạn có hai tầng nên bạn

have downstairs and you have upstairs so this is one of the main train stations

có tầng dưới và bạn có tầng trên nên đây là một trong những ga tàu chính

so this actually isn't the metro this is actually one of the large train stations

nên đây thực sự không phải là tàu điện ngầm. thực sự là một trong những nhà ga xe lửa lớn

so many of these trains will go all over France but we did also use the Metro as

nên nhiều chuyến tàu này sẽ đi khắp nước Pháp nhưng chúng tôi cũng sử dụng Tàu điện ngầm,

well you can see lots of people getting off and many people getting on so this

bạn có thể thấy rất nhiều người xuống và nhiều người lên nên đây

is one of the long-distance trains and you can see each carriage can hold many

là một trong những chuyến tàu đường dài và bạn có thể thấy mỗi cỗ xe có thể chứa người y

people and off it goes everybody wave to the Train as it goes off into the

mọi người và tắt nó đi mọi người vẫy tay chào Tàu khi nó đi vào

distance so I'm now waiting for someone to say mr. Duncan

khoảng cách nên bây giờ tôi đang đợi ai đó nói mr. Duncan

that isn't the metro those trains are too big to go down the Metro these are

đó không phải là tàu điện ngầm, những chuyến tàu quá lớn để đi xuống Tàu điện ngầm, đây là

the normal trains so these trains are the normal ones but look at the size of

những chuyến tàu bình thường nên những chuyến tàu này là những chuyến tàu bình thường nhưng hãy nhìn vào kích thước của

them they're huge and you have an upstairs and also you have a downstairs

chúng, chúng rất lớn và bạn có một tầng trên và bạn cũng có một ở tầng

as well so I like that I think that's quite nice actually even though I say so

dưới cũng vậy nên tôi thích điều đó. Tôi nghĩ điều đó thực sự khá tuyệt mặc dù chính tôi cũng nói như vậy.

myself let's have a look at the live chat the

Hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp

because I'm sure a lot of people want to say hello doo-doo-doo-doo oh hello also

vì tôi chắc chắn rằng rất nhiều người muốn nói xin chào doo-doo-doo-doo oh xin chào cũng

to mohammed gad hello to you and also thank you for your kind greeting Stanko

gửi tới mohammed gad xin chào bạn và cũng cảm ơn vì lời chào tốt đẹp của bạn. Stanko

says please mr. Duncan can you visit Poland well who knows the world is a

nói làm ơn thưa ông. Duncan, bạn có thể đến thăm Ba Lan không, người biết thế giới

small place now thanks to aeroplanes you can fly anywhere you can travel to most

bây giờ là một nơi nhỏ bé nhờ có máy bay, bạn có thể bay đến bất cứ đâu, bạn có thể đi đến hầu hết các

places even sometimes you can go under the sea so if you are traveling from

nơi, thậm chí đôi khi bạn có thể đi dưới biển, vì vậy nếu bạn đi từ

England to France you can fly you can also take the boat and you can drive

Anh đến Pháp, bạn có thể bay, bạn có thể cũng đi thuyền và bạn có thể lái xe

under the English Channel you can also drive under the English Channel or you

dưới Kênh tiếng Anh bạn cũng có thể lái xe dưới Kênh tiếng Anh hoặc bạn

can sit on a train and let the train take the strain using the Channel Tunnel

có thể ngồi trên tàu hỏa và để tàu chịu áp lực bằng Đường hầm Kênh

but we decided to fly that's what we decided to do okay let's have a look

nhưng chúng tôi quyết định bay đó là điều chúng tôi quyết định làm được. chúng ta hãy nhìn ra

outside we haven't looked outside today I've just realised shall we have a look

bên ngoài chúng ta đã không nhìn ra bên ngoài hôm nay tôi mới nhận ra rằng chúng ta sẽ nhìn ra

outside would you like to so there is the view

bên ngoài bạn có muốn không vì vậy có khung cảnh

outside you can see straight away that everything is looking very green today

bên ngoài bạn có thể thấy ngay rằng hôm nay mọi thứ

look how green it all looks it really looks as if summer has arrived all the

trông rất xanh nhìn tất cả đều xanh như thế nào trông nó thực sự giống như mùa hè đã đến tất cả những

leaves are looking green the pigeons are getting very excited because now many of

chiếc lá đều có màu xanh những chú chim bồ câu đang rất phấn khích vì bây giờ nhiều

them are mating also you can see some lovely lilac on the left-hand side of

con đang giao phối bạn cũng có thể thấy một số hoa tử đinh hương đáng yêu ở phía bên trái

the screen you can see some lovely purple flowers so there is a lot going

của màn hình bạn có thể thấy một số màu tím đáng yêu e là những bông hoa nên hôm nay có rất nhiều hoạt động

on outside today also there is quite a lot going on here in the studio now mr.

bên ngoài và cũng có khá nhiều hoạt động đang diễn ra ở đây trong studio, thưa ông.

Steve will be here soon but will mr. Steve be wearing his beret

Steve sẽ sớm đến đây nhưng sẽ có ông. Steve sẽ đội chiếc mũ nồi của

will he I don't know I'm not quite sure maybe he will be so mr. Steve will be

anh ấy. Tôi không biết. Tôi không chắc có lẽ anh ấy sẽ như vậy. Steve sẽ

here in a few moments time but the big question must be what color will mr.

ở đây trong ít phút nữa nhưng câu hỏi lớn phải là ông sẽ có màu gì.

Steve be today be brown would he be white will he be

Steve hôm nay có màu nâu, anh ấy sẽ có màu trắng, anh ấy sẽ có

green or maybe he will be red white and blue I don't know where Steve is going

màu xanh lá cây hay có thể anh ấy sẽ có màu đỏ, trắng và xanh lam. Tôi không biết Steve sẽ đi

where are you going Steve we are well that was interesting

đâu, bạn đang đi đâu vậy Steve, chúng ta vẫn ổn , điều đó thật thú vị.

I was a bit I was literally about to introduce Steve and he walked off so

Tôi hơi lo lắng. để giới thiệu Steve và anh ấy đã rời đi

that was interesting thank you Steve here he is but the big

, điều đó thật thú vị, cảm ơn Steve, anh ấy đây nhưng

question is what color will he be I don't know I can already see mr. Steve

câu hỏi lớn là anh ấy sẽ có màu gì. Tôi không biết tôi đã có thể nhìn thấy ông. Steve

on the preview and that looks amazing

trên bản xem trước và điều đó trông thật tuyệt vời

why does the berry look so big on mr. Steve's head I don't know why and what's

tại sao quả mọng lại trông to như vậy trên mr. Cái đầu của Steve Tôi không biết tại sao và

all that stuff hanging down oh that's nice very good I think that's okay Steve

tất cả những thứ đó đang rủ xuống là gì ồ thật tuyệt rất tốt Tôi nghĩ không sao đâu

are you ready Steve come on Steve okay mr. Steve is on his way

Steve bạn đã sẵn sàng chưa Steve cố lên Steve được không ông. Steve đang trên đường đến

Steve was complaining he was saying my camera's too low it's too low I can't I

Steve đang phàn nàn anh ấy nói camera của tôi quá thấp nó quá thấp Tôi không thể Tôi

can't be seen here he comes then it's mr. Steve

không thể bị nhìn thấy ở đây anh ấy đến rồi đó là ông. Steve

this year don't come back from Paris France I'm not a fantastic time we had

năm nay không trở về từ Paris Pháp Tôi không có khoảng thời gian tuyệt vời mà chúng ta đã có

and mr. Duncan's got a red berry and I've got a slightly darker red berry

và ông. Duncan có quả mọng màu đỏ và tôi có quả mọng màu đỏ đậm hơn một chút.

I don't know if I'm wearing it in the right way I don't know whether it should

Tôi không biết liệu tôi có mặc đúng cách không. Tôi không biết liệu có

be sort of you over to one side a little bit maybe it should be I don't know of

nên để bạn lệch sang một bên một chút không. Lẽ ra tôi không biết

my ears but anyway I know I look amazing and that's all that matters

về đôi tai của mình nhưng dù sao thì tôi biết rằng tôi trông thật tuyệt vời và đó mới là điều quan trọng

I'm think it suits me more oh I don't think so I think I can carry it off as

Tôi nghĩ nó phù hợp với tôi hơn ồ tôi không nghĩ vậy Tôi nghĩ tôi có thể mang nó đi vì

they don't can carry it off it means I can look good in it get away with it

họ không có thể mang nó đi nghĩa là tôi có thể trông ổn trong bộ đồ đó biến đi với nó

yeah it suits you suits me but see this is what you're supposed to do Steve what

vâng, nó phù hợp với bạn phù hợp với tôi nhưng hãy xem đây là những gì bạn phải làm Steve, những gì

you do is you have one side of the bear a flat and then the other one will droop

bạn làm là bạn có một bên của con gấu bằng phẳng và sau đó là người khác sẽ rũ

down like that that's it yes and now you look like a French artist I would paint

xuống như vậy đúng vậy và bây giờ bạn trông giống như một nghệ sĩ người Pháp Tôi sẽ vẽ

your picture oh come on this your Duncan doesn't

bức tranh của bạn ồ thôi nào Duncan của bạn không

think that's the right accent Steve please never do that accent again I can

nghĩ đó là giọng đúng Steve làm ơn đừng bao giờ nói giọng đó nữa Tôi có thể

do lots of accents I can speak English in in what sounds like a it's like a

nói nhiều giọng Tôi có thể nói tiếng Anh nghe giống như một

foreign person speaking English I like to do it it makes me laugh it's probably

người nước ngoài nói tiếng Anh Tôi thích làm điều đó khiến tôi cười nó có thể

highly offensive yes I think there's a pretty good chance it's offensive

rất xúc phạm vâng tôi nghĩ có một cơ hội khá tốt là nó gây khó chịu,

especially if you're doing it so here we go we had a super week in Paris didn't

đặc biệt nếu bạn đang làm điều đó, vì vậy chúng ta bắt đầu, chúng ta đã có một tuần tuyệt vời ở Paris phải không,

we five days in Paris we didn't see anything that really upset us I was just

năm ngày ở Paris, chúng ta không thấy bất cứ điều gì thực sự làm chúng ta khó chịu.

mentioning this during our time in Paris I didn't see a single dog that is true

thời gian ở Paris tôi không thấy một con chó nào đúng là như

it is and I didn't see I didn't see a cat either no I didn't see any animals

vậy và tôi không thấy tôi không thấy một con mèo nào không tôi không thấy bất kỳ con vật

that seemed to be running around as strays you saw a rat

nào dường như đang chạy loanh quanh như những con chuột đi lạc mà bạn nhìn thấy

yesterday fact I did see a rat that was near the plaster Concorde that was a bit

thực tế là ngày hôm qua tôi đã nhìn thấy một con chuột ở gần chiếc Concorde bằng thạch cao, nó

little bit whirring running in and out of a drain well it's about the

hơi lăng xăng chạy vào chạy ra khỏi cống, đó là

of a cat it was worrying because we were on our way to eat something so we were

về một con mèo, điều đó thật đáng lo ngại vì chúng tôi đang trên đường đi ăn gì đó nên chúng tôi đang

looking for a lovely French restaurant and then on the way we saw this giant

tìm kiếm cho một nhà hàng Pháp xinh xắn và sau đó trên đường chúng tôi nhìn thấy con chuột khổng lồ này

rat I didn't see you - but then there's rats everywhere in any city wherever

Tôi không thấy bạn - nhưng sau đó, có chuột ở khắp mọi nơi trong bất kỳ thành phố nào, bất cứ nơi nào

there's a drainage system there's rats you just happen to see it it was getting

có hệ thống thoát nước, có chuột bạn chỉ tình cờ nhìn thấy trời đang

dark so met perhaps it was you know I think the rats tend to come out more

tối nên có lẽ đã gặp đó là bạn biết tôi nghĩ rằng những con chuột có xu hướng xuất hiện nhiều hơn

when it's dark don't they yes you can't be seen I think you can actually go on

khi trời tối đúng không, bạn không thể se vi Tôi nghĩ rằng bạn thực sự có thể

tours I'm sure there is a tour of the Paris sewers am i right there i I do

tham gia các chuyến tham quan. Tôi chắc chắn rằng có một chuyến tham quan hệ thống cống ngầm ở Paris. Tôi ở ngay đó. Tôi

vaguely vaguely some years ago remember someone saying that there is actually a

mơ hồ mơ hồ cách đây vài năm nhớ có người nói rằng thực sự có một

tour you can actually go on a tour of the Paris sewers well I mean if you're

chuyến tham quan mà bạn thực sự có thể tham gia một chuyến tham quan. hệ thống cống rãnh ở Paris tốt, ý tôi là nếu bạn

going to Paris that's not the first thing you think of going to visit dr.

sắp đến Paris thì đó không phải là điều đầu tiên bạn nghĩ đến khi đến thăm dr.

triomphe Eiffel Tower the Louvre and the sewers hmm doesn't usually come in the

triomphe Tháp Eiffel Bảo tàng Louvre và hệ thống cống hmm thường không có trong

list but perhaps people are getting bored with the with the traditional

danh sách nhưng có lẽ mọi người đang cảm thấy nhàm chán với những

sites and they want to go underground well this was a few years ago so I don't

địa điểm truyền thống và họ muốn đi xuống lòng đất, đây là cách đây vài năm rồi nên tôi không

know maybe they've stopped it now anyway French men Oh in in Paris there is a

biết có lẽ họ Dù sao thì bây giờ tôi cũng đã dừng chuyện đó rồi. Đàn ông Pháp ơi, ở Paris, đàn ông Pháp ở Paris có một

certain look to French men in Paris okay a very distinctive look

cái nhìn nhất định, được rồi, một vẻ ngoài rất đặc biệt.

they don't wear Berets and in fact I asked a French woman who was on our

Họ không đội mũ nồi và thực tế là tôi đã hỏi một phụ nữ Pháp đang

guided tour do Frenchmen ever wear Berets and she laughed at me I said no

tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn viên của chúng tôi rằng đàn ông Pháp có bao giờ không? đội Mũ nồi và cô ấy cười nhạo tôi Tôi nói không

that is only for the tourists so don't do the accent

, cái đó chỉ dành cho khách du lịch nên đừng làm giọng

don't wear the berries but what French men love to wear is scarves yes knitted

đừng đội quả mọng nhưng thứ mà đàn ông Pháp thích đeo là khăn quàng cổ vâng

scarves all the time inside the restaurant outside in the street

khăn quàng cổ đan mọi lúc trong nhà hàng ngoài trời đường phố ở

anywhere yes they like to wear a knitted scarf well quite often at night as well

bất cứ đâu vâng, họ thích đeo một chiếc khăn đan khá thường xuyên vào ban đêm và

when the temperature drops you will see a lot of Parisian men wearing very long

khi nhiệt độ giảm xuống, bạn sẽ thấy rất nhiều đàn ông Paris đeo những chiếc khăn rất dài

scarfs and they wrapped all around their neck and they come up very high and they

và họ quấn quanh cổ và chúng vươn lên rất cao và họ

look very sophisticated so there is a lot of French

trông rất cầu kỳ nên có l Rất nhiều người Pháp

around we did see some very sophisticated looking people who looked

xung quanh chúng tôi đã thấy một số người trông rất sành điệu, trông

like they they had stepped out of Vogue magazine well to us of course it was

giống như họ bước ra từ tạp chí Vogue đối với chúng tôi, tất nhiên, thời tiết

quite warm in France and we went on this river cruise in the evening and Duncan

ở Pháp khá ấm áp và chúng tôi đã đi du ngoạn trên sông này vào buổi tối và Duncan

just wore a short sleeve shirt and before we went the people were saying to

chỉ mặc một chiếc quần đùi ngắn. áo sơ mi cộc tay và trước khi chúng tôi đi, mọi người đã nói với

us oh you will be freezing cold you know put a coat on they all had coats on the

chúng tôi ồ bạn sẽ lạnh cóng đấy, bạn biết đấy, hãy mặc áo khoác vào. Tất cả họ đều có áo khoác cho

French people and to us it was very hot and they said oh you English you're used

người Pháp và với chúng tôi trời rất nóng và họ nói ồ, bạn đã quen với tiếng Anh rồi đấy.

to the cold and it's not that far away is it really Paris but nevertheless it

cái lạnh và nó không xa lắm đó là Paris thực sự nhưng tuy nhiên

it is significantly warmer there most of the year and we're used to the cold and

ở đó hầu như quanh năm ấm hơn đáng kể và chúng tôi đã quen với cái lạnh và

you were you were warm all night even on this river cruise yes we're going to

bạn đã ấm áp cả đêm ngay cả trên chuyến du ngoạn trên sông này, vâng, chúng tôi sẽ đi để

take a look at that soon by the way we are going to take a look at some

xem xét điều đó sớm bằng cách này, chúng ta sẽ xem xét một số

excerpts from our lovely River cruise along the Seine also Paris is well known

đoạn trích từ chuyến du ngoạn trên sông đáng yêu của chúng ta dọc theo sông Seine, Paris cũng nổi

for being the city of romance we did see quite a few people quite a few young

tiếng là thành phố của sự lãng mạn, chúng ta đã thấy khá nhiều người khá trẻ

couples sitting around and they were having a little kiss and a little cuddle

các cặp đôi ngồi xung quanh và họ đã có một nụ hôn nhỏ và một chút âu yếm,

so I think when you get to Paris what happens is you find it very hard not to

vì vậy tôi nghĩ khi bạn đến Paris, điều sẽ xảy ra là bạn sẽ thấy rất khó để

not to be romantic and we saw people kissing there was a lot of kissing

không trở nên lãng mạn và chúng tôi đã thấy mọi người hôn nhau, có rất nhiều nụ hôn

taking place between local people as well because when you greet a French

diễn ra giữa những người dân địa phương vì khi bạn chào một người Pháp

person what is the first thing you do Steve well nobody kissed me when I was

người đầu tiên bạn làm gì Steve tốt không ai hôn tôi khi tôi

there I'm wondering whether normally you keep one side and then the other isn't

ở đó Tôi tự hỏi liệu bình thường bạn giữ một bên và sau đó là bên kia có tốt không

it well yes you kiss on one side and then the other but there wasn't very

, vâng, bạn hôn từ bên này sang bên kia nhưng không có'

much of that going on nobody kissed me ever like that any French person I met

Hầu như không ai hôn tôi giống như bất kỳ người Pháp nào tôi gặp

never kissed me I don't think anyone wants to kiss you on the cheeks so I was

chưa bao giờ hôn tôi. Tôi không nghĩ có ai muốn hôn vào má bạn nên

a little disappointed about that I was expecting everywhere I go to be kissed

tôi hơi thất vọng về điều mà tôi đã mong đợi ở mọi nơi tôi đến. hôn

on both cheeks but I'm wondering whether French people actually do that as much

lên cả hai má nhưng tôi tự hỏi liệu người Pháp có thực sự làm điều đó nhiều

as they used to perhaps they don't anymore perhaps it's only

như trước đây hay không, có lẽ họ không còn làm như vậy nữa, có lẽ chỉ

when world leaders meet or when your very close friends with somebody I don't

khi các nhà lãnh đạo thế giới gặp nhau hoặc khi những người bạn rất thân của bạn với ai đó, tôi không

think you do it just to strangers no in fact there was an Italian lady on our

nghĩ bạn làm điều đó chỉ với những người lạ, không, trên thực tế, có một phụ nữ Ý o Trong chuyến đi của chúng tôi

trip okay and she was very Italian it was wonderful to meet people from all

ổn và cô ấy rất người Ý, thật tuyệt vời khi được gặp gỡ mọi người từ

over the world as we did on our trip and she did she did do the double kiss to me

khắp nơi trên thế giới như chúng tôi đã làm trong chuyến đi của mình và cô ấy đã hôn tôi hai lần

but that was the only person that did yes

nhưng đó là người duy nhất đồng ý

ciao she said to me and kissed me on both cheeks that's it

, cô ấy đã nói với tôi tôi và hôn lên cả hai má tôi vậy đó

but then there is that's because you have some connection and that's because

nhưng sau đó có điều đó là do bạn có mối liên hệ nào đó và đó là do

you work for the same company so maybe a person you have an association with or

bạn làm việc cho cùng một công ty nên có thể là một người mà bạn có mối quan hệ hoặc

maybe something in common with or of course it can be used as a form of

có thể có điểm chung hoặc tất nhiên là có thể sử dụng được cũng là một hình thức

bonding as well so if you want to quickly bond with someone greeting them

gắn kết, vì vậy nếu bạn muốn nhanh chóng gắn bó với ai đó, chào hỏi họ

with a little kiss on both cheeks can can seal a friendship or some sort of

bằng một nụ hôn nhỏ lên cả hai má có thể tạo nên một tình bạn hoặc một

relationship even if it's just I don't know in work well I wanted to say to

mối quan hệ nào đó ngay cả khi tôi không biết rõ trong công việc. nói với

anyone attractive that I met you got to in England we kiss on both cheeks and

bất kỳ ai hấp dẫn rằng tôi đã gặp bạn, bạn đã đến Anh, chúng tôi hôn lên cả hai má và

then we snug on the mouth okay and then but nobody took me up on the offer I

sau đó chúng tôi hôn vào miệng, được rồi nhưng không ai nhận lời đề nghị của tôi. Tôi

don't know what sort of holidays you normally go on well this one was a

không biết bạn thường đi nghỉ như thế nào. một là một ông

totally unremarkable it mr. Duncan we were so busy the whole time we were on a

hoàn toàn không đáng kể. Duncan, chúng tôi đã rất bận rộn trong suốt thời gian chúng tôi có

schedule or a schedule yes depending on whether you want to be English or

lịch trình hoặc lịch trình, vâng tùy thuộc vào việc bạn muốn là người Anh hay

American we had a bit of an itinerary to follow he had an itinerary to follow so

người Mỹ, chúng tôi có một chút hành trình để theo dõi, anh ấy có một hành trình để theo dõi nên

it was quite regimented so we had to be breakfast between half 7:00 and 8:00

nó khá nghiêm túc nên chúng tôi đã có ăn sáng từ 7:00 đến 8:00

catch a coach at 9:00 and then it was everywhere was scheduled so there wasn't

bắt xe khách lúc 9:00 và sau đó mọi nơi đã được lên lịch nên không

very much time we're very much free time yes although we did have a lot of free

có nhiều thời gian, chúng tôi có rất nhiều thời gian rảnh, vâng mặc dù chúng tôi có rất nhiều thời gian rảnh

time on Friday yes because we elected not to go on one of the trips that's it

thời gian vào thứ Sáu vâng bởi vì chúng tôi đã chọn không tham gia một trong những chuyến đi

but that they offered they offered the most amazing trip which I

đó là họ đề nghị họ cung cấp chuyến đi tuyệt vời nhất mà

now whenever you think of Paris or France that there is one thing that I

bây giờ tôi bất cứ khi nào bạn nghĩ về Paris hoặc Pháp rằng có một điều mà tôi

always think of and that's Disney no no it isn't Disney is not French culture so

luôn nghĩ đến và đó là Disney không không không phải Disney không phải là văn hóa Pháp nên

they did offer a trip to Disneyland for free but but mr. Steve and I we both we

họ đã cung cấp một chuyến đi đến Disneyland miễn phí nhưng nhưng ông. Steve và tôi, cả hai chúng tôi

both turned it down we said no thank you no sorry we said no okay I'm not sure

đều từ chối, chúng tôi nói không, cảm ơn, không xin lỗi, chúng tôi nói không, không sao, tôi không chắc

what that was oh you mean no yes our Steve is saying

đó là gì, ồ ý bạn là không, vâng, Steve của chúng

no in French at least I think so anyway so we didn't go to Disneyland instead we

tôi ít nhất cũng nói không bằng tiếng Pháp. Thay vào đó, đừng đến Disneyland, chúng tôi

took a lovely walk we went all the way to the Louvre shall we have a little

đã đi dạo một cách thú vị, chúng tôi đã đi đến Louvre. Chúng tôi sẽ nhìn một chút

look at the Louvre because it's a beautiful place

vào Louvre vì đó là một nơi

so yes I want to say Louvre so here it is a little look around the Louvre we

tuyệt đẹp nên tôi muốn nói Louvre vì vậy đây là một cái nhìn xung quanh Louvre chúng

can't talk at the same time Steve you don't like that sorry are we talking

ta không thể nói chuyện cùng một lúc Steve bạn không thích điều đó xin lỗi chúng tôi đang nói

about we're showing this yes that's what it just said oh I see right I can tell

về việc chúng tôi đang thể hiện điều này vâng, đó là những gì nó vừa nói ồ tôi hiểu rồi tôi có thể nói

that Steve's been away from the UK because he seems to have forgotten

rằng Steve đã rời khỏi Vương quốc Anh bởi vì anh ấy dường như Tôi đã quên

English it was I one thing that struck me about Paris is the magnificent

tiếng Anh, đó là điều khiến tôi ấn tượng về Paris là những tòa nhà tráng lệ,

buildings yes that have lots of space around them so you can appreciate them

vâng, có rất nhiều không gian xung quanh chúng để bạn có thể đánh giá

properly yes buildings quite often in London they're magnificent buildings but

đúng về chúng, vâng, các tòa nhà khá thường xuyên ở London, chúng là những tòa nhà tráng lệ nhưng

you can't see them properly because they're surrounded by skyscrapers so

bạn không thể nhìn thấy chúng đúng cách bởi vì chúng được bao quanh bởi những tòa nhà chọc trời nên

this is the Louvre and this is where some of the most expensive and priceless

đây là Louvre và đây là nơi Có một số tác phẩm nghệ thuật đắt tiền và vô giá

works of art are stored and the building is huge isn't it Steve it's absolutely

nhất được lưu trữ và tòa nhà rất lớn phải không Steve, nó thực sự

massive and I just couldn't get over the structure of the building how long it

đồ sộ và tôi không thể hiểu được cấu trúc của tòa nhà phải mất bao lâu

must have taken to build it yes and the other interesting thing is if you take a

để xây dựng nó. một điều thú vị khác là nếu bạn

look there you can see the big glass pyramid now I always thought they were

nhìn vào đó, bạn có thể thấy kim tự tháp bằng kính lớn bây giờ. Tôi luôn nghĩ rằng chúng được

constructed in the 60s but but they weren't constructed until the late 1980s

xây dựng vào những năm 60 nhưng chúng không được xây dựng cho đến cuối những năm 1980

so I was quite surprised by that I always thought these were around

nên tôi khá ngạc nhiên vì tôi luôn nghĩ rằng những thứ này đã tồn tại

and for many many years but it wasn't till until I think it was 1988 or 89

và trong nhiều năm nhưng phải đến năm 1988 hoặc

that they were actually constructed and opened but quite amazing and of course a

89, tôi mới thực sự được xây dựng và mở cửa nhưng khá tuyệt vời và tất nhiên là một

very iconic that's a great word an iconic landmark as there are many in

biểu tượng rất hay đó là một từ tuyệt vời một địa danh mang tính biểu tượng vì có rất nhiều ở

Harris exactly it was I remember at the time when it opened it was very

Harris chính xác là tôi nhớ vào thời điểm nó mở ra nó đã

controversial because and in fact the first time I saw it about probably about

gây ra rất nhiều tranh cãi bởi vì và thực tế là lần đầu tiên tôi xem nó có lẽ khoảng

10-15 years ago I'm not sure if I like it I'm not sure if I like the pyramids

10-15 năm trước Tôi không chắc mình có thích nó không Tôi không chắc mình có thích không các kim tự tháp

they'd look compared to the exquisite stone of VIII of the Louvre and how

mà họ muốn so sánh với tinh tế đá thứ VIII của bảo tàng Louvre và

expensive the the building looks these look very cheap I'm sure they're not but

tòa nhà trông đắt tiền như thế nào. Những thứ này trông rất rẻ tiền. Tôi chắc rằng họ không rẻ

they I'm sure they could have thought of something a little that I know the idea

nhưng tôi chắc rằng họ có thể đã nghĩ ra một chút gì đó mà tôi biết ý tưởng đó

was modern architecture with the with the pyramids and and the the way it's

là kiến ​​trúc hiện đại với các kim tự tháp và cách nó được

constructed is is quite intricate and it's quite a feat of engineering I

xây dựng khá phức tạp và đó là một kỳ công của kỹ thuật. Tôi

think the structure itself and then you have the the old style of the the Louvre

nghĩ bản thân cấu trúc và sau đó bạn có phong cách cũ của Louvre

surrounding the pyramids but the pyramids to me don't fit in there too

bao quanh các kim tự tháp nhưng các kim tự tháp đối với tôi không phù hợp điều đó quá

jarring to my eyes it doesn't they look too modern you know to be in that

chói mắt đối với tôi, nó không trông quá hiện đại, bạn biết đấy, trong

setting that says to me that's that's that's how I look at it that's it

bối cảnh đó nói với tôi rằng đó là cách tôi nhìn vào nó, đó là

I suppose art is subjective yes I don't know what they were trying to achieve

tôi cho rằng nghệ thuật là chủ quan, vâng, tôi không biết họ đang cố gắng gì để đạt được

but I just don't like I mean one maybe but they've built there's about three

nhưng tôi không thích ý tôi là có thể có một cái nhưng họ cũng đã xây dựng khoảng ba cái

other smaller ones as well and that they needn't have had those I think they

khác nhỏ hơn và họ không cần phải có những cái đó tôi nghĩ họ

should have built it out of stone I think if they if they could have built

nên xây nó bằng đá tôi nghĩ nếu họ nếu họ có thể đã xây dựng

the main the four supports to the pyramid in in stone and then had the

bốn giá đỡ chính cho kim tự tháp trong s tông màu và sau đó có

glass that would have fitted in better but it's that it's the black

kính sẽ phù hợp hơn nhưng đó là các giá đỡ màu đen

supports that don't look right there's something it looks like it's built on

trông không ổn có thứ gì đó có vẻ như nó được chế tạo trên

the cheap I'm sure it isn't but it looks like it is that's the impression to me

giá rẻ Tôi chắc chắn là không phải nhưng có vẻ như nó là ấn tượng đối với

well the whole thing is it serves more than one purpose because it allows light

tôi là nó phục vụ nhiều hơn một mục đích bởi vì nó cho phép ánh sáng

it allows light to flood into the museum underneath because there is an

nó cho phép ánh sáng tràn vào bảo tàng bên dưới vì có một

underground part of the museum so those glass pyramids actually serve a purpose

phần ngầm của bảo tàng nên những kim tự tháp bằng kính đó thực sự phục vụ một mục đích

so they provide light to the area that is under the ground also if you stand

vì vậy chúng cung cấp ánh sáng cho khu vực nằm dưới mặt đất cũng vậy nếu bạn đứng

directly behind the large one the large pyramid everything lines up perfectly

ngay phía sau cái lớn, kim tự tháp lớn, mọi thứ đều thẳng hàng một cách hoàn hảo

all the way up doesn't it all the way at the shanz and easy yes all the way up

, không phải tất cả các con đường ở shanz và dễ dàng, vâng, tất cả các con đường

the sean's of Lee's a and all the way to the the main monuments that are in the

lên sean của Lee's a và tất cả các con đường đến các di tích chính ở

center of Paris if you stand very carefully look very closely you can see

trung tâm Paris nếu bạn đứng rất cẩn thận nhìn rất kỹ bạn có thể thấy

that everything lines up I think that's amazing yes the louvre and the pyramids

rằng mọi thứ đều xếp hàng Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời vâng, cửa chớp và các kim tự tháp

line up with the plaster la Concorde obelisk yes and then all the way at the

xếp hàng với thạch cao la Concorde obelisk vâng và sau đó tất cả các cách tại

Sean's alizée all the way to the Arc de Triomphe yes it's amazing it all lines

Sean's alizée tất cả các cách đến Arc de Triomphe vâng, thật tuyệt vời khi tất cả đều xếp

up it's it's very well done in that way but I think if they would have make they

hàng, nó được thực hiện rất tốt theo cách đó nhưng tôi nghĩ nếu họ làm được thì họ

could have made the the supports of the glass for the pyramid in the same

có thể đã tạo ra các giá đỡ của kính cho kim tự tháp

colored stone as the Louvre was made in that would have looked better I think

bằng đá cùng màu với Louvre được làm ở đó sẽ trông đẹp hơn tôi nghĩ

because the fact that it's all sort of the glass looks fine I can see what they

bởi vì thực tế là tất cả các loại kính đều trông ổn Tôi có thể thấy những gì họ

were doing there but the supports for the glass are just basically sort of

đang làm ở đó nhưng các giá đỡ cho kính về cơ bản chỉ là loại

black painted metal I think you know they could have they could have made it

bằng kim loại sơn đen Tôi nghĩ bạn biết họ có thể có họ có thể làm cho

look blend it in a bit better I could have I would have thought but anyway

nó trông đẹp hơn một chút Tôi có thể nghĩ rằng tôi sẽ nghĩ nhưng dù sao

that's my opinion thank you to mr. Steve the art critic mr. Steve you remember

đó cũng là ý kiến ​​​​của tôi, cảm ơn ông. Steve nhà phê bình nghệ thuật mr. Steve, bạn có nhớ

Robert Hughes Robert Hughes was a person many years ago who used to talk about

Robert Hughes Robert Hughes là một người cách đây nhiều năm đã từng nói về

architecture and things like that so I think maybe mr. Steve is is the new

kiến ​​trúc và những thứ tương tự nên tôi nghĩ có lẽ ông. Steve là

Robert Hughes yes Lalli loli agrees with me yeah where shall we

Robert Hughes mới vâng Lalli loli đồng ý với tôi vâng chúng

have a look at the live chat I've got it here mr. Duncan Abdullah Mohammed says

ta sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp ở đâu Tôi đã có nó ở đây thưa ông. Duncan Abdullah Mohammed nói

hello everyone I've just joined tell can you tell me what's going on well this is

xin chào tất cả mọi người tôi mới tham gia. Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra tốt không đây là

an English lesson that's what's going on see so you don't actually know what's

một bài học tiếng Anh đó là những gì đang diễn ra. Hãy xem vì vậy bạn không thực sự biết chuyện gì

going on uuugh so there is a description there is a title there is everything

đang xảy ra uuugh vì vậy có một mô tả có một tiêu đề có tất cả mọi

that tells you what this is so I hope I hope you will understand from this point

thứ cho bạn biết đây là gì, vì vậy tôi hy vọng tôi hy vọng bạn sẽ hiểu từ thời điểm

on that this is an English stream live English it is English in your ear in

này rằng đây là luồng trực tiếp bằng tiếng Anh. Tiếng Anh là tiếng Anh trong tai bạn,

fact many people are agreeing with me on the pyramids so there you go so quite a

thực tế là nhiều người đang đồng ý với tôi về các kim tự tháp, vì vậy bạn tiếp tục Vì vậy, khá

few people are agreeing it just it just jars it just doesn't look right to me

nhiều người đồng ý rằng nó chỉ là những cái lọ, tôi thấy nó không ổn,

they look like they were built on a budget but I know it's a very expensive

chúng trông giống như chúng được xây dựng dựa trên ngân sách nhưng tôi biết đó là một cấu trúc rất đắt tiền

structure and what you see on the surface there's a lot more underneath as

và những gì bạn nhìn thấy trên bề mặt còn nhiều thứ khác bên dưới như

a spiral staircase going down and it's very clever but it on the surface it

một cầu thang xoắn ốc đi xuống và nó rất thông minh nhưng nhìn bề ngoài thì

doesn't look right to me yeah if it had been if it had looked like a pyramid a

tôi thấy không ổn, vâng nếu đúng như vậy nếu nó trông giống như một kim tự tháp, một

proper stone Egyptian pyramid then you could have said say yes that that's a

kim tự tháp Ai Cập bằng đá thực sự thì bạn có thể nói đồng ý rằng đó là một

solid structure and it seems in key because the louver itself the building

cấu trúc vững chắc và có vẻ như trong điều quan trọng bởi vì bản thân mái hắt, tòa nhà

looks so solid that the brick the brickwork is so solid the roof looks

trông rất chắc chắn đến nỗi viên gạch, công trình bằng gạch rất chắc chắn, mái nhà

amazing in that sort of in those black tiles on the roof and the chimneys these

trông thật tuyệt vời trong những viên ngói đen trên mái nhà và những ống khói Những ống

gigantic chimneys that poke through the through the roof it's just some amazing

khói khổng lồ này xuyên qua mái nhà thật tuyệt vời

architectural feat and you think of the number of chimneys and fireplaces that

kỳ công kiến ​​trúc và bạn nghĩ về số lượng ống khói và lò sưởi mà

they would have needed to heat that building before we got central heating

họ cần để sưởi ấm tòa nhà đó trước khi chúng tôi có hệ thống sưởi trung tâm

the massive structures that are there to to have all the flues for the fireplaces

cho các cấu trúc đồ sộ ở đó để có tất cả ống khói cho lò sưởi

that I just found it quite fascinating and in fact all the buildings in Paris

mà tôi thấy nó khá hấp dẫn và trong thực tế là tất cả các tòa nhà ở Paris

which they've retained and that's one wonderful thing about Paris that they

mà họ đã giữ lại và đó là một điều tuyệt vời về Paris mà họ

have kept skyscrapers out of a large part of the center whether that the

đã giữ cho các tòa nhà chọc trời nằm ngoài phần lớn trung tâm cho dù

whole of the center of Paris you have to go you have to go a mile or two out at

toàn bộ trung tâm Paris bạn phải đi, bạn phải đi một dặm hoặc hai ra khỏi

the town center that city center before you come across a skyscraper

trung tâm thị trấn trung tâm thành phố đó trước khi bạn bắt gặp một tòa nhà chọc trời

yes it's very interesting you have you have the ancient Paris and then you have

vâng, thật thú vị bạn có bạn có Paris cổ kính và sau đó bạn

the modern Paris on the other side where I think this is only been happening over

có Paris hiện đại ở phía bên kia nơi tôi nghĩ điều này chỉ mới xảy

the past ten years where lots of new high-rise skyscrapers headquarters for

ra trong mười năm qua, nơi có rất nhiều tòa nhà chọc trời mới, trụ sở của

big businesses are all building very tall skyscrapers on the other side of

các doanh nghiệp lớn đang xây dựng những tòa nhà chọc trời rất cao ở phía bên kia của

Paris so there is a definite divide between what I would call old Paris and

Paris, vì vậy có một sự phân chia rõ ràng giữa cái mà tôi gọi là Paris cũ và

new Paris and mmm yes I think some somebody has asked here Tomic says what

Paris mới và mmm vâng tôi nghĩ có ai đó đã hỏi ở đây Tomic nói điều

did anything blow you away in Paris the wind yes I I think what I admire is that

gì đã làm gió thổi bay bạn ở Paris vâng tôi nghĩ điều tôi ngưỡng mộ

the way that they have kept the city they haven't modernized the city to the

là cách họ giữ thành phố mà họ chưa hiện đại hóa thành phố

extent that it ruins the architecture that's already there I think the I think

mức độ mà nó làm hỏng kiến trúc đã có ở đó Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng

out of think the Arc de Triomphe is is probably the thing that blew me away the

Khải Hoàn Môn có lẽ là thứ khiến tôi kinh ngạc

most it's it's a magnificent structure is the largest arch in the world the

nhất đó là một công trình kiến ​​trúc tráng lệ là vòm lớn nhất thế giới

Eiffel Tower is is very impressive of course but that could be recreated today

Tháp Eiffel rất tất nhiên là ấn tượng nhưng điều đó có thể được tái tạo ngày nay

if you wanted to but I don't think anyone would build anything and on the

nếu bạn muốn nhưng tôi không nghĩ có ai sẽ xây dựng bất cứ thứ gì và trên

scale of the Arc de Triomphe today it would be far too expensive to do like

quy mô của Khải Hoàn Môn ngày nay, sẽ quá đắt để làm giống như

most buildings from several hundred years ago that were basically built on

hầu hết các tòa nhà từ nhiều hàng trăm năm trước về cơ bản được xây dựng dựa

on the fact that England and France but we were talking about France were

trên thực tế là Anh và Pháp nhưng chúng ta đang nói về việc Pháp đang

colonizing the world and making huge amounts of money around the world and

xâm chiếm thế giới và kiếm được số tiền khổng lồ trên khắp thế giới và

were able to fund the building of these giant huge stone structures which we

có thể tài trợ cho việc xây dựng những công trình kiến ​​​​trúc bằng đá khổng lồ này mà chúng ta

just couldn't afford to build anymore I mean if the not true dam

chỉ không đủ khả năng để xây dựng nữa, ý tôi là nếu con đập không có thật

had completely collapsed if all the towers are collapsed and everything we

đã sụp đổ hoàn toàn nếu tất cả các tòa tháp bị sụp đổ và mọi thứ mà chúng tôi

literally couldn't have been rebuilt because the cost would be just

thực sự không thể xây dựng lại được vì chi phí sẽ rất

astronomical in today's in today's standards

cao theo tiêu chuẩn ngày nay,

yes but back then they had just huge amounts of money to spend on these

vâng, nhưng hồi đó họ đã có một số tiền khổng lồ để chi cho những

structures but we couldn't do it today also they had time

cấu trúc này nhưng chúng ta không thể làm điều đó ngày hôm nay và họ cũng có thời gian

don't forget not to dam took two hundred years now think about that for a moment

đừng quên đập đã mất hai trăm năm bây giờ hãy nghĩ về điều đó trong giây lát

it took two hundred years to build not try dam Cathedral to complete it and we

đã mất hai trăm năm để xây dựng không thử đập Nhà thờ để hoàn thành nó và chúng tôi

went on a river cruise didn't we Steve we did and we actually saw very briefly

đã đi du ngoạn trên sông phải không Steve, chúng tôi đã làm và chúng tôi thực sự đã thấy rất ngắn,

we saw not true dam Cathedral and it looked very sad especially later when we

chúng tôi thấy không phải là Nhà thờ đập thực sự và nó trông rất buồn, đặc biệt là sau đó khi chúng tôi

were taking a meal at the Pompidou Center and we looked across and you

đang dùng bữa tại P Trung tâm ompidou và chúng tôi nhìn qua và bạn

could see many of the landmarks were all licked beautifully lit but sadly not

có thể thấy nhiều địa danh được chiếu sáng rất đẹp nhưng thật đáng buồn là không

true dam sat there in a strange dark shadow looking very sad it wasn't lit it

đúng sự thật mẹ ngồi đó trong một bóng tối kỳ lạ trông rất buồn nó không được thắp sáng nó

just stood there looking very very forlorn

chỉ đứng đó trông rất rất cô đơn

in the dark so I thought that was a very sad moment would you like to go on a

trong bóng tối vì vậy tôi nghĩ rằng đó là một khoảnh khắc rất buồn. Bạn có muốn đi du ngoạn trên

river trip I would well guess what we are now going to take a little sail up

sông không. Tôi đoán xem bây giờ chúng ta sẽ đi thuyền nhỏ ngược

the River Seine

dòng sông Seine

some snapshots some little video clips of our time in Paris and you may have

một số bức ảnh chụp nhanh một số video clip nhỏ về thời gian chúng ta ở Paris và bạn có thể có để

noticed there you saw the Eiffel Tower twinkling away in the distance and that

ý rằng bạn đã nhìn thấy Tháp Eiffel lấp lánh từ xa và đó

is a special thing that happens at night in Paris at the top of the hour so at

là điều đặc biệt xảy ra vào ban đêm ở Paris vào đầu giờ nên lúc

eight o'clock nine o'clock ten o'clock eleven o'clock and midnight the Eiffel

tám giờ chín giờ mười giờ mười một giờ và nửa đêm,

Tower will start flashing with lovely sparkly lights and that lasts for five

Tháp Eiffel sẽ bắt đầu nhấp nháy với những ánh đèn lấp lánh đáng yêu và kéo dài trong năm

minutes so for five minutes at the top of each

phút, vì vậy, cứ sau 5 phút vào đầu mỗi

hour the Eiffel Tower starts sparkling away it's live English with mr. Duncan

giờ, Tháp Eiffel sẽ bắt đầu lấp lánh. It's live English with mr.

and also its mr. Steve as well there he is Patrick says that the the obelisk in

Duncan và cũng là ông của nó. Steve cũng vậy, anh ấy là Patrick nói rằng đài tưởng niệm bằng

plaster la Concorde was a gift from Egypt or which I didn't know sir thank

thạch cao la Concorde là một món quà từ Ai Cập hay cái gì mà tôi không biết thưa ngài, cảm

you for that information I also I was reading about the plaster de concorde

ơn vì thông tin đó. Tôi cũng đã đọc về thạch cao de concorde

apparently a lot of in the French Revolution a lot of people were executed

có vẻ như rất nhiều trong Cách mạng Pháp, rất nhiều người đã bị hành quyết

in the Place de la Concorde well we didn't see any blood but I'm

ở Place de la Concorde, chúng tôi không thấy máu nhưng tôi

sure you know when I was walking through there I was trying to imagine all these

chắc rằng bạn biết khi tôi đi bộ qua đó, tôi đã cố tưởng tượng tất cả những

people being being guillotined um which must have been but it just showed the so

người này bị chém ừm, điều đó phải có nhưng nó chỉ cho thấy rất

much history in all these in all these places like Paris London all these big

nhiều lịch sử trong tất cả những nơi này ở tất cả những nơi như Paris, Luân Đôn, tất cả những thành phố lớn này

cities around the world where there's been a lot of history as has happened

trên khắp thế giới, nơi có rất nhiều lịch sử như đã xảy ra

yes and somebody hello happy birthday to Colonels father oh by the way colonel

vâng và ai đó xin chúc mừng sinh nhật cha của Đại tá, nhân tiện, đại tá

says can we say happy birthday and I hope that you are learning English along

nói rằng chúng ta có thể chúc mừng sinh nhật không và tôi hy vọng rằng bạn đang học tiếng Anh cùng

with your daughter of us is Carla a girl or a boy we don't I don't know I can't

với con gái của bạn là Carla, con gái hay con trai, chúng ta không biết, tôi không biết, tôi không thể

remember but I think a girl okay that's nice oh a big happy birthday

nhớ nhưng tôi nghĩ một cô gái ổn, điều đó thật tuyệt. chúc mừng sinh nhật

to Connells dad yes Lewis says that there are many arguments

bố Connell, vâng, Lewi s nói rằng có nhiều tranh luận

about the skyscrapers in Paris because in the suburbs because they haven't got

về các tòa nhà chọc trời ở Paris bởi vì ở vùng ngoại ô bởi vì họ không có

much personality hmm we did notice that they tried wherever

nhiều cá tính hmm, chúng tôi đã nhận thấy rằng họ đã cố gắng bất cứ nơi nào

they could to have that same sort of sandstone color to the front of

có thể để có cùng loại màu sa thạch cho mặt trước của các

buildings yes wherever they put them up but it was less successful in some on

tòa nhà, vâng, bất cứ nơi nào họ dựng chúng lên nhưng nó kém thành công hơn ở một

some buildings than than in others but yes we we went all the way to the top of

số tòa nhà so với những tòa nhà khác nhưng vâng, chúng tôi đã đi đến tận

the Arc de Triomphe we queued up we got our tickets and what we didn't really

đỉnh Khải Hoàn Môn chúng tôi xếp hàng chúng tôi nhận được vé và những gì chúng tôi thực sự không

like we thought there was a lift that would take you to the top but we had to

thích chúng tôi nghĩ có một thang máy sẽ đưa bạn lên đỉnh nhưng chúng tôi phải

walk up this little spiral staircase all the way to the top mr. Duncan was

đi bộ lên cầu thang xoắn ốc nhỏ này để lên đến đỉnh. Duncan đã

exhausted there were seats at the top and there were people sitting there all

kiệt sức, có những chiếc ghế ở trên cùng và có những người ngồi đó

getting their breath back I did like the fact that at the top of the steps in the

đang lấy lại hơi thở. Tôi thích thực tế là ở trên cùng của các bậc thang trong

Arc de Triomphe there is actually lots and lots of seats for people to collapse

Khải Hoàn Môn thực sự có rất nhiều ghế để mọi người ngã

into and I was one of those people collapsing into the seat to be honest I

xuống. và tôi là một trong số những người gục xuống ghế, thành thật mà nói,

wasn't expecting so so many steps I was trying to find the video you see because

tôi không mong đợi có nhiều bậc thang như vậy. Tôi đang cố tìm đoạn video mà bạn thấy vì

there is a video clip of me actually going up the steps yes I hope I can find

có một đoạn video quay cảnh tôi thực sự đi lên các bậc thang, vâng, tôi hy vọng mình có thể thấy

it we are going to have a look in a minute by the way Steve showing off his

nó chúng ta sẽ xem trong một phút nữa về cách Steve thể hiện

his skills his amazing his amazing skills when it comes to speaking French

kỹ năng của anh ấy kỹ năng tuyệt vời của anh ấy kỹ năng tuyệt vời của anh ấy khi nói tiếng Pháp

and ordering things so yes so that coming a little bit later on I'm just

và đặt hàng mọi thứ.

going to see if I can find the clip of I was walking those steps were amazing

để xem liệu tôi có thể tìm thấy đoạn clip quay cảnh tôi đang đi bộ những bước đó thật tuyệt vời

weren't they they were they were unexpected I didn't know quite what I

phải không, chúng thật bất ngờ. Tôi không biết chính xác những gì tôi

thought I saw a lift but I think it was out of order or I think it was its own

nghĩ. Tôi đã nhìn thấy thang máy nhưng tôi nghĩ nó bị lỗi hoặc tôi nghĩ vậy. là của riêng nó,

you can only use the lift if you've got a disablement if you're disabled to some

bạn chỉ có thể sử dụng thang máy nếu bạn bị khuyết tật nếu bạn khuyết tật ở một

degree but everybody else has to walk up these spiral steps which are made of

mức độ nào đó nhưng những người khác phải đi lên những bậc thang hình xoắn ốc làm

metal I wouldn't like to walk on them if it

bằng kim loại này. Tôi không muốn đi trên chúng nếu đó

was on a wet day I would think there would be quite slippery but we had a

là vào một ngày ẩm ướt. Tôi nghĩ sẽ khá trơn nhưng chúng tôi đã có một

magnificent view of the whole of Paris when we got to the top and my favorite

tầm nhìn tuyệt vời về toàn bộ Paris khi chúng tôi lên đến đỉnh và khu vực yêu thích của tôi

area of Paris is Monde marquee Monde model that if I'm saying that right

ở Paris là Monde marquee Mô hình Monde rằng nếu tôi nói điều đó đúng thì

correct with the wonderful sacre coeur at the top and I didn't realize it I

đúng với sự linh thiêng tuyệt vời ở trên đỉnh và tôi không nhận ra điều đó, tôi

knew we knew it was on a hill because we had to walk up some steep steps to get

biết chúng tôi biết điều đó ở trên một ngọn đồi vì chúng tôi phải đi bộ lên một số bậc thang dốc để

to the sacre coeur but it really is on a hill or on its own it used to be a

đến nhà thờ thiêng liêng nhưng nó thực sự nằm trên một ngọn đồi hay tự nó từng là một

village well it's still a village of it well no it was a village then it became

ngôi làng tốt, nó vẫn là một ngôi làng của nó, không, đó là một ngôi làng nó đã trở thành

part of France and we went on this guided tour

một phần của Pháp và chúng tôi đã thực hiện chuyến tham quan có hướng dẫn này.

I didn't be mr. Duncan and there was this normally on a guided tour you have

Tôi không phải là ông. Duncan và điều này thường xảy ra trong một chuyến tham quan có hướng dẫn, bạn

to stay very close to the the tour guide so that you can hear what they're saying

phải ở rất gần hướng dẫn viên để bạn có thể nghe thấy những gì họ đang nói

but we were issued with earphones yes and little transmitters and she was

nhưng chúng tôi đã được cấp tai nghe vâng và máy phát nhỏ và cô ấy đang

walking any room we could hear everything she said that's it the

đi bộ trong bất kỳ phòng nào mà chúng tôi có thể nghe thấy mọi thứ cô ấy nói đó là

transmitters would help it was it was very good so we didn't have to be very

máy phát sẽ giúp nó rất tốt nên chúng tôi không cần phải ở rất

close to her and she was holding up this orange umbrella so yeah so we could see

gần cô ấy và cô ấy đang cầm chiếc ô màu cam này nên vâng, vì vậy chúng tôi có thể thấy

where where she was at all times she was very very helpful but but that's

cô ấy ở đâu mọi lúc rất rất hữu ích nhưng đó là

I think what we both enjoyed that the most didn't Montmartre

tôi nghĩ điều mà cả hai chúng tôi thích thú nhất không phải là Montmartre

where we sat there we saw the the artists the artistes and we had a nice

nơi chúng tôi ngồi ở đó chúng tôi đã thấy các nghệ sĩ các nghệ sĩ và chúng tôi đã có một

cup of coffee in a cafe and we just sat there and watch the world go by

tách cà phê ngon trong một quán cà phê và chúng tôi chỉ ngồi đó và nhìn thế giới

it was good endure for yes I'm going to show you I can't believe you just raced

cố gắng chịu đựng vì vâng tôi sẽ cho bạn thấy Tôi không thể tin rằng bạn vừa chạy

onto onto the next monument and we were still talking but I was giving you time

lên tượng đài tiếp theo và chúng tôi vẫn đang nói chuyện nhưng tôi đang cho bạn thời gian

to talk about it to get your video I thought you couldn't find your video yes

để nói về điều đó để có được video của bạn Tôi nghĩ bạn không thể tìm thấy video của bạn, vâng,

but you talked about another complete subject so here it is here the steps

nhưng bạn đã nói về một subj hoàn chỉnh khác v.v. vậy đây là những bậc thang

inside the Arc de Triomphe there they are so those are actually the steps

bên trong Khải Hoàn Môn đấy, chúng ở đó nên thực ra đó là những bậc thang

inside you might not be able to see them very clearly but they go down all the

bên trong bạn có thể không nhìn rõ lắm nhưng chúng

way down to the bottom so they're looking down from the top of the stairs

đi xuống tận đáy nên chúng đang nhìn xuống từ đầu cầu

all the way down to the bottom that is the staircase inside the Arc de

thang xuống tận dưới cùng là cầu thang bên trong

Triomphe not many people realize that you can actually go up steps inside and

Khải Hoàn Môn không nhiều người nhận ra rằng bạn thực sự có thể đi lên các bậc thang bên trong và

I thought there was a lift maybe an elevator but there was one but that was

tôi nghĩ có một thang máy có thể là thang máy nhưng có một nhưng cái đó là

for disabled people and unfortunately we are not disabled well not physically

dành cho người khuyết tật và thật không may, dù sao thì chúng tôi cũng không phải là người khuyết tật về thể chất,

anyway I mean maybe Steve could get away with it

ý tôi là có lẽ Steve có thể bỏ qua điều đó

oh right we've got to get him Mexico if we want to be kissed a lot

ồ đúng rồi, chúng tôi phải đưa anh ấy đến Mexico nếu chúng tôi muốn được hôn nhiều

oh by the way Guadalupe says when you come to Mexico you will be kissed on

ồ, nhân tiện, Guadalupe nói khi bạn đến đến Mexico, bạn sẽ được hôn vào

both cheeks you shake your hand and especially old women will kiss you a lot

cả hai má, bạn bắt tay và đặc biệt là những bà già sẽ hôn bạn rất nhiều,

oh okay hug you and that is normal if I'm used

ồ được ôm bạn và điều đó là bình thường nếu tôi

to having old people kiss me I'm all for that so we're off to Mexico that's it

quen được người già hôn tôi. hãy đến Mexico, đó là

which country gives you the most hugs and kisses when you go to visit them and

quốc gia dành cho bạn nhiều cái ôm và k Các vấn đề khi bạn đến thăm họ và

we should go and visit these countries in order of the ones that do that the

chúng ta nên đến thăm những quốc gia này theo thứ tự những quốc gia làm điều đó

most yes I think maybe it's Italy I'm going to say Italy I think Italy and

nhiều nhất. Vâng, tôi nghĩ có lẽ đó là Ý. Tôi sẽ nói Ý. Tôi nghĩ Ý và

France they are probably the countries where you are most likely to get kissed

Pháp có lẽ họ là những quốc gia mà bạn rất có thể sẽ được hôn

on the cheeks and maybe also on your face if you are lucky our Valentin says

lên má và có thể cả lên mặt nếu bạn may mắn, Valentin của chúng tôi nói rằng

have we visited the Latin Quarter we didn't in Paris they didn't tell us

chúng tôi đã đến thăm Khu phố Latinh mà chúng tôi chưa đến ở Paris, họ không cho chúng tôi

where the Latin Quarter was they'd sure they told us where the Chinese quarter

biết Khu phố Latinh ở đâu, họ chắc chắn họ cho chúng tôi biết

was where Chinatown was not there but there was quite far out of the city hmm

khu phố người Hoa ở đâu nơi khu phố Tàu không có ở đó nhưng ở đó khá xa thành phố

where as in for example Birmingham the Chinese quarter or the or the Chinatown

hmm, ví dụ như ở Birmingham khu phố người Hoa hoặc khu phố

area was right in the center those with Paris it was quite far out

Tàu nằm ngay trung tâm những người với Paris thì khá xa

yes so we didn't get to visit there I think I think Paris is about four times

vâng, vì vậy chúng tôi đã không đến thăm ở đó. Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ Paris rộng gấp bốn lần

maybe five times the size of Birmingham as well isn't it yeah oh it is it is but

có thể gấp năm lần Birmingham, phải không, vâng đúng vậy nhưng

it's it's not as big as London so it's much easier to to get around you could

nó không lớn bằng London nên nó dễ dàng hơn nhiều để đi vòng quanh bạn có thể

you can get around in a day can't you quite easily you can get

bạn có thể đi lại trong một ngày không bạn bạn có thể dễ dàng

to most places and we use the underground earth system which was which

đến hầu hết các địa điểm và chúng tôi sử dụng hệ thống trái đất dưới lòng đất, hệ thống

was much easier to use than in England but the problem is once you visit one

này dễ sử dụng hơn nhiều so với ở Anh nhưng vấn đề là một khi bạn đến một

place you have to spend a long time there for example going to see all the

nơi, bạn phải dành nhiều thời gian ở đó, chẳng hạn như để xem tất cả các

works of art you couldn't see all the works of art in one morning you would

công trình nghệ thuật, bạn không thể xem tất cả các tác phẩm nghệ thuật trong một buổi sáng, bạn sẽ

have to spend a day just looking at the works of art because there are so many

phải dành cả ngày chỉ để xem các tác phẩm nghệ thuật bởi vì có rất nhiều

things to look at for it from from a point of view of art and that's nothing

thứ để xem xét nó từ góc độ nghệ thuật và đó là không có gì

else that's not even visiting anywhere else that's not looking at the shops or

khác thậm chí không đi thăm bất cứ nơi nào khác mà không nhìn vào các cửa hàng hoặc

all of the other monuments you you can spend as I said earlier you can spend

tất cả các di tích khác mà bạn có thể chi tiêu như tôi đã nói trước đó bạn có thể dành

maybe two or three weeks in Paris and still not see everything there are so

hai hoặc ba tuần ở Paris mà vẫn không thấy mọi thứ có rất

many there's like a hundred museums or more and as we discovered if you get we

nhiều thứ giống như một hàng trăm bảo tàng trở lên và như chúng tôi đã phát hiện ra nếu bạn đến, chúng tôi

went on a short tour but when you go on a short tour of all the main sights

đã thực hiện một chuyến tham quan ngắn nhưng khi bạn thực hiện một chuyến tham quan ngắn đến tất cả các điểm tham

tourist sights you don't get to know any of them in any detail and we decided to

quan du lịch chính, bạn sẽ không biết bất kỳ chi tiết nào trong số đó và chúng tôi quyết định

go back and visit the Arc de Triomphe for example and we spent two or three

đi quay lại và thăm Khải Hoàn Môn chẳng hạn và chúng tôi đã dành hai hoặc ba

hours just at the Arc de Triomphe and we didn't learn everything about it

giờ chỉ ở Khải Hoàn Môn và chúng tôi đã không tìm hiểu mọi thứ về nó

anywhere near anything about it but we picked up a lot more information than we

ở bất cứ đâu gần bất cứ thứ gì về nó nhưng chúng tôi đã thu thập được nhiều thông tin hơn những gì chúng

would have done just just driving you know just driving by and just standing

tôi có thể làm khi chỉ lái xe, bạn biết đấy, chỉ lái xe và chỉ đứng

there looking at it and that was amazing wasn't it mr. Duncan watching the

đó nhìn vào nó và điều đó thật tuyệt vời phải không Mr. Duncan đang xem

traffic have you talked about the traffic yet we are going to talk about

giao thông, bạn đã nói về giao thông chưa nhưng chúng ta sẽ nói về

it because that is your big subject one of the things that Steve loves talking

nó bởi vì đó là chủ đề lớn của bạn, một trong những điều mà Steve thích nói

about besides cars is also the traffic so take a look at the screen now and you

về bên cạnh ô tô cũng là giao thông, vì vậy hãy nhìn vào màn hình ngay bây giờ và bạn

will see what we saw next to the Arc de Triomphe now look at this this is what I

sẽ xem những gì chúng ta đã thấy bên cạnh Khải Hoàn Môn bây giờ hãy nhìn đây đây là cái mà tôi

call organized chaos now this is the large roundabout near

gọi là hỗn loạn có tổ chức đây là bùng binh lớn

the Arc de Triomphe if you haven't been here let's just say it is a very chaotic

gần Khải Hoàn Môn nếu bạn chưa từng đến đây, hãy nói rằng đó là một nơi rất hỗn loạn

place that I don't know how all the cars and buses get around here without

mà tôi không biết làm thế nào mà tất cả ô tô và xe buýt đi vòng quanh đây mà không

crashing into each other but it's a amazing it's utterly amazing I was

đâm vào nhau nhưng thật tuyệt vời nó cực kỳ tuyệt vời Tôi đã bị

transfixed I couldn't take my art we were just standing there watching there

choáng váng Tôi không thể lấy tác phẩm nghệ thuật của mình chúng tôi chỉ đứng đó xem ở

are you see in the UK that the roads are very heavily regulated and organised for

đó bạn có thấy ở Vương quốc Anh không các con đường được quy định và tổ chức rất chặt chẽ vì

that whether they've ever tried having traffic lights on the on the roads

điều đó nếu họ đã từng thử bật đèn giao thông trên những con đường

around the Arc de Triomphe it's just a case but they don't have

quanh Khải Hoàn Môn thì đó chỉ là một trường hợp nhưng họ không có

that there's no mark lane markings there's no traffic lights well there are

rằng không có vạch kẻ làn đường cũng không có đèn giao thông ở đó là

traffic lights pedestrian crossing points sort of leading up to the roads

giao thông các điểm sang đường dành cho người đi bộ sáng đèn giống như dẫn đến những con đường

leading up to thee that sort of well I don't know whether you would call it a

dẫn đến bạn. Tôi không biết liệu bạn có gọi nó là

roundabout but it's just we you just watch cars just they just shoot straight

bùng binh hay không nhưng chỉ là chúng tôi, bạn chỉ xem những chiếc ô tô, chúng cứ lao thẳng

out and they're just diving in and out weaving in and out of the traffic

ra ngoài và chúng chỉ lặn vào và len lỏi vào và ra khỏi giao thông

together because there must be about there must

cùng nhau bởi vì phải có khoảng

be at least sort of eight or ten exits around the Arc de Triomphe but because

ít nhất tám hoặc mười lối ra xung quanh Khải Hoàn Môn nhưng

the whole road system sort of starts there doesn't it mr. Duncan in Paris

vì toàn bộ hệ thống đường bộ bắt đầu ở đó nên không có ông. Duncan ở

it's sort of the road seemed to start at the Arc de Triomphe radiate out from

Paris, đại loại là con đường dường như bắt đầu từ Khải Hoàn Môn tỏa ra

that point yes and then so everything if you want to go anywhere you have to go

từ điểm đó, vâng và sau đó, vì vậy mọi thứ nếu bạn muốn đi bất cứ đâu, bạn phải

to the Arc de Triomphe and then take another Road off somewhere else and

đến Khải Hoàn Môn rồi đi một con đường khác ở một nơi khác và

there's no it's just every man and woman for himself yes but it also we didn't

không có, chỉ có mỗi người đàn ông và phụ nữ cho riêng mình, vâng nhưng chúng tôi cũng không

see any accidents we didn't hear of any accidents there must be lots of

thấy bất kỳ vụ tai nạn nào, chúng tôi không nghe nói về bất kỳ vụ tai nạn nào.

accidents there were certainly cars with lots of cars with dents all down the

side lots of horn beeping yeah but people

của tiếng còi bíp vâng nhưng mọi

just seem to get through somehow yes it is amazing and surely amazing we stood

người dường như vượt qua bằng cách nào đó, vâng, thật tuyệt vời và chắc chắn là tuyệt vời, chúng tôi đã

there for about ten minutes and I kept trying to get Steve to leave but he

đứng đó khoảng mười phút và tôi cố gắng thuyết phục Steve rời đi nhưng anh

didn't want to he said I'm just fascinated by these cars I can't believe

ấy không muốn, anh ấy nói rằng tôi chỉ bị mê hoặc bởi những chiếc xe này Tôi không thể tin

that this is actual traffic that seems to have some sort of order but but there

rằng đây là giao thông thực tế dường như có một số trật tự nhưng

didn't seem to be in any order it seemed to be chaotic and yet everyone seemed to

dường như không theo bất kỳ trật tự nào nó có vẻ hỗn loạn và dường như mọi người đều

know where to go yes I would guess you would really have to know where you were

biết phải đi đâu vâng tôi đoán vậy bạn thực sự sẽ phải biết bạn đã ở đâu

you couldn't follow a satin if you were on the Arc de Triomphe it

bạn không thể đi theo một tấm sa-tanh nếu bạn đang ở trên Khải Hoàn Môn thì

would be too late you'd have to know that you need to go round you know you'd

sẽ quá muộn, bạn phải biết rằng bạn cần phải đi một vòng bạn biết bạn

have to know where you're gonna get off hmm

phải biết mình sẽ xuống

at what point to know what to do when you enter the roundabout because

ở đâu hmm vào điểm nào để biết điều gì phải làm khi bạn đi vào bùng binh vì

otherwise you would be in the wrong place so you must sort of know right I'm

nếu không bạn sẽ đi nhầm chỗ nên bạn phải biết ngay Tôi

here I want to go there and then you just sort of weave in and out did you

ở đây Tôi muốn đến đó và sau đó bạn chỉ cần len lỏi vào và ra là bạn đã

get there absolutely fascinating well that's what we saw people doing they

đến đó hoàn toàn hấp dẫn đấy những gì chúng tôi thấy mọi người đang làm,

were literally pushing sideways they were going side on into stationary

họ thực sự đẩy sang một bên, họ đang đi thẳng vào dòng

traffic which is something you cannot let me just stress this you cannot do

giao thông đứng yên, đó là điều mà bạn không thể để tôi nhấn mạnh điều này, bạn không thể làm điều

that in the UK without someone getting out of the car and probably dragging you

đó ở Vương quốc Anh nếu không có ai đó ra khỏi xe và có thể lôi bạn

out and beating you up that's what I noticed there's a lot more tolerance on

ra và đánh bạn đó là điều tôi nhận thấy rằng sẽ có nhiều sự khoan dung hơn

the roads if you were to behave like that because everybody there's there's

trên đường nếu bạn cư xử như vậy bởi vì mọi người ở đó có những

very fixed rules in the UK you stop at traffic lights you have to be in the

quy tắc rất cố định ở Vương quốc Anh, bạn dừng ở đèn giao thông, bạn phải đi

right lane and other cars and if you're not in the right lane nobody likes you

đúng làn đường và những chiếc xe khác và nếu bạn ' không đi đúng làn không ai l tôi thích bạn

trying to push in or do anything like that in the UK and people get very angry

cố chen vào hoặc làm bất cứ điều gì tương tự ở Vương quốc Anh và mọi người rất tức giận

and upset and they blast their hole when you're pipping your horn when people we

và khó chịu và họ sẽ nổ tung khi bạn bóp còi khi mọi người chúng tôi

were told that when French people are bidding their horns it's not that

được cho biết rằng khi người Pháp đấu giá còi của họ thì không phải

they're so much that they're angry that they're just doing it as it should be

họ nhiều đến mức họ tức giận vì họ chỉ làm điều đó vì nó sẽ

useful which is a warning and it's almost not friendly but if you bib your

hữu ích, đó là một lời cảnh báo và nó gần như không thân thiện nhưng nếu bạn bóp

horn in the UK it's a real sign of anger and you've got to watch out then because

còi ở Anh thì đó là dấu hiệu thực sự của sự tức giận và bạn đã có lúc đó hãy coi chừng vì

somebody might chase you up the road get out of the car people get a lot angry on

ai đó có thể đuổi theo bạn trên đường ra khỏi xe mọi người rất tức giận

the roads in the UK hmm you could never drive like this in the UK there'd be

trên đường ở Vương quốc Anh hmm bạn không bao giờ có thể lái xe như thế này ở Vương quốc Anh sẽ có

stabbings and all sorts of things in this road rage look at that look at that

đâm chém và đủ thứ ở đây cơn thịnh nộ trên đường nhìn vào đó nhìn vào điều

there that's just unbelievable that red van just cutting straight in there you

đó thật không thể tin được rằng chiếc xe tải màu đỏ vừa cắt thẳng vào đó bạn

just couldn't do that in the UK but it all works it all seems to look if

không thể làm điều đó ở Vương quốc Anh nhưng tất cả đều hoạt động có vẻ như

there's a motorcyclist weaving in and out probably on the continent

có một người đi xe máy len lỏi vào và ra trên đường lục địa

quite common but to us that's just chaos yes to us in the UK that is just enough

khá phổ biến nhưng đối với chúng tôi đó chỉ là sự hỗn loạn vâng với chúng tôi ở Vương quốc Anh mà tôi vừa đủ

ABBA it just couldn't happen in the UK

ABBA điều đó không thể xảy ra ở Vương quốc Anh

because all we ever do in the UK is put up traffic lights and and lane markings

bởi vì tất cả những gì chúng tôi từng làm ở Vương quốc Anh là đặt đèn giao thông và vạch kẻ đường

yes wherever they can put up traffic lights in the UK they'll put them up yes

vâng, bất cứ nơi nào họ có thể đặt đèn giao thông ở Vương quốc Anh, họ sẽ đặt chúng vâng,

anything enough enough of UK roads we're talking about the Paris roads I'm making

đủ mọi thứ đủ các con đường ở Vương quốc Anh chúng ta đang nói về những con đường ở Paris Tôi đang

a comparison oh no I'm no that's a segue Steve I'm

so sánh ồ không tôi không đó là một sự khác biệt Steve Tôi đang

doing a segue all right okay not everything is an attack on you

làm một sự khác biệt được rồi được rồi không phải mọi thứ đều tấn công bạn

or almost not everything so we had a super time would you like to have a look

hay gần như không phải mọi thứ nên chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời bạn có muốn xem

at the place that Steve mentioned earlier Montmartre Montmartre we usually

qua địa điểm mà Steve đã đề cập trước đó Montmartre Montmartre chúng tôi thường

not pronounce incorrectly but of course had to roll your eyes at the end I'm not

không phát âm sai nhưng tất nhiên cuối cùng bạn phải đảo mắt Tôi sẽ không

rolling my arse we will we will not we will avoid that so here we go this is

lăn mông của mình, chúng tôi sẽ không chúng tôi sẽ tránh điều đó đi, chúng ta đi đây

Montmartre or otherwise known as the mountain of the martyrs

Montmartre hay còn được gọi là ngọn núi của những người tử vì đạo

doo-doo-doo-doo it feels as if we're back there

doo-doo-doo-doo cảm giác như thể chúng ta đang quay trở lại đó

I feel as if I'm in I'm in Paris right now

Tôi cảm thấy như thể tôi đang ở đây Tôi đang ở Paris ngay bây giờ

it's a Sunday it's left fun day it's time to improve your English yes it is

nó một ngày chủ nhật, đó là một ngày vui vẻ, đã đến lúc cải thiện tiếng Anh của bạn, vâng, đó là

English in your ear with mr. Steve and mr. Duncan that's a spy the way and also

tiếng Anh trong tai bạn với mr. Steve và ông. Duncan theo cách đó là một gián điệp và

we have the live chat as well anything to report on the live chat Steve well

chúng tôi cũng có cuộc trò chuyện trực tiếp cũng như bất cứ điều gì để báo cáo về cuộc trò chuyện trực tiếp Steve

Luis Luis Mendez says that if you send your horn

without danger you'll find well which so I take from that that you're only

. bạn chỉ

supposed to sound your horn horn if which is in the highway code here you're

được phép bóp còi nếu đó là mã đường cao tốc ở đây bạn

only supposed to sound your heart your horn if there is a danger but of course

chỉ được phép bấm còi nếu có nguy hiểm nhưng tất nhiên

that's abuse and if you sound your horn what Luis is saying say is a sign of

đó là hành vi lạm dụng và nếu bạn bấm còi thì điều Luis đang nói là dấu hiệu của

anger then you can be fine for that I wonder if that's enforced it's

sự tức giận thì bạn có thể ổn vì điều đó. Tôi tự hỏi liệu điều đó có được thực thi hay

certainly not something that would happen in the UK I don't think it's a

không, đó chắc chắn không phải là điều sẽ xảy ra ở Vương quốc Anh. Tôi không nghĩ có

law that you would be fined if you use your horn

luật quy định bạn sẽ bị phạt nếu sử dụng còi

unless there's danger but obviously they have put that into law in France and I

trừ khi có nguy hiểm nhưng rõ ràng là họ có đưa điều đó vào luật ở Pháp và tôi

think that's a good thing but I wonder if it's enforced certainly we saw very

nghĩ đó là một điều tốt nhưng tôi tự hỏi liệu nó có được thi hành hay

high security everywhere we went and we mr. doe oh yes we saw policemen all had

không. doe ồ vâng, chúng tôi thấy tất cả cảnh sát đều có

guns machine guns in fact hmm automatic weapons automatic weapons so we felt

súng súng máy trên thực tế hmm vũ khí tự động vũ khí tự động nên chúng tôi cảm thấy

quite safe walking around Paris in fact literally everywhere we went even

khá an toàn khi đi dạo quanh Paris trên thực tế, theo đúng nghĩa đen, mọi nơi chúng tôi đã đến kể cả

outside the hotel well in the hotel in the hotel I went I went through the

bên ngoài khách sạn cũng như trong khách sạn trong khách sạn tôi đã đi Tôi đã đi qua

lobby of the hotel and I was greeted by three huge police officers and they all

sảnh của khách sạn và tôi được chào đón bởi ba sĩ quan cảnh sát to lớn và tất cả họ đều

had large automatic machine guns in their hand ready to spring into action

cầm súng máy tự động lớn trong tay sẵn sàng hành động

so I'm not sure if I felt comforted by it or a little uncomfortable talking of

nên tôi không chắc mình cảm thấy thoải mái hay hơi khó chịu khi nói về sự

uncomfortable by the way Steve go on mmm yesterday's flight back shall we talk

khó chịu nhân tiện Steve tiếp đi mmm chuyến bay trở lại của ngày hôm qua chúng ta sẽ nói

about it go on then Wow all my god we came back yesterday on the same

về nó tiếp tục nào Wow chúa ơi, chúng ta đã trở lại vào ngày hôm qua vào cùng

day that the UK had one of the worst storms of the year so far

ngày mà Vương quốc Anh có một trong những cơn bão tồi tệ nhất trong năm cho đến nay

winds yes the winds were around 80 miles an hour

sức gió có , sức gió khoảng 80 dặm một giờ

then even that much were they yes they were not wound well it had been but yeah

sau đó thậm chí nhiều như vậy họ vâng họ không bị thương nặng nó đã bị nhưng vâng

yes yes I'm just talking genuinely about the storm it the storm itself was about

vâng vâng tôi chỉ đang nói thực sự về cơn bão đó bản thân cơn bão có tốc độ khoảng

80 miles an hour at its peak storm Hanna was the name but of course as the day

80 dặm một giờ ở đỉnh điểm cơn bão Hanna là tên nhưng tất nhiên như ngày

went on the storm got less and less but it was still very windy especially in

wen Trên trời cơn bão ngày càng ít đi nhưng trời vẫn rất gió, đặc biệt là

the sky and so as we were approaching Birmingham Airport which is an airport

trên bầu trời và vì vậy khi chúng tôi đến gần Sân bay Birmingham, một sân bay

that is well known for being very windy anyway so there are a lot of crosswinds

nổi tiếng là rất gió nên có rất nhiều luồng gió ngược

at Birmingham Airport so as we came in to land we knew that we were going to

ở Sân bay Birmingham. khi chúng tôi hạ cánh, chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ

have a very very bumpy landing in fact I think it's the worst landing I've ever

có một cú hạ cánh rất gập ghềnh, thực tế tôi nghĩ đó là lần hạ cánh tồi tệ nhất mà tôi từng

experienced in my life it was absolutely horrendous the plane

trải qua trong đời.

was not just dropping but it was turning like this it was actually twisting from

điều này thực sự nó đang xoắn từ

side to side not just up and down but twisting so because we were at the back

bên này sang bên kia không chỉ lên và xuống mà còn xoắn như vậy bởi vì chúng tôi ở phía

of the plane the worst place to be by the way if you ever get on a plane never

sau máy bay, nơi tồi tệ nhất nếu bạn lên máy bay, đừng bao giờ

sit at the back because you can see everything that is happening to the

ngồi ở phía sau vì bạn có thể nhìn thấy mọi thứ đang xảy ra với

plane as you look up towards the the front of the plane you can see

chiếc máy bay khi bạn nhìn lên phía trước của chiếc máy bay bạn có thể thấy

everything the plane is doing when it's turning or twisting going up or down you

mọi thứ chiếc máy bay đang làm khi nó quay hoặc xoắn lên hoặc xuống bạn

could see it very clearly oh my I was absolutely petrified I've never felt so

có thể thấy nó rất rõ ràng ôi tôi hoàn toàn hóa đá Tôi đã chưa bao giờ cảm thấy

scared in my life and I wasn't even sitting next to you was I no we were

sợ hãi như vậy trong tôi cuộc sống và tôi thậm chí không ngồi cạnh bạn là tôi không chúng tôi

across the aisle you were across the aisle from me because the plane was full

ở bên kia lối đi bạn ở bên kia lối đi với tôi vì máy bay đã đầy

it was a relatively small plane it was only a hundred seater plane

chỗ, đó là một chiếc máy bay tương đối nhỏ, nó chỉ là một chiếc máy bay một trăm chỗ ngồi

so it was going to be if there is a wind you were going to feel it more in a

nên nó sẽ nếu có gió, bạn sẽ cảm thấy nó nhiều hơn ở một

smaller plane than you would in a larger player so yes we'd known all week that

mặt phẳng nhỏ hơn so với ở một người chơi lớn hơn, vì vậy, chúng tôi đã biết cả tuần rằng

possibly we could have a bit of a rough descent in fact it was a bit it was a

có thể chúng tôi có thể gặp một chút khó khăn khi đi xuống, thực tế là có một chút. một

little bumpy on the way up wasn't it as out of Charles de Gaulle Airport yes but

chút gập ghềnh trên đường lên không phải khi ra khỏi sân bay Charles de Gaulle phải không,

as soon as the plane started descending through the clouds

nhưng ngay khi máy bay bắt đầu hạ độ cao qua những đám mây,

it just got rougher and rougher and rougher and I don't know whether it's my

nó ngày càng trở nên gồ ghề hơn và tôi không biết liệu đó có phải là vận rủi của mình hay

bad luck but every time I fly into Birmingham I always seem to have a bad

không nhưng mỗi lần tôi bay đến Birmingham, dường như tôi luôn có một

flight because Birmingham even if the winds aren't that high you get a very

chuyến bay tồi tệ bởi vì Birmingham ngay cả khi gió không quá lớn, bạn sẽ

you get a lot of wind in Birmingham Airport so it's if there's a gale

có rất nhiều gió ở Sân bay Birmingham, vì vậy nếu có một cơn

blowing it's going to be twice as bad yes so this was an actual storm that was

gió mạnh thì sẽ gấp đôi thật tệ, vâng, đây là một cơn bão thực sự đang

taking place it was just coming towards the end of the storm but it was still

diễn ra, nó chỉ tiến về phía cơn bão đã kết thúc nhưng trời vẫn

very windy and we are landing or we were landing in a place that is well known

rất gió và chúng tôi đang hạ cánh hoặc chúng tôi đang hạ cánh ở một nơi được nhiều người biết đến

not the worst descent and landing I've ever had at Birmingham Airport I would

là nơi hạ cánh và hạ cánh tồi tệ nhất mà tôi từng có tại Sân bay Birmingham. Tôi có thể

say it was the second worst and judging by the number of people who were quite

nói đó là nơi tồi tệ thứ hai và được đánh giá bởi số lượng người

ill when we landed yes then I think we can safely say it was a rough landing

bị ốm nặng khi chúng tôi hạ cánh vâng, vậy tôi nghĩ chúng ta có thể nói rằng đó là một cuộc hạ cánh khó khăn một cách an toàn

one one woman was taken away in a wheelchair

một người phụ nữ được đưa đi trên xe lăn

she was she was by me and she was vomiting into her sick bag she was she

, cô ấy ở bên cạnh tôi và cô ấy đang nôn vào túi bệnh của mình, cô ấy là cô ấy

was absolutely distraught this with obviously that worry and there were

hoàn toàn quẫn trí với điều này rõ ràng là lo lắng đó và có

three or four other people around us who were ashen-faced if you say your action

ba hoặc bốn người khác xung quanh chúng tôi mặt tái mét nếu bạn nói rằng hành động của bạn

faced it means all the colours gone from your face you're the colour of ash

phải đối mặt có nghĩa là tất cả các màu sắc biến mất trên khuôn mặt của bạn, bạn có màu tro

because they were so frightened by it by the experience because it's very rare

vì họ quá sợ hãi bằng kinh nghiệm bởi vì rất hiếm

that you get an experience quite as bad as that in an aeroplane you might get

khi bạn có trải nghiệm tồi tệ như trên máy bay, bạn có thể bị

the odd sort of jolt but this was literally all the way down and the fact

giật một cách kỳ lạ nhưng điều này thực sự đã xảy ra và thực tế là

they never told us to take our seatbelts off at any point

họ không bao giờ yêu cầu chúng tôi thắt dây an toàn. tại bất kỳ thời điểm nào

and they told us not to move around in the airplane so when they say that and

và họ nói với chúng tôi không di chuyển trong máy bay vì vậy khi họ nói điều đó và

we hope what was the word we kept hearing turbulence turbulence because

chúng tôi hy vọng từ mà chúng tôi tiếp tục nghe thấy sóng gió là gì bởi vì

they said they were announcing the the announcing or the announcement from the

họ nói rằng họ đang thông báo thông báo hoặc thông báo từ

cockpit and and from the flight attendants were in France first or in

buồng lái và từ các tiếp viên hàng không đã ở Pháp trước hoặc ở

France we're in because we're it was a French

Pháp, chúng tôi đang ở vì chúng tôi là

airline Air France so they made all the announcements in French first but you

hãng hàng không Pháp Air France nên họ đưa ra tất cả các thông báo bằng tiếng Pháp trước nhưng bạn

could pick up this obviously is a lot of similarities which we're going to come

có thể nhận ra điều này rõ ràng là có rất nhiều điểm tương đồng mà chúng ta sẽ đề

onto later on in today's lesson a lot of similarities between French and English

cập sau trong ngày hôm nay bài học có rất nhiều điểm tương đồng giữa các từ tiếng Pháp và tiếng Anh

words and the one that is obviously virtually the same is turbulence we kept

và một từ rõ ràng gần như giống nhau là nhiễu loạn, chúng tôi cứ

hearing that we knew straight away that never again they were going to be

nghe là chúng tôi biết ngay rằng chúng sẽ không bao giờ trở thành

problem well I think I think you might find the word turbulence actually comes

vấn đề nữa. Tôi nghĩ tôi nghĩ bạn có thể tìm thấy từ nhiễu loạn thực sự bắt nguồn

from the French language it rightly does it might be one on our list like a lot

từ tiếng Pháp, đúng ra nó có thể là một trong danh sách của chúng ta giống như rất

of French words and later we'll discover later on later on we will be doing that

nhiều từ tiếng Pháp và sau này chúng ta sẽ khám phá ra sau này chúng ta sẽ làm điều đó

we're going to look at some words that come from French but also French words

chúng ta sẽ xem xét một số từ đồng tôi từ tiếng Pháp nhưng cũng là những từ tiếng Pháp

that are actually used in their original form in English it's quite interesting

thực sự được sử dụng ở dạng nguyên bản trong tiếng Anh, nó khá thú vị

actually very interesting as very interesting so yesterday's plane it was

thực sự rất thú vị rất thú vị vì vậy chiếc máy bay ngày hôm qua nó đã

landing but it was going like that but also like that as well and it was in

hạ cánh nhưng nó đã diễn ra như vậy nhưng cũng như vậy và

fact I think where we landed I think we were landing sideways yes that's what I

thực tế là tôi nghĩ xem chúng tôi đã hạ cánh ở đâu Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hạ cánh ngang vâng, đó là những gì tôi

think that's what planes do if there's a strong crosswind then to compensate for

nghĩ đó là những gì máy bay sẽ làm nếu có một cơn gió mạnh thì để bù đắp cho

that the plane is sort of has to sort of go into the wind a bit so yes it was it

điều đó, máy bay phải đi ngược chiều gió một chút nên đúng là như

was a little frightening I mean I couldn't comfort you could I mr. Duncan

vậy một chút đáng sợ ý tôi là tôi không thể an ủi bạn có thể tôi mr. Duncan

I couldn't hold your hand but there was a lovely lady who sat next to me and she

Tôi không thể nắm tay bạn nhưng có một người phụ nữ đáng yêu ngồi cạnh tôi và cô ấy

and I said I feel a little afraid about but by this I'm a little scared of it

và tôi nói rằng tôi cảm thấy hơi sợ nhưng đến lúc này thì tôi hơi sợ

and I was talking to her about other things as well and I said oh dear that

và tôi đã nói chuyện với cô ấy về những thứ khác tôi cũng vậy và tôi nói ôi trời, điều

that's a bit bumpy in she she actually held my arm yes what a kind lady from

đó hơi gập ghềnh trong cô ấy, cô ấy thực sự đã nắm tay tôi, vâng, một người phụ nữ tốt bụng đến từ

South Africa she yes well she lives in the UK but

Nam Phi , cô ấy vâng, cô ấy sống ở Vương quốc Anh

originally from South Africa and and she actually held my arm as we landed how

nhưng đến từ Nam Phi và cô ấy thực sự đã nắm tay tôi khi chúng tôi hạ cánh thế

about that what kind people sometimes you sit by on a plane the unexpected

còn những người tốt bụng đôi khi bạn ngồi cạnh trên máy bay sự

kindness from people that sometimes happens you wouldn't have expected that

tử tế bất ngờ từ những người đôi khi xảy ra mà bạn không ngờ rằng

she could have been well you could have been sitting next to the person I sat

cô ấy có thể không sao bạn có thể đã ngồi cạnh người tôi ngồi

next to who was very unfriendly and didn't want to speak at all that is the

cạnh người rất không thân thiện và không muốn nói gì cả, đó là

problem you tend to get that don't you run on an aeroplane or on a bus you or

vấn đề mà bạn có xu hướng mắc phải, không phải bạn chạy trên máy bay hay trên xe buýt, bạn hay

anybody yes people would either want to talk to you or they'll want to

bất kỳ ai, vâng, mọi người sẽ muốn nói chuyện với bạn hoặc họ sẽ muốn

completely ignore you and I had the one that wanted to completely ignore me and

hoàn toàn phớt lờ bạn và tôi có một người muốn hoàn toàn phớt lờ tôi và

you had the friendly one which was good job it wasn't the other way round

bạn có một người bạn ly một công việc tốt đó không phải là

otherwise your flight could have been a lot more frightening but what a lovely

ngược lại nếu không chuyến bay của bạn có thể đáng sợ hơn rất nhiều nhưng thật là một

lady we don't know her name but we thank you very much if you're watching she did

người phụ nữ đáng yêu, chúng tôi không biết tên cô ấy nhưng chúng tôi cảm ơn bạn rất nhiều nếu bạn đang xem cô ấy đã

tell me her name but I've completely forgotten it I in fact I had almost

nói tôi tên cô ấy nhưng tôi đã hoàn toàn quên nó Tôi thực tế là tôi đã gần như

forgotten everything about the trip when I came back here yesterday

quên mọi thứ về chuyến đi khi tôi trở lại đây ngày hôm qua đầu

my brain was was empty I couldn't think of anything yesterday I didn't do any

óc tôi trống rỗng Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì ngày hôm qua Tôi đã không thực hiện bất kỳ

editing last night I couldn't face it because my mind was just completely I

chỉnh sửa nào đêm qua tôi không thể đối mặt với nó bởi vì tâm trí của tôi hoàn toàn trống rỗng. Tôi

was still in shock from this terrible landing that we'd enjoyed landing at

vẫn còn bị sốc với cuộc hạ cánh khủng khiếp mà chúng tôi rất thích khi hạ cánh xuống

Birmingham Airport oh my goodness it was terrible Leah

sân bay Birmingham ôi trời ơi, thật là khủng khiếp Leah

Ariel asked a very interesting question okay hello from Columbia did you run

Ariel đã hỏi một câu hỏi rất thú vị được rồi, xin chào từ Columbia, bạn có

into a fan in Paris well well well you've got a story

gặp phải không một người hâm mộ ở Paris tốt tốt bạn đã có một câu chuyện

haven't you mr. Duncan well have you already told it no I I haven't told it

phải không bạn. Duncan à, bạn đã nói chưa? Tôi chưa nói.

yet I haven't mentioned this yet but strange thing happened at the hotel

Tôi chưa đề cập đến điều này nhưng điều kỳ lạ đã xảy ra ở khách sạn

after I finished my big livestream I went into the hotel and a woman came up

sau khi tôi kết thúc buổi phát trực tiếp lớn của mình. Tôi đi vào khách sạn và một người phụ nữ đến

behind me and she said hello hello hello hello hello hello she was saying hey

sau lưng tôi và cô ấy nói xin chào xin chào xin chào xin chào xin chào cô ấy đang nói này

hello can I speak to you and I said oh hello who what's going on who dear maybe

xin chào tôi có thể nói chuyện với bạn không và tôi nói ồ xin chào ai đang xảy ra chuyện gì vậy bạn thân mến có lẽ

I've done something wrong and she said do you have a youtube channel do you

tôi đã làm sai điều gì đó và cô ấy nói bạn có kênh youtube không bạn có

make youtube videos and I said yes she says I was watching you this morning on

tạo video youtube không và tôi nói có, cô ấy nói rằng tôi đã xem bạn sáng nay trên buổi

your on your other livestream that you did I was watching you and I just walked

phát trực tiếp khác của bạn rằng bạn đã xem tôi đang xem bạn và tôi vừa đi ngang

past you and you were actually doing a livestream at the time and and she

qua bạn và bạn thực sự đang phát trực tiếp vào thời điểm đó và cô ấy

actually looked at me twice so if she went past and I remember this happening

thực sự đã nhìn tôi hai lần vậy nếu cô ấy đã trôi qua và tôi nhớ điều này đã xảy ra

because I actually mentioned it during the livestream I actually talked about

bởi vì tôi thực sự đã đề cập đến nó trong buổi phát trực tiếp. Tôi thực sự đã nói về

this person who walked by and they sort of went they looked twice because they

một người này đi ngang qua và họ đã đi như thế, họ đã nhìn hai lần vì họ

couldn't believe it and I actually mentioned this during the

không thể tin được và tôi thực sự đã đề cập đến điều này trong buổi

livestream and it was that woman and she said I have just been watching you I

phát trực tiếp và đó là điều đó người phụ nữ và cô ấy nói rằng tôi vừa xem bạn. Tôi

can't believe it so I was watching you on YouTube and then later that day I saw

không thể tin được nên tôi đã xem bạn trên YouTube và sau đó vào ngày hôm đó, tôi thấy

you actually doing a livestream standing on the street corner so yes that's

bạn thực sự đang phát trực tiếp khi đứng ở góc phố, vâng, điều đó

amazing so that's a coincidence that's a big coincident a big going I don't think

thật tuyệt vời, đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên đó là một ngẫu nhiên lớn tôi không nghĩ

she was so much a fan but she had been watching you yes because she must have

cô ấy là một người hâm mộ nhiều như vậy nhưng cô ấy đã theo dõi bạn đúng vậy bởi vì cô ấy chắc chắn

done a search for Paris and you must have come up and she watched you know

đã tìm kiếm Paris và bạn phải đến và cô ấy theo dõi bạn

what a coincidence that she happened to be staying in the same hotel as we were

biết cô ấy đã xảy ra với bạn một cách trùng hợp như thế nào ở cùng một khách sạn với chúng tôi

and she went by that exact time that you would doing your live stream yes we

và cô ấy đã đi vào đúng thời điểm mà bạn sẽ phát trực tiếp, vâng, chúng tôi đáng

should have got her details but just a coincidence a coincidence Palmira says

lẽ phải có thông tin chi tiết về cô ấy nhưng chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên Palmira nói

when I take a flight on Ryanair I can understand nothing of what the flight

khi tôi đáp chuyến bay của Ryanair, tôi không hiểu gì cả các tiếp

attendants say because they speak so fast well I know the reason for that

viên hàng không nói gì vì họ nói quá nhanh Tôi biết lý do của

power Mira it's because it's a they're probably Irish because it's an Irish

sức mạnh đó Mira đó là vì họ có thể là người Ailen vì đó là một

company that's where the the headquarters are in Ireland and Irish

công ty Ailen có trụ sở chính ở Ailen và người Ailen

people have got a strong accent and they speak very very quickly so that's

có giọng điệu mạnh mẽ và họ nói rất rất nhanh, vì vậy đó

probably why you can't understand what what they're saying yes because they're

có thể là lý do tại sao bạn không thể hiểu họ đang nói gì. vâng bởi vì họ là

Irish and they speak very fast yes Ryanair by the way I was looking all up

người Ireland và họ nói rất nhanh, vâng.

about Airlines it's come out in the top 10 of worst airlines to fly on our side

top 10 hãng hàng không tệ nhất bay về phía chúng tôi

for this year so not the list you want to belong in well it depends on what cat

trong năm nay, vì vậy không phải danh sách bạn muốn thuộc vào cũng được, nó phụ thuộc vào con mèo

what it depends on what what you think of what's worst you depend on how do you

nào, nó phụ thuộc vào những gì bạn nghĩ về điều tồi tệ nhất của bạn phụ thuộc vào cách bạn

categorize things you get what you pay for so if you go on the cheapest

phân loại những thứ bạn nhận được. bạn trả tiền vì vậy nếu bạn đi trên

possible flight you can yes which is Ryanair that you know a budget airline

chuyến bay rẻ nhất có thể, bạn có thể có, đó là Ryanair mà bạn biết một hãng hàng không giá rẻ,

you can't expect the best service no and they did come out very highly in terms

bạn không thể mong đợi dịch vụ tốt nhất không và họ đã rất

of their punctuality yes so they're very good at getting you from place to place

đúng giờ về mặt thời gian, vâng, vì vậy họ rất giỏi trong việc đưa bạn từ nơi này đến nơi khác

on time but then the service in between is not so good but then you're paying

đúng giờ nhưng sau đó dịch vụ ở giữa không tốt lắm nhưng sau đó bạn đang trả

very low prices so that's what you would expect to see what you would expect yes

giá rất thấp, vì vậy đó là những gì bạn mong đợi để thấy những gì bạn mong đợi có

and of course there are other budget airlines that exist as well not only yes

và tất nhiên là có ngân sách khác các hãng hàng không cũng tồn tại không chỉ vâng

yes they've got easyJet as well another popular one so you pay very little but

vâng họ có easyJet cũng như một hãng phổ biến khác, vì vậy bạn trả rất ít nhưng

you don't get much either it's it's what we call no frills no frills it means

bạn cũng không nhận được nhiều, đó là cái mà chúng tôi gọi là không kiểu cách không kiểu cách, điều đó có nghĩa

there is nothing special thrown in there is nothing special you won't be giving

là không có gì đặc biệt được ném vào, không có gì đặc biệt bạn sẽ không tặng

champagne you won't even be given water you'll be given nothing Jamila says did

sâm panh bạn sẽ' thậm chí không được cho nước, bạn sẽ không được tặng gì Jamila nói

you buy any souvenirs while in Paris only these that is a very interesting

bạn có mua bất kỳ món quà lưu niệm nào không trong khi ở Paris chỉ có những thứ này đó là một từ rất thú vị

word for you to use because that is a is a word derived from French yes it's true

để bạn sử dụng bởi vì đó là một từ bắt nguồn từ tiếng Pháp, vâng đúng

that is a French word in fact I can like I've got it in my list of French words

vậy đó là một từ tiếng Pháp thực tế là tôi có thể thích tôi đã có nó trong danh sách các từ tiếng Pháp

that are used in the everyday English language so I will use that now souvenir

được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh hàng ngày vì vậy tôi sẽ sử dụng từ đó bây giờ làm quà lưu niệm

a piece of memorabilia but in the UK it's a French word and in the UK we use

một món đồ kỷ niệm nhưng ở Vương quốc Anh đó là một từ tiếng Pháp và ở Vương quốc Anh chúng tôi sử dụng

it to mean a physical something physical to help you remember so an object like

Nó có nghĩa là một vật thể nào đó vật chất để giúp bạn ghi nhớ, vì vậy một đồ vật

for example this beret that I'm wearing is a souvenir it's a physical object

chẳng hạn như chiếc mũ nồi mà tôi đang đội này là một món quà lưu niệm, nó là một vật thể

used to help me remember the holiday that I went on it means the same in

được sử dụng để giúp tôi nhớ về kỳ nghỉ mà tôi đã tham gia. Nó có nghĩa tương tự trong

French but it also refers to memories as well memories in your head

tiếng Pháp nhưng nó cũng đề cập đến những kỷ niệm cũng như những kỷ niệm trong đầu bạn

as opposed to physical objects so there we go that's the first French word that

như oppo gắn liền với các đối tượng vật lý, vì vậy chúng ta bắt đầu đó là từ tiếng Pháp đầu tiên

is used in English it means the same thing but in French it also means

được sử dụng trong tiếng Anh, nó có nghĩa tương tự nhưng trong tiếng Pháp, nó cũng có nghĩa là

memories are supposed to physical objects another word you can use is

ký ức được coi là đối tượng vật lý. Một từ khác bạn có thể sử dụng là

momento momento yes I don't know if that's French I'm not sure if it is

khoảnh khắc, vâng, tôi không biết nếu đó là tiếng Pháp Tôi không chắc nó có phải không

iiiii I have a strange feeling it might be Italian it could well be but we don't

iiiiii Tôi có một cảm giác kỳ lạ đó có thể là tiếng Ý cũng có thể nhưng chúng tôi không

know that you don't yes now I was frightened I was a little scared on the

biết rằng bạn không có bây giờ tôi đã sợ hãi Tôi hơi sợ hãi trên

flight a few people have asked but actually strong winds aren't too much to

chuyến bay một vài mọi người đã hỏi nhưng thực ra gió mạnh không phải là điều quá

worry about in an aeroplane I've been to had a lot of flights where the winds

đáng lo ngại trên máy bay. Tôi đã có rất nhiều chuyến bay ở nơi

have been bad and I've been in much much smaller planes than that earth and have

gió rất tệ và tôi đã ở trên những chiếc máy bay nhỏ hơn nhiều so với trái đất đó và có

much worse experiences than in that plane

nhiều những trải nghiệm tồi tệ hơn trên chiếc máy bay đó

but normally you don't have to worry I don't think that's something you need to

nhưng thông thường bạn không phải lo lắng. Tôi không nghĩ đó là điều bạn cần

worry about too much on a flight it's it's engine problems other things to

lo lắng quá nhiều trên một chuyến bay, đó là vấn đề về động cơ, những thứ khác cần

worry about yes not wind could the the aeroplane can cope quite well with wind

lo lắng phải không, máy bay có thể đối phó với gió không khá tốt với

and windy conditions it can compensate it might be uncomfortable but generally

gió và điều kiện gió nó có thể bù lại nó có thể không thoải mái nhưng nhìn chung

a plane is is quite good in fact if you're if you're flying a plane into

một chiếc máy bay khá tốt trên thực tế nếu bạn là bạn nếu bạn đang lái một chiếc máy bay trong

wind it gives you extra lift so it actually can be an advantage well I

gió, nó sẽ giúp bạn có thêm lực nâng nên nó thực sự có thể là một lợi thế. Tôi

suppose it's alright if you're going straight ahead yes that's right it's

cho rằng sẽ ổn nếu bạn đi thẳng về phía trước. đúng vậy, đó là

when you start take when you take off through thick cloud or you try to land

khi bạn bắt đầu cất cánh khi bạn cất cánh qua đám mây dày hoặc bạn cố gắng hạ cánh

and you have to go through thick cloud and then you've got wind as well so it's

và bạn phải đi qua đám mây dày và sau đó bạn cũng có gió nên đó

a combination of those things it was that was that really was the worst

là sự kết hợp của những điều đó. lần hạ cánh tồi tệ nhất

landing I've ever experienced on a plane it was I mean I felt afterwards I felt

mà tôi từng trải qua trên máy bay , ý tôi là tôi cảm thấy sau đó tôi cảm thấy

actually traumatized well he was very bad he was quite bad in fact he's in

thực sự bị tổn thương.

this morning viewers he still felt a bit traumatized by the event I felt sick for

trong suốt

the rest of the evening because we were being shaken around

thời gian còn lại của buổi tối bởi vì chúng tôi bị rung lắc xung quanh.

I mean this is quite a big plane 100 seater plane it's quite big you are I

Ý tôi là đây là một chiếc máy bay khá lớn, máy bay có 100 chỗ ngồi, nó khá lớn đúng không? Tôi

suppose it's small by most standards we went out on an Airbus which I think

cho rằng nó nhỏ theo hầu hết các tiêu chuẩn, chúng tôi đã đi trên một chiếc Airbus mà tôi nghĩ

helped they hold about 250 300 people on the way back it was it was about half

đã giúp họ chứa được khoảng 250 300 mọi người trên đường trở về nó là về kích thước bằng một nửa

the size yes I think it's it in the commercial

vâng, tôi nghĩ nó nằm trong các

airlines I think it's at the smaller end yes it could have been worse it could

hãng hàng không thương mại. Tôi nghĩ nó ở đầu nhỏ hơn, vâng, nó có thể tệ hơn, nó có

have been a turboprop plane with only about 25 people 25 seats which was a

thể là một chiếc máy bay cánh quạt chỉ có khoảng 25 người 25 chỗ, đó là

plane I've been on before but that was horrendous but we won't go into that no

chiếc máy bay tôi đã từng đi trước đây nhưng điều đó thật kinh khủng nhưng chúng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó không

we went so that was the flight the flight out there was lovely the other

chúng tôi đã đi vì vậy đó là chuyến bay chuyến bay ngoài kia thật tuyệt điều khác

thing I noticed is when we got to Charles de Gaulle Airport is just how

mà tôi nhận thấy là khi chúng tôi đến Sân bay Charles de Gaulle,

difficult it was we you you had to do everything yourself including get your

bạn đã gặp khó khăn như thế nào tự làm mọi thứ, kể cả lấy

boarding ticket and everything it was all computerized in quite quite chaotic

vé lên máy bay và mọi thứ đều được vi tính hóa khá hỗn loạn

in also the new thing that they do now is everything is generated all of your

, điều mới mà họ làm bây giờ là mọi thứ được tạo ra, tất cả thông tin của bạn

information is generated by your passports so we've got new passports so

được tạo bởi hộ chiếu của bạn, vì vậy chúng tôi có hộ chiếu mới, vì vậy

all of the information that is needed by everyone at the airport including the

tất cả thông tin cần thiết cho tất cả mọi người tại sân bay bao gồm cả nhân viên

security people is now in your passport so you have to go through this very

an ninh hiện đã có trong hộ chiếu của bạn, vì vậy bạn phải đi qua

strange machine don't you Steve yes it so so it's like a key it's like a case a

chiếc máy rất lạ này phải không Steve, vâng, nó giống như một chiếc chìa khóa, nó giống như một chiếc hộp

glass case and you put your passport you put it flat and then a little sensor

đựng kính và bạn đặt p của bạn assport bạn đặt nó phẳng và sau đó một cảm biến nhỏ

will read your passport and then one of the doors will open and then suddenly

sẽ đọc hộ chiếu của bạn và sau đó một trong những cánh cửa sẽ mở ra và rồi đột nhiên

you're you're inside a square of glass you're trapped in there and then you

bạn ở trong một ô vuông bằng kính mà bạn bị mắc kẹt trong đó và sau đó bạn

have to use your your face to identify yourself and so a little camera will

phải sử dụng khuôn mặt để nhận dạng chính bạn và do đó, một chiếc máy ảnh nhỏ sẽ

take a picture of you and then you have a few moments where obviously the

chụp ảnh bạn và sau đó bạn có một vài khoảnh khắc mà rõ ràng

computer is deciding whether you you can actually come into the country or not

máy tính đang quyết định xem bạn có thực sự được nhập cảnh vào quốc gia đó hay không

right in your face matches the one on the the passport yes that's what it's

ngay trên khuôn mặt của bạn khớp với khuôn mặt trên hộ chiếu vâng đó là những gì nó đang

checking so for a moment there you are actually detained that's what I

kiểm tra vì vậy trong giây lát bạn thực sự bị giam giữ đó là những gì tôi đã

said to you last night wasn't it Steve yes yes it's like you've been detained

nói với bạn đêm qua phải không Steve vâng vâng có vẻ như bạn đã bị giam giữ

until that computer decides that you're the picture it takes of your face inside

cho đến khi máy tính đó quyết định rằng bạn là bức ảnh mà nó chụp của bạn khuôn mặt bên trong

that glass cage matches the one on the passport I mean obviously it's very good

chiếc lồng kính đó khớp với khuôn mặt trên hộ chiếu, ý tôi là rõ ràng nó rất tốt

for security very good but you were stuck in there for some time

cho an ninh rất tốt nhưng bạn đã bị mắc kẹt trong đó một thời gian,

well it were because of course you have to take your tea your hat off your

đó là vì tất nhiên bạn phải lấy mũ ra khỏi

glasses it couldn't read your face man shouting at you wasn't there well that

kính, điều đó không thể' t đọc khuôn mặt của bạn người đàn ông sho Tôi nói với bạn rằng không phải ở đó

was leaving London that was leaving London yeah and so so they have the same

đang rời London đang rời London vâng và vì vậy họ có cùng một

thing there but the thing is I can't see anything when I take my glasses off so I

thứ ở đó nhưng vấn đề là tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì khi tôi tháo kính ra nên tôi

couldn't see if if I was on the little screen in front of me so I was just

không thể biết nếu Tôi đang ở trên màn hình nhỏ trước mặt nên tôi chỉ

hoping that that I was in the right place but the scary thing is for those

hy vọng rằng mình đang ở đúng nơi nhưng điều đáng sợ là trong

few moments you are actually detained yeah what you are you are technically

vài khoảnh khắc đó, bạn thực sự bị giam giữ, vâng, bạn là gì, về mặt kỹ thuật, bạn

under arrest for those few moments until the other door opens and you leave the

bị bắt giữ trong vài khoảnh khắc đó cho đến khi cánh cửa khác mở ra và bạn rời khỏi

glass box so yeah it's quite it it's good it's efficient but for the person

hộp kính nên vâng, nó khá tốt, nó hiệu quả nhưng đối với người

standing there waiting for that other door to open Wow you feel a bit if

đang đứng đó chờ cánh cửa kia mở ra Wow, bạn sẽ cảm thấy hơi

you're a person of an anxious nature you would feel quite anxious at that point

lo lắng nếu bạn là người có bản tính lo lắng. khá lo lắng vào thời điểm đó

because we haven't flown I haven't flown for about eight years seven eight years

bởi vì chúng tôi đã không bay Tôi đã không bay trong khoảng tám năm bảy tám năm

neither of us have and so we have all we used to is you arrived at passport

cả hai chúng tôi đều không có và vì vậy chúng tôi có tất cả những gì chúng tôi từng làm là bạn đến nơi

control you hand your passport to a man behind a desk and he looks at the past

kiểm soát hộ chiếu bạn đưa hộ chiếu của mình cho một người đàn ông đằng sau một bàn và anh ấy nhìn vào

one photograph and he looks at you and then he waves you through but that job

một bức ảnh trong quá khứ và anh ấy nhìn bạn và sau đó anh ấy vẫy bạn qua nhưng công việc

is now gone and has been replaced with a computer so that computer decides

đó giờ đã biến mất và đã được thay thế bằng một chiếc máy tính để chiếc máy tính đó quyết định

whether it's you your picture on the past board or not but the really the

xem bạn có phải là bức ảnh của bạn trên bảng trước đây hay không nhưng điều thực

really scary thing is for those few moments you're trapped you're actually

sự đáng sợ là trong những khoảnh khắc bạn bị mắc kẹt bạn thực sự đang

trapped inside a small glass box yes on your own I would imagine some people get

bị mắc kẹt bên trong một chiếc hộp kính nhỏ, vâng, vâng, một mình, tôi sẽ tưởng tượng một số người sẽ

quite panicky in there and I bet they've had a few a few incidences where

khá hoảng loạn khi ở trong đó và tôi cá là họ đã gặp một vài trường hợp có

something's wrong something well I mean when we arrived there they were somebody

điều gì đó không ổn, ý tôi là khi chúng tôi đến đó, họ là ai đó

was in handcuffs weren't they they were they were carting people up when we

bị còng tay phải không họ đang chở người lên khi chúng tôi

arrived back in England there was a man being handcuffed yes

trở lại Anh có một người đàn ông bị còng tay vâng

there's a in front of us there was a guy being guards came up yes there were

có một người phía trước chúng tôi có một anh chàng lính canh đi tới vâng có

police he's police K bro hadn't cuff this bloke

cảnh sát anh ta là cảnh sát K bro đã Không còng tay anh chàng này

dragged him off yes though I was searching him they were taking

lôi anh ta ra, vâng, mặc dù tôi đã tìm kiếm anh ta, họ đang lấy

everything out of his pockets so it looks as if he had no no ticket so he

mọi thứ trong túi của anh ta nên có vẻ như anh ta không có vé nên anh

must have just arrived on another plane I don't think he was on our plane but

ta vừa đáp chuyến bay khác. Tôi không nghĩ anh ta đi cùng chuyến bay của chúng tôi. máy bay nhưng

now it's very very amazing you know I've never seen that before although that it

bây giờ nó rất rất thật tuyệt vời bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ thấy điều đó trước đây mặc dù điều đó

did happen to be once when I was going back to China the guy sitting next to me

đã xảy ra một lần khi tôi quay trở lại Trung Quốc, anh chàng ngồi cạnh tôi

was taken off by the police it's great I was sitting there next to this guy this

đã bị cảnh sát bắt đi, thật tuyệt khi tôi được ngồi cạnh anh chàng này,

young guy and he didn't look very happy and then a moment later just before the

chàng trai trẻ này và anh ấy trông không vui lắm và rồi một lúc sau, ngay

plane left before it took off the police came and took him away he was gone but

trước khi máy bay cất cánh, cảnh sát đã đến và đưa anh ấy đi, anh ấy đã biến mất

the good news was I had two seats so I had an extra seat so I could lie down so

nhưng tin tốt là tôi có hai ghế nên tôi có thêm một ghế để tôi có thể nằm xuống

thank you to the police thank you to the anti-terrorism squad

cảm ơn cảnh sát cảm ơn đội chống khủng bố đã

for letting me have a lie down on one of my long-haul flights so mr. Steve yes do

cho tôi nằm xuống trên một trong những chuyến bay đường dài của mình. Steve vâng,

you have another word to show us I have several in fact it's quite an

bạn có từ nào khác để chỉ cho chúng tôi không Tôi có một vài từ trên thực tế đó là một

interesting history as to why I think I read that about a third of the words

lịch sử khá thú vị về lý do tại sao tôi nghĩ rằng tôi đã đọc rằng khoảng một phần ba từ

used in English are derived from French words and the reason for this is that

được sử dụng trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp và lý do cho điều này là

during the Norman conquests in 1066 where France successfully invaded Great

trong thời gian cuộc chinh phạt của người Norman năm 1066 nơi Pháp xâm chiếm thành công Vương

Britain or wasn't called the UK then Great Britain or Great Britain and

quốc Anh hay không được gọi là Vương quốc Anh sau đó là Vương quốc Anh hay Vương quốc Anh và

Scotland maybe I don't know but certainly Great Britain they took over

Scotland có thể tôi không biết nhưng chắc chắn Vương quốc Anh họ có chiếm được

didn't whether it was the whole of the UK area that we know today

không dù đó là toàn bộ Vương quốc Anh khu vực mà chúng ta biết ngày nay

but the French conquered us in 1066 and for 300 odd years what happened was that

nhưng người Pháp đã chinh phục chúng ta vào năm 1066 và trong 300 năm kỳ lạ, điều đã xảy ra là

the French language then was was popularized and became something that

tiếng Pháp sau đó đã được phổ biến rộng rãi và trở thành thứ

was spoken by the elite the elite English or British people would speak

được nói bởi giới thượng lưu, người Anh hoặc người Anh ưu tú sẽ nói

French because the influence was

tiếng Pháp vì ảnh hưởng là

in 300 years is a long time so as a result of the normal conquests we have a

trong 300 năm là một thời gian dài, do kết quả của các cuộc chinh phạt thông thường, chúng ta có

lot of French words which have been either still used in their full form

rất nhiều từ tiếng Pháp vẫn được sử dụng ở dạng đầy đủ cho

today or have been slightly adapted and the spelling has been changed over the

đến ngày nay hoặc đã được điều chỉnh một chút và cách viết đã được thay đổi trong

centuries since then but that is the reason why so many French words are

nhiều thế kỷ kể từ đó nhưng đó là lý do tại sao rất nhiều từ tiếng Pháp

within the English language words such as for example well I was going to say

nằm trong các từ tiếng Anh, chẳng hạn như tôi định nói rằng

people use French in the UK now if they want to feel a bit elitist if you want

mọi người sử dụng tiếng Pháp ở Vương quốc Anh bây giờ nếu họ muốn cảm thấy một chút tinh hoa nếu bạn

to show off a bit and you want to seem like you're impressing people or you

muốn thể hiện một chút và bạn muốn có vẻ như bạn đang gây ấn tượng với mọi người hoặc

you're cultured so just as people did during the Norman Conquest era they said

bạn là người có văn hóa, giống như mọi người đã làm trong thời kỳ Norman Conquest, họ nói rằng

we use French today to just make a sound more sophisticated more elite more so

chúng tôi sử dụng tiếng Pháp ngày nay chỉ để tạo ra âm thanh phức tạp hơn, ưu tú hơn, vì vậy

we're in the upper classes of society so it's a very snooty thing grace snobby

chúng tôi' thuộc tầng lớp thượng lưu của xã hội, vì vậy sẽ rất hợm hĩnh

thing to do if you use French words today in England people still think it's

nếu bạn sử dụng từ tiếng Pháp ngày nay ở Anh, người ta vẫn nghĩ đó là

an elitist thing so common words like information attention communication a

điều tinh hoa nên những từ phổ biến như thông tin, chú ý, giao tiếp,

connection action table visible comfortable Hospital forest they're all

bảng hành động kết nối có thể nhìn thấy thoải mái Rừng bệnh viện họ' tất cả

just a few words that are derived from the French language and of course there

chỉ là một vài từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp và tất nhiên có

are lots of food-related ones because the French were famous for food menu is

rất nhiều từ liên quan đến thực phẩm bởi vì người Pháp nổi tiếng với thực đơn thức ăn

is derived from a French word Cafe chef it's a French word which actually means

có nguồn gốc từ một từ tiếng Pháp Cafe chef đó là một từ tiếng Pháp mà một thực ra có nghĩa

a boss it's the head cook if you're in France picnic omelette of course

là ông chủ, đó là bếp trưởng nếu bạn đang ở Pháp thì món trứng tráng dã ngoại tất nhiên

restaurant is a French word so lots of words in English derived from French so

nhà hàng là một từ tiếng Pháp nên rất nhiều từ trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Pháp, vì vậy

that's fascinating do you want me to go into some of the words that are French

điều đó thật thú vị, bạn có muốn tôi đi sâu vào một số từ là từ tiếng Pháp không

words that are used in everyday language in this England

được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày ở nước Anh này

that's why not why not we have about 20 minutes so plenty of time

, đó là lý do tại sao không tại sao chúng ta có khoảng 20 phút nên có rất nhiều thời gian

do it we'll do a few then have a break is that kids a very common one deja vu

để làm điều đó, chúng ta sẽ làm một số việc sau đó nghỉ giải lao là một điều rất phổ biến đối với trẻ em

and I've put the accents in well rather my my computer put the accents in some

và tôi đã đặt đúng hơn là các dấu trọng âm của tôi, máy tính của tôi đặt dấu trọng âm vào một số trong

of them so that's a French word deja vu just in England if when you use it in

số chúng, vì vậy đó là một từ tiếng Pháp deja vu chỉ có ở Anh nếu khi bạn sử dụng nó

the UK it's used to describe a feeling that you've been somewhere before maybe

ở Anh, nó được dùng để mô tả cảm giác rằng bạn đã từng ở một nơi nào đó trước đây có thể

in another life so you go somewhere and you say whoa I'm getting deja vu

ở một kiếp sống khác nên bạn đi đâu đó và bạn nói ồ tôi đang bị deja vu

and you think it's something in your it's a feeling that's a very it's a

và bạn nghĩ đó là thứ gì đó trong bạn đó là một cảm giác rất

common feeling that we have when we're saying that we think we've been here

phổ biến mà chúng ta có khi nói rằng chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã từng ở

before and you know you've never been there before but sometimes your brain is

đây và bạn biết đấy bạn chưa bao giờ đến đó trước đây nhưng đôi khi bộ não của bạn

so your mind or something's going on and it gives you that feeling that you've

là tâm trí của bạn hoặc đại loại như vậy mọi thứ đang diễn ra và nó mang lại cho bạn cảm giác rằng có thể bạn đã

been there before maybe and you might say in another life it's a feeling of

từng ở đó trước đây và bạn có thể nói rằng trong một kiếp sống khác, đó là cảm giác

deja vu sometimes when you meet someone you might say oh have I met you before

deja vu đôi khi bạn gặp ai đó mà bạn có thể nói ồ, tôi đã gặp bạn bao giờ chưa

and they said no no you've never met me before you might say well I'm getting a

và họ nói không, không. 'chưa bao giờ gặp tôi trước khi bạn có thể nói tốt. Tôi đang có một

strong feeling of deja vu like I've seen you before

cảm giác deja vu mạnh mẽ như thể tôi đã gặp bạn trước đây.

I've been here before what that is we don't know but that's what the feeling

Tôi đã từng ở đây trước đây. Chúng ta không biết đó là gì nhưng đó là cảm giác

is now in in French they do use that phrase to mean the same thing but they

bây giờ. Tiếng Pháp họ sử dụng cụm từ đó có nghĩa giống nhau nhưng họ

would put a hyphen so they've got two uses of the word deja vu so if you put a

sẽ đặt dấu gạch nối để họ có hai cách sử dụng từ deja vu, vì vậy nếu bạn đặt

hyphen in between the desert and the vu it's the same meaning and isn't in the

dấu gạch nối ở giữa sa mạc và vu thì nghĩa đó giống nhau và không phải ở

UK but if you if you spell it this way then it means just it means you've just

Vương quốc Anh nhưng nếu bạn đánh vần nó theo cách này thì nó có nghĩa là bạn vừa

seen somebody earlier that day or last week so the word is used in everyday

gặp ai đó sớm hơn vào ngày hôm đó hoặc tuần trước, vì vậy từ này được sử dụng trong

French to mean Oh didn't I just see you before I've just seen you before meaning

tiếng Pháp hàng ngày có nghĩa là Ồ, tôi vừa gặp bạn trước khi tôi 've just seen you before nghĩa là

you actually have seen them before but in English it means you've seen them in

bạn thực sự đã nhìn thấy họ trước đây nhưng trong tiếng Anh nó có nghĩa là bạn đã nhìn thấy họ ở

another life so the world so it's two different meanings and slightly

một kiếp khác nên thế giới Vì vậy, đó là hai ý nghĩa khác nhau và

different spellings in French compared to English yes as I understand the

cách viết hơi khác trong tiếng Pháp so với tiếng Anh vâng vì tôi hiểu

translation is already seen yes that's correct

bản dịch đã thấy rồi vâng điều đó đúng

already seen so if you if you want to say in French you've already seen

rồi đã thấy vì vậy nếu bạn muốn nói bằng tiếng Pháp, bạn đã thấy

somebody haven't I already seen you today he

ai đó chưa tôi đã thấy bạn hôm nay anh ấy

would put the word - every will be in there because it means you've actually

sẽ đặt từ - mọi thứ sẽ ở trong đó bởi vì điều đó có nghĩa là bạn đã thực sự

already seen them as opposed to the feeling of deja vu which is something

nhìn thấy chúng trái ngược với cảm giác deja vu, đó là điều

which is you can't really describe but they do use it to mean the same thing

mà bạn không thể thực sự mô tả nhưng họ sử dụng nó để chỉ điều tương tự

but they put a hyphen in between in between there so that's deja vu Mirage

nhưng họ đặt một dấu gạch nối ở giữa nên đó là deja vu Mirage

Oh Mirage it's a French word just means an illusion an illusion so when we go to

Oh Mirage đó là một từ tiếng Pháp chỉ có nghĩa là ảo ảnh ảo ảnh vì vậy khi chúng ta đến

the desert we've all seen those films of people wandering through the desert

sa mạc, tất cả chúng ta đều đã xem những bộ phim về những người lang thang trong sa mạc

gasping for water and they think they see this lovely shimmering lake oh and

thở hổn hển vì nước và họ nghĩ rằng họ nhìn thấy hồ nước lung linh đáng yêu này ồ và

so they go towards it thinking it's water but when they get there it isn't

vì vậy họ đi về phía nó và nghĩ rằng đó là nước nhưng khi họ đến đó thì đó không

it's just an illusion that's what they think they think they see an oasis they

phải là ảo ảnh mà đó là những gì họ nghĩ họ nghĩ rằng họ nhìn thấy một ốc đảo họ chỉ

see an oasis it's just atmospheric conditions and the Sun that creates this

thấy một ốc đảo mà thôi ATM điều kiện vũ trụ và Mặt trời tạo ra

sort of illusion so it's a natural phenomenon really but it means the same

loại ảo ảnh này nên nó thực sự là một hiện tượng tự nhiên nhưng nó có nghĩa tương

thing in French facade now I summed it in French the French words would put the

tự ở mặt tiền tiếng Pháp bây giờ tôi tóm tắt nó bằng tiếng Pháp các từ tiếng Pháp sẽ đặt

accents and these little like under the sea I don't know what you call that if

trọng âm và những thứ này giống như dưới biển Tôi không biết bạn gọi nó là gì nếu

you write the word in in English quite often you would leave out the accent

bạn viết từ này bằng tiếng Anh khá thường xuyên, bạn sẽ bỏ qua các dấu trọng âm

marks and things like that but I'm spelling it the correct way so facade

và những thứ tương tự nhưng tôi đánh vần nó đúng cách nên mặt tiền

has several meanings in English it means the front or side of a building

có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, nó có nghĩa là mặt trước hoặc mặt bên của một ngôi nhà. tòa nhà

because in French facade it means face but it doesn't mean a person's face

bởi vì trong tiếng Pháp, mặt tiền có nghĩa là khuôn mặt nhưng nó không có nghĩa là khuôn mặt của một người

because they use the word visage for that so it just means the facing on

bởi vì họ sử dụng từ visage cho điều đó nên nó chỉ có nghĩa là mặt đối mặt với

something the front of something so you could say that that building has a

một cái gì đó ở phía trước của một cái gì đó, vì vậy bạn có thể nói rằng tòa nhà đó có một

lovely facade so it means it's got a nice face to it a nice frontage to it it

mặt tiền đẹp. có nghĩa là nó có một khuôn mặt đẹp, một mặt tiền đẹp với nó, nó

could also mean something fake a person if a person is he

cũng có thể có nghĩa là một người nào đó giả tạo nếu một người là anh

is fake or is not how they seem you can suggest that they're all they're putting

ta giả tạo hoặc không giống như vẻ ngoài của họ, bạn có thể gợi ý rằng tất cả những gì họ đang

on an act you can say that they're putting on a facade you might say for

diễn là bạn có thể nói rằng họ đang khoác lên mình một bộ mặt bạn có thể nói

example he seems like a nice person but don't trust him it's all a facade so if

chẳng hạn như anh ấy có vẻ là một người tốt nhưng đừng tin anh ấy, tất cả chỉ là vẻ ngoài nên nếu

I was a horrible nasty person and I started I wanted to try and chat you up

tôi là một người tồi tệ khủng khiếp và tôi bắt đầu muốn thử bắt chuyện với bạn,

I might I might use nice words and and and and put on an act to try and draw

tôi có thể sử dụng những từ ngữ tử tế và và và và đóng kịch để cố gắng thu hút

you in but in fact I was a nasty person and someone might say that's just a

bạn nhưng thực tế tôi là một người khó chịu và ai đó có thể nói đó chỉ là

facade so two different meanings there the face of a building the front of a

mặt tiền nên có hai ý nghĩa khác nhau đó là khuôn mặt của một tòa nhà phía trước

building or a person who's who's a bit fake who's not how they seem popped

tòa nhà hoặc một người hơi giả tạo người không giống như cách họ có vẻ như popped

Pirrie or potpourri potpourri you would say it in a posh way that's got two

Pirrie hoặc potpourri potpourri bạn sẽ nói theo cách sang trọng có hai

meanings potpourri it's actually the literal translation isn't how it seems

nghĩa potpourri thực ra đó không phải là cách dịch theo nghĩa đen mà có vẻ

that I won't go into that but we use the word potpourri in English to mean a

như tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó nhưng chúng tôi sử dụng từ potpourri trong tiếng Anh có nghĩa là một

scented flower a mixture of petals and dried flowers that are all different

bông hoa có mùi thơm, một hỗn hợp của các cánh hoa và hoa khô có nhiều

colors that have an infusion of scent and they used to make a room-to-room

màu sắc khác nhau, có mùi thơm và chúng được sử dụng để làm thơm phòng này sang phòng khác,

smell nice so you might have a bowl of potpourri which is you can buy these in

vì vậy bạn có thể có một bát potpourri mà bạn có thể mua những thứ này trong

bags from from shops and it's highly scented dried flowers and leaves and

túi từ các cửa hàng và đó là hoa khô có mùi thơm cao lá và

always a mixture of all sorts of different things in different colors it

luôn là hỗn hợp của đủ loại thứ khác nhau với nhiều màu sắc khác nhau, nó

looks attractive in a room and it gives off a nice fragrance and French French

trông hấp dẫn trong một căn phòng và tỏa ra mùi thơm dễ chịu và người Pháp

people typically that we used to use that have these little bouquets of

người Pháp điển hình mà chúng ta thường sử dụng có những bó hoa nhỏ này

flowers a mixture of things inside a little cloth pouch and they'd put them

là hỗn hợp của nhiều thứ bên trong một chiếc túi vải nhỏ và họ sẽ đặt chúng

in their wardrobe to keep their clothes smelling so fresh so you could say I

trong tủ quần áo của mình để giữ cho quần áo của họ luôn thơm tho để bạn có thể nói rằng tôi

bought I bought this potpourri for my bathroom

đã mua Tôi đã mua lọ potpourri này cho phòng tắm của mình

so quiet people have them in their bathrooms in their living rooms if

để những người yên tĩnh có chúng trong phòng tắm trong phòng khách của

they've got dogs for example then what the make the room smell nice people used

họ nếu họ có con chó chẳng hạn, sau đó điều gì làm cho căn phòng có mùi thơm dễ chịu người ta

to wear potpourri on their body as well they used to put them into their pockets

thường đeo potpourri trên người cũng như họ thường cho chúng vào túi

because hygiene in the past wasn't that good

vì trước đây vệ sinh không tốt

now what they would do people would actually put potpourri little perfumed

bây giờ họ sẽ làm gì mọi người sẽ thực sự đặt potpourri một chút

leaves or little sachets or packets or maybe a little pouch of scented leaves

lá thơm hoặc gói nhỏ hoặc gói hoặc có thể là túi nhỏ lá thơm

and they were put them in their clothing to hide the smell of their bodies that's

và họ cho chúng vào quần áo để che đi mùi cơ thể của họ đó là

it so hygiene wasn't so good you didn't wash your clothes as often as we do now

do vệ sinh không tốt nên bạn không giặt cl của mình những thứ khác thường xuyên như chúng ta bây giờ,

you might keep a pair of trousers on for months without washing it but of course

bạn có thể mặc một chiếc quần dài hàng tháng trời mà không giặt nhưng tất nhiên

now we we wear something wants of them we shove it in the washing machine and

bây giờ chúng ta mặc thứ gì đó muốn chúng ta cho vào máy giặt và

then but even then even now we use highly scented water softeners don't we

sau đó nhưng ngay cả bây giờ chúng ta vẫn sử dụng nước có mùi thơm nước xả vải,

you know as the last addition in your washing machine you will have a softener

bạn biết đấy, đây là sản phẩm bổ sung cuối cùng trong máy giặt của bạn, bạn sẽ có một loại nước xả vải

that's highly scented so people are still conscious of having nicely

có mùi thơm cao nên mọi người vẫn ý thức được

smelling clothes even now even when they're washed very regularly and we

quần áo có mùi thơm ngay cả khi chúng được giặt rất thường xuyên và chúng tôi

often comment with it when people pass you sometimes if you're out for a walk I

thường nhận xét về nó khi đôi khi mọi người đi ngang qua bạn nếu bạn ra ngoài đi dạo Tôi

don't know if it's just here in the UK but people in the UK are obsessed with

không biết liệu có phải chỉ ở Vương quốc Anh hay không nhưng người dân ở Vương quốc Anh bị ám ảnh

with with with smothering their clothes in highly scented softeners that the go

bởi việc cho quần áo của họ vào nước xả có mùi thơm nồng nặc để cho

into the washing machine and it's really sometimes the smell off the clothes is

vào máy giặt và thực sự là đôi khi mùi từ quần áo

so strong that it makes you sneeze and I don't like it at all so the potpourri is

nồng nặc đến mức khiến bạn hắt hơi và tôi không thích nó chút nào nên potpourri

this mixture of trauma flowers that scented but if you've got it you can use

là hỗn hợp của những bông hoa chấn thương có mùi thơm nhưng nếu bạn có nó, bạn có thể sử

the word potpourri to describe a collection a diverse collection of items

dụng từ potpourri để mô tả một bộ sưu tập

so for example if you were to go and see a concert and the orchestra or the

ví dụ như nếu bạn đi xem một buổi hòa nhạc và dàn nhạc hoặc

singer was playing all sorts of different styles you might say that all

ca sĩ đang chơi tất cả các phong cách khác nhau, bạn có thể nói rằng tất cả

that was a real potpourri of musical styles so it just means a mixture a very

đó là một hỗn hợp thực sự của các phong cách âm nhạc, vì vậy nó chỉ có nghĩa là một sự pha trộn một

different mixture of things

sự pha trộn rất khác của những thứ

it's interesting how they call it how the P Oh tea pot is actually pronounced

thật thú vị khi họ gọi nó như thế nào bình trà P Oh thực sự được phát âm là

PO because I think that also may be that that refers to the the old toilet the

PO bởi vì tôi nghĩ rằng đó cũng có thể là điều đó ám chỉ nhà vệ sinh cũ

the potty they used to be put under the bed before toilets came along so they

cái bô mà họ từng đặt dưới gầm giường trước nhà vệ sinh đã xuất hiện vì vậy họ

then you can also call that a PO all right okay instead of pot so I think

sau đó bạn cũng có thể gọi đó là PO được rồi thay vì nồi, vì vậy tôi nghĩ

that must also derive from the French language like chamber as I understand

rằng điều đó cũng phải bắt nguồn từ tiếng Pháp như buồng vì tôi hiểu

chamber is another one as I don't know that mr. Duncan hmm he's another one

buồng là một từ khác vì tôi không biết ông đó. Duncan hmm anh ấy là một người khác

coldest at our cul-de-sac and you're supposed to pronounce that Col du sac

lạnh lùng nhất ở cul-de-sac của chúng tôi và bạn phải phát âm Col du sac

not Col de sac we often tend to to pronounce it

chứ không phải Col de sac, chúng tôi thường có xu hướng phát âm nó là

cul-de-sac in the UK but the correct pronounce pronounciation in French will

cul-de-sac ở Anh nhưng cách phát âm đúng trong tiếng Pháp sẽ

be Col du sac so in English this means a it's a posh word in English to mean a

là Col du sac vì vậy trong tiếng Anh, điều này có nghĩa là một từ sang trọng trong tiếng Anh có nghĩa là một

dead-end road so quite often in housing estates yeah there will be a road that

con đường cụt nên khá thường xuyên trong các khu nhà ở, vâng, sẽ có một con đường

doesn't go anywhere it's got houses in it but it's a dead-end road so you'd

không đi đến đâu cả, nó có những ngôi nhà nhưng nó là một đường cụt, vì vậy bạn

have to turn around and come back the other way so instead of saying dead-end

phải quay lại và quay lại theo cách khác, vì vậy thay vì nói

Road which is which would be an informal way of saying it in the UK if you wanted

Đường cụt, đây sẽ là cách nói không chính thức ở Vương quốc Anh nếu bạn muốn

to sound posh you would say that you lived in a coldest cul-de-sac so it's a

nghe có vẻ sang trọng, bạn sẽ nói rằng bạn đã sống trong một con đường cụt lạnh lẽo nhất, vì vậy đó là một

posh word of saying dead-end Road but in French it's the complete opposite if you

từ sang trọng khi nói Đường cụt nhưng trong tiếng Pháp thì hoàn toàn ngược lại nếu bạn

use the word cold a sack in French to mean a dead-end road that literally that

sử dụng từ lạnh một bao tải trong tiếng Pháp để chỉ một con đường cụt thì nghĩa đen của nó

means that I think Co means but in France in French so they they would use

là Tôi nghĩ Co có nghĩa là nhưng ở Pháp trong tiếng Pháp nên họ sẽ sử

the word impasse would be a more formal way of using the word dead-end Road you

dụng từ bế tắc sẽ là cách sử dụng từ dea trang trọng hơn d-end Road bạn

wouldn't use code a second France it is used to mean a dead-end road but it's a

sẽ không sử dụng mã thứ hai ở Pháp, nó được dùng để chỉ một con đường cụt nhưng đó là một

very coarse way of using the phrase so it's a complete opposite cold a sack in

cách sử dụng cụm từ rất thô nên nó hoàn toàn trái ngược với một cái bao lạnh trong

English is a posh way of saying dead-end Road but in France it's not a posh way

tiếng Anh là một cách nói sang trọng của cái chết -end Road nhưng ở Pháp, đó không phải là một cách sang trọng,

it's a very informal way of using that phrase and literally in its literal form

đó là một cách sử dụng cụm từ đó rất trang trọng và theo nghĩa đen ở dạng nghĩa đen của

it means bottom of the bag yeah that's it exactly but means bottom a color

nó, nó có nghĩa là đáy túi, vâng chính xác là vậy nhưng có nghĩa là đáy một màu

means butt or bottom or you booked no you it's it's it's a little crude in

có nghĩa là mông hoặc đáy hoặc bạn đã đặt trước không bạn đó là nó hơi thô trong

French that that word is crew is crude but in English it sounds oh I live in a

tiếng Pháp rằng từ đó phi hành đoàn là thô nhưng trong tiếng Anh nghe có vẻ ồ Tôi sống trong một

cul-de-sac hmm you know you wouldn't say oh I live in a dead-end Road no is not a

ngõ cụt hmm bạn biết bạn sẽ không nói ồ Tôi sống trong ngõ cụt Đường không phải không

posh you can you can often use dead-end and negatively in fact quite often you

bạn có thể bạn có thể thường xuyên sử dụng ngõ cụt và thực tế là tiêu cực khá thường xuyên bạn

will use the word dead end dead end it's a dead-end street it's a dead-end town

sẽ sử dụng từ ngõ cụt ngõ cụt đó là một con đường cụt đó là một thị trấn ngõ cụt

yeah exactly yes red --fill so there's the word impasse which I had to spoke

vâng chính xác là có màu đỏ --điền vì vậy có từ bế tắc mà tôi đã phải nói

about before it's a posh word we don't use impasse in the UK to mean a dead-end

về nó trước khi nó là một từ sang trọng, chúng tôi không sử dụng bế tắc ở Vương quốc Anh để chỉ một con đường cụt.

Road we use it to mean it's a well it's a posh word for deadlock so if you're in

Chúng tôi sử dụng nó để chỉ một cái giếng. một từ sang trọng cho sự bế tắc, vì vậy nếu bạn đang

talks with as a to governments to world leaders are in talks together and they

đàm phán với tư cách là chính phủ với các nhà lãnh đạo thế giới đang đàm phán cùng nhau và họ

can't get past a certain point in their discussion there's that they can't make

không thể vượt qua một điểm nhất định trong cuộc thảo luận của mình thì họ không thể đạt được

any progress and they stop the talks you say there's been an impasse so they

bất kỳ tiến bộ nào và họ ngăn chặn nói chuyện bạn nói đã có bế tắc nên họ

can't get over something in their talks but in French it doesn't mean that it

không thể vượt qua điều gì đó trong cuộc nói chuyện của họ nhưng trong tiếng Pháp nó không có nghĩa là nó

means a dead-end road but it's a deadlock so the two leaders have reached

có nghĩa là con đường cụt mà là bế tắc nên hai nhà lãnh đạo đã đi vào

an impasse so you and I mr. Duncan could be having an argument and we can't

bế tắc nên bạn và tôi Ông. Duncan có thể đang có một cuộc tranh luận và chúng ta không thể

resolve that argument we can't end it we could say that we've reached an impasse

giải quyết cuộc tranh luận đó, chúng ta không thể kết thúc nó, chúng ta có thể nói rằng chúng ta đã đi đến chỗ bế tắc

and then we'd have to go away and have a think about it so that's a French word

và sau đó chúng ta phải bỏ đi và suy nghĩ về nó, vì vậy đó là một từ tiếng Pháp

using and this is quite often happens the literal mean the way that the French

bằng cách sử dụng và điều này thường xảy ra theo nghĩa đen cách mà người Pháp

used the word that we use in English is often different than the way the French

sử dụng từ mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh thường khác với cách người Pháp

would use it here's another one matinee matinee

sẽ sử dụng nó đây là một từ khác matinee matinee

so it's an English it's a French word matinee and

vì vậy nó là một từ tiếng Anh đó là một từ tiếng Pháp matinee và

there's the accent I've put above the the first e there you wouldn't always

có trọng âm tôi đã đặt phía trên chữ e đầu tiên, không phải lúc nào bạn cũng

write that in English you would normally leave it out but that would be the

viết rằng bằng tiếng Anh, bạn thường bỏ nó đi nhưng đó sẽ là

correct way of writing it it just means an afternoon performance

cách viết đúng, nó chỉ có nghĩa là buổi biểu diễn buổi chiều

in a theatre or in a cinema for a film it just means an afternoon performance

trong nhà hát hoặc trong rạp chiếu phim đối với một bộ phim, nó chỉ có nghĩa là một buổi biểu diễn buổi chiều

now it can mean that in French but they also used the word matinee is normally

bây giờ nó có thể có nghĩa là như vậy trong tiếng Pháp nhưng họ cũng sử dụng từ matinee thường

used to mean the morning period anything up to sort of noon but they do

được dùng để chỉ khoảng thời gian buổi sáng bất cứ thứ gì cho đến gần trưa nhưng họ

use the word matinee to mean a matinee performance in the theatre world but

sử dụng từ matinee để chỉ một buổi biểu diễn matinee trong thế giới sân khấu nhưng

usually French people use matinee to me morning so there we go there's another

thường là Fren Mọi người sử dụng matinee cho tôi vào buổi sáng, vì vậy chúng tôi sẽ có một

big difference so you've got to use it specifically a matinee performance and

sự khác biệt lớn khác, vì vậy bạn phải sử dụng nó một cách cụ thể là một màn trình diễn matinee và

it means well we're we're doing a matinee performance now are we not well

điều đó có nghĩa là chúng tôi đang thực hiện một buổi biểu diễn matinee bây giờ chúng tôi không khỏe

we're not the thing is we're not doing one you would only say matinee

chúng tôi không vấn đề là chúng tôi sẽ không làm một buổi biểu diễn, bạn sẽ chỉ nói buổi biểu diễn vào buổi chiều

performance if there was a performance that was going to also happen and be

nếu có một buổi biểu diễn cũng sẽ diễn ra và

repeated in the evening so they say there was more than one performance in

lặp lại vào buổi tối, vì vậy họ nói rằng có nhiều hơn một buổi biểu diễn

that day there could be one in the morning or there could be one of the

trong ngày hôm đó, có thể có một buổi biểu diễn trong ngày hôm đó. buổi sáng hoặc có thể có một

evening and one in the afternoon you would then say that's a matinee

buổi tối và một buổi chiều thì bạn sẽ nói đó là buổi

performance the afternoon performance so if so if I was doing three live streams

biểu diễn buổi chiều buổi biểu diễn buổi chiều, vì vậy nếu vậy nếu tôi phát ba luồng trực tiếp

every day I did one in the morning one in the evening and an afternoon one I

mỗi ngày thì tôi phát một buổi sáng một buổi tối và một buổi chiều một

could call the afternoon one my my matinee English yes in English in French

buổi chiều tôi có thể gọi buổi chiều một buổi chiều của tôi my matinee Tiếng Anh vâng bằng tiếng Anh trong tiếng Pháp

you also have a matinee idol but that means something different that means a

bạn cũng có một thần tượng buổi chiều nhưng điều đó có nghĩa là một thứ gì đó khác có nghĩa là một

sort of a a very attractive male heartthrob actor and you call them a

loại nam diễn viên say mê rất hấp dẫn và bạn gọi họ là

matinee idol it's sort of but they're not they're sort of romantic aren't they

thần tượng buổi sáng nhưng họ 'lại không phải họ là kiểu lãng mạn đâu phải họ là

sort of very romantic actors very dashing yes not somebody you describe as

kiểu diễn viên rất lãng mạn rất bảnh bao phải không phải ai đó mà bạn mô tả là

a nest a sex very sexy actor it's somebody who

một diễn viên tình dục rất gợi cảm đó là ai

would be quite smart and very well behaved but they would be seen as very

đó sẽ khá thông minh và cư xử rất tốt nhưng họ sẽ được coi là rất

handsome and very attractive well it's a Duncan if we've done well today as we

đẹp trai và rất hấp dẫn, đó là một Duncan nếu hôm nay chúng ta đã làm tốt như chúng

might often do or you do we might be asked to do another performance so you

ta thường làm hoặc bạn làm như vậy, chúng ta có thể được yêu cầu thực hiện một màn trình diễn khác, vì vậy bạn

would be asked to do an encore so you shout encore when you want more from a

sẽ được yêu cầu thực hiện một phần encore, vì vậy bạn hãy hét lên phần encore khi bạn muốn nhiều hơn từ một

performer so a performer has finished his main act and you love him so much

nghệ sĩ biểu diễn Vì vậy, một người biểu diễn đã hoàn thành màn chính của anh ấy và bạn yêu anh ấy rất nhiều,

you might stand up and let him or her doesn't have to be a man you love them

bạn có thể đứng lên và để anh ấy hoặc cô ấy không nhất thiết phải là một người đàn ông mà bạn yêu họ

so much it could be it could be an opera singer it might be the whole troupe in

rất nhiều, đó có thể là một ca sĩ opera, có thể là toàn bộ đoàn kịch trong

you know in in a play for example and you want them to perform more it's

bạn biết trong một vở kịch chẳng hạn và bạn muốn họ biểu diễn nhiều hơn, đó

usually a song isn't it and you shout them encore encore and it means you want

thường là một bài hát phải không và bạn hét họ encore encore và điều đó có nghĩa là bạn muốn

them to perform again if we that's the only time we use it in in English but in

họ biểu diễn lại nếu đó là lần duy nhất chúng tôi sử dụng nó trong bằng tiếng Anh nhưng bằng

French it's a daily word they use it in everyday language to just mean again or

tiếng Pháp, đó là từ hàng ngày họ sử dụng nó trong ngôn ngữ hàng ngày để chỉ nghĩa nữa hay nghĩa

another I wonder if anyone will be shouting encore in around about four

khác Tôi tự hỏi liệu có ai sẽ hét lên encore trong khoảng bốn

minutes when we go right Oh blimey yes we're gonna run over aren't we so yes so

phút nữa khi chúng tôi đi đúng Oh trời ơi, vâng, chúng tôi sẽ chạy qua phải không chúng tôi, vâng, vì vậy,

encore in French is an everyday word meaning again but we use it only for

encore trong tiếng Pháp lại là một từ hàng ngày nhưng chúng tôi sử dụng nó chỉ dành cho những người

performers avant-garde avant-garde literally means advanced guard or the

biểu diễn avant-garde avant- gardene nghĩa đen là người bảo vệ tiên tiến hoặc người

first to do something it's avant-garde means cutting edge an artists usually a

đầu tiên làm điều gì đó avant-garde có nghĩa là cắt cạnh một nghệ sĩ thường là một nghệ sĩ

performer who does something different cutting edge very different innovative

biểu diễn làm điều gì đó khác biệt cắt cạnh rất khác biệt

Andy wall whole you could say symbol you could say Andy Warhol was an avant-garde

Andy wall toàn bộ bạn có thể nói biểu tượng bạn có thể nói Andy Warhol là một

artist but it can also mean anybody that's different if you went to work if

nghệ sĩ tiên phong nhưng điều đó cũng có thể có nghĩa là bất kỳ ai khác nếu bạn đi làm nếu

I went to work in this bareiy for example somebody might say oh you're

tôi đi làm trong bộ đồ này, chẳng hạn như ai đó có thể nói ồ

very avant-garde today and just means I'm a bit different

hôm nay bạn rất tiên phong và chỉ có nghĩa là tôi là một nghệ sĩ tiên phong. hơi khác một chút

but usually you usually means somebody refers to an artist who is first in his

nhưng thông thường bạn thường có nghĩa là ai đó đề cập đến một nghệ sĩ đầu tiên trong

field who pushing the boundaries doing something very different yes I think I

lĩnh vực của mình, người vượt qua ranh giới để làm điều gì đó rất khác biệt, vâng, tôi nghĩ tôi

don't think avant-garde would be the thing they would call you weird odd

không nghĩ tiên phong sẽ là thứ mà họ sẽ gọi bạn là kỳ lạ, kỳ quặc,

unusual how about risque thanks and I say I'm a

bất thường như thế nào bạo dạn, cảm ơn và tôi nói tôi

bit risque Frank Spencer risque yes risque in English means to dress in a in

hơi mạo hiểm Frank Spencer mạo hiểm vâng, mạo hiểm trong tiếng Anh có nghĩa là ăn mặc một

a sexually aggressive way actually risque if a woman wears a short skirt

cách hung hăng về mặt tình dục thực sự là liều lĩnh nếu một phụ nữ mặc váy ngắn

she might be described as risque with a man a man wore a thong he might say he

, cô ấy có thể được mô tả là liều lĩnh với một người đàn ông mà một người đàn ông mặc một chiếc quần lọt khe, anh ấy có thể nói rằng anh

was being very risky it just means risk it literally means

ấy rất mạo hiểm, nó chỉ có nghĩa là mạo hiểm, nó có nghĩa đen là

risk in French so if you do something risky usually sexually provocative in

rủi ro trong tiếng Pháp, vì vậy nếu bạn làm điều gì đó mạo hiểm, thường là khiêu khích tình dục

the way that you dress you say you're very risque your performance her

trong cách ăn mặc của bạn, bạn nói rằng bạn rất mạo hiểm, màn trình diễn của bạn, màn trình diễn của cô

performance was very risque Madonna's performance was very risque very very

ấy rất mạo hiểm Madonna's màn trình diễn rất mạo hiểm rất rất

current exactly well guy all right then arrey arrey arrey and a grande

hiện tại chính xác anh chàng ổn rồi arrey arrey arrey và một grande

whatever-her-name-is with was performed in a very risque way says she might be

-bất-cứ-cô-tên-là-gì đã được trình diễn theo một cách rất mạo hiểm nói rằng cô ấy có thể

so might be bending around all over the place showing her breasts bending over

rất có thể đang uốn éo khắp nơi để khoe ngực cúi xuống để

showing her breasts yes if you do a sexual sexually charged

lộ bộ ngực của cô ấy, vâng, nếu bạn thực hiện một màn trình diễn gợi cảm về tình dục

performance that is all gets people I mean these days that word isn't used

, điều đó sẽ thu hút mọi người, ý tôi là ngày nay từ đó không được sử

very often because we're used to perform as pushing the boundaries and of

dụng thường xuyên bởi vì chúng tôi thường biểu diễn khi vượt qua ranh giới và của

sexuality so it's all we do it's not a word that's used very commonly these

tình dục nên nó' Đó là tất cả những gì chúng tôi làm, đó không phải là một từ được sử dụng phổ biến

days maybe maybe Lady gaga yes Lady Gaga but then you would risk a bit of an

ngày nay, có thể có thể là Lady gaga, vâng, Lady Gaga nhưng sau đó bạn sẽ mạo hiểm với một

old-fashioned word because everybody's risque now fiance fiance fiance with one

từ lỗi thời bởi vì mọi người bây giờ đều rất liều lĩnh.

E is a man if you want to be really correct properly correct fiance with two

thực sự đúng hôn phu chính xác với hai chữ

E's refers to a woman so that's just someone you're gonna marry and in French

E đề cập đến một người phụ nữ, vì vậy đó chỉ là người mà bạn sẽ kết hôn và trong tiếng Pháp,

they would put two E's to mean female and you can do that in English most

họ sẽ đặt hai chữ E có nghĩa là nữ và bạn có thể làm điều đó trong tiếng Anh, hầu hết

people would just spell it with one e to mean a man or a woman

mọi người sẽ chỉ đánh vần nó bằng một e có nghĩa là một người đàn ông hoặc một người phụ

the person who is your intended is your fiancee fiancee or fiancée you see again

nữ người dự định của bạn là vị hôn thê hôn thê hoặc hôn thê của bạn mà bạn gặp lại

that's a posh word you could say just my intended or somebody I'm going to marry

đó là một từ sang trọng bạn có thể nói chỉ dự định của tôi hoặc ai đó tôi sẽ kết hôn

if you wanted to sound posh in English you would say my fiancee oh please meet

nếu bạn muốn nghe có vẻ sang trọng bằng tiếng Anh bạn sẽ nói vị hôn thê của tôi, ồ, làm ơn gặp

my fiancee or that would make you seem a bit a bit more upmarket a bit posh or a

vị hôn thê của tôi hoặc điều đó sẽ khiến bạn có vẻ sang trọng hơn một chút, sang trọng hơn một chút hoặc

bit more sophisticated RSVP RSVP everybody in English sees that on any

phức tạp hơn

invitation to a wedding or to any important event you get an invitation to

một chút. đến

the posts and they say RSVP it just me it's a phrase it literally is a stolen

các bài viết và họ nói RSVP chỉ mình tôi đó là một cụm từ, nghĩa đen là một

French phrase respond a silver play it just means respond if you please in

cụm từ tiếng Pháp bị đánh cắp, response a silver play, nó chỉ có nghĩa là trả lời nếu bạn vui lòng,

other words tell me if you're coming or not so if you see RSVP and an invitation

nói cách khác, hãy cho tôi biết bạn có đến hay không vì vậy nếu bạn thấy RSVP và một lời mời,

it means they want you to reply back to them and say either yes I'm coming or no

điều đó có nghĩa là họ muốn bạn để trả lời lại họ và nói có, tôi sẽ đến hoặc không,

I'm not that's it so they don't want you to just ignore it exactly they don't

tôi không phải thế nên họ không muốn bạn phớt lờ nó chính xác là họ không

want you do it but they want to know either way respond a silver play you

muốn bạn làm điều đó nhưng họ muốn biết cách nào để trả lời chơi bạc bạn

know what was funny during the week Steve we went to we went to that

biết điều gì vui trong tuần không Steve chúng tôi đã đến chúng tôi đã đến nhà thờ

beautiful sacre coeur which is a wonderful church at the top of the big

thiêng liêng tuyệt đẹp đó là một nhà thờ tuyệt vời trên đỉnh

hill in Paris and inside the church you are not allowed to say anything you have

ngọn đồi lớn ở Paris và bên trong nhà thờ bạn không được phép nói bất cứ điều gì bạn phải

to stay in complete and utter silence but what I found interesting was that

ở lại trong sự im lặng hoàn toàn và hoàn toàn nhưng điều tôi thấy thú vị là

whenever someone whispered or made a slight sound there was a guy there

bất cứ khi nào ai đó thì thầm hoặc tạo ra một âm thanh nhỏ thì có một anh chàng ở đó

inside who would shout silence silence yes which I thought was strange because

bên trong sẽ hét lên im lặng im lặng vâng, điều mà tôi nghĩ là lạ vì

he was actually making a noise yes there were hundreds of people all walking

anh ta thực sự đang gây ồn ào, vâng, có hàng trăm người tất cả đi bộ

around the sacré-coeur having a look and this of course people

xung quanh sacré-coeur có một cái nhìn và điều này tất nhiên mọi người

can't resist talking they're not supposed to because you're supposed to

không thể cưỡng lại việc nói chuyện mà họ không được phép nói bởi vì bạn phải

respect the fact that it's a place of Prayer

tôn trọng thực tế rằng đó là nơi Cầu nguyện

people are praying and and people cause a talking and this man comes up and says

mọi người đang cầu nguyện và mọi người gây ra một cuộc nói chuyện và người đàn ông này đến và nói

silence and we thought it was quite funny because he was he was saying

im lặng và chúng tôi nghĩ điều đó khá buồn cười bởi vì anh ấy là anh ấy đang nói

silence he why didn't he just have a sign saying silence she was the noisiest

im lặng tại sao anh ấy không ra dấu bảo im lặng cô ấy là người ồn ào

person there he could have just had a sign push it in your face shouted it out

nhất ở đó anh ấy có thể chỉ cần ra dấu đẩy nó vào mặt bạn và hét

the person saying silence was was actually the noisiest person in the

lên người đó đã nói sự im lặng thực sự là người ồn ào nhất trong

whole place hors d'oeuvre ooh or do yes please lots

toàn bộ nơi khai vị ooh hoặc làm có xin vui lòng rất nhiều

of those please orders orders to British people the phrase the phrase means a

trong số đó vui lòng đặt hàng cho người Anh cụm từ cụm từ có nghĩa là một

posh meal out somewhere lavish parties cocktail parties where you're sipping

bữa ăn sang trọng ở một nơi nào đó xa hoa tiệc cocktail nơi bạn đang nhấm nháp

wine or cocktails before the meal and a waiter comes around and hand you these

rượu hoặc cocktail trước bữa ăn và một người phục vụ đến và đưa cho bạn những

little small bites to eat which are designed to get your appetite going and

miếng nhỏ này để ăn được thiết kế để khiến bạn thèm ăn và

they call them hors d'oeuvres you don't pronounce the H you're supposed to say

họ gọi chúng là món khai vị mà bạn không phát âm chữ H mà bạn phải nói là

hors d'oeuvres they look just little bites to eat to get your appetite going

món khai vị oeuvres họ trông chỉ ăn một chút để khiến bạn thèm ăn khi

they served and it's the similar thing in French I believe usually at a wedding

họ phục vụ và đó là điều tương tự ở Pháp, tôi tin rằng thường ở một đám cưới

or an expensive event but if you go somewhere and they're serving hors

hoặc một sự kiện đắt tiền nhưng nếu bạn đi đâu đó và họ đang phục vụ

d'oeuvres you know you're in a posh you can you know you get into a posh go to a

món khai vị thì bạn biết bạn đang ở trong một nơi sang trọng bạn có thể biết bạn bước vào một buổi tối sang trọng đi chơi

posh night out I have some posh food here Steve do you we went to a beautiful

đêm sang trọng Tôi có một số món ăn sang trọng ở đây Steve phải không chúng ta đã đi đến một

cafe didn't we a restaurant called Lord or a ladder a ladder a which is on

quán cà phê đẹp phải không chúng ta một nhà hàng tên là Lord hay một cái thang một cái thang a trên

the sean's Elysee and it was a beautiful place but also it's famous for being the

điện Elysee của sean và đó là một nơi tuyệt đẹp nhưng nó cũng nổi tiếng vì là

place where they make the the double macaroons and I have some here right now

nơi họ làm bánh hạnh nhân đôi và tôi có một ít ở đây ngay bây

I'm going to eat a macaroon so here we go for those who don't know what a

giờ tôi sẽ ăn bánh hạnh nhân vì vậy chúng tôi sẽ giới thiệu cho những ai chưa biết

macaroon is I will show you there you go look at that some some delicious

bánh hạnh nhân là gì là tôi sẽ chỉ cho bạn ở đó bạn hãy nhìn vào một số

macaroons there they are very light biscuits with a little bit of cream in

bánh hạnh nhân ngon ở đó chúng là những chiếc bánh quy rất nhẹ với một ít kem

the middle I'm going to eat one now now they made the outside is made from egg

ở giữa Tôi sẽ ăn một cái bây giờ họ làm bên ngoài được làm từ lòng

white I think isn't it yes and then inside there's like a

trắng trứng tôi nghĩ phải không và sau đó bên trong có

fondant feeling yes the the consistency is almost like like meringue on the

cảm giác giống như kẹo mềm, vâng, tính nhất quán gần như Không giống như bánh trứng đường

outside I think it is meringue I think it's egg whites and then inside you've

ở bên ngoài Tôi nghĩ đó là bánh trứng đường Tôi nghĩ đó là lòng trắng trứng và sau đó bên trong bạn

got a like fondant filling and while you're eating that live I can use the

có nhân giống như kẹo mềm và trong khi bạn đang ăn trực tiếp tôi có thể sử dụng

word a la carte a la carte so again there's an accent over the a which would

từ a la carte a la carte vì vậy một lần nữa có một trọng âm trên a đó sẽ

be the correct way of spelling that French word but in the UK you you could

là cách đánh vần chính xác từ tiếng Pháp đó nhưng ở Vương quốc Anh, bạn có thể

leave that accent out it just means in English in England

bỏ qua trọng âm đó, nó chỉ có nghĩa là trong tiếng Anh ở Anh,

it means the the menu where you can choose what you want to eat so sometimes

nó có nghĩa là thực đơn nơi bạn có thể chọn những gì bạn muốn ăn nên đôi khi

you go into a restaurant and there's a set menu if Jeff's watching I've got a

bạn đi vào một nhà hàng và có một thực đơn cố định nếu Jeff đang xem Tôi đã

use of the word set in a set menu which means a defined menu so you can't choose

sử dụng từ set trong thực đơn cố định có nghĩa là một thực đơn xác định để bạn không thể chọn

what you're going to eat everyone is going to get the same start or the same

những gì bạn sẽ ăn mà mọi người sẽ chọn cùng một món bắt đầu hoặc cùng một

main course the same sweet but if you say I want the a la carte menu then you

món chính, cùng một món ngọt nhưng nếu bạn nói tôi muốn thực đơn gọi món thì bạn

can choose from chicken beef whatever you want to have and it's usually of

có thể chọn từ thịt gà, thịt bò bất cứ thứ gì bạn muốn và

course more expensive so if you ask for the a la carte menu in a restaurant

tất nhiên là nó thường đắt hơn nên nếu bạn yêu cầu gọi món thực đơn trong một nhà hàng

again it's saying you're a bit posh you've got more money you're higher up

lại nói rằng bạn hơi sang trọng, bạn có nhiều tiền hơn, bạn h nâng cao

the social scale so it's a it really says that you're a bit of a posh person

quy mô xã hội, vì vậy nó thực sự nói rằng bạn là một người hơi sang trọng

if you ask for the a la carte menu and you normally only see that used in

nếu bạn yêu cầu thực đơn gọi món và bạn thường chỉ thấy thực đơn đó được sử dụng ở

England in very posh restaurants or expensive restaurants sometimes not but

Anh trong các nhà hàng rất sang trọng hoặc đôi khi không phải là nhà hàng đắt tiền nhưng

usually only in a posh restaurant I don't know if it means the same in

thông thường chỉ trong một nhà hàng sang trọng Tôi không biết nó có nghĩa như vậy ở

France it might be so we're still talking about there are lots of words in

Pháp hay không, có thể là như vậy nên chúng tôi vẫn đang nói về việc có rất nhiều từ trong

French that here that are used in cooking here's another one saute if you

tiếng Pháp ở đây được sử dụng trong nấu ăn đây là một từ khác xào nếu bạn

saute something it means you fry it in a in oil in in a shallow pan so you've

xào thứ gì đó nó có nghĩa là bạn chiên nó trong dầu trong chảo nông, vì vậy bạn đã

sauteed potatoes so it's not the same as fry

xào khoai tây nên nó không giống như chiên

made where you would put what the object that you want to fly into a big deep pan

được thực hiện ở chỗ bạn sẽ đặt vật gì bạn muốn bay vào chảo dầu lớn sâu

of oil if you just lightly cook it in oil in a shallow frying pan I know a

nếu bạn chỉ nhẹ tay. nấu bằng dầu trong chảo cạn Tôi biết

shallow pan it means you saute something and sauteed

chảo cạn có nghĩa là bạn áp chảo thứ gì đó và áp chảo

potatoes it just means you they get a bit crispy around the edges you can

khoai tây, điều đó chỉ có nghĩa là bạn thấy chúng hơi giòn ở các cạnh, bạn có thể áp

saute lots of things and mushrooms or vegetables it's commonly used for saute

chảo nhiều thứ và nấm hoặc rau thường được dùng để áp chảo

again if you saute your vegetables or your potatoes and serve them to somebody

lại nếu bạn xào rau hoặc khoai tây của bạn và ser gửi chúng cho ai đó

you're being a bit posh it's - most English people it's the same as fried

thì bạn hơi sang trọng đấy - hầu hết người Anh thì nó cũng giống như món chiên

but if you're being a little posh a little elitist you saute your potatoes

nhưng nếu bạn hơi sang trọng một chút, một người theo chủ nghĩa tinh hoa một chút, bạn sẽ xào khoai tây của mình,

you don't fry them and there we go I've got one more here mr. Duncan deja vu

bạn không chiên chúng và chúng ta bắt đầu. có một cái nữa ở đây, ông. Duncan deja vu

I've got a feeling that I've already spoken about the word deja vu I'm

Tôi có cảm giác rằng tôi đã nói về từ deja vu Tôi đang

getting this funny deja vu feeling mr. Duncan you said the word deja vu but in

có cảm giác buồn cười về deja vu này thưa ông. Duncan bạn đã nói từ deja vu nhưng

fact it's not the correct English way of using it because we are using it in the

thực tế đó không phải là cách sử dụng chính xác trong tiếng Anh bởi vì chúng tôi đang sử dụng nó trong

French word I've already used the word deja vu we've been there before hmm

từ tiếng Pháp Tôi đã sử dụng từ deja vu chúng tôi đã từng ở đó trước hmm

already seeing already seen deja vu that's the correct French way of using

đã thấy rồi đã thấy deja vu đó là cách diễn đạt chính xác của người Pháp

that expression so now I'm all done good Finn et oh no that's not right I think

vì vậy bây giờ tôi đã làm rất tốt Finn et ồ không, điều đó không đúng Tôi nghĩ

finito I think that's Italian yeah I think in

finito Tôi nghĩ đó là tiếng Ý vâng tôi nghĩ

in French Union Oh in French you say Finn that's it Finn

ở Liên minh Pháp Ồ trong tiếng Pháp bạn nói Finn đó Finn

these macaroons are absolutely delicious we got these from a a beautiful place we

những chiếc bánh hạnh nhân này là hoàn toàn ngon, chúng tôi đã nhận được những thứ này từ một nơi tuyệt đẹp mà chúng tôi

visited to eat thanks to mr. Steve's company and also we had some free

đã ghé thăm để ăn nhờ ông. Công ty của Steve và chúng tôi cũng có một số

macaroons that didn't didn't charge us anything this is gorgeous

bánh hạnh nhân miễn phí mà không tính phí chúng tôi bất cứ thứ gì, điều này thật tuyệt.

Jamelia says what about mayonnaise as a way yes that sounds French to me and

Jamelia nói thế còn sốt mayonnaise thì sao, vâng nghe có vẻ giống tiếng Pháp đối với tôi và

also hollandaise source yes well we could be here all day

cả nguồn hollandaise, vâng, chúng ta có thể ở đây cả ngày

talking about French to rise derived phrases yes well this is all food now

để nói về Tiếng Pháp tăng cụm từ có nguồn gốc vâng, đây là tất cả đồ ăn,

what about souffle souffle famous French dish souffle well what about what about

còn souffle souffle món ăn nổi tiếng của Pháp souffle well thì sao còn

macaron or macaron I think that's French that's it Mac wrong yes and macaron

macaron hay macaron Tôi nghĩ đó là tiếng Pháp đó là Mac sai vâng và macaron

they're very close I don't know whether he's fat well he'd have to be from the I

họ rất thân nhau Tôi không biết liệu anh ấy béo tốt anh ấy phải đến từ Tôi

don't know who invented the the macaron probably the somebody from the ladder or

không biết ai đã phát minh ra bánh macaron có lẽ là ai đó từ bậc thang hoặc

a family or one of his employees or her employees I don't know yes it was very

một gia đình hoặc một trong những nhân viên của anh ấy hoặc nhân viên của cô ấy Tôi không biết vâng, đó là

posh restaurant it was very French but it was lovely um but something we found

một nhà hàng rất sang trọng. rất Pháp nhưng nó rất đáng yêu ừm nhưng một điều mà chúng tôi thấy

very interesting is that they like mashed potato yes in France yes I don't

rất thú vị là họ thích khoai tây nghiền vâng ở Pháp vâng tôi không

know whether they call it mashed potato to us mashed potato is a it's a very is

biết liệu họ có gọi nó là khoai tây nghiền đối với chúng tôi hay không khoai tây nghiền là

a dish eaten by let's say people with less money than average and that that is

một món ăn mà chúng ta thường ăn nói những người có ít tiền t trung bình và đó là

the worst thing I've ever heard you say well normally mashed potatoes is

điều tồi tệ nhất mà tôi từng nghe bạn nói khoai tây nghiền thông thường có

associated it's very cheap meal is yes but you do realize in French cuisine

liên quan đến bữa ăn rất rẻ là có nhưng bạn có nhận ra rằng trong ẩm thực Pháp

potatoes I use quite a lot including mashed potatoes but they they're heavily

khoai tây tôi sử dụng khá nhiều kể cả khoai tây nghiền nhưng chúng rất nặng

buttered so I'm just saying but to us yes it's a very common very common food

bơ vì vậy tôi chỉ nói nhưng với chúng tôi, vâng, đó là một loại thực phẩm rất phổ

that yeah so if you if you just serve for example if so if someone was to come

biến, vâng, vì vậy nếu bạn chỉ phục vụ chẳng hạn nếu có ai đó

to your house and you serve the mashed potatoes it would be seen as a very bad

đến nhà bạn và bạn phục vụ khoai tây nghiền thì điều đó sẽ được coi là một điều rất tồi

thing to do you mean like we did we did do that ones we did do that we invited

tệ để làm như bạn có nghĩa là chúng tôi đã làm chúng tôi đã làm những điều chúng tôi đã làm là chúng tôi đã mời

some of our friends one of our friends who is a conductor and also now now a

một số bạn bè của chúng tôi một trong những người bạn của chúng tôi là nhạc trưởng và bây giờ cũng là một

well-known musician and composer can you believe it he actually composed an

nhạc sĩ và nhà soạn nhạc nổi tiếng bạn có tin được không anh ấy thực sự đã sáng tác một

award-winning musical and we invited him to our house that we gave him mashed

vở nhạc kịch từng đoạt giải thưởng và chúng tôi mời anh ấy đến nhà của chúng tôi, chúng tôi đã cho anh ấy

potatoes and chili con carne and we never saw them again I

khoai tây nghiền và ớt con carne và chúng tôi không bao giờ gặp lại họ nữa. Tôi

literally every time we had beef which we never eat here that is obviously very

thực sự mỗi khi chúng tôi ăn thịt bò mà chúng tôi không bao giờ ăn ở đây

popular for all the beef was so delicious yes but was there any meat

. thịt bò rất ngon vâng nhưng đã có bất kỳ loại thịt nào

that we had chicken it was always served with mashed potatoes yes

mà chúng tôi có thịt gà, nó luôn được phục vụ với khoai tây nghiền vâng, vâng,

Jamelia wet there Steve I'm getting some information now that might be useful

Jamelia ướt đó Steve. Bây giờ tôi đang nhận được một số thông tin có thể hữu ích

okay and will prevent us from looking like idiots

và sẽ giúp chúng tôi không trông giống như những kẻ ngốc

Jamelia says puree de pommes de terre a which I saw on the menu that's it so yes

Jamelia nói puree de pommes de terre a mà tôi đã xem trên đó thực đơn là vậy, vâng,

it's pureed potatoes and it has also very creamy as well it's it's quite I

đó là khoai tây nghiền và nó cũng có rất nhiều kem, nó khá ngon. Tôi

think it has a lot of butter but oh my goodness and of course I love mashed

nghĩ nó có rất nhiều bơ nhưng trời ơi và tất nhiên tôi thích

potatoes that's your favorite food that's my favorite I guess in common

khoai tây nghiền, đó là món ăn yêu thích của bạn và tôi đoán là điểm chung.

I could live yes of course I'm coming yeah that's right Steve very joking I'm

Tôi có thể sống vâng tất nhiên tôi sẽ đến vâng đúng vậy Steve rất hay nói đùa Tôi rất

common I know it did go very well with with anything but in England mashed

bình thường Tôi biết nó kết hợp rất tốt với mọi thứ nhưng ở Anh,

potatoes is seen as the sort of a low-grade food but obviously in France

khoai tây nghiền được coi là một loại thực phẩm cấp thấp nhưng rõ ràng là ở Pháp

in the best restaurants it's it's not so on our final night we had the same meal

ở những nhà hàng tốt nhất thì không phải như vậy vào đêm cuối cùng của chúng ta, chúng ta đã ăn cùng một bữa

didn't we Steve we had beef beef Bergen yarn which is beef cooked in red wine

phải không Steve, chúng ta có món thịt bò sợi Bergen thịt bò , đó là thịt bò nấu trong rượu vang đỏ

and also on the side we had some puree yes some pureed upon debt array which is

và ở bên cạnh chúng ta có một số món xay nhuyễn, vâng, một số món xay nhuyễn theo món nợ đó là

mashed potatoes and in fact in the party that I was with at the work party that I

khoai tây nghiền và trên thực tế trong bữa tiệc mà tôi tham gia bữa tiệc tại nơi làm việc mà tôi

was with there were people from all different parts of the world and a lot

tham gia có nhiều người đến từ khắp nơi trên thế giới và nhiều người

of them couldn't speak English but when they were served this meal in

trong số họ không nói được tiếng Anh nhưng khi họ được phục vụ bữa ăn này trong

these expect in this expensive restaurant and two or three that we went

sự mong đợi ở nhà hàng đắt tiền này và hai hoặc ba người mà chúng tôi

to and they were they were just laughing they were saying blah blah blah blah

đã đến và họ chỉ cười họ nói blah blah blah blah

whatever their language blah blah mashed potato so they were just laughing

bất kể ngôn ngữ của họ là gì blah blah món khoai tây nghiền nên họ chỉ cười

because they've the last thing they expected to see in in a French

vì điều cuối cùng họ mong đợi được thấy ở một

restaurant was mashed potato so like us instead I don't know why but I

nhà hàng Pháp là khoai tây nghiền rất giống chúng tôi thay vào đó tôi không biết tại sao nhưng tôi

presumably because potatoes grow very readily in the UK and we

có lẽ vì khoai tây phát triển rất dễ dàng ở Anh và chúng tôi

a lot of them I don't know the history of that but it was unexpected and it was

rất nhiều trong số đó. Tôi không biết lịch sử của điều đó nhưng thật bất ngờ và

but for youth a very pleasant surprise Steve Steve doesn't know the history of

đối với giới trẻ thì rất ngạc nhiên thú vị Steve Steve không biết rõ về lịch sử của

potatoes well I know what I meant was I didn't know why it's such a scene as the

khoai tây. Tôi biết ý tôi là tôi không biết tại sao ở Anh lại có cảnh coi là

low-grade food in the UK but in in France it's seen as more elevated I

thực phẩm cấp thấp nhưng ở Pháp nó được coi là cao cấp hơn. Tôi

don't know why that is I don't know a lot of Irish people that would disagree

không biết' Tôi không biết tại sao lại như vậy. Tôi không biết nhiều người Ireland sẽ không đồng ý

with that well I know the Irish would but I'm talking about the French but

với điều đó, tôi biết người Ailen sẽ như vậy nhưng tôi đang nói về người Pháp nhưng

there you go yes sweet tooth it's very common in the UK yes it is and in French

bạn thấy đấy, vâng, điều đó rất phổ biến ở Vương quốc Anh, vâng, đúng vậy và ở Pháp,

they do like their sweets but they tend to be not as not as they don't have eat

họ thích đồ ngọt nhưng họ có xu hướng không thích vì họ không ăn

as much sugar as we do but maybe that's not the same now

nhiều đường như chúng ta nhưng có lẽ bây giờ không giống như vậy

oh my favorite dish which I'd never liked in the UK is the the custard based

ồ món ăn yêu thích của tôi mà tôi chưa bao giờ thích ở Anh là món sữa

what's it called creme brulee I don't like it in the UK but in France it

trứng được gọi là creme brulee Tôi không thích nó ở Anh Vương quốc Anh nhưng ở Pháp, nó có

tasted absolutely delicious creme brulee favorites yes but when you have creme

vị rất ngon, đúng là món creme brulee được yêu thích nhưng khi bạn ăn creme

brulee in the UK it's just cheap custard it's nothing like that the creme brulee

brulee ở Anh thì đó chỉ là món sữa trứng rẻ tiền, nó không giống như món creme brulee

we had in France so we've tasted the proper creme brulee and I had a crepe

mà chúng tôi có ở Pháp nên chúng tôi đã nếm thử món creme brulee thích hợp và tôi đã có một crepe

while I was there I had a lovely crepe I

trong khi tôi ở đó Tôi đã có một chiếc bánh crepe đáng yêu Tôi

had a crepe this morning I'm sure you did mr. Duncan but I had a crate with

đã ăn một chiếc bánh crepe sáng nay Tôi chắc rằng bạn đã làm mr. Duncan nhưng tôi có một cái hộp

with a banana and chocolate sauce and it was delicious so it's basically a

với chuối và sốt sô cô la và nó rất ngon nên về cơ bản nó là

pancake but they call crepes in in in France and very nice it was - we could

bánh kếp nhưng ở Pháp họ gọi bánh crepe và nó rất ngon - chúng tôi có thể

talk all the rest of the afternoon about our trip to France but I'm sure we would

nói chuyện suốt buổi chiều còn lại về chuyến đi đến Pháp nhưng tôi chắc rằng chúng tôi sẽ làm

bore everybody stupid I want to go back there and get some more macaroons have a

mọi người phát chán. Tôi muốn quay lại đó và lấy thêm một số bánh hạnh nhân

nice mr. Duncan these are incredible save one for me

. Duncan, đây là những thứ đáng kinh ngạc, cứu được một cái cho tôi.

I've always got a bit crushed in your suitcase well yes but you've got some as

Tôi luôn có một chút bị nghiền nát trong vali của bạn, vâng, nhưng bạn cũng có một ít,

well yes mr. brunette says sorry for mr. Steve as mr. Duncan is eating away all

vâng, thưa ông. brunette nói xin lỗi vì ông. Steve trong vai Mr. Duncan đang ăn sạch tất

the macaroons there is another box of macaroons for Steve so just you know

cả bánh hạnh nhân, có một hộp bánh hạnh nhân khác cho Steve nên bạn biết đấy, hãy

ignore him even though I will probably eat those as

bỏ qua anh ấy mặc dù tôi có thể cũng sẽ ăn những thứ đó.

well matrix says it's just food there is no low-grade food well it's

Ma trận nói rằng đó chỉ là thức ăn , không có thức ăn cấp thấp, đó

just what I mean by what I mean is the perception I agree you know in society

chỉ là ý tôi Ý tôi là nhận thức Tôi đồng ý bạn biết trong xã hội

about you you you wouldn't serve mashed potato to posh people this is because

về bạn bạn bạn sẽ không phục vụ khoai tây nghiền cho những người sang trọng điều này là bởi vì

you can this is because Steve is posh you see that's right different foods in

bạn có thể điều này là do Steve sang trọng bạn thấy đúng là các loại thực phẩm

different countries have different associations and and different

khác nhau ở các quốc gia khác nhau có mối liên hệ khác nhau và khác nhau

connotations just that's just the way it is I've got a chocolate I've got a

Ý nghĩa chỉ là như vậy thôi Tôi có một chiếc bánh bông lan sô cô la Tôi có một chiếc

chocolate macaroon here I'm going to taste the chocolate macaroon I have a

bánh bông lan sô cô la ở đây Tôi sẽ nếm thử món bánh bông lan sô cô la Tôi có

feeling this this chocolate macaroon is going to taste absolutely good we save

cảm giác chiếc bánh bông lan sô cô la này sẽ rất ngon, chúng ta hãy

some for me mr. Duncan there's only one left

để dành một ít cho tôi Ông. Duncan chỉ còn một cái thôi, hãy để dành cho

well save me a piece I want to taste it but you have a box of them as well you

tôi một miếng Tôi muốn nếm thử nhưng bạn có một hộp chúng cũng như bạn

have a I bet I've got them for my mother I'm saving them for my mother

có một Tôi cá là tôi có chúng cho mẹ tôi Tôi đang để dành chúng cho mẹ tôi

you're not eating all of them are you got such a sweet tooth anyway I think

mà bạn không ăn tất cả bọn họ dù sao thì bạn cũng có một chiếc răng ngọt ngào như vậy Tôi nghĩ

it's time to go mr. Duncan we haven't got any any tea cakes today no we've got

đã đến lúc phải đi thưa ông. Duncan, hôm nay chúng tôi không có bất kỳ bánh trà nào, không, chúng tôi không có

nothing we're just gonna have to eat we've got half a cup of tea with nothing

gì, chúng tôi sẽ phải ăn, chúng tôi có nửa tách trà mà không có gì

and the thing is we haven't even found out why there were no dogs in Paris we

và điều đó là chúng tôi thậm chí còn không tìm ra lý do tại sao lại có không có chó ở Paris, chúng

didn't see any dogs or cats or or any wild animals well very wild animals

tôi không thấy bất kỳ con chó hay con mèo hay bất kỳ động vật hoang

roaming down the seans Alizee well you know what else do you know you know what

dã nào.

I mean you mean pigs and cows well we're not

going to see those in any City yes well you know there are other wild animals as

sẽ gặp những con đó ở bất kỳ Thành phố nào, vâng, bạn biết đấy,

well besides dank dogs and cats there won't many birds there wasn't really

ngoài chó và mèo ướt sũng, sẽ không có nhiều chim, thực sự không có

very little in the way wild animals you are right in that in

rất ít động vật hoang dã mà bạn đúng ở

that degree we saw very few birds lots of pigeons yes not even as many of those

mức độ đó chúng ta nhìn thấy rất ít chim rất nhiều chim bồ câu vâng, thậm chí không nhiều

as you would expect I mean London's just covered in pigeons

như bạn mong đợi Ý tôi là London chỉ bao phủ bởi chim bồ

this there's more pigeons in London perhaps they control them there were

câu, có nhiều chim bồ câu hơn ở London có lẽ họ kiểm soát chúng có

lots of people's their wall there were a lot of people selling souvenirs as well

rất nhiều người trên tường của họ có rất nhiều người bán đồ lưu niệm cũng như

around the streets that's a French word mr. Duncan souvenir oh I've already said

xung quanh các đường phố đó là một từ tiếng Pháp mr. Đồ lưu niệm Duncan ồ tôi đã nói

that they were lots of people sent selling souvenirs that was a little

rằng có rất nhiều người được cử đi bán đồ lưu niệm hơi

cynical we didn't really you know I said I know that people need to sell

hoài nghi chúng tôi thực sự không biết bạn biết không Tôi đã nói tôi biết rằng mọi người cần bán

souvenirs and people need to earn a living but it was it did detract away

đồ lưu niệm và mọi người cần kiếm sống nhưng đó là nó đã làm

from the experience some of the people selling the souvenirs were a little

giảm trải nghiệm, một số người bán quà lưu niệm hơi

unsavory well sure what you're saying mr. Duncan they're people trying to earn

khó chịu, chắc chắn những gì bạn đang nói, thưa ông. Duncan, họ là những người đang cố gắng

a living some of them were a bit aggressive some of them we were very

kiếm sống, một số người trong số họ hơi hung hăng, một số người trong số họ chúng tôi rất

aggressive but you get this in any town any City Oh everywhere we've ever been

hung hăng nhưng bạn gặp phải điều này ở bất kỳ thị trấn nào, bất kỳ Thành phố nào. Ồ, ở mọi nơi chúng tôi từng đến,

you won't always get people aggressively trying to sell you don't givings to you

bạn sẽ không phải lúc nào cũng khiến mọi người cố gắng gây hấn bán cho bạn không cho bạn

you didn't get it in much Wenlock I mean in cities mr. towns in cities towns and

bạn đã không nhận được nó ở nhiều Wenlock Ý tôi là ở các thành phố thưa ông. các thị trấn trong các thành phố các thị trấn và

cities around the world apparently we've been advised to go to Leon in France

thành phố trên khắp thế giới rõ ràng chúng tôi được khuyên nên đến Leon ở Pháp

because the food is much cheaper and even better

vì đồ ăn rẻ hơn nhiều và thậm chí còn ngon hơn. Hình

apparently Leon is the sort of food capital of France so I was told so we

như Leon là thủ đô ẩm thực của Pháp nên tôi được bảo là

may we may visit their apparent it's a lot more it's not quieter but I've got a

chúng tôi có thể ghé thăm rõ ràng là nó nhiều hơn, nó không yên tĩnh hơn nhưng tôi có

strong feeling we're going to be going back to Paris mm-hmm maybe when they

cảm giác mạnh mẽ rằng chúng tôi sẽ quay trở lại Paris mm-hmm có lẽ khi họ

finished all the renovations the only thing that we thought was a bit unusual

hoàn thành tất cả các công việc cải tạo, điều duy nhất mà chúng tôi nghĩ hơi bất thường

was the amount of dust hmm it was very dusty a lot of the the walking areas

là số lượng bụi hmm, rất nhiều bụi ở các khu vực đi bộ

around the the the the the sights that the tourist sights like the Arc de

xung quanh các điểm tham quan mà khách du lịch tham quan như

Triomphe particularly the Eiffel Tower and the Long Walk

Khải Hoàn Môn, đặc biệt là Tháp Eiffel và Đường đi bộ dài

from the plaster de concorde up to the Louvre the walking area is covered in

từ thạch cao de concorde đến Louvre khu vực đi bộ được bao phủ bởi

this sort of fine gravel which when you walk on it generates a lot of dust in

loại sỏi mịn này, khi bạn đi bộ trên đó sẽ tạo ra rất nhiều bụi

the air which I thought was a I'm sure there's a better solution to pedestrian

trong không khí mà tôi nghĩ là có. Tôi chắc rằng có một giải pháp tốt hơn cho các khu vực dành cho người đi bộ.

areas I'm in their large expansive areas so I'm sure it's an inexpensive way of

Tôi đang ở trong những khu vực rộng lớn của họ nên tôi chắc chắn đó là một cách rẻ tiền để

of covering it but at the same time it generates a lot of dust which gets into

che đậy nó nhưng đồng thời nó tạo ra rất nhiều bụi bay

your eyes and your butt your shoes are absolutely filthy yes

vào mắt và mông của bạn, giày của bạn hoàn toàn bẩn, vâng,

after you've walked on it just for a few minutes I got my shoes out of the

sau khi bạn đi trên đó chỉ vài phút, tôi lấy giày ra khỏi

suitcase and the first thing I notice it was there was dust everywhere that I was

vali và điều đầu tiên tôi nhận thấy bụi ở khắp mọi nơi mà tôi đã

very surprised about when you're walking out and about in Paris around the

rất ngạc nhiên khi bạn đi dạo quanh các khu du lịch ở Paris.

tourist areas I would suggest you do not wear your best shoes because they will

Tôi khuyên bạn không nên mang đôi giày tốt nhất của mình vì chúng sẽ

be ruined and covered in this this this light sandy dust which if there's a wind

bị hỏng và bị bao phủ bởi lớp bụi cát nhẹ này. mà nếu có gió thì

must be must be very bad that was going in my eyes the other day when we were

chắc chắn là rất tệ. Điều đó đã đập vào mắt tôi vào ngày hôm trước khi chúng tôi

doing the livestream by the Eiffel Tower and I couldn't see anything I was

đang phát trực tiếp bên tháp Eiffel và tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.

blinded mice by all this dust and that's just people walk there wasn't even a

thậm chí không có

strong wind that's just people walking around another thing to mention that we

gió mạnh mà chỉ có những người đi dạo xung quanh. Một điều khác cần đề cập mà chúng

haven't mentioned today is that there is a lot of renovation and also a lot of

tôi chưa đề cập đến hôm nay là có rất nhiều cải tạo và cũng có rất nhiều công

building work going on around Paris so many of the areas where the public

trình xây dựng đang diễn ra xung quanh Paris nên nhiều khu vực nơi công chúng

normally wonder and walk around are actually closed because there is a lot

thường tự hỏi và wa lk xung quanh thực sự đã bị đóng cửa vì có rất nhiều

of restoration and also renovation taking place around Paris so we were a

hoạt động trùng tu và cải tạo đang diễn ra xung quanh Paris nên chúng tôi

little disappointed to find that there were some places we couldn't go around

hơi thất vọng khi thấy rằng có một số nơi chúng tôi không thể đi vòng quanh

or get to around the Eiffel Tower so it was all it was all cordoned off it was

hoặc quanh Tháp Eiffel nên chỉ có vậy tất cả đã được phong tỏa nó đã bị

closed off because that they are actually doing a lot of renovation work

đóng cửa bởi vì họ thực sự đang thực hiện rất nhiều công việc cải tạo

around Paris on many buildings yes Jamila Mac I think in macaroons I

xung quanh Paris trên nhiều tòa nhà vâng Jamila Mac Tôi nghĩ trong bánh hạnh nhân tôi

think there are almonds in there as well hmm

nghĩ cũng có hạnh nhân trong đó hmm

that's that I think that's the secret was almonds in there as well

đó là điều tôi nghĩ đó là bí mật đó là hạnh nhân ở đó

my father used to like macaroons it was one of his favorite sweets and Jamila

bố tôi cũng từng thích bánh hạnh nhân, đó là một trong những món đồ ngọt yêu thích của ông ấy và Jamila

says also British people serve mashed potatoes with peas yes that's very

nói rằng người Anh cũng phục vụ khoai tây nghiền với đậu Hà Lan, vâng, đó là món rất

common and mashed potatoes as well as really something you give to children in

phổ biến và khoai tây nghiền thực sự là thứ mà bạn cho trẻ em ở

the UK because they it's easier for them to eat but maybe that's why they give it

Vương quốc Anh bởi vì chúng họ dễ ăn hơn nhưng có lẽ vì vậy mà họ nhường

to French people so that you don't have to sit there chewing and looking

cho người Pháp để bạn không phải ngồi đó nhai và trông

unsophisticated you can just put the mashed potatoes in

không cầu kỳ, bạn chỉ cần cho khoai tây nghiền

your mouth and swallow it straight down instead of having to chew maybe it's

vào miệng và nuốt ăn thẳng thay vì phải nhai có lẽ

mind you you have to chew on the meat so I'd maybe wrong there I'd like to

phiền bạn phải nhai thịt nên có thể tôi đã nhầm ở đó. Tôi muốn

know why mashed potato is seen as a as a sophisticated menu choice in France I'd

biết tại sao khoai tây nghiền được coi là một lựa chọn trong thực đơn tinh tế ở Pháp. Tôi muốn

like someone to tell me that because that was a surprise that and the dust

thích ai đó nói với tôi điều đó bởi vì đó là một điều ngạc nhiên và bụi

maybe the maybe the mashed potatoes are made from all the dusts maybe they maybe

có lẽ khoai tây nghiền được làm từ tất cả bụi có lẽ họ có thể

they add a bit of the dust in there to bind up the potatoes yes well there is

thêm một chút bụi vào đó để kết dính khoai tây vâng, đó là

Steve really trying to get his next visa you know you know when we leave Europe

Steve thực sự cố gắng lấy thị thực tiếp theo của anh ấy bạn biết bạn biết khi chúng tôi rời Châu Âu

Steve well bricks it happens we won't be able to just go to Paris we will have to

Steve gạch đá, điều đó xảy ra là chúng tôi sẽ không thể đến Paris, chúng tôi sẽ phải

go through all sorts of different channels and also we will have to get a

đi qua tất cả các kênh khác nhau và chúng tôi cũng sẽ phải

visa so that was the last time that visit to Paris was the last time

xin thị thực vì vậy đó là lần cuối cùng chuyến thăm Paris có lẽ là lần cuối cùng

probably that we can easily get into France Jamila says why don't you go on

mà chúng ta có thể dễ dàng vào Pháp

the Eurostar next time well we won't do that because it would take a lot longer

also it often breaks down it often breaks down and and if if there's ever a

nó thường bị hỏng nó thường bị hỏng và nếu có một

strike by workers they very often strike at the Eurostar I'm always worried as

cuộc đình công của công nhân họ thường tấn công Eurostar Tôi luôn lo lắng

well it might get a leak and then and then the English Channel will will will

rằng nó có thể bị rò rỉ và sau đó Kênh tiếng Anh sẽ

flood into the into the Channel Tunnel I don't like the sound of that well put it

tràn vào Đường hầm Kênh Tôi không thích âm thanh của việc diễn đạt

this way flying from Birmingham it's an hour hour about an hour to drive to

theo cách này bay từ Birmingham mất một giờ, khoảng một giờ để lái xe đến

Birmingham Airport and then you've got two hour wait the flights an hour so

Sân bay Birmingham và sau đó bạn có hai giờ chờ chuyến bay một giờ, vậy

that's one four hours we you can be Paris if we were to go on Eurostar it

là một giờ bốn giờ, chúng tôi bạn có thể đến Paris nếu chúng tôi đi trên Eurostar,

would take us four hours just to drive to the south coast of England before we

chúng tôi sẽ mất bốn giờ vài giờ chỉ để lái xe đến bờ biển phía nam nước Anh trước khi

even get on the truck my trained mind you we catch the train from Birmingham

chúng ta lên xe tải, tâm trí tôi đã được đào tạo của tôi bạn, chúng ta bắt chuyến tàu từ Birmingham

couldn't we and get on the year there'd be a lot more complicated it would take

phải không chúng ta và lên tàu trong năm sẽ phức tạp hơn rất nhiều, sẽ mất

longer too many connections lots of connections and it's and it would take

nhiều thời gian hơn kết nối rất nhiều kết nối và nó sẽ mất

too long and on somebody somebody said to me why

quá nhiều thời gian và có người đã nói với tôi rằng tại sao

don't you drive well that would take about eight hours so no we're not going

bạn không lái xe tốt sẽ mất khoảng tám giờ nên không, chúng tôi sẽ không

to do that I'm not sure if Steve would survive very long on the French roads

làm điều đó. Tôi không chắc liệu Steve có làm được không tồn tại rất lâu trên những con đường của Pháp

now exactly I wouldn't I'm just trying to imagine Steve before we go Steve we

bây giờ chính xác là tôi sẽ không tôi chỉ đang cố gắng để tưởng tượng Steve trước khi chúng tôi đi Steve, chúng tôi

have one little thing to show and that's mr. Steve showing off his French skills

có một điều nhỏ để hiển thị và đó là ông. Steve thể hiện kỹ năng tiếng Pháp của mình

so here is Steve very quickly it's only a very short clip you hear is mr. Steve

nên đây là Steve rất nhanh, chỉ một đoạn clip rất ngắn bạn đã nghe thấy là ông. Steve

ordering his coffee in Paris

gọi cà phê của anh ấy ở Paris,

see I wasn't ordering in the coffee there mr. Dillo well the coffee came

thấy tôi không gọi cà phê ở đó, thưa ông. Dillo, cà phê đã đến,

your order arrived so though I lived the way he nearly hits you with the tray he

đơn đặt hàng của bạn đã đến nên mặc dù tôi đã sống theo cách mà anh ấy suýt đánh bạn bằng cái khay, anh ấy

really hits you across the head with the tray I only speak a little French mr.

thực sự dùng khay đập vào đầu bạn, tôi chỉ nói được một chút tiếng Pháp thưa ông.

Duncan he has petit petit front glazed so I would like to learn it and learn

Duncan anh ấy có kính petit petit phía trước nên tôi muốn học nó và học

French again because it's a beautiful language it is very romantic and of

lại tiếng Pháp vì đó là một ngôn ngữ đẹp nó rất lãng mạn và

course my distant my distant family is French so so I am actually a French

tất nhiên họ xa của tôi là người Pháp nên tôi thực sự là một

descendants did you know that well you do now that's why I'm wearing my beret I

hậu duệ của Pháp bạn có biết điều đó không bạn làm bây giờ đó là lý do tại sao tôi đội mũ nồi của tôi Tôi

might wear my beret every week because I like it very much Luis says he

có thể đội mũ nồi của tôi mỗi tuần bởi vì tôi rất thích nó

recognizes where we were that plastered dead

I hope I've pronounced that correctly it was right opposite a church a nice a

một

nice Church and that that was that place was recommended by our tour guide yes

Nhà thờ đẹp và đó là nơi được hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi giới thiệu, vâng

and we had a delicious cup of coffee we sat there and we watched the world go by

và chúng tôi đã có một tách cà phê ngon, chúng tôi ngồi đó và chúng tôi nhìn thế giới trôi qua,

it was something else I shall remember as well as their lovely coffee because

đó là một thứ khác mà tôi sẽ nhớ cũng như cà phê đáng yêu của họ bởi vì

we don't normally have coffe we normally have like the americano caught style

chúng tôi không 'bình thường không có cà phê, chúng tôi thường thích cà phê kiểu Mỹ đánh bắt

coffee in the UK but I hadn't forgotten how nice it was to have a nicer expresso

ở Anh nhưng tôi đã không quên cảm giác tuyệt vời như thế nào khi có một ly expresso đẹp hơn

and they were absolutely delicious delicious that's probably the wrong word

và chúng hoàn toàn ngon ngon, đó có lẽ là từ sai

very tasty yes you could sort of have six of those all at once very satisfying

rất ngon, vâng bạn có thể s hoặc có sáu trong số đó cùng một lúc rất hài lòng

yes how are we done mr. Duncan I think

vâng, chúng ta làm thế nào rồi thưa ông. Duncan Tôi

that's almost it I hope you've enjoyed today's livestream I hope it wasn't too

nghĩ gần như vậy rồi. Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay. Tôi hy vọng nó không quá

boring we were talking a lot about our trip to France but we had a lovely time

nhàm chán. Chúng tôi đã nói rất nhiều về chuyến đi đến Pháp nhưng chúng tôi đã có một khoảng thời gian đáng yêu

in Paris it was very nice lots of things I would give it

ở Paris. Tôi sẽ tặng cho bạn rất nhiều điều thú vị. nó

if i had to give it a score out of 10 i would say eight out of ten for the food

nếu tôi phải cho nó điểm 10, tôi sẽ cho điểm 8/10 đối với đồ ăn

for the lovely warm greetings from the people living there and also the fact

vì những lời chào nồng nhiệt đáng yêu từ những người sống ở đó và thực

that it's very easy to get around as well we use the metro didn't we we used

tế là rất dễ đi lại vì chúng tôi sử dụng tàu điện ngầm. chúng tôi đã sử

our little we did look i've got some some of my little Metro cards that i've

dụng chiếc thẻ nhỏ của mình, chúng tôi có vẻ như tôi có một số thẻ Metro nhỏ mà tôi đã

kept as souvenirs from our five days in paris so i hope you've

giữ làm quà lưu niệm trong năm ngày ở Paris vì vậy tôi hy vọng bạn

enjoyed everything you've seen today we are back next week aren't we steve we

thích mọi thứ bạn đã thấy hôm nay chúng tôi đã trở lại tuần tới phải không steve, chúng

are back at 2 p.m. UK time so i hope you've enjoyed it thanks Steve for your

tôi trở lại lúc 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh vì vậy tôi hy vọng bạn thích nó, cảm ơn Steve vì sự đồng hành của bạn

company as well today it's been lovely having you here thank you mr. Duncan and

cũng như hôm nay thật tuyệt khi có bạn ở đây, cảm ơn ông. Duncan và

I shall go and make us a cup of tea and we will have something sweet with it but

tôi sẽ đi pha cho chúng tôi một tách trà và chúng tôi sẽ uống thứ gì đó ngọt ngào

it won't be our usual what do we usually have mr. Duncan I can't remember the

nhưng sẽ không phải là thông lệ của chúng tôi, những gì chúng tôi thường có với ông. Duncan Tôi không thể nhớ rõ

name of well sometimes we have tea cakes see cakes and sometimes we have hot

tên đôi khi chúng tôi có trà bánh xem bánh ngọt và đôi khi chúng tôi có

cross bun my husband's my brain is tired miss Duncan

bánh mì thập cẩm nóng chồng tôi đầu óc tôi mệt mỏi cô Duncan

I can guarantee one thing we are definitely not having any macaroons well

Tôi có thể đảm bảo một điều rằng chúng tôi chắc chắn không có bánh hạnh nhân nào cả

I'm going to have whatever you've saved for me so just basically a box of crumbs

Tôi sẽ có bất cứ thứ gì bạn đã tiết kiệm cho tôi nên về cơ bản chỉ là một hộp vụn bánh mì

thanks a lot bye-bye everybody see you next week

cảm ơn rất nhiều tạm biệt mọi người hẹn gặp lại vào tuần sau

there is gone mr. Steve has left the building I think he's also annoyed

đã hết thưa ông. Steve đã rời khỏi tòa nhà, tôi nghĩ anh ấy cũng bực mình

because I've almost eaten all of the macaroons

vì tôi gần như đã ăn hết số bánh hạnh nhân

we're going now a quick lest look at the live chat let's see who is on before we

mà chúng ta sẽ đi bây giờ hãy nhanh chóng nhìn vào cuộc trò chuyện trực tiếp để xem ai đang tham gia trước khi chúng ta

leave bye bye from Massimo Beatrice Eric also Lina Bluebird Massimo Katherine

rời đi, tạm biệt Massimo Beatrice Eric cũng như Lina Bluebird Massimo Katherine

thank you very much for your company today I hope you've enjoyed this it's

cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích điều này. Có

been a little unusual something slightly different for a Sunday afternoon we were

một chút khác thường vào một buổi chiều Chủ nhật, chúng tôi

so excited to spend some time in Paris and we are just as excited to show you

rất vui mừng được dành thời gian ở Paris và chúng tôi cũng rất vui mừng được giới thiệu cho bạn

the sights that we saw around the city we will be back next

các điểm tham quan mà chúng tôi đã thấy xung quanh thành phố, chúng tôi sẽ quay lại vào

week from 2 p.m. UK time you are also more than welcome to make a donation

tuần tới từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh, bạn cũng được hoan nghênh quyên góp

there it is now you can see if you want to make a donation there is the address

ở đó, bây giờ bạn có thể xem liệu bạn có muốn quyên góp hay không, có một địa chỉ ở

going under the screen right now this is mr. Duncan in the birthplace of

dưới màn hình ngay bây giờ, đây là mr. Duncan ở nơi sinh của

the English language saying thanks for watching today thank you so much for

ngôn ngữ tiếng Anh nói cảm ơn vì đã xem ngày hôm nay cảm ơn bạn rất nhiều vì

your company I am feeling slightly tired and worn out today after my very busy

sự đồng hành của bạn Hôm nay tôi cảm thấy hơi mệt mỏi và kiệt sức sau một tuần rất bận rộn khi

week walking around the dusty streets of Paris and of course you know what's

đi dạo quanh những con phố bụi bặm của Paris và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ

coming next yes you do until the next time we meet here on YouTube you know

xảy ra tiếp theo đúng không bạn làm cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên YouTube, bạn biết

what's coming next I suppose I could say au revoir until

điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Tôi cho rằng tôi có thể nói au revoir cho đến

next Sunday or I could say...

Chủ nhật tới hoặc tôi có thể nói...

ta ta for now 8-)

tata ngay bây giờ 8-)