How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

İngilizce dünyasının eğlenceli ve heyecan verici bir yer olduğunu biliyorsun, başka bir ders

I'm so glad you could join me for another lesson

için bana katılmana çok sevindim vay canına,

wow this is such a beautiful vase

bu çok güzel bir vazo,

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

ne kadar dedin, 10.000 pound değerinde, bu çok para ve

only two of these left in the world

sadece var dünyada bunlardan iki tane kaldı

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

evet, tek söyleyebileceğim, umarım ona iyi bakarsın çünkü

thing you want to do is drop it

yapmak isteyeceğin son şey onu bırakmaktır

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın

are you okay I hope so

iyi misin umarım çok

are you happy I hope so

mutlusundur umarım

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

bu derste çoğumuz için özür dilerim demek için yapması çok zor olan bir eyleme bakacağız

saying sorry

S O R R Y

Üzgünüm ünlem

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

işareti hepimiz hata yaparız ve bazen biz

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

diğer insanları inciten veya üzen şeyleri daha sık söyler ve yaparız bu olaylar hakkında kendimizi kötü hissederiz

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

ve pişmanlık duygumuz öfke duygumuzun yerini alır

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

aniden eylemlerimiz ve davranışlarımız için özür dileme ihtiyacı hissederiz

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

özür dilemenin yolları sana söylediklerim için çok özür dilerim

deeply regret my actions yesterday

dün yaptıklarım için çok pişmanım

please accept my sincerest apology

lütfen en içten özrümü kabul et

I'm so very sorry for what I did

yaptıklarım için çok çok özür dilerim sana

I was in the wrong when I said those things to you

o şeyleri söylediğimde hatalıydım

I did not mean to hurt you and now I regret it

seni incitmek istemem ve şimdi

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

bu şekilde davranmamın yanlış olduğu için üzgünüm ve üzgünüm,

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

söyleyeceğim veya yapacağım hiçbir şey bu eylemi ortadan kaldırmayacak ama şimdi

to you by apologising

özür dileyerek bunu telafi etmek istiyorum

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

hatamın farkındayım şimdi ve üzgünüm umarım beni affedebilirsin

I apologise wholeheartedly

tüm kalbimle özür dilerim

I hope we can still be friends

umarım hala arkadaş olabiliriz

I'm ever so sorry that's my bad

çok üzgünüm bu benim hatam

oh I'm sorry

oh üzgünüm başka birine

you can also say sorry

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

sempati göstermenin bir yolu olarak özür dileyebilirsin onlardan kötü bir haber duyduğunda

news from them

I'm sorry to hear about your father's death

babanın ölümüne üzüldüm

I'm sorry to hear that you lost your job

işini kaybettiğine üzüldüm yakın zamanda

I'm sorry to hear that you have been ill recently

hastalandığına üzüldüm

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

tabii ki özür dilediğin kişinin pişmanlığını kabul et ve eğer

do they can say that's quite alright

yaparlarsa bunun gayet iyi olduğunu söyleyebilirler

I forgive you there is no need to apologise

seni affediyorum özür dilemeye gerek yok hadi unutalım

let's forget it I accept your apology

özrünü kabul ediyorum

so do not worry yes I forgive you

bu yüzden endişelenme evet seni affediyorum

apology accepted

özrün kabul edildi

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

hey ben de üzgünüm - tamam hadi unutalım bu yüzden

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

tekrar arkadaşız evet geçmişin geçmişte kalmasına izin vermeliyiz

all that is all water under the bridge now

hepsi köprünün altındaki sular şimdi

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

eminim seni affediyorum şimdi buraya gel ve özür dilediğimizde bana kocaman sarıl özür dilediğimizde

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

özür dilediğimizde özür dilediğimizi gösteririz pişmanlığımız

we apologise profusely

bolca özür dileriz

we ask for forgiveness we want to make amends

af diliyoruz telafi etmek istiyoruz

I'm sorry for eating your last banana

son muzunuzu yediğim için üzgünüm beni

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

affediyor musunuz evet sizi affediyorum bu güzel başka

person can be a very difficult thing to do

birine özür dilemek çok zor olabilir

it can take us a long time to offer an apology

bunu yapmak bizi alabilir Özür dilemek için uzun bir süre,

sometimes months or even years

bazen aylar hatta yıllar,

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

genellikle özür dilemekte direniriz çünkü kendi zihnimizde özür dileyecek bir şey olmadığını hissederiz,

nothing to apologise for

also there is the feeling of losing face or backing down

ayrıca itibarımızı kaybetme veya geri adım atma hissi de

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

bizi birinden özür dilemekten alıkoyabilir. süresiz olarak

from ever saying sorry to that person

bu kişiye özür dilememizi engelliyor

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

hayatınızda özür dilemek isteyeceğiniz biri var mı -

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

yakın zamanda bir arkadaşınız veya akrabanızla tartıştınız mı ve onlara şimdi özür dilemekten pişman olacağınız bir şey mi söylediniz?

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

dünyadaki en zor şey olabilir

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

ama bunu bir kez söyledikten ve kabul edildikten sonra omuzlarınızdan büyük bir yük

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

kalkacak ve arkadaşlığınız kurtulacak

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

Sanırım asıl soru şu olmalı: bir yakını mahvetmeye değer mi?

over a few badly chosen words

kötü seçilmiş birkaç kelimeden oluşan ilişki

surely the reply must be of course not

kesinlikle cevap iyi olmamalı elbette

well another lesson has come to an end

başka bir ders daha sona erdi

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

size bunu öğretirken beni izlediğiniz için teşekkür ederim bu bay. Duncan İngiltere'de

forgive and forget before it's too late

çok geç olmadan affet ve unut diyor

and of course ta ta for now 8-)

ve tabii ki şimdilik ta ta 8-)