How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

wiesz, że świat języka angielskiego jest zabawnym i ekscytującym miejscem,

I'm so glad you could join me for another lesson

tak się cieszę, że możesz dołączyć do mnie na kolejną lekcję

wow this is such a beautiful vase

wow, to taki piękny wazon, ile

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

powiedziałeś, że jest wart 10 000 funtów, to dużo pieniędzy i jest

only two of these left in the world

tylko dwóch z nich pozostało na świecie

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

tak, cóż, wszystko, co mogę powiedzieć, to mam nadzieję, że dobrze się nim zaopiekujesz, ponieważ ostatnią

thing you want to do is drop it

rzeczą, którą chcesz zrobić, jest upuszczenie go.

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Cześć wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w

are you okay I hope so

porządku. Mam nadzieję, że

are you happy I hope so

jesteś szczęśliwy. Mam nadzieję, że

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

w tej lekcji przyjrzymy się czynności, która dla wielu z nas jest bardzo trudna do wykonania,

saying sorry

mówiąc przepraszam

S O R R Y

S O R R Y

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

wykrzyknik wszyscy popełniamy błędy i czasami częściej mówimy i robimy rzeczy, które ranią

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

lub denerwują innych ludzi w rezultacie czujemy się źle z powodu tych

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

wydarzeń, a emocja żalu zastępuje uczucie gniewu

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

nagle odczuwamy potrzebę przeprosin za nasze działania i zachowanie

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

istnieje wiele sposoby wyrażania przepraszam strasznie mi przykro z powodu tego co ci powiedziałem

deeply regret my actions yesterday

głęboko żałuję wczorajszego zachowania

please accept my sincerest apology

proszę przyjmij moje najszczersze przeprosiny

I'm so very sorry for what I did

tak bardzo mi przykro z powodu tego co zrobiłem nie

I was in the wrong when I said those things to you

miałem racji mówiąc ci te rzeczy tak

I did not mean to hurt you and now I regret it

zrobiłem nie chciałem cię skrzywdzić i teraz żałuję, że

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

zachowałem się w ten sposób źle i przepraszam,

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

nic, co powiem lub zrobię, nie odwróci tego działania, ale teraz chcę

to you by apologising

ci to wynagrodzić, przepraszając

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

Zdaję sobie sprawę z mojego błędu teraz i przepraszam mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć przepraszam

I apologise wholeheartedly

z całego serca mam

I hope we can still be friends

nadzieję, że nadal możemy być przyjaciółmi

I'm ever so sorry that's my bad

bardzo mi przykro to moja wina

oh I'm sorry

och przepraszam

you can also say sorry

możesz też powiedzieć przepraszam

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

jako sposób okazania współczucia innej osobie kiedy usłyszysz

news from them

od nich złe wieści, przykro mi z

I'm sorry to hear about your father's death

powodu śmierci twojego ojca, przykro mi,

I'm sorry to hear that you lost your job

że straciłeś pracę, przykro mi, że ostatnio

I'm sorry to hear that you have been ill recently

chorowałeś,

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

oczywiście osoba, którą przepraszasz, musi zaakceptuj twoje wyrzuty sumienia, a jeśli to

do they can say that's quite alright

zrobią, mogą powiedzieć, że wszystko w porządku. Wybaczam

I forgive you there is no need to apologise

ci, nie ma potrzeby przepraszać, zapomnijmy o tym.

let's forget it I accept your apology

so do not worry yes I forgive you

apology accepted

Przyjmuję twoje przeprosiny, więc nie

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

martw się. o tym więc

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

znów jesteśmy przyjaciółmi tak powinniśmy pozwolić by to minęło

all that is all water under the bridge now

wszystko to woda pod mostem teraz

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

pewnie wybaczam ci teraz chodź tutaj i mocno mnie przytul kiedy mówimy przepraszam

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

kiedy mówimy przepraszam składamy nasze przeprosiny okazujemy nasze wyrzuty sumienia

we apologise profusely

przepraszamy obficie

we ask for forgiveness we want to make amends

prosimy o przebaczenie chcemy zadośćuczynić przepraszamy

I'm sorry for eating your last banana

za zjedzenie ostatniego banana

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

czy wybaczasz mi tak wybaczam ci to miłe powiedzieć przepraszam innej

person can be a very difficult thing to do

osobie może być bardzo trudne

it can take us a long time to offer an apology

może zająć nam długi czas na przeprosiny

sometimes months or even years

czasami miesiące, a nawet lata

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

często wzbraniamy się przed przeprosinami, ponieważ sami czujemy, że

nothing to apologise for

nie ma za co przepraszać,

also there is the feeling of losing face or backing down

pojawia się też uczucie utraty twarzy lub wycofania się,

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

które może nas zniechęcić do przeprosin w nieskończoność uniemożliwiając nam

from ever saying sorry to that person

kiedykolwiek przeprosić tę osobę czy

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

jest ktoś w twoim życiu, kogo chciałbyś przeprosić - czy

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

ostatnio pokłóciłeś się z przyjacielem lub krewnym i czy powiedziałeś im coś,

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

czego teraz żałujesz może być najtrudniejszą rzeczą na świecie,

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

ale kiedy już to powiesz i zostanie to zaakceptowane,

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

z twoich ramion zostanie zdjęty ogromny ciężar, a twoja przyjaźń zostanie uratowana.

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

Przypuszczam, że najważniejsze pytanie musi brzmieć, czy warto niszczyć bliską osobę związek

over a few badly chosen words

przez kilka źle dobranych słów z

surely the reply must be of course not

pewnością odpowiedź musi być oczywiście niedobra

well another lesson has come to an end

kolejna lekcja dobiegła końca

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

dziękuję za oglądanie jak cię uczę to jest pan. Duncan w Anglii mówi

forgive and forget before it's too late

wybacz i zapomnij, zanim będzie za późno

and of course ta ta for now 8-)

i oczywiście ta ta na razie 8-)