How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

você sabe que o mundo do inglês é um lugar divertido e excitante para se estar

I'm so glad you could join me for another lesson

Estou tão feliz que você pode se juntar a mim para outra aula

wow this is such a beautiful vase

uau, este é um vaso tão bonito

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

quanto você disse que vale 10.000 libras isso é muito dinheiro e há

only two of these left in the world

apenas dois desses sobraram no mundo

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

sim, bem, tudo o que posso dizer é que espero que cuidem bem dele porque a última

thing you want to do is drop it

coisa que querem fazer é deixá-lo cair oi

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje,

are you okay I hope so

você está bem, espero que sim, você está feliz?

are you happy I hope so

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

saying sorry

S O R R Y

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

dizemos e fazemos coisas que machucam

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

ou incomodam outras pessoas com mais frequência acabamos nos sentindo mal com esses

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

eventos e a emoção de arrependimento substitui nosso sentimento de raiva de

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

repente sentimos a necessidade de pedir desculpas por nossas ações e comportamentos

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

existem muitos maneiras de pedir desculpas eu sinto muito pelo que eu disse a você eu me

deeply regret my actions yesterday

arrependo profundamente de minhas ações ontem

please accept my sincerest apology

por favor aceite minhas sinceras desculpas

I'm so very sorry for what I did

eu sinto muito pelo que eu fiz

I was in the wrong when I said those things to you

eu estava errado quando eu disse essas coisas para você

I did not mean to hurt you and now I regret it

eu fiz não queria te machucar e agora me arrependo

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

foi errado me comportar dessa maneira e me desculpe,

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

nada do que eu disser ou fizer vai acabar com essa ação, mas agora eu quero compensar

to you by apologising

você pedindo desculpas,

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

eu percebo meu erro agora e me desculpe, espero que você possa me perdoar, peço

I apologise wholeheartedly

desculpas por inteiro sinceramente,

I hope we can still be friends

espero que ainda possamos ser amigos,

I'm ever so sorry that's my bad

sinto muito, isso é ruim,

oh I'm sorry

oh, sinto muito,

you can also say sorry

você também pode pedir desculpas

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

como uma forma de mostrar simpatia por outra pessoa quando ouvir algumas más

news from them

notícias dela.

I'm sorry to hear about your father's death

sobre a morte do seu pai,

I'm sorry to hear that you lost your job

lamento saber que você perdeu o emprego,

I'm sorry to hear that you have been ill recently

lamento saber que você esteve doente recentemente, é

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

claro, a pessoa a quem você está se desculpando deve aceitar seu remorso e, se

do they can say that's quite alright

aceitar, pode dizer que está tudo bem.

I forgive you there is no need to apologise

perdoe você não há necessidade de se desculpar vamos

let's forget it I accept your apology

esquecer isso eu aceito suas desculpas

so do not worry yes I forgive you

então não se preocupe sim eu te perdôo

apology accepted

desculpas aceitas ei eu

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

sinto muito também - ok vamos apenas esquecer isso

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

então somos amigos de novo sim devemos deixar o passado ser passado

all that is all water under the bridge now

tudo isso é água passada agora

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

com certeza eu te perdôo agora venha aqui e me dê um grande abraço quando pedimos desculpas

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

quando pedimos desculpas pedimos desculpas mostramos nosso remorso

we apologise profusely

pedimos desculpas profusamente

we ask for forgiveness we want to make amends

pedimos perdão queremos fazer as pazes Me

I'm sorry for eating your last banana

desculpe por comer sua última banana

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

você me perdoa sim eu perdoá-lo isso é bom pedir desculpas a outra

person can be a very difficult thing to do

pessoa pode ser uma coisa muito difícil de fazer

it can take us a long time to offer an apology

pode levar muito tempo para pedir desculpas

sometimes months or even years

às vezes meses ou até anos

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

muitas vezes resistimos a pedir desculpas porque em nossa própria mente sentimos que não há

nothing to apologise for

nada para peça desculpas por

also there is the feeling of losing face or backing down

também haver a sensação de perder a face ou recuar, o

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

que pode nos impedir de pedir desculpas a alguém indefinidamente, impedindo-nos

from ever saying sorry to that person

de pedir desculpas a essa pessoa

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

há alguém em sua vida a quem você gostaria de pedir desculpas - você

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

recentemente teve uma discussão com um amigo ou parente e você disse algo a

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

eles que agora se arrepende?

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

seus ombros e sua amizade serão salvos

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

suponho que a grande questão deve ser se vale a pena destruir um relacionamento íntimo

over a few badly chosen words

por causa de algumas palavras mal escolhidas

surely the reply must be of course not

certamente a resposta deve ser claro que não está

well another lesson has come to an end

bem outra lição veio a tona final

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

obrigado por me assistir ensinando a você este é o sr. Duncan na Inglaterra dizendo

forgive and forget before it's too late

perdoe e esqueça antes que seja tarde

and of course ta ta for now 8-)

e claro ta ta por enquanto 8-)