How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

sai che il mondo dell'inglese è un posto divertente ed eccitante in cui stare

I'm so glad you could join me for another lesson

sono così felice che tu possa unirti a me per un'altra lezione

wow this is such a beautiful vase

wow questo è un vaso così bello

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

quanto hai detto che vale 10.000 sterline sono un sacco di soldi e c'è

only two of these left in the world

solo due di questi sono rimasti nel mondo

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

sì, tutto quello che posso dire è che spero che te ne prenda cura perché l'ultima

thing you want to do is drop it

cosa che vuoi fare è lasciarlo cadere ciao a

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi

are you okay I hope so

stai bene spero che

are you happy I hope so

tu sia felice spero di sì

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

in questa lezione esamineremo un'azione che per molti di noi è molto difficile da fare

saying sorry

dire scusa

S O R R Y

SOR R Y

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

punto esclamativo tutti commettiamo errori e a volte noi diciamo e facciamo cose che feriscono

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

o turbano altre persone il più delle volte finiamo per sentirci male per questi

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

eventi e l'emozione del rimpianto prende il sopravvento sulla nostra sensazione di rabbia

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

improvvisamente sentiamo il bisogno di chiedere scusa per le nostre azioni e comportamenti

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

ce ne sono molti modi per dire scusa sono terribilmente dispiaciuto per quello che ti ho detto mi

deeply regret my actions yesterday

dispiace profondamente per le mie azioni di ieri

please accept my sincerest apology

per favore accetta le mie più sincere scuse

I'm so very sorry for what I did

I was in the wrong when I said those things to you

I did not mean to hurt you and now I regret it

non volevo ferirti e ora me ne pento di aver

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

sbagliato a comportarmi in quel modo e mi dispiace

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

niente di quello che dico o faccio toglierà quell'azione ma ora voglio farmi perdonare

to you by apologising

scusandomi

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

mi rendo conto del mio errore ora e mi dispiace spero che tu possa perdonarmi mi scuso

I apologise wholeheartedly

con tutto il cuore

I hope we can still be friends

spero che possiamo essere ancora amici

I'm ever so sorry that's my bad

oh I'm sorry

you can also say sorry

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

quando ricevi brutte

news from them

notizie da loro

I'm sorry to hear about your father's death

mi dispiace sapere della morte di tuo padre

I'm sorry to hear that you lost your job

mi dispiace sapere che hai perso il lavoro

I'm sorry to hear that you have been ill recently

mi dispiace sapere che sei stato male di recente

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

ovviamente la persona con cui ti stai scusando deve accetta il tuo rimorso e se lo

do they can say that's quite alright

fanno possono dire che va tutto bene

I forgive you there is no need to apologise

ti perdono non c'è bisogno di scusarti

let's forget it I accept your apology

scordiamolo accetto le tue scuse

so do not worry yes I forgive you

quindi non preoccuparti sì ti perdono

apology accepted

scuse accettate

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

hey mi dispiace anche io - okay dimentichiamolo a riguardo quindi

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

siamo di nuovo amici sì dovremmo lasciare che il passato sia passato

all that is all water under the bridge now

tutto ciò che è tutta acqua passata ora

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

certo che ti perdono ora vieni qui e dammi un grande abbraccio quando chiediamo scusa

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

quando chiediamo scusa offriamo le nostre scuse mostriamo il nostro rimorso

we apologise profusely

ci scusiamo abbondantemente

we ask for forgiveness we want to make amends

chiediamo perdono vogliamo fare ammenda

I'm sorry for eating your last banana

mi dispiace per aver mangiato la tua ultima banana mi

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

perdoni sì ti perdono è bello chiedere scusa a un'altra

person can be a very difficult thing to do

persona può essere una cosa molto difficile da fare

it can take us a long time to offer an apology

ci può prendere molto tempo per offrire scuse

sometimes months or even years

a volte mesi o addirittura anni

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

spesso resistiamo a chiedere scusa perché nella nostra mente sentiamo che non c'è

nothing to apologise for

nulla di cui scusarsi

also there is the feeling of losing face or backing down

inoltre c'è la sensazione di perdere la faccia o fare marcia indietro

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

che può scoraggiarci dal chiedere scusa a qualcuno a tempo indeterminato impedendoci così

from ever saying sorry to that person

di chiedere scusa a quella persona

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

c'è qualcuno nella tua vita a cui vorresti chiedere scusa - hai

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

recentemente litigato con un amico o un parente e hai detto loro qualcosa

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

di cui ora ti penti di aver chiesto scusa può essere la cosa più difficile del mondo da

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

fare, ma una volta che l'hai detto ed è stato accettato, allora un enorme peso sarà

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

sollevato dalle tue spalle e la tua amicizia sarà salvata

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

suppongo che la grande domanda debba essere se vale la pena distruggere una chiusura relazione

over a few badly chosen words

su poche parole scelte male

surely the reply must be of course not

sicuramente la risposta deve essere ovviamente non

well another lesson has come to an end

bene un'altra lezione è giunta al termine

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

grazie per avermi visto insegnarti questo è il sig. Duncan in Inghilterra dice

forgive and forget before it's too late

perdona e dimentica prima che sia troppo tardi

and of course ta ta for now 8-)

e ovviamente ta ta per ora 8-)