How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

bạn biết thế giới tiếng Anh là một nơi thú vị và hấp dẫn.

I'm so glad you could join me for another lesson

Tôi rất vui vì bạn có thể tham gia cùng tôi trong một bài học khác

wow this is such a beautiful vase

wow cái bình này thật đẹp.

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

Bạn nói nó đáng giá bao nhiêu 10.000 bảng Anh, rất nhiều tiền và

only two of these left in the world

chỉ có hai trong số này còn lại trên thế giới

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

vâng, tất cả những gì tôi có thể nói là tôi hy vọng bạn sẽ chăm sóc nó thật tốt vì điều cuối cùng

thing you want to do is drop it

bạn muốn làm là đánh rơi nó,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

xin chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào,

are you okay I hope so

bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so

bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng như vậy.

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét một hành động mà đối với nhiều người trong chúng ta, rất khó thực hiện đó là

saying sorry

nói xin lỗi.

S O R R Y

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

nói và làm những điều gây tổn thương

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

hoặc khiến người khác khó chịu thường xuyên hơn chúng ta thường cảm thấy tồi tệ về những sự việc này

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

và cảm giác hối hận lấn át cảm giác tức giận của

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

chúng ta, chúng ta đột nhiên cảm thấy cần phải nói lời xin lỗi về hành động và cách cư xử của

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

mình cách nói lời xin lỗi Tôi vô cùng xin lỗi vì những gì tôi đã nói với bạn Tôi

deeply regret my actions yesterday

vô cùng hối hận về hành động của mình ngày hôm qua,

please accept my sincerest apology

xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của

I'm so very sorry for what I did

tôi Tôi rất xin lỗi vì những gì tôi đã làm

I was in the wrong when I said those things to you

Tôi đã sai khi nói những điều đó với bạn

I did not mean to hurt you and now I regret it

Tôi đã làm không có ý làm tổn thương bạn và bây giờ tôi hối hận

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

vì tôi đã sai khi cư xử như vậy và tôi xin lỗi

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

không có gì tôi nói hoặc làm sẽ xóa bỏ hành động đó nhưng bây giờ tôi muốn bù đắp

to you by apologising

cho bạn bằng cách xin lỗi

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

tôi nhận ra sai lầm của mình bây giờ và tôi xin lỗi tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi

I apologise wholeheartedly

tôi xin lỗi wholehea thật lòng

I hope we can still be friends

tôi hy vọng chúng ta vẫn có thể là bạn bè

I'm ever so sorry that's my bad

Tôi rất xin lỗi đó là lỗi của tôi

oh I'm sorry

oh tôi xin lỗi

you can also say sorry

bạn cũng có thể nói xin lỗi

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

như một cách bày tỏ sự cảm thông với người khác khi bạn nghe tin xấu

news from them

từ họ

I'm sorry to hear about your father's death

Tôi rất tiếc khi nghe về cái chết của cha bạn

I'm sorry to hear that you lost your job

Tôi rất tiếc khi biết rằng bạn đã mất việc

I'm sorry to hear that you have been ill recently

Tôi rất tiếc khi biết rằng gần đây bạn bị ốm

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

tất nhiên người mà bạn đang xin lỗi phải chấp nhận sự hối hận của bạn và nếu họ

do they can say that's quite alright

làm vậy họ có thể nói rằng điều đó hoàn toàn

I forgive you there is no need to apologise

ổn. tha thứ cho bạn không cần phải xin lỗi

let's forget it I accept your apology

hãy quên nó đi tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn

so do not worry yes I forgive you

vì vậy đừng lo lắng vâng tôi tha thứ cho bạn

apology accepted

lời xin lỗi được chấp nhận này

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

tôi cũng xin lỗi - được rồi hãy quên chuyện đó

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

đi và chúng ta lại là bạn của nhau

all that is all water under the bridge now

tất cả chỉ là nước chảy qua cầu bây giờ

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

chắc chắn tôi tha thứ cho bạn bây giờ hãy đến đây và ôm tôi thật chặt khi chúng tôi nói xin lỗi

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

khi chúng tôi nói xin lỗi chúng tôi xin lỗi chúng tôi bày tỏ sự hối hận của

we apologise profusely

mình chúng tôi xin lỗi rất nhiều

we ask for forgiveness we want to make amends

chúng tôi cầu xin sự tha thứ chúng tôi muốn sửa đổi

I'm sorry for eating your last banana

Tôi xin lỗi vì đã ăn quả chuối cuối cùng của

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

bạn, bạn có tha thứ cho tôi không, tôi tha thứ cho bạn , điều đó thật tuyệt. Nói lời xin lỗi với

person can be a very difficult thing to do

người khác có thể là một việc rất khó thực

it can take us a long time to offer an apology

hiện, chúng ta có thể mất nhiều thời gian để đưa ra lời xin lỗi,

sometimes months or even years

đôi khi hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm,

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

chúng ta thường cố gắng không nói lời xin lỗi vì trong tâm trí của chúng ta, chúng ta cảm thấy rằng không có

nothing to apologise for

gì phải làm. xin lỗi vì

also there is the feeling of losing face or backing down

cũng có cảm giác mất mặt hoặc lùi bước

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

, điều này có thể khiến chúng ta không thể xin lỗi ai đó vô thời hạn, do đó khiến chúng

from ever saying sorry to that person

ta không bao giờ nói lời xin lỗi với

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

người đó. Có ai trong đời mà bạn muốn nói lời xin lỗi không - gần đây bạn có muốn nói lời xin lỗi không?

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

cãi nhau với bạn bè hoặc người thân và bạn có nói điều gì đó với

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

họ mà bây giờ bạn rất hối hận.

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

vai của bạn và tình bạn của bạn sẽ được cứu

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

Tôi cho rằng câu hỏi lớn phải là có đáng để phá hủy một mối quan hệ thân thiết chỉ

over a few badly chosen words

vì một vài từ được lựa chọn tồi

surely the reply must be of course not

chắc chắn câu trả lời tất nhiên là không

well another lesson has come to an end

tốt một bài học khác đã đến kết thúc

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

cảm ơn bạn đã xem tôi dạy bạn đây là ông. Duncan ở Anh nói rằng

forgive and forget before it's too late

hãy tha thứ và quên đi trước khi quá muộn

and of course ta ta for now 8-)

và tất nhiên là ta ta bây giờ 8-)