How do I say sorry in English? How to say 'sorry' - Learn English with Duncan

you know the world of English is a fun and exciting place to be

vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant

I'm so glad you could join me for another lesson

Je suis tellement content que vous puissiez me rejoindre pour une autre leçon

wow this is such a beautiful vase

wow c'est un si beau vase

how much did you say it's worth 10,000 pounds that's a lot of money and there's

combien avez-vous dit qu'il vaut 10 000 livres c'est beaucoup d'argent et il n'y a

only two of these left in the world

que deux d'entre eux sont restés dans le monde

yes well all I can say is I hope you take good care of it because the last

oui eh bien tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que vous en prenez bien soin parce que la dernière

thing you want to do is drop it

chose que vous voulez faire est de le laisser tomber

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous

are you okay I hope so

aujourd'hui ça va J'espère que

are you happy I hope so

vous êtes heureux J'espère que

in this lesson we will look at an action which for many of us is very hard to do

dans cette leçon, nous examinerons une action qui pour beaucoup d'entre nous est très difficile à faire

saying sorry

dire désolé

S O R R Y

S O R R Y

exclamation mark we all make mistakes and sometimes we say and do things that hurt

point d'exclamation nous faisons tous des erreurs et parfois nous dire et faire des choses qui blessent

or upset other people more often than not we end up feeling bad about these

ou contrarier les autres le plus souvent nous finissons par nous sentir mal à propos de ces

events and the emotion of regret takes over from our feeling of anger

événements et l'émotion de regret prend le dessus sur notre sentiment de colère

we suddenly feel the need to say sorry for our actions and behavior

nous ressentons soudainement le besoin de nous excuser pour nos actions et notre comportement

there are many ways of saying sorry I'm terribly sorry for what I said to you I

il y en a beaucoup façons de dire désolé je suis terriblement désolé pour ce que je vous ai dit je

deeply regret my actions yesterday

regrette profondément mes actions d'hier

please accept my sincerest apology

veuillez accepter mes excuses les plus sincères

I'm so very sorry for what I did

je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait

I was in the wrong when I said those things to you

j'avais tort quand je vous ai dit ces choses

I did not mean to hurt you and now I regret it

j'ai fait Je ne veux pas te blesser et maintenant je le regrette, j'ai

it was wrong of me to behave that way and I'm sorry

eu tort de me comporter de cette façon et je suis désolé que

nothing I say or do will take that action away but now i want to make it up

rien de ce que je dis ou fais n'enlèvera cette action mais maintenant je veux me

to you by apologising

rattraper en m'excusant

I realise my mistake now and i'm sorry i hope you can forgive me

Je me rends compte de mon erreur maintenant et je suis désolé j'espère que tu pourras me pardonner

I apologise wholeheartedly

je m'excuse tout entier rtedly

I hope we can still be friends

j'espère que nous pourrons toujours être amis

I'm ever so sorry that's my bad

je suis toujours tellement désolé c'est ma faute

oh I'm sorry

oh je suis désolé

you can also say sorry

vous pouvez aussi dire désolé

as a way of showing sympathy towards another person when you hear some bad

comme une façon de montrer de la sympathie envers une autre personne quand vous entendez de mauvaises

news from them

nouvelles de leur part

I'm sorry to hear about your father's death

je suis désolé d'entendre à propos de la mort de votre père,

I'm sorry to hear that you lost your job

je suis désolé d'apprendre que vous avez perdu votre emploi,

I'm sorry to hear that you have been ill recently

je suis désolé d'apprendre que vous avez été malade récemment,

of course the person you are apologising to must accept your remorse and if they

bien sûr, la personne auprès de qui vous vous excusez doit accepter vos remords et si elle le

do they can say that's quite alright

fait, elle peut dire que tout va

I forgive you there is no need to apologise

bien. je te pardonne il n'y a pas besoin de s'excuser

let's forget it I accept your apology

oublions ça j'accepte tes excuses

so do not worry yes I forgive you

alors ne t'inquiète pas oui je te pardonne

apology accepted

excuses acceptées

hey I'm sorry too - okay let's just forget about it

hey je suis désolé aussi

so we are friends again yes we should let bygones be bygones

all that is all water under the bridge now

tout cela n'est que de l'eau sous les ponts maintenant

sure I forgive you now come here and give me a big hug when we say sorry

sûr que je te pardonne maintenant viens ici et fais-moi un gros câlin quand nous disons désolé

when we say sorry we offer our apology we show our remorse

quand nous disons désolé nous offrons nos excuses nous montrons nos remords

we apologise profusely

nous nous excusons abondamment

we ask for forgiveness we want to make amends

nous demandons pardon nous voulons faire amende honorable

I'm sorry for eating your last banana

Je suis désolé d'avoir mangé ta dernière banane

do you forgive me yes I forgive you that's nice saying sorry to another

me pardonnes-tu oui je vous pardonner c'est bien dire désolé à une autre

person can be a very difficult thing to do

personne peut être une chose très difficile à faire

it can take us a long time to offer an apology

cela peut nous prendre beaucoup de temps pour présenter des excuses

sometimes months or even years

parfois des mois voire des années

we often resist saying sorry because in our own mind we feel that there is

nous résistons souvent à dire désolé parce que dans notre propre esprit nous sentons qu'il n'y a

nothing to apologise for

rien à faire excusez-vous car

also there is the feeling of losing face or backing down

il y a aussi le sentiment de perdre la face ou de reculer,

which can put us off apologising to someone indefinitely thus preventing us

ce qui peut nous empêcher de nous excuser auprès de quelqu'un indéfiniment, nous empêchant ainsi

from ever saying sorry to that person

de jamais dire désolé à cette

is there anyone in your life who you would like to say sorry to - did you

personne y a-t-il quelqu'un dans votre vie à qui vous voudriez dire désolé - avez-vous

recently have an argument with a friend or relative and did you say something to

récemment vous vous êtes disputé avec un ami ou un parent et leur avez-vous dit quelque

them that you now regret saying sorry can be the hardest thing in the world to

chose que vous regrettez maintenant de dire désolé peut être la chose la plus difficile au monde à

do but once you have said it and it has been accepted then a huge weight will be

faire, mais une fois que vous l'avez dit et qu'il a été accepté, un poids énorme sera

lifted from your shoulders and your friendship will be saved

levé de vos épaules et votre amitié seront sauvées

I suppose the big question must be is it worth destroying a close relationship

Je suppose que la grande question doit être est-ce que cela vaut la peine de détruire une relation étroite

over a few badly chosen words

sur quelques mots mal choisis

surely the reply must be of course not

sûrement la réponse doit être bien sûr pas

well another lesson has come to an end

bien une autre leçon est venue à un fin

thank you for watching me teaching you this is mr. Duncan in England saying

merci de me regarder vous enseigner c'est mr. Duncan en Angleterre disant

forgive and forget before it's too late

pardonner et oublier avant qu'il ne soit trop tard

and of course ta ta for now 8-)

et bien sûr ta ta pour l'instant 8-)