LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

kırsal kesimde yaşamak hoş ve ideal bir şey gibi görünebilir ama

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

ara sıra yapılması gereken hoş olmayan şeyler oluyor, örneğin şu anda

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

uzun kış geceleri yaklaşırken yakacak odun getiriyorum Rahat

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

ve rahat kaldığımdan emin olmalıyım. evin içi sıcak, bu yüzden

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

birkaç gün önce kar yağdığımız o çok çok uzun kış gecelerinde beni sıcak tutmak için eve bir sürü kütük getiriyorum ve kim bilir biraz daha kar elde edebiliriz

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

umarım rahat ve sıcak hissediyorsunuzdur şu anda neredesin çünkü

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

burada, Birleşik Krallık'ta Pazar öğleden sonra Noel Arifesi ve bu canlı İngilizce Noel Baba'nın yolda olduğu anlamına gelen

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

jingle çanlarını duyabiliyor musun

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

yaramazlık mı yaptın yoksa Şövalyeler Noel Baba için güzel bir şey mi getirecek? Bu gece

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

size çok güzel bir hediye verecek misiniz çünkü bugün Noel arifesi

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

herkes kutlayabilir

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

herkese merhaba bu bay Duncan İngiltere'de bugün nasılsın

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

iyi misin Umarım öyle mutlu hissediyorsundur ve Noel'e özgüdür gerçekten gerçekten umarım

hope so here we go it's Christmas Eve as

işte başlıyoruz

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

söz verdiğim gibi Noel Arifesi Noel arifesinde burada olacağımızı söyledim ve burada bunu kanıtlıyorum

I'm here and I hope you are there as well

' Ben buradayım ve umarım siz de oradasınızdır

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

biraz endişelendim çünkü Noel arifesinde kaç kişinin bana katılacağından emin değildim

to join me on Christmas Eve because I do understand

çünkü

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

birçok insanın Noel arifesinde çok meşgul olacağını anlıyorum.

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

Noel Günü için gördüğünüz her şeyi hazırlıyoruz, normalde Noel Günü boyunca insanlar

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

partiler verecek, aile toplantıları yapılacak, Noel Günü pek çok şey olacak, bu nedenle

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

normalde Noel Günü'ne giden dönem oldukça

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

sık, çok çok yoğundur, bu yüzden nasıl gidiyorsunuz nasıl gidiyor? Noel planlarınız,

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

kimse söylemeden önce fark ediyorum Herkesin Noel'i kutlamadığının farkındayım

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

ama kutlayan herkese büyük bir merhaba diyeceğim ve

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

tabii ki herkesin hoş karşılanmadığı kişilere de büyük bir merhaba diyeceğim İngilizce

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

derslerimi burada YouTube'da yaptığım şey bu

over 11 years it's true later on we are going to go

11 yılı aşkın süredir İngilizce öğretiyorum bu doğru daha sonra

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

zamanda 11 yıl geriye gideceğiz Şaka yapmıyorum daha sonra zamanda 2006'ya geri döneceğiz YouTube'daki ilk videolarımdan

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

birine bir göz atmak için ve Çin'deki

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

ilk Youtube Noelim sırasında çekildi.

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

gördüğünüz gibi canlı sohbette herkes burada merhaba Rosa merhaba Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

merhaba Pedro merhaba Maria pho herkese merhaba veya Rusya'ya da büyük bir merhaba

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

Rusya'da pek çok insanın Noel'i merhaba kutlamayı sevdiğini biliyorum

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

bayım. Connell'den Duncan merhaba Connell merhaba dediğin için çok teşekkür ederim

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

Beverly de burada Francisco Martin Martin

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

Meksika'da seni izliyor analitik beyin kuzusu ve ayrıca kamera da birçok

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

insan Ukrayna da şimdi burada çok teşekkür ederim güzel güzel

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

mesajlarınız için biraz sonra izleyicilerimden

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

birinden aldığım özel bir kişisel mesaja bakacağız evet Endonezya'da izleyen sevimli bir genç

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

bayan as çok güzel bir mesaj gönderdi ama şimdi biz daha

important things first of all what was the view like from my window this

önemli şeyler her şeyden önce bu sabah penceremden manzara nasıldı,

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

dürüst olmak gerekirse, dışarısı pek Noel'e benzemiyor,

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

pek Noel'e benzemiyor, şimdi bir

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

önceki gün manzaraya baktığınıza inanmak zor Noel kar yok hava soğuk değil aslında

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

çok yumuşak bugün yaklaşık 1213 derece Şaka yapmıyorum

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

bugün yaklaşık 12 veya 13 derece şimdi normalde ilkbaharın sonlarında oluyor

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

normalde bu tür sıcaklıkları ilişkilendirmeyiz kış olduğu için

mild today and also tomorrow on Christmas Day

bugün çok ılıman ve ayrıca yarın Noel günü

sadly tomorrow it's going to be quite wet

ne yazık ki yarın oldukça ıslak olacak maalesef bu yüzden çok

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

yağmurlu ve çok yağışlı bir Noel günü olacak bu yüzden

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Noel yolda ve hepinize çok süper bir dilek tutabilir miyim? harika bir

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

Noel geçirin ve umarım Noel Baba size istediğinizi getirir

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

oh umarım bu sizi Noel havasına sokmuştur bazı güzel Noel

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

ışıkları onlar aslında evimin dışındaki ışıklar onlar

been there for the last five years well not permanently but every year I

yıllardır oradalar son beş yıl kalıcı olarak değil ama her yıl

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

evin önüne ışık koydum ve bu yıl burada yaşadığım yerde

lots of other people have put lights on their houses as well

başka birçok insan da evlerine ışık koydu, bu

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

yüzden çok etkilenmişim gibi görünüyor Bu bölgedeki insanların sayısı

so now many people are putting lights on their houses as well as me

o kadar çok ki, şimdi benim gibi birçok insan da evlerine ışık tutuyor, bu

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

yüzden umarım şimdi harika vakit geçirirsiniz. Mesajlarınızı almayı seviyorum E-

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

postalarınızı almayı seviyorum ve almayı sevdiğim şeylerden biri de videonuz.

messages and here right now is a video message from one of my online students

mesajlar ve burada şu anda çevrimiçi öğrencilerimden birinin video mesajı var Endonezya'dan

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

uzaktaki izleyicilerimden biri merhaba bay. Duncan ve Steve

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

nasılsınız umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir merhaba ben TS ben Endonezyalıyım Size

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

ve bayım için Mutlu Noeller demek istiyorum . Steve ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

tüm arkadaşlarım için dünyadaki herkes teşekkürler daha iyi efendim çok teşekkür ederim

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

TAS güzel güzel mesajınız için o kadar iyi değil ve tabii ki isterseniz

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

bana video mesajlarınızı göndermekten memnuniyet duyarız

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

merhaba demek istiyorum sadece bugün değil gelecek hafta ondan sonraki hafta veya canlı ingilizce yayınlarımdan herhangi biri için

English streams you can send a message to me through the video chat or of

görüntülü sohbet yoluyla bana mesaj gönderebilir veya

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

tabii ki bunu cep telefonunuza kaydedebilirsiniz ne yapmak isterseniz yapın Seni

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

duymak ve seni de görmek güzel olurdu, bu yüzden bana merhaba dedi ama

also she said hello to someone else another person Lou

aynı zamanda başka birine de merhaba dedi Lou

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

stüdyonun köşesinde, hemen orada, evet, tabii ki birçok insan

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

zaten onları soruyor' Bay için soruyorum . steve bey steve bey Steve işte

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

o ekranda Mr. Steve merhaba merhaba herkese böyle güzel mesajlar almak ne kadar güzel biliyor

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

musunuz, dünyanın her yerindeki

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

tüm sevimli öğrencilerinizden o kamera merceğinden çıkan sevgiyi hissedebiliyorum ve

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tüm bu baylara bakın. Duncan beni gösteriden önce giydirdi,

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

bu kırmızı kazağı bu kırmızı hırkanın üzerine koymalısın ve Noel Baba şapkası takman gerektiğini ve gelin

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

teli taksan iyi olur bu doğru Bence Noel'e uygun görünürüm o kadar Bugün

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

kostümlerden sorumluyum, biraz masraflı, birazcık

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

bir şovun prodüksiyonu gibi ya da belki bir pandomim ah pentomino ve daha

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

sonra açıklayacağım bir kelime var, bu sizin kullandığınız bir kelime olabilir.

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

önce rastlamamak pandomim bir kelimedir daha sonra açıklayacağım her şey ortaya çıkacak

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

bu arada o bay. Duncan bu ben ve Bay. Steve ikimiz de cicili bicili takıyoruz

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

tek sorun cicili bicili mr. Steve, kaşınmaya eğilimli olduğu,

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

biraz kaşındığı, kaşındığı ama biz bunu umursamıyoruz çünkü

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

sırf onları mutlu etmek için oradaki tüm öğrencileriniz için acı çekeceğiz ve aman Tanrım, bugün ne kadar dolu bir

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

şovumuz var biz bugün o kadar çok şey geliyor ki inanılmaz,

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

size anlatmaya başlayamıyorum bile, her şeyden önce zamanda geriye gideceğiz,

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

2006'ya, YouTube'daki ilk Noel videoma bir göz atmak için çok geriye gidiyoruz

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

kivi 11 yıl önce

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

mr. Steve bunun ne olacağını hesaplıyor oh hayır

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

videoyu oynattığını sanıyordum oh hayır saatlerce çalışıyorsun

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

ve sonra videoyu keseceksin işe yaramadı asla ısırmadın sandım

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

Bir çeşit transa girdim

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

Zamanda 11 yıl geriye gidiyoruz derken videoyu oynatacağını sandım

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

o anda oynayacağını düşündüm ve şimdi açıklamana gerek yok yine canlı yayındayız

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

kesinlikle canlı yayındayız bu canlı canlı olup olmadığından emin değilim ama

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

şu an youtube'da canlı yayındayız sadece bunu kanıtlamak için saatin kaç olduğunu şimdi

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

saat ikiyi 20 geçiyor biz burada İngiltere saatiyle 4'e kadar şimdi bugün

going to do something special for us today because there is a video on my

bizim için özel bir şey yapacaksın çünkü

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

youtube kanalımda bir Noel şarkısının hikayesini okuyan bir video var çok ünlü bir hikaye

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

ve bu uzun zamandır yazılmış bir hikaye. zaman önce kim tarafından yazılmıştır

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles Dick tanınmış bir yazardır ve geçmiş dönemler hakkında pek çok hikaye yazmıştır

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

ve aynı zamanda kendisi kadar iyi durumda olmayanların durumunu anlatmakta çok iyidir.

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

diğerleri ve Bir Noel Şarkısı

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

bu tür yazılara çok iyi bir örnek, öyle değil mi ve

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

bundan bazı alıntılar okuyacağım ve elbette tam versiyonunu

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

İngilizce derslerinizden birinde görebileceğinize inanıyorum evet doğru doğru doğru aslında

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

bağlantıyı bulabilecek miyim bir bakayım. Şimdi

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

ne kadar zeki olduğunu göstermek için bağlantıyı canlı sohbete koyacağım bay . Duncan o kadar zeki ki, tüm bu

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

teknoloji tam orada, işe yaramayabilir ama alkışlarınızı sonraya saklayacağım, hadi bakalım

afterwards let's just see okay so I've put the link

tamam, bu yüzden bağlantıyı koydum,

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

böylece Noel Şarkısı videomun bağlantısı şimdi canlı sohbette ve tabii ki

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

bu videonun altında da var yani tam halini izlemek isterseniz

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

izleyebilirsiniz ama mr. Steve evet hayır hayır henüz izlemedim

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

henüz izlemedim hayır şimdi buradayız bunu canlı izle sonra izle ama tabi ki

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

Mr. Steve Reed,

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

Charles Dickens'ın Bir Noel Şarkısı'ndan bazı alıntıları okumasını dinleyeceğiz, sadece birkaç dakika

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

içinde bunun için sabırsızlanıyorum, hepsi sessizce korkutucu, değil mi Bay. Duncan, bu

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

biraz Noel hayalet hikayesi, bununla ilgili hayalet hikayesi, evet,

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

bunun hakkında daha sonra daha fazla konuşmamız gerekecek, ilk pasajı okumamı istediğinizde, ne

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

diyordunuz bayım? Duncan, kulağa iyi bir fikir gibi geliyor ayrıca

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

çocukluğumuzun Noel hediyesi hakkında da konuşacağız, o yüzden Bay Duncan. Steve ve ben, daha küçük bir çocukken geçmişten

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

Noellerimizin bazı anılarını paylaşacağız

memories when we were just little children and we're going to show you

ve size

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

aldığımız hediyelerden bazılarını göstereceğiz ve inanıyorum ki bay. Steve'in bize gösterecek çok özel bir şeyi var,

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

bir şeyler çıkaracak ve bize

something very special from his childhood is that true

çocukluğundan çok özel bir şey gösterecek, bu doğru, bu doğru,

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

bunun hakkında daha sonra konuşacağız,

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

oyunu vermek istiyorum oyunu başkasına verme oyunu henüz verme bu yüzden her şeyden önce

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

epeyce Noel kartımız olduğuna inanıyorum evet

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

geçen hafta aldığım Noel kartlarından bazılarını gösterdim ama

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

biz' daha fazlasına sahibiz ve o zamandan beri çok daha fazlasına sahibiz o kadar popüleriz ki

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

onları nereye koyacağımı bilmiyorum o kadar popüleriz ki inanamıyorum nasıl bu

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

kadar popüler olabiliriz aslında sahip olduk geçen seneden daha az ama boşver bence

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

bu kar olsaydı iyi düşünürdüm evet geçen haftaki tüm o kar bence

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

her şeyi yavaşlattı diyeceğimiz

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

bu Noel kartlarından bazılarını göstermemi ister misin hadi bir Aldığımız güzel Noel kartlarından bazılarına bakın, geçen yıl gösterdiklerimin

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

üstündeki tüm bu partiye daha çok bakın Geçen

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

hafta onları saymadım geçen hafta geçen

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

yıl geçen yıl ne dedim geçen hafta peki onlar temalı olduklarını fark ettim,

put these into a theme order okay because there are certain themes that

bunları bir tema sırasına koydum tamam çünkü

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

Noel kartlarıyla gelen bazı temalar var, ilki yemek, yani işte önünde incirli puding olan bir tanesi

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

incirli puding eagie pudingi ki bu Noel pudingi oh

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

tamam, incirli puding Noel pudinginin eski moda adıdır,

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

bu günlerde bir meyve olan incirden yapılır,

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

Noel pudingine incir koyma eğiliminde değiller, hücre kuleleri gibi kuru meyveler koymaya eğilimlidirler.

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

ve kuru üzüm ama geleneksel olarak kuru incirden yapılırdı, bu yüzden üzerinde

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

brendi sosu olan güzel bir çıtır puding var, bu geleneksel bir sos,

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

Noel pudingi ile sahip olduğunuz, yani bu bir yemek teması ama ben sadece

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

bir tane yedim. bu yılın teması incir tuvalete gitmekte güçlük çeken insanlar için çok iyi onlar

difficulty going to the toilet they are very good for you

sizin için çok iyi

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

sonra hindi

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

kabızlık yapar ve incirli muhallebi sağlıklı uzun boylu ishalden kaçış hemen

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

her neyse nerede kakadan bahsediyorsun aman aman aman tanrım doğru tamam peki bir sonraki

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

tema güzel sokak sahneleri ve hepsi kar ve buzla kaplı evlerin resimleri

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

işte güzel bir tane a çok güzel kar ve don Noel ağaçlarının o güzel sahnelerine bir bakın

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

insanlar etrafta dolaşıyor bu çok pahalı bir araba,

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

çok pahalı gibi görünüyor, bu bizim

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

arkadaşlarınızla konuştuğumuzdan arkada ne diyor el diyor -aman tanrım,

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

pahalı olmalı, eğer orada bir kurdelemiz varsa çok büyüktü, bu yüzden bunun kimden olduğunu biliyorum,

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

her zaman çok güzel kartlar gönderirler, bu Brenda, pekala olabilir,

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

Brenda ve Peter bakar mı? bu işte başka bir ev

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

teması bak şu kartın ne dediğine bak o kapının açık olduğunu söylüyor

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

merdivenlerden yukarı çık ve evimize gel çünkü herkes

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

hoş geldin bugün noel güzel vakit geçireceğiz diyor eve giden

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

patikalardaki fenerlere bakınca bu hoş karşılanıyor

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

çok davetkar bir sahne çok davetkar arkadaşlar komşuları

around for Christmas that's a similar one the doors open

noel için karşılıyor bu benzer bir kapı açılıyor

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

çok şenlikli görünüyor evet güzel nedenini hep merak etmişimdir kırmızının

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

Noel ile ilişkilendirildiğini hiç merak ettiniz mi bilmiyorum bunun kırmızı

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

bir pelerin giyen Noel Baba ile ilgisi var mı evet ama Noel aslında Noel

about father Christmas there is a slightly older story connected with

Baba ile ilgili değil Noel ile bağlantılı biraz daha eski bir hikaye var

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

ama ben' Merak ettik, neden neden kırmızı neden neden

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

her yerde bir tema olarak kırmızıyı seçtik, bu yüzden kırmızı meyvelerle Holi'ye sahipsin, kırmızı

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

kıyafetlerin var, kırmızı şapkaların var, her şey kırmızı görünüyor,

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

Robin I gibi belirli kuşları her zaman ilişkilendiririz. Robin olacak,

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

evet kış ve Noel, bu yüzden çok ilginç, garip,

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

Robins demelisin çünkü diğer şey, Noel'de neden çok fazla kırmızımız olduğu hakkında söylediklerinize geri dönüyoruz,

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

evet, tabii ki kırmızı meyvelerle ilgili olabilir.

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

Kışın ama orijinal hikayeye geri dönmekle ilgili olabilir

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

İsa'nın kanıyla ilgili olabilir belki kim bilir bilmiyorum belki birisi

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

bunu Google'da arayabilir ve bize doğumun ne anlama geldiğiyle ilgili cevapları söyleyebilir. 'biliyorum ama biliyorsun,

you know what I'm saying is sort of talking about you know

söylediğim şey hakkında konuşuyorsun, biliyorsun,

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

bununla ilgili olabilir ama bilmiyorum, kışın kırmızı meyvelerle ilgili olduğunu düşünüyorum

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

ama belki inanılmaz iyi çünkü doğum yapmak

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

çok dağınık olabilir tamam denilebilir sakinin bir şekilde ölmesi kırmızı bir bebeği doğurduğunuzda aldığınız

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

iğrenç yapışkan pisliği sembolize ediyor

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

Bilmiyorum devam etmek güzel bir şey Robin bir arabanın önü

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

konuyu değiştiriyor Robin'ler her zaman Noel'le ilişkilendirilir çünkü

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

soğukta dışarıdalar, onları karda görebilirsiniz, bu yüzden çok şenlikli görünüyorlar, bir

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

Robin daha var ve AH, bu iki Robins ve bakın bu bir paranın içinde ne var

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

para şimdi bunun içinde şimdi yirmi pounddan bahsediyorsun aman aman

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

annemden ben çok teşekkür ederim anne çok güzel araba o tanesi on pound hayır hepsi

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

benim için üzgünüm işte gidiyoruz iki penguen var hayır onlar

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

değil onlar' martı martıları ah sadece sizi test ediyorum bayım

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

iğneleyici olduğunuzu bilmiyorum tuzağa düşüp düşmeyeceğinizi görmek için test edeceğinizi biliyorsunuz

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

penguen o kırmızı gagalı martıları kırmızı bacakları var penguenleri

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

dinleyin ve onlar' karda arkanda bir penguen var yani bu oldukça var

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

gerçekten önünde köpek olan bir penguen görmedim oh bunun kimden olduğunu biliyorum

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

bu arkadaşımdan arkadaşım Sean ve ayrıca Nina evet ziyaretçilere gel doğru

that's a very subtle hint from Steve there okay

bu Steve'den çok ince bir ipucu var tamam

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

oh ve bir tane daha var şimdi başka bir kuş var bence bu

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

bir Colt olabilir ama aynı zamanda uzun kuyruklu bir baştankara da olabilir

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

o açıdan söylemek çok zor kabarık kendini sıcak tutmak için çok güzel ve bu

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

aslında bir kişinin kanser araştırmasından aldığı bir yardım kartı yani birisi karta harcadıkları paranın

has bought this card knowing that

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

birkaç kuruşluk küçük bir kısmının

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

savaş araştırmaları kanser araştırmalarına gideceğini bilerek bu kartı satın aldı, bu yüzden ben sanırım geçen hafta

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

bu ülkede yardım kartlarının oldukça yaygın olduğundan bahsetmiştik çünkü insanların

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

kartlara para harcama konusunda kendilerini biraz daha iyi hissetmelerini sağlıyor ve paranın bir kısmı

towards charity yes yes I think we must ascertain that

hayır kurumlarına

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

gidiyor evet evet Bir sonraki tema Noel Baba elbette birçok kartta görünüyor,

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

ağacın yanında güzel hediyeler var, böylece sabah aşağı indiğinizde

morning there's the surprise that's a small one

küçük bir sürpriz var,

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

sabırla bekliyorum bay. Steve, Noel Baba'nın çuvalını ağacımın altına boşaltması için

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

uzun süre beklemek istiyorsun bunun için bekleyemem oraya gidiyoruz

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

tanıdık geliyor bu bir Noel kazağı çünkü bu

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

son birkaç yılda popülerlik kazanan bir şey

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

Noel için üzerinde Noel

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

pudingleri veya Noel ağaçları veya parlak ışıklar gibi her türlü şey olan Noel temalı süveterler satın alan insanlar, bu nedenle bir ofis

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

partisi verdiğinizde genellikle Noel süveterinizi giydiğiniz bir günleri olur

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

ve bu bir örnektir bir gün aslında o kadar dikkatli konumlandırırsan

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

gerçekten kafanı oraya koyabilirsin oraya gidiyoruz işte bu

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

kadar işe yaradığını görebiliyorsun çünkü artık kaybolduğunu biliyorsun

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

geri taşınman gerektiğini görüyorsun geri hareket etmek ve sonra jumper'ı

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

ileri getirmek için bunu bırakalım, sadece bu videonun küçük resmine bakın, yani

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

orada yaptığımız şey buydu, görüyorsunuz oh tamam o zaman bu nedir, bu

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Noel Baba ve Noel Baba ve bir kardan adama benziyor Kardan adam pek

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

mutlu görünmüyor biraz isteksiz görünüyor sanırım Noel Baba

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

kardan adamı kaçırıyor olabilir o pek mutlu görünmüyor

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith'in muhtemelen pahalı ama şu anda bazılarının beğendiğini bilmiyoruz

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

Noel kartlarını elle yapmak için bunların hepsi dükkanlardan satın alınan kartlardır

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

ama bazı insanlar kendi kartlarını yapmayı severler ve işte

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

birinin kendi yaptığı ve bize üç Noel ağacı gönderdiği bir kart örneği,

it it's handmade there we go they stuck all

el yapımı, işte başlıyoruz. tüm

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

bunları özellikle bizim için yapıştırdı ve bu bazı arkadaşlarımızdan ve

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

her yıl her zaman kendi kartlarını yapıyorlar ve bu yüzden

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

oturup o kartı yapmak için muhtemelen yarım saat harcama çabasına girdiler. Bir kutudan bir tane alıp üzerine isminizi yazmak yerine, üzerinde kendi kendime

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

yapmak için zaman harcadığım bir şeye sahip olmaya değer mi diyor,

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

böylece muhtemelen bir şeyler düşündüklerini gösteren el yapımı bir kart alırsanız

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

senin için bu kadar ve ne derler bilirsin önemli olan

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

düşüncedir oh az önce Noel

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

sözlerimden birini daha sonra mahvettin peki tekrar kullanabilirsin merak etme merak etme

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

Sırf onu kullanmış olmam, gezegendeki hiçbir insanın

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

onu bir daha asla kullanamayacağı anlamına gelmez, bu yüzden birini gümüşlediğimde endişelenme Steve, tesco'dan oldukça güzel,

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

o el yapımı kart Pete'dendi. ve

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

tüm insanların arkadaşlarda gördüğü tohum, eskiden Plymouth'ta yaşayan arkadaşlardır ve sonra

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

Fransa'ya taşınmaya gittiler evet buraya geri taşındılar oh merhaba çatı katı Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

ve siz izlerken Justin Lee'ye oturun onlar şimdi Cornwall'da yaşıyorlar ve biz'

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

daveti bekliyoruz oh demek onlar da bir tane bekliyorlar

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

gelecek yıl gönderecek çok davetiyemiz var bu kart minimalist bir kart işte

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

biraz öyle görünüyor ki bir çocuk tarafından çizilmiş gibi tarafından yaratılmış

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

bir çocuk tarafından çizilmiş gibi görünüyor, oh bekleyin, bu

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG gerçeği, el yapımı bir kart komik yaratılmış, bunun aslında olduğunu söylemelisiniz,

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

sadece arkasına baktım, piyasada bulunan bir kart olduğunu düşündüm. öyle

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

değil miydi aslında ben yeni farkettim ki bu benim müdürümün işi ve

son has created this car is created the card I'm selling it off

oğlu yapmış bu arabayı yaratmış kartı ben satıyorum

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

aman allahım yani bu bir ilkokula çok para toplayacak

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

Bu yıl onlara çok fazla yardım kartı verildi, bu yüzden haftalar, sanki

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

bir çocuk tarafından tasarlanmış ve çizilmiş gibi görünüyor, sanata çok iyi bakıyorum,

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

özellikle de bazen korkunç sanat demek istiyorum, biz de yaptık iki

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

kart geldi burada çok güzel arabalar bu pahalı el yazısıyla yazılmış el yapımı bir

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

kart şuna bak el yapımı demeliyim el yapımı değil el yapımı o kadar

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

güzel değil mi biri bize gönderdi onu iyi göndereceğim hayır sen görüyorsun yaptıkları şey şu,

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

bu evin önceki sakinlerine gönderdiler ne

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

evet bu imkansız beş yıldır burada yaşıyoruz yani bunun anlamı ve buna yönelik

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

iki kartımız var ama

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

önceki sakinlere çünkü taşındıkları yerden ayrılan

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

kişilerden adres güncellemesini almadıkları belli,

the these two people here their new address so all I can conclude from that

bu iki kişiye yeni adreslerini göndermediler, bu yüzden bundan çıkarabileceğim tek şey

is is that they are probably unliked and these these these people that are

şu: Muhtemelen beğenilmedikleri ve

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

bu Noel kartlarını gönderen bu insanlar

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

aslında hor görülmediklerinin farkında bile değiller çünkü onlara yeni adres verilmedi, bu yüzden

been here for five years at this house and there are still years there are

beş yıldır buradayız. bu evde yıllar geçti ve hala yıllar var evin önceki sahipleri

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

için Noel kartları geliyor hala

he's written written about written five or six lines about what's been going on

onun yazdığı bu, geçen yıl hayatlarında neler olup bittiğiyle ilgili beş altı satır yazılmış,

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

insanların sık sık yaptığı şey Noel kartlarında yap

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

sana biraz yuvarlak robin dedikleri şeyi yazarlar sadece neden

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

garip bir şekilde oturduğun sorulur ben sadece şahin olurum tamam geri dön ve rahatla

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

rahatla seni neşelendir sen beğen bak tüm bu yılı geçirmişsin sandalyenin olmamasından şikayet ediyorsun

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

ve şimdi bir sandalyen var onu doğru düzgün kullanmıyorsun bile

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

koltuğumun kenarındayım çünkü heyecanlıyım öyle derler

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

heyecanlıysan heyecanlanmazsın koltuğunun kenarında bir tek sen varsın, bir

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

tek sen varsın çok pahalı bir kart ve bize hitaben bile yazılmamış hey

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve evet bay. Duncan geçmişe gitmek ister misin

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

eğer bu beni daha genç gösterecekse tamam daha önce yaptığın şey

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

teşekkür ederim yapacağız tamam tamam tekrar yapacağız tamam

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

Tayca geri döneceğiz 2006 yılına kadar zamanda geriye gideceğiz

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

11 yıl öncesine gidiyoruz Noel Günü 2006 Çin'de Noel Günü

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

heyecan verici bu bay. Duncan'ın Noel mesajı

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

merhaba hoş geldiniz ben bay. Duncan burada Çin'de Noel Günü 25 Aralık 2006

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

Noel Günü akşamı saat 9. Buradaki

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

büyük Noel partisinden yeni döndüm Oh her yıl

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

burada Bartow'daki hükümet benim için çok özel bir parti verir. burada olan tüm yabancı

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

işçiler çok çalışıyor, bu yüzden bu gece oraya gittim ve iyi

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

vakit geçirdik, her zamanki gibi benden şarkıyı söylememi istediler, her zaman bay beye soruyorlar. Duncan

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

bir şarkı söyleyebilir misin, ben de söyledim, iki şarkı söyledim, karda koşan jingle bells söyledim,

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

biliyorsun o tek atlı açık kızak, tüm bu tür şeyler ve ayrıca

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

bir Çince şarkı söyledim, sen kazandın, neden ben okyanusum ya da biliyorum şef tamam işe koyulalım

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

şimdi bu gece bir ödül kazandım a John yolu John yolu Luka dinle büyük çantama bak

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

öncelikle çantam bu gece bana sunulan çantam,

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

içinde şarkı söylemem için tüm güzel şeylerle birlikte kazandım bu harika ödüllü görünüm

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

dikenli bir kafa kısa kırmızı tişört giyen çılgınca şey

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

Pekin Olimpiyat Oyunları ile ilgili bir şey oyunlardan birinin bunun bir adı var mı onun

have a name I think so but I'm not sure what it is

bir adı var mı sanıyorum ama ne olduğundan emin değilim

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

adı ne tamam ona şimdilik Fred diyeceğiz o yüzden bu yeni arkadaşım Fred

friend I want him tonight at the foreigners

onu bu gece yabancıların

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

Noel partisinde istiyorum tamam Fred oraya git burada neyim var

it's I think it's a pig let's have a look

sanırım bu bir domuz hadi bir bakalım

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

öyle mi bir domuz anketimiz onun bir domuz olduğunu söyledi onu sevmek istiyorum görünüşü güzel değil mi

lovely food I love me pig because of call us next

sevimli bir yemek beni domuzu seviyorum çünkü gelecek yıl bizi arayın

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

2007 domuz yılı yani bu güzel yani bu

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

benim savaş hükümetinden küçük hediyem ben bir para koymak için porselen domuz tamam oh daha fazla hediyem var

gifts here's another present Thank You mr.

işte başka bir hediye teşekkür ederim bay.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo başka bir hediye bu çok yakın bir duruş şimdi bu öğrencilerimden birinden

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

velilerden buna inanabiliyor musunuz buna bakın vay canına bu bay için oldukça şık bir

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

hediye. Duncan başka bir hediye kırmızı bir kutu ama

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

kırmızı kutunun içinde ne var bir bakalım tamam Ah seloteyp kırmak için

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

seloteyp kutuyu aç bu bir şey Ah camdan yapılmış bak şuna vay canına bu

a

bir

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

yılan küçük bir cam yılan biliyor musun neden biliyor musunuz neden cam yılan evet

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

tabi neden bay Jiang yolu bay. Danko

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

bir yılan yılında doğdu benim doğum yılım Çin burçlarına göre

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

yılan yılıdır yani senin bir Kobra olman gerekiyor ben de bir Kobra olmam gerekiyor evet

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

çünkü Çince'de Kobra yılan anlamına gelir bir çift gözlük

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

bunlar benim hediyelerim mutlu Noeller ve size çok mutlu bir yeni yıl umarım

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

Ling Qi'de iyisinizdir ve umarım iyi bir hafta geçirirsiniz ve umarım

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

iyi bir hafta geçirirsiniz mutlu bir hayat uzun yaşa ve arkadaşlarımı zenginleştirin, böylece

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

zamanında geri dönmüştü aman tanrım, ta 2006'ya kadar, bazı insanlar ah,

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

çok genç bir bay görmek çok güzel diyor. Duncan evet, ister inanın ister inanmayın,

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

bu aslında 11 yıl önce Qian Marie Blues kuşuna ve ayrıca

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray'e büyük bir merhabaydı, evet Kobra, yılan bana verildi çünkü

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

Çin burçlarına göre yılan yılında doğdum.

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

Pazar öğleden sonra olmasının nedeni bu, burada Birleşik Krallık'ta Noel Arifesi ve büyük olasılıkla siz de

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

benim zamanımın ilerisindeyseniz o zaman belki

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

Noel gününü kutlamaya bizden önce başlayacaksınız, yani Noel Günü bulunduğunuz yere gelirse belki

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

Japonya'da ya da belki Yeni Zelanda'da ya da Avustralya'da izliyorsunuz,

sure it is already days so if you are watching in a in a

zaten gün olduğundan oldukça eminim, bu yüzden

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

Noel gününün kutlandığı bir zaman diliminde izliyorsanız şimdiden lütfen bana bildirin,

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

çok teşekkür ederim Bugünkü tüm güzel mesajlarınız, daha önce de belirtildiği gibi, Charles Dickens'ın

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

çok ünlü bir hikayesi olan

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

Noel Şarkısı'ndan bazı alıntılar okuyacağız ve işte ilk bölüm, şimdi

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

Mr. Steve'in kemikli bir Scrooge'u kaba olarak tanımlaması,

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

en hafif tabirle, kaba bir ifadedir. Scrooge, cimri diyebileceğiniz türdendir,

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

parasını ayırmaya pek sıcak bakmayan, eli sıkı bir iş adamıdır,

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

tutumlu bir şekilde yaşayan ve kendini kendine saklamayı tercih eden bir beyefendidir.

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

Uzun süreli bir iş ortağı olan Jacob Marley öldüğünden beri scrooge

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

tek başına çalışmayı tercih etti, bu tamamen doğru değil,

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Scrooge için Clark koltuk değneği olarak çalışan Bob Cratchit şeklinde yardım aldı Cratchit mütevazı bir aile

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

babası ve sadık bir koca ve baba. en küçüğü

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy veya daha yaygın olarak bilinen adıyla Tiny Tim olan beş çocuğa küçük Timothy, hasta bir

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

çocuktur ve çoğu zaman koltuk değneği kullanarak yürümek zorundadır Tiny Tim,

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

sadık babasının omuzlarında yüksekte taşınırken görülebilir ve bu

of the first part so another excerpt from a Christmas

ilk bölümün sonu, biraz sonra bir Noel şarkısından başka bir alıntı

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

gelecek, çok teşekkür ederim Steve, bu çok

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

güzel bir şekilde okundu, zevkimi açıkça belirttim, görünüşe göre

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

kırmızının neden bu dönemde çok popüler olduğuna dair bazı ilginç teorilerim var. Noel ve

apparently one one person has written to say that it

görünüşe göre bir kişi onun

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

aslında coca-cola tarafından yaratıldığını söylemek için yazmış, şimdi bunun

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

mutlaka doğru olduğunu düşünmüyorum, başka bir kişi bunun

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

Adem tarafından ısırılan Apple'a atıfta bulunduğunu söylemek için yazmış ve Eve kesin cevabı istiyoruz

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

doğru cevap nedir Coca-cola'nın

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Noel'le bir ilgisi var Sanırım onların

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

Noel'in ticarileştirilmesiyle bir ilgisi var sanırım ama bunun kırmızıyla bir ilgisi olup olmadığını

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

bilmiyorum 'biliyorum, kırmızı meyvelerle, kutsal meyvelerle ilgili olduğunu düşünmüştüm ama

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

bu biraz fazla basit olabilir, evet, çok ilginç ve tabii ki

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

Noel Baba gerçek bir kişiye dayanıyor .

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

Kırmızı cüppe giyme alışkanlığı olan Nicholas, bu yüzden orada bir bağlantı olabilir, bu yüzden bence bu bence

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

burada her şeyden biraz var bu yüzden yıllar içinde

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

kırmızının çağrışımı olduğunu düşünüyorum. Noel yavaş yavaş gelişti

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

ve tabii ki coca-cola, reklamlarını

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

çok gürültülü ve çok parlak yaparak Noel'i kaçırdı, bu nedenle çoğu insan artık Noel zamanındaki reklamları

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

kesinlikle coca-cola ile ilişkilendiriyor bence bu yüzden göstermek istediğin başka bir şey var

there Steve yes are these Christmas cards of course

Steve evet Bu Noel kartları tabii ki

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

postayla mı geldi ve zarfların veya zarfların üzerindeki harflerin üzerine pullar mı koyduk, eğer

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

böyle telaffuz etmek isterseniz ve bu yüzden

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

insanların bize Noel kartlarına koydukları çeşitli farklı pullarım var. ve bazıları

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

Noel temalı, bazıları değil, bu yüzden bazı insanlar özel

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

Noel temalı satın aldılar, bu sadece standart bir ikinci sınıf posta pulu,

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

üzerinde Kraliçe olan Kraliçe var - bu doğru, sıkıcı bisikletçiler burada

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

ikinci kez dolaşıyor- bu arada sınıf daha yavaş, daha yavaş evet birinci sınıf

stamps or second-class stamps so first-class them

pullar veya ikinci sınıf pullar var, bu yüzden birinci sınıf pullar,

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

mektubunuzun kişiye ertesi gün ulaşmasını sağlayacağız, siz de

day if you post it before second the class is kind of a couple of

postalarsanız ertesi gün saniyeden önce ders bir nevi birkaç

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

gün, hatta belki üç gün, yılın bu zamanında bir hafta olabilir, peki ya buna ne dersiniz, bunu

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

merceğe gerçekten yaklaştırmalısınız, bu odaklamadır,

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

hafifçe geri çekin işte bu kadar şimdi çekiyor evet şuna

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

benziyor a iki kardan adam mı iki kardan adam mı gerçekten ayırt edemiyorsun çünkü

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

üzerindeki Frank damgası evet şuradaki satırları okuyamaman için damgalanmış

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

sapı tekrar kullanamayacağınızdan emin olmak için onları koyuyorlar,

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

olamaz mı, yine bir damga var, burada bir tür dini temalı bir tane var, evet, bu

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

arada, Mike'tan uzaklaşıyorsunuz, dini tema, oh işte

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

dini bir tema, siz bu kadar yaklaşmanıza gerek yok ama merak etmeyin

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

alacaklar kamera anne ve bebeği görebilir sadece bulanık mı

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

size tarif edeyim o zaman bu Meryem ve bebek İsa olmalı hadi bir daha bakalım

look that I believe that is by do you know who it's by

ben Kim olduğunu biliyor musun,

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

bize söyle Bay. Duncan, bize onu bize gösterdiğini söyleyeceğini sanmıştım, o

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

bir onur, ayrıca bu tablo muhtemelen da Vinci, Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci, gördüğümü biliyordum, bana söylemeni nasıl isterdim hayır bana ne dedin

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

onu bana gösterdiğini iyi ki bazen bazı şeyler alıyorsun ki

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

bunlar hakkında daha sonra konuşacaksın Noel'de ortaya çıkan şeyler

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

ama hibe sistemi sandalyene geri oturabilir misin ben

telling me what to do now because because you oh my goodness

bana şimdi ne yapacağımı söylüyorsun çünkü aman tanrım,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

burada Noel'de gönderilmiş bir Noel pulu var ama

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

Noel ile hiçbir ilgisi yok, bu yüzden Noel ile ilişkilendirildi

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

ve ne istiyorsun? bununla yapabileceğim görebiliyoruz görebiliyor

you yes this is High Definition baby so so

muyuz evet bu Yüksek Çözünürlüklü bebeğim yani

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

evet r2d2 gibi görünüyor bu Noel için bir Star Wars damgası evet

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

çünkü tabii ki Star Wars artık Noel ile ilişkilendiriliyor çünkü her

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Noel yayınlıyorlar yeni bir Star Wars filmi ve yeni Star Wars filmi

just been released although it would appear that the fans are split over

yeni vizyona girdi, ancak görünüşe göre hayranlar

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

filmin iyi olup olmadığı konusunda ikiye bölünmüş durumda. Henüz izlemedim, göreceğiz,

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

muhtemelen göreceğiz şubatta senin doğum gününde Steve yani muhtemelen

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

sinemadan çıkarken görürüz tam çekilirken kimse yokken

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

ve rahatsız olamayız o kadar sinemaya gitmeyi sevmiyorum ben'

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

Dürüst olacağım, bu benim toplumdaki genel nefretlerimden biri,

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

sinemaya giderken çok üzülüyor ve sonra çevrenizde çok gürültü yapan insanlar var,

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

orada yemek yiyorlar ve kağıt hışırtıyorlar, tatlılar konuşuyor

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

konuşuyor ve cep telefonlarına bakıyorlar. telefon mesajları bu yüzden sinemaya gitmeyi pek sevmiyorum,

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

en sevdiğim aktivite değil, size karşı dürüst olmam gerekirse, sinemada

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

film izlerken insanların onu rahatsız etmesi konusunda çok stresli

in the cinema it might sound as if I have a general

gibi gelebilir.

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

Tüm insanlara karşı genel bir nefretim var ama yapmıyorum sadece kulağa öyle geliyor sadece o

doesn't not you obviously he loves all of you

sizi sevmiyor belli ki hepinizi seviyor

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

İzleyicilerimden hemen sonra ayrıldım . Sinemalarda gürültülü insanlardan hoşlanmadığım şey, sırada ne var bayım?

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

Dink şu ki, senin pulların oradaki pulların hepsi

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

bitti oh bu güzel o yüzden hadi gizemli deyimlerimize hızlıca bir göz atalım

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

bazı gizemli deyimlerimiz var evet iş her zamanki gibi bu

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

yüzden denemek ve tahmin etmek istersen bakman gereken gizemli deyimler var

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

gizemli deyimler neler burada hemen şimdi geliyorlar işte ilk gizemli

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

deyim ekranınızda görebilir misiniz tabi gözleriniz

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

kapalı değilse veya başka bir odadan dinlemiyorsanız bugünün ilk gizemli

idiom but what is it just say what you see and there is

deyimi var ama ne demek ne görüyorsun ve

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

ikincisi var eminim bununla ilgili şikayetler alacağım

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

neden bilmiyorum bu görselle ilgili çok şikayet alacakmışım gibi hissediyorum

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

oluşturuldu, bu yüzden bunlar iki iyi bilinen İngilizce ifadedir, ancak

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

ne olduklarını bildiğinizi düşünüyorsanız, lütfen bana bildirin ve Steve'in

some idioms coming a little bit later on don't you

biraz sonra bazı deyimleri var, değil mi?

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

burada bir yığın deyim var,

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

hazırladığım deyimler yığını var, bu yüzden bizde nelerin olduğunu görmek ilginç olacak

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

Noel veya hediyelerle veya hediye almakla ilgili deyimler veya deyimler

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm kulağa hoş geliyor bana bu yüzden evet bunun alakalı olacağını düşündüm ve

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

bunları ne zaman göstermemi istiyorsun I D yapacağım sana söyleyeceğim

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

lütfen bize Noel hediyesini ve mevcut deyimleri göster diyeceğim En kısa sürede böyle bir şey söyleyeceğim

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

Duyduğum kadarıyla bunu duyar duymaz

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

buradaki masaya inmeyi ve onlara göstermeye başlamayı biliyorum, bu çok teknik, ne

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

yapacaksın, yine ne söyleyeceksin, bana tekrar hatırlat,

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

bay diyeceğim. Steve lütfen bize hediye ve hediye deyimlerinizi gösterin,

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

isterseniz sizin için yazabileceğimi hatırlıyorum, bugün canlı sohbette çok insan var, örneğin, bay ile konuşan bebek kullandığınızda

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

baby'nin kullanımını açıklayabilir misiniz?

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

. Steve pekala bebeğim birini giydirmenin eğlenceli bir yolu hey bebeğim

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

merhaba bebeğim yani bebeğim sadece başka biri anlamına geliyor ama bu birine hitap etmenin eğlenceli bir yolu

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

bana bebeğim diye hitap ettin mi emin değilim aslında hatırlamıyorum

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

bugün size bebek olarak hitap edin, hey bayım. Steve hey bebeğim

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

nasılsın ben iyiyim bebeğim bay Duncan nasılsın ve oradaki tüm bebekler nasılsın

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

hey bebeğim ben tabii ki

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

bir kadına hitap ederken sıklıkla kullanılıyor ama belki bugünlerde öyle değil belki bugünlerde

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

bir kadına merhaba bebeğim dersen muhtemelen suratına tokat atar ya da belki

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

haber başlıklarında ya da biraz daha komik versiyonda yer alacaksın

babes hmm I think babes normally has a little bit

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

bebeğim merhaba bebeğim Sana bebek dedim bugün bebeğim kendini iyi hissediyor

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

ağlak bebek çok ağladıkları anlamına geliyor evet bu belki ekonomi bebeğim o zaman tekrar

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

izleriz daha sonra bu kısma dikkat etmemiz gerekecek Sivan

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

belki de ilk kez beni ara hayır evet evet durdun

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

inanabiliyor musun bu canlı yayından sonra oturup çeteyi izliyoruz sadece

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

emin olmak için sandığımız kadar kötü değildi küçük

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

parçalar izliyoruz hepsini izlemiyoruz Yani hepsini izlesek ne kadar üzücü olur

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

hanımefendi. Duncan Steve en sonunda ayağa kalkıyor ve alkışlıyor

end to himself we don't really sit there and watch it

sonunda kendi kendine alkışlıyor gerçekten orada oturup izlemiyoruz görmek

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

ister misiniz Mr. Steve burada sahnede Scrooge rolünü oynayan Steve

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

ve işte orada Mr. Steve, Scrooge olarak

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

bir Noel şarkısının müzikal versiyonunda yer aldı, bu yüzden Steve gerçekten sahnede rol alıyor,

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

Mr. Scrooge'daki Steve

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

başrolü yanlış oynuyor evet bayım. Steve bir aktör, o bir rol ya da aktör, yani bay. Steve

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

zaman zaman şarkı da söylediği şovlarda yer alıyor ve işte

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

Mr. Steve ve işte Bay. Steve şimdi çok ciddi görünüyor, bu

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

özel resim Yasak Gezegene dönüş prodüksiyonu sırasında çekildi, bunu

Planet you remember that Steve I do I didn't

hatırlıyorsunuz Steve, utanç verici

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

resimler göstereceğinizi bilmiyordum,

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

utanç verici değil, iyi değil, neden bunu utandırıyorlar?

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

burada amatör sahneden bahsediyoruz ben bir profesyonel değilim ama harika görünüyor itiraf etmeliyim ki

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

burada Steve çok mütevazi davranıyor o oyunculukta çok iyi bu yüzden

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

bir resim var bu Steve'in yaptığı en iyi şeylerden biri aslında Shakespeare'in The Tempest'ine dayanan Yasak Gezegene

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

dönüş bu şovu sevdim,

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

gerçekten ooh gevşek ve Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

çılgın bilim adamı Prospero rolünü oynuyordu Gerçekten evet ve

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

itiraf etmeliyim ki çok Bunu yaptığınızda çok etkilendim çünkü

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

çok sayıda Shakespeare diyaloğu hatırlamanız gerekiyordu ve sahnede aktarması en zor şeylerden biri

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

aslında Shakespeare'dir.

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

Shakespeare,

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

60'ların 50 60'larının rock döneminden müziklerle,

combination of these things but there are many shows that have this

bu şeylerin çok ilginç bir kombinasyonu ama

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

iyi bilinen şarkıların ve temaların bu kombinasyonuna sahip birçok şov var, ayrıca

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show adında bir tane daha var. ki bu çok benzer, çok benzer bir teması var, rock

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

müziği kullanıyor ama aynı zamanda tema eski korku filmlerine dayanıyor, bu yüzden bunun gibi pek çok şov var

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

ama söylemeliyim ki Steve sen oldukça iyi bir aktörsün aslında

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

sen şu anda ne kadar iyi bir aktör olduğunuzu kanıtlayacağız çünkü

have in a moment the next part of a Christmas Carol

birazdan bir Noel Şarkısı

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB'nin sonraki bölümü olacak Noel arifesinde canlı yayındayız yarın

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

Noel Günü evet öyledir umarım bir süperiniz vardır -duper Noel umarım

get what you want have you written your letter to Santa

istediğini alırsın Noel Baba'ya mektubunu yazdın mı ona

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

ne istediğini söyledin mi ve daha da önemlisi iyi davrandın mı

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

çünkü Noel Baba yaramaz insanlara gelmiyor kesinlikle iyi değil

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

annem ve babam bana her halükarda işte ikinci kısım olduğunu söylediler

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

William'ın şekillendirdiği William Shakespeare Charles Dickens'tan ikinci alıntı

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Bankada spekülasyon yapmak ve yatırım yapmakla geçen zor bir günün ardından

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

Londra'nın soğuk sokaklarında eve giden bir benissa'nın ardından bir Noel Şarkısı bugün geldi Noel'den önce

and everyone is full of joy well almost everyone

ve herkes neşe dolu, neredeyse herkes

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge, ertesi gün öğle yemeğinde Noel'inde kibarca bir yer teklif eden yeğeniyle tanışır.

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

Scrooge dilenciler ve

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

yardım toplayıcıları sokaklara dizilmiş, Scrooge'a ellerini uzatmışlar, o da aşağılayıcı

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

bir homurdanmayla onları kenara itmiş, ah

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

bu insanlar için çalışma evleri değiller.

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

Scrooge, bir gaz lambası çakmağı,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

bir tiyatro organizatörü ve sonunda yaşlı bir kör kadın da dahil olmak üzere birçok insanın yanından geçer ve hepsi azarlanır ve

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

sırayla, Scrooge'a yollarını değiştirmesi için bir uyarı ile yanıt veren yaşlı kadın Scrooge ile karşılaşırlar

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

, yoksa başına kötü şeyler gelir. tabii ki

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge bu uyarı sözlerini görmezden gelir ve eve doğru yola devam eder oh yani

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

bu ikinci saklanmaydı ve kötü bir şekilde evet hayaletler ortaya çıkana kadar bekle

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

oh hayaletler hayır bay.

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

Şimdi gerçekten Noel gibi, saat her saat üç,

been doing this for an hour already but something special is now happening

bunu zaten bir saattir yapıyoruz ama şimdi özel bir şey oluyor

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

çünkü yanılmıyorsam, sanırım şimdi Noel. Japonya'da gün yani sanırım saat

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

üçe kadar Birleşik Krallık saati Japonya'da aslında gece yarısı bu yüzden şu anda izliyorsanız

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

Japonya'da izleyen herkese Mutlu Noeller diyebilir miyim

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

evet belki Noel'in gelişini kutluyorsunuzdur kimse var mı

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

Japonya'da şu anda izliyor ve hatta belki Vietnam'da da sanırım belki Vietnam da

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

bugün kutluyor olabilir nasıl Avustralya'ya ne dersiniz Avustralya'dan çok uzakta olamazlar

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Oh çok ileride Noel Günü'nü

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

saatler önce kutladılar Avustralya'dan izleyen var mı şu anda

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

Avustralya'dan herkes saymayı izliyor Biliyordum, belki şimdi Avustralya'da öğlen civarıdır

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

belki hayır aslında hayır şu anda Avustralya'da öğleden sonra yani yaklaşık belki

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

oh hayır aslında hayır tam tersi aslında

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

sabahın üçü şimdi onlar' hepsi uyuyor hepsi yatakta uyuyorlar, bu yüzden

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

Noel Günlerini çoktan geçirdiler, şimdi

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

Noel Günü'nü görenlere mutlu Noeller oh bir veya iki kişi şimdi canlı sohbette iyi olduğunu söylüyor, hadi

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

bir sohbet edelim hızlı bir bakış Michelle Wie canlı sohbete bir göz atalım

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

orada evet birçok insan Mutlu Noeller'i kutluyorum

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Japonya'da ve ayrıca Rossa'dan Japonya'da Asya'da Mutlu

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Noeller Vay canına Teşekkürler NIC Noel

Thank You Nicole

Teşekkürler Nicole

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

yani Japonya'dan insanlar şimdi diyor ki mutlu noeller görünüşe göre şimdi çok

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

avustralya'da sabah 2'den hemen sonra avustralya'dan özür dilerim şu

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

anda sizi izliyor canlı olarak bella merhaba bella bu

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

harika Beyler biri bizi ikiz gibi sanıyor

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

ikiz erkekler gibi görünüyoruz teşekkür ederim bunun için çok teşekkür ederim bu

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

birinin bize söylediği en güzel şeylerden biri olabilir biz [ __ ] mi diyeceğiz hayır

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

kimsenin bizi twink olarak tanımladığını sanmıyorum belki 18 yaşımızdaydım ama ben

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

seni tanımıyordum o zaman sen bilmiyordun beni tanımıyor muydun o zaman

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

geçen hafta çok güzel zaman geçirdik değil mi geçen hafta çok güzel bir şey yaşadık ve ben'

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

Şimdi size burada sahip olduğumuz şeyi göstereceğim, oh bakın masa hazır

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

çünkü geçen hafta Mr. Steve ve ayrıca ben Mr. Duncan

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

erken Noel öğle yemeğimiz için yerel kafeye gittik, bu yüzden bu geçen hafta yediğimiz bir Noel öğle yemeği

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

değil mi Steve evet yaptık bir başlangıç ​​için gitmiştik üç dört

four-course meal yeah and it was incredibly good value

çeşit yemekti evet ve o para için inanılmaz derecede iyi bir değerdi

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

ve Steve odunu var Steve rulosunu kesiyor

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

rulosuna biraz tereyağı koyacak tamam mı rulosunu kırdı yani şimdi Steve

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

biraz tereyağı koyuyor neredeyse yapmaya çalışıyor gibi görünüyor tereyağı sert donmuş mu

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

çok sert miymiş tereyağı çok katıydı bu genellikle restoranların size

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

tereyağı verdiklerinde başarısızlığıdır buzdolabından çıkar çıkmaz evet ve

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

çok sert ve bu benim o benim o başlangıçtı yani kış

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

sebze suyu sen orada çok mutlu görünüyorsun, bu yüzden Steve Roth'un

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

gerçi Steve marşının tadını çıkarmak üzere mi ve benimki de

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

orada biraz çorba olduğunu görebilirsiniz ama bu çok zayıf çok

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

sulu bir çorba. ayrıca

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

ekmek rulomu yemeyi bekliyorum yani orada yemeğimi yiyorum

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

geçen hafta erken bir Noel yemeği yiyorduk bu yüzden bakır su ısıtıcısı denen yerel kafemize gittik.

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

benim güzel

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

kahverengi rulom ve ayrıca çorbam da yoksa et suyu mu demeliyim

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

çorba için kullanılan eski moda bir kelime Her zaman bir tane daha olduğunu düşünürüm

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

yulaf ezmesi diye bir şey var değil mi Steve var evet yulaf ezmesi oh şu Scrooge Yulaf ezmesi ye

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

evet o zaman Noel krakerimizi çekmek üzereyiz bir

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

iki üç hadi çek çek Oh ooh işte gidiyoruz yani

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

Noel krakerlerimizi çekiyoruz ve işte yemeğimiz ah şovun yıldızı ve orada

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

biraz sebze görebilirsiniz biraz filiz, biraz havuç ve biraz da

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

lahana var, bu yüzden geçen hafta Noel yemeğimizde yediklerimiz hindiye

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

o kadar hoş bir görünüm değil mi Hindi patates sosu

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

masanın üzerinde bir sürü şey ve ayrıca biraz kızılcık sosu karanlık çömlek kızılcık sosu

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

ve ayrıca ekmek sosu ve mr. Steve'in yemeği ah bak şuna bak, yediği

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

her şeyi yemiş, hepsi gitti, çok lezzetliydi,

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

lezzetliydi, lezzetli bir yemekti, öyle değil miydi, çok

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

güzel ve çok iyi bir değerdi ama onlara bunu söyleme ve şimdi Steve

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

Noel pudingini yiyor şuna bak Vay canına, neredeyse bitirdi bile

already you like Christmas pudding don't you I

Noel pudingini seviyorsun değil mi Noel pudingini seviyorum

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

İçinde kuru meyve olan her şeyi

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

kişisel olarak sevmiyorum Noel pudingini hiç sevmiyorum bu yüzden sevmedim

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

Noel pudingi yemem ne olduğunu göreceğiz ne yaptım ne yaptım

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

biraz limonlu kek yedim bu yüzden Noel pudingi yerine çünkü

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

sevmiyorum onun yerine limonlu kek yedim onun yerine biraz dondurma yan tarafta

side and as you can see I am really really enjoying that

ve gördüğünüz gibi gerçekten çok keyif alıyorum

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

diğer misafirlere merhaba diyorum yüzümü dolduruyorum

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

pastayı ağzıma koyuyorum ve çok güzel bir yemekti ve yarın tabii ki

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

biz başka bir Noel yemeği mi yiyoruz Steve biz ki

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

yemek yapacağım ve bunun hakkında daha sonra konuşacağız bence

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

bunu ayrı bir videoda bile gösterebiliriz eğer vaktimiz olursa deneyeceğim

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

belki bugün bazı sebzeleri göstermek için Noel yemeğinde yediğiniz bazı sebzelerden bahsetmiştim

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

tabii ki hindi var

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

yarın için hindi var bu yüzden tüm vejeteryanlardan özür dilerim ama

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

yarın hindi yiyeceğiz ayrıca sebzeler iyi Steve bir sürü sebze oh evet ama

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

her yıl yaptığımız tek şey her zaman tabağa çok fazla şey koyarız

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

tabakları yiyeceklerle doldururuz ve sonra bitirmek için uğraşırız ve sonra

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

midenizde Noel için yer kalmaz puding ve muhtemelen önceden bir

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

sürü ince dal ve cips yedim, ayrıca

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

Noel yemeğini pişirmeye devam etmemi sağlamak için yapmak çok zaman alan bir şey hmm tam

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

anlamıyla saatler alıyor ve gerçekten mutfaktan çıkamıyorsunuz ayrılamazsınız

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

ocak çünkü her şeyi düşünmeniz ve zamanlamanız gerekiyor, bu yüzden

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

hindiyi koymalısınız ve bu muhtemelen üç veya dört saat sürüyor ama bir zamanınız var,

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

böylece tüm sebzeler aynı anda pişmeli sos

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

patatesleri kızartmalısın hepsi aynı anda hazır olmalı

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

yoksa hepsi mahvolur ve oldukça zaman alıcı ve

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

streslidir biraz hile yapıyoruz çünkü bu yıl tam bir hindimiz olmadı

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

sadece hindinin bir parçası gerçektir, bu yüzden umarım

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

onu ​​pişirmek üç saat sürmez, umarım sadece yaklaşık 1 saat 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

dakika sürer ama yarın yapacağımız şey bu ve tabii ki evet

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

hindiyi doldurmanız gerekiyor evet Murray Murray hindinin içine ne dolduruyorsun diyor

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

normalde hindinin içine dolma denilen özel baharatlı bir

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

macun koyarız evet galeta unu ve bitkilerden yapılır hmm ve yaygın olanı

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

adaçayı ve soğan dolması yani galeta unu ada çayı denen bir bitki ve

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

soğan ve sen hepsini onun içine karıştırıyorsun, dediğin gibi bir macun gibi ve

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

hindinin içine giriyor, yapıştırıyorsun, hepsini hindinin içine koyuyorsun,

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

oraya, bağırsakların geride bıraktığı boşluğa koyuyorsun.

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

Kulağa iğrenç geliyor, boş, hindinin içi boş yani

everything inside along with a few sausages some people like to put a

her şeyi birkaç sosisle birlikte içine dolduruyorsunuz, bazı insanlar

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

hindinin içine sosis koymayı seviyor ama küçük chipolata sosisleri ama yine de

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

onu veriyoruz ve yapamayacağız. bunu bu hindiye yap çünkü

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

tam bir hindi değil bu sadece yarım hindi gibi yani dolduracak bir şey yok hayır

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

eminim çok iyi olabiliriz eminim dolduracak bir şeyler bulabiliriz eminim

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

biz' Bir şeyler bulacağız, şimdi çocukluk oyuncaklarımızdan bazılarına,

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

Noel anılarımızdan bazılarına bakacağız ve şimdi onlardan bir sürü var, hatırlıyor musunuz bayım?

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve aklını geçmişe götürdü dostum yine

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

2006'dan öncesine gidiyoruz, bin dokuz yüz 700'e ve bin dokuz yüz

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

yetmişlere, sen daha çocukken geri gidiyoruz ve bazılarından bahsedeceğiz.

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

hediyelerin öyleyse bize ilk yılbaşı hediyeni anlat

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

bunların bir listeniz olmadığını göstermemi istiyorum evet tamam burada bir listem var

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

sunucular geri sarın yani diyeceğim şeylerden biri en iyi noel

I was like things to do I was like presents that where I was making

hediyesi

something or experimenting with something or had something to do so for

veya bir şeyle deney yapmak veya yapacak bir şeyim vardı

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

örneğin bir kimya seti Annem ve babamın ben

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

oldukça gençken bana bir kimya seti aldıklarını hatırlıyorum test

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

tüpleri ve ve Bunsen brülörleri ile yapılacak çok fazla deney hmm ve farklı kimyasalları bir arada karıştırmak

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

farklı renkler elde etmek, nesneleri yakmak, duman çıkarmak,

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

böyle şeyleri severdim çünkü eskiden kimyayı severdim ve kimya

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

deneyleri yapmayı severdim, bir kere evinizi

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

neredeyse havaya uçurduğunuz doğru değil mi? büyük patlama eh babam bana barut yapmayı öğretti

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

evet bu o günlerde bir çocukla yapılacak çok sorumlu bir şey babadan oğula

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

geçen bir şeydi tam

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

emin değilim ama yeteneği size aktardınız meseta üflemek bir şeyleri havaya uçurmak için

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

patlayıcı yapmak ama eskiden yerel eczaneye gidip

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

barut yapmak için tüm malzemeleri satın alabiliyordunuz ki bu oldukça ilginç,

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

bugün bunu yapabileceğinizi sanmıyorum ve ben Düşünün eğer okula gidip

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

öğretmenlere babanızın size nasıl patlayıcı yapılacağını gösterdiğini söyleseydiniz, muhtemelen

yourself living in a home so Mike you probably part

kendinizi bir evde yaşarken bulurdunuz, bu yüzden Mike muhtemelen

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

ebeveyn olmak için ayrılırsınız, bence şimdi yapsaydınız sonunuz hapishane

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

biliyorum seni Guantanamo Körfezi'ne gönderecekler

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

ve bu malzemelerin ne olduğunu söylemeyeceğim ve sorun değil derler

problem are you making gunpowder have a good day

barut mu yapıyorsun iyi günler

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

ve git ama evet bu doğru mutlu patlayan e ihtiyacım var yatak odamı ateşe vermesi lazım

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

ihtiyacım var garajı havaya uçurdu ve aslında bir

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

keresinde bahçede patlama yaparak komşunun camlarını kırdım ve bu çok tehlikeli

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

gençken yaptığım şeyler bir arkadaşım var birkaç arkadaşım

used to like like mixing chemicals together

kimyasalları birbirine karıştırmayı severdi

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

bir kez nitrogliserin yaptı ve sanki küçük teröristler gibiydiniz,

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

bugünlerde belirli

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organizasyonlara alınırdım, tüm becerilere sahibim tamam, o zaman kimya dedi ki, o

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

kimya seti beni gerçekten bomba yapmaya yöneltti Bir sürü bomba bu şekilde

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

ekranınızı patlatıyor Sanki her an bu ev basılacakmış gibi hissediyorum

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

muhtemelen bunu izleyen insanlar var ve onlar

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

Amerika'daki Gizli Servis gibi muhtemelen dinliyorlar şimdi biz ve o benim

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

1970'lerde, o eski güzel

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

günlerde, her şeyin çok güzel olduğu 1970'lerde geceleri yaptığınız şeyleri, peki ya siz bayım. Duncan'a

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

unutulmaz bir Noel hediyen var mı bende epeyce var aslında

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

benim için aldığım ilk hediyelerden biri ailem tarafından bana verilen ilk hediyelerden biri

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

bir kibrit kutusu otoyoluydu bunları hatırlıyor musun ben onu

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

hatırlamıyorum kibrit kutusu otoyolu bir tür araba pistiydi

track and and and then lots of little cars would run around

ve ve sonra bir sürü küçük araba

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

daireler çizerek dönerdi, eğer ölçek elektrikli ölçek seviyorsa evet buna çok benzer

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

ama daha eski bir tür aynı değil Versiyonu,

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

kurulumu çok karmaşıktı ama

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

benim için alınan ilk Noel hediyelerinden birini hatırlıyorum, belki 1970 veya 71 civarında,

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

yani yetmişlerin başında, hatta 1969, 1969 veya 1970 olabilir. yani bu

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

benim için satın alındı, bana yıllar önce Noel'de verildi oh

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

başka bir tane var mı Steve evet ben oh bir kaset kaydedici istedim oh Noel için sanat ve

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

aileme bir kaset kaydedici almaları için yalvardım ve yalvardım

they were very expensive it was it was new technology then because up until

çok pahalıydılar, o zamanlar yeni bir teknolojiydi çünkü

that point the only form of recording devices that you had was these big

o noktaya kadar sahip olduğunuz tek kayıt cihazı biçimi,

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

bu büyük makaralar üzerinde bant bulunan bu büyük makaradan makaraya teyp makineleriydi ve makine

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

yaklaşık olarak bu kadar büyüktü. ama sonra kaset kaydının minyatürleştirilmiş bir versiyonunu icat ettiler,

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

kaset adını verdiler ve sonra bu çok küçük kayıt cihazlarınız vardı

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

ve ben bir tane çok istiyordum çünkü eskiden elektronikle çok ilgileniyordum ve

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

kayıt yapıyorum ve bunun gibi şeyler ve hala yapabilirim bunu bugüne kadar hatırla ve

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

eminim Noel'i kutlayan pek çok insan Noel

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

veya hatta doğum günü hediyeleri alacak, eğer bir şeyi bu kadar çok istersen ve sonra onu alıyorsun ve

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

beklemiyorsun, çok erken uyandım açık bu büyük kutu, yatağımın

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

ayakucundaki büyük bir Noel çorabının içindeydi ve bu

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

kaset kaydediciydi ve hayatım boyunca hiç bu kadar heyecanlanmamıştım,

going to believe this but this is something that we have in common because

buna inanmayacaksın ama bu bizim yaptığımız bir şey ortak noktam var çünkü

one of my early Christmas presents was also can you believe it

ilk Noel hediyelerimden biri de buna inanabiliyor musun

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

bir kaset Adri [ __ ] bir kaset kaydedici hatta

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

evet sekiz birlikte o zaman hayır hayır kesinlikle yapmadık bu yüzden sana sahip bir

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

resmin var evet bir kaset kaydedici var şimdi ekranda ve

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

ben de bunlardan bir tane almıştım şimdi aldığım bu hediye

whole life because of receiving this I started making little shows on my

tüm hayatımı değiştirdi çünkü bunu aldığım için kaset kaydedicimde küçük şovlar yapmaya başladım,

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

küçük numara gösterileri yani içindeymişim gibi davranacağım bir

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

stüdyo ve ben bir gösteri sunuyordum ve komik hikayeler ve komik

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

sesler yapardım, bu yüzden bu çok eskilerdeydi, yaklaşık 1976 1977 olmalı oh, yani

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

yaklaşık on iki yaşındaydım, sanırım o sırada yaklaşık 12 veya 13 yaşındaydım

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

kaset kaydedicimi yanınızdan aldığımda, yaşınızı ele verdiğim için üzgünüm,

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

herkes yaşımı biliyor, şu anda

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

kaç yaşında olduğumu bilmeyen izleyen biri olduğunu sanmıyorum, bu yüzden dürüst olmak gerekirse beni rahatsız etmiyor,

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

yapamadım umrumda değil şaka yapıyorum sadece umrumda değildi aslında olduğundan 20 yaş daha genç görünüyorsun

than you actually are thanks Steve so because of buying or

teşekkürler steve bu yüzden

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

bu kaset kaydediciyi aldığım veya bana verdiği için konuşmaya ilgi duymaya başladım

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

yayıncılığa ilgi duymaya başladım ilgilenmeye başladım sunum yaparken ve şimdi

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

burada olmamın nedenlerinden biri de bu, bu yüzden o küçük hediyeden

we have this made you the star you are today mr. dunker

bu sizi bugün olduğunuz yıldız haline getirdik Bay. dunker

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

bir yıldız olmak konusunda emin değilim ama tüm dünyada İngilizce öğretmeni

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

hmm belki ve belki eski veya belki geçmişte bu yüzden İngilizcenin kralı

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

bence sana böyle dememiz gerekiyor gerçekten bir kez yaptım İngilizce derslerimden birinde

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

kral gibi giyinmiştim, aslında sizin kostümlerinizden biriydi bay. Steve

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

oh doğru evet bahse girerim bu Kral'dandı ve ben hayır hayır Kral'da olduğu gibi bir

crown Oh with a crown it was actually when you're

taçla Ah bir taçla aslında

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

sen içerideykendi Sanırım muhafızın yeoman'ındaydın pekala olabilir

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

belki Sullivan olarak evet çünkü sen yaratıldın sen bir lord oldun oh evet

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

gerçek hayatta olmam gerektiği gibi geçmişte pek çok rol oynadın çok eğlenceli [ __ ] DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

birazdan hikayenin başka bir bölümüne sahip olacağız

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

Charles Dickens'ın ünlü Noel Hikayesi Bir Noel Şarkısı, çok yakında

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

geçmişten bir hediye daha geliyor bay. Steve lütfen bize kitabı göstermemi isteyip istemediğini söyle

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

hayır şimdi başkaları da var tamam plastik el işi kiti ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

evet plastik kutunun resmi burada var Hep bir şeyler yapmak istemişimdir şimdi

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

dürüst olacağım seninle Steve Bunu hatırlamıyorum bu oyuncağı

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

bu kadar harika Hiç hatırlamıyorum evet reçine şişeleriniz vardı

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

ve o zamanlar nesneleri

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plastiğe kapatıp vermek için bir çılgınlık vardı. onları hediye olarak şeffaf plastik reçineye dönüştürdüler, böylece iki

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

şişeniz oldu, ikisini birlikte karıştırdınız ve bu plastik kalıplara sahip oldunuz ve sonra

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

oldukça kalın olurdu, ancak sertleşmesi birkaç saat sürerdi, bu yüzden

mix the the two together they would then set but then you put something inside

ikisini birlikte karıştırdığınızda onlar daha sonra içine madeni

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

para gibi güzel bir şey koyarsınız ve sonra kaya gibi sertleştiğinde

you took it out of the mold and you could give this this as like a

onu kalıptan çıkarırsınız ve bunu

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

birine kağıt ağırlığı gibi verirsiniz, bu yüzden bana bir nevi hatırlatır. Tarih öncesi

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

böceklerin çoğu, kehribar içinde dondurulurlardı, bu doğru, evet,

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

içlerine böcek koyabilirdiniz, bazı insanlar örümceklere benzer şeyler yapardı, ama

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

madeni para gibi şeyleri veya içine güzel bir şey koyardınız, evet yapabilirim

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

kutunun üzerindeki resme bakın madeni paralar var gibi görünüyor ve belki evet var gibi görünüyor

yes there are it looks like insects is well in one of

bunlardan birinde böcekler yaşıyor gibi görünüyor ki bu oldukça

them which quite quite dangerous because this resin

tehlikeli çünkü bu reçine

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

çok keskin keskindi çok keskin bir kokusu vardı ve siz

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

Elinizin her yerinde ve her yerde eminim ki muhtemelen oldukça zehirliydi,

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

çocukluğunuzun çoğunu kimyasallarla oynayarak geçirmişsiniz gibi görünüyor.

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

Bu kimya kitabına sahip olurdum ve tüm deneyleri orada yapıyor olurdum

probably full of all sorts of toxic residues residues

Muhtemelen her türlü toksik kalıntıyla doluyum

what does residue residue that that's like a leftover something that's

kalıntı kalıntı ne yapar ki bu artık gibi bir şey arta kalan bir şey

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

yani tüm bunlardan sonra diğer kısımlar gitti hala bir şeyler kaldı

and that is the residue residue something that you can't get rid of

ve o kalıntı kalıntı herşeyden kurtulamadığın bir şey

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

ondan da kurtulamadığın için cildinde bir kimyasal var

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

ve alamıyorsun hepsinden biraz geriye kaldı bu kalıntı okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

bu ilginç, işte artıklardan kalan haşere kalıntılarımdan biri bir

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

haşere Noel hediyesi isteyin şimdi bu bir iPad'e benziyor ama iPad değil

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

iPad'den canlı yayınlıyor saklıyor Kesinlikle bir iPad değil, ancak biraz öyle

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

görünüyor.

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

Bu oyuncağın tek sınırlaması bir karenin resimleri olduğu sürece, yani kare olduğu sürece her şeyi çizebilirdiniz,

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

yani yuvarlak veya kavisli herhangi bir şey çizmek çok çok zordu, bu yüzden

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

bir araba çizerseniz o zaman tekerlekler kare olmalıydı, aslında her şey

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

kareydi, bu yüzden orada çizebilecekleriniz veya yaratabileceklerinizle oldukça sınırlıydı,

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

her zaman kareler veya

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

düz çizgiler çizmeyi umursamadığınız sürece saatlerce ve saatleriniz olabilirdi.

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

Audi arabalarının tasarımcılarının tüm arabalarını bir eskiz üzerinde tasarladıklarından eminim ama

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

Audi'lerde her zaman çok düz çizgiler olduğunu fark ederseniz, düz

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

kenarlar. arabaları oraya bir yere sokmak için arabalardan bahsediyoruz,

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

bu yüzden fazladan bir eskizden bahsediyoruz

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

ve bir şekilde arabaları bu konuya gerçekten sokabilirsiniz şimdi

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

bir araba dergisinde bu sunucuyu okudum, hepsinin üzerinde tasarlandıkları anlaşılıyor bir

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

eskiz nasıl gördüğümü çünkü onların eğrileri yok

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

eğrileri yok sadece düz düz düz çizgiler yani işte sanırım

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

Steve Jobs ilk iPad'i yaratan adam bence

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

fikri çalmış bir eskizden bence bu, çünkü biraz iPad'e benziyor, bir

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

nevi salladınız değil mi, bitirdiğinizde

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

içinde kum vardı, bu yüzden çizimden kurtulmak istediğinizde

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

şaheserinizi sallarsınız kutuyu sallarsınız ve sonra kum

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

görüntüyü siler ve sonra bir oyuna başlamaya hazırsınızdır tamamen mekanik mi

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

bu sizsiniz bu böyle göründüğünüz

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

zaman böyle göründüğünüz fazladan bir eskiz kullanıyorsun bu öyle görünüyor eski

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

mekanik pil yoktu bunu yaptın ya da görünürde transistör

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

çok zordu ve bir hata yaptıysan kurtulamadın yani

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

hata orada kalmak zorundaydı ve sonra ama ama kullanmak eğlenceliydi güven

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

bana uzun yıllar bir tane vardı,

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

70'lerde popüler olan şeyin başka bir kitap zamanı mı olduğunu söyledikleri gibi, işin içindeydiler. bay başka bir

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

şey oyuncak Steve'in geçmişi kitap değil, başka bir şey daha var, bir

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

eskiz ver, şimdi elimizde o yok, bizde o yok mu, tamam o zaman al

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

çünkü ben söyleyebilirim o bay. Steve gerçekten çok heyecanlı

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

göstermek için beklemeyeceksin tamam kitap göster o zaman uh uh sana kitabı göstermeden önce ben

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

neydim biliyor musun bugüne kadar kendimi çok suçlu hissettiğimi hatırlıyorum

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

çünkü buna alışkındım. Noel hediyeleriyle yapacak pratik bir şeyim var

presents and one year I I didn't get anything practical

ve bir yıl pratik bir şey alamadım

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

ve buz gibi gözyaşlarına boğuldum ve ailem neden ağlıyorsun dedi ve ben de

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

yapacak bir şeyim olmadığını söyledim ve bu tam yarıçaptı Lee benim Ailem

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

bana Noel hediyesi almak için çok çaba sarf etti ve çok nankör görünmüş olmalıyım

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

ve ailemin toprağı unutmuş olmasını beklediğimi söylediğim için bugüne kadar kendimi suçlu hissediyorum

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

ama boşverin yani bir yıl 1972 19 1972

such a long time ago I won't say how old I was I

bu kadar uzun zaman önce kaç yaşında olduğumu söylemeyeceğim

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

Noel'di ama yataktaydım hastaydım neden bir şeyleri dumanla çakıp duruyorum

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

gerçek grip Ateşim yüksekti ve yataktaydım ama

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

bu harika kitabım vardı ailemin beni Noel için getirdiğini ve bunun beni ayakta tuttuğunu ve beni

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

ayakta tuttuğunu çünkü hasta olmama rağmen

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

kendimi ve hayal gücümü bu kitaba gömebildim çünkü

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

yıldızlar ve gezegenler evrenine karşı bir hayranlığım var evet ve

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

bu konuşma sırasında sanki evrende seyahat ediyormuşum gibi hissediyorum ve

the book the very book wait were you going

kitap buydu kitap bekle gidiyordun mu

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

bilmiyorum radyo ben birlikte sadece arkana yaslan ve göster görebiliyor muyuz

don't know what you think people are watching this on do you think people are

tamam insanların bunu neyle izlediğini sanıyorsun sence insanlar

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

bunu tek inçlik bir ekranda mı izliyor sanıyorsun yüksek tanımlı bebek

book of the universe okay then as it was known back in 1972

evrenin kitabı tamam o zaman 1972'de bilindiği gibi

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

evren ne iyi ne onlar biliyorlardı ki, biz ona hala evren diyoruz,

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

gerçi biz şimdi demek istediğim, onların mırıldandığı şeydi. Duncan ve

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

bilgiçliği değiştirerek görünüşe göre bundan sonra evren David

as David David okay carried some people might call it

olarak bilinecek David tamam taşındı bazı insanlar ona

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek diyebilir bu yüzden artık evren demiyoruz Derek diyoruz ben burada Stephen'a söylediği şey değilim

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

beye söylemez Steve okulda çok başarılı olduğu için 1972

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

mumya ve baba Noel'inden Stephen'a sevgiler diyor

school oh I've got the message here here it is

oh burada mesajı aldım

want to see the message there it is okay read it again

oradaki mesajı görmek istiyorum tamam tekrar oku

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

a mumya ve baba Noel'den Stephen sevgisine 1972 okulda çok başarılı olduğun için işte

school there it is and there is the actual message from your parents I love

burada ve ailenden gelen asıl mesaj var

the way they say mummy and daddy mummy daddy

anne baba anne baba demelerine bayılıyorum

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

yani çok genç olmalısın lütfen beni yatağa yatır anneciğim

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

çok yorgunduk sen 11 miydin kaç yaşında olduğumu söylemeyeceğim senin 11 yaşında olduğunu düşünüyorum

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

information about the universe the planets all that is probably most of

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

Evrenin 1972'den bu yana pek değiştiğini düşünmüyorum, şimdi onların 1972'de düşündüklerinden çok daha büyük evet

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

ama o kadar da değişmedi, sadece bizim

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

evren anlayışımız değişti şimdi sen oluyorsun çok bilgiç bey pırlanta çok titiz

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

ve seçici ve seçici bilgiçlik içinde dağınık oh ve ayrıca alttaki mesajı

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

tekrar okuyabilir misiniz ısrar ederseniz bay. Duncan yazımı en altta yapıyorum

yes that's mr. Steve's handwriting there

evet bu mr. Steve'in 11 yaşındayken oradaki el yazısı

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

NB notu Ebene latince yani bence de öyle anlamına geliyor

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

evet bence ek olarak bu Noel'de gripten yataktaydım

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

peki sen Noel'i geçirdin fark ettim hep kısalttık

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

onu kısalttık Noel evet görünüşe göre İtalya'dan geliyor sanırım

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

belli bir ülkede olabilir İtalya demek istiyorum ama öyle olduğunu sanmıyorum ama kısaltması

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

çapraz evet bu yüzden X aslında bir haçı temsil ediyor bu yüzden

Christmas so we always received lovely presents at

Noel bu yüzden biz her zaman Noel'de çok güzel hediyeler aldım

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

ama ailem bana her zaman söylerdi çünkü

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

yıllar geçtikçe insanlar Noel'de daha fazla para harcıyor, biliyor musun

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

her yeni nesil Noel'de giderek daha fazla harcıyor gibiydi

mother delights in telling me that she was very

annem Noel için

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

sadece bir portakal veya 1 peni madeni para veya birkaç torba fındık aldığı için çok mutlu olduğunu söylemekten zevk alıyor

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

ama tabii ki şimdi herkes onlara çok para harcanmasını bekliyor

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

ama bu oldu Steve yapmıyor her nesilde, yani ne zaman

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

yeni bir nesil olsa, ben küçükken ailem

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

hep derdi ki, ben küçükken sadece biraz kömürümüz vardı, biraz kömürü

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

bir yastık kılıfına koyarlardı, bazı portakallara sırf öyle görünsün diye orada bir şey olsaydı,

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

ailem bana Noel'lerinin çok çok

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

mütevazı olduğunu söylerdi, bu yüzden şimdi onlara verilen pahalı hediyeler yoktu

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

ama tabii ki ailem olmasına rağmen çocukken oldukça şımarıktık.

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

zengin değildik, fazla paramız yoktu ama ailem her zaman

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

biraz para biriktirip Noel'de bize hediyeler verebilirdi, bu yüzden bunu her zaman

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

Mr. Steve tabii ki çok lüks bir aileden geliyor çok zengin hayır onlar biz

no they weren't we were pretty average I would say you

oldukça ortalama değildik

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

Çimlerde kroket oynardın ve kendi tenis kortun vardı derdim herkesin

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

bir hayır kimin tenis kortu var ben Pek çok insan düşünmedi mi Çocukken mantarlarımla oynamak için sahip

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

olduğum tek şeyin sadece insanlar olduğunu düşünmedim mi,

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

oynamak zorunda olduğum tek şey buydu Eskiden mantarlarımla oynamak için saatler harcardım

conkers and that what it's done for you

ve bunun için yapıldı size

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

daha fazla hediye var bende var burada epeyce var bu yüzden

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

size daha önce gösterdiğim bir tane var oh evet şimdi sahneyi hayal edin bayım. yapma

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

bay Steve resim sahneyi böyle diss ediyor evet genç bir çocuk

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

Noel gününde Noel hediyesini açıyor heyecanlanıyor kağıdı yırtıyor ve ne buluyor

find he finds a lump of coal a train set oh I

bir kömür parçası buluyor bir tren seti oh

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

en harika tren setine ben çocukken sahiptim ailemden bir çocuk ve

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

gerçek bir tren seti var Uçan İskoçyalı çok ünlü bir tren Sanırım şimdi

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

aslında bir müzede oh hayır hala çalışıyor çünkü

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

onu yedinci veya sekizinci kez yeniden inşa ettiler yani Uçan İskoçyalı

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

aslında tekrar yayınlanıyor aslında kısa bir süre önce buradan geçti değil mi Steve

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

bu yıl BBC Uçan İskoçya hakkında özel bir program yaptı

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

ve evlendi yaşadığımız yerden çok da uzağa gitmedi buharlı eski moda

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

buharlı trenle işte burada aldığım hediyelerden biri ve

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

tren setimle saatlerce oynardım birçok saatler

train set so again my parents were absolutely

tren setimi severdim bu yüzden yine ailem kesinlikle

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

harikaydı bunu zaten ailem olarak söyledim zengin değildim, birçok insan

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

beni milyonerler tarafından büyütüldüğümü düşünüyor ama ben değildim, ailemin

had very little money both of my parents worked but they would

çok az parası vardı, annem ve babamın ikisi de çalışıyordu ama her

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

zaman yıl sonu için biraz para biriktirmeyi başarıyorlardı.

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

Noel Günü'nde bir şeyler yaşadığımızdan emin oldum ve bu benim bakış açıma göre, Noel geçmişimin

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

kesinlikle güzel güzel anıları, izleyicilerinizin gönderdiği

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

tüm anılar ve harika hediyeler hakkında her zaman minnettar kalacağım bir şey.

memories a that your viewers are sending in its

onun

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

ışığında da bunlardan bazılarına sahip olmak isterdik değil mi çok fazla sahip olmadık

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

gerçekten şimdi bence şeylerden biri tabii ki şeylerden biri kimsenin

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

orada olmaması şeylerden biri de pek fazla insan olmaması Noel'i kutlayın, böylece

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

herkes Noel'i bizim yaptığımız gibi kutlamasın, bu yüzden

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

ailemin benim için aldığı bir hediye olduğunu gösterecek bir hediyemiz daha var, bu

same time by the way all of these presents weren't given during the same

arada bu hediyelerin hepsi aynı anda değildi. Aynı

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

Noel'de verildi, uzun yıllar geçti, şimdi bazı çocuklar Lego ile oynamayı severken,

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

diğer çocuklar Makar denen bir şeyle oynuyordu, biliyor musun

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

Makar no Steve, hatırlıyorum Bir Meccano setim vardı,

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

ah ben de Ah başka bir şey başka bir şey ortak noktamız var bu yüzden evet

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

Makar ile oynardım hayır ama benim de Lego'm vardı evet Lego

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

uzun yıllardır ortalıkta bir çok insan Lego'nun yeni bir şey olduğunu düşünüyor ama Lego Lego tuğlaları

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

uzun yıllardır ortalıkta bu yüzden küçük bir çocukken

set of Lego given to me by my family and as I just

ailem tarafından bana verilen bir Lego seti de vardı ve az önce

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

bahsettiğim gibi Makana Meccano Meccano adında bir şey vardı, bu yüzden

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

bir şeyler inşa etmek için kullandığınız parçalar plastik yerine metalden yapılmıştı ve orada

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

dürüst olmadıkça, Meccano'dan nefret ettim oh çünkü bu,

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

erkek çocuklara onları bir tür mekanik şeyler yapmaya teşvik etmek ve

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

onları alet somunları ve cıvataları kullanmaya alıştırmak için verilen türden bir hediyeydi ve minyatür gibiydi.

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

metal parçalarından oluşuyordu ve somunlarınız ve civatalarınız vardı ve hepsini birbirine vidalamanız

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

ve bu minyatür anahtarları ve tornavidaları ve diğer şeyleri kullanmanız gerekiyor çok

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

saçma sapan her şey küçüktü somunlardaki tüm vidalar

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

ve her zaman onları kaybedersiniz ve ben her zaman annem tarafından azarlanırdı

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

çünkü o süpürürken halıyı temizlerken tüm

these small nuts and screws would go up the Hoover

bu küçük somunlar ve vidalar Hoover'a giderdi

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

evet elektrikli süpürge bu yüzden annem beni her zaman

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

azarlardı Keşke temizlesen onunla oynadıktan sonra o Meccano'yu yukarı kaldırıyorum,

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

senin Meccano'nun parçalarını almaya devam ediyorum, elektrikli süpürgeme gidiyor evet, can

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

sıkıcıydı, ondan her türlü kuleyi yapabilmeni sağlamak için kullanılırdı

it I suppose it was preparing you for for

sanırım sizi hayata hazırlıyordu

life working on a building site well or a construction well that's interesting

bir şantiye kuyusunda veya bir inşaat kuyusunda çalışmak ilginç

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

çünkü kutunun üzerinde bir çocuğun dünyasını bir erkeğin dünyasına çeviriyor yazıyor

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

ilginç tam olarak yapmadığımı söylüyor evet öyle diyor oğlanların dünyasını erkeklerin

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

dünyasına çevirmek bizim için işe yaramadı, tabii ki bugünlerde bu

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

çok çok cinsiyetçi olurdu çünkü söylenmesi gereken şey, gençlerin dünyasını

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

yetişkinlerin dünyasına çeviriyor evet çünkü kadınlar inşaat işine girmek isteyebilir, biz de

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

o isimlere ve zamirlere dikkat etmek zorundasın bugünlerde

slap in the face gifts and presents you're not careful

hediyelerin ve hediyelerin yüzüne büyük bir tokat atabilirsin o zamanlar dikkatli değilsin

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

bir erkekle bir kadının ne olduğuna dair basmakalıp görüşlere çok odaklandık

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

büyüdüklerinde yapmak için, bu yüzden kızlar için hediyeler daha

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

çok oyuncak bebekler etrafında toplanırdı oh bu evet bu toplumda her zaman

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

kökleşmiş bir şeydir bu yüzden erkeklere oyuncak askerler ve kızlara oyuncak bebekler verirdiniz her

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

ikisinin de Nana glozell gözleri vardı evet hayır orada sürpriz evet benim de

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

söylemeye çalıştığım buydu o yüzden babam bana barut yapmayı öğretti evet

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

muhtemelen sana bir faydası olmadı ama

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

üçüncü dünya savaşının yolda olduğunu düşünmüş olmalı evet hep vardı evinizde büyük bir nefes buna bir

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

cevap yok bir duman dumanı demek istediğim buydu, şimdi

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

birçok insanın bayım dediğini biliyorum. Duncan küçükken hiç bilgisayar oyunu oynadın mı

small yes would you like to see my computer game this is actually the

evet bilgisayar oyunumu görmek ister misin bu aslında

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

benim çocukken sahip olduğum bilgisayar oyunu ve eminim sende de vardı Steve

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

bilgisayar kelimesini kullanıyoruz çok gevşek bir şekilde evet, yani

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

şu anda sahip olduğumuz bilgisayar oyunları gibi değildi, konsolu görebilirsiniz ve gerçek

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

bilgisayar oyununu görebilirsiniz ve bunun çok basit bir oyun olduğunu görebilirsiniz, sadece - - yarasalar

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

ve küçük bir top ve yapman gereken şey, diğer kişinin yanından geçen topa vurmaktı

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

ve bu, topa her vurduğun zaman biraz alıyordu ve

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

oyunun adını hatırlıyor musun Steve, bizim sahip olduğumuza tribün deniyordu

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

asıl oyunun kendisi gerçi asıl oyunun belirli bir adı vardı ama bir

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

çeşit tenisti değil mi buna pong deniyordu pong

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

oyunun adıydı pong pong pee ong pong kokuyordu peki pinponun kısaltmasıydı ama

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

onlar masa tenisi kullanamadı çünkü bu aslında telif hakkıyla korunuyor bunu

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

büyüleyici biliyor muydunuz masa tenisinin aslında telif hakkıyla korunduğunu biliyor muydunuz yani

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

onu kullanamazsınız bu yüzden biz onu kullandık onlar sadece pong kullanmak zorundaydı biz de sadece

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

kullandık kelime ping pong, bu yüzden söyleyebileceğin her an kesileceğiz

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

ama onu bir marka olarak kullanamazsın bence yine de denediğim şey bu, o yüzden işte

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

bak o harika bilgisayara bak 1970'lerde ortalıkta olan oyunlar

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

yepyeni, kesinlikle duyulmamış, bunun piyasaya ilk çıktığı zamanı hatırlıyorum,

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

insanların bu video oyunlarını satın almak için

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

sıraya girdiği en büyük şey onlardı ve sanırım bu o sıralardaydı.

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

1970'lerin sonu muhtemelen 1978 Sanırım o zamandan önce olmuş olabilir

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

78 belki 76 evet çünkü ben çocukken bizde vardı bu yüzden

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

yetmişlerin ortaları gibi olmalı evet derdim 75 belki 76 buna benzer bir şey

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

babam onu ​​oynamayı severdi, bu yüzden küçükken bilgisayar oyunları oynardık

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

tabii ki Call of Duty ya da onun gibi bir şey değildi,

game just to two bats and a ball low resolution it was the

sadece iki yarasa ve bir topun düşük çözünürlüklü olduğu çok basit bir oyundu. bilgisayar oyunlarının

early days very very early days of computer games there was no animation

ilk günleri çok çok ilk günleri animasyon yoktu

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

o sesi çıkarmaktan hoşlanan hiçbir şey yok değil mi burada dizideki tüm deyimler var

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

ve zamanımız daralıyor hadi noelin başka bir bölümünü yaşayalım

Carol shall we okay right after this thing

Carol bu şeyden hemen sonra tamam mıyız

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

evet burada Birleşik Krallık'ta Noel Arifesi ve dünyanın bazı yerlerinde şimdi

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

Noel günü ve dünyanın bazı yerlerinde Noel günüyse nerede olursanız olun

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

Mutlu Noeller Mutlu Noeller diyebilirim süper vakit geçir

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

çok fazla yemek yeme çünkü her yıl yaptığımız şey hep çok fazla yemek yiyoruz

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

ama ben Steve'in yaptığı şeyi yaptım soyunuyor gibi görünüyor

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

Noel gelir ama yılda bir Noel gelir ama yılda bir

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

Bilmiyorum ne zaman yanındayım bak hayır hala o monitörü bekliyorum

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

iyi fark ettik belki seneye bir tane alırım daha fazla bağışa ihtiyacım var anlıyor musun

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

monitör alabileceğim daha fazla bağışa ihtiyacım var Bay. Steve ilk önce yeni bir bilgisayar yani

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

yumurta ister misin Oh sonraki bölümü okumak ister misin Onu burada buldum

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

Charles Dickens'ın Noel Şarkısını bekliyorum işte başlıyoruz yani Scrooge

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

bıraktığımız yerden Scrooge son okumada o öyleydi eve giderken hava

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

soğuk, karanlık, nemli ve biraz ürkütücüydü çünkü

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

o günlerde etrafta çok fazla sokak lambası olmazdı, bu yüzden sonunda Scrooge ön kapısına varır

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

ama tam anahtarı kilide sokmak üzereyken hayalet gibi önünde yeşil bir ışık

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

belirir ve insan yüzü gibi görünen bir şey ona kısa bir süre bakar

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge yüz bir kez konuştu ve sonra gitti

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge dehşet içinde donup kaldı eski ortağı Jacob Marley olabilir miydi

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

elbette Marley'in ölmesi tesadüf değil yedi yıl önce tam da bu

very day Christmas Eve shrugging off his fright

Noel arifesinde korkusunu üzerinden atarak

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge evine girdi oturdu ve yüksek arkalıklı sandalyesinde rahat bir şekilde oturarak sıcak bir kase yulaf lapası doldurdu

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

ve

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

önceki korkusundan biraz sarsılmış Scrooge yemeye başladı ve o saat 4'te bitmeden

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

sonbaharda gelecek bir sonraki bölüm var mı oh çok

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

yazık ve bugün gitmek istemiyorum yapacak çok işimiz var hala

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

yapacak çok şeyimiz var deneyeceğiz mümkün olduğu kadar sıkıştırın tabii ki

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

gizemli deyimlerimiz var size gizemli deyimleri çok hızlı bir şekilde göstereyim

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

birincisi var ikincisi var eminim

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

bu konuda çok şikayet alacağım işte bugünün gizemli deyimleri ama bunlar nelerdir biliyorsan bildiğini düşünüyorsan

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

lütfen bana haber ver

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

geçen hafta yaşadığımız yer olan Much Wenlock'ta çok güzel bir yemek yedik ve aman tanrım ne

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

kesinlikle lezzetliydi yani yarın biz Noel yemeğimizi yapacağız,

have Turkey which is traditional but there are other things that people

geleneksel olan Türkiye yiyeceğiz ama

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

bazen insanların Türkiye yerine sahip olduğu başka şeyler de var, doğru Steve, Noel Günü'nde hindiye

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

benzeyen bir kazı sahip olabilirsiniz, gerçekten sadece biraz farklı

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

İnsanların bazen rosto dana eti yemeyi sevdikleri bir tür kuş rosto kaz

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

ama aslında bu daha çok geleneksel bir Pazar öğle yemeği değil ama jambon

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

yiyebilirler bu çok yaygın bir jambon tabii ki domuzdan elde edilen domuz eti

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

yani hepsi bu çok etli yani vejeteryansanız ama tabii ki vejeteryansanız

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

fındık kavurma yiyebilirsiniz aslında

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

Noel için fındık kavurma yiyecektik ama sonunda onun yerine hindi yemeye karar verdik.

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

Fındık kızartması ve hindi arasında bir seçim yapmam gerekirse üzgünüm ama size karşı tamamen dürüst olsaydım

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

gerçekten hindiye sahip olmaya karşı koyamam bu yüzden evet ördek

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

yiyemezsiniz oh evet tabii ki kaz kaz

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

yani insanlar Noel'de kaz yemeyi severler ve tabii ki o vejeteryanlar kızarmış

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

fındık yiyeceklerdir, bu yüzden vejeteryan olsanız bile yine de bir

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

Noel yemeği yiyeceksiniz ve tabii ki Noel yemeğinde sebzeleriniz var, değil mi

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

Steve, aslında ben Fındık rosto yedim çünkü bir iş Noel

party okay and I opted for the vegetarian option

partimiz vardı tamam ve ben

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

bir fındık rosto olan vejeteryan seçeneğini tercih ettim, kesinlikle lezzetliydi, bu yüzden hepsi aynı

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

sebzelere sahiptim ama et yerine bu tür bir vejeteryan yedim ve

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

öyleydi kesinlikle lezzetli aslında etten daha güzel olduğunu düşünüyorum hayır

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

beğenmişsiniz gibi geldi canlı sohbet şu an çok meşgul

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

canlı sohbete bir göz atalım o yüzden canlı sohbet ekranda doğru oh oldu

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

ekran ve şimdi orada değil oh bu iyi teşekkürler YouTube siz

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

deyimler mr. Duncan, Toller kartının yaşınızı tahmin ettiği için YouTube'a teşekkür ediyor Bay

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

. steve muhammed yorumlarımıza göz yumuyorsunuz ve sağır kulağınızı çevirdiğinizi söylüyor

comments so please can you let us participate with you instead well we are

bu yüzden lütfen sizinle birlikte katılmamıza izin verir misiniz

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

bugün de bazı mesajları okuyoruz Belarus da evet burada merhaba Belarus

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

yılı müdavimlerimden biri teşekkürler bana katıldığınız için çok teşekkür ederim ne güzel bir

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

noel arifesi bayım. Duncan ve Mr. Steve ikinize de selamlar,

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

bugün sizinle çok güzel zaman geçirdim, ayrıca buradasınız, bağışınız için çok teşekkür ederim, bu arada,

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

paypal'ımda sizden çok güzel bir bağış aldım, bu yüzden

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

çok teşekkür ederim bunun için çok çok güzel ne güzel bir Noel hediyesi oh

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

çok teşekkürler inanıyorum bay. Steve, buraya bağlı bazı deyimler var,

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

bakıyorum, onları özel olarak yaşadım, çok heyecanlısın, çok

excited yes so tell us tell us about these idioms

heyecanlıyım, evet, bize bu deyimleri anlat,

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

aslında ne ile bağlantılılar, Noel ağacı ile bağlantılılar

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

onlar' hediyelerle veya Noel ile bağlantılıdır, bu yüzden yakında bazılarının deyim olduğunu,

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

bazılarının deyim olduğunu ancak onunla bağlantılı olduğunu göreceksiniz,

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

gerçekten Noel annesiyle doğrudan bağlantılı hiçbir şey yok,

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

ama neyse, hadi doğrudan konuya girelim. ilki

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

hediye atın ağzına bakma ya da asla bakma ve göreceksin ki evet görebiliyorum evet evet yani

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

hediye kelimesi iyi hediye orada, bu yüzden hediye atın ağzına bakma

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

bu demektir Eğer bir hediye aldıysan,

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

hediyeyi ya da hediyeyi sana veren kişiyi beğenmesen bile eleştiri yapmadan nazikçe yap, bu gerçekten

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

demek ki biri sana gerçekten sevmediğin bir hediye verirse

ungrateful just accept it yes for example

nankörlük etme sadece kabul et. evet mesela

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

Betty teyze Noel'de bana çorap verdi Çorap istemedim ve birisi

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

size ağzında hediye at gibi görünmeyen şey diyebilir işte bu

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

ifadenin nereden geldiğini merak ediyorum Tiyatro geçmişinin ne olduğunu merak ediyorum çünkü

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

görünüşe göre bu, eğer biri size bir at verirse, atın yaşını görmek

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

için atın ağzına bakmamalısınız çünkü

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

bir atın yaşını görünüşe göre dişlerinin durumundan anlayabilirsiniz ve bu yüzden de

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

yapmalısınız. sadece hediyeyi kabul et dememelisin Ah biri bana bir

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

at verdi Acaba o at kaç yaşında dişlerine bir bakalım hmm yani

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

orası nereden geliyor hediyeyi kabul et demek

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

onun ne olduğunu ruhuyla biliyorum benim için her zaman ne düşündüğümü biliyorsun Steve,

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

bunun her zaman Truva atı ile bağlantılı olduğunu düşündüm, bu yüzden her zaman bunun

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

Truva atı ile

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

büyük bir tahta atın içine gizlice girmeye çalışan insanlarla bir ilgisi olduğunu düşündüm. tabi ki hediye olarak veriliyordu

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

ama içinde bir sürü insan saklıydı ben hep iyi bilirim dedin sandım ben

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

de öyle yaptım ama bunu görüyorsun

version of don't look a gift horse in the mouth

hediye ata bakma'nın bu versiyonunu görüyorsun ağız,

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

hediyeyi koşulsuz kabul ettiğiniz anlamına gelir ve

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

arkasında gerçekten bir hediye atı olarak gizli hiçbir şey yoktur, sadece hediye atı iyi ifadesini kullanırsanız, bu

gift horse well that is has slightly different

biraz farklı

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

çağrışımlara sahiptir, bu yüzden orada söylediklerinizle ilgilidir, eğer biriyse

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

eğer birisi hediyenin bir hediye atı olduğunu söylerse, bu

be a bit it means beware because there might be

biraz dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir, çünkü

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

o hediyenin arkasında bir şey olabilir, örneğin şehrinizi ele geçirecek askerlerle dolu bir Truva atı olabilir,

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

evet yani Tristan biraz ince, yani sadece "

phrase don't look a gift horse in the mouth

hediye atın ağzına bakma" ifadesini kullanırsanız,

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

bu sadece nankörlük etmeyin anlamına gelir, beğenmemiş olsanız bile hediyeyi kabul edin,

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

çünkü tamam, doğru, bir tane daha sıkıştırmamız gerekiyor giydiğimizde

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

bir tane daha için zamanımız olacak Neye sahip olmadığımızı biliyorum kesinlikle hayır

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

başka bir berbat okumamız daha var ama aynı zamanda bugünün canlı akışı için çok hoş bir sonum var

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

çünkü yarın burada Noel Günü ama tabii ki pek çok

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

insan Noel gününü şimdiden kutluyor çünkü gece yarısından sonra

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

oradalar zaten Noel gününü kutlayanlara Mutlu Noeller

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

maalesef birkaç saat daha beklememiz gerekiyor bu yüzden

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

hala yaklaşık altı yedi sekizimiz var hala sekiz saatimiz var Noel Günü'ne gelmeden önce beklemek için

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

işte başka bir hediye ile ilgili bir tamam hediye gab hediyesi

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

ah sırtın hediyesi o matic Vince Ben gevezelik hediyesine sahip değilim geblik hediyem var arkana

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

yaslanabilirsin başkalarıyla kendinden

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

emin ve ikna edici bir şekilde konuşma becerisi, örneğin satıcılar, radyo sunucuları, mr.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan'ın gevezelik yeteneği var, İngilizce hakkında saatlerce konuşabiliyor, biliyor musunuz,

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

birinin geldiğini gördüm, onun geldiğini gördü, düşündüm ki Bay. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

bir örnek kullanmak üzere ve bu beni de içerecek, bu yüzden bakın, eğer

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

gevezelik yeteneğine sahipseniz, bu, sunum yapmakta çok

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

iyi olduğunuz ve Mr. Duncan elbette tek sorun,

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

eğer konuşma yeteneğine sahipsen, bazen konuşan kişiye bir hediye olabilir

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

ama diğer insanlara bir hediye olmayabilir, belki

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

çok hoş karşılanmayabilir, bu yüzden bazı insanlar bunu söyler Ben de gevezelik etme yeteneğine sahibim, bence

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

sen de biraz Steve çünkü biliyorsun ki iş kolunda evet

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

konuşabilmek için belirli bir gereksinimin var ben satıştayken

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

buna sahip olman gerektiğini söyle biraz satışta gevezelik hediyesi o ben bir tane daha alacağım hadi hadi

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

kontrol bende oh görüyorum allah'ın kadınlara lütfu ah tamam allah'ın kadınlara lütfu

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

bu onaylamayan bir şekilde kullanılan bir tabirdir mizahi veya alaycı

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

ifade kendini kadınlar için çok çekici gören bir erkeğe abone olabilirsiniz

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

gerçekten aşırı şişirilmiş bir egosu olan bir erkektir

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

erkekler için çok çekici olduğunu düşünür ama aslında değildir erkeklerden hoşlandığını düşünür

women he thinks is very attracted to women there we go

kadınlardan hoşlandığını düşünür kadınlardan çok etkileniyor oraya gidiyoruz

for example mark thinks he's God Oh

örneğin mark kendisinin Tanrı olduğunu düşünüyor Ah

professor Freud would have a field day with that

profesör Freud bununla bir tarla günü geçirirdi

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

örneğin mark kendisinin Tanrı olduğunu düşünüyor Bob Tanrı'nın kadınlara bir armağanı olduğunu düşünüyor ama

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

ona bakmayın o aşırı kilolu ve o kadar dayak yiyor

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

Kadınlara ilgi duyduğunu düşünen ama aslında sunacak pek bir şeyi olmayan yaşlı adam, bu yüzden kadınlar

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

normalde ah o Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu düşünüyor, bu bir kadın evet,

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

Tanrı'nın erkeğe hediyesi olabilirsin tabii ki bunlar sence? biliyorum evet sanırım bence

let's not I think professor Freud would have a lot

profesör Freud'un

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

bunun hakkında söyleyecek çok şeyi olurdu, oh doğru, öyle görünüyor ki bay.

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

Tanrı'nın insana armağanı ifadesini kullanmalıyım, görünüşe göre bay. Steve Oh bu ne anlama geliyor

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

o zaman bunun biraz farklı bir anlamı var bunun iki

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

anlamı var adil olmak için pek sık kullanılmaz ama örneğin bu

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

çekici bir kadınsa örneğin erkeklere karşı dayanılmaz bir film yıldızıysa oh anlıyorum yani

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

bir erkek bir ifade kullanıyorsa podyumdaki Angelina Jolie'ye bakın o bakışa bakın o kadın

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

kılığında erkeklere Tanrı'nın bir hediyesi yani yine sizde var mı

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

Angelina Jolie kim biliyor musunuz o bir aktör o bir model değil Biliyorum

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

ama o benim için çekici o podyumda değil tamam kırmızı halı

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

kırmızı halı ama bir erkek bir kadına bu ifadeyi kullanırsa bu

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

aslında bir iltifat değildir oysa bir kadın oh ifadesini kullandığında kendini

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

Tanrı'nın bir hediyesi sanır kadınlara

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

mizahi bir şekilde kastedilmiştir ama bu ciddi anlamda evet gerçekten öyledir ama aynı zamanda insanlığa da yararı

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

olduğu düşünülen bir şey veya biri anlamına gelir, bu

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

nedenle resmin sanatsal ifadesi Tanrı'nın erkeğe armağanı olarak tanımlanabilir çok

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

iyi insanlık sadece güzel güzel ağır dini tonlar olsa da evet çünkü

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

tabii ki burada Birleşik Krallık'ta Noel Günü'ne geliyoruz başka bir

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

sekiz saat daha var evet daha önce söyleyebilirdim

watching this show right now and more and more people could come into the show

bu şovu kaç kişinin izlediğini doğru şimdi ve daha fazla insan gösteriye gelebilir

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

ve ne kadar çok o kadar iyi derdik evet hala bunları sıkıyor musun

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

evet artık istemiyorum şovumu yapmayı bırak arkadaşımı partiye getir

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

evet yapabilirsin artık o deyimler

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

veya ifadeler bizde yok ya da daha fazla bırak beni senden bunu

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

yap, bir Noel şarkısından başka bir bölüm daha alacağız, öyle değil mi, öyleyse

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

şimdi yapalım mı, çünkü zamanımız azalıyor, şimdi

comes yes Dave down here I will talk for a

geliyor, evet, Dave burada,

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

sen konuşurken biraz konuşacağım. ıslık çalın ve Charles Dickens'ın Bir Noel Şarkısı'nın bir sonraki bölümünü bulun, bu

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

çok yakında geliyor, bugünü

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

biraz Noel ışıkları göstererek güzel bir parça ile bitireceğiz ve ayrıca herkese

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

kendi dillerinde Mutlu Noeller dileyeceğim.

end of today's live stream simona is here yes

bugünün canlı yayınının en sonunda simona burada evet

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona burada bugün bana katıldığınız için teşekkürler Mona

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Mutlu Noeller bu akşam ne yiyeceksiniz bu gece

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

fazla yemek yemeyeceğiz çünkü yarın biz Noel Günü olduğu için çok ama çok yemek yiyorsunuz,

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

bu yüzden yarın bir sürü yemek bu gece sadece

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

küçük bir öğün hazır mısınız Bay. Steve Ben hazırım

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens'ın bir sonraki bölümü Bir Noel Şarkısı Scrooge

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

ön kapısının yanında yaşadığı o hayaletimsi deneyimden korkarak içeri girdi, bu yüzden

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

şimdi içeri girdi ve yemek yiyordu ve aniden kapı

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

çaldı ama kim bu kadar geç bir saatte arayabilirdi saat

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

gece yarısını vurmuştu Scrooge yatak odası penceresinden dışarı baktı ve

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

ön kapısına doğru baktı ama orada kimse yoktu birdenbire ayak sesleri ve

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

takırdayan zincirler havayı doldurdu vidalandı tekrar oturdu şimdi korkudan titreyerek,

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

sonra uyarıda bulunmadan yatak odasının kapısı hızla açıldı ve hayaletimsi bir figür

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

odaya girdi, yüzü bembeyaz, ölü bakan gözleriyle, vücudu

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Cheng'le bağlı, arkasından büyük bir metal kasayı sürükledi, benden ne istiyorsun diye bağırarak

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

Scrooge çok fazla cevap verdi. hayalet, hayatta beni tanımıyor musun, ben senin

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

ortağındım Jacob Marley, Scrooge'un sindirilmemiş bir

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

et parçası ya da az pişmiş bir patates olabileceğini söylediğine inanmıyorum,

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

senin hakkında bu sözler Molly'yi o kadar çok kızdırdı ki hiddetle kükredi ve

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

tüm oda sarsıldı şimdi inanıyorum bir çığlık Scrooge Hollie'nin hayaletinin tekrar konuştuğuna inanıyorum saat

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

1:00'de gelecek, sonra hayalet ortadan kayboldu aman tanrım,

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

buna bayılıyorum, yani orada bir teaser var, biz buna teaser diyoruz, bu yüzden

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

Charles Dickens A Christmas Carol'ın bir parçası, geri kalanını görmek istiyorsanız

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

Pekala, şimdi size söyleyebilirim ki video benim youtube kanalımda ve ayrıca

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

onu hemen şimdi canlı sohbete yapıştıracağım ve az önce yaptım, bu yüzden şimdi

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

canlı sohbette ve ayrıca bu videonun altında tüm hikaye benim tarafımdan okundu ve

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

bu benim youtube kanalımda mevcut Steve bugün dahil olduğun için çok teşekkür ederim

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

her zamanki gibi iki saat çok hızlı geçti inanamıyorum

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

saat çoktan 4 ve görünüşe göre Hong Kong'da

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

şimdi Noel Günü Noel Günü haha ​​Hong Kong'da izleyenlere çok mutlu Noeller

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

şimdi Noel Günü

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

maalesef 8 saat daha beklememiz gerekiyor üzgünüm bayım Malezya'da da bahse girerim

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

Endonezya'da da Bahse girerim orada Noel şimdi sanırım öyle Bence çok evet

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

artık Asya'da pek çok yer Noel Günü'nü de kutlamaya başlıyor

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

Malezya'dan izleyen herkes Bilmiyorum

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

Malezya'da olduklarını söyleyen kimse yok Malezya'da izliyorsanız lütfen bana

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

bildirin ama şu anda dünyanın her yerinden izleyen pek çok insan var,

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

biz de aptal Jenny'den canlı bir bağış aldık, ya da servet bile şişkin

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

eko Joe, canlı süper sohbette kim bağış gönderdi

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

bay için Noel hediyesi gönderdi. Duncan bu hoş bir şey değil, öyle

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

diyor, Mr. Duncan ve Mr. Steve o kadar sevimli değil,

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

şimdi gideceğiz ne yazık ki yapacak başka işlerimiz var çok fazla

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

hazırlığımız var şimdi yapmamız gerekmiyor mu Steve bütün hediyelerini paketlemem lazım

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

hepsini almayı seviyorum yaklaşık iki dakika sesi hoşuma gitti

them that means there are lots of presents you won't see much of me

hepsi bu demek oluyor ki bir sürü hediye var beni

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

bu gece pek görmeyeceksin peki senin gördüğün şeyi yapmak zorundayım çünkü her zaman

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

işleri son dakikaya bırakmayı severim ben Neden bazen bazen

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

son dakikada bir şeyleri aceleyle yaptığımı bilmiyorum ve bu gece yaptığım şey de bu ve bence sen

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

de aynı şeyi yapıyorsun Steve ve ben Noel

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

hediyelerini paketleyip yazarken kartını çıkar alkollü bir içecekle sarhoş olacağım

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

dün gece çok fazla içki içtiğime bir an bile inanmıyorum

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

çünkü komşunun evine sıcak şarap ve

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

kıymalı börek için gitmiştik ve ben de içmiştim. çok fazla içtin

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

dün gece biraz özel şarap içtin mi hiçbir şey içmedim çünkü ben çok iyi bir çocuğum buna inan

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

evet pek çok insan tanıyorsun yani haftaya görüşürüz şimdi

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

önümüzdeki Pazar başka bir özel gün, 2017'nin son günü ve

with you next week on the final day of the year

önümüzdeki hafta yılın son gününde sizlerle birlikte olacağız

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

Yılbaşı gecesi önümüzdeki Pazar İngiltere saatiyle ikiden itibaren burada olacağız

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

değil mi Steve yeni yılda Noel Arifesi ve Yeni Yıl için burada olduğumuza inanamıyor

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

çünkü ikisi de Pazar günü

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

yani tam bir hafta sonra yani hem Noel Arifesini hem de

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

Yılbaşını sizlerle birlikte kutlayacağız yani süper bir hafta geçirmenizi dilerim ve eğer

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

bugün ya da yarın Noel kutluyorsanız eğer henüz gelmemişse

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

kutlayabilir miyim? iyi Noeller süper zaman geçir ve sen olmasan bile

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

eğlenmesen de neden olmasın hayat bunun için sonra görüşürüz

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

burada konuşacağımız şovu bitirmek için bir şeyler planlıyorum pandomim

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

bunu gelecek hafta yapacağız ayrıca gelecek hafta size live to

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

the secret deyimlerinin cevaplarını vereceğim bu yüzden bunu gelecek haftaya bırakacağız ooh çok yaramazım bu yüzden

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

şovun sonu var oh bu adil değil oh gerçekten gitmemiz gerekiyor mu oh

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

bu pek iyi değil çünkü onlar daha uzun süredir çok hoş değil ne yazık ki

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

gitmemiz gerekiyor beğendin mi Steve

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

beni davet ettiğin ve yardım etmemi istediğin için bir kez daha teşekkür ederim Ben çok eğlendim ve

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

umarım oradaki herkes de keyif almıştır bugünkü hikayeleriniz için teşekkürler

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

ve ayrıca Noel anılarınızı paylaştığınız için teşekkürler ve

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

tabii ki benim de konuşacak çok şeyimiz vardı. haftaya tekrar

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

güzel mesajlarınız için çok teşekkür ederim pek çok insan TS çok teşekkür ederim

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

hayır efendim teşekkür ederim analitik beyin de selamlarınız için teşekkür ederim Simona ona

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

bugünün eğlenceli bir deneyim olmasına yardım eden herkese söyleyin

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

çok teşekkür ederim teşekkürler Steve herkese teşekkür ederim ve Mutlu Noeller Noel'i

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

kutlarsanız ve sadece tatil zamanı evlenirseniz

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

mutlu kalmazsanız yüzünüzde bir gülümseme tutun ve Noel'i kutluyorsanız iyi bir Noel geçirin

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

kesinlikle gelecek Pazar görüşürüz 31 Aralık

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

2017'nin son günü önümüzdeki hafta 14:00 İngiltere zamanı,

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

şimdi tek söylemem gereken, seninle canlı konuşmamı izlediğiniz için teşekkürler ve tabii ki sırada

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

ne olduğunu biliyorsunuz şimdilik hoşçakalın, şimdi

one two three ta ta for now

bir iki üç ta ta istiyorsanız bunu tekrar yapalım mı şimdilik

merry christmas 8-)

mutlu noeller 8- )