LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

Vivir en el campo puede parecer algo placentero e ideal, pero

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

de vez en cuando hay cosas desagradables que deben hacerse, por ejemplo, en este momento

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

estoy trayendo la leña a medida que se acercan las largas noches de invierno.

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

Tengo que asegurarme de estar cómodo y cómodo. cálido en la casa, así que estoy trayendo muchos troncos

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

a la casa para mantenerme caliente durante esas noches de invierno muy largas,

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

tuvimos nieve hace solo unos días y quién sabe, es posible que tengamos más,

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

espero que te sientas cómodo y cálido. dónde estás en este momento porque es

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

domingo por la tarde aquí en el Reino Unido es Nochebuena y esto es inglés en vivo

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

puedes escuchar esos cascabeles eso significa que Santa Claus está en camino

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

has sido travieso o Caballeros Santa Claus traerá algo bueno para

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

¿Le entregará un hermoso regalo esta noche porque es Nochebuena?

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

Todos pueden, en primer lugar, decir Feliz Navidad a aquellos que están celebrando

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

y espero que la pasen súper bien mañana, por supuesto, ahora es Navidad.

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Eve así que un gran hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

? ¿Estás bien? Espero que también te sientas feliz y navideño. De verdad, de verdad

hope so here we go it's Christmas Eve as

espero. Aquí vamos, es Nochebuena, como

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

prometí. Dije que estaríamos aquí en Nochebuena y aquí estoy demostrando que

I'm here and I hope you are there as well

yo. Estoy aquí y espero que ustedes también estén allí.

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

Estaba un poco preocupado porque no estaba seguro de cuántas

to join me on Christmas Eve because I do understand

personas me acompañarían en Nochebuena porque entiendo

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

que mucha gente estará muy ocupada durante la Nochebuena. están preparando

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

todo lo que ven para el día de Navidad, normalmente durante el día de Navidad, la gente

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

tendrá fiestas, reuniones familiares, ocurrirán muchas cosas el

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

día de Navidad, por lo que normalmente el período previo al día de Navidad

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

suele estar muy, muy ocupado, así que, ¿ cómo va? Cuáles son tus planes navideños.

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

Me doy cuenta antes de que alguien diga Me doy cuenta de que no todos celebran la

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

Navidad, pero voy a saludar a todos los que la celebran y,

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

por supuesto, a los que no. Todos son bienvenidos. mi E

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

lecciones de ingles eso es lo que hago aqui en youtube he estado enseñando ingles por mas

over 11 years it's true later on we are going to go

de 11 años es cierto despues vamos a

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

retroceder en el tiempo 11 años no bromeo despues vamos a retroceder en el tiempo

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

a 2006 a eche un vistazo a uno de mis primeros videos en YouTube y fue

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

filmado durante mi primera Navidad de Youtube, que fue en China. No es

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

broma, más adelante, por supuesto, no podemos tener la transmisión en vivo sin el chat en vivo

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

y como puedes ver que todos están aquí en el chat en vivo hola Rosa hola Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

hola Pedro hola Maria pho hola a todos o un gran saludo a Rusia

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

también Sé que en Rusia a mucha gente le gusta celebrar la Navidad hola

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

sr. Duncan de Connell hola Connell muchas gracias por

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

saludar también Beverly está aquí Francisco Martin Martin está viendo en

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

México un gran ole er para ti analitica brain lamb y también cam mucha

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

gente Ucrania ahora también aquí muchas gracias por sus encantadores

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

mensajes un poco más adelante, vamos a echar un vistazo a un

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

mensaje personal especial que recibí de uno de mis televidentes, sí, una jovencita encantadora

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

que mira en Indonesia ha enviado un mensaje muy agradable, pero ahora tenemos

important things first of all what was the view like from my window this

cosas más importantes en primer lugar cómo era la vista desde mi ventana esta

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

mañana bueno, para ser honesto, no se ve muy navideño afuera no se

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

ve muy navideño es difícil creer que ahora estás mirando el

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

paisaje el día anterior navidad no hay nieve no hace frio de hecho es

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

muy templado hoy hace unos 1213 grados no

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

bromeo hoy ronda los 12 o 13 grados ahora que normalmente se da a finales de primavera

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

no solemos asociar ese tipo de temperatura ures con el invierno, por lo que es muy

mild today and also tomorrow on Christmas Day

templado hoy y también mañana en el día de Navidad,

sadly tomorrow it's going to be quite wet

lamentablemente mañana va a estar bastante húmedo,

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

lamentablemente, va a ser un día de Navidad muy lluvioso y húmedo, por lo que la

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Navidad está en camino y puedo desearles a todos una muy buena Súper tiempo que tengas una

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

Navidad maravillosa y espero que Santa Claus te traiga lo que quieres

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

oh, espero que te haya puesto en un estado de ánimo navideño unas hermosas luces navideñas en

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

realidad son las luces que están en el exterior de mi casa por las que han

been there for the last five years well not permanently but every year I

estado allí los últimos cinco años, bueno, no permanentemente, pero todos los años

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

puse las luces en el frente de la casa y este año aquí, en el lugar donde vivo,

lots of other people have put lights on their houses as well

muchas otras personas también han puesto luces en sus casas,

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

por lo que parece que he influido en un mucha gente en esta área,

so now many people are putting lights on their houses as well as me

así que ahora muchas personas están poniendo luces en sus casas al igual que yo,

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

así que espero que la pasen súper bien ahora Me encanta recibir sus mensajes Me

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

encanta recibir sus correos electrónicos y una cosa que me encanta recibir es su

messages and here right now is a video message from one of my online students

mensaje de video s y aquí ahora mismo hay un mensaje de video de uno de mis estudiantes en línea

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

uno de mis espectadores todos lejos de Indonesia hola sr. Duncan y Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

¿cómo están? Espero que tengan un buen fin de semana. Hola, soy TS. Soy de Indonesia.

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

Quiero desearles Feliz Navidad a usted y al sr. Steve y feliz año nuevo

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

para todos, mi amigo, todos en todo el mundo, gracias, mejor señor, muchas gracias,

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

TAS, por su encantador mensaje, ¿no es tan bueno? Y, por

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

supuesto, es más que bienvenido a enviarme sus mensajes de video. me gusta

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

saludar no solo hoy sino también la próxima semana la semana siguiente o para cualquiera de mis transmisiones en vivo en

English streams you can send a message to me through the video chat or of

inglés, puedes enviarme un mensaje a través del chat de video o, por

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

supuesto, puedes grabarlo en tu teléfono móvil como quieras.

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

Sería encantador escucharte y también verte, así que me saludó a mí, pero

also she said hello to someone else another person Lou

también saludó a otra persona.

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

Lou en la esquina del estudio, justo allí. Sí, por supuesto, mucha

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

gente ya está preguntando. estoy preguntando por el sr. Steve Sr. Steve Sr. Steve allí

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

está en la pantalla es mr. Steve, hola, hola a todos, qué lindo recibir

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

mensajes

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tan agradables. Duncan me vistió antes del espectáculo. Dijo que tenías que

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

ponerte este jersey rojo en este cárdigan rojo y que tenías que llevar un gorro de Papá Noel

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

y más vale que tuvieras oropel. Eso es cierto. Creo que me vería apropiadamente

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

navideño. Hoy estoy a cargo del vestuario, es un cargo pequeño, es un poco

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

como la producción de un espectáculo o tal vez una pantomima ah pentomino y hay una

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

palabra que voy a explicar más adelante, podría ser una palabra que has no

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

encontrarme antes pantomima es una palabra que explicaré más adelante todo se revelará

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

mientras tanto es mr. Duncan somos yo y el sr. Steve, ambos llevamos nuestro oropel,

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

el único problema con el oropel, mr. Steve es que tiende a picar, pica un

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

poco, pica, pero no nos importa porque sufriremos por todos

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

sus estudiantes solo para hacerlos felices y, Dios mío, qué

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

espectáculo lleno tenemos hoy. Tengo tantas cosas por venir hoy que es increíble.

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

Ni siquiera puedo comenzar a decírtelo. Bueno, en primer lugar, retrocederemos en el

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

tiempo. Retrocederemos en el tiempo hasta 2006 para ver mi primer

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

video navideño en YouTube. Kiwi hace 11 años

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

mr. Steve solo está averiguando qué sería eso, oh no, pensé que estabas

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

reproduciendo el video, oh no, estabas haciendo horas horas haciendo una mirada retrospectiva

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

y luego ibas a cortar el video que no funcionó, nunca muerdes.

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

entré en una especie de trance pensé que ibas a reproducir el video

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

cuando dijiste que retrocederíamos en el tiempo 11 años pensé que lo reproducirías

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

en ese momento y ahora no tienes que explicarlo otra vez estamos en vivo definitivamente estamos en

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

vivo esto es en vivo no estoy seguro si estamos vivos pero estamos en vivo en

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

YouTube en este momento solo para demostrarlo es qué hora es ahora son 20

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

minutos después de las dos estamos aquí hasta las 4 en punto hora del Reino Unido ahora

going to do something special for us today because there is a video on my

vas a hacer algo especial para nosotros hoy porque hay un video en mi

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

canal de youtube que lee la historia de un villancico navideño una historia muy famosa

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

y es una historia que fue escrita hace mucho hace tiempo por quién fue escrito por

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles Dick autor conocido y escribió muchas historias

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

sobre períodos de tiempo en el pasado y también era muy bueno describiendo la

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

situación de aquellos que no estaban tan bien como otros y A Christmas Carol

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

es un muy buen ejemplo de ese tipo de escritura ¿no es así y voy para

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

estar leyendo algunos extractos de eso y, por supuesto, puedes ver la versión completa,

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

creo que en una de tus lecciones de inglés, sí, es cierto, correcto, de hecho,

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

déjame ver si puedo encontrar el enlace. Ahora pondré el enlace en vivo. charla

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

sólo para mostrar lo increíble que es tan inteligente mr. Duncan es muy inteligente, toda esta

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

tecnología está ahí, es posible que aún no funcione. Guardaré sus aplausos para

afterwards let's just see okay so I've put the link

después, veamos, está bien, así que he puesto el enlace

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

para que el enlace a mi video de Christmas Carol esté ahora en el chat en vivo y, por supuesto. también

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

está debajo de este video, por lo que si desea ver la versión completa

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

, puede verlo, pero el Sr. Steve, sí, no, todavía no lo veo todavía no lo veo

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

todavía no, ahora estamos aquí haciendo esto en vivo, míralo más tarde pero, por supuesto,

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

vamos a escuchar al Sr. Steve Reed lo vamos a escuchar leyendo

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

algunos extractos de Charles Dickens A Christmas Carol dentro de unos

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

momentos. Duncan, es

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

un poco como una historia de fantasmas de Navidad, smus, historia de fantasmas, sí, bueno, tendremos

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

que hablar más sobre eso más tarde, cuando quieras que lea el primer pasaje, ¿qué

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

estabas diciendo, sr. Duncan, suena como una buena idea, también vamos

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

a hablar sobre nuestro regalo de Navidad de la infancia, así que el sr. Steve y

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

yo compartiremos algunos recuerdos de nuestras Navidades del pasado, cuántos

memories when we were just little children and we're going to show you

recuerdos cuando éramos niños pequeños y les mostraremos

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

algunos de los regalos que recibimos y creo que el Sr. steve tiene algo muy

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

especial que mostrarnos el va a sacar algo y nos va a mostrar

something very special from his childhood is that true

algo muy especial de su infancia es cierto

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

eso es correcto yo bueno hablaremos mas de eso despues quiero regalar el

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

juego no regales el juego no regales el juego todavía así que, en primer

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

lugar, creo que hemos tenido bastantes tarjetas de Navidad, sí,

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

bueno, mostré algunas de las tarjetas de Navidad que recibí la semana pasada, pero

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

todavía he tenido más y hemos tenido mucho más desde entonces somos tan populares tantos que

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

no sé dónde ponerlos somos tan populares no puedo creerlo cómo podemos

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

ser tan populares en realidad hemos tenido menos que el año pasado, pero no importa, creo

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

que si eso fue la nieve, aunque creo que sí, toda esa nieve la otra semana creo

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

que desaceleró todo eso es lo que diremos, ¿quieres que te

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

muestre algunas de estas tarjetas de Navidad? mira algunas de las hermosas

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

tarjetas de Navidad que recibimos, así que mira más todo este lote que está encima de

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

los que muestro mié el año pasado No los he contado la semana pasada la semana pasada ¿

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

qué dije el año pasado el año pasado la semana pasada bueno, son temáticos, me di cuenta de que los

put these into a theme order okay because there are certain themes that

puse en un orden de tema, está bien porque hay ciertos temas que

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

vienen con Tarjetas navideñas: la primera es comida, así que aquí hay una que tiene

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

pudín de higos en el frente pudín de higos eagie pudín que es pudín de Navidad oh,

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

entonces pudín de figgy es el es el nombre antiguo para el pudín de Navidad con el

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

que está hecho de los higos que es una fruta en estos días, no

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

tienden a poner higos en el pudín de Navidad , tienden a poner frutas secas como

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

torres celulares y pasas, pero tradicionalmente se hacía con higos secos, por lo que hay un

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

buen pudín crujiente que tiene salsa de brandy, que es una salsa tradicional

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

que tienes con el pudín de Navidad, así que es un tema de comida, pero solo he tenido

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

uno que tiene un tema de comida este año, los higos son muy buenos para las personas que tienen

difficulty going to the toilet they are very good for you

dificultades para ir al baño, son muy buenos para ti.

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

pavo va a bloquear estás allí y el budín de higos

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

te ayudará a deshacerte del pavo unas horas más tarde, el pavo te da

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

estreñimiento y el pudín de higos es saludable para escapar de la diarrea de

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

todos modos, ¿dónde estás hablando de caca? el siguiente

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

tema son bonitas escenas callejeras e imágenes de casas cubiertas de nieve y hielo

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

aquí hay una bonita muy bonita mira esas bonitas escenas de nieve y escarcha

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

árboles de Navidad gente caminando por ahí este es un coche muy caro que

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

parece muy uno caro es que es de

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

nuestros amigos lo que dice en la parte de atrás dice hecho a mano, oh Dios mío, eso debe

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

ser caro, eso fue inmenso si tenemos una cinta allí, así que sé quién

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

es de ellos siempre envía tarjetas muy bonitas es que es Brenda bien podría ser

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

es Brenda y Peter mira esta aquí está aquí hay otro tipo de tema de la casa

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

mira mira lo que dice esa tarjeta dice que la puerta está

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

abierta dice sube los escalones y solo ven a nuestra casa porque todos son

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

bienvenidos es Navidad lo vamos a pasar muy bien eso es acogedor

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

como en esas linternas linternas en los caminos que conducen a la casa es una

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

escena muy atractiva muy acogedora dar la bienvenida a amigos vecinos relaciones

around for Christmas that's a similar one the doors open

alrededor para Navidad eso es una similar las puertas se abren

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

se ve muy festiva sí lindo siempre me he preguntado por qué el rojo está

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

asociado con la navidad alguna vez te has preguntado que no sé si tiene

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

que ver con papa noel vistiendo una capa roja si pero la navidad es No se

about father Christmas there is a slightly older story connected with

trata realmente de Papá Noel. Hay una historia un poco más antigua relacionada con la

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Navidad, pero me preguntaba por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué terminamos con el

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

rojo como un tema en todas partes, así que tienes el Holi con las bayas rojas,

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

tienes rojo. ropa sombreros rojos todo parece ser rojo siempre asociamos

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

ciertos pájaros como el petirrojo seré el petirrojo

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

sí invierno y navidad así que es muy interesante es raro deberías decir

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

petirrojos porque el otro bien Volviendo a lo que dijiste acerca de por qué tenemos

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

mucho rojo en Navidad, sí, por supuesto, podría tener que ver con las bayas rojas, ¿no podría ser

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

así en el invierno, pero podría tener que ver con volver a la historia original, ¿

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

tiene que ver? con la sangre de Cristo tal vez no sé quién sabe tal vez alguien puede

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

googlear esto y decirnos las respuestas el nacimiento no lo es lo sé pero

you know what I'm saying is sort of talking about you know

sabes lo que estoy diciendo es una especie de hablar de tu sabes

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

tipo podría tener que ver con eso, pero no sé, creo que tiene que ver con las

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

bayas rojas en el invierno, pero tal vez sea increíble, porque dar a luz puede ser

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

muy complicado, se puede decir que está bien, el residente muere de alguna manera el rojo

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

simboliza el lío asqueroso y pegajoso que se obtiene cuando das a luz a un

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

bebé. No sé, sigue adelante, hay un lindo Robin frente a un automóvil, cambiando el

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

tema. Los petirrojos siempre están asociados con la Navidad porque están afuera en

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

el frío. puedo verlos contra la nieve, así que se ven muy festivos, hay

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

otro Robin uno y AH esos son dos Rob ins y mira lo que hay dentro de este

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

dinero hay dinero dentro de esto ahora ahora estás hablando de veinte libras Dios mío de parte

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

de mi madre muchas gracias mami tan lindo auto son diez libras cada uno

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

no es todo para mí lo siento ahí vamos hay dos pingüinos no

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

, no lo son son frailecillos frailecillos ah solo probándote señor no sé que

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

estabas picando sabes que probarías para ver si vas a caer en la trampa

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

pingüino esos frailecillos encantadores con sus picos rojos pingüinos ellos tengo patas rojas

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

escucha y están en la nieve hay un pingüino detrás de ti así que eso es bastante

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

cierto nunca he visto uno con un perro en el frente oh sé de quién es

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

esto es de mi amigo mi amigo Sean y también Nina, sí, vamos a los visitantes, verdad,

that's a very subtle hint from Steve there okay

esa es una pista muy sutil de Steve, está bien,

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

oh, y hay otro, hay otro pájaro ahora, creo, creo que

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

podría ser, podría ser un Colt, pero también podría ser un tit de cola larga, es muy

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

difícil. decir desde ese ángulo que está hinchado para mantenerse caliente es encantadora

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

y en realidad es una tarjeta de caridad que proviene de la investigación del cáncer, por lo que

has bought this card knowing that

alguien compró esta tarjeta sabiendo que

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

unos pocos centavos, una pequeña proporción del dinero que gastaron en la tarjeta, se

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

destinarán a la investigación de guerras, investigación del cáncer, así que creo que mencionamos esto la semana pasada que las

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

tarjetas de caridad son bastante comunes en este país porque hace que la gente se sienta un

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

poco mejor acerca de gastar dinero en tarjetas y parte del dinero se destina

towards charity yes yes I think we must ascertain that

a la caridad sí sí creo que debemos asegurarnos de que

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

ahí vamos hay un próximo tema Papá Noel por supuesto, aparece en muchas tarjetas,

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

hay regalos bonitos junto al árbol para que cuando bajes por la

morning there's the surprise that's a small one

mañana esté la sorpresa, es una pequeña

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

. Estoy esperando pacientemente al sr. Steve para que Santa Claus vacíe su saco debajo de mi

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

árbol. Quieres esperar mucho tiempo para eso. No puedo esperar. Allá vamos. Eso parece

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

familiar. Eso es un suéter navideño porque eso es algo que se ha

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

vuelto popular en los últimos años personas que compran suéteres con

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

temas navideños para Navidad con todo tipo de cosas, como

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

pudines navideños o árboles de Navidad o luces brillantes, por lo que cuando organiza una

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

fiesta en la oficina, a menudo tienen un día en el que usa su suéter navideño

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

y eso es un ejemplo de un día, de hecho, si colocas eso con cuidado,

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

puedes poner tu cabeza ahí, ahí vamos, eso es, ¿puedes ver que está

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

casi funcionando, no del todo porque sabes que ahora está desapareciendo, ves

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

que tienes que retroceder, tienes para retroceder y luego llevar el saltador

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

hacia adelante, abandonemos eso, solo mire la miniatura de este video, así que

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

eso es lo que hemos hecho allí.

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Papá Noel y un muñeco de nieve en el Muñeco de nieve no se ve muy

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

feliz se ve un poco reacio parece que creo que Papá Noel podría estar

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

secuestrando al muñeco de nieve él no se ve muy feliz

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith probablemente tiene caro pero nosotros no No sé ahora, a algunas personas les gusta hacer a mano

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

sus tarjetas de Navidad, estas son todas compradas en las

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

tiendas, pero a algunas personas les gusta hacer sus propias tarjetas y aquí hay un ejemplo de una

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

tarjeta que alguien hizo y nos envió tres árboles de Navidad.

it it's handmade there we go they stuck all

está hecho a mano ahí vamos, pegaron todas

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

estas cosas especialmente para nosotros y eso es de algunos amigos nuestros

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

y siempre hacen sus propias tarjetas cada año, así que se han esforzado

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

por sentarse y probablemente pasar media hora haciendo esa tarjeta en lugar de

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

entonces lo que eso dice es que vale la pena tener algo en lo que he pasado tiempo haciéndome

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

en lugar de simplemente sacar uno de una caja y poner

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

tu nombre así que si obtienes una tarjeta hecha a mano eso demuestra que probablemente Pienso

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

algo de ti eso es todo y sabes lo que dicen que dicen es el

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

pensamiento lo que cuenta oh acabas de arruinar una de mis

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

frases navideñas para más tarde bueno puedes puedes usarla de nuevo no te preocupes don no te preocupes

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

solo porque lo he usado no significa que ningún ser humano en el planeta

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

pueda volver a usarlo nunca más, así que cuando lo plateo, no te preocupes Steve, es bastante amable

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

de Tesco, ¿quién era esa tarjeta hecha a mano? era de [ __ ] y la semilla que

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

todas las personas ven en amigos son amigos que solían vivir en Plymouth y luego

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

se fueron a mudar a Francia, sí, se mudaron de nuevo aquí, oh, hola, ático, [ __ ]

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

y siéntate, Justin Lee, mientras miras, ahora viven en Cornualles. y estamos

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

esperando la invitación, oh, ellos también están esperando una, tenemos muchas

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

invitaciones para enviar el próximo año, esa es una tarjeta minimalista, ahí vamos,

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

solo una pequeña que parece que fue dibujada por un dibujado por un niño,

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

parece que fue dibujado por un niño creado por oh, espera, esto es

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

un hecho de AG, una mano la tarjeta se creó divertida, debe decir que esto es en realidad

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

. Acabo de mirar el reverso. Pensé que era una tarjeta disponible comercialmente.

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

son has created this car is created the card I'm selling it off

se crea el auto la tarjeta la estoy vendiendo

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

oh Dios mío así que esto va a recaudar fondos para una escuela primaria muchas de

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

ellas muchas tarjetas de caridad este año así que son semanas parece que fue

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

diseñado y dibujado por un niño era usted ve tengo un muy buen ojo para el arte

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

especialmente quiero decir arte terrible a veces también hemos recibido dos

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

tarjetas aquí son coches muy bonitos esta es una tarjeta cara escrita a mano hecha a

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

mano mira esa mano terminada Debería decir que no está hecho a mano, no es tan

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

hermoso, alguien nos lo ha enviado. La enviaré. Bueno, no, verás, lo

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

que han hecho es que se lo enviaron a los ocupantes anteriores de esta casa.

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

Sí, eso es imposible. hemos estado viviendo aquí durante cinco años, así que lo que eso significa

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

es que hemos tenido t wo tarjetas que están dirigidas a esta casa pero a

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

los ocupantes anteriores porque obviamente no han tenido la

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

actualización de la dirección de las personas que se fueron de donde sea que se mudaron, no enviaron a

the these two people here their new address so all I can conclude from that

estas dos personas aquí su nueva dirección así que todo lo que puedo concluir de eso

is is that they are probably unliked and these these these people that are

es que probablemente no les gusta y estas estas estas personas que están

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

enviando estas tarjetas de Navidad ni siquiera se dan cuenta de que no lo son, en

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

realidad son despreciados porque no se les ha dado la nueva dirección, así que hemos

been here for five years at this house and there are still years there are

estado aquí durante cinco años en esta casa y todavía hay años

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

todavía llegan tarjetas de Navidad para los dueños anteriores de la casa este

he's written written about written five or six lines about what's been going on

él ha escrito escrito sobre escrito cinco o seis líneas sobre lo que ha estado pasando

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

en sus vidas en el el año pasado, que es lo que la gente suele hacer en las tarjetas de Navidad,

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

te escriben un poco lo que ellos llaman un round robin, simplemente te preguntan por qué

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

estás sentado de una manera extraña, solo soy un halcón, está bien, regresa y relájate relajándote

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

anímate como mira y te pasaste todo el año quejándote de no tener una

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

silla y ahora tienes una silla que ni siquiera la estás usando correctamente estoy al

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

borde de mi asiento porque estoy emocionado eso es lo que dicen no es si

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

estás emocionado estás al borde de tu asiento eres el único que es eres el

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

único que es una tarjeta muy cara y ni siquiera estaba dirigida a nosotros hola

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve sí señor. Duncan, ¿quieres retroceder en el

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

tiempo si me hace parecer más joven? Está bien, lo que hiciste antes,

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

gracias.

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

vamos a retroceder en el tiempo hasta 2006

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

vamos a retroceder 11 años ¿lo has hecho ya? al día de Navidad día de Navidad en

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

China 2006 emocionante es el sr. Mensaje navideño de Duncan

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

hola bienvenido soy el sr. Duncan aquí en China el día de Navidad son ahora las 9

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

de la noche del día de Navidad el 25 de diciembre de 2006 Acabo de

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

regresar de la gran fiesta de Navidad aquí en combate Oh, cada año el

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

gobierno aquí en Bartow da una fiesta muy especial para todos los

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

trabajadores extranjeros que están aquí trabajando duro, así que esta noche fui allí y la pasamos bien

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

, me pidieron que cantara la canción, como de costumbre, siempre le piden al Sr. Duncan, ¿puedes

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

cantar una canción? Así que canté. Canté dos canciones. Canté cascabeles corriendo por la

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

nieve.

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

jefe, bueno, vamos al grano,

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

ahora gané un premio esta noche, John way, John way, Luka, escucha, mira mi bolso grande, en

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

primer lugar, el bolso, este es mi bolso que me presentaron esta noche con

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

todas las cosas buenas adentro por mi canto , gané. este increíble look de premio es un

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

corto de cabeza puntiaguda que usa una camiseta roja la cosa loca tiene que

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

ver con los Juegos Olímpicos de Beijing uno de los juegos tiene esto un nombre

have a name I think so but I'm not sure what it is

tiene un nombre creo que sí pero no estoy seguro de qué es

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

¿Cuál es su nombre? Bueno, lo llamaremos Fred por ahora. Este es Fred, mi nuevo

friend I want him tonight at the foreigners

amigo. Lo quiero esta noche en la

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

fiesta de Navidad de los extranjeros.

it's I think it's a pig let's have a look

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

un cerdo nuestra encuesta dijo que es un cerdo quiero amarlo mira no es hermoso una

lovely food I love me pig because of call us next

comida deliciosa Me amo cerdo porque llámenos el próximo

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

año 2007 es el año del cerdo, así que eso es bueno, ese es mi pequeño regalo del

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

gobierno de

gifts here's another present Thank You mr.

batalla.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo otro regalo este es un puesto demasiado cerca ahora esto es de uno de los padres de mis

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

estudiantes puedes creerlo mira esto wow este es un regalo bastante elegante

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

para el sr. Duncan, otro regalo, es una caja roja, pero lo que hay

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

dentro de la caja roja, echemos un vistazo, está bien.

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

a

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

por qué sabes por qué es una serpiente de cristal

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

sí, por supuesto, por qué mr. Jiang camino mr. Danko nació en

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

el año de una serpiente mi año de nacimiento en el horóscopo chino es el año de la

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

serpiente así que se supone que eres una cobra yo se supone que soy una cobra una cobra sí

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

porque en chino la cobra significa una serpiente con un par de anteojos

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

esos son mis regalos feliz navidad y un muy feliz año nuevo para ti espero

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

que tengas una buena estan en ling qi y espero que tengas una buena semana y espero que

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

tengas una buena semana que tengas una vida feliz larga vida y prosperen mis amigos, así que ahí

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

estaba en el tiempo, oh Dios mío, todo el camino de regreso a 2006, algunas personas decían,

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

oh, es tan agradable ver a un sr. Duncan, sí, lo creas o no, en

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

realidad fue hace 11 años un gran saludo a Qian Marie Blues bird y también a

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray nuevamente, sí, me dieron la serpiente Cobra porque nací

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

en el año de la serpiente en el zodíaco chino. esa es la razón por la que es

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

domingo por la tarde, es Nochebuena aquí en el Reino Unido y es muy probable

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

que también

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

estés donde estés. tal vez estés

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

viendo en Japón o tal vez en Nueva Zelanda o Australia, donde estoy bastante

sure it is already days so if you are watching in a in a

seguro de que ya son días, así que si estás viendo en una

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

zona horaria que ya ha celebrado la llegada del día de Navidad, házmelo saber,

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

muchas gracias por todos sus encantadores mensajes hoy, como se mencionó

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

anteriormente, vamos a leer algunos extractos de una historia muy famosa, un cuento de

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

Navidad de Charles Dickens, y aquí está la primera parte que ahora lee muy

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

bien el Sr. Steve describe a un Scrooge con los huesos como malvado es, por decir lo

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

menos, una gran subestimación. Scrooge es lo que podría llamarse un avaro.

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

desde que su

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

socio comercial a largo plazo, Jacob Marley, había muerto, Scrooge prefería

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

trabajar solo, bueno, eso no es del todo cierto, tuvo la ayuda de Bob

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchit, que trabajó para Scrooge como muleta de Clark. Cratchit es un

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

hombre de familia humilde y un esposo y padre devoto. a cinco hijos, el menor de los cuales es

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy o, como se le conoce más comúnmente, Tiny Tim, el pequeño Timothy es un

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

niño enfermizo que tiene que caminar usando una muleta la mayoría de las veces. Se puede ver a Tiny Tim

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

siendo cargado en los hombros de su devoto padre y ese es el final

of the first part so another excerpt from a Christmas

de la primera parte, así que otro extracto de un

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

villancico llegará un poco más tarde, muchas gracias, Steve, fue

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

una lectura muy hermosa. Es un placer. Al parecer, he tenido algunas

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

teorías interesantes sobre por qué el rojo es muy popular durante la Navidad y

apparently one one person has written to say that it

aparentemente una persona ha escrito para decir que en

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

realidad fue creado por coca-cola ahora no creo que eso sea

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

necesariamente exacto, otra persona ha escrito para decir que se refiere a la

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

manzana que fue mordida por Adán y Eva queremos la respuesta definitiva

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

cuál es la respuesta correcta que la coca-cola tiene algo que ver con la

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Navidad creo que tuvo algo que ver con el tipo de

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

comercialización de la Navidad I Pienso, pero si tiene que ver con el rojo

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

, no sé, pensé que tenía que ver con las bayas rojas, las bayas de acebo, pero

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

eso podría ser demasiado simplista, sí, es muy interesante y, por supuesto,

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

Santa Claus está basado en una persona real. S t. Nicholas, que tenía la costumbre de

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

usar túnicas rojas, puede tener una conexión allí, así que creo que esto es lo

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

que creo, creo que hay un poco de todo aquí, así que creo que a lo largo de los

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

años, la asociación del rojo con La Navidad se ha desarrollado lentamente

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

y, por supuesto, Coca-Cola se apropió de la Navidad al hacer sus anuncios

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

muy fuertes y brillantes, por lo que la mayoría de las personas ahora asocian los comerciales en

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

Navidad definitivamente con Coca-Cola. Creo que hay algo más que querías mostrar.

there Steve yes are these Christmas cards of course

Steve, sí. son estas tarjetas de Navidad, por supuesto,

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

llegaron por correo y ponemos sellos en cartas en sobres o sobres si

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

quieres pronunciarlo de esa manera, así que tengo una variedad de

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

sellos diferentes que la gente ha puesto en sus tarjetas de Navidad para nosotros. y

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

algunos de ellos tienen temas navideños, otros no, así que algunas personas han comprado uno especial con

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

temas navideños, este es solo un sello postal estándar de segunda clase, está

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

la Reina con la Reina puesta, así es, ciclistas aburridos w Además, aquí, la

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

segunda clase, por cierto, es más lenta, es más lenta, sí, hay

stamps or second-class stamps so first-class them

sellos de primera clase o sellos de segunda clase, así que déjelos en primera clase

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

, nos aseguraremos de que su carta llegue a la persona al día siguiente.

day if you post it before second the class is kind of a couple of

día, si lo publicas antes del segundo, la clase es un par de

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

días, tal vez incluso tres días en esta época del año, podría ser una semana, entonces, ¿qué

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

pasa con este? Tienes que poner este muy cerca de la lente, eso es todo.

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

enfocándose tire de él ligeramente hacia atrás eso es eso es lo que está tirando ahora sí

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

parece que son dos muñecos de nieve son dos muñecos de nieve realmente no se puede decir debido

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

al matasellos de Frank en él sí ha sido sellado para asegurarse de que no pueda lee

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

esas líneas de ahí, las pusieron para asegurarse de que no puedas reutilizar el tallo

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

, no puede, hay un sello otra vez, aquí hay uno con una especie de tema religioso, sí

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

, te vas a alejar del Mike, por cierto, tema religioso oh aquí hay un

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

tema religioso, no tienes que acercarte tanto, aunque no te preocupes,

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

recibirán el vino. ra puede ver a la madre y al bebé es sólo un borrón está bien déjame

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

describírtelo entonces eso debe ser María con el niño Jesús echemos otro

look that I believe that is by do you know who it's by

vistazo que creo que es por ¿ sabes quién es por

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

díganos el sr. Duncan, bueno, pensé que nos iba a decir que nos lo estás mostrando

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

, es un honor, también era la pintura de, probablemente sea da Vinci, es Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci, sabía que entiendo cómo quería que me lo dijeras. No, ¿qué

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

me dijiste? Me lo estabas mostrando. Bueno, a veces, por supuesto, obtienes cosas de las

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

que vas a hablar más adelante en Navidad. Cosas que aparecen

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

en Navidad. tipo de

telling me what to do now because because you oh my goodness

decirme qué hacer ahora porque, oh Dios mío,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

aquí hay uno que es un sello de Navidad que se envió en Navidad, pero

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

no tiene nada que ver con la Navidad, por lo que se ha asociado con la

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Navidad y es lo que quieres. yo tengo que ver con eso, puedo, podemos verlo,

you yes this is High Definition baby so so

sí, esto es alta definición, bebé, así

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

que sí, se parece a r2d2, es un sello de Star Wars para Navidad,

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

sí, porque, por supuesto, Star Wars ahora está asociado con Navidad porque cada

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Navidad lanzan una nueva película de Star Wars y la nueva Star Wars La película se

just been released although it would appear that the fans are split over

acaba de estrenar, aunque parece que los fanáticos están divididos sobre

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

si la película es buena o no. Todavía no la he visto. Vamos a verla

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

. Probablemente la veamos en tu cumpleaños, Steve, en febrero, así que Probablemente lo

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

veré justo cuando sale del cine, justo cuando lo jalan cuando no hay nadie

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

allí y no nos pueden molestar eso es todo No me gusta ir al cine

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

Seré honesto este es este es uno de mis en general odia a la sociedad se

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

enfada mucho yendo al cine y luego hay gente a tu alrededor haciendo mucho

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

ruido ahí están comiendo y susurrando papel donde los dulces están hablando

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

hablando y revisando sus mensajes de teléfono móvil así que no me gusta mucho ir

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

al cine no es mi actividad favorita, si te soy

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

sincero, le estresa mucho que la gente lo moleste cuando está viendo una película

in the cinema it might sound as if I have a general

en el cine, puede sonar como si tuviera un

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

odio generalizado hacia todos los seres humanos, pero Yo no, solo suena como si la mayoría

doesn't not you obviously he loves all of you

no lo hiciera. obviamente él los ama a todos.

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

Dejé a mis espectadores definitivamente justo al lado del sr. cosa que simplemente no me gusta la gente ruidosa

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

en los cines lo que sigue mr. dink es que sus sellos ese es el sello allí todo

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

hecho oh eso es bueno, así que echemos un vistazo rápido a nuestros

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

modismos misteriosos tenemos algunos modismos misteriosos sí, es lo de siempre,

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

así que hay modismos misteriosos para ver si desea intentar adivinar cuáles

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

son los modismos misteriosos aquí vienen ahora mismo aquí está el primer

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

modismo misterioso puedes verlo en tu pantalla a menos que, por supuesto, tengas los ojos

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

cerrados o estés escuchando desde otra habitación hay el primer modismo misterioso de hoy,

idiom but what is it just say what you see and there is

pero ¿qué es? lo que ven y está

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

el segundo Estoy seguro de que voy a recibir quejas sobre este No sé

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

por qué siento que voy a recibir muchas quejas sobre esta

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

imagen en particular que he creado por lo que estas son dos expresiones en inglés bien conocidas,

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

pero ¿qué son?

some idioms coming a little bit later on don't you

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

de ellos aquí tienes un montón tienes un montón de

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

modismos que he preparado ed, será interesante ver qué

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

modismos o frases tenemos relacionados con la Navidad o los regalos o la compra de regalos

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm eso suena bien para mí, así que sí, pensé que sería relevante y cuándo

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

quieres que lo muestre esos bien Yo D Lo haré Te lo haré saber Te diré

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

por favor muéstranos el regalo de Navidad y las expresiones idiomáticas presentes Diré algo

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

así tan pronto como escuche eso tan pronto como escuches que sé que debo

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

bajar al mesa aquí, sí, y empieza a mostrarles que es muy técnico, ¿

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

qué, qué, qué vas a decir de nuevo, solo recuérdame de nuevo que voy a decir

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

sr. Steve, por favor, muéstranos tus expresiones idiomáticas presentes y de regalo. Puedo recordar que

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

puedo escribirlo para ti si quieres. Tenemos muchas personas en el chat en vivo

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

hoy. ¿Puedes explicar el uso de bebé, por ejemplo, cuando usas bebé

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

hablando con el . Steve, bueno, cariño, es una forma divertida de vestir a alguien, hey, cariño,

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

hola, cariño, así que cariño significa otra persona, pero es una forma divertida de dirigirse a

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

alguien. ¿Te dirigiste a mí como cariño? No estoy seguro, en realidad no recuerdo

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

que hoy me dirijo a usted como un bebé bueno hey mr. Steve, hola cariño,

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

¿cómo estás? Estoy bien, cariño, sr. Duncan, ¿cómo estás tú y todos los bebés

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

mirando por ahí? Oye, nena, por supuesto, con bastante frecuencia se usa cuando

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

te diriges a una mujer, aunque tal vez hoy en día no lo sea.

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

o tal

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

vez terminarás en los titulares de las noticias o en la versión un poco más cómica nenas hola

babes hmm I think babes normally has a little bit

nenas hmm creo que nenas normalmente tiene una connotación un poco

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

más traviesa nenas de todos modos no recuerdo que me llames

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

nena nena nena oh tú te tengo No te llamé bebé hoy, bebé, se siente bien, un

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

llorón, significa que lloran mucho, sí, eso tal vez economía, bebé, bueno, ahí es cuando

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

lo veremos de nuevo más tarde, donde tendremos que estar atentos a esta parte. Sivan,

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

llámame tal vez la primera vez. no, sí, sí, ¿te has detenido?

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

¿Puedes creer que después de esta transmisión en vivo nos sentamos a mirar a la pandilla solo para

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

asegurarnos de que no era tan malo como pensábamos que era? Miramos pequeños

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

fragmentos, no lo vemos todo Quiero decir, si lo vemos todo, ¿qué tan triste sería eso?

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

rs. Duncan Steve se levanta al final y aplaude, en realidad está aplaudiendo al

end to himself we don't really sit there and watch it

final para sí mismo

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

. Steve en el escenario, aquí está Steve, que interpreta el

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

papel de Scrooge, y allí está el Sr. Steve como Scrooge, apareció en la

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

versión musical de un villancico navideño, por lo que Steve está actuando en el

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

escenario. ¿Le gustaría ver otra foto del Sr. Steve en Scrooge interpretando

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

mal el papel principal sí mr. Steve es un actor, es un acto o un actor, así que el sr.

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

Steve de vez en cuando aparece en espectáculos, también canta y aquí hay otra

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

foto de mr. Steve y aquí está el sr. Steve luciendo muy serio ahora esta

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

foto en particular fue tomada durante la producción de Regreso al

Planet you remember that Steve I do I didn't

Planeta Prohibido. Recuerdas que Steve, yo sí.

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

es la

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

etapa amateur de la que estamos hablando aquí no soy un profesional pero se ve muy bien debo

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

admitir que creo que Steve aquí está siendo muy modesto es muy bueno actuando así que

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

hay una foto esta es una de las mejores cosas que ha hecho Steve en realidad, me

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

encantó este programa Regreso al planeta prohibido, que se basa en Creo que se

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

basa en La tempestad de Shakespeare. De hecho, es ooh vagamente y Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

estaba interpretando el papel del científico loco Próspero. De hecho, sí, y

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

debo admitir que estaba muy impresionado cuando hiciste esto porque tenías que recordar

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

montones y montones de diálogos de Shakespeare y una de las cosas más difíciles de transmitir

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

en el escenario es en realidad Shakespeare. Creo que es una de las cosas más difíciles de

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

actuar. ally lo transmitió fue muy divertido, era una especie de Shakespeare con música

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

de la era del rock de los años 60, 50, 60, es muy, es muy interesante la

combination of these things but there are many shows that have this

combinación de estas cosas, pero hay muchos espectáculos que tienen esta

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

combinación de canciones conocidas. y también temas, hay otro llamado

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show, que es muy similar, tiene un tema muy similar, usa

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

música rock, pero también el tema está basado en viejas películas de terror, así que hay muchos programas

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

como este, pero tengo que decir Steve eres todo un actor, de hecho

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

, vas a demostrar lo buen actor que eres en este momento porque vamos a

have in a moment the next part of a Christmas Carol

tener en un momento la siguiente parte de un villancico navideño

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB ¿estamos en vivo mañana en Nochebuena?

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

Es el día de Navidad. Sí, lo es. Espero que tengas una Navidad genial. Espero que

get what you want have you written your letter to Santa

obtengas lo que quieres. ¿Le escribiste tu carta a Papá

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

Noel?

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

ven a gente traviesa que definitivamente d No está

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

bien, eso es lo que mi mamá y mi papá me dijeron de todos modos, aquí está la segunda parte, el

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

segundo extracto de William formó William Shakespeare Charles Dickens Un cuento de

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Navidad después de un duro día en el banco especulando e invirtiendo una benissa

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

rumbo a casa a través de las calles frías de Londres es el día antes de Navidad

and everyone is full of joy well almost everyone

y todos están llenos de alegría, bueno, casi todos

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge se encuentra con su sobrino, quien amablemente le ofrece un lugar en su almuerzo de Navidad.

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

Al día siguiente, Scrooge rechaza la oferta con un

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

breve saludo de buenas tardes. Feliz Navidad.

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

sobrino Feliz Navidad bah patraña ladró Scrooge mendigos y

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

recaudadores de caridad se alinearon en las calles tendiéndole la mano a Scrooge quien

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

a su vez los empuja a un lado con un gruñido de desdén ah no son

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

casas de trabajo para esta gente yo digo déjenlos morir y reduzcan el excedente de población

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

Mientras continúa su camino a casa, Scrooge pasa a muchas personas, incluido un encendedor de lámparas de gas,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

un promotor de teatro y, finalmente, una anciana ciega. Todos reciben un regaño. g

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

como a su vez se encuentran con Scrooge, la anciana respondiendo con una advertencia a

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge para que cambie su forma de ser o le sucederán cosas malas, por supuesto,

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge ignora estas palabras de advertencia y continúa su camino a casa, oh, así

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

que eso fue lo segundo que se escondió para conseguir en desagradable sí esperar hasta que aparezcan

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

los fantasmas oh los fantasmas no mr. token eso es actuar meterse en

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

esto ahora realmente todo es navideño son las tres en punto cada una en punto ya hemos

been doing this for an hour already but something special is now happening

estado haciendo esto durante una hora pero ahora está sucediendo algo especial

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

porque, si no me equivoco, creo que ahora es Navidad en Japón, así que creo que

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

hasta las tres en punto, la hora del Reino Unido es en realidad medianoche en Japón, así que puedo decir

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

Feliz Navidad a todos los que miran en Japón si están mirando en este momento,

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

sí, tal vez, tal vez estén celebrando la llegada del día de Navidad, ¿hay alguien?

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

en Japón viendo ahora y tal vez incluso Vietnam también Creo que tal vez Vietnam

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

también podría estar celebrando hoy ¿ Qué tal Australia? No pueden estar lejos de

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Australia. Oh, muy adelante, muy adelante, celebraron el día de Navidad

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

hace muchas horas. ¿Hay alguien de Australia mirando en este momento todos los

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

de Australia viendo contando Sabía que creo que tal vez es alrededor del mediodía ahora en

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

Australia tal vez no, en realidad no, ahora es la tarde en Australia, así que

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

tal vez, oh no, en realidad no, es lo contrario, es real a las tres de

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

la mañana ahora están todos dormidos todos están dormidos en la cama así que

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

ya han tenido su día de Navidad así que feliz Navidad a aquellos que ahora están viendo

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

el día de Navidad en oh una o dos personas están ahora diciendo que está bien en el

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

chat en vivo, echemos un vistazo rápido Michelle Wie, echemos un vistazo al

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

chat en vivo, sí, mucha gente. Estoy celebrando Feliz

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Navidad Japón y también Asia desde Rossa Feliz

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Navidad a Japón Wow Gracias NIC Navidad,

Thank You Nicole

gracias, Nicole, por

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

lo que la gente de Japón ahora dice feliz Navidad, aparentemente ahora es demasiado,

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

justo después de las 2:00 de la mañana en Australia.

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

tú tienes una fiesta de Navidad también Daniella está aquí

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

diciendo gracias chicos alguien piensa que somos como gemelos parecemos

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

gemelos gracias muchas gracias por eso esa podría ser una de las

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

cosas más bonitas que alguien nos ha dicho vamos a decir twinks no Yo no No creo que

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

nadie nos haya descrito nunca como jovencitos, tal vez cuando teníamos 18 años, pero yo no te conocía

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

, entonces tú no sabías que no me conocías, entonces la pasamos muy bien la

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

semana pasada, ¿no es así? tuve algo muy lindo la semana pasada y

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

ahora les mostraré lo que tuvimos aquí, oh, miren, la mesa está puesta

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

porque la semana pasada el sr. Steve y también yo mr. Duncan, fuimos al café local para

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

nuestro almuerzo navideño temprano, así que este es un almuerzo navideño que tuvimos la semana pasada,

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

¿no es

four-course meal yeah and it was incredibly good value

así? tenía una relación calidad-precio increíblemente buena

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

y hay madera de Steve. Steve está cortando su panecillo. Va a

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

poner un poco de mantequilla en su panecillo. Vale, lo ha roto. Ahora Steve está poniendo un

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

poco de mantequilla. Casi lo intenta. Parece que la mantequilla está dura.

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

si estaba congelada estaba era mantequilla bastante dura esa es a menudo la falla de los restaurantes

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

cuando te dan mantequilla viene directamente de la nevera si y es

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

demasiado dura y ese es mi ese es mi ese fue el entrante que es un

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

caldo de verduras de invierno tu se ve muy feliz allí, así que está Steve Roth,

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

aunque Steve está a punto de disfrutar su plato principal y está el

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

mío, pueden ver que hay algo de sopa allí, pero esta es una especie de sopa muy débil y muy

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

acuosa llamada caldo que es muy áspero, oh, y yo soy también estoy esperando

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

para comer mi bollo de pan, así que ahí estoy comiendo mi comida, estábamos teniendo una

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

comida navideña anticipada la semana pasada, así que fuimos a nuestro café local llamado

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

tetera de cobre. Será mejor que los mencione y allí estoy comiendo mi delicioso

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

panecillo marrón y también mi sopa como bueno, o debería decir caldo caldo es

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

una especie de palabra anticuada para sopa. Siempre pienso que también hay

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

otra llamada papilla, ¿no está ahí? Steve, sí, papilla, oh, ese Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

come papilla. tira nuestra galleta navideña uno

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

dos tres vamos tira tira Oh ooh ahí vamos así que estamos tirando nuestras

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

galletas navideñas y ahí está nuestra comida ah la estrella del espectáculo y allí

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

puedes ver algunos vegetales hay algunos brotes algunas zanahorias y también algunos

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

repollo también, así que eso es lo que comimos en nuestro almuerzo de Navidad la semana pasada, ¿no es

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

una mirada encantadora al pavo? Pavo, papas, salsa, montones y montones de cosas

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

en la mesa y también un poco de salsa de arándanos. La olla oscura es salsa de arándanos

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

y también salsa de pan y hay sr. La comida de Steve ah mira que ha comido

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

todo lo que ha comido todo se ha ido todo eso era delicioso estaba

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

delicioso era una comida deliciosa ¿no era

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

encantador y muy buena relación calidad-precio pero no les digas eso y ahora Steve está comiendo

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

su pudín de Navidad mira eso Wow, ya casi ha terminado

already you like Christmas pudding don't you I

te gusta el pudín de Navidad, ¿verdad? Me

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

encanta el pudín de Navidad.

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

Personalmente, me gusta todo lo que contenga frutas secas. No

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

tengo pudín de Navidad, vamos a ver qué tenía, qué tenía, tenía un

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

poco de llovizna de limón, un poco de pastel de limón, así que en lugar de pudín de Navidad porque

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

no me gusta, tenía un poco de pastel de limón en su lugar con un poco de helado. a un

side and as you can see I am really really enjoying that

lado y, como pueden ver, estoy realmente disfrutando de eso.

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

Solo estoy saludando a los otros invitados. Me estoy llenando la cara.

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

Me estoy poniendo el pastel en la boca y fue una comida deliciosa y mañana, por

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

supuesto, estamos teniendo otra comida navideña somos Steve somos los que

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

voy a cocinar y vamos a hablar de eso más tarde, creo que incluso podemos

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

mostrar eso en un video separado, si tenemos tiempo, lo intentaré, haré todo lo posible para

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

mostrar hoy algunas de las verduras que mencioné, algunas de las verduras

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

que usted durante la cena de Navidad, por supuesto, tienes pavo, tenemos pavo

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

para mañana, así que me disculpo con todos esos vegetarianos, pero mañana comeremos pavo,

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

también las verduras están bien, Steve, muchas verduras, oh sí, pero lo

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

único que siempre hacemos todos los años siempre ponemos demasiado en el plato demasiado

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

llenamos los platos con comida y luego luchamos para terminarla y

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

luego no queda espacio en tu estómago para el pudín de Navidad y probablemente también he

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

comido muchas ramitas y papas fritas de antemano para mantener ir a

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

cocinar la cena de Navidad es algo que requiere mucho tiempo hmm,

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

literalmente toma horas y realmente no puedes salir de la cocina no puedes dejar

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

la cocina porque tienes que pensar y cronometrar todo para que tengas poner

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

el pavo y eso toma probablemente tres o cuatro horas, pero tienes un tiempo

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

para que todas las verduras estén al mismo tiempo. Tienes que hacer la salsa.

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

Tienes que asar las papas. Tienen que estar todas listas al mismo tiempo.

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

De lo contrario, es todo está arruinado y consume mucho tiempo y es

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

estresante estamos haciendo un poco de trampa porque no tenemos un pavo completo

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

este año solo tenemos una parte de un pavo real, así que espero que

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

no tarde tres horas en cocinarlo. esperemos que solo tome alrededor de 1 hora y 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

minutos, pero eso es lo que haremos mañana y, por supuesto, sí,

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

tienes que rellenar el pavo, sí Murray Murray dice qué metes dentro del

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

pavo, normalmente ponemos una pasta especial sazonada dentro del pavo llamado

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

relleno sí, está hecho de pan rallado y hierbas hmm y el común es salvia

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

relleno de salvia y cebolla entonces es pan rallado una hierba llamada salvia y una

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

cebolla y mezclas todo eso en ella como una pasta como dices y

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

eso va dentro del pavo lo metes sti ck todo dentro del pavo lo

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

metes allí en el espacio que dejaron los

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

intestinos suena repugnante está vacío que el pavo está vacío por dentro así que metes

everything inside along with a few sausages some people like to put a

todo dentro junto con algunas salchichas a algunas personas les gusta poner una

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

salchicha dentro del pavo pero salchichitas de chipolata pero de todos modos le estamos

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

dando eso con no vamos a poder hacerle eso a este pavo porque no es un

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

pavo completo solo es como medio pavo asi que no habia nada que rellenar no

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

solo estoy seguro que podemos ser muy amables estoy seguro de que podemos encontrar algo para rellenar estoy seguro de

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

que encontraremos algo así que vamos a ver ahora algunos de nuestros juguetes de la infancia

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

algunos de nuestros recuerdos de Navidad y hay muchos de ellos ahora te acuerdas mr.

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve, retrocede en el tiempo amigo otra vez, bueno,

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

retrocedemos mucho antes de 2006, retrocedemos a los diecinueve 700 um, los diecinueve

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

setenta cuando eras solo un niño y vamos a hablar sobre algunos de tus

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

regalos así que cuéntanos sobre tu primer regalo de Navidad regalo de Navidad Tengo

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

muchos recuerdos felices sobre los regalos de Navidad y uno de ellos es este así que no

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

nos muestres el libro todavía, perdón, no nos muestres el libro todavía, ¿

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

qué quieres? ¿Quieres que te muestre que esos? ¿No tienes una lista? Sí, está bien. Tengo una lista

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

aquí. Los servidores rebobinan, así que uno de los que diría que es el mejor regalo de Navidad.

I was like things to do I was like presents that where I was making

Me gustaban las cosas que hacer.

something or experimenting with something or had something to do so for

o experimentando con algo o tenía algo que hacer, por

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

ejemplo, un juego de química . Recuerdo que mi mamá y mi papá me compraron

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

un juego de química cuando era bastante joven, así que muchos experimentos que hacer con

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

tubos de ensayo y mecheros Bunsen y mezclar diferentes productos químicos.

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

obteniendo diferentes colores haciendo que las cosas b que saliera humo me encantaba

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

todo eso porque me gustaba amar la química y hacer

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

experimentos de química ¿no es cierto que una vez que casi explotas tu casa usas el

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

tiempo casi provocas una gran explosión bueno mi padre mostró yo, cómo hacer

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

pólvora, sí, eso es algo muy responsable para hacer con un niño en

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

esos días, era algo que se transmitía de padre a hijo, no estoy muy

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

seguro, pero tú transmitiste la capacidad de volar meseta para volar cosas hasta

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

hacer explosivos, pero solías poder ir a la farmacia local y comprar

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

todos los ingredientes para hacer pólvora, lo cual es bastante interesante. No

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

creo que puedas hacer eso hoy y creo que si fueras a escuela y

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

le dije a los maestros que tu padre te enseñó a hacer explosivos probablemente te encuentres

yourself living in a home so Mike you probably part

viviendo en una casa, así que Mike probablemente te separarás

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

para ser padre bueno, creo que si lo hicieras ahora terminarías en prisión

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

Sé que ellos te enviaré a la bahía de Guantánamo, lo sé y el padre

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

pasaría el resto de su tiempo tras las rejas, nunca volverías a ver la luz del día,

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

pero simplemente entras en la farmacia local y dices, oh, sí, ¿puedo tener esto

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

esto y esto? No diré cuáles son los ingredientes y serían di que no hay

problem are you making gunpowder have a good day

problema estás haciendo pólvora que tengas un buen día

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

y te vayas pero sí es verdad feliz explotando necesito e necesito que prendiera fuego a

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

mi habitación necesito que voló el garaje y de hecho rompí las

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

ventanas de los vecinos una vez haciendo una explosión en el jardín y es muy peligroso las

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

cosas que solía hacer cuando era más joven tengo un amigo a un par de amigos

used to like like mixing chemicals together

les gustaba mezclar productos químicos

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

él hizo nitroglicerina una vez y se derramó eras como si fueras como pequeño

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

terroristas que éramos, me habrían reclutado estos días en ciertas

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organizaciones, tengo todas las habilidades, está bien, entonces la química dijo que ese

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

conjunto de química realmente me llevó a hacer muchas bombas, las bombas como tales simplemente explotan

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

tu pantalla, me siento como si en cualquier momento esta casa es va a ser allanado

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

, probablemente haya gente monitoreando esto y son así como el Servicio Secreto

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

en los Estados Unidos probablemente nos están escuchando ahora y soy yo las

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

cosas que solías hacer en la década de 1970 en la noche que esos buenos viejos

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

tiempos de la década de 1970 cuando todo era encantador, ¿qué hay de usted, sr. Duncan,

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

¿tienes un regalo de Navidad memorable? De hecho, tengo bastantes. Uno de los

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

primeros regalos que compré para mí. Uno de los primeros regalos que me dio mi

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

familia fue una caja de fósforos. ¿Recuerdas esos? No

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

recuerdo que el autopista de caja de cerillas era una especie de pista de autos

track and and and then lots of little cars would run around

y luego muchos autos pequeños corrían dando

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

vueltas y vueltas en círculos si le gusta la escala una escala eléctrica sí, muy similar

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

a eso, pero una especie anterior no es lo mismo versión era en realidad

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

bastante compleja de configurar, muy compleja, pero recuerdo uno de los primeros

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

regalos de Navidad que me compraron, creo que tal vez alrededor de 1970 o tal vez 71,

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

por lo que a principios de los setenta podría ser incluso 1969 1969 o 1970 así que esto fue

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

comprado para mí y me lo regalaron en Navidad hace muchos años, oh, ¿tienes

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

otro, Steve, sí, oh, quería una grabadora de casete, oh, arte para Navidad,

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

y supliqué y rogué a mis padres que tuvieran una grabadora de casete que fuera

they were very expensive it was it was new technology then because up until

eran muy ex Estaba pensativo, era nueva tecnología en ese momento porque hasta

that point the only form of recording devices that you had was these big

ese momento, la única forma de dispositivos de grabación que tenía eran estas grandes

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

máquinas de cinta de carrete a carrete mm con cinta en estos carretes grandes y que la máquina

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

era así de grande, pero luego inventé una versión miniaturizada de la

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

grabación en cinta llamada cinta de casete y luego tenía estas grabadoras muy pequeñas

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

y yo quería mucho una porque solía estar muy interesado en la electrónica y

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

estoy grabando y cosas así y todavía puedo recordar eso para este día y

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

estoy seguro de que muchas personas que celebran la Navidad tendrán

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

regalos de Navidad o incluso de cumpleaños si tanto deseas algo y luego lo

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

obtienes y no lo esperas. Me desperté muy temprano y abrí esta caja grande. que estaba

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

en un gran calcetín de Navidad al pie de mi cama y era esta

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

grabadora y nunca había estado tan emocionada en toda mi vida bueno, no lo

going to believe this but this is something that we have in common because

vas a creer, pero esto es algo que tenemos en común porque

one of my early Christmas presents was also can you believe it

uno de mis ea Los primeros regalos de Navidad también fueron ¿puedes creerlo?

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

un casete Adri escolta una grabadora incluso

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

sí ocho juntos entonces no no definitivamente no lo hicimos así que tienes una

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

imagen que te tiene sí hay una grabadora ahora en la pantalla y

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

yo también me dieron uno de estos ahora este regalo que recibí cambió

whole life because of receiving this I started making little shows on my

toda mi vida porque al recibir esto comencé a hacer pequeños espectáculos en mi

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

grabadora de casetes los pequeños espectáculos fingidos así que finjo que estaba en un

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

estudio y estaba presentando un programa y solía hacer historias divertidas y voces divertidas,

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

así que esto fue hace mucho tiempo, debe haber sido alrededor de 1976 1977, oh, así que

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

tendría unos doce años, creo que tenía unos 12 o 13 en el momento en que

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

recibí mi grabadora. a tu manera, lamento revelar tu edad,

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

todos saben mi edad, no creo que haya nadie mirando en este momento

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

que no sepa cuántos años tengo, así que no me molesta, para ser honesto,

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

no podría importarme menos, soy solo bromeaba, no podría importarme que te veas 20 años más joven

than you actually are thanks Steve so because of buying or

que De hecho, gracias, Steve, así que debido a que compré

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

o me regalaron esta grabadora, me interesé en hablar.

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

Me interesé en la transmisión.

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

regalo

we have this made you the star you are today mr. dunker

que tenemos esto te convirtió en la estrella que eres hoy mr. dunker

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

no estoy seguro de ser una estrella pero profesor de inglés en todo el

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

mundo hmm tal vez y tal vez ex o tal vez en el pasado así que el rey del inglés

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

creo que así es como deberíamos llamarte realmente lo hice una vez en una de mis

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

lecciones de inglés me vestí como el rey en realidad era uno de sus disfraces mr. Steve,

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

oh, claro, sí, apuesto a que era del Rey y yo, no, el Rey, como con una

crown Oh with a crown it was actually when you're

corona. Oh, con una corona, en realidad fue cuando estás

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

dentro. como

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

tal vez Sullivan sí porque te hicieron te hicieron señor oh sí como debería

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

ser en la vida real has jugado tantos papeles en el pasado es muy divertido soy DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

en un momento vamos a tener otra parte de la historia la famoso

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

Cuento de Navidad Un Cuento de Navidad de Charles Dickens que viene muy pronto

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

otro regalo del pasado mr. Steve, por favor, dinos, ¿quieres que te muestre

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

el libro? No, ahora también hay otros, está bien, un kit de manualidades de plástico, ah,

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

sí, plástico. Aquí tengo la foto de la caja. Siempre quise hacer cosas ahora

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

. Voy a ser honesto. contigo, Steve , no recuerdo este juguete en particular,

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

todo tan genial, no lo recuerdo en absoluto, sí, tenías botellas de botellas de

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

resina y había una locura en ese momento de encerrar objetos en

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plástico y dar como regalos en resina de plástico transparente, así que tenía dos

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

botellas, mezclaba las dos juntas y tenía estos moldes de plástico y

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

luego era bastante espeso pero tardaría varias horas en fraguar, así que cuando

mix the the two together they would then set but then you put something inside

mezcle los dos juntos entonces pero luego pones algo dentro

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

como una moneda o algo bonito y luego, cuando estaba duro como una roca,

you took it out of the mold and you could give this this as like a

lo sacas del molde y puedes dárselo como un

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

pisapapeles a alguien, así que me recuerda un poco de los

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

insectos prehistóricos que serían congelados en ámbar, así es, sí, eso es todo,

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

podrías ponerles insectos. Algunas personas hicieron arañas, cosas así, pero

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

pondrías cosas como monedas o algo bonito dentro. Sí, puedo

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

ver la imagen en la caja, parece que hay monedas. y parece que tal vez

yes there are it looks like insects is well in one of

sí hay parece que los insectos están bien en uno de

them which quite quite dangerous because this resin

ellos, lo cual es bastante peligroso porque esta resina

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

era muy picante, tenía un olor muy fuerte y lo tienes en

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

todas tus manos y en todas partes. Estoy seguro de que probablemente fue bastante venenoso.

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

Parece que pasaste la mayor parte de tu infancia jugando con productos químicos.

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

Estaría haciendo todos los experimentos allí. Probablemente esté

probably full of all sorts of toxic residues residues

lleno de todo tipo de residuos tóxicos. residuos.

what does residue residue that that's like a leftover something that's

¿Qué significa residuo? Eso es como un sobrante.

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

and that is the residue residue something that you can't get rid of

el resi debido a residuos algo de lo que no puedes deshacerte de

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

todo no puedes deshacerte de eso también entonces tienes un químico en tu piel

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

y no puedes deshacerte de todo queda algo ese es el residuo okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

eso es interesante, así que aquí está uno de mis residuos de plagas de la solicitud residual de un

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

regalo de Navidad de plagas ahora parece un iPad pero no es un iPad está en vivo

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

desde un iPad escucha escondido definitivamente no es un iPad aunque se

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

parece un poco uno, esto es algo llamado grabado de boceto, es un boceto

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

y este fue un juguete muy popular durante la década de 1970 y era algo que

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

podías usar para dibujar, pero siempre que las imágenes de un cuadrado fueran la

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

única limitación. de este juguete para que pudieras dibujar cualquier cosa siempre que fuera cuadrada,

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

por lo que era muy, muy difícil dibujar algo que fuera redondo o curvo, así que

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

si dibujaras un auto, las ruedas tendrían que ser cuadradas, de hecho, todo era

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

cuadrado, así que estaba bastante limitado a lo que podrías dibujar o crear

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

allí, así que siempre y cuando como no te importaba dibujar cuadrados todo el tiempo o

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

líneas rectas, podías tener horas y horas de diversión en línea recta. Estoy seguro de que

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

los diseñadores de autos Audi diseñan todos sus autos en un boceto grabado,

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

pero Audi dice que siempre tienen líneas muy rectas,

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

bordes rectos. Me preguntaba si íbamos a hablar sobre autos para colocar

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

autos en algún lugar, así que estamos hablando de un boceto adicional

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

y de alguna manera puedes hacer que los autos entren en ese tema ahora. He leído ese

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

servidor en una revista de autos que todo es que han sido diseñados en

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

un boceto grabado como lo veo porque no tienen curvas, no son

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

curvas, son solo líneas rectas, rectas, rectas, así que ahí está. Creo que

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

creo que Steve Jobs, el tipo que creó el primer iPad. Creo que robó

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

la idea de un boceto. Eso es lo que creo. Creo que porque se parece un

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

poco a un iPad. terminar cuando

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

termines había arena adentro así que cuando quieras deshacerte de la el dibujo tu

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

tu obra maestra simplemente lo sacudiste agitarías la caja y luego la arena

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

borraría la imagen y luego estarías listo para comenzar un juego es todo mecánico

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

es esto es lo que parece esto es lo que es Parecía

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

cuando estabas usando un boceto adicional Esto es lo que parece Era una

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

mecánica vieja No había una batería Hiciste esto o un transistor a la

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

vista Fue muy difícil y si cometiste un error no podrías deshacerte. de eso, así que

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

el error tuvo que quedarse ahí y luego, pero fue divertido de usar,

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

créanme, solía tener uno durante muchos años, estaban de moda, como dicen,

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

lo popular en los años 70 es hora de el libro otro juguete otra

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

cosa de mr. El pasado de Steve no es el libro pero hay otra cosa es ver H un

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

bosquejo ahora hemos tenido eso, oh no, hemos tenido eso,

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

¿no? Steve está realmente muy emocionado

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

, no esperarás para mostrar está bien mostrar es el libro entonces uh uh antes de mostrarte

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

el libro ¿sabes lo que era yo hasta el día de hoy? Recuerdo sentirme muy culpable

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

porque estaba acostumbrado a tener que tengo algo práctico que hacer con los

presents and one year I I didn't get anything practical

regalos de Navidad y un año no me dieron nada práctico

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

y el hielo estalló en lágrimas y mis padres dijeron por qué lloras y yo dije que

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

no tengo nada que hacer y todo eso fue todo Lee my mis padres se han

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

esforzado mucho para comprarme un regalo de Navidad y debo haber parecido muy

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

desagradecido y me siento culpable hasta el día de hoy por decir que espero que mis padres se hayan

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

olvidado de la tierra, pero no importa, así que un año 1972 19 1972 eso es

such a long time ago I won't say how old I was I

tal Hace mucho tiempo, no diré cuántos años

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

tenía, era Navidad, pero estaba en la cama, enfermo, ¿por qué sigo golpeando cosas con

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

chimeneas?

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

que mis padres me trajeron para navidad y que

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

me sostuvieron sostener ed a me sostuvo me mantuvo en marcha porque, aunque

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

estaba enfermo, pude enterrarme a mí mismo y a mi imaginación en este libro porque tengo

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

una fascinación por el universo de las estrellas y los planetas, sí, y siento como

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

si estuviera viajando a través del universo durante esta conversación y este era

the book the very book wait were you going

el libro, el mismo libro, espera, ¿ adónde vas

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

?, no sé, comunícame por radio juntos, solo siéntate y muestra si podemos verlo, está bien.

don't know what you think people are watching this on do you think people are

No sé qué crees que la gente está viendo esto. Creo que la gente está

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

viendo esto en una pantalla de una pulgada. No sé, es de alta definición, bebé.

book of the universe okay then as it was known back in 1972

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

el universo aunque ahora lo que quise decir fue lo que mr. Duncan y el

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

cambio del pedante aparentemente que de ahora en adelante el universo se conocerá

as David David okay carried some people might call it

como David David, está bien, algunas personas podrían llamarlo

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek, así que ya no decimos el universo , decimos Derek, no soy lo que

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

dice aquí para Stephen. no le dice al sr. Steve le dice a

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephen amor de mamá y papá Navidad 1972 por hacerlo tan bien en la

school oh I've got the message here here it is

escuela oh tengo el mensaje aquí aquí es

want to see the message there it is okay read it again

quiero ver el mensaje allí está bien léalo de

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

nuevo a Stephen amor de mamá y papá Navidad 1972 por ir tan bien en la

school there it is and there is the actual message from your parents I love

escuela ahí está y ahí está el mensaje real de tus padres me encanta

the way they say mummy and daddy mummy daddy

la forma en que dicen mami y papi mami papi

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

eso significa que debes haber sido muy joven por favor méteme en la cama mami

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

íbamos muy cansados ¿Tenías 11 años? No voy a decir cuántos años tenía.

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

Creo que tenías 11 años.

information about the universe the planets all that is probably most of

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

No creo, no creo que el

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

universo haya cambiado mucho desde 1972, es mucho más grande ahora de lo que pensaban

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

en 1972, sí, pero no ha cambiado tanto, solo nuestra comprensión del

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

universo ha cambiado ahora que estás siendo tan pedante mr. diamante siendo muy quisquilloso

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

y quisquilloso y desordenado en quisquilloso pedante oh y también el mensaje en la parte inferior

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

puede leer eso de nuevo si insiste mr. Duncan hago mi escritura en la parte inferior

yes that's mr. Steve's handwriting there

sí que es mr. La letra de Steve allí

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

cuando tenía 11 años. Nota: Ebene, que es latín, lo que creo que significa que también lo hace.

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

Navidad, sí, aparentemente viene de Creo que podría ser en

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

cierto país. Quiero decir Italia, pero no creo que lo sea, pero la abreviatura,

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

por supuesto, es cruz, sí, así que la X es en realidad una representación de una cruz, entonces

Christmas so we always received lovely presents at

Navidad, así que siempre Recibí hermosos regalos en

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

Navidad, pero mis padres siempre me lo decían porque creo que, a medida que

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

han pasado los años, la gente gasta más y más en Navidad, ya que cada generación tiene

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

, sabes, cada nueva generación parece gastar más y más en Navidad, mi

mother delights in telling me that she was very

madre. se deleita en decirme que estaba muy

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

feliz de recibir una naranja o una moneda de 1 penique o unas cuantas bolsas de nueces para

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

Navidad pero, por supuesto, ahora todos esperan que hayamos gastado mucho dinero

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

en ellos, pero esto sucedió Steve doe ¿No es así con cada generación? Entonces, cada vez que

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

hay una nueva generación, aparece cuando era pequeño. Mis padres

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

siempre decían que cuando era pequeño solo teníamos un poco de carbón. Solían poner carbón en

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

una funda de almohada en algunas naranjas solo para hacer. parece como si hubiera

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

algo allí, así que mis padres solían decirme que sus Navidades eran muy,

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

quiero decir modestas, por lo que ahora no les daban regalos caros,

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

pero, por supuesto, nosotros éramos bastante mimados incluso cuando éramos niños. aunque mi familia

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

no éramos ricos, no teníamos mucho dinero, pero mis padres siempre pudieron ahorrar

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

un poco y darnos algunos regalos en Navidad, por lo que siempre lograron

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

hacer eso, a diferencia del Sr. Steve, por supuesto, que proviene de una familia muy elegante, muy rica,

no they weren't we were pretty average I would say you

no, no lo eran, nosotros éramos bastante promedio. Yo diría que

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

solías jugar al croquet en el césped y tenías tu propia cancha de

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

tenis. ¿No pensé que mucha gente? ¿Pensé

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

que eran humanos? Lo único que tenía de niño para jugar con mis

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

conkers. Eso es todo lo que tenía para jugar. Solía ​​pasar horas jugando con mis

conkers and that what it's done for you

conkers.

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

tienes más regalos bueno, tengo bastantes aquí, así que ahí está el que

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

te mostré antes, oh sí, ahora imagina la escena mr. no

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

señor Steve se imagina así la escena, sí, un niño abre su

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

regalo de Navidad el día de Navidad, está emocionado, arranca el papel y ¿qué

find he finds a lump of coal a train set oh I

encuentra? Encuentra un trozo de carbón, un juego de trenes, oh,

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

tuve el juego de trenes más increíble cuando era un hijo de mis padres y está

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

el juego de trenes real, el Flying Scotsman, un tren muy famoso. Creo que ahora

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

está en un museo.

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

en

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

realidad está funcionando de nuevo, de hecho, pasó por aquí no hace mucho, ¿

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

verdad? así que ahí está uno de los regalos que recibí y solía

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

pasar horas jugando con mi juego de trenes muchas, muchas horas. Me encantaba mi

train set so again my parents were absolutely

juego de trenes, así que nuevamente mis padres fueron absolutamente

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

geniales. Ya lo he dicho mi familia. no era rico mucho pe Muchos

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

piensan que fui criado pero por millonarios pero yo no era mi familia había

had very little money both of my parents worked but they would

tenido muy poco dinero mis padres trabajaban pero

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

siempre se las arreglaban para ahorrar algo de dinero para el final del año siempre se aseguraban de

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

que tuviéramos algo en El día de Navidad y eso es algo desde mi punto de

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

vista que siempre estaré agradecido por tan absolutamente encantadores recuerdos

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

de mi Navidad pasada sobre cualquier recuerdo y maravillosos regalos

memories a that your viewers are sending in its

recuerdos que sus espectadores también están enviando a su

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

luz.

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

Me gusta de la misma manera que lo hacemos, tenemos un

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

regalo más para mostrar, este es uno que mis padres también me compraron, no todos al

same time by the way all of these presents weren't given during the same

mismo tiempo, por cierto, todos estos regalos no se dieron durante la misma

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

Navidad que fueron durante muchos muchos años ahora un niño A ren le gustaba jugar con

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego mientras que otros niños jugaban con algo llamado Makar. ¿Te

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

acuerdas de Makar? No, Steve. Yo sí. Tenía un set de Meccano.

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

Oh, yo también.

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

Yo también tenía Lego, sí, Lego ha existido durante

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

muchos años, mucha gente piensa que Lego es algo nuevo, pero Lego Los ladrillos de Lego

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

han existido durante muchos años, así que cuando era un niño pequeño también tenía un

set of Lego given to me by my family and as I just

juego de Lego. que me dio mi familia y como acabo de

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

mencionar también algo llamado Makana Meccano Meccano, así que en lugar de plástico,

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

las piezas con las que solías construir cosas estaban hechas de metal y ahí está, a

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

menos que seas honesto, odiaba a Meccano, oh porque lo era. era el tipo de regalo

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

que se les da a los niños para alentarlos a hacer cosas mecánicas de bricolaje y

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

acostumbrarlos a usar herramientas, tuercas y tornillos, y era como una especie de

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

piezas de metal en miniatura y tenías tuercas y tornillos y tienes que atorníllelo todo

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

y use estos llaves en miniatura y destornilladores y esas cosas era muy

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

complicado muy complicado todo era pequeño todos los tornillos

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

en las tuercas y siempre los perdías y mi madre siempre me regañó

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

porque cuando ella estaba pasando la aspiradora cuando estaba limpiando la alfombra todas

these small nuts and screws would go up the Hoover

estas pequeñas tuercas y tornillos irían a la aspiradora,

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

sí, a la aspiradora, así que mi madre siempre me estaba regañando

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

. Desearía que limpiaras ese Meccano después de haber jugado con él.

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

arriba mi mi aspiradora sí

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

era era era molesto solía hacer que pudieras hacer todo tipo de torres con

it I suppose it was preparing you for for

él supongo que te estaba preparando para la

life working on a building site well or a construction well that's interesting

vida trabajando en un sitio de construcción bien o un pozo de construcción que es interesante

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

porque en la caja dice en la caja convierte el mundo de un niño en un mundo de hombres

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

interesante dice no del todo sí dice convierte el mundo de un niño en un mundo de hombres

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

no funcionó para nosotros eso por supuesto hoy en día eso sería

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

muy muy sexista porque lo que es diría que convierte el mundo de una persona joven

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

en un mundo de adultos, sí, porque las mujeres pueden querer dedicarse a la construcción, así que

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

debemos tener cuidado con esos sustantivos y pronombres hoy en día, puedes recibir una gran

slap in the face gifts and presents you're not careful

bofetada en la cara regalos y regalos que eres no tenía cuidado en

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

ese entonces, estamos muy centrados en las opiniones estereotipadas de lo que un hombre y una

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

mujer van a hacer cuando crezcan, así que los regalos para las niñas solían estar

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

muy centrados en las muñecas, oh, esto es sí, esto es algo que siempre estuvo

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

arraigado en la sociedad, así que le diste a los niños soldados de juguete y a las niñas tenían muñecas.

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

Yo tenía los dos ojos de Nana

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

Glozell. No haré nada por ti, aunque debe haber pensado que había una

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

tercera guerra mundial en camino. Sí, siempre había una gran bocanada en tu casa. No

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

hay respuesta para eso.

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

. Duncan, ¿ alguna vez jugaste juegos de computadora cuando eras

small yes would you like to see my computer game this is actually the

pequeño? Sí, te gustaría ver mi juego de computadora. Este es en realidad el

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

juego de computadora que tenía cuando era niño y estoy seguro de que tú también lo tenías. Steve, estamos

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

usando la palabra computadora. muy vagamente, sí, así que no era como los

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

juegos de computadora que tenemos ahora, puedes ver la consola y puedes ver el

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

juego de computadora real y puedes ver que es un juego muy simple, solo era - - bates

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

y una pequeña pelota y lo que tenías que hacer era golpear la pelota más allá de la otra persona

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

y solía hacer un poco cada vez que golpeas la pelota y

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

recuerdas el nombre del juego Steve eh el que teníamos se llamaba tribuna

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

el juego en sí aunque tenía un nombre particular, el juego real,

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

pero era una especie de tenis, no se llamaba pong, era pong, era el nombre

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

del juego, pong pong, olía a pipí, ong pong, bueno, era la abreviatura de ping pong, pero

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

ellos no podía usar el ping pong porque en realidad está protegido por derechos de autor ¿sabías

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

que el fascinante di ¿Sabías que el ping pong está protegido por derechos de autor, por lo que

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

no puedes usarlo? En su lugar, solo lo usamos. Tenían que usar solo pong.

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

Puedo

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

decirlo, pero simplemente no puedes usarlo como una marca . Creo que eso es lo que estoy intentando, así que

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

ahí está. Mira esa mirada a los increíbles juegos de computadora que existían

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

en la década de 1970 . recuerdo cuando esto

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

apareció por primera vez en el mercado donde la gente hacía cola para comprar estos videojuegos,

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

fueron lo más importante que apareció y esto fue, creo que fue a

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

fines de la década de 1970, probablemente en 1978, supongo que creo que podría han sido antes de

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

entonces 78 tal vez 76 sí porque quiero decir que los teníamos cuando yo era un niño así que debe

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

haber sido a mediados de los setenta Yo diría que sí 75 tal vez 76 algo así a

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

mi papá le encantaba jugar así que teníamos computadora juegos cuando éramos pequeños

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

claro que no era Call of Duty ni nada por el estilo era muy simple

game just to two bats and a ball low resolution it was the

juego solo para dos bates y una pelota baja resolución fueron los

early days very very early days of computer games there was no animation

primeros días muy, muy primeros días de los juegos de computadora no había animación

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

nada te gusta hacer ese ruido ¿no? Tengo todos los modismos aquí por la

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

matriz y nosotros se está acabando el tiempo vamos a tener otra parte del

Carol shall we okay right after this thing

Cuento de Navidad ¿estamos bien justo después de esto?

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

Sí, es Nochebuena aquí en el Reino Unido y en algunas partes del mundo ahora es el día de

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

Navidad en algunas partes del mundo así que El día de Navidad, donde estés,

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

puedo decir Feliz Navidad, Feliz Navidad, pásala genial, no comas

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

demasiado porque eso es lo que hacemos todos los años, siempre comemos demasiado,

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

pero he estado haciendo lo que Steve está haciendo, parece que se está desvistiendo.

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

La Navidad viene pero una vez al año La Navidad viene pero una vez al año No

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

sé cuando estoy en ti Ves no Todavía estoy esperando ese monitor Nos hemos dado cuenta

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

Bueno, tal vez el próximo año compre uno Necesito más donaciones. ver necesito

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

más donaciones que puedo comprar un monitor para el sr. Steve, una computadora nueva primero,

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

¿te gustarían los huevos? Oh, ¿te gustaría leer la siguiente parte? Lo tengo aquí,

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

esperando un cuento de Navidad de Charles Dickens, aquí vamos, así que Scrooge, arriba con el lugar

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

donde dejamos a Scrooge en la última lectura. de camino a

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

casa hacía frío, oscuridad, humedad y un poco de miedo porque no habrían tenido muchas

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

farolas en esos días, así que finalmente Scrooge llega a la puerta de su casa

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

, pero justo cuando está a punto de poner la llave en la cerradura, aparece un fantasma. una luz verde

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

aparece ante él y lo que parece ser un rostro humano le devuelve la mirada brevemente

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge, el rostro habló una vez y luego desapareció

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge se congeló de terror en el lugar ¿ podría ser Jacob Marley, su antiguo

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

compañero, por supuesto, no por coincidencia? Marley había muerto Hace siete años, en este

very day Christmas Eve shrugging off his fright

mismo día de Nochebuena, haciendo caso omiso de su miedo,

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge entró en su casa, se sentó y se sirvió un plato caliente

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

de gachas. Sentado cómodamente en su silla de respaldo alto, cansado y un poco

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

sacudido por su miedo anterior, Scrooge comenzó a comer y a comer. eso es todo,

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

tenemos la próxima parte en otoño antes de que terminemos a las 4 en punto, oh, es una

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

pena y no quiero ir hoy, tengo mucho que hacer, todavía tenemos muchas

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

cosas que hacer, lo intentaremos. Para exprimir tanto como sea posible, por supuesto, tenemos

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

los modismos misteriosos. Permítanme mostrarles los modismos misteriosos muy rápidamente. Está

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

el primero y el segundo. Estoy seguro de que voy a recibir muchas

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

quejas sobre esto. uno, así que ahí están los modismos misteriosos de hoy, pero ¿qué son?

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

Si sabes si crees que sabes, por favor, házmelo saber. Tuvimos una comida deliciosa la

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

semana pasada en Much Wenlock, el lugar en el que vivimos.

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

haremos nuestro almuerzo de Navidad,

have Turkey which is traditional but there are other things that people

tendremos pavo, que es tradicional, pero hay otras cosas que la gente a

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

veces come en lugar de pavo, es cierto, Steve, lo hacen el día de Navidad,

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

puedes comer un ganso que es similar a un pavo, en realidad solo un poco. diferente

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

tipo de pájaro ganso asado a la gente también le gusta a veces la gente come

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

rosbif, pero en realidad no es más una especie de almuerzo tradicional de domingo,

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

pero es posible que tengan jamón, que es muy común, que es cerdo, por supuesto, del cerdo,

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

por lo que es muy pesado, así que si eres vegetariano pero, por supuesto, si

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

eres vegetariano, puedes tener un asado de nueces, de hecho, íbamos a tener

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

un asado de nueces para Navidad, pero al final decidimos tener pavo en su lugar,

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

creo que si tuviera que elegir entre asado de nueces y pavo, lo siento, pero

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

realmente no puedo resistirme a comer pavo, si fui completamente honesto contigo,

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

así que sí, no puedes comer pato, oh sí, por supuesto, ganso, ganso, ganso,

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

así que a la gente le gusta comer ganso en Navidad y, por supuesto, esos los vegetarianos

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

tendrán un asado de nueces, así que incluso si eres vegetariano, tendrás una

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

comida de Navidad y, por supuesto, con la comida de Navidad tienes verduras,

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

¿verdad, Steve?

party okay and I opted for the vegetarian option

fiesta bien y opté por la opción vegetariana

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

que Era un asado de nuez, era absolutamente delicioso, así que tenía todas las mismas

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

verduras, pero tenía este tipo de reemplazo vegetariano para la carne

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

y era absolutamente delicioso, de hecho, creo que era mejor que la carne, no,

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

parece que lo disfrutaste. el chat en vivo está muy ocupado en este momento, solo echemos

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

un vistazo al chat en vivo, así que el chat en vivo está en la pantalla, estaba en

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

la pantalla y ahora no está, eso es bueno, gracias, YouTube, usted, los

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

modismos, sr. Duncan Gracias YouTube por esa tarjeta Toller está adivinando su edad

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

mr. steve muhammed dice que estás haciendo la vista gorda y haciendo oídos sordos a nuestros

comments so please can you let us participate with you instead well we are

comentarios, así que por favor, ¿ puedes dejarnos participar contigo? bueno, estamos

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

leyendo algunos de los mensajes hoy también Bielorrusia sí está aquí hola

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

año de Bielorrusia uno de mis espectadores habituales gracias muchas gracias por acompañarme que hermosa

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

Nochebuena mr. Duncan y el Sr. Steve, saludos a ambos. Pasé un

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

tiempo maravilloso con ustedes hoy. También están aquí. Muchas gracias, ute por su

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

donación.

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

encantador, qué hermoso regalo de Navidad, oh,

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

muchas gracias , creo que el sr. Steve, tienes algunas expresiones idiomáticas

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

conectadas aquí abajo. Miro, las he tenido especiales. Estás muy emocionado. Estoy muy

excited yes so tell us tell us about these idioms

emocionada

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

. están conectados con los regalos o la Navidad, por lo que pronto verá que

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

algunos de ellos son frases, algunos son modismos, pero están conectados con eso,

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

no hay nada realmente que esté directamente conectado con la Navidad, la madre

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

es algo así, pero de todos modos entremos directamente aquí está el primero no mires o nunca

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

mires a caballo regalado en la boca y veras que si puedo ver si si entonces

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

la palabra regalo esta bien regalo esta ahi asi que no mires a caballo regalado en la boca

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

eso significa Si recibe un regalo, hágalo con amabilidad, sin expresar críticas,

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

incluso si no le gusta el regalo o la persona que se lo da, lo que realmente

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

significa que si alguien le da un regalo que realmente no le gusta, no sea

ungrateful just accept it yes for example

malagradecido, simplemente acepte. si, por ejemplo, la

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

tía Betty me regaló calcetines para Navidad. no quería calcetines y alguien podría

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

decirte qué no mires un caballo regalado en la boca eso es todo Me pregunto de dónde

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

viene la expresión Me pregunto qué trasfondo teatral tiene eso porque

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

aparentemente viene si alguien te da un caballo, entonces

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

no deberías mirar dentro de la boca del caballo para ver la edad del caballo porque aparentemente puedes

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

saber la edad de un caballo por el estado de sus dientes, por lo que

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

deberías aceptar el regalo, no deberías decir Oh, alguien te lo ha dado. yo un

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

caballo Me pregunto cuántos años tiene ese caballo echemos un vistazo a sus dientes hmm

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

entonces de ahí viene solo significa aceptar el regalo Sé en el espíritu de

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

lo que significa para mí sabes lo que siempre pensé Steve siempre Pensé

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

que eso estaba relacionado con el caballo de Troya, así que siempre pensé que tenía

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

algo que ver con el caballo de Troya con esas personas que intentaban

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

colarse dentro de un gran caballo de madera que, por supuesto, se regalaba,

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

pero había muchos. de gente escondida insi de Siempre pensé que era

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

que dijiste que sabes bien que lo sabes bien Yo también lo sabía, pero esto que ves esta

version of don't look a gift horse in the mouth

versión de no mires los dientes de un caballo regalado

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

significa que aceptas el regalo incondicionalmente y no hay

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

nada oculto detrás de él. realmente donde como un caballo de regalo si solo usas la frase

gift horse well that is has slightly different

caballo de regalo, bueno, eso tiene connotaciones ligeramente diferentes

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

, por lo que está relacionado con lo que dijiste allí, si alguien

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

te da si alguien dice que el regalo es un caballo de regalo, eso significa que eres tú. tiene que

be a bit it means beware because there might be

ser un poco, significa cuidado porque puede haber

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

algo detrás de ese regalo, es decir, un caballo de Troya lleno de soldados que

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

se apoderará de tu ciudad, sí, así que Tristán es un poco sutil, así que si solo usas la

phrase don't look a gift horse in the mouth

frase, no parezcas un regalo. caballo en la boca

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

eso solo significa que no seas desagradecido, solo acepta el regalo incluso si no te

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

gustó porque está bien, tenemos que exprimir otro, lo

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

usaremos, tendremos tiempo para uno más , sé qué seguramente no

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

tenemos otra lectura jodida sin embargo, también tengo un final encantador para

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

la transmisión en vivo de hoy porque mañana es el día de Navidad aquí, pero por supuesto, muchas

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

personas ahora ya están celebrando el día de Navidad porque es después de la medianoche,

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

donde están muy felices. Navidad para aquellos que ya están celebrando

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

el día de Navidad. Desafortunadamente, tenemos que esperar unas horas más, así que

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

todavía tenemos alrededor de seis, siete, ocho, todavía tenemos que esperar ocho horas antes de llegar

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

al día de Navidad. Aquí hay otro regalo relacionado.

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

Vince No tengo el don de la elocuencia

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

¿Tengo el don de la elocuencia? Puedes sentarte y hablar con los demás de una

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

manera segura y persuasiva, por ejemplo, vendedores, presentadores de radio, el sr.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan tiene el don de la elocuencia, puede hablar durante horas sobre inglés, ¿sabes

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

lo que vi? Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

está a punto de usar un ejemplo y me va a involucrar, así que mira si tienes

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

el don de la elocuencia, significa que eres muy bueno hablando, presentando y muy

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

seguro y persuasivo como lo es el Sr. Duncan, por supuesto, el único problema es, por

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

supuesto, si tienes el don de la elocuencia, a veces puede ser un regalo para la

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

persona que habla, pero para otras personas puede que no sea un regalo, tal vez no

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

sea bienvenido, por lo que algunas personas dicen que Tengo el don de la elocuencia. Creo que

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

tú también lo haces un poco, Steve, porque sabes que en tu línea de trabajo tienes un

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

cierto requisito para poder hablar. Sí, mientras estoy en ventas, di que tienes que

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

tener eso. un poco del don de la elocuencia en ventas, él es, voy a conseguir otro,

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

vamos, tengo el control, oh, veo el regalo de Dios para las mujeres, oh, está bien, el regalo de Dios para las

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

mujeres, esta es una expresión que se usa con desaprobación.

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

frase burlona que puedes suscribir un hombre que se ve a sí mismo como muy atractivo para las mujeres en

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

realidad es un hombre que tiene un ego demasiado inflado a su alrededor él piensa que es muy

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

atractivo para los hombres pero en realidad no lo es cree que cree que se siente atraído por los hombres las

women he thinks is very attracted to women there we go

mujeres piensa se siente muy atraído por las mujeres ahí vamos

for example mark thinks he's God Oh

por ejemplo marca piensa que es Dios Oh

professor Freud would have a field day with that

profes Sor Freud tendría un día de campo con eso,

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

por ejemplo, Mark cree que es el Dios de Bob, cree que es el regalo de Dios para las mujeres, pero

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

no lo mires, tiene sobrepeso y conduce a ese viejo golpeado que cree

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

que se siente atraído por las mujeres, pero en realidad no es así. no tiene mucho que ofrecer, por lo que las mujeres

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

normalmente dirán oh, él cree que es un regalo de Dios es una mujer, sí, bueno,

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

podrías ser un regalo de Dios para el hombre, por supuesto, ¿sabes? Sí, creo que creo

let's not I think professor Freud would have a lot

que no Creo que el profesor Freud tendría una muchos

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

que dicen sobre eso, oh cierto, parecería mr. suspiro, bueno, tengo que usar la

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

expresión regalo de Dios para el hombre, parecería mr. Steve Oh, ¿qué significa

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

eso? Bueno, eso tiene un significado ligeramente diferente. Tienes dos

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

significados.

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

así que

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

cuando usas si un hombre usa una expresión, mira esa mirada a Angelina Jolie en

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

la pasarela, ella es un regalo de Dios para los hombres disfrazado de mujer, así que, de nuevo, ¿

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

tienes alguna? ¿Sabes quién es Angelina Jolie? Ella es actriz, no es modelo. Lo sé,

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

pero ella es atractiva para mí, no está en la pasarela, está bien, la alfombra roja, la

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

alfombra roja, pero si un hombre usa esa expresión con una mujer, eso no es en

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

realidad un cumplido, mientras que cuando una mujer usa la expresión

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

oh, él piensa que es un regalo de Dios. para las mujeres eso significa en ella de una

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

manera humorística, pero esto se significa en serio, sí, ella realmente lo es, pero también

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

significa algo o alguien que se considera beneficioso para la humanidad, por

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

lo que la expresión artística de la pintura podría describirse como de Dios. regalo para el hombre, muy

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

buena humanidad, no solo agradable, agradable, pesados tonos religiosos, aunque sí, porque, por

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

supuesto, estamos llegando al día de Navidad aquí en el Reino Unido, otro pozo, faltan

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

ocho horas, sí, podría haber dicho antes cuántas personas tenemos

watching this show right now and more and more people could come into the show

viendo este programa en este momento y más y más personas podrían entrar al programa

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

y diríamos que cuanto más, mejor sí, ¿sigues exprimiendo esto?

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

sí, no quiero más, detente, deja de producir mi programa, trae a mi amigo a la

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

fiesta, sí puedes cuanto más, mejor bien ahora no tenemos más de esos modismos

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

o expresiones o más déjame salir de ti tienes el control sobre el micrófono del

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

teléfono que están teniendo yo sí no voy a cortarte Steve Nunca

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

haría eso, vamos a tener otra parte de un villancico navideño, ¿no es

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

así? ¿Deberíamos hacerlo ahora porque se nos está acabando el tiempo?

comes yes Dave down here I will talk for a

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

momento mientras silbas y encuentras la siguiente parte de Charles Dickens A

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

Christma s Carol, así que eso llegará muy pronto, terminaremos hoy con una parte

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

encantadora que muestra algunas luces navideñas y también voy a desearles a todos

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

Feliz Navidad en su propio idioma que llegará al final, el

end of today's live stream simona is here yes

final de la transmisión en vivo de hoy. simona está aquí sí

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona está aquí gracias Mona por acompañarme hoy

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Feliz Navidad qué vas a comer esta noche no vamos a comer

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

mucha comida esta noche porque mañana vamos a comer mucha, mucha comida

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

porque es el día de Navidad así que mañana mucha comida esta noche solo una

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

pequeña comida ¿está listo, sr. Steve, estoy listo aquí, es la siguiente parte de

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens A Christmas Carol, el Scrooge entró asustado

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

por esa experiencia, esa experiencia fantasmal junto a la puerta de su casa, así que

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

entró ahora y estaba comiendo y de repente sonó el timbre.

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

pero quién podría estar llamando a una hora tan tardía el reloj acababa de dar la

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

medianoche Scrooge miró por la ventana de su dormitorio y bajó hacia la

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

puerta de entrada pero no había nadie allí de repente el sonido de pasos y el

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

ruido de cadenas llenaron el aire atornillado se sentó de nuevo ahora temblando de miedo,

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

entonces, sin previo aviso, la puerta de la habitación se abrió de golpe y una figura fantasmal entró en

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

la habitación, su rostro blanco con ojos muertos y fijos, su cuerpo atado con el de

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Cheng detrás de él, arrastró una gran caja de metal, ¿qué quieres conmigo? gritar

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

Scrooge mucho respondió el fantasma no me reconoces en la vida yo era tu

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

compañero jacob marley no creo que dijiste scrooge podrías ser un

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

trozo de carne sin digerir o una patata poco hecha hay más salsa y la tumba

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

sobre ti estas palabras enfurecieron tanto a Molly que rugió de rabia haciendo

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

temblar toda la habitación ahora creo que creo un grito Scrooge Hollies fantasma habló de

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

nuevo Maya la codicia me ha obligado a usar estas cadenas para siempre tú Scrooge tienes una

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

oportunidad de escapar este destino esta noche serás visitado por tres fantasmas el

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

primero llegará a la 1:00 en punto luego el fantasma se desvaneció oh Dios mío me encanta

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

eso entonces hay un adelanto eso es lo que llamamos a ese adelanto así que ahí es

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

parte de Charles Dickens A Christmas Carol, si quieres ver el resto,

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

te puedo decir ahora que el video está en mi canal de YouTube y también lo

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

pegaré en el chat en vivo ahora mismo y lo acabo de hacer, así que ahora es en

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

el chat en vivo y también debajo de este video, la historia completa la leí

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

y está disponible en mi canal de youtube muchas gracias Steve por

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

involucrarte hoy las dos horas como de costumbre han pasado tan rápido que no puedo

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

creerlo ya son las 4 en punto y aparentemente en Hong Ko ng

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

, ahora es el día de Navidad, el día de Navidad, jaja, feliz Navidad para

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

los que miran en Hong Kong , ahora es el día de Navidad,

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

lamentablemente, tenemos que esperar otras 8 horas antes, lo siento, señor, apuesto también en Malasia,

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

Indonesia, apuesto que es Navidad allí ahora. creo que sí creo que

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

sí tantos lugares ahora en Asia están comenzando a celebrar el día de Navidad también

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

cualquiera de Malasia mirando no sé no hay nadie no hay nadie

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

diciendo que están en Malasia si estás viendo en Malasia por favor deja Lo

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

sé, pero tenemos mucha gente en todo el mundo mirando en este momento

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

. También recibimos una donación en vivo solo de la tonta Jenny, así que o la fortuna, incluso el

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

abultado eco.

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

Srs. Duncan no es agradable eso es lo que dice

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

le dice feliz navidad al sr. Duncan y el Sr. Steve no es tan encantador nosotros

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

nos vamos a ir ahora lamentablemente tenemos otras cosas que hacer tenemos mucha

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

preparación ¿no es cierto que tenemos que hacer ahora Steve tengo que envolver todos tus regalos

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

todos me gusta llevarme como dos minutos me gusta como suenan

them that means there are lots of presents you won't see much of me

todos eso significa que hay muchos regalos no me veras mucho

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

esta noche bueno tengo que hacer lo mismo que ves porque siempre me gusta dejar las

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

cosas para el ultimo minuto yo no sé por qué a veces a veces hago las cosas con

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

prisa en el último minuto y eso es lo que estoy haciendo esta noche y creo que tú también estás

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

haciendo lo mismo Steve y mientras envuelvo tus

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

regalos de Navidad y escribo saca tu tarjeta voy a estar emborrachándome con alguna

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

bebida alcohólica no creo que por un segundo bebí mucho

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

anoche porque fuimos a la casa de un vecino a tomar un vino caliente y

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

pasteles de carne picada y tenía bebió demasiado bebió usted bebió un poco de

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

vino especial anoche no bebí nada porque estoy estoy un muy buen chico

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

creo que sí, bueno, mucha gente lo conoce, así que nos vemos la próxima semana ahora el

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

próximo domingo es otro día especial, es el último día de 2017 y estaremos aquí

with you next week on the final day of the year

con usted la próxima semana en el último día de el

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

año Nochevieja el próximo domingo a partir de las dos en punto, hora del Reino Unido, estaremos aquí,

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

¿verdad? Steve no puede creerlo año nuevo estamos aquí para Nochebuena y

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

Año Nuevo porque ambos son un domingo, es genial Me encanta el hecho de que

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

la Nochebuena y la Nochevieja sean siempre el mismo día, siempre el

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

mismo día, así que exactamente una semana después podemos celebrar la Nochebuena y

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

la Nochevieja contigo, así que espero que tengas una super semana y si

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

estas celebrando la navidad hoy o mañana si aun no ha llegado puedo

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

desearte una feliz navidad que la pases super y aunque no lo estes aunque

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

no te diviertas por que no asi es la vida para nosotros hasta luego tengo

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

algo planeado aquí para terminar el espectáculo íbamos a hablar de pantomima

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

lo haremos a continuación semana también la próxima semana les daré las respuestas a

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

los modismos misteriosos en vivo, así que lo dejaremos para la próxima semana ooh, soy tan travieso, así

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

que tenemos el final del programa, para ir, oh,

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

eso no es muy bueno, ya que por más tiempo ahora no es muy agradable, está

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

bien, lamentablemente, tenemos que ir, ¿lo disfrutaste? Steve, te agradezco una vez

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

más por invitarme y pedirme ayuda. Lo disfruté mucho y

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

espero que todos también lo hayan disfrutado gracias por sus

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

historias de hoy y también gracias por compartir sus recuerdos de Navidad y, por

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

supuesto, los míos también, tuvimos mucho de qué hablar, volveremos la próxima semana,

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

muchas gracias. por sus encantadores mensajes tanta gente TS muchas gracias

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

no señor gracias también cerebro analítico gracias por sus saludos Simona dígale

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

a todos los que han ayudado hoy para hacer de hoy una experiencia divertida

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

muchas gracias Steve gracias y Feliz Navidad a

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

todos si celebras Navidad y jus No te cases con las vacaciones si no te

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

mantienes feliz, mantén una sonrisa en tu rostro y si estás celebrando la Navidad, pásala

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

bien, definitivamente lo haremos. Te veré el próximo domingo, 31 de diciembre,

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

el último día de 2017, la próxima semana 2: 00 p. m. Hora del Reino Unido, todo lo que tengo

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

que decir ahora es gracias por verme hablar contigo en vivo y, por supuesto,

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

sabes lo que sigue ta ta por ahora, adiós, ¿hacemos eso de nuevo si quieres

one two three ta ta for now

uno dos tres ta ta por ahora

merry christmas 8-)

feliz navidad 8- )