LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

vivere in campagna potrebbe sembrare una cosa piacevole e ideale, ma ogni

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

tanto ci sono cose spiacevoli che devono essere fatte, ad esempio adesso

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

sto portando la legna da ardere mentre si avvicinano le lunghe notti invernali devo

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

assicurarmi di stare comodo e caldo in casa, quindi sto portando un sacco di tronchi

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

in casa per tenermi caldo durante quelle lunghissime notti invernali in cui abbiamo

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

avuto la neve solo pochi giorni fa e chissà potremmo davvero averne dell'altro

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

Spero che tu ti senta a tuo agio e al caldo dove ti trovi in ​​questo momento perché è

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

domenica pomeriggio qui nel Regno Unito è la vigilia di Natale e questo è in inglese dal vivo

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

riesci a sentire quei campanellini che significano che Babbo Natale sta arrivando

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

sei stato cattivo o Cavalieri Babbo Natale porterà qualcosa di carino per vi

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

consegnerà un bel regalo stasera perché è la vigilia di Natale a

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

tutti posso prima di tutto dire buon Natale a coloro che stanno festeggiando

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

e spero che domani vi divertirete un mondo, ovviamente ora è la

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

vigilia di Natale quindi un grande salve a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene?

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

hope so here we go it's Christmas Eve as

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

I'm here and I hope you are there as well

Sono qui e spero che anche tu ci sia Ero

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

un po' preoccupato perché non ero sicuro di quante persone si sarebbero

to join me on Christmas Eve because I do understand

unite a me la vigilia di Natale perché capisco

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

che molte persone saranno molto impegnate durante la vigilia di Natale stanno preparando

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

tutto ciò che vedi per il giorno di Natale normalmente durante il giorno di Natale le persone

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

faranno feste si terranno riunioni di famiglia molte cose accadranno il

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

giorno di Natale quindi normalmente il periodo che precede il giorno di Natale è abbastanza

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

spesso molto molto impegnato quindi come stai andando come sono i tuoi piani per il Natale

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

mi rendo conto prima che qualcuno lo dica mi rendo conto che non tutti festeggiano il

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

Natale ma dirò un grande saluto a tutti coloro che festeggiano e

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

ovviamente un grande saluto a coloro che non tutti sono i benvenuti le mie

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

lezioni di inglese è quello che faccio qui su YouTube Insegno inglese da

over 11 years it's true later on we are going to go

oltre 11 anni è vero più tardi torneremo

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

indietro nel tempo di 11 anni non sto scherzando più tardi torneremo indietro nel tempo

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

fino al 2006 per dare un'occhiata a uno dei miei primissimi video su YouTube ed è stato

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

girato durante il mio primo Natale su Youtube, che è stato in Cina.

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

come puoi vedere sono tutti qui in live chat ciao Rosa ciao Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

ciao Pedro ciao Maria pho ciao a tutti o anche un grande saluto alla Russia

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

so che in Russia a molte persone piace festeggiare il Natale ciao

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

mr. Duncan da Connell ciao Connell grazie mille per

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

aver salutato anche Beverly è qui Francisco Martin Martin sta guardando in

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

Messico un grande ole er per te cervello analitico agnello e anche cam e

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

anche molte persone Anche l'Ucraina è qui grazie mille per i tuoi adorabili

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

messaggi un po' più tardi daremo un'occhiata a uno speciale

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

messaggio personale che ho ricevuto da uno dei miei spettatori, sì, un'adorabile

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

signorina che guarda in Indonesia, poiché ha inviato un messaggio molto carino, ma ora abbiamo

important things first of all what was the view like from my window this

cose più importanti prima di tutto com'era la vista dalla mia finestra stamattina beh,

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

a dire il vero non sembra molto natalizio fuori non

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

sembra molto natalizio è difficile credere che ora stai guardando il

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

paesaggio il giorno prima Natale non c'è neve non fa freddo infatti

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

oggi fa molto mite ci sono circa 1213 gradi non sto scherzando

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

oggi ci sono circa 12 o 13 gradi ora che normalmente si verifica in tarda primavera

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

normalmente non associamo questo tipo di temperature con l'inverno quindi è molto

mild today and also tomorrow on Christmas Day

mite oggi e anche domani il giorno di Natale

sadly tomorrow it's going to be quite wet

purtroppo domani sarà piuttosto piovoso

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

purtroppo quindi sarà un giorno di Natale molto piovoso un giorno di Natale molto umido quindi

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Natale è in arrivo e posso augurare a tutti voi un super tempo passa un

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

meraviglioso Natale e spero che Babbo Natale ti porti quello che vuoi

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

oh spero che ti abbia messo nell'atmosfera natalizia delle adorabili

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

luci natalizie sono in realtà la luce che sono all'esterno della mia casa sono

been there for the last five years well not permanently but every year I

stati lì per il negli ultimi cinque anni, beh, non in modo permanente, ma ogni anno

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

accendo le luci sulla facciata della casa e quest'anno qui nel posto in cui vivo

lots of other people have put lights on their houses as well

molte altre persone hanno messo le luci anche nelle loro case,

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

quindi sembrerebbe che io abbia influenzato molto di persone in questa zona

so now many people are putting lights on their houses as well as me

così ora molte persone stanno accendendo le luci nelle loro case così come me,

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

quindi spero che tu ti diverta un momento super-duper ora mi piace ricevere i tuoi messaggi mi

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

piace ricevere le tue e-mail e una cosa che mi piace ricevere è il tuo video

messages and here right now is a video message from one of my online students

messaggi e qui in questo momento c'è un videomessaggio di uno dei miei studenti online

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

uno dei miei spettatori tutti lontani dall'Indonesia ciao signor. Duncan e Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

come stai, spero che tu abbia passato un fantastico fine settimana, ciao sono TS, vengo dall'Indonesia,

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

voglio dire buon Natale a te e al sig. Steve e felice anno nuovo

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

per tutti i miei amici, tutti in tutto il mondo grazie mille signore grazie

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

mille TAS per il tuo adorabile messaggio non è così bello e ovviamente

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

sei più che benvenuto a inviarmi i tuoi messaggi video se lo desideri piace

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

salutarmi non solo oggi ma anche la prossima settimana la settimana successiva o per uno qualsiasi dei miei live

English streams you can send a message to me through the video chat or of

streaming in inglese puoi inviarmi un messaggio tramite la chat video o

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

ovviamente puoi registrarlo sul tuo cellulare qualunque cosa tu voglia fare

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

sarebbe bello sentirti e anche vederti, giusto, quindi mi ha salutato, ma ha

also she said hello to someone else another person Lou

anche salutato qualcun altro, un'altra persona, Lou,

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

nell'angolo dello studio, proprio laggiù, sì, certo, molte persone

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

lo stanno già chiedendo. sto chiedendo del sig. Steve Sig. Steve Sig. Steve eccolo lì

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

sullo schermo è il sig. Steve ciao ciao a tutti che bello ricevere

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

messaggi così carini sai che posso sentire l'amore che esce direttamente

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

dall'obiettivo della fotocamera da tutti i tuoi adorabili studenti in tutto il mondo e guarda

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tutto questo sig. Duncan mi ha vestito prima dello spettacolo, ha detto che devi

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

mettere questo maglione rosso su questo cardigan rosso e devi indossare un cappello da Babbo Natale ed è

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

meglio che tu abbia degli orpelli, questo è vero, penso che sembrerei adeguatamente natalizio,

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

è così Mi occupo io dei costumi oggi è un piccolo incarico è un po'

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

come la produzione di uno spettacolo o forse una pantomima ah pentamino e c'è una

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

parola che spiegherò più avanti potrebbe essere una parola che hai non

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

imbattersi prima della pantomima è una parola che spiegherò più tardi tutto sarà rivelato

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

nel frattempo è il sig. Duncan siamo io e il sig. Steve, indossiamo entrambi il nostro orpello

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

l'unico problema con orpello mr. Steve è che tende a prudere è un

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

po' pruriginoso è pruriginoso ma a noi non importa perché soffriremo per tutti i

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

tuoi studenti là fuori solo per renderli felici e mio Dio che

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

spettacolo pieno che abbiamo oggi noi sono in arrivo così tante cose oggi è incredibile non

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

posso nemmeno iniziare a dirtelo bene prima di tutto torneremo indietro nel

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

tempo torneremo indietro nel tempo fino al 2006 per dare un'occhiata al mio primo

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

video di Natale su YouTube Kiwi 11 anni fa

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

mr. Steve sta solo cercando di capire cosa sarebbe oh no, pensavo stessi

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

riproducendo il video oh no, stavi facendo ore e ore facendo un'occhiata indietro nel tempo

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

e poi stavi per passare al video che non funzionava, non mordere mai, pensavo che

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

tu sono entrato in una sorta di trance pensavo che avresti riprodotto il video

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

quando hai detto che torneremo indietro nel tempo di 11 anni ho pensato che lo avresti riprodotto

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

in quel momento e ora non devi spiegarlo di nuovo siamo in diretta siamo

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

decisamente in diretta questo è in diretta non sono sicuro di essere vivo ma al momento siamo in diretta su

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

YouTube solo per provarlo è che ora è adesso sono le

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

due e 20 minuti siamo qui fino alle 4 ora del Regno Unito ora

going to do something special for us today because there is a video on my

farai qualcosa di speciale per noi oggi perché c'è un video sul mio

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

canale YouTube che legge la storia di un canto natalizio una storia molto famosa

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

ed è una storia che è stata scritta a lungo tempo fa da chi è stato scritto da

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles dick noto autore e ha scritto un sacco di storie

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

su periodi del passato ed era anche molto bravo a descrivere la

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

situazione di coloro che non stavano bene come altri e A Christmas Carol

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

è un ottimo esempio di quel tipo di scrittura, non è così e ne

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

leggerò alcuni estratti e ovviamente puoi vedere la versione completa

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

credo in una delle tue lezioni di inglese sì è vero giusto esatto infatti

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

fammi solo vedere se riesco a trovare il link Ora inserirò il link nella chat dal vivo

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

solo per mostrare quanto sia fantastico è così intelligente sig. Duncan è così intelligente che c'è tutta questa

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

tecnologia proprio lì che potrebbe non funzionare ancora ti risparmierò gli applausi fino a

afterwards let's just see okay so I've put the link

dopo vediamo solo ok così ho messo il link

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

così il link al mio video di Canti di Natale è ora nella chat dal vivo e ovviamente

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

è anche sotto questo video, quindi se vuoi vedere la versione completa

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

puoi guardarla ma mr. Steve sì no no non ancora guardarlo ancora non guardarlo

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

ancora no siamo qui ora lo facciamo dal vivo guardalo più tardi ma ovviamente

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

ascolteremo il sig. Steve Reed, lo ascolteremo mentre legge

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

alcuni estratti da Charles Dickens A Christmas Carol tra pochi istanti

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

Non vedo l'ora che sia tutto tranquillo spaventoso non è vero signor Duncan, è

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

un po' una storia di fantasmi di Natale, una storia di fantasmi, sì, ne

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

parleremo meglio più tardi, quando vorrai che legga il primo passaggio, cosa

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

stavi dicendo, sig. Duncan, sembra una buona idea, inoltre,

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

parleremo del regalo di Natale della nostra infanzia, quindi il sig. Steve ed io

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

condivideremo alcuni ricordi dei nostri Natali del passato quanti

memories when we were just little children and we're going to show you

ricordi quando eravamo solo bambini e vi mostreremo

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

alcuni dei regali che abbiamo ricevuto e credo che il sig. Steve ha qualcosa di molto

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

speciale da mostrarci che tirerà fuori qualcosa e ci mostrerà

something very special from his childhood is that true

qualcosa di molto speciale della sua infanzia è vero questo

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

è corretto beh ne parleremo più avanti voglio regalare il

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

gioco non regalare il gioco non regalare ancora il gioco quindi prima di

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

tutto credo che abbiamo ricevuto un bel po' di cartoline di Natale sì beh,

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

ho mostrato alcune delle cartoline di Natale che avevo ricevuto la scorsa settimana ne abbiamo

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

avuti di più e ne abbiamo avuti molti di più da allora siamo così popolari così tanti che

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

non so dove rimandarli siamo così popolari non ci posso credere come possiamo

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

essere così popolari in realtà abbiamo avuto meno dell'anno scorso ma non importa penso che se

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

quella fosse la neve anche se penso bene sì tutta quella neve l'altra settimana penso che abbia

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

rallentato tutto questo è quello che diremo vuoi che

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

mostri alcune di queste cartoline di Natale facciamo un guarda alcune delle belle

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

cartoline di Natale che abbiamo ricevuto, quindi guarda tutto questo lotto che è in cima a

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

quelle che ho mostrato l'anno scorso non le ho contate la settimana scorsa la settimana scorsa cosa

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

ho detto l'anno scorso l'anno scorso la settimana scorsa beh loro sono a tema, ho notato che

put these into a theme order okay because there are certain themes that

li ho messi in un ordine tematico ok perché ci sono alcuni temi che

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

vengono con le cartoline di Natale il primo è il cibo quindi eccone uno che ha budino di

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

fichi sul davanti budino di fichi eagie pudding che è pudding di Natale oh

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

ok, quindi budino di fichi è il nome vecchio stile del budino di Natale

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

è fatto dai fichi che è un frutto in questi giorni non

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

tendono a mettere i fichi nel budino di Natale tendono a mettere frutta secca come le

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

torri cellulari e uvetta ma tradizionalmente era fatto con fichi secchi quindi c'è un

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

bel budino croccante con sopra salsa al brandy che è una salsa tradizionale

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

che si usa con il pudding natalizio quindi è un tema gastronomico ma ne ho avuto solo

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

uno che ha un cibo tema quest'anno i fichi sono molto buoni per le persone che hanno

difficulty going to the toilet they are very good for you

difficoltà ad andare in bagno sono molto buoni per te

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

sì quindi il tacchino ti bloccherà lì dentro e il budino di fichi

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

ti aiuterà a sbarazzarti del tacchino per qualche ora più tardi il tacchino ti dà la

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

stitichezza e il budino di fichi salutare alto sfuggi alla diarrea

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

comunque dove stai parlando di cacca oh mio Dio va bene ok quindi il prossimo

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

tema sono belle scene di strada e immagini di case tutte coperte di neve e ghiaccio

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

eccone una bella a molto bello uno sguardo a quelle belle scene di neve e gelo

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

alberi di Natale gente che va in giro questa è un'auto molto costosa che

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

sembra molto costosa è che dal nostro ha parlato i

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

tuoi amici quello che dice sul retro dice mano -fatto oh mio Dio che deve

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

essere costoso che era immenso se abbiamo un nastro lì quindi so

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

da chi viene mandano sempre cartoline molto carine è che Brenda potrebbe benissimo essere

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

è Brenda e Peter guardano questo ecco qui c'è un altro tipo di

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

tema della casa guarda cosa dice quel biglietto sta dicendo che la porta è aperta sta

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

dicendo vieni su per le scale ed entra nella nostra casa perchè tutti sono i

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

benvenuti è Natale ci divertiremo un mondo è accogliente

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

come guardare quelle lanterne lanterne sui sentieri che portano alla casa è una

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

scena molto invitante molto invitante accogliere amici vicini parenti

around for Christmas that's a similar one the doors open

in giro per Natale è simile le porte si aprono

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

sembra molto festoso sì carino mi sono sempre chiesto perché il rosso è

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

associato al Natale, ti sei mai chiesto che non so se ha a che

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

fare con Babbo Natale che indossa un mantello rosso sì, ma il Natale non

about father Christmas there is a slightly older story connected with

riguarda proprio Babbo Natale c'è una storia un po' più vecchia collegata al

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Natale ma io' ci siamo solo chiesti perché perché rosso perché perché siamo finiti con il

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

rosso come tema ovunque quindi hai l'Holi con le bacche rosse

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

hai vestiti rossi cappelli rossi tutto sembra essere rosso associamo sempre

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

certi uccelli come il pettirosso I sarà il pettirosso

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

sì inverno e natale quindi è molto interessante è strano che tu dica

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

pettirossi perché l'altro beh tornando a quello che hai detto sul perché abbiamo

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

molto rosso a natale sì ovviamente potrebbe avere a che fare con le bacche rosse potrebbe non

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

è in inverno ma potrebbe avere a che fare con il ritorno alla storia originale

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

ha a che fare con il sangue di Cristo forse non lo so chissà forse qualcuno può cercarlo su

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

Google e dirci le risposte la nascita è non lo so, ma sai, sai, quello che sto

you know what I'm saying is sort of talking about you know

dicendo è una specie di discorso, sai,

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

potrebbe avere a che fare con quello, ma non so, penso che abbia a che fare con le

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

bacche rosse in inverno, ma forse fantastico beh perché il parto può essere

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

molto disordinato si può dire ok il residente muore in un certo senso il rosso

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

simboleggia lo schifoso pasticcio appiccicoso che ottieni quando dai alla luce un

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

bambino non so andare avanti c'è un bel Pettirosso davanti a un'auto cambiando

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

argomento I pettirossi sono sempre associati al Natale perché sono fuori

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

al freddo puoi vederli contro la neve quindi sembrano molto festosi ce n'è

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

un altro Robin e AH sono due pettirossi e guarda cosa c'è dentro questo

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

denaro ci sono i soldi dentro adesso ora stai parlando di venti sterline Dio mio da parte di

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

mia madre grazie mille mamma così bella macchina è che dieci sterline l'una no

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

è tutto per me scusa per quello eccoci ci sono due pinguini no

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

non sono loro ' sono pulcinelle di mare pulcinelle di mare ah solo per metterti alla prova, signore, non sai che

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

stavi pungendo, sai che faresti un test per vedere se cadrai nella trappola

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

pinguino quelle adorabili pulcinelle di mare con i loro becchi rossi pinguini hanno le zampe rosse

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

ascolta e loro' sei nella neve c'è un pinguino dietro di te quindi è proprio così c'è

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

davvero non ne ho mai visto uno con un cane davanti oh so chi è da

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

questo è dal mio amico il mio amico Sean e anche Nina sì vieni dai visitatori giusto

that's a very subtle hint from Steve there okay

questo è un accenno molto sottile da parte di Steve lì okay oh

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

e ce n'è un altro c'è un altro uccello ora penso che

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

potrebbe essere una Colt ma potrebbe anche essere una cincia dalla coda lunga è molto

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

difficile dire da quell'angolazione che è gonfia per tenersi al caldo adorabile lo è e

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

questa è in realtà una carta di beneficenza che viene dalla ricerca sul cancro, quindi qualcuno

has bought this card knowing that

ha comprato questa carta sapendo che

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

pochi pence una piccola parte del denaro che hanno speso per la carta

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

andrà alla ricerca sulla guerra ricerca sul cancro quindi io penso di aver menzionato la scorsa settimana che le

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

carte di beneficenza sono abbastanza comuni in questo paese perché fa sentire un

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

po' meglio le persone quando spendono soldi per le carte e alcuni dei soldi vanno

towards charity yes yes I think we must ascertain that

in beneficenza sì sì penso che dobbiamo accertarci che ci

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

siamo, c'è un il prossimo tema Babbo Natale ovviamente appare su molte cartoline

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

lì ci sono dei bei regali vicino all'albero in modo che quando scendi la

morning there's the surprise that's a small one

mattina c'è la sorpresa che è piccola

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

Sto pazientemente aspettando sig. Steve per Babbo Natale per svuotare il suo sacco sotto il mio

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

albero vuoi aspettare molto tempo per quello non posso aspettare eccoci che sembra

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

familiare questo è un maglione di Natale perché è qualcosa che è

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

diventato popolare negli ultimi anni è le persone comprano

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

maglioni a tema natalizio per Natale con ogni sorta di cose sopra come

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

budini di Natale o alberi di Natale o luci intense, quindi quando fai una

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

festa in ufficio spesso hanno un giorno in cui indossi il tuo maglione natalizio

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

e questo è un esempio di un giorno, infatti, se lo posizioni con attenzione puoi

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

davvero metterci la testa sopra, ecco, ecco, puoi vedere che sta

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

quasi funzionando non del tutto perché sai che ora sta scomparendo vedi

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

che devi tornare indietro hai per tornare indietro e poi portare il maglione

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

in avanti lasciamo perdere basta guardare la miniatura di questo video, quindi è quello che

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

abbiamo fatto lì, vedi oh ok, allora cos'è questo sembra

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Babbo Natale e Babbo Natale e un pupazzo di neve al Pupazzo di neve non sembra molto

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

felice sembra un po' riluttante sembra che Babbo Natale stia

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

rapindo il pupazzo di neve non sembra molto felice

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith probabilmente è costoso ma non lo sappiamo ora ad alcune persone piace per fare a mano i

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

loro biglietti di Natale questi sono tutti quelli acquistati dai

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

negozi ma ad alcune persone piace fare i propri biglietti ed ecco un esempio di un

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

biglietto che qualcuno ha fatto da solo e ci ha inviato tre alberi di Natale su

it it's handmade there we go they stuck all

di esso è fatto a mano eccoci ha messo tutte

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

queste cose apposta per noi e questo è di alcuni nostri amici e

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

fanno sempre le loro carte ogni anno e quindi si sono sforzati

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

di sedersi e probabilmente passare mezz'ora a fare quella carta invece di

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

così che cosa dice che vale la pena avere qualcosa su cui ho passato del tempo a farmi da solo

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

invece di tirarne fuori uno da una scatola e mettere il

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

tuo nome quindi se ottieni una carta fatta a mano che mostra che probabilmente pensano

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

qualcosa di te è così e sai cosa dicono dicono è il

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

pensiero che conta oh hai appena rovinato una delle mie una delle mie

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

frasi di Natale per dopo beh puoi puoi usarla di nuovo non preoccuparti non preoccuparti

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

solo perché l'ho usato non significa che nessun essere umano sul pianeta

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

potrà mai usarlo di nuovo quindi quando ne avrò uno argentato non ti preoccupare Steve è abbastanza carino

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

da tesco che era quella carta fatta a mano da quello era di Pete e il seme che

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

tutte le persone vedono sugli amici sono amici che vivevano a Plymouth e poi sono

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

andati a trasferirsi in Francia sì, sono tornati qui oh ciao soffitta Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

e siediti Justin Lee mentre stai guardando loro ora vivono in Cornovaglia e noi' stiamo

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

aspettando l'invito oh quindi anche loro ne stanno aspettando uno abbiamo molti

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

inviti da inviare l'anno prossimo quella è una carta minimalista ecco andiamo

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

solo un po 'che sembra disegnata da un disegnato da un bambino

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

sembra che sia stato disegnato da un bambino creato da oh aspetta questo è questo è un

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

fatto fatto da AG una carta fatta a mano creata in modo divertente dovresti dire che in realtà è l'

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

ho appena guardato sul retro ho pensato che fosse una carta disponibile in commercio

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

non è che in effetti mi sono appena reso conto che è il lavoro del mio manager e suo

son has created this car is created the card I'm selling it off

figlio ha creato questa macchina è stata creata la carta la sto vendendo

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

oh mio Dio quindi questo raccoglierà fondi per una scuola elementare un sacco di loro

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

un sacco di cartoline di beneficenza quest'anno, quindi sono settimane che sembra che sia stato

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

progettato e disegnato da un bambino è stato, vedi, ho un ottimo occhio per l'arte,

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

specialmente voglio dire arte terribile a volte anche noi abbiamo ho ricevuto due

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

cartoline qui sono macchine molto carine questa è una costosa

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

cartolina fatta a mano guarda quella rifinita a mano dovrei dire non fatta a mano la rifinitura a mano non è così

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

bella qualcuno ce l'ha mandata te la manderò bene no vedi quello che hanno

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

fatto è stato inviarlo ai precedenti occupanti di questa casa cosa

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

sì è impossibile viviamo qui da cinque anni quindi cosa significa

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

e c'è un abbiamo avuto due carte che sono indirizzate a questo casa ma

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

agli occupanti precedenti perché ovviamente non hanno avuto l'

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

aggiornamento dell'indirizzo dalle persone che se ne sono andate ovunque si siano trasferite non hanno inviato

the these two people here their new address so all I can conclude from that

a queste due persone qui il loro nuovo indirizzo quindi tutto ciò che posso concludere

is is that they are probably unliked and these these these people that are

è è che probabilmente sono antipatici e queste queste queste persone che stanno

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

inviando queste cartoline di Natale non si rendono nemmeno conto che non lo sono

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

in realtà sono disprezzate perché non hanno ricevuto il nuovo indirizzo quindi

been here for five years at this house and there are still years there are

siamo qui da cinque anni in questa casa e ci sono ancora anni ci sono

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

ancora cartoline di Natale in arrivo per i precedenti proprietari della casa questo

he's written written about written five or six lines about what's been going on

ha scritto scritto di scritto cinque o sei righe su quello che è successo

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

nelle loro vite nell'ultimo anno che è ciò che le persone spesso fare nelle cartoline di Natale

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

ti scrivono un po 'quello che chiamano un round robin gli viene solo chiesto perché sei

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

seduto in un modo strano io sono solo un falco va bene torna e rilassati rilassandoti ti

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

rallegro ti piace guarda hai passato tutto l'anno lamentarsi di non avere una

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

sedia e ora hai una sedia non la usi nemmeno correttamente sono sull'orlo

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

della sedia perché sono eccitato questo è quello che dicono non è se sei

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

eccitato sei sulla bordo del tuo posto sei l'unico sei l'

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

unico che è una carta molto costosa e non era nemmeno indirizzata a noi ehi

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve sì signor. Duncan vuoi tornare indietro nel

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

tempo se mi fa sembrare più giovane okay la cosa che hai fatto prima

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

grazie faremo okay va bene faremo di nuovo okay

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

torneremo in tailandese torneremo indietro nel tempo fino al 2006

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

torneremo indietro di 11 anni l'avete già fatto fino al giorno di Natale Natale in

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

Cina 2006 emozionante è sig. Messaggio di Natale di Duncan

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

ciao benvenuto questo è il sig. Duncan qui in Cina il giorno di Natale sono le 9 di

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

sera del giorno di Natale il 25 dicembre 2006 sono appena

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

tornato dalla grande festa di Natale qui in bout Oh ogni anno il

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

governo qui a Bartow organizza una festa molto speciale per tutti i

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

lavoratori stranieri che sono qui lavorano sodo quindi stasera sono andato lì e ci siamo divertiti

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

mi hanno chiesto di cantare la canzone come al solito chiedono sempre al sig. Duncan puoi

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

cantare una canzone così ho cantato ho cantato due canzoni ho cantato jingle bells sfrecciando nella

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

neve sai che una slitta aperta da un cavallo tutto quel genere di cose e ho anche

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

cantato una canzone cinese tu vinci perché io oceano o lo so capo va bene, mettiamoci al lavoro

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

ora ho vinto un premio stasera a John modo John modo Luka ascolta guarda la mia borsa grande

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

prima di tutto la borsa questa è la mia borsa che mi è stata presentata stasera con tutte

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

le cose buone dentro per il mio canto ho vinto questo fantastico look da premio è una

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

testa corta appuntita che indossa una maglietta rossa la cosa pazzesca qualcosa a che

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

fare con i Giochi Olimpici di Pechino uno dei giochi ha un nome

have a name I think so but I'm not sure what it is

ha un nome penso di sì ma non sono sicuro di cosa è

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

come si chiama ok lo chiameremo Fred per ora quindi questo è Fred il mio nuovo

friend I want him tonight at the foreigners

amico lo voglio stasera alla

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

festa di Natale degli stranieri ok Fred vai laggiù cosa ho qui

it's I think it's a pig let's have a look

è penso sia un maiale diamo un'occhiata

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

è un maiale il nostro sondaggio ha detto che è un maiale voglio amarlo guarda non è bello un

lovely food I love me pig because of call us next

cibo delizioso mi amo maiale perché chiamaci l'

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

anno prossimo 2007 è l'anno del maiale quindi è carino quindi questo è il mio piccolo regalo dal

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

governo di battaglia io a porcellino di porcellana per aver messo i soldi ok oh ho altri

gifts here's another present Thank You mr.

regali ecco un altro regalo grazie mr.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang corteggia un altro regalo questo è uno stand troppo vicino ora questo è di uno dei

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

genitori dei miei studenti puoi crederci guarda questo wow questo è un regalo piuttosto elegante

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

per il sig. Duncan un altro regalo è una scatola rossa ma cosa c'è

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

dentro la scatola rossa diamo un'occhiata okay Oh nastro adesivo per aprire il

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

nastro adesivo apri la scatola è qualcosa Oh è fatto di vetro guarda questo wow è

a

un

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

serpente un piccolo serpente di vetro lo sai perché sai perché è un serpente di vetro

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

sì certo perché il sig. Jiang modo il sig. Danko è nato

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

nell'anno di un serpente il mio anno di nascita nell'oroscopo cinese è l'anno del

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

serpente quindi dovresti essere un Cobra io dovrei essere un Cobra un Cobra sì

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

perché in cinese il Cobra significa un serpente con un paio di occhiali

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

quelli sono i miei regali buon Natale e buon anno nuovo a te spero che

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

tu abbia una buona vita sei a Ling Qi e spero che tu abbia una buona settimana e spero che tu

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

abbia una buona settimana una vita felice vivi a lungo e far prosperare i miei amici quindi

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

eccolo lì indietro nel tempo oh mio Dio fino al 2006 alcune persone dicevano oh

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

è così bello vedere un giovanissimo sig. Duncan sì, che ci crediate o no, in

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

realtà è stato 11 anni fa un grande saluto a Qian Marie Blues bird e anche a

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray di nuovo sì il Cobra il serpente mi è stato dato perché sono nato

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

nell'anno del serpente nello zodiaco cinese questo è il motivo per cui è

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

domenica pomeriggio è la vigilia di Natale qui nel Regno Unito e molto probabilmente anche dove sei tu

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

se sei in anticipo sui miei tempi allora forse inizierai a festeggiare il

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

giorno di Natale prima di noi quindi se il giorno di Natale arriva dove sei forse stai

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

guardando in Giappone o forse in Nuova Zelanda o in Australia, dove sono abbastanza

sure it is already days so if you are watching in a in a

sicuro che siano già giorni, quindi se stai guardando in un

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

fuso orario che ha festeggiato il giorno di Natale in arrivo, per favore fammi sapere

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

grazie mille per tutti i tuoi adorabili messaggi di oggi, come accennato

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

in precedenza, leggeremo alcuni estratti da una storia molto famosa, un

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

canto di Natale di Charles Dickens ed ecco la prima parte ora letta abbastanza

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

bene dal sig. Steve per descrivere uno Scrooge ossa come meschino è a dir

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

poco un grossolano eufemismo Scrooge è ciò che potresti definire un avaro un

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

uomo d'affari dal pugno chiuso che non prende di buon grado la separazione con i suoi soldi un

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

gentiluomo che vive in modo frugale e preferisce tenersi per sé da quando il suo

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

socio in affari Jacob Marley era morto da molto tempo, Scrooge preferiva

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

lavorare da solo, ma non è del tutto vero, aveva l'aiuto di Bob

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchit che lavorava per Scrooge come stampella di Clark. Cratchit è un umile

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

padre di famiglia e marito e padre devoto. a cinque bambini il più piccolo dei quali è

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy o come è più comunemente conosciuto Tiny Tim il piccolo Timothy è un

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

bambino malaticcio che deve camminare usando una stampella il più delle volte Tiny Tim può essere visto

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

portato in giro sulle spalle del suo devoto padre e questa è la fine

of the first part so another excerpt from a Christmas

della prima parte quindi un altro estratto da un

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

canto natalizio in arrivo un po' più tardi grazie mille Steve che è stato

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

letto molto bene il mio piacere a quanto pare ho avuto alcune

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

teorie interessanti sul perché il rosso è molto popolare durante Natale e

apparently one one person has written to say that it

apparentemente una persona ha scritto per dire che in

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

realtà è stato creato dalla coca-cola ora non penso che ciò sia

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

necessariamente accurato un'altra persona ha scritto per dire che si riferisce alla

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

mela che è stata morsa da Adamo e Eve vogliamo la risposta definitiva

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

qual è la risposta corretta che la coca-cola ha qualcosa a che fare con il

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Natale penso che abbiano qualcosa a che fare con il tipo di

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

commercializzazione del Natale penso ma se ha a che fare con il rosso non lo

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

so Non so, pensavo avesse a che fare con le bacche rosse, le bacche di agrifoglio, ma

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

potrebbe essere un po' troppo semplicistico, sì, è molto interessante e ovviamente

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

Babbo Natale è basato su una persona reale . Nicholas, che aveva l'abitudine di

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

indossare abiti rossi, quindi potrebbe avere una connessione lì, quindi penso che questo sia quello che

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

penso, penso che ci sia un po' di tutto qui, quindi penso che nel corso degli

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

anni l'associazione del rosso con Il Natale si è lentamente sviluppato

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

e, naturalmente, la coca-cola ha dirottato il Natale rendendo le loro pubblicità

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

molto rumorose e molto luminose, quindi la maggior parte delle persone ora associa sicuramente le pubblicità nel

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

periodo natalizio con la coca-cola, quindi penso che qualcos'altro che volevi mostrare è

there Steve yes are these Christmas cards of course

lì Steve sì queste cartoline di Natale sono ovviamente

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

arrivate per posta e mettiamo francobolli su lettere su buste o buste se

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

vuoi pronunciarlo in quel modo e quindi ho solo una varietà di

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

francobolli diversi che le persone ci hanno messo sulle loro cartoline di Natale e alcuni

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

sono a tema natalizio, altri no, quindi alcune persone ne hanno comprato

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

uno speciale a tema natalizio, questo è solo un normale francobollo postale di seconda classe, c'è

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

la regina con la regina addosso - è vero, i ciclisti noiosi vagano qui il

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

secondo... la classe a proposito è più lenta è più lenta sì ci sono francobolli di prima classe

stamps or second-class stamps so first-class them

o francobolli di seconda classe quindi prima classe

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

faremo in modo che la tua lettera arrivi alla persona il giorno dopo il

day if you post it before second the class is kind of a couple of

giorno dopo se la invii prima del secondo la lezione dura un paio di

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

giorni forse anche tre giorni in questo periodo dell'anno potrebbe essere una settimana quindi che ne dici di questo

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

devi metterlo molto vicino all'obiettivo che è la

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

messa a fuoco tiralo leggermente indietro è così è così sta arrivando ora sì che

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

sembra un sono due pupazzi di neve sono due pupazzi di neve non puoi davvero dirlo a causa

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

del timbro postale il Frank sopra sì è stato timbrato per essere sicuro che tu non possa leggere

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

quelle righe laggiù li mettono per assicurarsi che tu non possa riutilizzare la radice

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

non puoi c'è di nuovo un francobollo eccone uno con una specie di tema religioso sì,

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

ti stai allontanando dal Mike comunque tema religioso oh ecco un

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

tema religioso tu non devi avvicinarti così tanto però non preoccuparti

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

riceveranno la telecamera possono vedere la madre e il bambino è solo una sfocatura è bene lascia che

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

te lo descriva allora deve essere Maria con Gesù bambino diamo un'altra

look that I believe that is by do you know who it's by

occhiata che io credi che sia di sai chi è di

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

dicci sig. Duncan, beh, pensavo che ci avrebbe detto che ce lo stai mostrando

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

è un onore è stato anche il dipinto di è probabilmente da Vinci è Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci sapevo che vedo come avrei voluto che tu me lo dicessi no cosa mi hai detto che

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

me lo stavi mostrando bene a volte ovviamente ottieni cose di cui

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

parlerai più tardi a Natale cose che appaiono

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

a Natale ma sistema di concessione puoi sederti sulla sedia io sono tipo di

telling me what to do now because because you oh my goodness

dirmi cosa fare ora perché perché tu oh mio Dio,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

eccone uno che è un francobollo natalizio che è stato inviato a Natale ma non

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

ha niente a che fare con il Natale quindi è diventato associato al

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Natale ed è cosa vuoi me a che fare con quello posso possiamo vederlo puoi

you yes this is High Definition baby so so

tu sì questa è l'alta definizione baby quindi sì

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

che sembra r2d2 è un francobollo di Star Wars per Natale

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

sì perché ovviamente Star Wars ora è associato al Natale perché ogni

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Natale rilasciano un nuovo film di Star Wars e il nuovo film di Star Wars è

just been released although it would appear that the fans are split over

appena stato rilasciato anche se sembrerebbe che i fan siano divisi sul fatto

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

che il film sia buono o meno non l'ho ancora visto lo vedremo

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

probabilmente lo vedremo il giorno del tuo compleanno, Steve, a febbraio, quindi probabilmente

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

lo vedremo proprio mentre esce dal cinema, proprio mentre viene tirato quando non c'è nessuno

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

e non possiamo essere disturbati, è così, non mi piace andare al cinema.

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

sarò onesto questo è uno dei miei odi generali della società si arrabbia molto

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

andando al cinema e poi ci sono persone intorno a te che fanno molto

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

rumore mangiano e frusciano carta dove i dolci parlano

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

parlano e controllano il cellulare messaggi telefonici quindi non mi piace molto andare

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

al cinema non è la mia attività preferita se devo essere onesto ad essere onesto

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

con te è molto stressato dalle persone che lo disturbano quando guarda un film

in the cinema it might sound as if I have a general

al cinema potrebbe sembrare come se Ho un

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

odio generale per tutti gli esseri umani, ma non mi sembra proprio che la maggior parte

doesn't not you obviously he loves all of you

non ti ama ovviamente ti ama tutti

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

Ho lasciato i miei spettatori sicuramente proprio accanto al sig. cosa che non mi piace la gente rumorosa

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

nei cinema cosa c'è dopo mr. dink è che i tuoi francobolli quello è il francobollo lì tutto

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

fatto oh è carino quindi diamo un'occhiata veloce ai nostri

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

idiomi misteriosi abbiamo alcuni idiomi misteriosi sì è come al solito

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

quindi ci sono idiomi misteriosi da guardare se vuoi provare a indovinare quali sono

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

gli idiomi misteriosi ecco che arrivano proprio ora ecco il primo

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

idioma misterioso puoi vederlo sullo schermo a meno che ovviamente tu non abbia gli occhi

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

chiusi o non ascolti da un'altra stanza c'è il primo idioma misterioso di oggi

idiom but what is it just say what you see and there is

ma cos'è solo dire quello che vedi e c'è

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

il secondo Sono sicuro che riceverò lamentele su questo Non so

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

perché mi sento come se ricevessi molte lamentele su questa particolare

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

immagine che ho creato quindi queste sono due espressioni inglesi ben note ma cosa

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

sono se pensi di sapere cosa sono per favore fammelo sapere e Steve ha

some idioms coming a little bit later on don't you

alcuni idiomi in arrivo un po' più tardi non lo sai

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

davvero ne ho una pila di questi qui ne hai una pila hai una pila di

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

espressioni idiomatiche che ho preparato così sarà interessante vedere quali espressioni

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

idiomatiche o frasi sono legate al Natale o ai regali o all'acquisto di regali

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm suona bene per me quindi sì, ho pensato che sarebbe stato rilevante e quando

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

vuoi che li mostri bene I D Te lo farò sapere ti dirò

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

per favore mostraci il regalo di Natale e i modi di dire dei regali dirò qualcosa del

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

genere così presto come l'ho sentito non appena lo sentirai, so che devo

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

scendere sul tavolo qui sì e iniziare a mostrarglielo è molto tecnico cosa fai

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

cosa dirai di nuovo ricordamelo di nuovo che dirò

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

mr. Steve, per favore, mostraci i tuoi modi di dire regalo e regalo. Ricordo che

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

posso scriverlo per te, se vuoi, oggi abbiamo molte persone nella chat dal vivo,

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

puoi spiegare l'uso di baby, ad esempio quando usi baby per parlare

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

con il signor . Steve beh baby è una specie di modo divertente di vestire qualcuno hey baby

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

ciao baby quindi baby significa solo un'altra persona ma è un modo divertente di rivolgersi a

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

qualcuno ti sei rivolto a me come baby non sono sicuro in realtà non ricordo che

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

io rivolgiti a te come un bambino oggi beh, ehi signor Steve hey baby

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

come stai sto bene baby mr. Duncan, come stai tu e tutti i bambini

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

che guardate là fuori, ehi piccola, io, ovviamente, molto spesso è usato quando

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

ti rivolgi a una donna, anche se forse al giorno d'oggi non lo è forse al giorno d'oggi,

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

se dicessi ciao piccola a una donna, probabilmente ti schiaffeggerebbe in faccia o forse

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

finirai sui titoli delle notizie o nella versione leggermente più comica babes ciao

babes hmm I think babes normally has a little bit

babes hmm penso che babes normalmente abbia un po'

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

più di una connotazione birichina babes comunque non ricordo che mi hai chiamato

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

babe baby baby oh tu ho non ti ho chiamato bambino oggi bambino si sente bene un

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

piagnucolone significa che piangono molto sì che forse economia piccola beh è quando

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

lo guarderemo di nuovo più tardi dove dovremo stare attenti a questo pezzo Sivan

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

chiamami forse la prima volta in assoluto no sì sì ti sei fermato

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

puoi crederci dopo questo live streaming ci siamo seduti a guardare la banda solo per

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

assicurarci che non fosse così male come pensavamo guardassimo piccoli

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

pezzi non lo guardiamo tutto Voglio dire, se lo guardassimo tutto quanto sarebbe triste,

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

signora. Duncan Steve si alza alla fine e applaude che alla fine sta davvero applaudendo

end to himself we don't really sit there and watch it

a se stesso, non stiamo davvero seduti lì a guardarlo,

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

vuoi vedere il sig. Steve sul palco ecco Steve che interpreta la

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

parte di Scrooge ed eccolo lì c'è il sig. Steve nei panni di Scrooge è apparso nella

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

versione musicale di un canto natalizio, quindi c'è Steve che recita sul

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

palco, ti piacerebbe vedere un'altra foto di mr. Steve in Scrooge interpreta

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

il protagonista sbagliato sì, signor. Steve è un attore, è un atto o un attore, quindi il sig. Steve

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

di tanto in tanto appare negli spettacoli in cui canta ed ecco un'altra

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

foto di mr. Steve ed ecco il sig. Steve sembra molto serio ora questa

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

particolare foto è stata scattata durante la produzione di Return to the Forbidden

Planet you remember that Steve I do I didn't

Planet ti ricordi che Steve lo so non

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

sapevo che mostrerai foto immagini imbarazzanti non è

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

imbarazzante non è imbarazzante beh perché sono imbarazzanti questo è il

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

palcoscenico amatoriale di cui stiamo parlando qui non sono un professionista ma ha un bell'aspetto devo

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

ammettere che penso che Steve qui sia molto modesto è molto bravo a recitare quindi

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

c'è una foto questa è una delle cose migliori che Steve abbia fatto in realtà ho

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

adorato questo spettacolo ritorno al pianeta proibito che è basato su penso sia

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

basato su La tempesta di Shakespeare è davvero ooh vagamente e Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

interpretava la parte dello scienziato pazzo Prospero ero davvero sì e devo

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

ammettere che ero molto impressionato quando l' hai fatto perché dovevi ricordare un

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

sacco di dialoghi shakespeariani e una delle cose più difficili da trasmettere

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

sul palco è in realtà Shakespeare Penso che sia una delle cose più difficili da

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

trasmettere è stato molto divertente è stato una specie di Shakespeare con la musica

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

dell'era rock degli anni '60 50 60 è molto è molto interessante la

combination of these things but there are many shows that have this

combinazione di queste cose ma ci sono molti spettacoli che hanno questa

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

combinazione di canzoni famose e anche temi ce n'è un altro chiamato

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show che è molto simile ha un tema molto simile usa la

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

musica rock ma anche il tema è basato su vecchi film dell'orrore quindi ci sono molti spettacoli

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

come questo ma devo dire Steve tu sei un vero attore in effetti lo

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

sei dimostrerò che bravo attore sei in questo momento perché

have in a moment the next part of a Christmas Carol

tra un momento avremo la prossima parte di un canto natalizio

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB siamo in diretta alla vigilia di Natale domani

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

è il giorno di Natale sì lo è Spero che tu abbia un super -duper Christmas spero che tu

get what you want have you written your letter to Santa

ottenga quello che vuoi hai scritto la tua lettera a Babbo

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

Natale gli hai detto cosa vuoi e cosa più importante sei stato gentile

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

perché Babbo Natale non viene dalle persone cattive sicuramente non sta

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

bene ecco cosa mia mamma e mio papà mi hanno detto comunque ecco la seconda parte il

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

secondo estratto da William Shakespeare Charles Dickens A

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Christmas Carol dopo una dura giornata in banca speculando e investendo una benissa

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

torna a casa per le fredde strade di Londra è il giorno prima di Natale

and everyone is full of joy well almost everyone

e tutti sono pieni di gioia beh quasi tutti

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge incontra suo nipote che gentilmente offre un posto al suo Natale a pranzo

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

il giorno dopo Scrooge rifiuta senza mezzi termini l'offerta con un

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

brusco buon pomeriggio Buon Natale zio Paperone cinguetta il

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

nipote Buon Natale bah abbaiato Mendicanti di Scrooge e

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

collezionisti di beneficenza allineati per le strade tendendo le mani a Scrooge che

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

a sua volta li spinge da parte con un grugnito di disprezzo ah non sono

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

case di lavoro per queste persone Dico lasciali morire e riduci la popolazione in eccesso mentre

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

continua la sua strada verso casa Scrooge incontra molte persone tra cui un accendisigari a gas

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

un promotore teatrale e infine una vecchia cieca ricevono tutti un rimprovero

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

mentre a loro volta incontrano Scrooge la vecchia che risponde con un avvertimento a

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge di cambiare i suoi modi o gli succederanno cose brutte di ovviamente

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge ignora queste parole di avvertimento e continua sulla strada di casa oh quindi è stato il

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

secondo a nascondersi per farlo brutto sì aspetta che i fantasmi appaiano

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

oh i fantasmi no mr. segno che sta recitando entrare in

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

esso ora è davvero tutto natalizio sono le tre ogni una lo

been doing this for an hour already but something special is now happening

stiamo facendo già da un'ora ma ora sta accadendo qualcosa di speciale

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

perché se non sbaglio penso che ora sia Natale Giorno in Giappone quindi penso

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

fino alle tre ora del Regno Unito in realtà è mezzanotte in Giappone quindi posso dire

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

buon Natale a tutti quelli che guardano in Giappone se stai guardando in questo momento sì forse

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

forse stai festeggiando l' arrivo del giorno di Natale c'è qualcuno

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

in Giappone guardando ora e forse anche in Vietnam penso che forse anche il Vietnam

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

potrebbe anche festeggiare oggi che ne dici dell'Australia non possono essere lontani dall'Australia

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Oh molto avanti molto avanti hanno festeggiato il giorno di Natale

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

molte ore fa c'è qualcuno dall'Australia che guarda in questo momento tutti

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

dall'Australia stanno guardando il conteggio lo sapevo penso che forse è quasi mezzogiorno ora in

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

Australia forse no in realtà no è pomeriggio ora in Australia quindi forse

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

oh no in realtà no è l' opposto in realtà sono le tre del

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

mattino ora loro' siete tutti addormentati, stanno tutti dormendo a letto, quindi hanno

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

già trascorso il loro giorno di Natale, quindi buon Natale a coloro che ora stanno vedendo

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

il giorno di Natale in oh una o due persone ora dicono che va bene nella

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

chat dal vivo, facciamo un una rapida occhiata Michelle Wie diamo un'occhiata alla

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

chat dal vivo ecco sì molte persone sto festeggiando Buon

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Natale in Giappone e anche in Asia da Rossa Buon

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Natale in Giappone Wow Grazie NIC Natale

Thank You Nicole

Grazie Nicole

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

così ora dicono le persone dal Giappone buon Natale a quanto pare ora sono troppo

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

poco dopo le 2 del mattino in Australia che dispiace dall'Australia

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

dal vivo ti guarda proprio ora come Bella ciao Bella è fantastico

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

sì lo stai facendo stai facendo una festa di Natale anche Daniella è qui a

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

dire grazie ragazzi qualcuno pensa che siamo come gemelli sembriamo due

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

gemelli grazie grazie mille per quella potrebbe essere una delle

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

cose più carine che qualcuno ci abbia mai detto diremo ragazzi no non credo che

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

nessuno ci abbia mai descritto come ragazzi forse quando avevamo 18 anni ma non

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

ti conoscevo allora non sapevi che non mi conoscevi allora ci siamo divertiti molto la

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

scorsa settimana non abbiamo quello che abbiamo avuto qualcosa di molto bello la scorsa settimana e io '

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

Ora ti mostrerò cosa abbiamo mangiato qui, oh guarda che la tavola è apparecchiata

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

perché la scorsa settimana il sig. Steve e anche io mr. Duncan siamo andati al bar locale per il

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

nostro pranzo di Natale anticipato, quindi questo è un pranzo di Natale che abbiamo fatto la scorsa settimana,

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

vero Steve, sì, l'abbiamo fatto, abbiamo scelto come antipasto, era un

four-course meal yeah and it was incredibly good value

pasto di tre quattro portate, sì e era incredibilmente un buon rapporto qualità-

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

prezzo e c'è Steve wood Steve sta solo tagliando il suo rotolo, sta per

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

mettere del burro sul suo rotolo ok ha rotto il suo rotolo quindi ora Steve sta mettendo

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

del burro ci sta quasi provando sembra che il burro sia duro è congelato era

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

era burro piuttosto duro quello è spesso il fallimento dei ristoranti

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

quando ti danno il burro è uscito direttamente dal frigo sì ed è

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

troppo duro ed è mio quello è mio quello era l'antipasto che è un

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

brodo vegetale invernale tu sembra molto felice lì quindi c'è Steve Roth

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

anche se Steve sta per godersi il suo antipasto e c'è il mio

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

puoi vedere c'è un po 'di zuppa lì ma ma questa è una specie di zuppa molto debole molto

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

acquosa chiamata brodo che è proprio ruvida oh e io sto anche aspettando

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

di mangiare il mio panino quindi eccomi lì a mangiare il mio cibo stavamo mangiando prima di

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

Natale la scorsa settimana quindi siamo andati al nostro bar locale chiamato il

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

bollitore di rame, è meglio che li menzioni ed eccomi lì a mangiare il mio delizioso

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

panino marrone e anche la mia zuppa o dovrei dire brodo brodo è

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

una specie di parola antiquata per zuppa penso sempre che ce ne sia anche

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

un'altra chiamata pappa non c'è Steve c'è sì pappa oh quello Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

mangiamo la pappa sì, allora stiamo per tirare il nostro cracker di Natale uno

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

due tre dai tira tira Oh ooh eccoci quindi stiamo tirando i nostri

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

cracker di Natale ed ecco il nostro pasto ah la star dello spettacolo e lì

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

puoi vedere delle verdure ci sono dei germogli, delle carote e anche del

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

cavolo, quindi questo è quello che abbiamo mangiato per il nostro pranzo di Natale la scorsa settimana non è

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

quel bel look al tacchino Salsa di patate al tacchino tante, tante cose

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

sul tavolo e anche un po' di salsa di mirtilli al buio pentola è salsa di mirtilli

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

e anche salsa di pane e c'è il sig. Il pasto di Steve ah guarda che ha mangiato

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

tutto quello che ha mangiato tutto è andato tutto era delizioso era

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

delizioso era un pasto delizioso non è vero era

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

delizioso e di ottimo valore ma non dirglielo e ora Steve sta mangiando il

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

suo pudding natalizio guardalo Wow ha quasi finito

already you like Christmas pudding don't you I

già ti piace il pudding natalizio non ti piace il pudding natalizio

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

mi piace tutto ciò che contiene frutta secca

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

personalmente no non mi piace per niente il pudding natalizio quindi non l'ho fatto non ho il

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

pudding natalizio, vedremo cosa ho mangiato cosa ho mangiato ho mangiato

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

un po' di limone un po' di torta al limone quindi invece del pudding natalizio perché

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

non mi piace ho mangiato un po' di torta al limone invece con del gelato a

side and as you can see I am really really enjoying that

lato e come puoi vedere mi sto davvero divertendo a

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

salutare gli altri ospiti mi sto riempiendo la faccia mi sto

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

mettendo la torta in bocca ed è stato un pasto delizioso e domani

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

ovviamente noi stiamo mangiando un altro pasto di Natale, siamo Steve, siamo che

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

cucinerò e ne parleremo più tardi, penso che potremmo anche

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

mostrarlo in un video separato, se avremo tempo, proverò, farò del mio meglio per

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

forse per mostrare oggi alcune delle verdure ho menzionato alcune delle verdure

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

che mangi durante la cena di Natale ovviamente hai il tacchino abbiamo il tacchino

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

per domani quindi mi scuso con tutti quei vegetariani ma domani mangeremo il tacchino

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

anche le verdure vanno bene Steve un sacco di verdure oh si ma l'unica

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

cosa che facciamo sempre ogni anno ne mettiamo sempre troppa nel piatto, davvero troppo

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

ammucchiamo i piatti in alto con il cibo e poi lottiamo per finirlo e poi

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

non c'è più posto nello stomaco per il Natale budino e probabilmente ho

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

mangiato anche molti ramoscelli e patatine in anticipo per farmi andare avanti

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

cucinare la cena di Natale è una cosa che richiede molto tempo da fare hmm ci

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

vogliono letteralmente ore e non puoi davvero lasciare la cucina non puoi andartene

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

il fornello perché devi pensare e cronometrare tutto, quindi devi mettere

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

il tacchino e ci vogliono probabilmente tre o quattro ore, ma hai un tempo

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

in modo che tutte le verdure siano allo stesso tempo da preparare il sugo che devi

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

arrostire le patate devono essere tutte pronte allo stesso tempo

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

altrimenti è tutto rovinato ed è piuttosto dispendioso in termini di tempo e

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

stressante stiamo barando leggermente perché quest'anno non abbiamo un tacchino completo

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

abbiamo solo ha parte di un tacchino vero quindi spero che non ci

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

vorranno tre ore per cucinarlo potrebbe volerci solo circa 1 ora e 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

minuti si spera ma è quello che faremo domani e ovviamente sì

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

devi farcire il tacchino sì Murray Murray dice cosa si fa dentro al

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

tacchino, bene normalmente mettiamo una pasta speciale condita dentro il tacchino chiamata ripieno

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

sì, è fatta con pangrattato ed erbe hmm e quella comune è il

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

ripieno di salvia salvia e cipolla quindi è pangrattato un'erba chiamata salvia e un

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

cipolla e tu mescoli tutto dentro di lei dentro come una pasta come dici tu e

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

che va dentro il tacchino lo infili lo infili tutto dentro il tacchino lo

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

infili lì dentro nello spazio che è lasciato dietro dall'intestino

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

esso sembra rivoltante è vuoto che il tacchino è vuoto dentro quindi tu ci metti

everything inside along with a few sausages some people like to put a

tutto dentro insieme a qualche salsiccia ad alcune persone piace mettere una

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

salsiccia dentro il tacchino ma piccole salsicce chipolate ma comunque lo stiamo

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

dando con non saremo in grado di fallo a questo tacchino perché non è un

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

tacchino intero è solo come mezzo tacchino quindi non c'era niente da farcire no sono

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

solo sicuro che possiamo essere molto carini sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da farcire sono sicuro che

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

Troverò qualcosa, quindi ora guarderemo alcuni dei nostri giocattoli d'infanzia,

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

alcuni dei nostri ricordi di Natale e ce ne sono molti ora, si ricorda il signor.

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve riporta la tua mente indietro nel tempo, amico, di nuovo bene, stiamo andando

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

indietro nel tempo prima del 2006, stiamo tornando indietro nel tempo al 1970 e

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

1970, quando eri solo un bambino e parleremo di alcuni dei i tuoi

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

regali quindi quindi parlaci del tuo primo regalo di Natale regalo di Natale Ho

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

molti bei ricordi sui regali di Natale e uno di questi è questo quindi non

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

mostrarci ancora il libro scusa non mostrarci ancora il libro cosa

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

fai vuoi che ti mostri che quelli non avevi una lista sì ok ho una lista

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

qui servitori riavvolgi quindi uno di quello che direi il miglior regalo di Natale io

I was like things to do I was like presents that where I was making

ero tipo cose da fare ero come regali dove stavo facendo

something or experimenting with something or had something to do so for

qualcosa o sperimentare qualcosa o avere qualcosa da fare, ad

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

esempio un set di chimica Ricordo che mia mamma e mio papà mi comprarono

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

un set di chimica quando ero piuttosto giovane quindi molti esperimenti da fare con

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

provette e becchi Bunsen hmm e mescolando diverse sostanze chimiche insieme

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

ottenere colori diversi far bruciare le cose per far uscire il fumo mi piaceva

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

qualcosa del genere perché mi piaceva la chimica e fare

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

esperimenti di chimica non è vero che una volta che hai quasi fatto saltare in aria la tua casa usi

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

il tempo hai quasi causato un grande esplosione bene mio padre mi ha mostrato come fare la

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

polvere da sparo sì, è una cosa molto responsabile da fare con un bambino in

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

quei giorni era qualcosa che si tramandava di padre in figlio non ne sono del tutto

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

sicuro ma tu hai tramandato l' abilità per far esplodere la meseta per far saltare in aria le cose

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

fabbricare esplosivi ma prima potevi entrare nel chimico locale e comprare

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

tutti gli ingredienti per fare la polvere da sparo che è abbastanza interessante non credo che

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

saresti in grado di farlo oggi e io pensa che se andassi a scuola e

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

dicessi agli insegnanti che tuo padre ti ha mostrato come fare gli esplosivi probabilmente ti ritroveresti a

yourself living in a home so Mike you probably part

vivere in una casa così Mike probabilmente ti separeresti

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

per diventare un genitore beh penso che se lo facessi adesso finiresti in prigione so che

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

ti spedirebbero a Guantanamo Bay lo so e mio padre

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

passerebbe il resto del suo tempo dietro le sbarre non vedresti mai più la luce del giorno

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

e questo non dirò quali sono gli ingredienti e loro direbbero nessun

problem are you making gunpowder have a good day

problema stai preparando la polvere da sparo buona giornata

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

e via ma sì è vero felice che esplode ho bisogno e ho bisogno che lui abbia dato fuoco alla

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

mia camera da letto ho bisogno di lui ho fatto saltare in aria il garage e infatti

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

una volta ho rotto le finestre dei vicini facendo un'esplosione in giardino ed è molto pericoloso le

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

cose che facevo quando ero più giovane ho un amico a cui piacevano un paio di amici

used to like like mixing chemicals together

come mescolare sostanze chimiche insieme ha

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

fatto la nitroglicerina una volta ed è capitato che eri come se fossi come piccoli

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

terroristi che eravamo Sarei stato reclutato in questi giorni in certe

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organizzazioni Ho tutte le capacità ok allora la chimica ha detto che quel

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

set di chimica mi ha davvero portato a fare bombe molte bombe in quanto tali esplodono semplicemente il

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

tuo schermo Mi sento come se da un momento all'altro questa casa dovesse essere perquisita,

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

probabilmente ci sono persone che monitorano questo e sono così come i

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

servizi segreti in America probabilmente stanno ascoltando noi ora e sono io le

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

cose che facevi negli anni '70 nella notte che quei bei vecchi

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

tempi degli anni '70 quando tutto era bello, quindi che ne dici di te, sig. Duncan,

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

hai un regalo di Natale memorabile ne ho parecchi in realtà uno dei miei

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

primi regali in assoluto comprato per me uno dei primi regali mai fattimi dalla mia

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

famiglia era una scatola di fiammiferi autostrada ricordi quelli non

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

ricordo che il l'autostrada della scatola di fiammiferi era una sorta di

track and and and then lots of little cars would run around

pista automobilistica e poi un sacco di macchinine correvano in

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

tondo in tondo se gli piace scalare una scala elettrica sì molto simile

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

a quella ma una specie precedente non è la stessa la versione che era in realtà era

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

piuttosto complessa da allestire molto complessa ma ricordo uno dei primi

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

regali di Natale mai acquistati per me, penso forse intorno al 1970 o forse al 71

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

quindi all'inizio degli anni settanta potrebbe anche essere il 1969 1969 o 1970 quindi questo è stato

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

comprato per me regalato a Natale molti molti anni fa oh ne hai un

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

altro Steve sì io oh volevo un registratore a cassette oh arte per Natale

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

e ho supplicato e implorato i miei genitori di avere un registratore a cassette che fosse

they were very expensive it was it was new technology then because up until

erano molto costosi era una nuova tecnologia allora perché fino a

that point the only form of recording devices that you had was these big

quel momento l'unica forma di dispositivi di registrazione che avevi erano questi grandi registratori a nastro da

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

bobina a bobina mm con nastro su queste grandi bobine e che la macchina

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

era così grande ma poi hanno inventato una versione miniaturizzata della

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

registrazione su nastro chiamata cassetta e poi hai avuto questi registratori molto piccoli

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

e ne volevo uno così tanto perché ero molto interessato all'elettronica e

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

sto registrando e cose del genere e posso ancora ricordalo fino ad oggi e

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

sono sicuro che molte persone là fuori che festeggiano il Natale avranno

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

regali di Natale o anche di compleanno se desideri qualcosa così tanto e poi lo ottieni

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

e non te lo aspetti Mi sono svegliato molto presto aperto questa grande scatola che era

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

in una grande calza di Natale ai piedi del mio letto ed era questo

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

registratore a cassette e non sono mai stato così eccitato in tutta la mia vita beh, non ci

going to believe this but this is something that we have in common because

crederai ma questo è qualcosa che noi abbiamo in comune perché

one of my early Christmas presents was also can you believe it

uno dei miei primi regali di Natale era anche ci credi

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

una cassetta Adri accompagnatore un registratore a cassette anche

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

sì otto insieme allora no no sicuramente non l'abbiamo fatto quindi hai una

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

foto che hai sì c'è un registratore a cassette ora sullo schermo e

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

ho avuto anche uno di questi che mi è stato dato ora questo regalo che ho ricevuto ha cambiato

whole life because of receiving this I started making little shows on my

tutta la mia vita grazie a questo ho iniziato a fare piccoli spettacoli sul mio

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

registratore a cassette i piccoli spettacoli di finzione quindi devo fingere di essere dentro uno

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

studio e stavo presentando uno spettacolo e facevo storie divertenti e

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

voci divertenti quindi questo era molto tempo fa doveva essere intorno al 1976 1977 oh quindi

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

avrei avuto circa dodici anni penso di avere circa 12 o 13 anni all'epoca quando ho

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

ricevuto il mio registratore a cassette in giro per la tua strada mi dispiace aver rivelato la tua età

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

tutti conoscono la mia età non credo ci sia nessuno che stia guardando in questo momento che

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

non sappia quanti anni ho quindi non mi dà fastidio ad essere onesto

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

potrei non mi importa di meno sto solo scherzando non mi importa se sembri 20 anni più giovane di quanto

than you actually are thanks Steve so because of buying or

sei in realtà grazie Steve quindi a causa dell'acquisto o

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

dell'avere questo registratore a cassette mi sono interessato a parlare mi

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

sono interessato alla trasmissione mi sono interessato nel presentare e

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

questo è uno dei motivi per cui sono qui ora a farlo, quindi da quel piccolo regalo che

we have this made you the star you are today mr. dunker

abbiamo questo ti ha reso la star che sei oggi, sig. dunker non

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

sono non sono sicuro di essere una star ma insegnante di inglese in tutto il

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

mondo hmm forse e forse ex o forse in passato quindi il re dell'inglese

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

penso che sia così che dovremmo chiamarti davvero l'ho fatto una volta in una delle mie

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

lezioni di inglese mi sono vestito da re, in realtà era uno dei tuoi costumi, sig. Steve

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

oh giusto sì scommetto che proveniva dal re e io no no il re come dentro con una

crown Oh with a crown it was actually when you're

corona oh con una corona in realtà era quando sei

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

dentro penso che eri dentro lo yeoman della guardia potrebbe benissimo essere come

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

forse Sullivan sì perché sei stato creato sei stato fatto signore oh sì come dovrei

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

essere io nella vita reale hai recitato così tante parti in passato è molto divertente sono DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

tra un momento avremo un'altra parte della storia il famoso

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

Racconto di Natale A Christmas Carol di Charles Dickens che presto arriverà

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

un altro regalo del passato mr. Steve per favore dicci vuoi che mostri

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

il libro no che adesso ce ne sono anche altri ok un kit artigianale di plastica ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

si plastica ho qui la foto della scatola ho sempre voluto fare delle cose ora

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

sarò onesto con te Steve non ricordo questo particolare giocattolo

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

tutto così fantastico non lo ricordo affatto sì avevi bottiglie di bottiglie di

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

resina e c'era una mania all'epoca di racchiudere oggetti nella

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plastica e dare come regali in resina di plastica trasparente, quindi avevi due

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

bottiglie, mescoli i due insieme e avevi questi stampi di plastica e poi

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

avresti fatto che fosse piuttosto denso ma ci sarebbero volute diverse ore per solidificarsi, quindi quando

mix the the two together they would then set but then you put something inside

mescoli i due insieme lo farebbero impostato ma poi ci metti qualcosa dentro

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

come una moneta o qualcosa di carino e poi quando è stato quando è stato fissato come una roccia

you took it out of the mold and you could give this this as like a

l'hai tolto dallo stampo e potresti darlo come un

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

fermacarte a qualcuno così mi ricorda degli

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

insetti preistorici che sarebbero stati congelati nell'ambra è vero sì è così

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

potresti metterci dentro degli insetti alcune persone hanno fatto cose del genere ai ragni ma

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

tu metteresti cose come monete o qualcosa di carino lì dentro sì posso

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

vedi l'immagine sulla scatola sembra che ci siano monete e sembra che forse

yes there are it looks like insects is well in one of

sì, ci sono sembra che gli insetti stiano bene in uno di

them which quite quite dangerous because this resin

loro che è piuttosto pericoloso perché questa resina

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

era molto pungente pungente aveva un odore molto forte pungente e tu ce l'hai

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

dappertutto nelle mani e ovunque sono sicuro che probabilmente era piuttosto velenoso

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

sembra che tu abbia passato la maggior parte della tua infanzia a giocare con le sostanze chimiche

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

Avrei

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

questo libro di chimica e ci farei tutti gli esperimenti

probably full of all sorts of toxic residues residues

probabilmente sono pieno di tutti i tipi di residui tossici residui che cosa

what does residue residue that that's like a leftover something that's

significa residuo residuo che è come un avanzo qualcosa che è

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

rimasto quindi dopo tutto il altre parti sono andate c'è ancora qualcosa

and that is the residue residue something that you can't get rid of

e questo è il residuo residuo qualcosa di cui non puoi sbarazzarti di

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

tutto non puoi sbarazzartene anche così hai una sostanza chimica sulla tua pelle

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

e non puoi ottenere sbarazzati di tutto, ne è rimasto un po 'questo è il residuo okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

che è interessante quindi ecco uno dei miei residui di parassiti dalla richiesta residua di un

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

regalo di Natale dei parassiti ora questo sembra un iPad ma non è un iPad è in diretta

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

da un iPad ascolta nascosto sicuramente non è un iPad anche se

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

sembra un po' come uno questo è qualcosa chiamato etch-a-sketch è uno schizzo

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

e questo era un giocattolo molto popolare negli anni '70 ed era una cosa che

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

potevi usare per disegnare ma fintanto che le immagini di un quadrato erano l'

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

unica limitazione di questo giocattolo in modo da poter disegnare qualsiasi cosa purché fosse quadrato

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

quindi era molto molto difficile disegnare qualcosa che fosse rotondo o curvo quindi se

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

disegnavi un'auto allora il le ruote dovrebbero essere quadrate in effetti tutto era

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

quadrato quindi era piuttosto limitato a quello che potevi effettivamente disegnare o creare

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

lì è così fintanto che non ti dispiaceva disegnare quadrati tutto il tempo o

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

linee rette potevi avere ore e ore di divertimento in linea retta Sono sicuro che

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

i designer delle auto Audi progettano tutte le loro auto su uno schizzo, ma se

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

noti con Audi che hanno sempre linee molto dritte

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

bordi dritti mi chiedevo se avremmo parlare di auto per inserire

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

auto da qualche parte quindi stiamo parlando di uno schizzo extra

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

e in qualche modo puoi effettivamente inserire le auto in quell'argomento ora ho letto quel

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

server in una rivista automobilistica che tutto è su cui sono state progettate uno

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

schizzo come vedo perché hanno non hanno curve non sono

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

curve sono solo linee dritte dritte quindi eccolo

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

penso che sia Steve Jobs il tizio che ha creato il primo iPad penso che abbia rubato

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

l'idea da uno schizzo questo è quello che penso penso perché sembra un po'

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

come un iPad che hai appena scosso non è vero quando hai finito quando hai

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

finito c'era della sabbia dentro quindi quando vuoi sbarazzarti del disegno il tuo

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

il tuo capolavoro l'hai appena scosso avresti scosso la scatola e poi la sabbia

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

avrebbe cancellato l'immagine e poi eri pronto per iniziare un gioco è tutto meccanico è

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

questo è quello che sei questo è quello che sembra questo è quello che sembrava

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

quando stai usando uno schizzo in più questo è quello che sembra fosse un vecchio

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

meccanico non c'era una batteria l'hai fatto o un transistor in vista

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

era molto difficile e se facevi un errore non potevi liberartene quindi

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

l'errore doveva rimanere lì e poi, ma è stato divertente da usare fidati

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

di me ne avevo uno per molti molti anni erano la cosa più importante come si dice

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

la cosa popolare negli anni '70 è tempo per il libro un altro giocattolo un'altra

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

cosa da mr. Il passato di Steve non è ancora il libro c'è un'altra cosa è ver H uno

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

schizzo ora l'abbiamo avuto oh no l'abbiamo avuto non l'abbiamo oh okay allora prendi

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

perché posso posso dirlo al sig. Steve è davvero molto eccitato,

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

non aspetteresti di mostrarti va bene, lo spettacolo è il libro, allora uh uh prima che ti mostri

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

il libro, sai cosa ero fino ad oggi, ricordo di essermi sentito molto in colpa

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

perché ero abituato a doverlo fare avere qualcosa di pratico da fare con i

presents and one year I I didn't get anything practical

regali di Natale e un anno io non ho avuto niente di pratico

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

e il ghiaccio è scoppiato in lacrime e i miei genitori hanno detto perché piangi e io ho detto che

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

non ho niente da fare e questo era tutto a tutto raggio Lee mio i genitori si sono

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

impegnati molto per comprarmi il regalo di Natale e devo essere sembrato molto

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

ingrato e mi sento in colpa ancora oggi per aver detto che mi aspetto che i miei genitori si siano

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

dimenticati della terra ma non importa, quindi un anno 1972 19 1972 è

such a long time ago I won't say how old I was I

così tanto tempo fa non dirò quanti anni avevo

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

era Natale ma ero a letto malato cosa perché continuo a sbattere le cose con le

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

canne fumarie vera vera influenza avevo la febbre alta ed ero a letto ma avevo

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

questo meraviglioso libro che i miei genitori mi hanno portato per Natale e che

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

mi ha sostenuto mi ha sostenuto mi ha fatto andare avanti perché anche se ero

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

malato ho potuto seppellire me stesso e la mia immaginazione in questo libro perché ho

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

un fascino per l'universo delle stelle e dei pianeti sì e mi sento come

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

se stessi viaggiando attraverso l'universo durante questa conversazione e questo era

the book the very book wait were you going

il libro proprio il libro aspetta dove andrai

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

non so chiamami via radio insieme siediti e fammi vedere se possiamo vederlo ok

don't know what you think people are watching this on do you think people are

non lo so sai cosa pensi che la gente lo stia guardando pensi che la gente lo stia

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

guardando su uno schermo da un pollice non lo so è ad alta definizione baby il

book of the universe okay then as it was known back in 1972

libro dell'universo va bene allora come era noto nel 1972

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

cos'è l'universo beh cosa sapevano che lo chiamiamo ancora lo chiamiamo ancora

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

universo anche se ora quello che intendevo era ciò che loro sig. Duncan e il

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

cambiamento del pedante apparentemente che d'ora in poi l'universo sarà conosciuto

as David David okay carried some people might call it

come David David ok portato alcune persone potrebbero chiamarlo

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek quindi non diciamo più l'universo diciamo Derek Non sono quello che

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

dice qui a Stephen non dice al sig. Steve dice a

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephen amore da mamma e papà Natale 1972 per andare così bene a

school oh I've got the message here here it is

scuola oh ho il messaggio qui qui è

want to see the message there it is okay read it again

voglio vedere il messaggio lì va bene leggilo di nuovo

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

a a Stephen amore da mamma e papà Natale 1972 per andare così bene a

school there it is and there is the actual message from your parents I love

scuola eccolo e c'è il vero messaggio dei tuoi genitori Adoro

the way they say mummy and daddy mummy daddy

il modo in cui dicono mamma e papà mamma papà

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

significa che devi essere stato molto giovane per favore mettimi a letto mamma

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

eravamo molto stanchi avevi 11 anni non dirò quanti anni avevo penso che

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

tu avevi 11 anni InDesign Steve aveva 11 comunque questo è pieno di meravigliose

information about the universe the planets all that is probably most of

informazioni sull'universo i pianeti tutto ciò che è probabilmente la maggior parte

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

probabilmente va ancora bene oggi va bene sì Non credo non penso che l'

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

universo sia cambiato molto dal 1972 ora è molto più grande di quanto pensassero

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

nel 1972 sì ma non è cambiato molto solo la nostra comprensione dell'universo

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

è cambiata ora che stai diventando così pedante Mr. il diamante è molto pignolo

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

, schizzinoso e disordinato in schizzinoso pedante oh e anche il messaggio in fondo

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

puoi leggerlo di nuovo se insisti sig. Duncan, scrivo in fondo,

yes that's mr. Steve's handwriting there

sì, è il sig. La calligrafia di Steve lì

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

quando aveva 11 anni NB nota Ebene che è latino che penso significhi anche

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

sì penso che sia come in in aggiunta in aggiunta ero a letto con l'influenza questo

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

Natale beh hai passato il Natale ho notato che l'abbiamo sempre abbreviato

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

abbreviato in Natale sì a quanto pare viene da penso che potrebbe essere in un

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

certo paese voglio dire Italia ma non credo lo sia ma l'abbreviazione

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

ovviamente è croce sì quindi la X è in realtà una rappresentazione di una croce quindi

Christmas so we always received lovely presents at

Natale quindi noi sempre ho ricevuto regali adorabili a

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

Natale ma i miei genitori me lo dicevano sempre perché penso che con il passare degli

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

anni le persone trascorrono sempre di più a Natale poiché ogni generazione sa che

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

ogni nuova generazione sembrava spendere sempre di più a Natale mia

mother delights in telling me that she was very

madre si diletta nel dirmi che era molto

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

felice solo di ricevere un'arancia o una moneta da 1 penny o qualche sacchetto di noci per

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

Natale ma ovviamente ora tutti si aspettano che abbiamo un sacco di soldi spesi

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

per loro ma questo è successo Steve no con ogni generazione quindi ogni volta che

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

c'è una nuova generazione arriva quando ero piccolo i miei genitori

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

dicevano sempre quando ero piccolo avevamo solo un po' di carbone mettevano un po' di carbone in

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

una federa in alcune arance solo per farlo sembrare come se c'era qualcosa

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

lì dentro così i miei genitori mi dicevano che i loro Natali erano molto molto

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

modesti voglio dire quindi non avevano regali costosi fatti loro ora

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

ma ovviamente noi eravamo piuttosto viziati da bambini anche se la mia famiglia

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

non eravamo ricchi non avevamo molti soldi ma i miei genitori riuscivano sempre a risparmiare

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

un po' ea farci dei regali a Natale quindi riuscivano sempre a

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

farlo a differenza del sig. Steve ovviamente che viene da una famiglia molto elegante molto ricca

no they weren't we were pretty average I would say you

no non lo erano noi eravamo piuttosto nella media direi che

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

giocavi a croquet sul prato e avevi il tuo campo da tennis tutti ne avevano

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

uno no chi ha un campo da tennis I I non pensavo che molte persone

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

pensassero che fossero solo umani l'unica cosa che avevo da bambino con cui giocare con le mie

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

castagne era tutto ciò con cui avevo per giocare passavo ore a giocare con le mie

conkers and that what it's done for you

castagne e questo è ciò per cui è fatto tu

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

altri regali beh ne ho ne ho parecchi qui quindi c'è quello che

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

ti ho mostrato prima oh sì ora immagina immagina la scena sig. non

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

signor L'immagine di Steve quindi dissocia la scena sì un ragazzino apre il suo

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

regalo di Natale il giorno di Natale è eccitato strappa il foglio e cosa

find he finds a lump of coal a train set oh I

trova trova un pezzo di carbone un set di treni oh

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

avevo il set di treni più fantastico quando ero un bambino dai miei genitori e c'è

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

il set del treno vero e proprio il Flying Scotsman un treno molto famoso penso che ora sia

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

effettivamente in un museo oh no è ancora in funzione che l'hanno effettivamente

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

ricostruito per circa la settima o l'ottava volta quindi il Flying Scotsman

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

in realtà è di nuovo in funzione infatti è passato di qui non molto tempo fa non è vero Steve

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

quest'anno la BBC ha fatto un programma speciale tutto sullo scozzese volante

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

e si è sposato non è andato lontano da dove viviamo con un vecchio

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

treno a vapore quindi eccolo, c'è uno dei regali che ho ricevuto e passavo

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

ore a giocare con il mio trenino molte molte molte ore Adoravo il mio

train set so again my parents were absolutely

trenino quindi ancora una volta i miei genitori erano assolutamente

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

fantastici l'ho già detto alla mia famiglia non ero ricco molte persone

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

pensano che sono stato cresciuto ma da milionari ma non ero la mia famiglia

had very little money both of my parents worked but they would

aveva pochi soldi entrambi i miei genitori lavoravano ma

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

riuscivano sempre a mettere da parte dei soldi per la fine dell'anno loro sempre mi sono assicurato

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

che avessimo qualcosa il giorno di Natale e questo è qualcosa dal mio punto di

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

vista che sarò sempre grato per i ricordi così assolutamente adorabili del

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

mio passato di Natale su qualsiasi ricordo e regalo meraviglioso

memories a that your viewers are sending in its

che i tuoi spettatori stanno inviando

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

anche alla sua luce vorremmo averne alcune di quelle no non ne abbiamo avute molte

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

davvero ora penso che una delle cose ovviamente una delle cose è che non

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

c'è nessuno una delle cose è che non ci sono molte persone festeggia il Natale quindi non

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

tutti festeggiano il Natale nello stesso modo in cui lo facciamo noi quindi abbiamo un altro

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

regalo da mostrare questo è uno che i miei genitori hanno comprato anche per me non tutti allo

same time by the way all of these presents weren't given during the same

stesso tempo dal modo in cui tutti questi regali erano ' t dato durante lo stesso

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

Natale erano trascorsi molti molti anni ora ad alcuni bambini piaceva giocare con i

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego mentre altri bambini giocavano con qualcosa chiamato Makar sai

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

ricordi Makar no Steve io sì avevo un set Meccano

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

oh anch'io Oh qualcos'altro qualcos'altro abbiamo in comune quindi sì,

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

giocavo con Makar no ma io avevo anche Lego sì sì Lego esiste da

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

molti anni molte persone pensano che Lego sia una cosa nuova ma Lego I mattoncini Lego

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

esistono da molti molti anni quindi quando ero un bambino avevo anche un

set of Lego given to me by my family and as I just

set di Lego che mi era stato regalato dalla mia famiglia e come ho appena

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

accennato anche qualcosa chiamato Makana Meccano Meccano quindi invece di plastica

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

i pezzi con cui costruivi le cose erano fatti di metallo e lì è

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

a meno che tu non sia onesto, odiavo Meccano oh perché era il tipo di regalo

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

che viene dato ai ragazzi per incoraggiarli a fare cose meccaniche fai-da-te e

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

abituarli all'uso di utensili dadi e bulloni ed era come una sorta di miniatura di

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

pezzi di metallo e avevi dadi e bulloni e devi avvitare tutto insieme

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

e usare queste chiavi e cacciaviti in miniatura e cose che era molto

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

complicato molto complicato tutto era piccolo tutta la vite

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

nei dadi e tu li perdevi sempre e io veniva sempre rimproverato da mia madre

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

perché quando passava l'aspirapolvere mentre puliva il tappeto tutti

these small nuts and screws would go up the Hoover

questi piccoli dadi e viti andavano su per l' aspirapolvere,

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

sì, l'aspirapolvere, quindi mia madre mi sgridava sempre,

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

vorrei che te ne andassi su quel Meccano dopo che ci hai giocato Continuo Continuo a

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

ricevere pezzetti del tuo Meccano che vanno su per il mio aspirapolvere sì era era era

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

fastidioso ti faceva fare ogni sorta di torri

it I suppose it was preparing you for for

suppongo ti stava preparando per la

life working on a building site well or a construction well that's interesting

vita lavorando in un pozzo da cantiere o in un pozzo da costruzione interessante

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

perché sulla scatola c'è scritto sulla scatola trasforma il mondo di un ragazzo in un mondo di uomini

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

interessante c'è scritto che non lo so proprio si dice che fa diventare un mondo del ragazzo in un mondo di uomini

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

non ha funzionato per noi che ovviamente al giorno d'oggi sarebbe

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

molto molto sessista perché quello che dovrebbe dire è che trasforma il mondo di una persona giovane

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

in un mondo di adulti sì perché le donne potrebbero voler entrare nell'edilizia quindi noi

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

devi stare attento a quei nomi e pronomi al giorno d'oggi puoi ricevere un grosso

slap in the face gifts and presents you're not careful

schiaffo in faccia doni e regali non stai attento

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

allora siamo molto concentrati su visioni stereotipate di ciò che un uomo e una

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

donna stanno facendo da fare quando crescono quindi i regali per le ragazze erano

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

molto incentrati sulle bambole oh questo è sì questo è qualcosa che è sempre stato

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

radicato nella società quindi davi ai ragazzi soldatini e alle ragazze avevano bambole

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

io avevo entrambi gli occhi di Nana glozell sì no sorpresa lì sì che era quello che stavo

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

cercando di dire è per questo che mio padre mi ha insegnato a fare la polvere da sparo sì

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

probabilmente non ha fatto niente per te anche se deve aver pensato che fosse

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

in arrivo una terza guerra mondiale sì c'era sempre un grande boccata in casa tua

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

non c'è risposta a quel fumo di un pesce palla è quello che intendevo, ora so che

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

molte persone dicono che il sig. Duncan hai mai giocato ai giochi per computer quando eri

small yes would you like to see my computer game this is actually the

piccolo sì, ti piacerebbe vedere il mio gioco per computer questo è in realtà il

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

gioco per computer che avevo da bambino e sono sicuro che lo avevi anche tu Steve stiamo

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

usando la parola computer molto vagamente sì quindi non era come i

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

giochi per computer che abbiamo ora puoi vedere la console e puoi vedere il vero

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

gioco per computer e puoi vedere che è un gioco molto semplice era solo - - pipistrelli

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

e una pallina e quello che dovevi fare era lanciare la palla oltre l'altra persona

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

e faceva un po' ogni volta che colpivi la palla e

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

ricordi il nome del gioco Steve uh quello che avevamo si chiamava tribuna il

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

gioco vero e proprio anche se aveva un nome particolare il gioco vero e proprio ma

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

era una specie di tennis non si chiamava pong era pong era il nome

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

del gioco pong pong puzzava di pipì ong pong beh era l'abbreviazione di ping pong ma

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

loro non potevo usare il ping pong perché in realtà è protetto da copyright lo sapevi

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

che affascinante lo sapevi che il ping pong in realtà è protetto da copyright quindi

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

non puoi usarlo quindi invece l'abbiamo appena usato hanno dovuto usare solo pong quindi abbiamo

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

usato solo il parola ping pong quindi verremo interrotti da un momento all'altro in cui puoi

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

dirlo ma non puoi usarlo come marchio Penso che sia quello che sto provando anche se quindi

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

eccolo guarda quello sguardo al fantastico computer giochi che esistevano

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

negli anni '70 nuovi di zecca assolutamente inauditi Ricordo quando questo è

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

arrivato per la prima volta sul mercato in cui le persone facevano la fila per acquistare questi videogiochi

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

erano la cosa più importante che arrivasse e questo è stato penso che sia stato durante la

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

fine degli anni '70 probabilmente il 1978 immagino che potrebbe essere stato prima di

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

allora 78 forse 76 sì perché voglio dire che li avevamo quando ero bambino quindi deve

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

essere stata una specie di metà degli anni settanta direi di sì 75 forse 76 qualcosa del genere

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

mio padre adorava giocarci, quindi avevamo giochi per computer quando eravamo piccoli

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

ovviamente non era Call of Duty o qualcosa del genere era un gioco molto semplice

game just to two bats and a ball low resolution it was the

solo per due mazze e una palla a bassa risoluzione era i

early days very very early days of computer games there was no animation

primi giorni molto molto primi giorni dei giochi per computer non c'era animazione

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

niente ti piace fare quel rumore non è vero?

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

Carol shall we okay right after this thing

Carol, andiamo d'accordo subito dopo questa cosa

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

sì, è la vigilia di Natale qui nel Regno Unito e in alcune parti del mondo ora è il

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

giorno di Natale in alcune parti del mondo quindi se è il giorno di Natale dove sei

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

posso dire Buon Natale Buon Natale divertiti non mangiare

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

troppo cibo perché è quello che facciamo ogni anno mangiamo sempre troppo cibo

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

ma sono stato quello che sta facendo Steve sembra che si stia spogliando

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

Natale arriva ma una volta all'anno Natale arriva ma una volta all'anno Non so

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

quando sono su vedi no sto ancora aspettando quel monitor abbiamo notato

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

bene forse l'anno prossimo ne comprerò uno ho bisogno di più donazioni vedi ho bisogno di

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

più donazioni per cui posso comprare un monitor Sig. Steve un nuovo computer prima quindi

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

vorresti le uova Oh vorresti leggere la prossima parte Ce l'ho qui in

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

attesa di un canto natalizio di Charles Dickens eccoci qui così Scrooge su

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

dove abbiamo lasciato Scrooge nell'ultima lettura che era mentre tornava a casa

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

faceva freddo, buio, umido e un po' spaventoso perché a quei tempi non avrebbero avuto molti

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

lampioni in giro così finalmente Scrooge arriva alla sua

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

porta ma proprio mentre sta per infilare la chiave nella serratura un fantasma la luce verde

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

appare davanti a lui e quello che sembra essere un volto umano lo fissa brevemente

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge la faccia parlò una volta e poi se ne andò

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge si bloccò per il terrore sul posto potrebbe essere Jacob Marley il suo ex

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

partner ovviamente non per coincidenza Marley era morto sette anni fa, proprio in questo

very day Christmas Eve shrugging off his fright

giorno, la vigilia di Natale, scrollandosi di dosso la paura,

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge entrò in casa sua, si sedette, si versò una scodella calda

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

di pappa d'avena, seduto comodamente sulla sua sedia dallo schienale alto, stanco e un po'

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

scosso dalla paura precedente, Scrooge iniziò a mangiare e quello è che abbiamo

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

la prossima parte in arrivo in autunno prima che finiamo alle 4 oh è un

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

peccato e non voglio andare oggi ho così tanto da fare abbiamo ancora un sacco di

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

cose da fare cercheremo di spremere il più possibile ovviamente abbiamo

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

gli idiomi misteriosi lascia che ti mostri gli idiomi misteriosi molto velocemente c'è

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

il primo e c'è il secondo sono sicuro che riceverò molte

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

lamentele su questo quindi eccoli gli idiomi misteriosi di oggi, ma cosa sono se lo sai se pensi di sapere per

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

favore fammi sapere che abbiamo mangiato benissimo la

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

scorsa settimana a Much Wenlock il posto in cui viviamo e oh mio Dio quanto era

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

assolutamente delizioso quindi domani noi prepareremo il nostro pranzo di Natale

have Turkey which is traditional but there are other things that people

avremo il tacchino che è tradizionale ma ci sono altre cose che le persone

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

a volte hanno invece del tacchino è giusto Steve lo fanno il giorno di Natale

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

puoi avere un'oca che è simile a un tacchino davvero solo leggermente diversa

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

tipo di oca arrosto di uccello alle persone piace anche avere a volte le persone mangiano roast

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

beef ma non è più una specie di pranzo domenicale tradizionale ma

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

potrebbero avere il prosciutto che è molto comune che è maiale ovviamente dal maiale

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

quindi è tutto carne molto pesante quindi se sei vegetariano ma ovviamente se sei

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

vegetariano puoi avere un arrosto di noci infatti avremmo mangiato

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

un arrosto di noci per Natale ma alla fine abbiamo deciso di avere invece la Turchia

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

Penso che se potessi scegliere tra l' arrosto di noci e il tacchino mi dispiace ma

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

non posso davvero resistere all'idea di mangiare il tacchino se fossi completamente onesto con te

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

quindi sì non puoi mangiare l' anatra oh sì certo oca oca oca

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

quindi gente piace mangiare l'oca a Natale e ovviamente quei vegetariani

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

mangeranno un arrosto di noci quindi anche se sei vegetariano avrai comunque un

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

pasto di Natale e ovviamente con il pasto di Natale hai le verdure, vero

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

Steve, in realtà io ho mangiato un arrosto di noci perché avevamo una festa di Natale di lavoro

party okay and I opted for the vegetarian option

ok e ho optato per l'opzione vegetariana

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

che era un arrosto di noci era assolutamente delizioso quindi avevo tutte le stesse

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

verdure ma avevo questa specie di sostituto vegetariano per la carne ed

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

era assolutamente delizioso in effetti penso che fosse più buono della carne no

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

sembra che ti sia piaciuto la chat dal vivo è molto occupata al momento diamo solo

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

un'occhiata alla chat dal vivo quindi la chat dal vivo è sullo schermo giusto oh era attiva

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

lo schermo e ora non c'è oh va bene grazie YouTube tu gli

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

idiomi sig. Duncan Grazie YouTube per quella carta Toller sta indovinando la tua età

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

sig. steve muhammed dice che stai chiudendo un occhio e un orecchio sordo ai nostri

comments so please can you let us participate with you instead well we are

commenti, quindi per favore puoi lasciarci partecipare con te, invece, stiamo

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

leggendo alcuni dei messaggi oggi anche la Bielorussia sì è qui ciao Bielorussia

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

anno uno dei miei spettatori abituali grazie grazie mille per esserti unito a me che bella

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

vigilia di Natale sig. Duncan e il sig. Steve saluti a entrambi, ho passato dei

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

bei momenti con voi oggi anche ute sono qui grazie mille ute per la tua

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

donazione dal modo in cui ho ricevuto una bella donazione da te sul mio paypal quindi

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

grazie mille per questo molto molto adorabile che bel regalo di Natale oh

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

grazie mille credo sig. Steve, hai alcuni modi di dire

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

collegati qui quaggiù, vedo di averli avuti in modo speciale, sei così eccitato, sono molto

excited yes so tell us tell us about these idioms

eccitato sì, quindi parlaci di questi modi di dire

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

a cosa sono effettivamente collegati sono collegati all'albero di Natale

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

loro' sono collegati ai regali o al Natale, quindi presto vedrai che alcuni

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

di loro sono frasi, alcuni sono espressioni idiomatiche, ma sono collegati ad esso,

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

non c'è niente che sia direttamente collegato al Natale, in un certo senso la mamma lo

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

è, ma comunque entriamo subito nel merito, ecco il prima non guardare o non

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

guardare mai un cavallo regalo in bocca e vedrai che sì posso vedere sì sì quindi

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

la parola regalo è bene regalo è lì dentro quindi non guardare un cavallo regalo in bocca

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

significa se ricevi un regalo fallo con gentilezza senza esprimere critiche

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

anche se non ti piace il regalo o la persona che te lo fa quindi

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

significa davvero che se qualcuno ti fa un regalo che non ti piace molto non essere

ungrateful just accept it yes for example

ingrato accetta si per esempio

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

zia Betty mi ha regalato i calzini per Natale io non volevo i calzini e qualcuno potrebbe

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

dirti cosa non guardare in bocca un cavallo regalo ecco mi chiedo da dove

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

venga l'espressione mi chiedo di che sfondo teatrale sia che, poiché a

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

quanto pare viene da se qualcuno ti dà un cavallo, allora

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

non dovresti guardare nella bocca del cavallo per vedere l'età del cavallo perché puoi

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

dire l'età di un cavallo dallo stato dei suoi denti apparentemente e quindi

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

dovresti accetta solo il regalo che non dovresti dire oh qualcuno mi ha dato un

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

cavallo mi chiedo quanti anni ha quel cavallo diamo un'occhiata ai suoi denti hmm quindi

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

è da lì che viene significa solo accetta il dono che conosco nello spirito di

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

ciò che è significava per me, sai cosa ho sempre pensato Steve, ho sempre pensato

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

che fosse connesso con il cavallo di [ __ ] quindi ho sempre pensato che avesse

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

qualcosa a che fare con il cavallo di [ __ ] con quelle persone che cercavano di

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

intrufolarsi all'interno di un grande cavallo di legno che era ovviamente un

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

regalo ma c'erano molte persone nascoste all'interno ho sempre pensato

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

che tu dicessi che lo sai bene lo sai bene anche io l'ho fatto ma questa vedi questa

version of don't look a gift horse in the mouth

versione di non guardare un cavallo da regalo nel bocca

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

significa che accetti il ​​dono incondizionatamente e non c'è

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

nulla di nascosto dietro di esso in realtà dove come cavallo da regalo se usi semplicemente la frase

gift horse well that is has slightly different

cavallo da regalo bene che ha connotazioni leggermente diverse

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

quindi è correlato a ciò che hai detto lì che se è se qualcuno ti

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

dà se qualcuno dice che il regalo è un cavallo da regalo significa che devi

be a bit it means beware because there might be

essere un po' significa stare attento perché potrebbe esserci

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

qualcosa dietro quel regalo, ad esempio un cavallo di [ __ ] pieno di soldati che prenderanno il

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

controllo della tua città sì così Tristan leggermente sottile quindi se usi solo la

phrase don't look a gift horse in the mouth

frase non guardare in bocca un cavallo regalo

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

che significa solo non essere ingrato accetta solo il regalo anche se non ti è piaciuto

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

perché va bene, dobbiamo spremerne un altro in lo indossiamo

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

avremo tempo per un altro So cosa non abbiamo sicuramente non

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

abbiamo un'altra lettura [ __ ] tuttavia ho anche un bel finale per il

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

live streaming di oggi perché domani è il giorno di Natale qui ma di ovviamente molte

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

persone ora stanno già festeggiando il giorno di Natale perché è dopo la mezzanotte

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

dove sono così Buon Natale a chi sta già festeggiando il

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

giorno di Natale dobbiamo aspettare ancora qualche ora purtroppo quindi abbiamo

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

ancora circa sei sette otto abbiamo ancora otto ore aspettare prima che arriviamo

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

al giorno di Natale ecco un altro regalo relativo uno va bene regalo il dono della

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

parlantina ah il dono della schiena quel matic Vince non ho il dono della parlantina

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

ho io il dono della parlantina puoi sederti capacità di parlare con gli altri in

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

modo sicuro e persuasivo, ad esempio venditori presentatori radiofonici sig.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan ha il dono della parlantina, può parlare per ore di inglese, sai

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

cosa ho visto quello che stava arrivando, ha visto quello che stava arrivando. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

sta per usare un esempio e mi coinvolgerà quindi guarda se hai

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

il dono della parlantina significa che sei molto bravo a parlare presentando e molto

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

fiducioso e persuasivo come lo è il sig. Duncan ovviamente l'unico problema è

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

ovviamente se hai il dono della parlantina a volte può essere un regalo per la

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

persona che sta parlando ma per altre persone potrebbe non essere un regalo forse

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

è molto sgradito quindi alcune persone lo dicono Ho il dono della parlantina Penso che

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

tu faccia un po' anche Steve perché sai che nel tuo lavoro hai un

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

certo requisito per essere in grado di parlare sì mentre sono nelle vendite dì che devi

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

averlo un po' del dono della parlantina nelle vendite lui è ne prenderò un altro dai ho

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

il controllo oh vedo il dono di Dio per le donne oh okay il dono di Dio per

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

le donne questa è un'espressione usata in modo di disapprovazione un umoristico o

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

frase derisoria che puoi sottoscrivere un uomo che si considera molto attraente per le donne è

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

davvero un uomo che ha un ego esagerato intorno a sé pensa di essere molto

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

attraente per gli uomini ma in realtà non lo è pensa di pensare di essere attratto dagli uomini

women he thinks is very attracted to women there we go

donne pensa è molto attratto dalle donne ecco andiamo

for example mark thinks he's God Oh

per esempio mark pensa di essere Dio Oh

professor Freud would have a field day with that

professore Freud avrebbe una giornata campale con quello

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

per esempio mark pensa di essere Dio Bob pensa di essere il dono di Dio per le donne ma

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

non guardarlo è sovrappeso e guida così picchiato vecchio che pensa di essere

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

attratto dalle donne ma in realtà non lo è non ha molto da offrire quindi le donne

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

normalmente diranno oh lui pensa di essere un dono di Dio è una donna sì beh

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

potresti essere un dono di Dio per l'uomo ovviamente questi lo fai so sì penso penso penso

let's not I think professor Freud would have a lot

non penso che il professor Freud avrebbe molto

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

da dire su questo oh giusto sembrerebbe sig. sospiro bene devo usare l'

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

espressione dono di Dio all'uomo sembrerebbe sig. Steve Oh cosa significa

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

allora beh ha un significato leggermente diverso ha tu hai due

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

significati non è usato così spesso per essere onesti ma se per esempio questa è una

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

donna attraente per esempio una star del cinema che è irresistibile per gli uomini oh capisco quindi

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

quando usi se un uomo usa un'espressione guarda quello sguardo ad Angelina Jolie in

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

passerella lei è il dono di Dio per gli uomini sotto le sembianze di donne quindi di nuovo ne hai

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

qualcuna sai chi è Angelina Jolie lei un'attrice non è una modella Lo so

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

ma lei è attraente per me non è sulla passerella va bene il tappeto rosso il

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

tappeto rosso lo è ma se un uomo usa quell'espressione con una donna che non è

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

in realtà è un complimento mentre quando una donna usa l'espressione

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

oh pensa di essere un dono di Dio per le donne questo è inteso in lei in

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

modo umoristico, ma questo è inteso sul serio, sì, lo è davvero, ma

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

significa anche qualcosa o qualcuno che è considerato di beneficio anche per l'umanità,

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

quindi l'espressione artistica della pittura potrebbe essere descritta come un dono di Dio all'uomo molto

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

buona umanità non solo bei bei toni religiosi pesanti anche se sì perché

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

ovviamente stiamo arrivando al giorno di Natale qui nel Regno Unito un altro bene altre

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

otto ore per andare sì avrei potuto dire prima quante persone abbiamo

watching this show right now and more and more people could come into the show

visto questo spettacolo giusto ora e sempre più persone potrebbero venire allo spettacolo

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

e diremmo che più siamo meglio è sì, li stai ancora spremendo sì,

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

non ne voglio più smettila di produrre il mio spettacolo porta il mio amico alla

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

festa sì puoi farlo più meglio è meglio ora non abbiamo più di quegli idiomi

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

o espressioni o più lasciami stare hai il controllo sul

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

microfono che stanno avendo lo faccio io non ho intenzione di interromperti Steve non lo farei mai

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

fallo, avremo un'altra parte da un canto natalizio, non lo siamo,

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

allora dovremmo farlo ora perché il tempo sta per scadere in questo momento ecco che

comes yes Dave down here I will talk for a

arriva sì Dave quaggiù parlerò per un

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

momento mentre tu fischia in giro e trova la parte successiva di Charles Dickens A

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

Christmas Carol, quindi arriverà molto presto, finiremo oggi con un

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

bel pezzo che mostra alcune luci di Natale e inoltre augurerò a tutti

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

Buon Natale nella loro lingua che sta arrivando alla mia fine alla

end of today's live stream simona is here yes

fine del live streaming di oggi simona è qui sì

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona è qui grazie quindi Mona per essersi unita a me oggi

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Buon Natale cosa mangerai questa sera non mangeremo

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

molto stasera perché domani lo faremo mangerò un sacco di cibo perché

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

è il giorno di Natale quindi domani un sacco di cibo stasera solo un

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

piccolo pasto sei pronto sig. Steve sono pronto qui è la parte successiva di

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens A Christmas Carol il Paperone è entrato spaventato

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

da quell'esperienza quell'esperienza spettrale davanti alla sua porta quindi è

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

entrato ora e stava mangiando e all'improvviso suonò il campanello

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

ma chi poteva chiamare a un'ora così tarda l'orologio aveva appena suonato la

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

mezzanotte Scrooge guardò fuori dalla finestra della sua camera da letto e giù verso la sua

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

porta d'ingresso ma non c'era nessuno lì improvvisamente il rumore di passi e

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

catene tintinnanti riempì l'aria avvitato si sedette di nuovo ormai tremante di paura

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

poi senza preavviso la porta della camera da letto si spalancò e una figura spettrale entrò

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

nella stanza

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

fantasma non mi riconosci nella vita ero il tuo

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

compagno Jacob Marley non credo che tu abbia detto Scrooge potresti essere un

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

pezzo di manzo non digerito o una patata al dente c'è più sugo che tomba

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

intorno a te queste parole fecero arrabbiare Molly così tanto che ruggì di rabbia facendo

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

tremare l'intera stanza ora credo credo che un urlo il fantasma di Scrooge Hollies parlò

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

di nuovo Maya l'avidità mi ha costretto a indossare queste catene per sempre tu Scrooge hai la

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

possibilità di sfuggire a questo destino stanotte sarai visitato da tre fantasmi il

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

primo arriverà alle 1:00 poi il fantasma è svanito oh mio Dio lo adoro

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

quindi c'è un teaser che è quello che chiamiamo teaser quindi c'è

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

parte di Charles Dickens A Christmas Carol se vuoi vedere il resto beh,

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

ora posso dirti che il video è sul mio canale YouTube e

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

lo incollerò anche nella chat dal vivo in questo momento e l'ho appena fatto, quindi ora è

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

sulla chat dal vivo e anche sotto questo video e anche il tutta la storia letta da me e

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

che è disponibile sul mio canale youtube grazie mille Steve per essere stato

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

coinvolto oggi le due ore come al solito sono passate così in fretta che non riesco a crederci

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

sono già le 4 e apparentemente a Hong Kong

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

ora è il giorno di Natale il giorno di Natale ahah quindi buon Natale a

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

chi guarda a Hong Kong ora è il giorno di Natale purtroppo dobbiamo aspettare

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

altre 8 ore prima scusa mister scommetto anche in Malesia

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

e in Indonesia scommetto che è Natale lì ora penso di sì Penso di sì così

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

tanti posti ora in Asia stanno iniziando a celebrare anche il giorno di Natale

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

chiunque dalla Malesia guardi Non so non c'è nessuno non c'è nessuno che

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

dice che sono in Malesia se stai guardando in Malesia per favore fammi

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

sapere ma abbiamo un sacco di persone in tutto il mondo che ci guardano in questo momento,

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

abbiamo anche ricevuto una donazione dal vivo solo dalla stupida Jenny, quindi o la fortuna è persino gonfia

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

eco Joe salva in inviato a chi ha inviato una donazione sulla super chat dal vivo

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

regalo di Natale per il sig. Duncan non è carino, è quello che dice,

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

dice buon Natale al sig. Duncan e il sig. Steve non è così adorabile,

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

ora ce ne andremo, sfortunatamente abbiamo altre cose da fare, abbiamo molti

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

preparativi, non dobbiamo farlo ora Steve, devo incartare tutti i tuoi regali,

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

tutti mi piace prenderli circa due minuti mi piace il suono di tutto ciò

them that means there are lots of presents you won't see much of me

significa che ci sono molti regali non mi vedrai molto

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

stasera beh devo fare la stessa cosa vedi perché mi piace sempre lasciare le

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

cose all'ultimo minuto io non so perché a volte a volte faccio le cose di

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

fretta all'ultimo minuto ed è quello che farò stasera e penso che anche tu stia

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

facendo la stessa cosa Steve e mentre incarto i tuoi

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

regali di Natale e scrivo fuori la tua carta sto per ubriacarmi con qualche

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

bevanda alcolica non credo che per un secondo ho bevuto molto la scorsa

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

notte perché siamo andati a casa di un vicino per un vin brulè e

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

torte tritate e ho avuto piuttosto troppo da bere hai bevuto un po' di

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

vino speciale ieri sera non ho bevuto niente perché sono un bravo ragazzo

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

credici sì beh molte persone lo sai quindi ci vediamo la prossima settimana ora

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

domenica prossima è un altro giorno speciale è l'ultimo giorno del 2017 e saremo qui

with you next week on the final day of the year

con voi la prossima settimana l'ultimo giorno dell'anno

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

Capodanno domenica prossima dalle due in punto ora del Regno Unito saremo qui

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

no Steve non riesce a crederci capodanno siamo qui per la vigilia di Natale e per il

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

capodanno perché sono entrambi di domenica è fantastico adoro il fatto che la

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

vigilia di Natale e il capodanno siano sempre lo stesso giorno sempre lo

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

stesso giorno quindi esattamente una settimana dopo così potremo festeggiare la vigilia di Natale e anche il

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

capodanno con te, quindi spero che tu abbia una settimana super e se

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

festeggi il Natale oggi o domani se non è ancora arrivato posso

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

augurarti un felice Natale passa dei bei momenti e anche se non lo sei anche se

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

non ti diverti perché no è a questo che serve la vita ci vediamo più tardi ho

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

qualcosa in programma qui per concludere lo spettacolo di cui stavamo per parlare pantomima lo

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

faremo la prossima settimana anche la prossima settimana ti darò le risposte al live agli

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

idiomi misteriosi quindi lo terremo alla prossima settimana ooh sono così cattivo quindi

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

abbiamo la fine dello spettacolo oh è non è giusto oh dobbiamo davvero andare oh

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

non va molto bene visto che sono più a lungo ora non è molto carino va

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

bene purtroppo dobbiamo andare ti è piaciuto Steve ti ringrazio

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

ancora per avermi invitato e avermi chiesto di aiutarti mi è piaciuto molto e

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

spero che anche a tutti là fuori sia piaciuto grazie per le tue

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

storie di oggi e grazie anche per aver condiviso i tuoi ricordi di Natale e

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

ovviamente anche i miei abbiamo avuto molto di cui parlare lo saremo alla prossima settimana grazie

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

mille per i tuoi adorabili messaggi così tante persone TS grazie mille

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

no signore grazie anche a te cervello analitico grazie per i tuoi saluti Simona dille a

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

tutti coloro che hanno aiutato oggi a rendere oggi un'esperienza divertente grazie

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

mille grazie Steve, grazie e buon Natale a

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

tutti se festeggi il Natale e sposi semplicemente il tempo delle vacanze se non

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

rimani felice mantieni un sorriso sul viso e se festeggi il Natale, passa un

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

buon Natale, lo faremo sicuramente ci vediamo domenica prossima il 31 dicembre

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

l'ultimo giorno del 2017 la prossima settimana 14:00 Ora del Regno Unito tutto quello che ho da

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

dire ora è grazie per avermi visto parlare con te dal vivo e ovviamente

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

sai cosa succederà dopo ta ta per ora ciao ora, dovremmo farlo di nuovo se vuoi

one two three ta ta for now

uno due tre ta ta per ora

merry christmas 8-)

buon natale 8- )