LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

vivre à la campagne peut sembler une chose agréable et idéale mais de temps

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

en temps il y a des choses désagréables à faire par exemple en ce moment

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

j'apporte du bois de chauffage à l' approche des longues nuits d'hiver je dois

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

m'assurer de rester confortable et chaud dans la maison, donc j'apporte beaucoup de bûches

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

dans la maison pour me garder au chaud pendant ces très très longues nuits d'hiver où nous avons

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

eu de la neige il y a quelques jours à peine et qui sait, nous pourrions en avoir plus

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

J'espère que vous vous sentez bien et au chaud où vous êtes en ce moment parce que c'est

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

dimanche après-midi ici au Royaume-Uni, c'est la veille de Noël et c'est en anglais en direct

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

pouvez-vous entendre ces cloches qui signifient que le Père Noël est en route

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

avez-vous été méchant ou les Chevaliers le Père Noël apportera-t-il quelque chose de gentil pour vous

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

allez-t-il vous offrir un joli cadeau ce soir car c'est la veille de Noël

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

tout le monde puis-je tout d'abord dire Joyeux Noël à ceux qui célèbrent

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

et j'espère que vous passerez un super moment demain bien sûr maintenant c'est Noël

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Eve donc un grand salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

aujourd'hui ça va j'espère que vous vous sentez heureux et Noël j'espère vraiment vraiment

hope so here we go it's Christmas Eve as

alors nous y voilà c'est la veille de Noël comme

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

promis j'ai dit que nous serions ici la veille de Noël et ici je prouve que

I'm here and I hope you are there as well

je ' Je suis ici et j'espère que vous y êtes aussi

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

J'étais un peu inquiet parce que je ne savais pas combien de personnes allaient

to join me on Christmas Eve because I do understand

me rejoindre la veille de Noël parce que je comprends

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

que beaucoup de gens seront très occupés pendant la veille de Noël, ils préparez

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

tout ce que vous voyez pour le jour de Noël normalement pendant le jour de Noël les gens

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

auront des fêtes les réunions de famille auront lieu beaucoup de choses se produiront le

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

jour de Noël donc normalement la période précédant le jour de Noël est assez

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

souvent très très occupée alors comment allez-vous comment sont vos projets de Noël que

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

je réalise avant que quiconque ne dise que je réalise que tout le monde ne célèbre pas

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

Noël, mais je vais dire un grand bonjour à tous ceux qui célèbrent et

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

bien sûr un grand bonjour à ceux qui ne le font pas, tout le monde est le bienvenu mon E

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

cours d'anglais c'est ce que je fais ici sur YouTube j'enseigne l'anglais depuis

over 11 years it's true later on we are going to go

plus de 11 ans c'est vrai plus tard nous allons

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

remonter dans le temps 11 ans je ne plaisante pas plus tard nous remonterons dans le temps

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

jusqu'en 2006 pour jetez un œil à l'une de mes toutes premières vidéos sur YouTube et elle a été

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

filmée lors de mon premier Noël Youtube qui était en Chine.

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

vous pouvez voir que tout le monde est ici sur le chat en direct bonjour Rosa bonjour Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

bonjour Pedro bonjour Maria pho bonjour à tous ou un grand bonjour à la Russie

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

aussi je sais qu'en Russie beaucoup de gens aiment fêter Noël bonjour

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

mr. Duncan de Connell bonjour Connell merci beaucoup d'avoir

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

dit bonjour aussi Beverly est ici Francisco Martin Martin regarde au

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

Mexique un gros ole er pour vous agneau de cerveau analytique et aussi cam beaucoup de

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

gens L'Ukraine est maintenant ici aussi merci beaucoup pour vos adorables

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

messages un peu plus tard, nous allons jeter un œil à un

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

message personnel spécial que j'ai reçu d' un de mes téléspectateurs oui une charmante jeune

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

femme qui regarde en Indonésie a envoyé un très beau message mais maintenant nous avons

important things first of all what was the view like from my window this

des choses plus importantes tout d'abord quelle était la vue de ma fenêtre ce

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

matin eh bien pour être honnête ça n'a pas l' air très Noël dehors ça n'a pas l'

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

air très Noël c'est difficile de croire que vous regardez maintenant le

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

paysage la veille Noël il n'y a pas de neige il ne fait pas froid en fait il fait

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

très doux aujourd'hui il fait environ 1213 degrés Je ne plaisante pas

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

il fait environ 12 ou 13 degrés aujourd'hui maintenant cela se produit normalement à la fin du printemps

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

nous n'associons normalement pas ces types de températ ures avec l'hiver donc il fait très

mild today and also tomorrow on Christmas Day

doux aujourd'hui et aussi demain le jour de Noël

sadly tomorrow it's going to be quite wet

malheureusement demain il va être assez humide

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

malheureusement donc ça va être un jour de Noël très pluvieux et très humide donc

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Noël est en route et puis-je vous souhaiter à tous un très super moment passez un

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

merveilleux Noël et j'espère que le Père Noël vous apportera ce que vous voulez

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

oh j'espère que cela vous a mis dans l'ambiance de Noël quelques jolies

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

lumières de Noël elles sont en fait la lumière qui est à l'extérieur de ma maison elles

been there for the last five years well not permanently but every year I

sont là depuis ces cinq dernières années, pas de façon permanente, mais chaque année, j'ai

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

mis les lumières sur le devant de la maison et cette année, ici, à l'endroit où j'habite,

lots of other people have put lights on their houses as well

beaucoup d'autres personnes ont également mis des lumières sur leurs

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

maisons, il semblerait donc que j'ai influencé un beaucoup de gens dans cette région,

so now many people are putting lights on their houses as well as me

donc maintenant beaucoup de gens mettent des lumières sur leurs maisons ainsi que moi,

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

donc j'espère que vous passerez un super moment maintenant j'aime recevoir vos messages

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

j'aime recevoir vos e-mails et une chose que j'aime recevoir est votre

messages and here right now is a video message from one of my online students

message vidéo s et voici en ce moment un message vidéo d'un de mes étudiants en ligne

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

un de mes téléspectateurs tous loin d' Indonésie bonjour mr. Duncan et Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

comment allez-vous ? J'espère que vous passerez un bon week-end. Salut, je suis TS. Je viens d'

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

Indonésie. Steve et bonne année

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

pour tous mes amis tout le monde dans le monde merci mieux monsieur merci

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

beaucoup TAS pour votre adorable message n'est pas si bon et bien sûr

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

vous êtes plus que bienvenu pour m'envoyer vos messages vidéo si vous le souhaitez j'aime dire

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

bonjour non seulement aujourd'hui mais aussi la semaine prochaine la semaine d'après ou pour l'un de mes

English streams you can send a message to me through the video chat or of

flux en direct en anglais, vous pouvez m'envoyer un message via le chat vidéo ou

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

bien sûr vous pouvez l'enregistrer sur votre téléphone portable tout ce que vous voulez le faire

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

serait ravi de vous entendre et de vous voir aussi, alors elle m'a dit bonjour mais

also she said hello to someone else another person Lou

elle a aussi dit bonjour à quelqu'un d'autre une autre personne

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

Lou dans le coin du studio juste là-bas oui bien sûr beaucoup de

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

gens demandent déjà ils ' je demande mr. Steve M. Steve M. Steve le

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

voilà à l'écran c'est mr. Steve bonjour bonjour tout le monde comme c'est agréable de recevoir de si

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

beaux messages savez-vous que je peux sentir que je peux sentir l'amour sortir directement de

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

cet objectif de la caméra de tous vos adorables étudiants du monde entier et regardez

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tout cela mr. Duncan m'a habillé avant le spectacle, il a dit que tu devais

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

mettre ce pull rouge sur ce cardigan rouge et tu dois porter un bonnet de Noel et

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

tu ferais mieux d'avoir des guirlandes c'est vrai je pense que j'aurais l'air convenablement Noël

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

c'est tout Je m'occupe des costumes aujourd'hui c'est peu chargé c'est un peu

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

comme une production d'un spectacle ou peut -être une pantomime ah pentomino et il y a un

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

mot que je vais expliquer plus tard c'est peut-être un mot que vous avez pas

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

rencontré avant la pantomime est un mot que j'expliquerai plus tard tout sera révélé en

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

attendant c'est mr. Duncan c'est moi et mr. Steve nous portons tous les deux nos guirlandes

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

le seul problème avec les guirlandes mr. Steve est que c'est que ça a tendance à démanger ça démange un

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

peu ça démange mais cela ne nous dérange pas parce que nous souffrirons pour tous

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

vos étudiants là-bas juste pour les rendre heureux et mon Dieu quel

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

spectacle emballé que nous avons aujourd'hui nous il y a tellement de choses qui arrivent aujourd'hui c'est incroyable

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

je ne peux même pas commencer à vous dire bien tout d'abord nous allons remonter le

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

temps nous allons remonter le temps jusqu'en 2006 pour jeter un oeil à ma toute première

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

vidéo de Noël sur YouTube Kiwi il y a 11 ans,

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

m. Steve travaille juste sur ce que ce serait oh non je pensais que tu

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

jouais la vidéo oh non tu faisais des heures des heures à faire un retour dans le temps

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

et ensuite tu allais couper la vidéo qui ne fonctionnait jamais je pensais que

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

tu Je suis entré dans une sorte de transe Je pensais que tu allais jouer la vidéo

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

quand tu as dit que nous remontions dans le temps 11 ans Je pensais que tu allais la jouer

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

à ce moment-là et maintenant tu n'as pas à l' expliquer encore une fois nous sommes en direct nous sommes

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

définitivement en direct c'est en direct je ne suis pas sûr d'être en vie mais nous sommes en direct sur

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

YouTube en ce moment juste pour le prouver c'est quelle heure il est maintenant il est

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

2 heures 20 minutes nous sommes ici jusqu'à 4 heures, heure du Royaume-Uni, vous

going to do something special for us today because there is a video on my

allez faire quelque chose de spécial pour nous aujourd'hui car il y a une vidéo sur ma

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

chaîne youtube lisant l'histoire d' un chant de Noël une histoire très célèbre

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

et c'est une histoire qui a été écrite depuis longtemps il y a longtemps par qui était-il écrit par

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles dick auteur bien connu et il a écrit beaucoup d'histoires

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

sur des périodes de fois dans le passé et aussi il était très bon pour décrire la

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

situation de ceux qui n'étaient pas aussi bien lotis que les autres et A Christmas Carol

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

est un très bon exemple de ce type d' écriture n'est-ce pas et je vais

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

lire des extraits de cela et bien sûr vous pouvez voir la version complète je

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

crois sur l'une de vos leçons d'anglais oui c'est vrai correct en fait laissez-

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

moi juste voir si je peux trouver le lien je vais maintenant mettre le lien dans le live discuter

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

juste pour montrer à quel point il est si intelligent mr. Duncan est si intelligent qu'il y a toute cette

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

technologie là-bas, cela pourrait ne pas fonctionner, mais je vais garder vos applaudissements jusqu'à

afterwards let's just see okay so I've put the link

la fin, voyons bien, alors j'ai mis le lien

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

pour que le lien vers ma vidéo Christmas Carol soit maintenant dans le chat en direct et bien sûr c'est aussi

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

sous cette vidéo donc si vous voulez regarder la version complète,

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

vous pouvez la regarder mais mr. Steve ouais non non pas encore regardé encore ne le regarde pas

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

encore non nous sommes ici maintenant en train de faire ce live regarde le plus tard mais bien sûr nous

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

allons écouter mr. Steve Reed, nous allons l'écouter lire

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

des extraits de Charles Dickens A Christmas Carol dans quelques

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

instants. Duncan c'est

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

un peu une histoire de fantômes de Noël à ce sujet oui eh bien nous devrons

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

en parler plus tard quand vous voulez que je lise le premier passage que

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

disiez-vous mr. Duncan, cela semble être une bonne idée, nous allons

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

également parler du cadeau de Noël de notre enfance, alors mr. Steve et moi-même

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

partagerons quelques souvenirs de nos Noëls du passé, combien de

memories when we were just little children and we're going to show you

souvenirs quand nous n'étions que de petits enfants et nous allons vous montrer

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

certains des cadeaux que nous avons reçus et je crois que mr. Steve a quelque chose de très

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

spécial pour nous montrer qu'il va sortir quelque chose et il va nous montrer

something very special from his childhood is that true

quelque chose de très spécial de son enfance, c'est vrai

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

que c'est correct, eh bien, nous en reparlerons plus tard, je veux donner le

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

jeu ne donnez pas le jeu ne donnez pas le jeu pour l'instant donc tout d'

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

abord je crois que nous avons eu pas mal de cartes de Noël oui

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

eh bien j'ai montré certaines des cartes de Noël que j'avais reçues la semaine dernière mais

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

nous ' j'en ai eu plus et nous en avons eu beaucoup plus depuis nous sommes si populaires tellement nombreux je

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

ne sais pas où les mettre nous sommes si populaires je n'arrive pas à y croire comment pouvons-nous

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

être si populaires en fait nous avons eu moins que l'année dernière mais peu importe je pense

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

que si c'était la neige bien que je pense bien oui toute cette neige l'autre semaine je pense que

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

ça a ralenti tout c'est ce que nous dirons voulez-vous que

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

je montre certaines de ces cartes de Noël ayons un regardez quelques-unes des jolies

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

cartes de Noël que nous avons reçues, alors regardez tout ce lot qui

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

s'ajoute à ceux que j'ai montrés mer l'année dernière je ne les ai pas comptés la semaine dernière la semaine dernière qu'est

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

-ce que j'ai dit l'année dernière l'année dernière la semaine dernière eh bien ils sont thématiques j'ai remarqué que je les ai

put these into a theme order okay because there are certain themes that

mis dans un ordre thématique d'accord parce qu'il y a certains thèmes qui

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

viennent avec Les cartes de Noël, la première est de la nourriture, alors en voici une qui a du

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

pudding aux figues sur le devant du pudding aux figues eagie pudding qui est du pudding de Noël oh d'

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

accord donc le pudding aux figues est le nom à l'ancienne du pudding de Noël dont

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

il est fait à partir des figues qui est un fruit ces jours-ci, ils n'ont pas

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

tendance à mettre des figues dans le pudding de Noël, ils ont tendance à mettre des fruits secs comme des

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

tours cellulaires et des raisins secs, mais traditionnellement, il était fabriqué à partir de figues séchées, donc il y a un

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

bon croustillant de pudding qui a de la sauce au brandy dessus qui est une sauce traditionnelle

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

que vous avez avec le pudding de Noël donc c'est un thème alimentaire mais je n'en ai eu

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

qu'un qui a un thème alimentaire cette année les figues sont très bonnes pour les personnes qui ont du

difficulty going to the toilet they are very good for you

mal à aller aux toilettes elles sont très bonnes pour vous

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

oui donc la la dinde va bloquer vous là-haut et le pudding aux figues va

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

vous aider à vous débarrasser de la dinde quelques heures plus tard, la dinde vous donne de la

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

constipation et le pudding aux figues saine grande évasion diarrhée de

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

toute façon où parlez-vous de caca oh mon Dieu d'accord donc le le

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

thème suivant est de belles scènes de rue et des photos de maisons toutes couvertes de neige et de glace en

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

voici une belle une très belle regarde ces belles scènes de neige et de givre Des

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

arbres de Noël des gens qui se promènent tous c'est une voiture très chère qui

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

ressemble à un très le plus cher est que de nos

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

amis, ce qu'il dit au dos, il est dit fait à la main oh mon Dieu, cela doit

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

être cher, c'était immense si nous avons un ruban dessus, donc je sais qui

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

c'est d'eux envoie toujours de très belles cartes c'est que Brenda ça pourrait bien être

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

est-ce Brenda et Peter regarde celle-ci voici voici une autre sorte de thème de la maison

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

regarde ce que dit cette carte elle dit que la porte est ouverte

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

elle dit monte les marches et viens juste dans notre maison parce que tout le monde est le

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

bienvenu c'est Noël nous allons passer un bon moment c'est accueillant

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

comme en regardant ces lanternes lanternes sur les chemins menant à la maison c'est une

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

scène très invitante très invitante accueillant amis voisins relations

around for Christmas that's a similar one the doors open

autour pour Noël c'est un semblable les portes s'ouvrent

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

ça a l'air très festif oui sympa je me suis toujours demandé pourquoi le rouge est

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

associé à Noël vous êtes-vous déjà demandé que je ne sais pas si c'est

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

à voir avec le père Noël portant un manteau rouge oui mais Noël c'est ce n'est pas vraiment à

about father Christmas there is a slightly older story connected with

propos du père Noël, il y a une histoire un peu plus ancienne liée à

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Noël mais je me suis juste demandé pourquoi pourquoi le rouge pourquoi pourquoi avons-nous fini avec le

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

rouge comme thème partout donc vous avez le Holi avec les baies rouges vous

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

avez du rouge vêtements rouge bonnets tout semble être rouge on associe toujours

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

certains oiseaux comme le Robin je serai le Robin

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

oui hiver et noël donc c'est très intéressant c'est étrange tu devrais dire

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

Robins car l'autre bien pour revenir à ce que vous avez dit sur la raison pour laquelle nous avons beaucoup

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

de rouge à Noël oui, bien sûr, cela pourrait être lié aux baies rouges ne pourrait-

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

il pas en hiver, mais cela pourrait être lié au retour à l'histoire originale est-

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

ce à faire avec le sang du Christ peut-être que je ne sais pas qui sait peut-être que quelqu'un peut

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

google ça et nous dire les réponses la naissance n'est-ce pas je sais mais tu sais

you know what I'm saying is sort of talking about you know

tu sais ce que je dis c'est en quelque sorte parler de tu sais en

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

quelque sorte cela pourrait être lié à cela, mais je ne sais pas, je pense que cela a à voir avec les

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

baies rouges en hiver, mais peut-être incroyable parce que l'accouchement peut être

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

très salissant, on peut dire d'accord le résident meurt d'une manière le rouge

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

symbolise le désordre gluant dégoûtant que vous obtenez lorsque vous donnez naissance à un

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

bébé Je ne sais pas passer à autre chose il y a un joli Robin devant une voiture changeant de

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

sujet Les Robins sont toujours associés à Noël parce qu'ils sont dehors dans

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

le froid vous peut les voir contre la neige donc ils ont l'air très festifs il y a

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

un autre Robin un et AH c'est deux Rob ins et regarde ce qu'il y a à l'intérieur de cet

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

argent l'argent est à l'intérieur maintenant maintenant tu parles de vingt livres bonté moi

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

de ma mère merci beaucoup maman si belle voiture est que dix livres chacun non

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

c'est tout pour moi désolé pour ça on y va il y en a deux des pingouins non

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

ce ne sont pas des macareux des macareux ah juste vous tester monsieur je ne sais pas que vous

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

étiez en train de piquer vous savez que vous testeriez pour voir si vous allez tomber dans le piège

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

pingouin ces adorables macareux avec leurs becs rouges pingouins ils ' j'ai les pattes rouges

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

écoutez et ils sont dans la neige il y a un pingouin derrière vous donc c'est tout à fait il

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

y en a en effet je n'en ai jamais vu avec un chien sur le devant oh je sais qui c'est

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

de c'est de mon ami mon ami Sean et aussi Nina oui viens aux visiteurs

that's a very subtle hint from Steve there okay

c'est un indice très subtil de Steve là d'accord

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

oh et il y en a un autre il y a un autre oiseau maintenant je pense que je pense que

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

ça pourrait être un Colt mais ça pourrait aussi être une mésange à longue queue c'est très

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

dur dire sous cet angle qu'il est gonflé pour se tenir au chaud c'est charmant et

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

c'est en fait une carte de charité issue de la recherche sur le cancer, donc quelqu'un

has bought this card knowing that

a acheté cette carte en sachant

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

que quelques centimes une petite proportion de l' argent qu'ils ont dépensé sur la carte

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

ira à la recherche sur la recherche sur le cancer, donc je pense que nous l'avons mentionné la semaine dernière que

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

les cartes de charité sont assez courantes dans ce pays parce que cela permet aux gens de se sentir un

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

peu mieux à l'idée de dépenser de l'argent sur les cartes et une partie de l'argent va

towards charity yes yes I think we must ascertain that

à la charité oui oui je pense que nous devons nous assurer que

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

nous y voilà il y a un prochain thème père Noël bien sûr apparaît sur beaucoup de carte

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

là il y a de jolis cadeaux au pied du sapin donc quand tu descends le

morning there's the surprise that's a small one

matin y'a la surprise c'est une petite

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

j'attends patiemment mr. Steve pour que le Père Noël vide son sac sous mon

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

arbre tu veux attendre longtemps pour ça je ne peux pas attendre là on y va ça a l'air

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

familier c'est un c'est un pull de Noël parce que c'est quelque chose qui est

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

devenu populaire ces dernières années est les gens achètent

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

des pulls sur le thème de Noël pour Noël avec toutes sortes de choses dessus comme des

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

puddings de Noël ou des arbres de Noël ou des lumières vives, donc quand vous organisez une

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

fête de bureau, ils ont souvent un jour où vous portez votre pull de Noël

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

et c'est un exemple d'un jour en fait si vous positionnez ça avec soin vous pouvez en

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

fait y mettre la tête là on y va c'est ça tu vois ça

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

marche presque pas tout à fait parce que tu sais maintenant ça disparait tu vois à propos de

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

ça tu dois reculer tu as pour reculer puis amener le cavalier

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

vers l'avant, abandonnons cela, il suffit de regarder la vignette de cette vidéo, donc

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

c'est ce que nous avons fait là-bas, vous voyez oh d'accord, alors à quoi cela ressemble-t-il au

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Père Noël et à San ta Claus et un bonhomme de neige au Bonhomme de neige n'a pas l'air très

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

heureux il a l'air un peu réticent on dirait que je pense que le Père Noël pourrait

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

kidnapper le bonhomme de neige il n'a pas l'air très heureux

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith a probablement cher mais nous ne Je ne sais pas maintenant que certaines personnes aiment

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

fabriquer leurs cartes de Noël à la main, ce sont toutes celles achetées dans les

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

magasins, mais certaines personnes aiment créer leurs propres cartes et voici un exemple de

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

carte que quelqu'un a fabriqué lui-même et nous a envoyé trois arbres de Noël sur

it it's handmade there we go they stuck all

c'est fait à la main là-bas, ils ont collé toutes

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

ces choses spécialement pour nous et c'est de la part de certains de nos amis et

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

ils font toujours leurs propres cartes chaque année et ils ont donc fait l'effort

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

de s'asseoir et de passer probablement une demi-heure à faire cette carte au lieu de

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

donc ce que cela dit, c'est que vous valez la peine d'avoir quelque chose sur lequel j'ai passé du temps à faire

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

moi-même plutôt que d'en sortir une d'une boîte et de mettre

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

votre nom dessus, donc si vous obtenez une carte faite à la main qui montre qu'ils probabl tu penses

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

quelque chose de toi c'est ça et tu sais ce qu'ils disent ils disent que c'est la

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

pensée qui compte oh tu viens de gâcher une de mes

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

phrases de Noël pour plus tard bien tu peux tu peux l' utiliser à nouveau ne t'inquiète pas don ne vous inquiétez pas

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

juste parce que je l'ai utilisé, cela ne signifie pas qu'aucun être humain sur la planète

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

ne pourra jamais l'utiliser à nouveau, alors quand j'en ai un argenté, ne vous inquiétez pas Steve, c'est plutôt sympa

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

de tesco qui était cette carte faite à la main à partir de ça était de Pete et semence

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

tous les gens voient des amis sont des amis qui vivaient à Plymouth et ensuite

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

ils sont allés déménager en France oui sont revenus ici oh bonjour grenier Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

et asseyez Justin Lee pendant que vous regardez ils vivent maintenant à Cornwall et nous

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

attendons l'invitation oh donc ils en attendent une aussi nous avons beaucoup d'

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

invitations à envoyer l'année prochaine celle-là est une carte minimaliste là on y va

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

juste un peu qui a l'air d'avoir été dessinée par un dessiné par un enfant

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

on dirait qu'il a été dessiné par un enfant créé par oh accrochez-vous c'est c'est

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG fait un handma de carte créée drôle vous devriez dire que c'est en fait

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

je viens de regarder au verso je pensais que c'était une carte disponible dans le commerce

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

ce n'est pas en fait je viens de réaliser que c'est mon travail de manager et son

son has created this car is created the card I'm selling it off

fils a créé ça la voiture est créée la carte que je vends

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

oh mon Dieu donc cela va collecter des fonds pour une école primaire beaucoup d'entre

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

eux beaucoup de cartes de charité cette année donc ce sont des semaines on dirait qu'elle a été

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

conçue et dessinée par un enfant c'était vous voyez j'ai un très bon œil pour l'art

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

surtout je veux dire l'art terrible parfois aussi nous avons reçu deux

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

cartes ici ce sont de très belles voitures c'est une carte manuscrite chère faite à la main

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

regardez cette main finie Je devrais dire pas de finition à la main à la main n'est-ce pas que

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

quelqu'un de beau nous a envoyé ça je vais bien lui envoyer non tu vois ce

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

qu'ils ont fait c'est qu'ils l'ont envoyé aux précédents occupants de cette maison quoi

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

oui c'est impossible nous vivons ici depuis cinq ans, donc ce que cela signifie,

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

c'est et il y a un que nous avons eu t deux cartes qui sont adressées à cette maison mais

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

aux occupants précédents car ils n'ont évidemment pas eu la

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

mise à jour de l'adresse des personnes qui sont parties où qu'elles aient déménagé, elles n'ont pas envoyé à

the these two people here their new address so all I can conclude from that

ces deux personnes ici leur nouvelle adresse donc tout ce que je peux en conclure,

is is that they are probably unliked and these these these people that are

c'est qu'ils ne sont probablement pas aimés et ces personnes qui

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

envoient ces cartes de Noël ne réalisent même pas qu'elles ne le sont pas, elles sont en

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

fait méprisées parce qu'elles n'ont pas reçu la nouvelle adresse donc nous

been here for five years at this house and there are still years there are

sommes ici depuis cinq ans dans cette maison et il y a encore des années, il y a

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

encore des cartes de Noël à venir pour les anciens propriétaires de la maison celle-ci sur laquelle

he's written written about written five or six lines about what's been going on

il a écrit a écrit cinq ou six lignes sur ce qui se passe

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

dans leur vie dans le l'année dernière, c'est ce que les gens font souvent dans les cartes de Noël,

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

ils vous écrivent un peu ce qu'ils appellent un tournoi à la ronde, on leur demande juste pourquoi

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

vous êtes assis d'une manière étrange.

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

y Tu as passé toute cette année à te plaindre de ne pas avoir de

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

chaise et maintenant tu as une chaise tu ne l'utilises même pas correctement Je suis au

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

bord de mon siège parce que je suis excité c'est ce qu'ils disent n'est pas si re

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

excité vous êtes sur le bord de votre siège vous êtes le seul qui est vous êtes le

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

seul qui est une carte très chère et elle ne nous a même pas été adressée hey

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve oui mr. Duncan veux-tu remonter le

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

temps si ça me rajeunit d' accord ce que tu as fait tout à l'heure

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

merci on va faire d'accord d' accord on va refaire d'accord

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

on va retourner en thaï nous allons remonter dans le temps jusqu'en 2006

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

nous remontons 11 ans l'avez-vous déjà fait au jour de Noël le jour de Noël en

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

Chine 2006 excitant c'est mr. Message de Noël de Duncan

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

bonjour bienvenue c'est mr. Duncan ici en Chine le jour de Noël, il est maintenant 9

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

heures du soir le jour de Noël le 25 décembre 2006 Je viens de

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

rentrer de la grande fête de Noël ici à bout Oh chaque année, le

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

gouvernement ici à Bartow donne une fête très spéciale pour tous les

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

travailleurs étrangers qui sont ici travaillent dur alors ce soir j'y suis allé et nous nous sommes

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

bien amusés ils m'ont demandé de chanter la chanson comme d' habitude ils demandent toujours à mr. Duncan pouvez-vous

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

chanter une chanson alors j'ai chanté j'ai chanté deux chansons j'ai chanté des grelots se précipitant dans la

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

neige tu sais qu'un traîneau ouvert à un cheval tout ce genre de trucs et aussi j'ai

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

chanté une chanson chinoise tu gagnes pourquoi moi océan ou je sais chef d'accord pour les affaires

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

maintenant j'ai gagné un prix ce soir un John façon John façon Luka écoute regarde mon gros sac

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

tout d'abord le sac c'est mon sac qu'on m'a présenté ce soir avec

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

toutes les bonnes choses à l'intérieur pour mon chant j'ai gagné ce look de prix incroyable c'est une

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

tête courte hérissée portant un t-shirt rouge la chose folle quelque chose à

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

voir avec les Jeux olympiques de Pékin l'un des jeux est-ce que cela a un nom a-t-

have a name I think so but I'm not sure what it is

il un nom je pense que oui mais je ne suis pas sûr de quoi il c'est

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

comment il s'appelle d'accord on va l'appeler Fred pour l'instant donc c'est Fred mon nouvel

friend I want him tonight at the foreigners

ami je le veux ce soir à la

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

fête de Noël des étrangers d'accord Fred va là-bas qu'est-ce que j'ai ici

it's I think it's a pig let's have a look

c'est je pense que c'est un cochon jetons un coup d'

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

oeil un cochon notre enquête a dit que c'est un cochon je veux l'aimer regarde n'est ce pas beau une

lovely food I love me pig because of call us next

belle nourriture Je m'aime cochon parce que appelez-nous l'

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

année prochaine 2007 est l'année du cochon donc c'est bien donc c'est mon petit cadeau du

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

gouvernement de combat J'ai un cochon en porcelaine pour mettre de l'argent d'accord oh j'ai plus de

gifts here's another present Thank You mr.

cadeaux voici un autre cadeau Merci mr.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo un autre cadeau c'est un stand trop proche maintenant c'est de l'un de mes

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

parents d'élèves pouvez-vous le croire regardez ce wow c'est assez chic un

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

cadeau pour mr. Duncan un autre cadeau c'est une boîte rouge mais qu'est-ce qu'il y a

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

à l'intérieur de la boîte rouge jetons un œil d' accord Oh scotch pour ouvrir le

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

scotch ouvre la boîte c'est quelque chose Oh c'est en verre regarde ça wow c'est

a

un

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

serpent un petit serpent de verre tu sais pourquoi savez-vous pourquoi c'est un serpent de verre

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

oui bien sûr pourquoi mr. Jiang façon m. Danko est né

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

l'année d'un serpent mon année de naissance dans l' horoscope chinois est l'année du

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

serpent donc tu es censé être un Cobra je suis censé être un Cobra un Cobra ouais

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

parce qu'en chinois le Cobra veut dire un serpent avec une paire de lunettes

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

ce sont mes cadeaux joyeux noël et une très bonne année à vous j'espère que

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

vous passez un bon sont à Ling Qi et j'espère que vous passez une bonne semaine et j'espère que vous

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

passez une bonne semaine vivez longtemps et prospérer mes amis donc là

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

c'était dans le temps oh mon Dieu tout le chemin du retour à 2006 certaines personnes disant oh

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

c'est tellement agréable de voir un très jeune mr. Duncan oui c'était croyez-le ou

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

non c'était en fait il y a 11 ans un grand bonjour à l'oiseau Qian Marie Blues et aussi

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray encore oui le Cobra le serpent m'a été donné parce que je suis

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

né l'année du serpent dans le zodiaque chinois c'est la raison pour laquelle c'est

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

dimanche après-midi, c'est la veille de Noël ici au Royaume-Uni et très probablement où vous êtes

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

aussi si vous êtes en avance sur mon temps, alors peut-être que vous allez commencer à célébrer

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

le jour de Noël avant nous, donc si le jour de Noël arrive où vous êtes peut-être que vous

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

regardez au Japon ou peut-être en Nouvelle- Zélande ou en Australie où je suis presque

sure it is already days so if you are watching in a in a

sûr qu'il fait déjà des jours, donc si vous regardez dans un

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

fuseau horaire qui a déjà célébré l' arrivée du jour de Noël, faites-le moi savoir

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

merci beaucoup pour tous vos beaux messages aujourd'hui, comme mentionné

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

précédemment, nous allons lire des extraits d'une histoire très célèbre, un

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

chant de Noël de Charles Dickens et voici la première partie maintenant lue assez

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

bien par m. Steve pour décrire un Boness Scrooge comme méchant est pour le

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

moins un euphémisme grossier Scrooge est ce que vous pourriez appeler un avare un

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

homme d'affaires aux poings serrés qui n'aime pas se séparer de son argent un

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

gentleman qui vit frugalement et préfère se garder pour lui-même depuis la mort de son

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

partenaire commercial de longue date, Jacob Marley, Scrooge a préféré

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

travailler seul, ce qui n'est pas tout à fait vrai, il avait de l'aide sous la forme de Bob

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchit qui travaillait pour Scrooge en tant que béquille Clark. Cratchit est un

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

homme de famille humble et un mari et un père dévoué. à cinq enfants dont le plus jeune est

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy ou, comme on l'appelle plus communément, Tiny Tim, le petit Timothy est un

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

enfant maladif qui doit marcher le plus souvent avec une béquille. On peut voir Tiny Tim

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

être porté haut sur les épaules de son père dévoué et c'est la fin

of the first part so another excerpt from a Christmas

de la première partie donc un autre extrait d'un

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

chant de Noël venant un peu plus tard merci beaucoup Steve c'était très

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

joliment lu mon plaisir apparemment j'ai eu quelques

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

théories intéressantes sur la raison pour laquelle le rouge est très populaire à Noël et

apparently one one person has written to say that it

apparemment une personne a écrit pour dire qu'il a en

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

fait été créé par coca-cola maintenant, je ne pense pas que ce soit

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

nécessairement exact, une autre personne a écrit pour dire que cela fait référence à la

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

pomme qui a été mordue par Adam et Eve, nous voulons la réponse définitive

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

quelle est la bonne réponse que le coca-cola a quelque chose à voir avec

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Noël je pense qu'ils ont en quelque sorte quelque chose à voir avec le genre de

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

commercialisation de Noël je pense mais si c'est à voir avec le rouge je

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

ne sais pas je pensais que c'était à voir avec les baies rouges les baies de houx mais

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

c'est peut-être un peu trop simpliste oui c'est très intéressant et bien sûr le

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

père noël est basé sur une vraie personne St. Nicholas qui avait l'habitude de

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

porter des robes rouges, il y a peut-être un lien là-bas, donc je pense que c'est ce que

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

je pense, je pense qu'il y a un peu de tout ici, donc je pense qu'au fil des

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

ans, l'association du rouge avec Noël s'est lentement développé

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

et bien sûr, le coca-cola a détourné Noël en rendant ses publicités

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

très bruyantes et très lumineuses, de sorte que la plupart des gens associent maintenant les publicités à

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

Noël définitivement avec le coca-cola. Je pense que quelque chose d'autre que vous vouliez montrer est

there Steve yes are these Christmas cards of course

là Steve oui est-ce que ces cartes de Noël sont bien sûr

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

arrivées par la poste et nous avons mis des timbres sur des lettres sur des enveloppes ou des enveloppes si vous

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

voulez le prononcer de cette façon et donc j'ai juste une variété de

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

timbres différents que les gens ont mis sur leurs cartes de Noël pour nous et certains d'entre eux

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

sont sur le thème de Noël, certains d'entre eux ne le sont pas, donc certaines personnes en ont acheté un spécial

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

sur le thème de Noël, celui-ci n'est qu'un timbre postal standard de deuxième classe, il y a

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

la reine avec la reine - c'est vrai les cyclistes ennuyeux w et puis ici la

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

deuxième classe au fait est plus lente c'est plus lent oui il y a des timbres de première classe

stamps or second-class stamps so first-class them

ou des timbres de deuxième classe donc les première classe

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

nous nous assurerons que votre lettre parvienne à la personne le lendemain

day if you post it before second the class is kind of a couple of

jour si vous le postez avant la seconde, le cours dure en quelque sorte quelques

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

jours, peut-être même trois jours à cette période de l'année, cela pourrait être une semaine, alors qu'en est-

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

il de celui-ci, vous devez le mettre très près de l'objectif, c'est tout

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

se concentrer tirez-le légèrement vers l'arrière c'est ça c'est ça ça tire maintenant oui ça

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

ressemble à un est-ce deux bonhommes de neige c'est deux bonhommes de neige vous ne pouvez pas vraiment le dire à cause

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

du cachet de la poste le Frank dessus oui il a été tamponné pour s'assurer que vous ne pouvez pas lisez

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

ces lignes là-bas, ils les mettent pour s'assurer que vous ne pouvez pas réutiliser la tige,

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

il n'y a pas encore de tampon en voici un avec une sorte de thème religieux oui

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

vous vous éloignez du Mike au fait thème religieux oh voici un

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

thème religieux dont vous n'avez pas besoin de vous approcher si près, mais ne vous inquiétez pas, ils

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

recevront le vin ra peut voir la mère et le bébé c'est juste un flou est-ce bien laissez-moi vous le

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

décrire alors ce doit être Marie avec le bébé Jésus regardons un autre

look that I believe that is by do you know who it's by

regard que je crois que c'est par savez-vous qui c'est par

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

dites-nous mr. Duncan eh bien je pensais qu'il allait nous dire que tu nous le

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

montrais c'est un honneur aussi c'était la peinture de c'est probablement de Vinci c'est Léonard

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

de Vinci je savais que je vois comment je voulais que tu me dises non qu'avez-vous pour

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

me dire que vous me le montriez bien parfois bien sûr vous obtenez des choses

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

dont vous allez parler plus tard Noël des choses qui apparaissent

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

à Noël mais le système de subvention pouvez-vous vous asseoir dans votre chaise je suis en quelque sorte

telling me what to do now because because you oh my goodness

me dire quoi faire maintenant parce que parce que vous oh mon

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

Dieu en voici un qui est un timbre de Noël qui a été envoyé à Noël mais

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

cela n'a rien à voir avec Noël du tout donc il est devenu associé à

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Noël et c'est ce que tu veux moi à faire avec ça je peux nous pouvons le voir pouvez-

you yes this is High Definition baby so so

vous oui c'est la haute définition bébé donc

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

oui ça ressemble à r2d2 c'est un timbre Star Wars pour Noël

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

ouais parce que bien sûr Star Wars est maintenant associé à Noël parce que chaque

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Noël ils sortent un nouveau film Star Wars et le nouveau Star Wars le film

just been released although it would appear that the fans are split over

vient de sortir bien qu'il semblerait que les fans soient divisés quant à

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

savoir si le film est bon ou non je ne l' ai pas encore vu nous allons le voir

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

nous le verrons probablement le jour de ton anniversaire Steve en février alors nous ' Je le verrai probablement

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

juste au moment où il quitte le cinéma juste au moment où il est tiré quand il n'y a personne

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

et que nous ne pouvons pas être dérangés c'est tout je n'aime pas aller au cinéma je vais

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

être honnête c'est c'est l'un de mes déteste généralement la société, il est très

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

contrarié d'aller au cinéma et puis il y a des gens autour de vous qui font beaucoup de

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

bruit là-bas, ils mangent et bruissent du papier où les bonbons

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

parlent et vérifient leurs messages sur leur téléphone portable, donc je n'aime pas vraiment y aller aller

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

au cinéma ce n'est pas mon activité préférée si j'étais honnête pour être honnête

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

avec vous c'est très stressé par les gens qui le dérangent quand il regarde un film

in the cinema it might sound as if I have a general

au cinéma on dirait que j'ai une

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

haine générale de tous les êtres humains mais Je n'ai pas l' impression que c'est juste la plupart il

doesn't not you obviously he loves all of you

n'est pas yo u de toute évidence, il vous aime tous,

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

j'ai définitivement laissé mes téléspectateurs juste à côté de mr. chose que je n'aime tout simplement pas les gens bruyants

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

dans les cinémas quelle est la prochaine mr. dink est que vos tampons c'est le tampon là tout est

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

fait oh c'est bien alors jetons un coup d'œil rapidement à nos

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

idiomes mystérieux nous avons des idiomes mystérieux oui c'est comme d'habitude

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

donc il y a des idiomes mystérieux à regarder si vous voulez essayer de deviner quels

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

sont les idiomes mystérieux ici ils viennent en ce moment voici le premier

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

idiome mystérieux pouvez-vous le voir sur votre écran à moins bien sûr que vous ayez les yeux

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

fermés ou que vous écoutiez d'une autre pièce il y a le premier idiome mystérieux d'aujourd'hui

idiom but what is it just say what you see and there is

mais qu'est- ce que c'est juste dire ce que vous voyez et il y a

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

le deuxième je suis sûr que je vais recevoir des plaintes à propos de celui-ci je ne sais pas

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

pourquoi j'ai l'impression que je vais recevoir beaucoup de plaintes à propos de cette

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

image particulière que j'ai créé donc ce sont deux expressions anglaises bien connues mais que

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

sont-elles si vous pensez que vous savez ce qu'elles sont s'il vous plaît faites le moi savoir et Steve a

some idioms coming a little bit later on don't you

quelques idiomes à venir un peu plus tard n'est-ce pas en

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

effet j'ai une pile d'entre eux ici vous avez une pile avez-vous une pile d'

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

idiomes que j'ai préparé ed donc ce sera intéressant de voir ce que nous avons des

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

idiomes ou des phrases qui sont liés à Noël ou aux cadeaux ou à l'achat de cadeaux

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm ça me semble bien alors oui j'ai pensé que ce serait pertinent et quand

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

voulez-vous que je montre ceux-là bien je D je vais vous faire savoir je vous dirai

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

s'il vous plait montrez nous le cadeau de noël et les idiomes présents je dirai quelque chose

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

comme ça donc dès que j'entends ça dès que vous entendez que je sais

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

descendre sur le table ici ouais et commencez à leur montrer que c'est très technique

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

que faites-vous qu'est-ce que vous allez dire encore rappelez-moi encore je vais dire

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

mr. Steve, s'il vous plaît, montrez-nous vos idiomes de cadeaux et de cadeaux, je me souviens que je

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

peux l'écrire pour vous si vous voulez, nous avons beaucoup de gens sur le chat en direct

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

aujourd'hui, pouvez-vous expliquer l'utilisation de bébé, par exemple lorsque vous utilisez bébé parlant

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

à mr . Steve bien bébé est une sorte de façon amusante d'habiller quelqu'un hé bébé

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

salut bébé donc bébé signifie juste une autre personne mais c'est une façon amusante de s'adresser à

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

quelqu'un m'as-tu appelé bébé je ne suis pas sûr en fait je ne me souviens pas que

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

je s'adresser à vous en tant que bébé aujourd'hui bien hé mr. Steve hé bébé

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

comment tu vas je vais bien bébé mr. Duncan, comment allez-vous et tous les bébés qui

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

regardent là-bas, hé bébé, bien sûr, c'est assez souvent utilisé lorsque

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

vous vous adressez à une femme, même si peut-être que de nos jours ce n'est peut-être pas de nos jours

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

si vous disiez bonjour bébé à une femme, elle vous giflerait probablement ou peut-être finirez-

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

vous dans les gros titres ou dans la version un peu plus comique babes hi

babes hmm I think babes normally has a little bit

babes hmm je pense que babes a normalement un peu

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

plus une connotation coquine babes de toute façon je ne me souviens pas que vous m'appeliez

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

babe baby babe oh toi je suis paradis je ne t'ai pas appelé un bébé aujourd'hui bébé se sent bien un

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

pleurnichard cela signifie qu'ils pleurent beaucoup oui que peut-être l'économie bébé eh bien c'est quand

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

nous le reverrons plus tard où nous devrons faire attention à ce morceau Sivan

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

m'appelle peut-être la première fois non oui oui avez-vous arrêté

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

pouvez-vous croire qu'après ce livestream nous sommes assis à regarder le gang juste pour

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

nous assurer que ce n'était pas aussi mauvais que nous le pensions nous regardons des petits

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

morceaux nous ne regardons pas tout Je veux dire, si nous regardons tout cela, à quel point ce serait

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

triste rs. Duncan Steve se lève à la fin et applaudit, il applaudit à la

end to himself we don't really sit there and watch it

fin pour lui-même, nous ne sommes pas vraiment assis là et le regardons,

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

voulez-vous voir mr. Steve sur scène voici Steve qui joue le

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

rôle de Scrooge et le voilà il y a mr. Steve en tant que Scrooge, il est apparu dans la

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

version musicale d'un chant de Noël, il y a donc Steve qui agit réellement sur

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

scène. Aimeriez-vous voir une autre photo de m. Steve dans Scrooge joue

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

mal le rôle principal oui mr. Steve est un acteur, il est un acte ou un acteur, donc mr.

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

Steve apparaît de temps en temps dans des spectacles qu'il chante également et voici une autre

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

photo de mr. Steve et voici mr. Steve a l'air très sérieux maintenant cette

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

photo particulière a été prise pendant la production de retour sur la planète interdite

Planet you remember that Steve I do I didn't

tu te souviens que Steve je fais je ne

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

savais pas que tu allais montrer des photos embarrassantes des photos ce n'est pas

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

gênant ce n'est pas gênant bien pourquoi sont-ils gênants ça c'est la

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

scène amateur dont nous parlons ici je ne suis pas un professionnel mais ça a l'air super je dois

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

admettre que je pense que Steve ici est très modeste il est très bon pour jouer donc il

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

y a une photo c'est l'une des meilleures choses que Steve ait faites en fait j'ai

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

adoré ce spectacle retour sur la planète interdite qui est basé sur je pense qu'il est

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

basé sur The Tempest de Shakespeare c'est en effet ooh vaguement et Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

Steve jouait le rôle du savant fou Prospero j'étais en effet oui et

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

je dois admettre que j'étais très impressionné quand vous avez fait cela parce que vous deviez vous souvenir

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

de beaucoup de dialogues shakespeariens et l'une des choses les plus difficiles à transmettre

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

sur scène est en fait Shakespeare Je pense que c'est l'une des choses les plus difficiles à

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

actu c'était très amusant c'était une sorte de Shakespeare avec de la musique

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

de l'ère rock des années 60 50 60 c'est très c'est très intéressant la

combination of these things but there are many shows that have this

combinaison de ces choses mais il y a beaucoup de spectacles qui ont cette

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

combinaison de chansons bien connues et aussi des thèmes il y en a un autre appelé le

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show qui est très similaire il a un thème très similaire il utilise de la

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

musique rock mais aussi le thème est basé sur de vieux films d'horreur donc il y a beaucoup d'émissions

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

comme celle-ci mais je dois dire Steve tu es tu es tout à fait un acteur en fait

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

tu vas prouver quel bon acteur tu es en ce moment car nous allons

have in a moment the next part of a Christmas Carol

avoir dans un instant la prochaine partie d'un Christmas Carol

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB est-ce que nous sommes en direct la veille de Noël demain

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

c'est le jour de Noël oui c'est j'espère que vous passerez un super Noël j'espère que vous

get what you want have you written your letter to Santa

obtiendrez ce que vous voulez avez-vous écrit votre lettre au Père

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

Noël lui avez-vous dit ce que vous voulez et plus important encore avez-vous été gentil

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

parce que le Père Noël ne venir à des gens coquins, il a définitivement d ce n'est pas

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

bien c'est ce que ma mère et mon père m'ont dit de toute façon voici la deuxième partie le

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

deuxième extrait de William façonné William Shakespeare Charles Dickens Un chant de

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Noël après une dure journée à la banque spéculant et investissant une benissa

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

rentra chez elle à travers les rues froides de Londres c'est la veille de Noël

and everyone is full of joy well almost everyone

et tout le monde est plein de joie eh bien presque tout le monde

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge rencontre son neveu qui lui propose gentiment une place à son Noël au déjeuner

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

du lendemain Scrooge refuse carrément l'offre avec un

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

Curt bon après-midi Joyeux Noël Oncle Scrooge gazouille le

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

neveu Joyeux Noël bah fumiste a aboyé Scrooge mendiants et

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

collectionneurs de charité bordaient les rues en tendant la main à Scrooge qui

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

à son tour les écarte avec un grognement méprisant ah ils ne sont pas des

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

maisons de travail pour ces gens je dis laissez-les mourir et réduisez le surplus de population Alors

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

qu'il continue son chemin vers la maison, Scrooge croise de nombreuses personnes, dont un allume-lampe à gaz,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

un promoteur de théâtre et enfin une vieille femme aveugle, ils reçoivent tous un grondement. g

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

comme à leur tour ils rencontrent Scrooge la vieille femme répondant avec un avertissement à

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge de changer ses habitudes ou de mauvaises choses lui arriveront bien sûr

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge ignore ces mots d'avertissement et continue sur le chemin du retour oh

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

donc c'était la deuxième cachette pour obtenir c'est méchant oui attendez que les fantômes apparaissent

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

oh les fantômes non mr. jeton qui agit en y entrant

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

maintenant c'est vraiment tout Noël il est trois heures toutes les heures nous

been doing this for an hour already but something special is now happening

faisons cela depuis déjà une heure mais quelque chose de spécial se passe maintenant

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

parce que si je ne me trompe pas, je pense que c'est maintenant Noël Jour au Japon, donc je pense que

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

jusqu'à trois heures, l'heure du Royaume-Uni est en fait minuit au Japon, alors puis-je dire

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

joyeux Noël à tous ceux qui regardent au Japon si vous regardez en ce moment

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

oui peut-être que vous célébrez l' arrivée du jour de Noël y a-t-il quelqu'un

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

au Japon en train de regarder maintenant et peut-être même au Vietnam aussi Je pense que peut-être que le Vietnam

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

pourrait aussi célébrer aujourd'hui que diriez-vous de l'Australie, ils ne peuvent pas être loin de l'

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Australie

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

en ce moment tout le monde

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

d'Australie regarde compter je savais que je pense qu'il est peut-être environ midi maintenant en

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

Australie peut-être non en fait non c'est l' après-midi maintenant en Australie donc

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

peut-être oh non en fait non c'est le contraire ly trois heures

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

du matin maintenant ils sont tous endormis ils sont tous endormis dans leur lit donc ils ont

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

déjà eu leur jour de Noël alors joyeux Noël à ceux qui voient maintenant

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

le jour de Noël dans oh une ou deux personnes sont maintenant en disant que tout va bien sur le

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

chat en direct jetons un coup d'œil Michelle Wie jetons un coup d'œil au

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

chat en direct là-bas c'est oui beaucoup de gens je fête Joyeux

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Noël au Japon et aussi en Asie de Rossa Joyeux

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Noël au Japon Wow Merci NIC Noël

Thank You Nicole

Merci Nicole

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

alors les gens du Japon disent maintenant joyeux Noël apparemment maintenant c'est trop

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

juste après 2 heures du matin en Australie ce que les désolés d'Australie

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

vivent en train de te regarder en ce moment comme Bella bonjour Bella c'est fantastique

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

oui tu l'as vous organisez une fête de Noël aussi Daniella est ici pour

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

dire merci les gars quelqu'un pense que nous sommes comme des jumeaux nous ressemblons

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

à des jumeaux merci merci beaucoup pour cela cela pourrait être l'une des

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

plus belles choses que quelqu'un nous ait jamais dites allons-nous dire minets non je n'en ai pas Je ne pense pas que

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

quelqu'un nous ait jamais décrit comme des minets peut-être quand nous avions 18 ans mais je ne te connaissais

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

pas alors tu ne savais pas que tu ne me connaissais pas alors nous avons passé un bon moment

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

la semaine dernière n'avons-nous pas ce que nous eu quelque chose de très beau la semaine dernière et je

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

vais vous montrer maintenant ce que nous avions ici c'est oh regarde que la table est mise

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

parce que la semaine dernière mr. Steve et moi aussi mr. Duncan, nous sommes allés au café local pour

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

notre déjeuner de Noël tôt, donc c'est un déjeuner de Noël que nous avons eu la semaine dernière,

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

n'est-ce pas Steve oui, nous l'avons fait, nous sommes allés chercher une entrée, c'était un

four-course meal yeah and it was incredibly good value

repas à trois plats ouais et ça était incroyablement bon rapport

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

qualité / prix et il y a du bois de Steve Steve est en train de couper son rouleau, il va

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

mettre du beurre sur son rouleau d'accord, il a cassé son rouleau alors maintenant Steve

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

met du beurre en essayant presque on dirait que le beurre est dur est-ce que c'était congelé

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

c'était c'était du beurre assez dur c'est souvent le défaut des restaurants

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

quand ils te donnent du beurre c'est sorti tout droit du frigo oui et c'est

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

trop dur et c'est mon c'est mon c'était l'entrée qui est un

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

bouillon de légumes d'hiver toi l'air très heureux là-bas donc il y a Steve Roth

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

bien que Steve soit sur le point de profiter de son entrée et il y a le mien

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

vous pouvez voir qu'il y a de la soupe là-bas mais mais c'est une sorte de soupe très faible très

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

aqueuse appelée bouillon qui est juste rugueux oh et là je suis-je aussi en attente

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

de manger mon petit pain donc là je mange ma nourriture nous avions un

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

repas de Noël tôt la semaine dernière alors nous sommes allés à notre café local appelé la

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

bouilloire en cuivre je ferais mieux de leur donner une mention et là je mange mon joli

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

petit pain brun et aussi ma soupe comme bien ou devrais-je dire bouillon bouillon c'est un c'est

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

une sorte de mot à l'ancienne pour la soupe je pense toujours qu'il y en a il y en a aussi

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

un autre appelé bouillie n'est pas là Steve il y a oui bouillie oh que Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

mange bouillie oui alors là nous sommes sur le point de tirez nos craquelins de Noël un

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

deux trois allez tirez tirez Oh ooh on y va donc on tire nos

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

craquelins de Noël et il y a notre repas ah la star du spectacle et là vous

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

pouvez voir des légumes il y a des pousses des carottes et aussi des

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

du chou aussi, c'est donc ce que nous avons eu pour notre déjeuner de Noël la semaine dernière, n'est-ce pas un

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

joli regard sur la dinde sauce aux pommes de terre beaucoup et beaucoup de choses

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

sur la table et aussi de la sauce aux canneberges le pot noir est de la sauce aux canneberges

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

et aussi de la sauce au pain et il y a M. Le repas de Steve ah regarde qu'il a mangé

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

tout ce qu'il a mangé tout ça est parti c'était délicieux c'était

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

délicieux c'était un délicieux repas n'était-ce pas c'était

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

charmant et très bon rapport qualité prix mais ne leur dis pas ça et maintenant Steve est en train de manger

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

son pudding de Noël regarde ça Wow il a presque fini

already you like Christmas pudding don't you I

déjà tu aimes le pudding de Noël n'est-ce pas

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

j'aime le pudding de Noël j'aime tout ce qui contient des fruits secs

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

personnellement je n'aime pas du tout le pudding de Noël donc je l'ai fait Je

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

n'ai pas de pudding de Noël, nous allons voir ce que j'avais, qu'est-

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

ce que j'avais ? sur le

side and as you can see I am really really enjoying that

côté et comme vous pouvez le voir, j'apprécie vraiment vraiment de

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

dire bonjour aux autres invités, je remplis mon visage,

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

je mets le gâteau dans ma bouche et c'était un bon repas et demain

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

bien sûr nous avons un autre repas de Noël sommes-nous Steve nous sommes que je

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

vais cuisiner et nous allons en parler plus tard, je pense que nous pouvons même

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

montrer que dans une vidéo séparée si nous avons le temps, j'essaierai, je ferai de mon mieux pour

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

peut-être montrer aujourd'hui certains des légumes que j'ai mentionnés certains des légumes

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

que vous avoir pendant le dîner de Noël bien sûr vous avez la dinde nous avons de la dinde

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

pour demain donc je m'excuse auprès de tous ces végétariens mais nous aurons de la dinde

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

demain aussi les légumes c'est bien Steve beaucoup de légumes oh oui mais la seule

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

chose que nous faisons toujours chaque année nous mettons toujours trop dans l'assiette beaucoup trop

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

nous empilons les assiettes avec de la nourriture et ensuite nous luttons pour le finir et puis

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

il n'y a plus de place dans votre estomac pour le pudding de Noël et j'ai probablement

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

mangé beaucoup de brindilles et de chips à l' avance aussi pour garder moi aller

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

cuisiner le dîner de Noël est une chose qui prend beaucoup de temps à faire hmm cela

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

prend littéralement des heures et vous ne pouvez pas vraiment quitter la cuisine vous ne pouvez pas quitter

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

la cuisinière parce que vous devez penser et chronométrer tout donc vous avez mettre

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

la dinde et cela prend probablement trois ou quatre heures mais vous avez un temps

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

pour que tous les légumes soient en même temps pour faire la sauce

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

vous devez faire rôtir les pommes de terre elles doivent toutes être prêtes en même temps

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

sinon c'est tout est ruiné et c'est assez long et

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

stressant, nous trichons légèrement parce que nous n'avons pas une dinde complète

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

cette année, nous n'avons qu'une partie d'une dinde vraie, alors j'espère que cela ne prendra pas

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

trois heures pour la faire cuire, cela pourrait ne prends que peut-être environ 1 heure et 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

minutes, espérons-le, mais c'est ce que nous ferons demain et bien sûr oui, vous

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

devez farcir la dinde oui Murray Murray dit qu'est-ce que vous farcissez à l'intérieur de la

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

dinde et bien normalement nous mettons une pâte assaisonnée spéciale à l'intérieur de la dinde appelé

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

farce oui c'est fait de chapelure et d'herbes hmm et le plus commun est la

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

farce à la sauge et à l'oignon donc c'est de la chapelure une herbe appelée sauge et un

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

oignon et vous mélangez tout cela comme une pâte comme vous le dites et

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

ça va à l'intérieur de la dinde vous le collez vous sti ck tout à l'intérieur de la dinde vous le

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

collez là dans l'espace laissé par les intestins

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

cela semble révoltant c'est vide que la dinde est vide à l'intérieur donc vous remplissez

everything inside along with a few sausages some people like to put a

tout à l'intérieur avec quelques saucisses certaines personnes aiment mettre une

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

saucisse à l'intérieur de la dinde mais des petites saucisses chipolata mais de toute façon on

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

donne ça avec on ne pourra pas faire ça à cette dinde car ce n'est pas une

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

dinde complète c'est comme une demi dinde donc il n'y a rien eu à farcir non je suis

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

juste sûr que nous pouvons être très gentils je suis sûr que nous pouvons trouver quelque chose à emballer je suis sûr que

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

nous trouverons quelque chose alors nous allons maintenant regarder certains de nos jouets d'enfance

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

certains de nos souvenirs de Noël et il y en a beaucoup maintenant vous souvenez-vous de mr.

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve a ramené votre esprit dans le passé, mec, eh bien, nous

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

remontons bien avant 2006, nous remontons aux années 19700, les

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

années 1970, quand vous n'étiez qu'un enfant et nous allons parler de certains de vos

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

cadeaux alors parlez-nous de votre premier cadeau de Noël Cadeau de Noël J'ai

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

beaucoup de bons souvenirs de cadeaux de Noël et l'un d'eux est celui-ci alors ne

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

nous montrez pas encore le livre pardon ne nous montrez pas encore le livre que

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

faites-vous veux que je montre que ceux-ci n'avaient pas de liste oui d'accord j'ai une liste

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

ici les serviteurs rembobinent donc l'un des ce que je dirais le meilleur cadeau de Noël

I was like things to do I was like presents that where I was making

j'étais comme des choses à faire j'étais comme des cadeaux où je faisais

something or experimenting with something or had something to do so for

quelque chose ou expérimenter quelque chose ou avoir quelque chose à faire, par

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

exemple un ensemble de chimie Je me souviens que ma maman et mon père m'ont acheté

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

un ensemble de chimie quand j'étais assez jeune, donc beaucoup d'expériences à faire avec des

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

tubes à essai et des becs Bunsen hmm et mélanger différents produits chimiques ensemble

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

obtenir des couleurs différentes obtenir des choses à b la fumée d'urne pour se dégager j'aimais

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

quelque chose comme ça parce que j'aimais aimer la chimie et faire des

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

expériences de chimie n'est-il pas vrai qu'une fois que vous avez presque fait sauter votre maison vous utilisez du

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

temps vous avez presque causé une grande explosion bien mon père l'a montré moi comment faire de la

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

poudre à canon oui c'est une chose très responsable à faire avec un enfant à l'

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

époque c'était quelque chose que vous avez transmis de père en fils je ne suis pas tout à fait

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

sûr mais vous vous avez transmis la capacité de faire sauter meseta pour faire sauter des choses

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

fabriquer des explosifs, mais vous pouviez entrer dans le chimiste local et acheter

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

tous les ingrédients pour fabriquer de la poudre à canon, ce qui est assez intéressant, je ne

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

pense pas que vous seriez capable de le faire aujourd'hui et je pense que si vous alliez à l'école et

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

dit aux professeurs que ton père t'a montré comment fabriquer des explosifs tu te retrouves probablement à

yourself living in a home so Mike you probably part

vivre dans une maison alors Mike tu te sépares probablement

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

pour être un parent bien je pense que si tu le faisais maintenant tu finirais en prison

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

je sais qu'ils le feraient Je t'expédie à Guantanamo Bay, je sais et père

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

passerait le reste de son temps derrière les barreaux, vous ne reverriez plus jamais la lumière du jour,

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

mais vous vous promenez simplement dans la pharmacie locale et dites oh oui puis-je avoir ceci

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

ceci et cela je ne dirai pas quels sont les ingrédients et ils le feraient dis pas de

problem are you making gunpowder have a good day

problème est-ce que tu fais de la poudre à canon bonne journée

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

et c'est parti mais oui c'est vrai heureux d' exploser j'ai besoin d'e j'ai besoin qu'il mette le feu à

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

ma chambre j'ai besoin qu'il fasse exploser le garage et en fait j'ai cassé les

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

fenêtres des voisins une fois en faisant une explosion dans le jardin et c'est très dangereux les

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

choses que je faisais quand j'étais plus jeune j'ai un ami que quelques

used to like like mixing chemicals together

amis aimaient mélanger des produits chimiques ensemble

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

il a fait de la nitroglycérine une fois et c'est perdu tu étais comme si tu étais comme minuscule

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

terroristes que nous étions j'aurais été recruté ces jours-ci dans certaines

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organisations j'ai toutes les compétences d' accord alors la chimie a dit que cet

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

ensemble de chimie m'a vraiment conduit à fabriquer beaucoup de bombes en tant que telles fait juste exploser

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

votre écran j'ai l'impression que si à tout moment cette maison est va être perquisitionné, il

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

y a probablement des gens qui surveillent cela et ils sont comme ça comme les

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

services secrets en Amérique nous écoutent probablement maintenant et c'est moi les

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

choses que vous faisiez dans les années 1970 dans la nuit qui ce bon vieux

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

temps des années 1970 où tout était beau alors que diriez-vous de vous mr. Duncan avez-

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

vous un cadeau de Noël mémorable ?

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

l'autoroute de la boîte d'allumettes c'était une sorte de sorte de piste de voiture

track and and and then lots of little cars would run around

et et puis beaucoup de petites voitures

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

tourneraient en rond si cela aimait l' échelle d'une échelle électrique oui très similaire

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

à cela mais un type antérieur de pas le même version c'était en fait

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

assez complexe à mettre en place très complexe mais je me souviens de l'un des premiers

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

cadeaux de Noël achetés pour moi, je pense peut-être vers 1970 ou peut-être 71,

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

donc au tout début des années 70, cela pourrait même être 1969 1969 ou 1970 donc cela a été

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

acheté pour moi, il m'a été donné à Noël il y a de nombreuses années oh en avez-vous un

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

autre Steve oui je oh je voulais un magnétophone oh art pour Noël

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

et j'ai supplié et supplié mes parents d'avoir un magnétophone qui étaient

they were very expensive it was it was new technology then because up until

ils étaient très ex pensif, c'était une nouvelle technologie alors parce

that point the only form of recording devices that you had was these big

que jusque-là, la seule forme d' appareils d'enregistrement que vous aviez était ces gros

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

magnétophones à bobine mm avec du ruban adhésif sur ces grosses bobines et que la machine

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

était à peu près aussi grosse mais alors ils a inventé une version miniaturisée de l'

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

enregistrement sur bande, appelez la cassette, puis vous aviez ces très petits enregistreurs

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

et j'en voulais tellement un parce que j'étais très intéressé par l'électronique et

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

j'enregistre et des choses comme ça et je m'en souviens encore ce jour-là et

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

je suis sûr que beaucoup de gens qui fêtent Noël auront des

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

cadeaux de Noël ou même d'anniversaire si vous voulez quelque chose d'aussi cher et que vous l'obtenez

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

et que vous ne vous y attendez pas Je me suis réveillé très tôt en ouvrant cette grande boîte qui était

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

dans un gros bas de Noël au pied de mon lit et c'était ce

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

magnétophone et je n'ai jamais été aussi excité de toute ma vie eh bien vous

going to believe this but this is something that we have in common because

n'allez pas le croire mais c'est quelque chose que nous avons en commun parce que l'

one of my early Christmas presents was also can you believe it

un de mes ea Les cadeaux de Noël rly étaient aussi pouvez-vous le croire

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

une cassette Adri escorter un magnétophone même

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

oui huit ensemble alors non non nous ne l' avons certainement pas fait donc vous avez une

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

photo qui vous a oui il y a un magnétophone maintenant à l'écran et

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

moi aussi on m'en a donné un maintenant ce cadeau que j'ai reçu a changé

whole life because of receiving this I started making little shows on my

toute ma vie à cause de cela j'ai commencé à faire de petits spectacles sur mon

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

magnétophone à cassettes les petits spectacles de simulation donc je dois prétendre que j'étais dans un

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

studio et que je présentais un spectacle et j'avais l' habitude de faire des histoires drôles et des

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

voix drôles donc c'était il y a longtemps ça devait être vers 1976 1977 oh donc

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

j'aurais eu environ douze ans je pense que j'avais environ 12 ou 13 ans à l'époque où j'ai

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

reçu mon magnétophone autour votre chemin désolé de donner votre âge tout le

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

monde connaît mon âge je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un en ce moment

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

qui ne sache pas quel âge j'ai donc ça ne me dérange pas pour être honnête je

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

m'en fous je suis Je plaisante, je m'en fous que tu aies l'air d'avoir 20 ans de moins

than you actually are thanks Steve so because of buying or

que tu es en fait merci Steve donc à cause de l'achat ou de l'

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

obtention de cet enregistreur de cassettes je me suis intéressé à parler je me

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

suis intéressé à la diffusion je me suis intéressé à présenter et

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

c'est l'une des raisons pour lesquelles je suis ici maintenant en train de le faire si petit cadeau que

we have this made you the star you are today mr. dunker

nous avons cela a fait de vous la star que vous êtes aujourd'hui mr. dunker

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

je ne suis pas je ne suis pas sûr d'être une star mais professeur d'anglais dans le

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

monde entier hmm peut-être et peut-être ancien ou peut-être dans le passé alors le roi de l'anglais

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

je pense que c'est comme ça que nous devrions vous appeler vraiment je l'ai fait une fois dans l'un de mes

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

cours d'anglais, je me suis déguisé en roi, c'était en fait l'un de vos costumes mr. Steve

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

oh d'accord oui je parie que c'était du roi et je non non le roi comme avec une

crown Oh with a crown it was actually when you're

couronne Oh avec une couronne c'était en fait quand tu es

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

dedans je pense que c'était tu étais dans le yeoman de la garde pourrait bien être comme

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

peut-être Sullivan oui parce que tu as été fait tu as été fait seigneur oh oui comme je devrais l'

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

être dans la vraie vie tu as joué tellement de rôles dans le passé c'est très amusant suis DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

dans un instant nous allons avoir une autre partie de l'histoire le célèbre

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

histoire de Noël Un chant de Noël de Charles Dickens qui arrive très bientôt

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

un autre cadeau du passé mr. Steve, s'il te plaît, dis-nous si tu veux que je montre

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

le livre non, maintenant il y en a d' autres aussi d'accord un kit de bricolage en plastique ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

oui en plastique j'ai la photo ici de la boîte j'ai toujours voulu faire des choses maintenant

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

je vais être honnête avec toi Steve je ne me souviens pas de ce jouet en particulier

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

tout ce super je ne m'en souviens pas du tout oui tu avais des bouteilles de bouteilles de

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

résine et il y avait un il y avait un engouement à l'époque pour enfermer des objets dans du

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plastique et donner les comme cadeaux dans de la résine plastique transparente, donc vous aviez deux

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

bouteilles, vous mélangez les deux ensemble et vous aviez ces moules en plastique, puis vous le

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

feriez, c'était assez épais mais cela prendrait plusieurs heures à prendre, donc quand vous

mix the the two together they would then set but then you put something inside

mélangez les deux ensemble, ils le feraient alors mis mais ensuite vous mettez quelque chose à l'intérieur

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

comme une pièce de monnaie ou quelque chose de joli et puis quand c'était quand c'était dur comme le roc

you took it out of the mold and you could give this this as like a

vous l'avez sorti du moule et vous pourriez donner ça comme un

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

presse-papier à quelqu'un donc ça me rappelle un peu des

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

insectes préhistoriques qui auraient-ils été congelés dans l' ambre c'est vrai oui c'est ça

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

tu pourrais y mettre des insectes certaines personnes faisaient des choses comme ça avec des araignées mais

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

tu mettrais des choses comme des pièces de monnaie ou quelque chose de joli à l'intérieur oui je peux

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

voir la photo sur la boîte on dirait qu'il y a des pièces de monnaie et on dirait peut-être que

yes there are it looks like insects is well in one of

oui il y en a on dirait que les insectes sont bien dans l'un d'

them which quite quite dangerous because this resin

eux ce qui est assez dangereux parce que cette résine

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

était très piquante piquante elle avait une très forte odeur piquante et vous en avez

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

partout sur vos mains et partout je' je suis sûr que c'était probablement assez toxique tu as l'

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

air de passer la majeure partie de ton enfance à jouer avec des produits

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

chimiques Je ferais toutes les expériences là-dedans, je suis

probably full of all sorts of toxic residues residues

probablement plein de toutes sortes de résidus de résidus toxiques

what does residue residue that that's like a leftover something that's

qu'est-ce que les résidus de résidus que c'est comme un reste quelque chose qui

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

reste donc après que toutes les autres parties sont parties, il reste quelque chose

and that is the residue residue something that you can't get rid of

et c'est la rési en raison de résidus quelque chose dont vous ne pouvez pas vous débarrasser de

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

tout vous ne pouvez pas vous en débarrasser aussi donc vous avez un produit chimique sur votre peau

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

et vous ne pouvez pas vous débarrasser de tout il en reste, c'est le résidu okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

c'est intéressant alors voici l'un de mes résidus de parasites de la demande résiduelle d'un

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

cadeau de Noël de parasite maintenant cela ressemble à un iPad mais ce n'est pas un iPad c'est en direct

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

d'un iPad il écoute caché ce n'est certainement pas un iPad bien qu'il

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

ressemble un peu à un c'est quelque chose appelé une gravure c'est un croquis

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

et c'était un jouet très populaire dans les années 1970 et c'était une chose que vous

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

pouviez utiliser pour dessiner des images mais aussi longtemps que les images d'un carré c'était la

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

seule limitation de ce jouet pour que vous puissiez dessiner n'importe quoi tant qu'il était

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

carré, il était donc très très difficile de dessiner quelque chose qui était rond ou incurvé, donc si

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

vous dessiniez une voiture, les roues devraient être carrées en fait, tout était

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

carré donc il était assez limité à ce que vous pouviez dessiner ou créer

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

là-bas, c'est tellement long comme cela ne vous dérangeait pas de dessiner des carrés tout le temps ou

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

des lignes droites, vous pourriez avoir des heures et des heures de plaisir en ligne droite, je suis sûr que

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

les concepteurs de voitures Audi conçoivent toutes leurs voitures sur un dessin à l'eau-forte, mais si

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

vous remarquez avec Audi est qu'ils ont toujours des lignes

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

droites très droites Je me demandais si nous allions parler de voitures pour y placer des

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

voitures quelque part, donc nous parlons d'un croquis supplémentaire

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

et d'une manière ou d'une autre, vous pouvez réellement introduire des voitures dans ce sujet maintenant je 'ai lu ce

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

serveur dans un magazine automobile que tout est qu'ils ont été conçus sur

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

une gravure à l'eau-forte comment je vois parce qu'ils ont ils n'ont pas de courbes ce n'est pas pas de

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

courbes c'est juste des lignes droites droites donc voilà Je pense que je

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

pense que Steve Jobs, le gars qui a créé le premier iPad, je pense qu'il a volé

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

l'idée d'un croquis, c'est ce que je pense, parce que cela ressemble un peu

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

à un iPad, vous l'avez en quelque sorte secoué, n'est-ce pas quand vous fini quand tu as

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

fini il y avait du sable à l'intérieur alors quand tu veux te débarrasser du le dessin votre

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

votre chef-d'œuvre vous venez de le secouer vous secouez la boîte et ensuite le sable

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

effacerait l'image et ensuite vous étiez prêt à commencer un jeu est tout mécanique

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

est-ce c'est ce que vous c'est à quoi ça ressemble c'est ce que c'est ressemblait à

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

quand vous utilisez un croquis supplémentaire c'est à quoi ça ressemble c'était de la vieille

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

mécanique il n'y avait pas de batterie vous avez fait ça ou un transistor en

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

vue c'était très difficile et si vous faisiez une erreur vous ne pouviez pas vous débarrasser de celui-ci, donc

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

l'erreur a dû rester là et puis, mais c'était amusant à utiliser, croyez-

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

moi, j'en avais un pendant de nombreuses années, ils étaient à la mode comme on dit

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

la chose populaire dans les années 70 est-il temps pour le livre un autre jouet une autre

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

chose de mr. Le passé de Steve n'est pas le livre mais il y a une autre chose est ver H un

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

croquis maintenant nous avons eu cela oh non nous avons eu cela n'avons-nous pas oh d'accord alors obtenez

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

parce que je peux je peux dire que mr. Steve est vraiment très excité

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

tu n'attendras pas pour montrer c'est bon montrer est le livre alors euh euh avant que je te montre

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

le livre sais-tu ce que j'étais à ce jour je me souviens m'être senti très coupable

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

parce que j'avais l'habitude d'aimer devoir j'ai quelque chose de pratique à faire avec les

presents and one year I I didn't get anything practical

cadeaux de Noël et un an, je n'ai rien eu de pratique

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

et la glace a éclaté aux larmes et mes parents ont dit pourquoi pleures-tu et j'ai dit que

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

je n'avais rien à faire et que tout était à plein rayon Lee mon mes parents ont

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

fait beaucoup d'efforts pour m'acheter un cadeau de Noël et j'ai dû paraître très

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

ingrat et je me sens coupable à ce jour d'avoir dit que je m'attends à ce que mes parents aient

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

oublié la terre mais tant pis alors une année 1972 19 1972 c'est

such a long time ago I won't say how old I was I

tellement il y a longtemps, je ne dirai pas quel âge j'avais,

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

c'était Noël, mais j'étais au lit malade, pourquoi continuer à cogner avec des

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

conduits de fumée, une vraie grippe, j'avais une température élevée et j'étais au lit, mais j'avais

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

ce merveilleux livre que mes parents m'ont apporté pour Noël et qui

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

m'ont soutenu ed un moi soutenu m'a permis de continuer parce que même si j'étais

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

malade, j'ai pu m'enterrer et mon imagination dans ce livre parce que j'ai

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

une fascination pour l'univers des étoiles et des planètes ouais et j'ai l'impression de

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

voyager à travers le univers pendant cette conversation et c'était

the book the very book wait were you going

le livre le livre même attends où tu allais

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

je ne sais pas me radio ensemble asseyez-vous et montrez si nous pouvons le voir d'accord je

don't know what you think people are watching this on do you think people are

ne sais pas sur quoi vous pensez que les gens regardent ça n'est-ce pas pense que les gens

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

regardent ça sur un écran d'un pouce je ne sais pas c'est en haute définition bébé le

book of the universe okay then as it was known back in 1972

livre de l'univers d'accord alors comme on le savait en 1972

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

ce que l'univers bien ce qu'ils savaient c'est encore l'appeler nous l'appelons toujours

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

l'univers si nous maintenant ce que je voulais dire était ce qu'ils mr. Duncan et le

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

changement du pédant apparemment qu'à partir de maintenant l'univers sera connu

as David David okay carried some people might call it

sous le nom de David David d' accord a porté certaines personnes pourraient l'appeler

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek donc nous ne disons plus l'univers nous disons Derek je ne suis pas ce qu'il

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

dit ici à Stephen ne dit pas à m. Steve dit à

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephen l'amour de maman et papa Noël 1972 pour avoir si bien réussi à l'

school oh I've got the message here here it is

école oh j'ai le message ici ici c'est

want to see the message there it is okay read it again

vouloir voir le message là-bas c'est bon

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

relisez-le à Stephen l'amour de maman et papa Noël 1972 pour avoir si bien réussi à l'

school there it is and there is the actual message from your parents I love

école voilà et il y a le vrai message de tes parents j'aime

the way they say mummy and daddy mummy daddy

la façon dont ils disent maman et papa maman papa

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

cela signifie que tu devais être très jeune s'il te plait met moi au lit maman nous

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

menions très fatigué tu avais 11 ans je ne vais pas dire quel âge j'avais je pense que

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

tu avais 11 ans InDesign Steve avait 11 ans de toute façon c'est plein d'

information about the universe the planets all that is probably most of

informations merveilleuses sur l'univers les planètes tout ce qui est probablement la plupart

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

c'est probablement encore bien aujourd'hui ça va oui Je ne pense pas que je ne pense pas que l'

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

univers ait beaucoup changé depuis 1972, il est beaucoup plus grand maintenant qu'ils ne le pensaient

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

en 1972, oui, mais cela n'a pas tellement changé que notre compréhension de l'

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

univers a changé maintenant que vous êtes si pédant mr. le diamant étant très pointilleux

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

et pointilleux et désordonné dans un pédant pointilleux oh et aussi le message en bas pouvez-

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

vous relire cela si vous insistez mr. Duncan je fais mon écriture en bas

yes that's mr. Steve's handwriting there

oui c'est mr. L'écriture de Steve là

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

quand il avait 11 ans NB notez Ebene qui est latin ce que je pense signifie aussi le fait

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

oui je pense que c'est comme en plus en plus j'étais au lit avec la grippe ce

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

Noël eh bien tu as passé Noël j'ai remarqué qu'on a toujours abrégé l'

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

abrégé en Noël oui vient apparemment de je pense que ça pourrait être dans un

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

certain pays je veux dire l'Italie mais je ne pense pas que ce soit mais l'abréviation

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

bien sûr est croix ouais donc le X est en fait une représentation d'une croix donc

Christmas so we always received lovely presents at

Noël donc nous avons toujours j'ai reçu de beaux cadeaux à

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

Noël mais mes parents me disaient toujours parce que je pense qu'au fil des

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

années, les gens dépensent de plus en plus pour Noël car chaque génération a

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

vous savez que chaque nouvelle génération semblait dépenser de plus en plus pour Noël ma

mother delights in telling me that she was very

mère se réjouit de me dire qu'elle était très

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

heureuse juste de recevoir une orange ou une pièce de 1 pence ou quelques sacs de noix pour

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

Noël mais bien sûr maintenant tout le monde s'attend à ce que nous ayons dépensé beaucoup d'argent

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

pour eux mais c'est arrivé Steve doe Ce n'est pas le cas avec chaque génération, donc chaque fois

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

qu'il y a une nouvelle génération, cela arrive quand j'étais petit, mes parents

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

disaient toujours quand j'étais petit, nous n'avions que du charbon qu'ils utilisaient pour mettre du charbon dans

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

une taie d'oreiller dans des oranges juste pour faire on dirait qu'il y avait quelque

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

chose là-dedans, alors mes parents me disaient que leurs Noëls étaient très

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

très modestes, donc ils n'avaient pas de cadeaux coûteux,

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

mais nous avons bien sûr été assez gâtés en tant qu'enfants même bien que ma famille

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

n'était pas riche, nous n'avions pas beaucoup d'argent mais mes parents ont toujours pu économiser

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

un peu et nous donner des cadeaux à Noël, donc ils ont toujours réussi à le

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

faire contrairement à mr. Steve bien sûr qui vient d'une famille très chic très riche

no they weren't we were pretty average I would say you

non ils ne l'étaient pas nous étions assez moyens je dirais que

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

tu jouais au croquet sur la pelouse et tu avais ton propre court de tennis tout le monde en avait

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

un non qui a un court de tennis je je ne pensais-je pas que beaucoup de gens est-ce que je

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

pensais que c'était juste des humains la seule chose avec laquelle j'avais quand j'étais enfant pour jouer avec mes

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

conkers c'est tout ce avec quoi je devais jouer je passais des heures à jouer avec mes

conkers and that what it's done for you

conkers et c'est pour ça vous avez

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

plus de cadeaux bien j'en ai j'en ai pas mal ici donc il y a celui que

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

je vous ai montré plus tôt oh oui maintenant imaginez la scène mr. ne faites pas

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

monsieur Steve photo dis donc la scène oui un jeune garçon ouvre son

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

cadeau de Noël le jour de Noël il est excité il déchire le papier et que trouve-t-il

find he finds a lump of coal a train set oh I

il trouve un morceau de charbon un train oh

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

j'avais le train le plus génial quand j'étais un enfant de mes parents et il y a

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

le train réel le Flying Scotsman un train très célèbre je pense que maintenant c'est en

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

fait dans un musée oh non il fonctionne toujours qu'ils l'ont en fait

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

reconstruit pour la septième ou huitième fois donc le Flying Scotsman

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

fonctionne à nouveau en fait, il est passé ici il n'y a pas longtemps, n'est-ce pas Steve

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

cette année, la BBC a fait une émission spéciale sur le Flying

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

Scotsman et il s'est marié, il n'est pas loin de chez nous avec

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

un train à vapeur à l'ancienne donc voilà il y a un des cadeaux que j'ai eu et j'avais l'habitude de

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

passer des heures à jouer avec mon train de nombreuses heures j'adorais mon

train set so again my parents were absolutely

train alors encore une fois mes parents étaient absolument

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

géniaux je l'ai déjà dit ma famille n'était pas riche beaucoup de pe beaucoup

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

pensent que j'ai été élevé mais par des millionnaires mais je n'étais pas ma famille avait

had very little money both of my parents worked but they would

eu très peu d'argent mes deux parents travaillaient mais ils

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

parvenaient toujours à économiser de l'argent pour la fin de l'année ils s'assuraient toujours

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

que nous avions quelque chose sur Le jour de Noël et c'est quelque chose de mon point de

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

vue que je serai toujours reconnaissant pour des souvenirs absolument charmants

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

de mon passé de Noël à propos de tous les souvenirs et de merveilleux

memories a that your viewers are sending in its

souvenirs de cadeaux que vos téléspectateurs envoient également dans sa

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

lumière, nous le ferions J'aimerais en avoir quelques- uns, n'en avons-nous pas eu

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

beaucoup maintenant?

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

de la même manière que nous, nous avons un

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

cadeau de plus pour montrer que c'est celui que mes parents m'ont acheté aussi, pas tous en

same time by the way all of these presents weren't given during the same

même temps d'ailleurs tous ces cadeaux n'ont pas été offerts le même

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

Noël qu'ils étaient depuis de nombreuses années maintenant un enfant ren aimait jouer avec

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego tandis que d'autres enfants jouaient avec quelque chose appelé Makar savez-vous vous

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

souvenez-vous de Makar non Steve moi aussi j'avais un ensemble Meccano

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

oh moi aussi Oh quelque chose d'autre quelque chose d' autre que nous avons en commun alors oui je

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

jouais avec Makar non mais J'avais aussi Lego oui Lego existe depuis de

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

nombreuses années, beaucoup de gens pensent que Lego est une nouveauté, mais les briques Lego Lego

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

existent depuis de nombreuses années, alors quand j'étais petit, j'avais aussi un

set of Lego given to me by my family and as I just

ensemble de Lego donné par ma famille et comme je viens de le

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

mentionner aussi quelque chose appelé Makana Meccano Meccano donc au lieu de plastique

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

les pièces avec lesquelles vous construisiez des choses étaient en métal et

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

voilà à moins que vous ne soyez honnête je détestais Meccano oh parce que c'était ça C'était le genre de cadeau

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

qu'on offrait aux garçons pour les encourager à faire des bricolages mécaniques et

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

les habituer à utiliser des écrous et des boulons et c'était comme des

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

morceaux de métal miniatures et vous aviez des écrous et des boulons et vous devez vissez le tout ensemble

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

et utilisez-les des clés miniatures et des tournevis et des choses c'était très

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

délicat très délicat tout était petit toute la vis

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

dans les écrous et vous les perdiez toujours et ma mère me réprimandait toujours

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

parce que quand elle passait l'aspirateur quand elle nettoyait le tapis tous

these small nuts and screws would go up the Hoover

ces petits écrous et vis monteraient dans le Hoover

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

ouais l'aspirateur alors ma mère me disait toujours que

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

j'aimerais que tu nettoies ce Meccano après avoir joué avec je continue à

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

avoir des morceaux de ton Meccano en cours mon mon aspirateur oui

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

c'était c'était c'était ennuyeux il faisait tu pouvais en faire toutes sortes de tours

it I suppose it was preparing you for for

je suppose que ça te préparait pour la

life working on a building site well or a construction well that's interesting

vie à travailler sur un puits de chantier ou un puits de construction c'est intéressant

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

parce que sur la boîte qu'il dit sur la boîte transforme le monde d'un garçon en monde d'homme

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

intéressant il dit que je ne sais pas tout à fait oui il dit que cela transforme le monde d'un garçon en monde d'homme

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

il n'a pas travaillé pour nous bien sûr de nos jours ce serait

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

très très sexiste parce que c'est quoi Je devrais dire que cela transforme le monde d'un jeune

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

en un monde d'adultes oui parce que les femmes pourraient vouloir se lancer dans la construction, nous

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

devons donc faire attention à ces noms et pronoms de nos jours, vous pouvez recevoir une grosse

slap in the face gifts and presents you're not careful

claque dans les cadeaux et les cadeaux que vous êtes pas

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

prudent à l'époque, nous sommes très concentrés sur des vues stéréotypées de ce qu'un homme et une

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

femme vont faire quand ils grandiront, donc les cadeaux pour les filles étaient

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

très centrés sur les poupées oh c'est oui c'est quelque chose qui a toujours été

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

enraciné dans la société, alors vous avez donné aux garçons des soldats de plomb et aux filles, ils avaient des

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

poupées. Je ne ferais rien pour vous bien qu'il ait dû penser qu'il y avait une

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

troisième guerre mondiale en route oui il y avait toujours une grosse bouffée dans votre maison il n'y a

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

pas de réponse à cela une bouffée de fumée c'est ce que je voulais dire je sais maintenant

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

beaucoup de gens disent mr . Duncan avez-vous déjà joué à des jeux informatiques quand vous étiez

small yes would you like to see my computer game this is actually the

petit oui voudriez-vous voir mon jeu informatique c'est en fait le

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

jeu informatique que j'avais quand j'étais enfant et je suis sûr que vous l'aviez aussi Steve nous

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

utilisons le mot ordinateur très vaguement ouais donc ce n'était pas comme les

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

jeux informatiques que nous avons maintenant là-bas, vous pouvez voir la console et vous pouvez voir le

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

jeu informatique réel et vous pouvez voir que c'est un jeu très simple c'était juste - - des chauves-souris

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

et une petite balle et ce que vous deviez faire était de frapper la balle devant l'autre personne

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

et cela faisait un peu chaque fois que vous frappiez la balle et vous

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

souvenez-vous du nom du jeu Steve euh celui que nous avions s'appelait la tribune le

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

jeu lui-même bien qu'il ait eu un nom particulier le jeu réel

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

mais c'était une sorte de tennis n'était-ce pas qu'il s'appelait pong était-ce pong était le nom

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

du jeu pong pong est-ce que ça sentait le pipi ong pong eh bien c'était l'abréviation de ping pong mais

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

ils ne pouvait pas utiliser le ping-pong parce que c'est en fait protégé par le droit d'auteur saviez-vous

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

que fascinant di d vous savez que le ping- pong est en fait protégé par le droit d'auteur, vous

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

ne pouvez donc pas l'utiliser, donc à la place, nous venons de l' utiliser, ils ont dû utiliser uniquement pong, nous avons donc simplement

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

utilisé le mot ping-pong, nous allons donc être coupés à tout moment où vous Je peux le

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

dire, mais vous ne pouvez tout simplement pas l'utiliser comme une marque, je pense que c'est ce que j'essaie,

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

alors voilà, regardez ce regard sur les incroyables jeux informatiques qui existaient

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

dans les années 1970, le tout nouveau, absolument inouï, je rappelez-vous quand cela

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

est arrivé sur le marché où les gens faisaient la queue pour acheter ces jeux vidéo, ils

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

étaient la plus grande chose à venir et c'était je pense que c'était à la

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

fin des années 1970 probablement 1978 je vais deviner je pense que ça pourrait

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

avant ça 78 peut-être 76 oui parce que je veux dire que nous les avions quand j'étais enfant donc ça devait

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

être en quelque sorte au milieu des années 70 je dirais oui 75 peut-être 76 quelque chose comme ça

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

mon père adorait y jouer alors nous avions un ordinateur jeux quand nous étions petits,

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

bien sûr, ce n'était pas Call of Duty ou quelque chose comme ça, c'était très simple

game just to two bats and a ball low resolution it was the

jeu juste à deux chauves -souris et une balle basse résolution c'était les

early days very very early days of computer games there was no animation

premiers jours très très tôt des jeux informatiques il n'y avait pas d'animation

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

rien que vous aimez faire ce bruit n'est-ce pas j'ai tous les idiomes ici par le

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

tableau et nous ' Nous manquons de temps, faisons une autre partie du

Carol shall we okay right after this thing

chant de Noël, allons-nous bien juste après cette chose,

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

oui, c'est la veille de Noël ici au Royaume-Uni et dans certaines parties du monde, c'est maintenant

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

le jour de Noël dans certaines parties du monde, donc si c'est Le jour de Noël où vous êtes

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

puis-je dire Joyeux Noël Joyeux Noël passez un super moment ne mangez pas

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

trop de nourriture parce que c'est ce que nous faisons chaque année nous mangeons toujours trop de nourriture

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

mais j'ai été ce que Steve fait on dirait qu'il se déshabille

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

Noël arrive mais une fois par an Noël arrive mais une fois par an je ne sais pas

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

quand je suis sur vous voyez non j'attends toujours ce moniteur que nous avons

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

bien remarqué peut-être que l'année prochaine j'en achèterai un j'ai besoin de plus de dons vous voir j'ai besoin de

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

plus de dons que je peux acheter un moniteur pour mr. Steve un nouvel ordinateur d'abord alors

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

voudriez-vous des œufs Oh voudriez-vous lire la prochaine partie Je l'ai ici en

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

attendant un chant de Noël de Charles Dickens nous y voilà donc Scrooge avec

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

où nous avons laissé Scrooge lors de la dernière lecture qu'il était sur le chemin du retour,

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

il faisait froid, sombre et humide et un peu effrayant car ils n'auraient pas eu beaucoup de

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

lampadaires à l'époque, alors finalement Scrooge arrive à sa

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

porte d'entrée, mais juste au moment où il est sur le point de mettre la clé dans la serrure, un fantomatique une lumière verte

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

apparaît devant lui et ce qui semble être un visage humain le regarde brièvement

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge le visage a parlé une fois puis a disparu

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge s'est figé de terreur sur place pourrait-il s'agir de Jacob Marley son ancien

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

partenaire bien sûr pas par coïncidence Marley était mort Il y a sept ans, ce

very day Christmas Eve shrugging off his fright

même jour, la veille de Noël, haussant les épaules de sa peur,

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge entra dans sa maison, s'assit, se versa un bol chaud

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

de gruau, assis confortablement dans sa chaise à haut dossier, fatigué et un peu

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

secoué par sa peur antérieure, Scrooge commença à manger et ça y est nous

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

avons la prochaine partie à venir à l'automne avant de terminer à 4 heures oh c'est

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

dommage et je ne veux pas y aller aujourd'hui j'ai tellement de choses à faire nous avons encore beaucoup de

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

choses à faire nous allons essayer pour insérer le plus possible bien sûr nous avons

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

les idiomes mystérieux laissez-moi juste vous montrer les idiomes mystérieux très rapidement il y a

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

le premier et il y a le second je suis sûr que je vais recevoir beaucoup de

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

plaintes à ce sujet un donc les voilà les idiomes mystérieux d'aujourd'hui mais que sont-

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

ils si vous savez si vous pensez savoir s'il vous plaît faites le moi savoir nous avons eu un bon repas

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

la semaine dernière à Much Wenlock l'endroit où nous vivons et oh mon Dieu qu'est-ce que c'était

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

absolument délicieux donc demain nous allons préparer notre déjeuner de Noël, nous aurons de la

have Turkey which is traditional but there are other things that people

dinde qui est traditionnelle mais il y a d'autres choses que les gens

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

ont parfois à la place de la dinde, c'est que Steve, ils font le jour de Noël, vous

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

pouvez avoir une oie qui ressemble à une dinde vraiment juste un peu différents

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

types d'oie rôtie d'oiseau que les gens aiment aussi il y a parfois des gens qui ont du

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

rosbif mais pas vraiment c'est plus une sorte de déjeuner traditionnel du dimanche mais

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

ils peuvent avoir du jambon qui est très courant qui est bien sûr du porc du cochon

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

donc tout est très lourd donc si vous êtes végétarien mais bien sûr, si vous êtes

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

végétarien, vous pouvez avoir un rôti de noix en fait, nous allions avoir

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

un rôti de noix pour Noël, mais à la fin, nous avons décidé d'avoir de la dinde à la place, je

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

pense que si j'avais le choix entre le rôti de noix et la Turquie je suis désolé mais je

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

ne peux vraiment pas résister à avoir la Turquie si si j'étais complètement honnête avec vous

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

alors oui vous ne pouvez pas avoir de canard oh ouais bien sûr oie oie oie

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

donc les gens aiment manger de l'oie à Noël et bien sûr ceux les végétariens, ils

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

auront un rôti de noix, donc même si vous êtes végétarien, vous aurez toujours un

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

repas de Noël et bien sûr avec le repas de Noël, vous avez des légumes, n'est-ce

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

pas Steve, en fait, j'ai eu un rôti de noix parce que nous avons eu un Noël de travail

party okay and I opted for the vegetarian option

fête d'accord et j'ai opté pour l'option végétarienne

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

qui était un rôti de noix c'était absolument délicieux donc j'avais tous les mêmes

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

légumes mais j'avais ce genre de substitut végétarien pour la viande

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

et c'était absolument délicieux en fait je pense que c'était mieux que la viande non on

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

dirait que tu l'as apprécié le le chat en direct est très occupé en ce moment,

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

jetons un coup d'œil au chat en direct, donc le chat en direct est à l'écran, oh c'était à

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

l'écran et maintenant ce n'est pas là oh c'est bien merci YouTube vous les

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

idiomes mr. Duncan Merci YouTube pour cette carte Toller devine votre âge

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

mr. steve muhammed dit que vous fermez les yeux et faites la sourde oreille à nos

comments so please can you let us participate with you instead well we are

commentaires, alors s'il vous plaît, pouvez-vous nous laisser participer avec vous à la place, nous

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

lisons certains des messages diffusés aujourd'hui également la Biélorussie ouais est ici bonjour la Biélorussie la première

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

année de mes téléspectateurs réguliers merci vous beaucoup pour m'avoir rejoint quelle belle

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

veille de Noël mr. Duncan et M. Steve salutations à vous deux j'ai passé un

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

bon moment avec vous aujourd'hui aussi ute est là merci beaucoup ute pour votre

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

don au fait j'ai reçu un beau don de votre part sur mon paypal alors

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

merci beaucoup pour ça très très adorable quel beau cadeau de Noël oh

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

merci beaucoup je crois mr. Steve, vous avez des idiomes

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

connectés ici, ici, je regarde, je les ai eus spéciaux, vous êtes tellement excité, je suis très

excited yes so tell us tell us about these idioms

excité oui, alors dites-nous, parlez-nous de ces idiomes, à

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

quoi sont-ils réellement liés, ils sont liés à l'arbre de Noël,

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

ils ' sont liés aux cadeaux ou à Noël, vous verrez donc bientôt que certains

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

d'entre eux sont des phrases, certains d'entre eux sont des idiomes, mais ils y sont liés, il

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

n'y a rien de vraiment lié directement à la mère de Noël,

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

mais de toute façon, allons-y directement d'abord ne regarde pas ou ne

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

regarde jamais un cheval cadeau dans la bouche et tu verras que oui je peux voir oui oui donc

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

le mot cadeau c'est bien cadeau est là alors ne regarde pas un cheval cadeau dans la bouche

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

ça veut dire si vous recevez un cadeau, faites-le gracieusement sans émettre de critiques

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

même si vous n'aimez pas le cadeau ou la personne qui vous l'offre, cela

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

signifie vraiment que si quelqu'un vous offre un cadeau que vous n'aimez pas vraiment, ne soyez pas

ungrateful just accept it yes for example

ingrat, acceptez simplement ça oui par exemple

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

tante Betty m'a donné des chaussettes pour Noël je je ne voulais pas de chaussettes et quelqu'un pourrait

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

vous dire ce qui ne ressemble pas à un cadeau cheval dans la bouche c'est ça je me demande d'où

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

vient l'expression je me demande quel est le contexte théâtral de cela parce

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

qu'apparemment ça vient de si quelqu'un vous donne un cheval alors vous

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

ne devriez pas regarder dans la bouche du cheval pour voir l'âge du cheval parce que vous pouvez apparemment

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

dire l'âge d'un cheval à partir de l'état de ses dents et donc vous

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

devriez simplement accepter le cadeau que vous ne devriez pas dire Oh quelqu'un est donné moi un

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

cheval je me demande quel âge a ce cheval jetons un coup d'oeil à ses dents hmm donc

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

c'est de là qu'il vient cela signifie simplement accepter le cadeau je sais dans l'esprit de

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

ce que cela signifie pour moi tu sais ce que j'ai toujours pensé Steve j'ai toujours Je pensais

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

que c'était lié au cheval de Troie, donc j'ai toujours pensé que cela avait

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

quelque chose à voir avec le cheval de Troie avec ces gens qui essayaient de se

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

faufiler à l'intérieur d'un gros cheval de bois qui était bien sûr offert en

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

cadeau mais il y en avait beaucoup de personnes cachées insi de J'ai toujours pensé que c'était

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

que tu disais que tu le savais bien je le savais bien aussi mais cette

version of don't look a gift horse in the mouth

version de ne regarde pas un cheval cadeau dans la bouche

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

signifie que tu acceptes le cadeau sans condition et qu'il n'y a

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

rien de caché derrière vraiment où comme cheval cadeau si vous utilisez simplement l'expression

gift horse well that is has slightly different

cheval cadeau qui a des connotations légèrement différentes

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

, donc c'est lié à ce que vous avez dit là-bas que si quelqu'un

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

vous donne si quelqu'un dit que le cadeau est un cheval cadeau cela signifie que vous ' je dois

be a bit it means beware because there might be

être un peu cela signifie méfiez-vous car il pourrait y avoir

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

quelque chose derrière ce cadeau, c'est-à-dire un cheval de Troie plein de soldats va

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

prendre le contrôle de votre ville oui donc Tristan légèrement subtil donc si vous utilisez simplement l'

phrase don't look a gift horse in the mouth

expression ne regardez pas un cadeau cheval dans la bouche

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

cela signifie juste ne soyez pas ingrat, acceptez simplement le cadeau même si vous ne l'avez pas

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

aimé parce que d'accord nous devons en presser un autre nous le portons

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

va avoir le temps pour un de plus je sais quoi nous n'avons sûrement pas nous

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

avons une autre lecture foutue cependant, j'ai aussi une jolie petite fin pour

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

la diffusion en direct d'aujourd'hui parce que demain c'est le jour de Noël ici, mais bien sûr, beaucoup de

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

gens célèbrent déjà le jour de Noël parce qu'il est après minuit

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

où ils sont si joyeux Noël à ceux qui célèbrent déjà

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

le jour de Noël nous nous devons attendre encore quelques heures malheureusement donc nous avons

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

encore environ six sept huit nous avons encore huit heures à attendre avant d'arriver

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

au jour de Noël voici un autre cadeau lié un cadeau d'accord le cadeau du

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

gab ah le cadeau du dos qui matic Vince, je n'ai pas le don du bavardage,

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

ai-je le don du bavardage, vous pouvez vous asseoir et pouvoir parler aux autres de

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

manière confiante et persuasive, par exemple les vendeurs, les présentateurs de radio mr.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan a le don du bavardage, il peut parler pendant des heures d'anglais, vous savez

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

ce que j'ai vu celui-là venir il a vu celui- là venir je pensais que je pensais mr. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

est sur le point d'utiliser un exemple et ça va m'impliquer, alors regardez si vous avez

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

le don du bavardage, cela signifie que vous êtes très doué pour parler, présenter et très

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

confiant et persuasif, tout comme m. Duncan bien sûr, le seul problème est

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

bien sûr si si vous avez le don du bavardage, cela peut parfois être un cadeau pour

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

la personne qui parle, mais pour d'autres personnes, ce n'est peut-être pas un cadeau, peut-être que

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

c'est très malvenu, alors certaines personnes disent que J'ai le don du bavardage je pense que

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

tu fais un peu Steve aussi parce que tu sais dans ton métier toi tu as une

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

certaine exigence pour pouvoir parler oui pendant que je suis dans les ventes dis tu dois

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

avoir ça un peu du cadeau du bavardage dans les ventes il est je vais en avoir un autre

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

allez je contrôle oh je vois le cadeau de Dieu aux femmes oh d'accord le cadeau de Dieu aux

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

femmes c'est une expression utilisée de manière désapprobatrice un humoristique ou

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

phrase dérisoire vous pouvez souscrire un homme qui se considère comme très attirant pour les femmes c'est

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

vraiment un homme qui a un ego surgonflé autour de lui il pense qu'il est très

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

attirant pour les hommes mais il ne l'est pas vraiment il pense qu'il pense qu'il est attiré par les hommes les

women he thinks is very attracted to women there we go

femmes il pense est très attiré par les femmes on y va

for example mark thinks he's God Oh

par exemple mark pense qu'il est Dieu Oh

professor Freud would have a field day with that

profes sor Freud aurait une journée sur le terrain avec ça

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

par exemple mark pense qu'il est le Dieu de Bob pense qu'il est le cadeau de Dieu aux femmes mais

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

ne le regarde pas il est en surpoids et conduit ce vieil homme battu qui pense

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

qu'il est attiré par les femmes mais il ne l' est vraiment pas n'a pas grand-chose à offrir donc les femmes

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

diront normalement oh il pense qu'il est le cadeau de Dieu c'est une femme oui eh bien vous

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

pourriez être le cadeau de Dieu à l'homme bien sûr ceux-ci savez-vous oui je pense que je pense

let's not I think professor Freud would have a lot

que non je pense que le professeur Freud aurait un beaucoup

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

qui disent à ce sujet oh bon, il semblerait mr. soupire bien je dois utiliser l'

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

expression don de Dieu à l'homme il semblerait mr. Steve Oh qu'est-ce que ça veut dire

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

alors eh bien ça a un sens légèrement différent ça a deux

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

sens ça n'est pas souvent utilisé pour être juste mais si par exemple c'est une

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

femme attirante par exemple une star de cinéma qui est irrésistible pour les hommes oh je vois donc

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

quand vous utilisez si un homme utilise une expression regardez ce regard sur Angelina Jolie sur

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

le podium elle est le cadeau de Dieu aux hommes sous l'apparence de femmes alors encore une fois en avez

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

-vous savez-vous qui Angelina Jolie est- elle une actrice elle n'est pas un modèle Je sais

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

mais elle est attirante pour moi elle n'est pas sur le podium d'accord le tapis rouge le

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

tapis rouge c'est mais si un homme utilise cette expression à une femme ce n'est pas ça c'est en

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

fait un compliment alors qu'une femme utilise l'expression

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

oh il pense qu'il est le cadeau de Dieu pour les femmes, cela signifie en elle de

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

manière humoristique, mais cela signifie sérieusement oui, elle l'est vraiment, mais cela

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

signifie aussi quelque chose ou quelqu'un qui est considéré comme bénéfique pour l'humanité,

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

donc l'expression artistique de la peinture pourrait être décrite comme celle de Dieu cadeau à l'homme très

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

bonne humanité pas seulement de belles tonalités religieuses lourdes bien que oui parce que

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

bien sûr nous approchons du jour de Noël ici au Royaume-Uni encore

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

huit heures à faire ouais j'aurais pu dire plus tôt combien de personnes avons-nous

watching this show right now and more and more people could come into the show

regardé cette émission en ce moment et de plus en plus de gens pourraient entrer dans l'émission

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

et nous dirions plus on est de fous ouais tu les serres toujours

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

ouais je ne veux plus arrêter ça arrête de produire mon émission amène mon ami à la

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

fête oui vous pouvez plus on est de fous maintenant nous n'avons plus ces idiomes

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

ou expressions ou plus laissez-moi vous laisser vous avez le contrôle sur le micro du

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

téléphone qu'ils ont je le fais je ne vais pas vous interrompre Steve Je ne ferais jamais

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

ça, nous allons avoir une autre partie d'un chant de Noël, n'est-ce pas,

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

alors allons-nous le faire maintenant parce que nous manquons de temps en ce moment, ça

comes yes Dave down here I will talk for a

vient oui Dave ici, je vais parler pendant un

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

moment pendant que vous sifflez et trouvez la prochaine partie de Charles Dickens Un

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

Noël s Carol, donc cela arrive très bientôt, nous terminerons aujourd'hui avec une

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

belle partie montrant des lumières de Noël et je vais également souhaiter à tout le monde un

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

joyeux Noël dans leur propre langue qui arrivera à ma toute fin la toute

end of today's live stream simona is here yes

fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui simona est là oui

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona est là merci donc Mona de m'avoir rejoint aujourd'hui

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Joyeux Noël qu'est-ce que tu vas manger ce soir nous n'allons pas manger

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

beaucoup de nourriture ce soir car demain nous mangerons beaucoup, beaucoup de nourriture car

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

c'est le jour de Noël donc demain plein de nourriture ce soir juste un

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

petit repas êtes-vous prêt mr. Steve je suis prêt ici c'est la prochaine partie de

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens Un chant de Noël le Scrooge est entré effrayé

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

par cette expérience cette expérience fantomatique par sa porte d'entrée alors il est

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

entré maintenant et il était en train de manger et et tout à coup la sonnette a

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

sonné mais qui pouvait appeler à une heure si tardive que l'horloge venait de sonner

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

minuit Scrooge regarda par la fenêtre de sa chambre et descendit vers sa

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

porte d'entrée mais il n'y avait personne là soudainement le bruit des pas et des

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

chaînes qui s'entrechoquaient emplit l'air vissé se rassit à nouveau à présent tremblant de peur,

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

puis sans avertissement, la porte de la chambre s'est ouverte et une silhouette fantomatique est entrée dans

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

la pièce.

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

fantôme ne me reconnaissez-vous pas dans la vie j'étais votre

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

partenaire Jacob Marley je ne crois pas que vous ayez dit Scrooge vous pourriez être un

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

morceau de bœuf non digéré ou une pomme de terre pas assez cuite il y a plus de sauce et la tombe à

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

propos de toi, ces mots ont tellement irrité Molly qu'il a rugi de rage faisant

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

trembler toute la pièce maintenant je crois que je crois qu'un cri le fantôme de Scrooge Hollies a de

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

nouveau parlé Maya la cupidité m'a forcé à porter ces chaînes pour toujours vous Scrooge avez une

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

chance de s'échapper ce destin ce soir vous serez visité par trois fantômes le

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

premier arrivera à 1h00 puis le fantôme a disparu oh mon dieu j'adore

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

ça alors là c'est un teaser c'est ce qu'on appelle ça un teaser donc là ça fait

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

partie de Charles Dickens A Christmas Carol si vous voulez bien voir le reste,

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

je peux vous dire maintenant que la vidéo est sur ma chaîne youtube et aussi je vais la

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

coller sur le chat en direct en ce moment et je viens de le faire alors maintenant c'est sur

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

le chat en direct et aussi sous cette vidéo ainsi que toute l'histoire lue par moi et

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

qui est disponible sur ma chaîne youtube merci beaucoup Steve de s'être

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

impliqué aujourd'hui les deux heures comme d'habitude se sont écoulées si vite je n'arrive pas à y

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

croire il est déjà 4 heures et apparemment à Hong Ko ng

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

c'est maintenant le jour de Noël le jour de Noël haha ​​alors joyeux Noël à

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

ceux qui regardent à Hong Kong c'est maintenant le jour de Noël nous devons attendre

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

malheureusement encore 8 heures avant désolé monsieur je parie aussi en Malaisie aussi en

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

Indonésie je parie que c'est Noël là-bas maintenant je je pense que oui je pense que oui,

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

tant d'endroits en Asie commencent à célébrer le jour de Noël ainsi que

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

quiconque de Malaisie regarde je ne sais pas il n'y a personne il n'y a personne

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

qui dit qu'ils sont en Malaisie si vous regardez en Malaisie s'il vous plaît laissez je

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

sais mais nous avons beaucoup de gens partout dans le monde qui regardent en ce moment

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

nous avons également eu un don en direct juste de la folle Jenny donc ou la fortune même bombée

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

eco Joe save in a envoyé un qui a envoyé un don sur le super chat en direct

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

cadeau de Noël pour m. Duncan ce n'est pas un gentil c'est c'est ce qu'il dit

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

il dit joyeux Noël à mr. Duncan et M. Steve n'est pas si charmant

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

nous allons partir maintenant malheureusement nous avons d'autres choses à faire nous avons beaucoup de

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

préparation n'est-ce pas à faire maintenant Steve je dois emballer tous tes cadeaux

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

tous j'aime bien m'emmener environ deux minutes j'aime le son de tout

them that means there are lots of presents you won't see much of me

cela cela signifie qu'il y a beaucoup de cadeaux vous ne me verrez pas beaucoup ce

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

soir eh bien je dois faire la même chose que vous voyez parce que j'aime toujours laisser les

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

choses à la dernière minute je Je ne sais pas pourquoi parfois parfois je fais les

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

choses à la dernière minute et c'est ce que je fais ce soir et je pense que tu

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

fais la même chose aussi Steve et pendant que j'emballe tes

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

cadeaux de Noël et que j'écris sortez votre carte je vais me saouler avec une

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

boisson alcoolisée je ne crois pas une seconde j'ai bu beaucoup hier

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

soir parce que nous sommes allés chez un voisin pour un vin chaud et

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

des tartes hachées et j'avais plutôt trop à boire tu as eu du

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

vin spécial hier soir je n'ai rien bu parce que je suis je suis un très bon garçon

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

crois que oui eh bien beaucoup de gens vous connaissez donc nous vous verrons la semaine prochaine maintenant

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

dimanche prochain est un autre jour spécial c'est le dernier jour de 2017 et nous serons ici

with you next week on the final day of the year

avec vous la semaine prochaine le dernier jour de l'année

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

le réveillon du Nouvel An dimanche prochain à partir de deux heures, heure du Royaume-Uni, nous serons ici

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

, n'est-ce pas, Steve ne peut pas y croire le nouvel an, nous sommes ici pour le réveillon de Noël et le Nouvel

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

An parce qu'ils sont tous les deux un dimanche, c'est génial J'aime le fait que

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

le réveillon de Noël et le réveillon du Nouvel An soient toujours le même jour, toujours le

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

même jour, donc exactement une semaine plus tard, nous pouvons donc célébrer le réveillon de Noël et aussi

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

le réveillon du Nouvel An avec vous, alors j'espère que vous aurez un super semaine et si

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

vous fêtez Noël aujourd'hui ou demain s'il n'est pas encore arrivé puis-je

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

vous souhaiter un joyeux Noël passez un super moment et même si vous n'êtes pas même si vous

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

ne vous amusez pas pourquoi pas c'est ce que la vie est pour nous à plus tard j'ai

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

quelque chose de prévu ici pour terminer le spectacle nous allions parler de pantomime

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

nous le ferons ensuite la semaine aussi la semaine prochaine je vous donnerai les réponses du live

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

aux idiomes mystères donc on retiendra ça la semaine prochaine ooh je suis tellement méchant donc

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

on a la fin de l'émission oh c'est pas juste oh on a vraiment aller oh

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

ce n'est pas très bon car ils depuis plus longtemps maintenant ce n'est pas très agréable est-ce

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

bien malheureusement nous devons y aller avez-vous apprécié Steve je vous remercie encore une

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

fois de m'avoir invité et de m'avoir demandé de l' aider j'ai vraiment apprécié et

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

j'espère que j'espère que tout le monde l'a également apprécié merci pour vos

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

histoires d'aujourd'hui et aussi merci d'avoir partagé vos souvenirs de Noël et

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

bien sûr les miens aussi nous avons eu beaucoup de choses à discuter nous reviendrons la semaine prochaine

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

merci beaucoup pour vos adorables messages tant de gens TS merci beaucoup

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

non monsieur merci aussi cerveau analytique merci pour vos salutations Simona dites-

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

lui à tous ceux qui ont aidé aujourd'hui à faire d'aujourd'hui une expérience amusante merci

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

beaucoup merci Steve merci et joyeux Noël à

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

tout le monde si vous fêtez Noël et jus t marier le temps des vacances si vous ne

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

restez pas heureux gardez un sourire sur votre visage et si vous célébrez Noël passez un

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

bon nous le ferons certainement Je vous verrai dimanche prochain le 31 décembre

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

le dernier jour de 2017 la semaine prochaine 2 : 00h00 Heure du Royaume-Uni, tout ce que j'ai

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

à dire maintenant, c'est merci de m'avoir regardé te parler en direct et bien sûr, tu

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

sais ce qui s'en vient ta ta pour l'instant au revoir allons-nous le refaire si tu veux

one two three ta ta for now

un deux trois ta ta pour l'instant

merry christmas 8-)

joyeux noël 8- )