LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

sống ở nông thôn có vẻ như là một điều dễ chịu và lý tưởng nhưng đôi khi

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

có những điều khó chịu phải làm, chẳng hạn như ngay bây giờ

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

tôi đang mang củi vào vì những đêm mùa đông dài đang đến gần tôi phải

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

đảm bảo rằng tôi luôn ấm áp và thoải mái. ấm áp trong nhà vì vậy tôi mang rất nhiều khúc gỗ

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

vào nhà để giữ ấm cho tôi trong những đêm mùa đông rất dài, chúng tôi

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

có tuyết chỉ vài ngày trước và ai biết được chúng tôi có thể thực sự kiếm được nhiều hơn nữa. Tôi

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

hy vọng bạn đang cảm thấy ấm cúng và ấm áp Hiện tại bạn đang ở đâu vì

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

ở Vương quốc Anh là chiều Chủ nhật, đó là Đêm Giáng sinh và đây là chương trình trực tiếp bằng tiếng Anh.

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

Bạn có thể nghe thấy những tiếng chuông leng keng đó có nghĩa là ông già Noel đang trên đường đến,

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

bạn có nghịch ngợm không hay Hiệp sĩ sẽ mang thứ gì đó tốt đẹp cho bạn

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

sẽ gửi một món quà đáng yêu cho bạn tối nay vì đó là đêm Giáng sinh,

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

mọi người có thể trước tiên tôi gửi lời chúc Giáng sinh vui vẻ tới những người đang ăn mừng

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

và tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời vào ngày mai, tất nhiên bây giờ là Giáng sinh

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Đêm giao thừa chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào,

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có cảm thấy hạnh phúc không và Giáng sinh, tôi thực sự rất

hope so here we go it's Christmas Eve as

hy vọng, vì vậy chúng ta đi đây, đó là đêm Giáng sinh như

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

đã hứa. Tôi đã nói rằng chúng ta sẽ ở đây vào đêm Giáng sinh và ở đây tôi đang chứng minh rằng

I'm here and I hope you are there as well

tôi' Tôi ở đây và tôi hy vọng bạn cũng ở đó.

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

Tôi hơi lo lắng vì tôi không chắc có bao nhiêu người sẽ

to join me on Christmas Eve because I do understand

tham gia cùng tôi vào đêm Giáng sinh vì tôi hiểu

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

rằng rất nhiều người sẽ rất bận rộn trong đêm Giáng sinh. Họ đang chuẩn bị

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

mọi thứ bạn thấy cho Ngày Giáng sinh thông thường trong Ngày Giáng sinh mọi người

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

sẽ có những bữa tiệc đoàn tụ gia đình sẽ diễn ra rất nhiều điều sẽ xảy ra vào

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

Ngày Giáng sinh nên thông thường khoảng thời gian trước Ngày Giáng sinh

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

thường rất bận rộn vậy bạn thế nào? kế hoạch Giáng sinh của bạn là

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

gì Tôi nhận ra trước khi bất cứ ai nói Tôi nhận ra rằng không phải ai cũng tổ chức lễ

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

Giáng sinh nhưng tôi sẽ gửi lời chào thật lớn tới tất cả những người ăn mừng

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

và tất nhiên là gửi lời chào thật lớn tới những người không phải ai cũng được chào đón e cua toi

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

các bài học tiếng Anh đó là những gì tôi làm ở đây trên YouTube. Tôi đã dạy tiếng Anh

over 11 years it's true later on we are going to go

hơn 11 năm , đúng là sau này chúng ta sẽ

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

quay ngược thời gian 11 năm. Tôi không nói đùa sau này chúng ta sẽ quay ngược thời gian

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

về năm 2006 để hãy xem một trong những video đầu tiên của tôi trên YouTube và nó được

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

quay vào dịp Giáng sinh đầu tiên trên Youtube của tôi ở Trung Quốc.

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

bạn có thể thấy tất cả mọi người đang ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp xin chào Rosa xin chào Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

xin chào Pedro xin chào Maria phở xin chào tất cả mọi người hoặc một lời chào lớn đến nước Nga

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

Tôi cũng biết rằng ở Nga rất nhiều người thích tổ chức lễ Giáng sinh xin chào

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

ông. Duncan từ Connell xin chào Connell, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

nói xin chào. Beverly cũng ở đây. Francisco Martin Martin đang xem ở

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

Mexico một lời chào lớn dành cho bạn.

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

vì những tin nhắn dễ thương đáng yêu của bạn lát

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

nữa chúng ta sẽ xem xét một

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

tin nhắn cá nhân đặc biệt mà tôi nhận được từ một trong những khán giả của mình vâng, một cô gái trẻ đáng yêu

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

đang xem ở Indonesia đã gửi một tin nhắn rất hay nhưng bây giờ chúng tôi có

important things first of all what was the view like from my window this

những điều quan trọng hơn trước hết quang cảnh từ cửa sổ của tôi

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

sáng nay như thế nào, thành thật mà nói, bên ngoài

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

trông không giống Giáng sinh lắm, không giống Giáng sinh lắm, thật khó để tin rằng bây giờ bạn đang nhìn

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

khung cảnh của ngày hôm trước Giáng sinh không có tuyết, trời không lạnh, thực tế là

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

hôm nay trời rất ôn hòa , nhiệt độ khoảng 1213 độ. Tôi không đùa đâu

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

, hôm nay nhiệt độ khoảng 12 hoặc 13 độ , điều thường xảy ra vào cuối mùa xuân,

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

chúng ta thường không kết hợp các loại nhiệt độ đó kết thúc với mùa đông nên

mild today and also tomorrow on Christmas Day

hôm nay trời rất ôn hòa và cả ngày mai vào ngày Giáng sinh.

sadly tomorrow it's going to be quite wet

Đáng buồn là ngày mai trời sẽ khá ẩm ướt,

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

thật không may, trời sẽ mưa rất to vào một ngày Giáng sinh rất ẩm ướt nên

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Giáng sinh đang đến gần và tôi có thể chúc tất cả các bạn một mùa Giáng sinh thật nhiều không? thời gian

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

tuyệt vời chúc bạn có một Giáng sinh tuyệt vời và tôi hy vọng rằng ông già Noel sẽ mang đến cho bạn những gì bạn muốn

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

ồ tôi hy vọng điều đó đã khiến bạn có tâm trạng Giáng sinh. Một số đèn Giáng sinh đáng yêu

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

chúng thực sự là ánh sáng bên ngoài ngôi nhà của tôi chúng đã

been there for the last five years well not permanently but every year I

ở đó từ lâu 5 năm qua cũng không phải là vĩnh viễn nhưng năm nào tôi cũng

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

thắp đèn trước nhà và năm nay ở nơi tôi sống,

lots of other people have put lights on their houses as well

rất nhiều người khác cũng thắp đèn trong nhà của họ

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

nên có vẻ như tôi đã ảnh hưởng đến một rất nhiều người trong khu vực này

so now many people are putting lights on their houses as well as me

vì vậy bây giờ nhiều người cũng đang thắp sáng ngôi nhà của họ cũng như tôi

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

vì vậy tôi hy vọng bạn có một thời gian tuyệt vời bây giờ tôi thích nhận được tin nhắn của bạn tôi

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

thích nhận email của bạn và một điều mà tôi thích nhận được là của bạn

messages and here right now is a video message from one of my online students

tin nhắn video s và đây ngay bây giờ là một tin nhắn video từ một trong những sinh viên trực tuyến của tôi,

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

một trong những người xem của tôi ở xa Indonesia, xin chào ông. Duncan và Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

bạn có khỏe không Tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời, xin chào, tôi là TS. Tôi đến từ Indonesia. Tôi

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

muốn nói lời chúc Giáng sinh vui vẻ cho bạn và ông. Steve và Chúc mừng năm mới

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

cho tất cả bạn bè của tôi, tất cả mọi người trên khắp thế giới, cảm ơn bạn nhiều hơn nữa, cảm ơn bạn

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

rất nhiều TAS vì tin nhắn dễ thương đáng yêu của bạn không hay lắm và tất nhiên

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

bạn rất vui lòng gửi cho tôi tin nhắn video của bạn nếu bạn muốn muốn gửi lời

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

chào không chỉ hôm nay mà cả tuần tới , tuần sau hoặc đối với bất kỳ luồng tiếng Anh trực tiếp nào của tôi,

English streams you can send a message to me through the video chat or of

bạn có thể gửi tin nhắn cho tôi qua trò chuyện video hoặc

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

tất nhiên bạn có thể ghi lại tin nhắn đó trên điện thoại di động của mình bất cứ điều gì bạn muốn làm. sẽ

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

rất vui khi được nghe và cũng có thể gặp bạn đúng không, vì vậy ts đã nói xin chào với tôi nhưng

also she said hello to someone else another person Lou

cô ấy cũng chào một người khác một người khác Lou

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

quanh quẩn ở góc studio ngay đằng kia, vâng, tất nhiên là có rất nhiều

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

người đã hỏi họ' đang yêu cầu ông. ông Steve. ông Steve. Steve kia, anh ấy

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

đang ở trên màn hình, đó là ông. Steve xin chào xin chào mọi người thật đáng yêu biết bao khi nhận được những

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

tin nhắn tốt đẹp như vậy, bạn có biết tôi có thể cảm nhận được tình yêu đến thẳng

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

từ ống kính máy ảnh đó từ tất cả các học sinh đáng yêu của bạn trên khắp thế giới và nhìn vào

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tất cả ông này. Duncan đã mặc quần áo cho tôi trước buổi biểu diễn, anh ấy nói rằng bạn phải

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

mặc chiếc áo len màu đỏ này với chiếc áo len màu đỏ này và bạn phải đội một chiếc mũ ông già Noel

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

và tốt hơn hết là bạn nên đeo dây kim tuyến.

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

Tôi phụ trách trang phục hôm nay, phụ trách nhỏ, hơi

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

giống sản xuất một chương trình hoặc có thể là kịch câm ah pentomino và có một

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

từ tôi sẽ giải thích sau đó có thể là từ mà bạn đã không bắt

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

gặp trước kịch câm là một từ tôi sẽ giải thích sau, tất cả sẽ được tiết lộ

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

trong khi đó là ông. Duncan đó là tôi và ông. Steve, cả hai chúng tôi đều đeo dây kim

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

tuyến, vấn đề duy nhất với dây kim tuyến thưa ông. Steve là nó có xu hướng ngứa,

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

hơi ngứa, hơi ngứa nhưng chúng tôi không bận tâm điều đó bởi vì chúng tôi sẽ chịu đựng cho tất

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

cả học sinh của bạn ngoài kia chỉ để làm cho họ hạnh phúc và trời ơi,

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

hôm nay chúng tôi có một buổi biểu diễn chật cứng có quá nhiều thứ sẽ đến hôm nay thật không thể tin được.

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

Tôi thậm chí không thể bắt đầu kể cho bạn nghe rõ. Trước hết, chúng ta sẽ quay ngược

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

thời gian, chúng ta sẽ quay ngược thời gian về năm 2006 để xem video Giáng sinh đầu tiên của tôi

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

trên YouTube Kiwi 11 năm trước

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

Mr. Steve chỉ đang tìm hiểu xem đó sẽ là gì ồ không, tôi nghĩ bạn

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

đang phát video ồ không, bạn đã dành hàng giờ đồng hồ để quay ngược thời gian

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

và sau đó bạn sẽ cắt thành đoạn video không hoạt động, đừng bao giờ cắn tôi nghĩ

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

bạn 'đã rơi vào trạng thái xuất thần nào đó Tôi nghĩ bạn sẽ phát video

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

khi bạn nói rằng chúng ta sẽ quay ngược thời gian 11 năm Tôi nghĩ bạn sẽ phát nó

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

vào lúc đó và bây giờ bạn không cần phải giải thích điều đó một lần nữa chúng tôi đang phát trực tiếp chúng tôi

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

chắc chắn đang phát trực tiếp đây là trực tiếp Tôi không chắc về việc còn sống hay không nhưng chúng tôi đang phát trực tiếp trên

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

YouTube vào lúc này chỉ để chứng minh rằng bây giờ là mấy giờ rồi,

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

hai giờ kém 20 phút rồi chúng tôi đang phát trực tiếp ở đây cho đến 4 giờ theo giờ Vương quốc Anh, bây giờ bạn

going to do something special for us today because there is a video on my

sẽ làm điều gì đó đặc biệt cho chúng tôi hôm nay vì có một video trên

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

kênh youtube của tôi đọc câu chuyện về bài hát mừng Giáng sinh, một câu chuyện rất nổi tiếng

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

và đó là một câu chuyện đã được viết từ rất lâu. time ago by who was it được viết bởi

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles tinh ranh tác giả nổi tiếng và ông đã viết rất nhiều câu chuyện

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

về thời kỳ trong quá khứ và anh ấy cũng rất giỏi trong việc mô tả

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

hoàn cảnh của những người không khá giả như những người khác và A Christmas Carol

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

là một ví dụ rất hay về kiểu viết đó phải không và tôi sẽ

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

đang đọc một số đoạn trích từ đó và tất nhiên bạn có thể xem phiên bản đầy đủ. Tôi

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

tin vào một trong những bài học tiếng Anh của bạn. Đúng, đúng, đúng, thực tế là để

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

tôi xem liệu tôi có thể tìm thấy liên kết không. Bây giờ tôi sẽ đưa liên kết vào trực tiếp trò chuyện

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

chỉ để cho thấy ông thông minh tuyệt vời như thế nào . Duncan thật thông minh, có tất cả

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

công nghệ này ngay tại đó. Nó có thể không hoạt động. Tôi sẽ để dành tràng pháo tay của bạn cho đến

afterwards let's just see okay so I've put the link

sau này, hãy cùng xem nhé. Vì vậy, tôi đã đặt liên kết

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

để liên kết đến video Christmas Carol của tôi hiện có trong cuộc trò chuyện trực tiếp và tất nhiên rồi nó

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

cũng ở bên dưới video này nên nếu bạn muốn xem bản đầy đủ

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

thì có thể xem nhưng mr. Steve vâng không chưa chưa xem chưa xem chưa xem

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

không chúng tôi đang ở đây bây giờ đang thực hiện chương trình trực tiếp này, hãy xem sau nhưng tất nhiên chúng tôi

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

sẽ lắng nghe ông. Steve Reed chúng ta sẽ lắng nghe anh ấy đọc

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

một số đoạn trích từ A Christmas Carol của Charles Dickens chỉ trong giây lát thôi.

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

Tôi không thể chờ đợi điều đó. Duncan đó là

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

một câu chuyện ma Giáng sinh hơi giống một câu chuyện ma về nó, vâng, chúng ta

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

sẽ nói nhiều hơn về điều đó sau khi bạn muốn tôi đọc đoạn đầu tiên

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

bạn đã nói gì, thưa ông. Duncan, nghe có vẻ là một ý kiến ​​hay, chúng ta cũng

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

sẽ nói về món quà Giáng sinh thời thơ ấu của chúng ta, vậy thưa ông. Steve và tôi, chúng tôi sẽ

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

chia sẻ một số kỷ niệm về Giáng sinh của chúng tôi trong quá khứ, bao nhiêu

memories when we were just little children and we're going to show you

kỷ niệm khi chúng tôi còn là những đứa trẻ và chúng tôi sẽ cho bạn xem

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

một số món quà mà chúng tôi đã nhận được và tôi tin rằng ông. Steve có một thứ gì đó rất

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

đặc biệt muốn cho chúng ta thấy anh ấy sẽ khai thác được một thứ gì đó và anh ấy sẽ cho chúng ta thấy

something very special from his childhood is that true

một thứ rất đặc biệt từ thời thơ ấu của anh ấy đúng

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

là đúng vậy đúng vậy tôi sẽ nói thêm về điều đó sau tôi muốn cho

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

trò chơi đi đừng cho trò chơi đi đừng cho trò chơi đi vì vậy trước

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

hết tôi tin rằng chúng tôi đã có khá nhiều thiệp Giáng sinh vâng,

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

tôi đã cho xem một số thiệp Giáng sinh mà tôi đã nhận được vào tuần trước nhưng

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

chúng tôi' đã có nhiều hơn nữa và chúng tôi đã có nhiều hơn nữa kể từ đó chúng tôi nổi tiếng đến mức nhiều người tôi

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

không biết bỏ chúng đi đâu chúng tôi nổi tiếng đến mức tôi không thể tin được tại sao chúng tôi

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

có thể nổi tiếng đến vậy thực sự chúng tôi đã có ít hơn năm ngoái nhưng đừng bận tâm tôi nghĩ nếu

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

đó là tuyết mặc dù tôi nghĩ tốt vâng, tuyết rơi vào tuần trước tôi nghĩ

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

nó làm mọi thứ chậm lại đó là những gì chúng ta sẽ nói bạn có muốn tôi cho xem

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

một số tấm thiệp Giáng sinh này không. nhìn vào một số

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

thiệp Giáng sinh đáng yêu mà chúng tôi đã nhận được nhiều hơn nữa hãy nhìn vào tất cả những thứ này nằm trên

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

những cái mà tôi đã gửi đám cưới năm ngoái tôi chưa đếm chúng từ tuần trước tuần trước

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

tôi đã nói gì năm ngoái năm ngoái tuần trước chúng theo chủ đề Tôi nhận thấy rằng tôi đã

put these into a theme order okay because there are certain themes that

sắp xếp những thứ này theo thứ tự chủ đề được rồi vì có một số chủ đề nhất định

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

đi kèm Thiệp Giáng sinh đầu tiên là thức ăn, vì vậy đây là cái có bánh

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

pudding hình quả trám ở mặt trước.

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

là một loại trái cây ngày nay họ không

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

có xu hướng cho quả sung vào bánh pudding Giáng sinh mà họ có xu hướng cho trái cây khô như tháp di động

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

và nho khô nhưng theo truyền thống, nó được làm từ quả sung khô nên có một

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

loại bánh pudding giòn ngon có sốt rượu mạnh. một loại nước sốt truyền thống

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

mà bạn có với món bánh pudding Giáng sinh, vì vậy đó là chủ đề thực phẩm nhưng tôi

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

chỉ có một loại có chủ đề thực phẩm năm nay quả sung rất tốt cho những người

difficulty going to the toilet they are very good for you

gặp khó khăn khi đi vệ sinh, chúng rất tốt cho bạn.

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

gà tây sẽ chặn bạn lên đó và món bánh pudding béo ngậy

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

sẽ giúp bạn thoát khỏi con gà tây vài giờ sau con gà tây khiến bạn

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

bị táo bón và món bánh pudding béo ngậy khỏe mạnh cao lớn thoát khỏi bệnh tiêu chảy

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

dù sao thì bạn đang nói về phân ở đâu vậy trời ơi đúng không

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

chủ đề tiếp theo là những cảnh đường phố tuyệt đẹp và hình ảnh những ngôi nhà phủ đầy tuyết và băng

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

đây là một bức ảnh đẹp một bức ảnh rất đẹp nhìn vào cảnh tuyết và băng giá tuyệt đẹp đó Những

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

cây thông Noel mọi người đi dạo xung quanh đây là một chiếc ô tô rất đắt tiền

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

trông giống như một một điều đắt giá là từ những người bạn của chúng tôi đã

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

nói những gì nó nói ở mặt sau nó nói được làm bằng tay ôi trời ơi, nó

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

phải đắt đến mức vô cùng nếu chúng tôi có một dải ruy băng ở đó để tôi biết đây

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

là của ai luôn gửi những tấm thiệp rất đẹp đó là Brenda đó cũng có thể

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

là Brenda và Peter nhìn cái này đây đây là một chủ đề khác về ngôi nhà

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

nhìn xem tấm thiệp đó nói gì nó nói cửa đang mở

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

nó nói bước lên và chỉ đến vào nhà của chúng tôi vì mọi người đều

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

chào đón Giáng sinh, chúng tôi sẽ có một khoảng thời gian đáng yêu, nó đang được chào đón

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

khi nhìn vào những chiếc đèn lồng đèn lồng trên những con đường dẫn đến ngôi nhà, đó là một

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

khung cảnh rất hấp dẫn, rất mời chào đón những người bạn hàng xóm

around for Christmas that's a similar one the doors open

xung quanh cho Giáng sinh đó là một cái tương tự cánh cửa mở

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

ra trông rất lễ hội vâng đẹp Tôi luôn tự hỏi tại sao màu đỏ lại

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

gắn liền với Giáng sinh bạn có bao giờ tự hỏi rằng tôi không biết có phải điều đó liên quan

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

đến việc ông già Noel mặc áo choàng đỏ đúng không nhưng Giáng sinh thì không Không thực sự

about father Christmas there is a slightly older story connected with

về ông già Noel, có một câu chuyện cũ hơn một chút liên quan đến

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Giáng sinh nhưng tôi chỉ thắc mắc tại sao lại màu đỏ tại sao chúng ta lại lấy

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

màu đỏ làm chủ đề ở khắp mọi nơi để bạn có lễ hội Holi với những quả mọng đỏ mà bạn

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

có màu đỏ quần áo mũ đỏ mọi thứ dường như đều có màu đỏ chúng ta luôn liên tưởng đến

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

một số loài chim nhất định chẳng hạn như Robin Tôi sẽ là Robin

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

vâng mùa đông và Giáng sinh vì vậy nó rất thú vị thật lạ lùng bạn nên nói

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

Robins vì cái kia tốt quay trở lại những gì bạn đã nói về lý do tại sao chúng ta có nhiều

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

màu đỏ vào Giáng sinh, vâng tất nhiên điều đó có thể liên quan đến những quả mọng đỏ phải

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

không vào mùa đông nhưng nó có thể liên quan đến việc quay lại câu chuyện ban đầu

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

phải không với dòng máu của Chúa Kitô có lẽ tôi không biết ai biết có lẽ ai đó có thể

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

google điều này và cho chúng tôi biết câu trả lời về sự ra đời phải không tôi biết nhưng bạn biết

you know what I'm saying is sort of talking about you know

bạn biết những gì tôi đang nói là nói về bạn biết không

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

nó có thể liên quan đến điều đó nhưng tôi không biết tôi nghĩ nó liên quan đến những

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

quả mọng đỏ vào mùa đông nhưng có lẽ thật tuyệt vời vì việc sinh nở có thể

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

rất lộn xộn, có thể nói là không sao, cư dân chết theo cách màu đỏ

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

tượng trưng cho mớ hỗn độn đáng sợ mà bạn gặp phải khi bạn sinh

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

em bé Tôi không biết đang di chuyển trên đó có một chú Robin xinh xắn phía trước một chiếc ô tô đang thay đổi

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

chủ đề Những chú chim cổ đỏ luôn gắn liền với Giáng sinh vì chúng ở ngoài

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

trời lạnh bạn có thể nhìn thấy chúng trên tuyết nên chúng trông rất lễ hội có

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

một Robin khác và AH đó là hai Rob vào và xem có gì bên trong một

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

tiền tiền bên trong này bây giờ bạn đang nói hai mươi bảng, trời

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

ơi, mẹ tôi cảm ơn mẹ rất nhiều, chiếc xe đẹp như vậy là mười bảng mỗi cái không

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

, tôi xin lỗi về việc chúng ta đi có hai chim cánh cụt không,

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

chúng không phải là chim cánh cụt chim cánh cụt ah chỉ đang kiểm tra bạn, ông không biết bạn

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

đã chích bạn biết bạn sẽ kiểm tra xem liệu bạn có rơi vào bẫy

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

không. tôi có đôi chân màu đỏ,

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

hãy lắng nghe và chúng đang ở trong tuyết, có một con chim cánh cụt phía sau bạn nên điều

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

đó thực sự là có. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con nào có chó ở phía trước ồ tôi biết

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

đây là ai từ bạn của tôi, bạn của tôi Sean và cả Nina, vâng, hãy đến với du khách

that's a very subtle hint from Steve there okay

, đó là một gợi ý rất tinh tế từ Steve đó, được rồi,

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

ồ và còn một con nữa, có một con chim khác.

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

để nói từ góc độ đó nó phồng ra để giữ ấm thật đáng yêu và

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

đó thực sự là một thẻ từ thiện của một người từ nghiên cứu ung thư nên ai đó

has bought this card knowing that

đã mua thẻ này biết rằng

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

một vài xu một phần nhỏ số tiền họ chi cho thẻ sẽ

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

được dùng để nghiên cứu ung thư vì vậy tôi nghĩ chúng tôi đã đề cập đến điều này tuần trước,

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

thẻ từ thiện khá phổ biến ở đất nước này bởi vì nó khiến mọi người cảm thấy

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

tốt hơn một chút về việc tiêu tiền vào thẻ và một số tiền sẽ được dùng

towards charity yes yes I think we must ascertain that

cho từ thiện vâng vâng tôi nghĩ chúng ta phải xác định

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

rằng chúng ta sẽ đến chủ đề tiếp theo là cha Giáng sinh tất nhiên xuất hiện trên nhiều tấm thiệp

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

có anh ấy là những món quà xinh xắn bên gốc cây để sáng mai khi em xuống

morning there's the surprise that's a small one

có sự bất ngờ đó là một em nhỏ

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

tôi đang kiên nhẫn đợi anh. Steve bảo ông già Noel đổ bao tải của ông ấy dưới

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

gốc cây của tôi, bạn muốn đợi lâu đấy tôi không thể đợi ở đó chúng ta đi trông

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

quen quen đó là một chiếc áo len Giáng sinh bởi vì đó là thứ đã

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

trở nên phổ biến trong vài năm qua là mọi người mua áo len

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

theo chủ đề Giáng sinh cho Giáng sinh với đủ thứ trên đó như

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

bánh pudding Giáng sinh hoặc cây thông Noel hoặc đèn sáng, vì vậy khi bạn tổ chức tiệc ở văn phòng,

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

họ thường có một ngày bạn mặc áo len Giáng sinh

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

và đó là một ví dụ thực tế là vào một ngày nào đó nếu bạn định vị một cách cẩn thận, bạn

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

thực sự có thể chúi đầu vào nó ở đó, chúng ta đi đó là bạn có thể thấy rằng nó

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

gần như không hoạt động hoàn toàn bởi vì bạn biết bây giờ nó đang biến mất bạn thấy

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

rằng bạn phải lùi lại bạn có để di chuyển trở lại và sau đó đưa cầu nhảy

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

về phía trước, hãy bỏ qua điều đó, chỉ cần nhìn vào hình thu nhỏ của video này, vì vậy

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

đó là những gì chúng tôi đã làm ở đó, bạn thấy ồ được rồi, cái này trông giống như

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

ông già Noel và San ta Claus và một người tuyết tại Người tuyết trông không

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

vui lắm, anh ấy trông hơi miễn cưỡng có vẻ như tôi nghĩ ông già Noel có thể đang

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

bắt cóc người tuyết anh ấy không, anh ấy trông không vui lắm

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith có lẽ đắt tiền nhưng chúng tôi thì không Không biết bây giờ một số người thích tự tay

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

làm thiệp Giáng sinh, đây đều là những tấm thiệp được mua từ

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

cửa hàng nhưng một số người thích tự làm thiệp và đây là một ví dụ về

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

tấm thiệp mà ai đó đã tự làm và gửi cho chúng tôi ba cây thông Noel trên đó

it it's handmade there we go they stuck all

nó được làm thủ công ở đó chúng tôi đi họ dán tất cả

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

những thứ này đặc biệt cho chúng tôi và đó là từ một số người bạn của chúng tôi và

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

họ luôn làm thiệp của riêng mình hàng năm và vì vậy họ đã nỗ

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

lực ngồi xuống và có lẽ dành nửa giờ để làm tấm thiệp đó thay

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

vì điều đó nói lên rằng bạn xứng đáng có thứ gì đó mà tôi đã dành thời gian làm cho

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

mình thay vì chỉ lấy một cái ra khỏi hộp và ghi

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

tên bạn lên đó nếu bạn nhận được một tấm thiệp thủ công điều đó cho thấy rằng họ có thể bạn nghĩ

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

điều gì đó về bạn đó là nó và bạn biết họ nói gì họ nói đó là

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

suy nghĩ mới quan trọng ồ bạn vừa làm hỏng một trong những cụm từ Giáng sinh của tôi

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

để sau này bạn có thể sử dụng lại nó đừng lo lắng 'Đừng lo lắng

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

chỉ vì tôi đã sử dụng nó, điều đó không có nghĩa là không có con người nào trên hành tinh

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

này không bao giờ có thể sử dụng lại nó, vì vậy khi tôi bạc, đừng lo lắng Steve, nó khá tuyệt

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

từ tesco, người đã làm chiếc thẻ thủ công đó từ đó là của Pete và hạt giống mà

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

tất cả mọi người nhìn thấy trên bạn bè là những người bạn từng sống ở Plymouth và sau đó

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

họ chuyển đến Pháp, vâng đã chuyển về đây ồ xin chào gác mái Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

và Justin Lee đang ngồi khi bạn đang xem họ hiện đang sống ở Cornwall và chúng tôi đang

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

đợi lời mời, ồ, vậy là họ cũng đang đợi một lời mời, chúng tôi có rất nhiều

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

lời mời để gửi vào năm tới đó là một tấm thiệp tối giản ở đó, chúng tôi

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

đi một chút trông giống như nó được vẽ bởi một người vẽ một đứa trẻ nó

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

trông giống như nó được vẽ bởi một đứa trẻ được tạo ra bởi ồ chờ đã, đây là

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG sự thật là một handma thẻ được tạo ra thật buồn cười, bạn nên nói rằng đây thực sự là

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

tôi vừa nhìn vào mặt sau tôi nghĩ đó là một thẻ bán sẵn

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

trên thị trường thực tế không phải vậy tôi mới nhận ra đó là công việc của người quản lý của tôi và con trai ông ấy

son has created this car is created the card I'm selling it off

đã tạo ra cái này ô tô được tạo ra thẻ Tôi đang bán nó đi

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

trời ơi vì vậy cái này sẽ gây quỹ cho một trường tiểu học, rất nhiều người trong số họ

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

có rất nhiều thẻ từ thiện trong năm nay vì vậy họ có vẻ như nó đã được

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

thiết kế và vẽ trong nhiều tuần bởi một đứa trẻ, bạn thấy đấy, tôi có con mắt nghệ thuật rất tốt,

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

đặc biệt là đôi khi tôi muốn nói rằng nghệ thuật thật kinh khủng, chúng tôi đã nhận được hai

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

tấm thiệp ở đây, chúng là những chiếc ô tô rất đẹp, đây là một tấm thiệp thủ công viết tay đắt tiền

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

nhìn vào bàn tay đó đã hoàn thành Tôi nên nói không phải đồ hoàn thiện thủ công không phải là

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

đẹp mà ai đó đã gửi nó cho chúng tôi Tôi sẽ gửi cho cô ấy tốt không, bạn thấy những gì

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

họ đã làm là họ đã gửi nó cho những người cư ngụ trước đây của ngôi nhà này,

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

vâng, điều đó là không thể chúng tôi đã sống ở đây được năm năm, vậy điều đó có nghĩa

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

là gì và chúng tôi đã có wo thẻ được đề địa chỉ cho ngôi nhà này nhưng cho

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

những người cư ngụ trước đó vì rõ ràng họ chưa có

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

cập nhật địa chỉ từ những người đã rời khỏi nơi họ chuyển đến nên họ đã không gửi

the these two people here their new address so all I can conclude from that

hai người này đến đây địa chỉ mới của họ vì vậy tất cả những gì tôi có thể kết luận từ đó

is is that they are probably unliked and these these these people that are

là họ có thể không được yêu thích và những người này, những người đang

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

gửi những tấm thiệp Giáng sinh này thậm chí không nhận ra rằng họ không phải là họ, họ

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

thực sự bị coi thường vì họ chưa được cung cấp địa chỉ mới. chúng tôi

been here for five years at this house and there are still years there are

đã ở ngôi nhà này được năm năm và vẫn còn nhiều năm nữa vẫn có những

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

tấm thiệp Giáng sinh đến cho những người chủ trước của ngôi nhà này, cái này

he's written written about written five or six lines about what's been going on

anh ấy viết về viết năm hoặc sáu dòng về những gì đang diễn ra

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

trong cuộc sống của họ trong năm ngoái, đó là điều mà mọi người thường làm trong thiệp Giáng sinh,

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

họ viết cho bạn một chút gì đó mà họ gọi là trò chơi vòng tròn họ chỉ được hỏi tại sao

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

bạn lại ngồi một cách kỳ lạ Tôi chỉ là một con diều hâu được rồi và thư giãn thư giãn bạn

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

cổ vũ bạn thích nhìn y bạn đã dành cả năm nay để phàn nàn về việc không có

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

ghế và bây giờ bạn có một chiếc ghế mà bạn thậm chí còn không sử dụng nó đúng cách. Tôi đang

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

ngồi trên ghế của mình vì tôi rất vui vì đó là điều họ nói không phải nếu bạn'

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

rất vui vì bạn đang ngồi trên ghế của mình, bạn là người duy nhất bạn là người

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

duy nhất có một tấm thiệp rất đắt tiền và nó thậm chí còn không được gửi cho chúng tôi, này

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve, vâng, ông. Duncan bạn có muốn quay ngược

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

thời gian nếu điều đó khiến tôi trông trẻ hơn được không, điều mà bạn đã làm trước đó,

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

cảm ơn bạn, chúng ta sẽ ổn thôi, chúng ta sẽ làm lại được,

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

chúng ta sẽ quay lại bằng tiếng Thái chúng ta sẽ quay ngược thời gian về

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

năm 2006. Tin nhắn Giáng sinh của Duncan

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

xin chào chào mừng đây là ông. Duncan ở đây, Trung Quốc vào ngày Giáng sinh, bây giờ là 9

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

giờ tối ngày Giáng sinh, ngày 25 tháng 12 năm 2006. Tôi vừa

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

trở về từ bữa tiệc Giáng sinh lớn ở đây.

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

tất cả những

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

người lao động nước ngoài đang làm việc chăm chỉ ở đây nên tối nay tôi đã đến đó và chúng tôi đã có một

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

khoảng thời gian vui vẻ, họ yêu cầu tôi hát bài hát như thường lệ họ luôn hỏi ông. Duncan bạn có thể

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

hát một bài không vậy tôi đã hát tôi đã hát hai bài hát tôi đã hát tiếng chuông leng keng lao qua

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

tuyết bạn biết đấy xe trượt tuyết một ngựa mở tất cả những thứ đó và tôi cũng

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

đã hát một bài hát tiếng Trung bạn thắng tại sao tôi lại đại dương hay tôi biết

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

Bây giờ tôi đã giành được một giải thưởng John cách John cách Luka nghe này, hãy nhìn vào chiếc túi lớn của tôi

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

trước hết chiếc túi này là chiếc túi của tôi mà tôi đã được tặng tối nay với tất

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

cả những thứ tốt đẹp bên trong cho ca hát của tôi, tôi đã giành được giải thưởng tuyệt vời này nhìn nó là một

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

cái đầu nhọn hoắt mặc áo phông đỏ điều điên rồ liên quan đến

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

Thế vận hội Olympic Bắc Kinh một trong những trò chơi này có tên không anh

have a name I think so but I'm not sure what it is

ta có tên tôi nghĩ vậy nhưng tôi không chắc nó là gì

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

tên của anh ấy là gì được rồi, bây giờ chúng ta sẽ gọi anh ấy là Fred vì vậy đây là Fred, người bạn mới của tôi.

friend I want him tonight at the foreigners

Tôi muốn anh ấy tối nay tại

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

bữa tiệc Giáng sinh

it's I think it's a pig let's have a look

của người nước

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

ngoài. một con lợn cuộc khảo sát của chúng tôi cho biết đó là một con lợn tôi muốn yêu nó nhìn nó đẹp không một

lovely food I love me pig because of call us next

món ăn đáng yêu Tôi yêu tôi lợn vì đã gọi chúng tôi vào

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

năm tới 2007 là năm con lợn, thật tuyệt vì vậy đó là món quà nhỏ của tôi từ

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

chính phủ chiến đấu Tôi một con lợn sứ vì đã bỏ tiền vào được rồi ồ tôi có nhiều quà hơn

gifts here's another present Thank You mr.

đây là một món quà khác Cảm ơn ông.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo một món quà khác đây là một giá đỡ quá gần đây là từ một trong những học sinh của tôi,

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

phụ huynh bạn có thể tin được không khi nhìn vào món quà này wow đây là một món quà khá sang trọng

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

dành cho ông. Duncan một món quà khác, đó là một chiếc hộp màu đỏ nhưng có gì

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

bên trong chiếc hộp màu đỏ, hãy cùng xem nhé Oh sellotape để mở hộp

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

sellotape mở hộp ra, đó là một thứ gì đó Oh nó được làm bằng thủy tinh, nhìn này wow, đó là

a

một

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

con rắn một con rắn nhỏ bằng thủy tinh bạn có biết không tại sao bạn biết tại sao nó là con rắn thủy tinh

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

vâng tất nhiên là tại sao thưa ông. Giang cách Mr. Danko

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

sinh năm con rắn Năm sinh của tôi theo tử vi Trung Quốc là năm

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

con rắn nên bạn được cho là Rắn hổ mang Tôi được cho là Rắn hổ mang Đúng vậy

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

bởi vì trong tiếng Trung Quốc, Rắn hổ mang có nghĩa là con rắn với một cặp kính

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

đó là món quà của tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới vui vẻ Tôi hy vọng

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

bạn có một điều tốt lành đang ở Ling Qi và tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành và tôi hy vọng bạn

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

có một tuần tốt lành có một cuộc sống hạnh phúc sống lâu và thịnh vượng cho bạn bè của tôi, vì vậy nó

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

đã quay ngược thời gian, trời ơi, từ năm 2006, một số người nói ồ

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

thật tuyệt khi được gặp một ông rất trẻ. Duncan vâng, điều đó có tin hay không

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

thì đó thực sự là 11 năm trước, một lời chào nồng nhiệt đến chú chim Qian Marie Blues và cả

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray một lần nữa vâng, con rắn hổ mang đã được trao cho tôi vì tôi sinh

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

vào năm con rắn trong cung hoàng đạo Trung Quốc đó là lý do tại sao

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

chiều Chủ nhật là đêm Giáng sinh ở Vương quốc Anh và rất có thể bạn đang ở đâu

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

nếu bạn đến trước thời gian của tôi thì có thể bạn sẽ bắt đầu tổ chức lễ

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

Giáng sinh trước chúng tôi vì vậy nếu Ngày Giáng sinh đến nơi bạn đang ở có thể bạn đang

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

xem ở Nhật Bản hoặc có thể ở New Zealand hoặc Úc, nơi tôi khá

sure it is already days so if you are watching in a in a

chắc chắn rằng đã nhiều ngày rồi nên nếu bạn đang xem ở

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

múi giờ mà ngày lễ Giáng sinh đã đến, vui lòng cho tôi biết,

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả các tin nhắn đáng yêu của bạn hôm nay như đã đề cập

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

trước đó, chúng ta sẽ đọc một số đoạn trích từ một câu chuyện rất nổi tiếng Bài hát

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

mừng Giáng sinh của Charles Dickens và đây là phần đầu tiên hiện được đọc khá

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

hay bởi ông. Steve miêu tả một Scrooge xương xẩu như một kẻ hèn hạ cũng đồng nghĩa với việc

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

nói một cách thô thiển nhất Scrooge là thứ mà bạn có thể gọi là một kẻ keo kiệt một

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

doanh nhân chặt chẽ, người không sẵn lòng chia tay với tiền của mình, một

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

quý ông sống đạm bạc và thích giữ mình cho riêng mình kể từ khi

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

đối tác kinh doanh lâu năm của anh ấy Jacob Marley đã qua đời scrooge thích

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

làm việc một mình tốt, điều đó không hoàn toàn đúng, anh ấy đã có sự giúp đỡ của Bob

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchit, người đã làm việc cho Scrooge với tư cách là nạng Clark

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

với năm người con, đứa trẻ nhất trong số đó là

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy hay còn được biết đến nhiều hơn là Ti-mô-thê tí hon Ti-mô-thê bé nhỏ là một đứa trẻ ốm yếu

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

phải đi bằng nạng thường xuyên hơn không Tiny Tim có thể được nhìn thấy

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

được cõng trên vai của người cha tận tụy và đó là phần cuối

of the first part so another excerpt from a Christmas

của phần đầu tiên, vì vậy một đoạn trích khác từ

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

bài hát mừng Giáng sinh sẽ xuất hiện sau đó một chút, cảm ơn bạn rất nhiều Steve đã

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

đọc rất hay niềm vui của tôi rõ ràng là tôi đã có một số

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

lý thuyết thú vị về lý do tại sao màu đỏ rất phổ biến trong dịp Giáng sinh và

apparently one one person has written to say that it

rõ ràng một người đã viết để nói rằng nó

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

thực sự được tạo ra bởi coca-cola bây giờ tôi không nghĩ rằng điều đó

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

nhất thiết phải chính xác một người khác đã viết để nói rằng nó đề cập đến đối với

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

Apple đã bị Adam và Eve cắn vào, chúng tôi muốn có câu trả lời dứt khoát

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

đâu là câu trả lời chính xác rằng coca-cola có liên quan gì đến

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Giáng sinh Tôi nghĩ họ có liên quan gì đó đến kiểu

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

thương mại hóa Giáng sinh Tôi nghĩ nhưng liệu nó có liên quan đến màu đỏ hay không tôi

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

không biết tôi nghĩ nó liên quan đến quả mọng đỏ quả nhựa ruồi nhưng

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

điều đó có thể hơi đơn giản quá vâng, nó rất thú vị và tất nhiên

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

ông già Noel dựa trên một người có thật st. Nicholas, người có thói quen

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

mặc áo choàng đỏ nên có thể có mối liên hệ ở đó nên tôi nghĩ đây là điều

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

tôi nghĩ tôi nghĩ có một chút gì đó ở đây vì vậy tôi nghĩ trong

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

nhiều năm qua mối liên hệ của màu đỏ với Giáng sinh đã phát triển chậm

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

và tất nhiên coca-cola đã chiếm đoạt Giáng sinh bằng cách làm cho quảng cáo của họ

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

rất ồn ào và rất tươi sáng, vì vậy hầu hết mọi người giờ đây chắc chắn liên tưởng đến quảng cáo vào dịp Giáng sinh

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

với coca-cola.

there Steve yes are these Christmas cards of course

tất nhiên là những tấm thiệp Giáng sinh này

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

được gửi qua đường bưu điện và chúng tôi dán tem lên các chữ cái trên phong bì hoặc phong bì nếu bạn

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

muốn phát âm nó theo cách đó và vì vậy tôi mới có nhiều loại tem khác nhau

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

mà mọi người đã dán lên thiệp Giáng sinh của họ cho chúng tôi và một số

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

theo chủ đề Giáng sinh, một số thì không nên một số người đã mua một con

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

theo chủ đề Giáng sinh đặc biệt, con này chỉ là một con tem bưu chính hạng hai tiêu chuẩn có

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

Nữ hoàng với Nữ hoàng trên đó - đúng là những người đi xe đạp nhàm chán w Nhân tiện, ở đây,

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

loại thứ hai chậm hơn, chậm hơn, vâng, có tem hạng nhất

stamps or second-class stamps so first-class them

hoặc tem hạng hai, vì vậy

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

chúng tôi sẽ đảm bảo rằng thư của bạn sẽ đến tay người đó vào ngày hôm sau.

day if you post it before second the class is kind of a couple of

ngày nếu bạn đăng nó trước ngày thứ hai thì lớp học sẽ kéo dài vài

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

ngày, thậm chí có thể là ba ngày vào thời điểm này trong năm, có thể là một tuần, vậy còn

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

cái này thì sao, bạn phải đặt cái này thật gần ống kính.

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

tập trung kéo nó lại một chút đó là nó bây giờ nó đang kéo vào vâng

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

trông giống như là hai người tuyết đó là hai người tuyết bạn thực sự không thể biết được vì

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

dấu bưu điện Frank trên đó vâng, nó đã được đóng dấu để đảm bảo rằng bạn không thể đọc

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

những dòng đó đằng kia, họ dán chúng vào để đảm bảo rằng bạn không thể sử dụng lại thân cây.

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

đây là một

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

chủ đề tôn giáo mà bạn không cần phải đến gần mặc dù đừng lo lắng họ sẽ

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

nhận được ra có thể nhìn thấy mẹ và em bé, nó chỉ là một vệt mờ thôi, để tôi

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

mô tả cho bạn nghe thì đó phải là Mary với em bé Jesus, chúng ta hãy có một

look that I believe that is by do you know who it's by

cái nhìn khác mà tôi tin rằng đó là do bạn biết đó là ai bằng cách

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

cho chúng tôi biết ông. Duncan à tôi nghĩ anh ấy sẽ nói với chúng tôi rằng bạn đang cho chúng tôi xem

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

nó là một vinh dự, đó cũng là bức tranh của nó có lẽ là da Vinci đó là Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci Tôi biết rằng tôi hiểu tôi muốn bạn nói với tôi như thế nào không, bạn đã

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

nói gì với tôi rằng bạn đã cho tôi xem nó rất tốt, đôi khi tất nhiên bạn hiểu những thứ

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

mà bạn sẽ nói về Giáng sinh sau này những thứ xuất hiện

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

vào Giáng sinh nhưng hệ thống cấp cho bạn có thể ngồi lại trên ghế của bạn không Tôi đại loại là

telling me what to do now because because you oh my goodness

nói cho tôi biết phải làm gì bây giờ bởi vì bạn ôi trời ơi,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

ngay đây là một con tem Giáng sinh được gửi vào Giáng sinh nhưng

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

nó không liên quan gì đến Giáng sinh cả nên nó đã trở nên gắn liền với

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Giáng sinh và đó là điều bạn muốn tôi có thể làm với điều đó tôi có thể chúng ta có thể thấy nó bạn có thể

you yes this is High Definition baby so so

vâng đây là Độ nét cao em bé vì

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

vậy có vẻ như r2d2 đó là tem Chiến tranh giữa các vì sao cho Giáng sinh

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

vâng vì tất nhiên Chiến tranh giữa các vì sao hiện được liên kết với Giáng sinh bởi vì mỗi

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Giáng sinh họ phát hành một bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao mới và Chiến tranh giữa các vì sao mới bộ phim

just been released although it would appear that the fans are split over

vừa được phát hành mặc dù có vẻ như người hâm mộ đang chia rẽ về

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

việc bộ phim có hay hay không. Tôi vẫn chưa xem nó, chúng ta sẽ xem nó,

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

có lẽ chúng ta sẽ xem nó vào ngày sinh nhật của bạn Steve vào tháng Hai vì vậy chúng ta' có lẽ bạn sẽ thấy

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

nó khi nó rời khỏi rạp chiếu phim cũng như khi nó được kéo đi khi không có ai

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

ở đó và chúng ta không thể bị quấy rầy đó là tôi không thích đi xem phim. Tôi

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

thành thật mà nói đây là một trong những bộ phim của tôi ghét xã hội nói chung, anh ấy rất

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

khó chịu khi đi xem phim và sau đó có những người xung quanh bạn gây ra nhiều

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

tiếng ồn ở đó họ đang ăn và xào xạc giấy nơi đồ ngọt đang nói

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

chuyện và kiểm tra tin nhắn điện thoại di động của họ nên tôi không thực sự thích đi

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

đến rạp chiếu phim, đó không phải là hoạt động yêu thích nhất của tôi nếu tôi thành thật mà nói

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

với bạn rằng tôi rất căng thẳng về việc mọi người làm phiền anh ấy khi anh ấy đang xem phim

in the cinema it might sound as if I have a general

trong rạp chiếu phim, nghe có vẻ như tôi có

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

lòng căm thù chung đối với tất cả con người nhưng Tôi không nghe có vẻ giống như hầu hết anh

doesn't not you obviously he loves all of you

ấy không không yo u rõ ràng là anh ấy yêu tất cả các bạn,

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

tôi chắc chắn sẽ rời khỏi người xem của mình chỉ sau mr. điều tôi không thích những người ồn ào

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

trong rạp chiếu phim tiếp theo là gì thưa ông. thật tuyệt là con tem của bạn đó là con tem ở đó tất cả đã

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

xong ồ thật tuyệt vì vậy hãy xem nhanh các

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

thành ngữ bí ẩn của chúng tôi chúng ta có một số thành ngữ bí ẩn vâng, đó là công việc như thường lệ

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

vì vậy có những thành ngữ bí ẩn để xem nếu bạn muốn thử và đoán những

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

thành ngữ bí ẩn ở đây chúng đến ngay bây giờ đây là thành ngữ bí ẩn đầu tiên

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

bạn có thể nhìn thấy nó trên màn hình của mình trừ khi tất nhiên là bạn nhắm mắt

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

lại hoặc bạn đang nghe từ một căn phòng khác có thành ngữ bí ẩn đầu tiên của ngày hôm nay

idiom but what is it just say what you see and there is

nhưng nó vừa nói là gì những gì bạn thấy và có

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

cái thứ hai Tôi chắc rằng tôi sẽ nhận được những lời phàn nàn về cái này. Tôi không biết

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

tại sao tôi cảm thấy như thể tôi sẽ nhận được rất nhiều lời phàn nàn về bức ảnh đặc biệt này

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

mà tôi đã được tạo ra vì vậy đây là hai thành ngữ tiếng Anh nổi tiếng nhưng

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

chúng là gì nếu bạn nghĩ rằng bạn biết chúng là gì, vui lòng cho tôi biết và Steve có

some idioms coming a little bit later on don't you

một số thành ngữ sẽ xuất hiện sau một chút nữa phải không?

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

Tôi thực sự có một đống trong số chúng ở đây bạn có một đống

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

thành ngữ mà tôi đã chuẩn bị ed vì vậy sẽ rất thú vị để xem những

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

thành ngữ hoặc cụm từ nào chúng ta có liên quan đến Giáng sinh hoặc quà hoặc mua quà

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm điều đó nghe có vẻ hợp với tôi nên vâng tôi nghĩ điều đó sẽ có liên quan và khi

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

nào bạn muốn tôi trình bày well I D I will Tôi sẽ cho bạn biết Tôi sẽ nói với

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

bạn rằng hãy cho chúng tôi xem món quà Giáng sinh và những thành ngữ hiện tại Tôi sẽ nói điều gì đó

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

tương tự như vậy ngay khi tôi nghe thấy điều đó ngay khi bạn nghe rằng tôi biết đi

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

xuống bảng ở đây vâng và bắt đầu cho họ thấy nó rất kỹ thuật

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

. Steve làm ơn cho chúng tôi xem các thành ngữ về món quà và món quà của bạn. Tôi có thể nhớ rằng tôi

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

có thể viết nó ra cho bạn nếu bạn muốn. Hôm nay chúng ta có rất nhiều người trò chuyện trực tiếp.

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

Bạn có thể giải thích cách sử dụng em bé chẳng hạn như khi bạn sử dụng em bé nói

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

với ông không? . Steve à, em yêu là một cách thú vị để chỉ mặc quần áo cho ai đó này em yêu,

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

em yêu vì vậy em yêu chỉ có nghĩa là một người khác nhưng đó là một cách thú vị để xưng hô với

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

ai đó bạn có gọi tôi là em bé không tôi thực sự không chắc chắn Tôi không nhớ rằng

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

tôi hôm nay xưng hô với bạn là em bé à, chào ông. Steve này em yêu,

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

em thế nào rồi, em ổn mà em yêu. Duncan, bạn thế nào và tất cả những đứa trẻ

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

đang xem ngoài kia này, cưng ơi, tất nhiên, nó thường được sử dụng khi

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

bạn nói chuyện với một người phụ nữ mặc dù có lẽ ngày nay có lẽ không phải là ngày nay

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

nếu bạn nói xin chào với một người phụ nữ, cô ấy có thể sẽ tát vào mặt bạn hoặc có thể bạn

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

sẽ xuất hiện trên các tiêu đề tin tức hoặc phiên bản hài hước hơn một chút babes hi

babes hmm I think babes normally has a little bit

babes hmm Tôi nghĩ rằng babes thường có một chút

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

hàm ý nghịch ngợm hơn dù sao tôi không nhớ bạn gọi tôi là

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

babe babe oh you I have Hôm nay tôi không gọi bạn là em bé, em bé cảm thấy khỏe, em bé

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

hay khóc, điều đó có nghĩa là họ khóc rất nhiều, vâng , có lẽ đó là nền kinh tế, em yêu, đó là khi

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

chúng ta xem lại sau, nơi chúng ta sẽ phải chú ý đến đoạn này Sivan

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

có thể gọi cho tôi lần đầu tiên. không, yep, bạn đã dừng lại chưa,

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

bạn có tin được không sau buổi phát trực tiếp này, chúng tôi ngồi xem băng đảng chỉ để

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

đảm bảo rằng nó không tệ như chúng tôi nghĩ, đó là chúng tôi xem một chút,

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

chúng tôi không xem hết. Ý tôi là nếu chúng ta xem tất cả thì sẽ buồn biết

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

bao rs. Duncan Steve đứng dậy ở cuối và vỗ tay tán thưởng, anh ấy thực sự vỗ tay ở

end to himself we don't really sit there and watch it

cuối cho chính mình, chúng tôi không thực sự ngồi đó và xem nó,

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

bạn có muốn xem không? Steve trên sân khấu ở đây là Steve, người đóng

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

vai Scrooge và anh ấy ở đó, có ông. Steve trong vai Scrooge, anh ấy đã xuất hiện trong

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

phiên bản âm nhạc của một bài hát mừng Giáng sinh, vì vậy có Steve thực sự diễn xuất trên

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

sân khấu, bạn có muốn xem một bức ảnh khác của mr. Steve trong Scrooge đóng

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

vai chính sai rồi, thưa ông. Steve là một diễn viên , anh ấy là một diễn viên hay một diễn viên nên ông.

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

Steve thỉnh thoảng xuất hiện trong các chương trình mà anh ấy cũng hát và đây là một

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

hình ảnh khác của ông. Steve và đây là ông. Steve bây giờ trông rất nghiêm túc,

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

bức ảnh cụ thể này được chụp trong quá trình sản xuất Trở lại hành tinh bị cấm,

Planet you remember that Steve I do I didn't

bạn có nhớ rằng Steve, tôi nhớ, tôi không

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

biết bạn sẽ cho xem những bức ảnh đáng xấu hổ, nó không

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

xấu hổ, nó không xấu hổ, tại sao họ lại xấu hổ là

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

sân khấu nghiệp dư mà chúng ta đang nói ở đây Tôi không phải dân chuyên nghiệp nhưng nó trông rất tuyệt Tôi phải

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

thừa nhận tôi nghĩ Steve ở đây rất khiêm tốn, anh ấy diễn xuất rất giỏi nên

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

có một bức tranh đây là một trong những điều tuyệt vời nhất mà Steve đã làm thực sự tôi

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

thích chương trình này quay trở lại Hành tinh bị cấm dựa trên Tôi nghĩ nó

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

dựa trên The Tempest của Shakespeare nó thực sự rất lỏng lẻo và Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

đã đóng vai nhà khoa học điên Prospero Tôi thực sự đồng ý và

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng khi bạn làm điều này bởi vì bạn phải nhớ

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

rất nhiều lời thoại của Shakespearean và một trong những điều khó nhất để truyền tải

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

trên sân khấu thực sự là Shakespeare. Tôi nghĩ đó là một trong những điều khó diễn xuất nhất

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

đồng minh nói rằng nó rất thú vị, nó giống như Shakespeare với âm nhạc

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

từ thời kỳ nhạc rock của những năm 60 50 60, đó là một sự kết hợp rất thú vị

combination of these things but there are many shows that have this

của những điều này nhưng có rất nhiều chương trình có

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

sự kết hợp của những bài hát nổi tiếng này và chủ đề cũng có một cái khác gọi là

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show rất giống, nó có chủ đề rất giống, nó sử dụng nhạc rock

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

nhưng chủ đề cũng dựa trên những bộ phim kinh dị cũ nên có rất nhiều chương trình

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

như thế này nhưng tôi phải nói là Steve bạn là một diễn viên khá, thực tế là

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

bạn sẽ chứng minh bạn là một diễn viên giỏi như thế nào ngay bây giờ bởi vì chúng ta sẽ

have in a moment the next part of a Christmas Carol

có một lát nữa phần tiếp theo của Christmas Carol

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB chúng ta sẽ phát trực tiếp vào đêm Giáng sinh vào ngày mai

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

đó là ngày Giáng sinh vâng, chính là tôi hy vọng bạn có một Giáng sinh tuyệt vời Tôi hy vọng bạn

get what you want have you written your letter to Santa

có được những gì bạn muốn bạn đã viết thư cho ông

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

già Noel chưa, bạn đã nói với ông ấy điều bạn muốn chưa và quan trọng hơn là bạn có đối xử tốt không

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

vì ông già Noel không đến với những người nghịch ngợm anh ta nhất định d oesd

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

well, đó là những gì bố mẹ tôi đã nói với tôi dù sao đây là phần

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

thứ hai đoạn trích thứ hai từ William đã hình thành William Shakespeare Charles Dickens A

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Christmas Carol sau một ngày vất vả ở ngân hàng đầu cơ và đầu tư a

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

benissa về nhà qua những con phố lạnh giá ở Luân Đôn, đó là một ngày trước lễ Giáng sinh

and everyone is full of joy well almost everyone

và mọi người đều tràn đầy niềm vui, hầu như tất cả mọi người

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge gặp cháu trai của mình, người đã vui lòng mời một chỗ vào lễ Giáng sinh của anh ấy vào bữa

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

trưa ngày hôm sau

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

cháu trai Giáng sinh vui vẻ bah humbug sủa Scrooge ăn xin và những người

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

thu tiền từ thiện xếp hàng trên đường đưa tay ra cho Scrooge, người

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

lần lượt đẩy họ sang một bên với tiếng càu nhàu khinh thường ah họ không phải là nơi làm việc

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

cho những người này. Tôi nói hãy để họ chết và giảm dân số dư thừa

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

Khi tiếp tục đường về nhà, Scrooge đi ngang qua nhiều người, bao gồm cả một người bật lửa đốt đèn gas,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

một người quảng bá rạp hát và cuối cùng là một bà già mù, tất cả họ đều bị mắng mỏ

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

Đến lượt họ gặp Scrooge, bà lão trả lời với lời cảnh báo

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge hãy thay đổi cách sống của mình nếu không những điều tồi tệ sẽ xảy ra với anh ta, tất nhiên

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge phớt lờ những lời cảnh báo này và tiếp tục lên đường về nhà.

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

nó thật khó chịu, vâng, hãy đợi cho đến khi những bóng ma xuất hiện,

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

ôi những bóng ma không có ông. mã thông báo đang hoạt động bắt đầu

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

ngay bây giờ thực sự là tất cả Giáng sinh. Bây giờ là ba giờ cứ sau một giờ chúng tôi

been doing this for an hour already but something special is now happening

đã làm việc này được một giờ rồi nhưng hiện tại có điều gì đó đặc biệt đang xảy ra

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

bởi vì nếu tôi không nhầm thì tôi nghĩ bây giờ là Giáng sinh Ngày ở Nhật Bản nên tôi nghĩ

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

đến 3 giờ theo giờ Vương quốc Anh thực ra là nửa đêm ở Nhật Bản, vì vậy tôi có thể gửi lời

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

chúc Giáng sinh vui vẻ tới những người đang xem ở Nhật Bản nếu bạn đang xem vào lúc này

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

vâng, có thể có thể bạn đang ăn mừng ngày Giáng sinh đến có ai không

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

ở Nhật Bản đang xem và có thể cả Việt Nam nữa. Tôi nghĩ có lẽ

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

hôm nay Việt Nam cũng có thể ăn mừng còn nước Úc thì họ không thể ở xa

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

nước Úc Oh trước rất xa họ đã tổ chức lễ Giáng sinh

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

cách đây nhiều giờ có ai từ Úc đang xem không ngay bây giờ tất cả mọi người

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

từ Úc đang xem đếm tôi biết tôi nghĩ có lẽ bây giờ là khoảng giữa trưa ở

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

Úc có lẽ không thực sự không bây giờ là buổi chiều ở Úc nên

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

có lẽ ồ không thực sự không nó ngược lại đó là thực tế ba

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

giờ sáng bây giờ tất cả họ đang ngủ tất cả họ đang ngủ trên giường vì vậy họ

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

đã có Ngày Giáng sinh của họ Giáng sinh vui vẻ cho những người hiện đang nhìn thấy

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

Ngày Giáng sinh ở oh một hoặc hai người bây giờ nói rằng nó ổn trên

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

cuộc trò chuyện trực tiếp hãy xem nhanh Michelle Wie hãy xem

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

cuộc trò chuyện trực tiếp ở đó đúng vậy, rất nhiều người Tôi đang chúc mừng Giáng sinh vui vẻ ở

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Nhật Bản và cả Châu Á từ Rossa Chúc mừng

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Giáng sinh đến Nhật Bản Wow Cảm ơn NIC Giáng sinh

Thank You Nicole

Cảm ơn Nicole

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

vì vậy mọi người từ Nhật Bản hiện đang nói Giáng sinh vui vẻ rõ ràng bây giờ cũng

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

chỉ mới hơn 2 giờ sáng ở Úc, thật xin lỗi từ Úc

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

đang xem bạn trực tiếp ngay bây giờ với tư cách là Bella, xin chào Bella, thật tuyệt vời,

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

vâng, bạn có vui không? bạn có một bữa tiệc Giáng sinh Daniella cũng ở đây

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

nói cảm ơn các bạn ai đó nghĩ chúng ta giống như anh em sinh đôi, chúng ta trông

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

giống như những cậu bé sinh đôi cảm ơn bạn cảm ơn bạn rất nhiều vì đó có thể là một trong

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

những điều tốt đẹp nhất mà mọi người từng nói với chúng tôi chúng tôi sẽ nói song sinh không tôi không

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

Có lẽ khi chúng ta 18 tuổi, có ai đó đã mô tả chúng ta là song sinh nhưng tôi không biết

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

bạn thì bạn cũng không biết bạn không biết tôi rồi tuần trước chúng ta đã có khoảng thời gian vui

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

vẻ phải không nào? đã có một cái gì đó rất đáng yêu vào tuần trước và

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy những gì chúng ta có ở đây đó là ồ, hãy nhìn xem cái bàn đã được dọn chưa

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

vì tuần trước ông. Steve và cả tôi nữa, ông. Duncan, chúng tôi đã đến quán cà phê địa phương để

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

ăn trưa Giáng sinh sớm vì vậy đây là bữa trưa Giáng sinh mà chúng tôi đã ăn vào tuần trước

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

phải không Steve, vâng chúng tôi đã làm chúng tôi đã đi ăn khai vị, đó là bữa ăn ba món

four-course meal yeah and it was incredibly good value

bốn món vâng và nó rất đáng

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

đồng tiền bát gạo và có Steve wood Steve đang cắt cuộn của anh ấy anh ấy

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

sẽ phết một ít bơ lên ​​cuộn của anh ấy được thôi anh ấy đã làm gãy cuộn của anh ấy nên bây giờ Steve đang cho

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

một ít bơ gần như cố gắng có vẻ như bơ bị cứng nó có bị đông cứng

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

không đó là bơ khá cứng đó thường là lỗi của các nhà hàng

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

khi họ đưa cho bạn bơ nó lấy thẳng ra khỏi tủ lạnh vâng và nó

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

quá cứng và đó là của tôi đó là của tôi đó là món khai vị là

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

nước dùng rau mùa đông bạn trông rất vui vẻ ở đó vì vậy có Steve Roth

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

mặc dù Steve sắp thưởng thức món khai vị của anh ấy và có món khai vị của tôi

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

bạn có thể thấy có một ít súp ở đó nhưng đây là một loại súp rất

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

loãng rất nhiều nước được gọi là nước dùng rất thô ồ và tôi đây tôi cũng đang đợi

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

để ăn bánh mì cuộn vì vậy tôi đang ăn thức ăn của mình, chúng tôi đã có một

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

bữa ăn Giáng sinh sớm vào tuần trước vì vậy chúng tôi đã đi dọc theo quán cà phê địa phương có tên là

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

ấm đun nước bằng đồng.

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

à hay tôi nên nói nước dùng nước dùng đó là

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

một loại từ cổ điển cho món súp Tôi luôn nghĩ rằng cũng có

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

một thứ khác gọi là cháo không phải ở đó Steve có cháo đó vâng ồ Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

ăn cháo vâng rồi chúng ta sắp đến kéo bánh quy Giáng sinh của chúng ta một

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

hai ba kéo kéo Oh ooh chúng ta bắt đầu kéo

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

bánh quy Giáng sinh và đây là bữa ăn của chúng ta ah ngôi sao của chương trình và ở đó bạn

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

có thể thấy một số loại rau có một số mầm một số cà rốt và cả một số

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

bắp cải cũng vậy đó là những gì chúng ta đã có cho bữa trưa Giáng sinh tuần trước không phải

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

là cái nhìn đáng yêu đó gà tây Khoai tây Thổ Nhĩ Kỳ nước thịt rất nhiều thứ

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

trên bàn và còn có một ít nước sốt nam việt quất nồi tối là nước sốt nam việt quất

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

và cả nước sốt bánh mì và có ông. Bữa ăn của Steve ah, hãy nhìn xem anh ấy đã ăn

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

tất cả những gì anh ấy đã ăn hết tất cả đã hết đó là một bữa ăn ngon thật là

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

ngon đó là một bữa ăn ngon phải không nó rất

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

đáng yêu và rất đáng tiền nhưng đừng nói với họ điều đó và bây giờ Steve đang

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

ăn bánh pudding Giáng sinh của anh ấy nhìn kìa Wow, anh ấy sắp ăn xong

already you like Christmas pudding don't you I

rồi bạn thích bánh pudding Giáng sinh phải không Tôi

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

thích bánh pudding Giáng sinh Cá nhân tôi thích bất cứ thứ gì có trái cây khô

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

Tôi không thích Tôi không thích bánh pudding Giáng sinh chút nào nên tôi đã không Không

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

có bánh pudding Giáng sinh nào, chúng ta sẽ xem tôi có gì Tôi có gì Tôi có

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

một ít chanh rắc một ít bánh chanh nên thay vì bánh pudding Giáng sinh vì tôi

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

không thích nó Tôi có một ít bánh chanh thay vì một ít kem ở

side and as you can see I am really really enjoying that

bên cạnh và như bạn có thể thấy tôi thực sự rất thích thú khi

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

tôi chỉ nói lời chào với những vị khách khác Tôi đang lấp đầy khuôn mặt của mình

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

Tôi đang cho chiếc bánh vào miệng và đó là một bữa ăn đáng yêu và

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

tất nhiên là ngày mai chúng ta chúng ta đang có một bữa ăn Giáng sinh khác phải không Steve, chúng ta

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

sẽ nấu ăn và chúng ta sẽ nói về điều đó sau. Tôi nghĩ chúng ta thậm chí có thể

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

trình chiếu điều đó trong một video riêng nếu có thời gian. Tôi sẽ cố gắng. Tôi sẽ cố gắng hết sức để

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

có thể trình chiếu hôm nay một số loại rau Tôi đã đề cập đến một số loại rau

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

mà bạn có trong bữa tối Giáng sinh tất nhiên là bạn có món Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi có món gà tây

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

cho ngày mai nên tôi xin lỗi tất cả những người ăn chay đó nhưng chúng tôi sẽ có món Thổ Nhĩ Kỳ

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

vào ngày mai, rau cũng tốt Steve, rất nhiều rau, vâng, nhưng có một

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

điều chúng tôi luôn làm hàng năm, chúng tôi luôn đặt quá nhiều trên đĩa, quá nhiều,

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

chúng tôi chất đầy thức ăn trên đĩa và sau đó cố gắng ăn hết và sau

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

đó không còn chỗ trống trong bụng cho món bánh pudding Giáng sinh và có lẽ tôi cũng đã

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

ăn rất nhiều cành cây và khoai tây chiên giòn trước đó để giữ lại tôi đi

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

nấu bữa tối Giáng sinh là một công việc rất tốn thời gian hmm

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

thực sự là mất hàng giờ và bạn thực sự không thể rời khỏi bếp bạn không thể rời

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

khỏi bếp vì bạn phải suy nghĩ và tính thời gian cho mọi thứ để bạn có để

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

đặt gà tây và điều đó có thể mất ba hoặc bốn giờ nhưng bạn có thời gian

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

để tất cả các loại rau đều phải làm nước sốt cùng một lúc,

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

bạn phải nướng khoai tây, tất cả chúng phải sẵn sàng cùng một lúc

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

nếu không thì sẽ tất cả đều bị hủy hoại và nó khá tốn thời gian và

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

căng thẳng, chúng tôi hơi gian lận vì chúng tôi không có một con gà tây đầy đủ

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

trong năm nay, chúng tôi chỉ có một phần của con gà tây thật nên hy vọng sẽ không

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

mất ba giờ để nấu nó. hy vọng chỉ mất khoảng 1 giờ 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

phút nhưng đó là những gì chúng tôi sẽ làm vào ngày mai và tất nhiên vâng, bạn

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

phải nhồi

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

gà tây. được gọi là

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

nhồi vâng, nó được làm từ vụn bánh mì và thảo mộc hmm và thứ phổ biến là cây xô

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

thơm và hành tây nhồi nên nó là vụn bánh mì một loại thảo mộc gọi là cây xô thơm và

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

hành tây và bạn trộn tất cả những thứ đó với cô ấy thành một hỗn hợp như bạn nói và

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

thế là xong bên trong gà tây bạn dán nó bạn sti nhét tất cả vào bên trong con gà tây bạn

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

nhét nó vào đó trong khoảng trống mà ruột để

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

lại nghe có vẻ ghê tởm nó trống rỗng bên trong con gà tây trống rỗng nên bạn nhét

everything inside along with a few sausages some people like to put a

mọi thứ vào bên trong cùng với một ít xúc xích mà một số người thích đặt

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

xúc xích bên trong con gà tây nhưng có ít xúc xích chipolata nhưng dù sao thì chúng tôi cũng đang

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

cho món đó với chúng tôi sẽ không thể làm điều đó với con gà tây này vì nó không phải là

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

một con gà tây nguyên vẹn mà chỉ giống như một nửa con gà tây nên không có gì để nhồi

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

cả. chắc chắn chúng ta có thể rất tốt Tôi chắc chắn chúng ta có thể tìm thấy thứ gì đó để nhét vào Tôi chắc chắn

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

chúng ta sẽ tìm thấy thứ gì đó vì vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số đồ chơi thời thơ ấu của chúng ta

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

một số kỷ niệm Giáng sinh của chúng ta và có rất nhiều trong số chúng bây giờ bạn có nhớ mr.

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve đưa tâm trí của bạn quay ngược thời gian một lần nữa nhé anh bạn, chúng ta sẽ

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

quay trở lại trước năm 2006, chúng ta sẽ quay trở lại những năm 19700 ừm những

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

năm 1970 khi bạn chỉ là một đứa trẻ và chúng ta sẽ nói về một số những

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

món quà của bạn vậy hãy kể cho chúng tôi nghe về món quà Giáng sinh đầu tiên của bạn Món quà Giáng sinh Tôi đã có

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

rất nhiều kỷ niệm vui về những món quà Giáng sinh và một trong số đó là cái này vì vậy đừng

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

cho chúng tôi xem cuốn sách, xin lỗi, đừng cho chúng tôi xem cuốn sách,

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

bạn làm gì? muốn tôi chỉ ra rằng những thứ đó không bạn có một danh sách vâng được rồi tôi có một danh sách

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

ở đây servitor tua lại vì vậy một trong những điều tôi sẽ nói món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất Tôi

I was like things to do I was like presents that where I was making

tôi thích những việc cần làm Tôi thích những món quà mà tôi đang làm

something or experimenting with something or had something to do so for

một cái gì đó hoặc thử nghiệm điều gì đó hoặc có việc gì đó để làm,

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

ví dụ như bộ hóa học Tôi nhớ bố mẹ tôi đã mua cho tôi

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

bộ hóa học khi tôi còn khá nhỏ nên có rất nhiều thí nghiệm phải làm với

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

ống nghiệm và đèn Bunsen hmm và trộn các hóa chất khác nhau với nhau

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

có được màu sắc khác nhau làm cho mọi thứ trở nên b khói bốc lên nghi ngút Tôi đã từng thích

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

bất cứ thứ gì như thế bởi vì tôi đã từng thích yêu thích hóa học và làm

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

thí nghiệm hóa học phải không, có một lần bạn suýt làm nổ tung ngôi nhà của mình, bạn đã sử dụng

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

thời gian, bạn đã suýt gây ra một vụ nổ lớn. tôi làm thế nào để tạo ra

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

thuốc súng vâng, đó là một việc rất có trách nhiệm đối với một đứa trẻ trong

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

những ngày đó đó là thứ bạn truyền từ cha sang con trai tôi không

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

chắc lắm nhưng bạn đã truyền lại khả năng thổi meseta để thổi mọi thứ lên

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

chế tạo chất nổ nhưng bạn đã từng có thể đi vào nhà hóa học địa phương và mua

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

tất cả các nguyên liệu để chế tạo thuốc súng , điều này khá thú vị. Tôi không

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

nghĩ bạn có thể làm điều đó ngày hôm nay và tôi nghĩ nếu bạn đến ở trường và

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

nói với giáo viên rằng bố bạn đã chỉ cho bạn cách chế tạo chất nổ, bạn có thể thấy

yourself living in a home so Mike you probably part

mình đang sống trong một ngôi nhà, vì vậy Mike, bạn có thể

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

phải chia tay làm cha mẹ. Tôi nghĩ nếu bạn làm điều đó bây giờ thì bạn sẽ phải ngồi tù.

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

Tôi biết họ sẽ được đưa bạn đến vịnh Guantanamo, tôi biết và cha

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

sẽ dành thời gian còn lại của mình sau song sắt, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày nữa

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

nhưng bạn chỉ đi lang thang vào nhà hóa học địa phương và nói ồ vâng, tôi có thể lấy cái

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

này cái này và cái này. Tôi sẽ không nói thành phần là gì và chúng sẽ nói không có

problem are you making gunpowder have a good day

vấn đề gì bạn làm thuốc súng có một ngày tốt lành

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

và bạn đi đi nhưng vâng đó là sự thật hạnh phúc nổ tung tôi cần e tôi cần anh ta phóng hỏa

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

phòng ngủ của tôi tôi cần anh ta cho nổ ga ra và thực tế là tôi đã làm vỡ

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

cửa sổ nhà hàng xóm một lần bằng cách làm một vụ nổ trong vườn và nó rất nguy hiểm những

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

điều tôi từng làm khi còn nhỏ Tôi có một người bạn, một vài người bạn đã

used to like like mixing chemicals together

từng thích trộn các hóa chất với nhau

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

, anh ấy đã từng tạo ra nitroglycerin và điều đó khiến bạn giống như bạn nhỏ bé

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

những kẻ khủng bố chúng tôi là những ngày này tôi đã được tuyển dụng vào một số

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

tổ chức nhất định Tôi có tất cả các kỹ năng ổn rồi hóa học nói rằng

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

bộ hóa học đó thực sự đã khiến tôi chế tạo bom rất nhiều bom như vậy chỉ làm nổ tung

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

màn hình của bạn Tôi cảm thấy như thể bất cứ lúc nào ngôi nhà này là sẽ bị đột kích,

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

có lẽ có người đang theo dõi việc này và họ giống như Cơ quan Mật

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

vụ ở Mỹ có lẽ đang lắng nghe chúng tôi bây giờ và đó là tôi,

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

những điều bạn đã từng làm vào những năm 1970 trở lại trong đêm đó những ngày xưa tốt đẹp

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

của những năm 1970 khi mọi thứ đều đáng yêu vậy còn bạn thì sao, thưa ông? Duncan,

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

bạn có một món quà Giáng sinh đáng nhớ không Tôi có khá nhiều một trong những

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

món quà đầu tiên tôi mua cho tôi

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

đường cao tốc hộp diêm nó giống như một loại

track and and and then lots of little cars would run around

đường đua ô tô và sau đó rất nhiều ô tô nhỏ sẽ chạy

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

vòng quanh theo vòng tròn nếu nó thích thang đo điện vâng, rất giống

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

với loại đó nhưng loại trước đó thì không giống phiên bản nó thực sự

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

khá phức tạp để thiết lập rất phức tạp nhưng tôi nhớ một trong những

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

món quà Giáng sinh đầu tiên được mua cho tôi. Tôi nghĩ có lẽ vào khoảng năm 1970 hoặc có thể là 71

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

nên đầu những năm 70 thậm chí có thể là 1969 1969 hoặc 1970 vì vậy cái này đã được

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

mua cho tôi tặng cho tôi vào dịp Giáng sinh nhiều năm trước ồ bạn có cái nào

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

khác không Steve vâng tôi ồ tôi muốn một máy ghi âm ồ nghệ thuật cho Giáng sinh

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

và tôi đã nài nỉ và van xin bố mẹ tôi để có một máy ghi âm

they were very expensive it was it was new technology then because up until

họ đã rất cũ trầm ngâm đó là công nghệ mới bởi vì cho đến

that point the only form of recording devices that you had was these big

thời điểm đó, dạng thiết bị ghi âm duy nhất mà bạn có là những chiếc

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

máy cuộn băng cuộn lớn mm với cuộn băng trên những cuộn phim lớn này và chiếc

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

máy đó cũng lớn như vậy nhưng sau đó chúng đã phát minh ra một phiên bản thu nhỏ của băng

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

ghi âm, hãy gọi băng cassette và sau đó bạn có những chiếc máy ghi âm rất nhỏ này

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

và tôi rất muốn có một chiếc vì tôi từng rất quan tâm đến điện tử và

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

tôi đang ghi âm và những thứ tương tự như vậy và tôi vẫn có thể nhớ điều đó ngày này và

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

tôi chắc chắn rằng rất nhiều người ăn mừng Giáng sinh sẽ có quà giáng sinh

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

hoặc thậm chí là quà sinh nhật nếu bạn muốn một thứ gì đó nhiều như vậy và sau đó bạn sẽ có được nó

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

và bạn không mong đợi nó. Tôi thức dậy rất sớm để mở chiếc hộp lớn này đó

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

là một chiếc tất Giáng sinh lớn được thả ở chân giường của tôi và đó là chiếc

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

máy ghi âm này và tôi chưa bao giờ phấn khích như vậy trong suốt cuộc đời mình, bạn sẽ không

going to believe this but this is something that we have in common because

tin điều này đâu nhưng đây là điểm chung của chúng tôi bởi vì

one of my early Christmas presents was also can you believe it

một trong những ea của tôi quà Giáng sinh rly cũng là bạn có thể tin được không

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

một băng cát-xét Adri hộ tống một máy ghi âm thậm chí

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

có tám cái cùng nhau thì không, chúng tôi chắc chắn không có vì vậy bạn đã có một

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

bức ảnh mà bạn có, có một máy ghi âm trên màn hình và

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

tôi cũng vậy đã có một trong số những thứ này được trao cho tôi bây giờ món quà mà tôi nhận được đã thay đổi

whole life because of receiving this I started making little shows on my

cả cuộc đời tôi vì nhận được nó tôi bắt đầu thực hiện các chương trình nhỏ trên

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

máy ghi âm của mình các chương trình giả vờ nhỏ vì vậy tôi giả vờ rằng tôi đang ở trong

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

phòng thu và tôi đang trình bày một chương trình và tôi đã từng thực hiện những câu chuyện hài hước và những

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

giọng nói vui nhộn nên đây là khoảng thời gian trước đó, nó phải vào khoảng năm 1976 1977 ồ vậy

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

thì tôi khoảng mười hai tuổi. Tôi nghĩ rằng tôi khoảng 12 hoặc 13 tuổi vào thời điểm

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

tôi nhận được máy ghi âm của mình. theo cách của bạn, xin lỗi vì đã tiết lộ tuổi của bạn,

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

mọi người đều biết tuổi của tôi. Tôi không nghĩ có ai đang xem vào lúc này

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

mà không biết tôi bao nhiêu tuổi nên thành thật mà nói,

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

tôi không quan tâm lắm. chỉ đùa thôi tôi không quan tâm bạn trông trẻ hơn 20 tuổi

than you actually are thanks Steve so because of buying or

bạn thực sự cảm ơn Steve vì đã mua hoặc

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

được tặng chiếc máy ghi âm này. Tôi bắt đầu thích nói chuyện. Tôi

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

bắt đầu thích phát sóng. Tôi bắt đầu thích thuyết trình và

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

đó là một trong những lý do tại sao tôi ở đây bây giờ làm việc này từ nhỏ. món quà

we have this made you the star you are today mr. dunker

chúng tôi có điều này đã khiến bạn trở thành ngôi sao như ngày hôm nay, thưa ông. dunker

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

Tôi không chắc tôi không chắc về việc trở thành một ngôi sao nhưng giáo viên tiếng Anh trên toàn

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

thế giới hmm có thể và có thể trước đây hoặc có thể trong quá khứ vì vậy vua tiếng Anh

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

Tôi nghĩ đó là những gì chúng ta nên gọi bạn thực sự Tôi đã từng làm trong một trong những bài học tiếng Anh của tôi,

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

tôi đã hóa trang thành nhà vua, đó thực sự là một trong những bộ trang phục của bạn, thưa ông. Steve

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

ồ đúng rồi tôi cá là đó là của Nhà vua và tôi không không Nhà vua đội

crown Oh with a crown it was actually when you're

vương miện Ồ với chiếc vương miện đó thực sự là khi bạn

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

ở trong đó Tôi nghĩ rằng bạn đã ở trong tiểu đoàn của người bảo vệ cũng có thể là như

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

có thể là Sullivan, vâng bởi vì bạn đã được tạo ra, bạn đã được phong làm chúa tể, vâng, vì tôi

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

nên ở ngoài đời thực, bạn đã đóng rất nhiều phần trong quá khứ, thật vui khi là DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

trong giây lát, chúng ta sẽ có một phần khác của câu chuyện. Câu chuyện Giáng sinh nổi tiếng

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

A Christmas Carol của Charles Dickens sắp ra mắt

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

một món quà khác từ ông quá khứ. Steve làm ơn cho chúng tôi biết bạn có muốn tôi cho

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

xem cuốn sách không, không, bây giờ có những cuốn khác cũng được. Một bộ đồ thủ công bằng nhựa ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

vâng, nhựa. Tôi có bức tranh về chiếc hộp ở đây. Tôi luôn muốn có những thứ bây giờ.

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

Tôi sẽ thành thật. với bạn Steve Tôi không nhớ món đồ chơi đặc biệt

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

này tuyệt vời như thế nào Tôi không nhớ nó chút nào, vâng, bạn có những chai

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

nhựa và có một cơn sốt vào thời điểm đó để bọc đồ vật vào

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

nhựa và cho chúng làm quà tặng thành nhựa dẻo trong nên bạn có hai cái

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

chai, bạn trộn cả hai lại với nhau và bạn có những khuôn nhựa này và sau đó bạn

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

sẽ thấy nó khá dày nhưng sẽ mất vài giờ để đông kết nên khi bạn

mix the the two together they would then set but then you put something inside

trộn hai cái lại với nhau thì chúng sẽ đặt nhưng sau đó bạn đặt thứ gì đó vào bên trong

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

như đồng xu hoặc thứ gì đó đẹp đẽ và sau đó khi nó được đặt cứng như đá,

you took it out of the mold and you could give this this as like a

bạn lấy nó ra khỏi khuôn và bạn có thể đưa cái này giống như một cái

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

chặn giấy cho ai đó nên nó làm tôi nhớ trong số các

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

loài côn trùng thời tiền sử mà chúng sẽ bị đóng băng trong hổ phách đúng vậy, đúng vậy,

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

bạn có thể đặt côn trùng vào trong đó, một số người đã làm những thứ như vậy với nhện nhưng

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

bạn sẽ đặt những thứ như đồng xu hoặc thứ gì đó đẹp đẽ vào bên trong đó.

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

và có vẻ như có thể

yes there are it looks like insects is well in one of

có, có vẻ như côn trùng cũng ở trong một trong số

them which quite quite dangerous because this resin

chúng, điều này khá nguy hiểm vì loại nhựa

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

này rất hăng, nó có mùi hăng rất nồng và bạn đã dính

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

khắp tay và khắp nơi tôi' tôi chắc chắn rằng nó có thể khá độc hại mà

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

dường như bạn đã dành phần lớn thời thơ ấu của mình để chơi với hóa chất Tôi tôi đã làm tôi tôi có một

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

chút tôi có một phòng thí nghiệm nhỏ uh tôi gọi nó trong nhà để xe và

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

tôi sẽ có cuốn sách hóa học này và Tôi sẽ thực hiện tất cả các thí nghiệm trong đó.

probably full of all sorts of toxic residues residues

Có lẽ tôi chứa đầy đủ các loại chất độc hại còn sót

what does residue residue that that's like a leftover something that's

lại, chất cặn bã là gì mà giống như một thứ còn sót lại thứ gì đó

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

còn sót lại nên sau khi tất cả các phần khác biến mất thì vẫn còn lại thứ gì đó

and that is the residue residue something that you can't get rid of

và đó là các resi dư lượng thứ gì đó mà bạn không thể loại bỏ

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

tất cả mọi thứ bạn không thể loại bỏ nó vì vậy bạn có một chất hóa học trên da

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

và bạn không thể loại bỏ tất cả những thứ còn lại đó là dư lượng okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

điều đó thật thú vị vì vậy đây là một trong những phần còn lại của dịch hại từ yêu cầu còn sót lại một

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

món quà Giáng sinh của dịch hại bây giờ cái này trông giống một chiếc iPad nhưng nó không phải là một chiếc iPad mà nó trực tiếp

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

từ một chiếc iPad mà nó nghe ẩn nó chắc chắn không phải là một chiếc iPad mặc dù nó

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

trông hơi giống một cái, đây là thứ gọi là bản phác thảo, nó là một bản phác thảo

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

và đây là một món đồ chơi rất phổ biến trong những năm 1970 và nó là một thứ mà bạn

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

có thể sử dụng để vẽ tranh nhưng miễn là các bức tranh có hình vuông là

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

hạn chế duy nhất của đồ chơi này nên bạn có thể vẽ bất cứ thứ gì miễn là nó là hình vuông

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

nên rất khó để vẽ bất cứ thứ gì hình tròn hoặc cong nên nếu

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

bạn vẽ một chiếc ô tô thì các bánh xe sẽ phải là hình vuông trên thực tế mọi thứ đều là

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

hình vuông nên nó khá hạn chế đối với những gì bạn có thể vẽ hoặc tạo

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

ở đó, miễn là vì bạn không ngại vẽ hình vuông mọi lúc hoặc

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

đường thẳng, bạn có thể có hàng giờ liền vui vẻ với đường thẳng. Tôi chắc chắn rằng

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

các nhà thiết kế ô tô Audi thiết kế tất cả ô tô của họ trên một bản phác thảo khắc nhưng nếu

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

bạn để ý với Audi là họ luôn có những đường thẳng rất thẳng.

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

Tôi đã tự hỏi liệu chúng ta có định nói về ô tô để đưa

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

ô tô vào đâu đó hay không, vì vậy chúng ta đang nói về một bản phác thảo bổ sung

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

và bằng cách nào đó bạn thực sự có thể đưa ô tô vào chủ đề đó ngay bây giờ. Tôi đã đọc

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

máy chủ đó trên một tạp chí xe hơi và biết rằng tất cả là chúng được thiết kế trên

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

một bản phác thảo khắc, tôi thấy như thế nào bởi vì chúng không có đường cong, không phải không có

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

đường cong mà chỉ là những đường thẳng thẳng nên nó ở đó Tôi nghĩ tôi

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

nghĩ rằng Steve Jobs, người đã tạo ra chiếc iPad đầu tiên. Tôi nghĩ rằng ông ấy đã đánh cắp

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

ý tưởng từ một bản phác thảo, đó là những gì tôi nghĩ tôi nghĩ bởi vì nó trông hơi

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

giống một chiếc iPad mà bạn chỉ cần lắc nó khi bạn lắc nó. hoàn thành khi bạn

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

hoàn thành có cát bên trong nên khi bạn muốn loại bỏ bản vẽ của

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

bạn, kiệt tác của bạn, bạn chỉ cần lắc nó, bạn sẽ lắc hộp và sau đó cát

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

sẽ xóa hình ảnh và sau đó bạn đã sẵn sàng để bắt đầu trò chơi, tất cả đều là máy

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

móc phải không, đây là những gì bạn đây là những gì nó trông như thế này là những gì trông giống như

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

khi bạn đang sử dụng một bản phác thảo bổ sung, đây là hình ảnh nó trông giống như một

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

máy móc cũ, không có pin bạn đã làm điều này hoặc một bóng bán dẫn trong tầm nhìn,

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

nó rất khó và nếu bạn mắc lỗi, bạn sẽ không thể loại bỏ Vì

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

vậy, sai lầm phải ở đó và sau đó nhưng thật vui khi sử dụng, hãy tin

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

tôi. Tôi đã từng có một chiếc trong nhiều năm, họ là người duy nhất khi họ nói

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

điều phổ biến vào những năm 70 là đã đến lúc cuốn sách một món đồ chơi khác một

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

thứ khác từ ông. Quá khứ của Steve không phải là cuốn sách, còn có một thứ khác là bản phác thảo

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

. Steve thực sự rất phấn khích,

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

bạn sẽ không chờ đợi để thể hiện là được , cuốn sách là cuốn sách rồi uh uh trước khi tôi cho bạn

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

xem cuốn sách, bạn có biết tôi là gì không.

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

có một cái gì đó thiết thực để làm với những món quà Giáng sinh

presents and one year I I didn't get anything practical

và một năm tôi đã không nhận được bất cứ thứ gì thiết thực

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

và tôi đã bật khóc và bố mẹ tôi nói tại sao con lại khóc và tôi nói rằng tôi

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

không có việc gì để làm và đó là tất cả bán kính Lee của tôi bố mẹ đã

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

cố gắng rất nhiều để mua cho tôi món quà Giáng sinh và tôi chắc hẳn đã tỏ ra rất

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

vô ơn và cho đến ngày nay tôi cảm thấy có lỗi vì đã nói rằng tôi mong bố mẹ tôi đã

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

quên mất đất đai nhưng không sao cả nên một năm 1972 19 1972 là

such a long time ago I won't say how old I was I

vậy lâu lắm rồi tôi sẽ không nói tôi bao nhiêu tuổi . Hôm

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

đó là lễ Giáng sinh nhưng tôi bị ốm nằm trên giường, tại sao tôi cứ đập mọi thứ bằng

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

ống khói. Cúm thực sự. Tôi bị nhiệt độ cao và tôi đang nằm trên giường nhưng tôi có

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

cuốn sách tuyệt vời này. rằng bố mẹ tôi đã đưa tôi vào dịp Giáng sinh và điều đó

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

đã giúp tôi duy trì Điều này đã giúp tôi tiếp tục bởi vì mặc dù bị

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

ốm nhưng tôi vẫn có thể chôn vùi bản thân và trí tưởng tượng của mình trong cuốn sách này bởi vì tôi có

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

niềm đam mê với các vì sao và các hành tinh trong vũ trụ, vâng và tôi cảm thấy như thể

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

mình đang du hành xuyên qua vũ trụ. vũ trụ trong cuộc trò chuyện này và đây là

the book the very book wait were you going

cuốn sách chính cuốn sách đợi bạn đi

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

tôi không biết đài phát thanh tôi cùng nhau chỉ cần ngồi lại và cho thấy là chúng ta có thể thấy nó ổn Tôi

don't know what you think people are watching this on do you think people are

không biết bạn nghĩ mọi người đang xem cái gì trên đó phải không nghĩ rằng mọi người đang

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

xem cái này trên màn hình một inch. Tôi không biết đó là độ nét cao

book of the universe okay then as it was known back in 1972

cuốn sách về vũ trụ, được rồi vì nó đã được biết từ năm 1972.

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

vũ trụ mặc dù bây giờ chúng ta những gì tôi muốn nói là những gì họ mr. Duncan và việc

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

thay đổi mô phạm rõ ràng là từ bây giờ vũ trụ sẽ được gọi

as David David okay carried some people might call it

là David David, được rồi, một số người có thể gọi nó là

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek vì vậy chúng tôi không nói vũ trụ nữa mà chúng tôi nói Derek Tôi không phải là những gì nó

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

nói ở đây với Stephen không nói với ông. Steve nó nói với

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephen tình yêu từ bố và mẹ Giáng sinh năm 1972 vì học rất giỏi ở

school oh I've got the message here here it is

trường ồ tôi có tin nhắn ở đây đây nó

want to see the message there it is okay read it again

muốn xem tin nhắn ở đó không sao đọc lại một lần nữa

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

a gửi tới Stephen tình yêu từ bố và mẹ Giáng sinh Năm 1972 vì đã học rất giỏi ở

school there it is and there is the actual message from your parents I love

trường đó và có một thông điệp thực sự từ cha mẹ của bạn. Tôi

the way they say mummy and daddy mummy daddy

thích cách họ nói mẹ và bố, mẹ, bố

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

, điều đó có nghĩa là bạn phải còn rất nhỏ, hãy đặt con vào giường mẹ nhé, chúng ta

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

đã rất mệt mỏi. có phải bạn 11 tuổi tôi sẽ không nói tôi bao nhiêu tuổi tôi nghĩ

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

bạn là bạn 11 tuổi InDesign Steve 11 tuổi dù sao thì đây là đầy đủ thông tin tuyệt vời

information about the universe the planets all that is probably most of

về vũ trụ các hành tinh tất cả những gì có lẽ là hầu hết

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

có lẽ ngày nay vẫn ổn. Tôi không nghĩ rằng tôi không nghĩ

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

vũ trụ đã thay đổi nhiều kể từ năm 1972 , bây giờ nó lớn hơn rất nhiều so với những gì họ nghĩ

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

vào năm 1972, vâng nhưng nó không thay đổi nhiều lắm, chỉ có sự hiểu biết của chúng ta về

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

vũ trụ đã thay đổi bây giờ rất mô phạm ông. viên kim cương rất cầu kỳ

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

và cầu kỳ và lộn xộn trong lối mô phạm cầu kỳ ồ và cả thông báo ở phía dưới, bạn có thể

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

đọc lại điều đó nếu bạn nhấn mạnh rằng ông. Duncan Tôi đang viết ở phía dưới

yes that's mr. Steve's handwriting there

vâng , đó là ông. Chữ viết tay của Steve ở đó

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

khi anh ấy 11 tuổi Lưu ý NB Ebene là tiếng Latinh mà tôi nghĩ có nghĩa là nó cũng

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

đúng Tôi nghĩ nó giống như ngoài ra ngoài ra tôi đã nằm trên giường vì bệnh cúm vào

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

Giáng sinh này, bạn đã trải qua Giáng sinh Tôi nhận thấy chúng tôi luôn viết

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

tắt viết tắt nó thành Giáng sinh vâng hình như đến từ tôi nghĩ nó có thể ở

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

một quốc gia nào đó tôi muốn nói là Ý nhưng tôi không nghĩ là như vậy nhưng chữ viết

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

tắt tất nhiên là chữ thập yeah vì vậy chữ X thực sự là đại diện cho chữ thập nên

Christmas so we always received lovely presents at

Giáng sinh vì vậy chúng tôi luôn nhận được những món quà đáng yêu vào

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

dịp Giáng sinh nhưng bố mẹ tôi luôn nói với tôi bởi vì tôi nghĩ rằng theo

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

năm tháng trôi qua, mọi người ngày càng chi tiêu nhiều hơn cho Giáng sinh khi mỗi thế hệ

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

bạn biết đấy, mỗi thế hệ mới dường như ngày càng chi tiêu nhiều hơn cho Giáng sinh mà mẹ tôi

mother delights in telling me that she was very

thích thú khi nói với tôi rằng cô ấy đã rất

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

hạnh phúc khi chỉ nhận được một quả cam hoặc một đồng xu pence hoặc một vài túi hạt dẻ vào

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

dịp Giáng sinh nhưng tất nhiên bây giờ mọi người đều mong đợi chúng tôi có nhiều tiền để chi

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

cho chúng không nhưng điều này đã xảy ra Steve doe không phải thế hệ nào cũng vậy sao, mỗi khi

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

có một thế hệ mới xuất hiện khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

luôn nói khi tôi còn nhỏ, chúng tôi chỉ có một ít than, họ thường cho một ít than vào

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

vỏ gối trong vài quả cam chỉ để làm dường như có gì đó

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

trong đó nên bố mẹ tôi thường nói với tôi rằng Giáng sinh của họ rất rất tôi

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

muốn nói là khiêm tốn nên bây giờ họ không có những món quà đắt tiền được tặng nhưng tất

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

nhiên chúng tôi cũng khá hư khi còn nhỏ Mặc dù gia đình

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

tôi không giàu có, chúng tôi không có nhiều tiền nhưng bố mẹ tôi luôn có thể tiết kiệm

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

một chút và tặng chúng tôi một số quà vào dịp Giáng sinh nên họ luôn cố gắng

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

làm điều đó không giống như ông. Steve tất nhiên là người xuất thân từ một gia đình rất sang trọng rất giàu

no they weren't we were pretty average I would say you

có không họ không phải chúng tôi ở mức trung bình khá Tôi sẽ nói rằng bạn đã

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

từng chơi croquet trên bãi cỏ và bạn có sân quần vợt của riêng mình, mọi người đều có

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

một người không có sân quần vợt Tôi tôi không phải tôi nghĩ nhiều người sao tôi

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

nghĩ chỉ có con người là thứ duy nhất khi còn nhỏ tôi có thể chơi với những con lừa của mình

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

đó là tất cả những gì tôi phải chơi với tôi Tôi đã từng dành hàng giờ để chơi với những con

conkers and that what it's done for you

lừa của mình và đó là vì sao bạn

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

có thêm món quà nào nữa tôi có tôi có khá nhiều ở đây vì vậy có một cái

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

tôi đã cho bạn xem trước đó ồ vâng bây giờ hãy tưởng tượng ra khung cảnh ông. đừng

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

ông. Vì vậy, Steve hình dung ra khung cảnh vâng, một cậu bé mở món quà Giáng sinh của mình

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

vào ngày Giáng sinh, anh ấy rất phấn khích, anh ấy xé tờ giấy và anh ấy tìm thấy gì anh ấy

find he finds a lump of coal a train set oh I

tìm thấy một cục than, một bộ xe lửa ồ, tôi

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

đã có một bộ xe lửa tuyệt vời nhất khi tôi còn nhỏ. đứa con của bố mẹ tôi và có

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

một đoàn tàu thực sự là Flying Scotsman, một đoàn tàu rất nổi tiếng, tôi nghĩ bây giờ nó

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

thực sự nằm trong viện bảo tàng, ồ không, nó vẫn đang chạy và họ đã thực sự

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

xây dựng lại nó khoảng bảy hoặc tám lần nên Flying Scotsman

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

thực sự đang chạy trở lại trên thực tế nó đã đi qua đây cách đây không lâu phải không Steve

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

năm nay BBC đã thực hiện một chương trình đặc biệt về Người Scotland bay

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

và nó kết hợp với nó cách nơi chúng ta sống không xa

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

bằng tàu hơi nước kiểu cũ Vì vậy, đó là một trong những món quà mà tôi đã nhận được và tôi đã từng

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

dành hàng giờ để chơi với bộ xe lửa của mình rất nhiều rất nhiều giờ Tôi đã từng yêu thích

train set so again my parents were absolutely

bộ xe lửa của mình nên một lần nữa bố mẹ tôi lại vô cùng

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

xuất sắc Tôi đã nói điều này rồi cả nhà nhé không giàu có nhiều pe Mọi người

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

nghĩ rằng tôi được nuôi dạy bởi các triệu phú nhưng tôi không phải gia đình tôi

had very little money both of my parents worked but they would

có rất ít tiền, cả bố và mẹ tôi đều đi làm nhưng họ

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

luôn cố gắng tiết kiệm một số tiền cho cuối năm họ luôn đảm bảo

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

rằng chúng tôi có thứ gì đó trên Ngày lễ Giáng sinh và đó là điều mà theo quan điểm của

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

tôi, tôi sẽ luôn biết ơn vì những kỷ niệm vô cùng đáng yêu đáng yêu

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

về quá khứ Giáng sinh của tôi về bất kỳ kỷ niệm nào và

memories a that your viewers are sending in its

những kỷ niệm về món quà tuyệt vời mà người xem của bạn cũng gửi

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

đến chúng tôi. muốn có một vài trong số đó phải không chúng tôi

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

thực sự không có nhiều bây giờ tôi nghĩ một trong những điều tất nhiên một trong những điều là không có ai

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

ở đó một trong những điều đó là không có nhiều người tổ chức lễ Giáng sinh nên không phải

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

ai cũng tổ chức lễ Giáng sinh theo cách tương tự như chúng tôi, vì vậy chúng tôi có thêm một

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

món quà để chứng tỏ đây là món quà mà bố mẹ tôi đã mua cho tôi và không phải tất cả

same time by the way all of these presents weren't given during the same

cùng một lúc bởi tất cả những món quà này không được tặng trong cùng một

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

dịp Giáng sinh mà họ đã qua nhiều năm bây giờ một số đứa trẻ ren thích chơi với

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego trong khi những đứa trẻ khác chơi với thứ gọi là Makar biết bạn có

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

nhớ Makar không Steve Tôi nhớ tôi có một bộ Meccano

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

ồ tôi cũng vậy Ồ có điều gì khác mà chúng ta có điểm chung khác nên vâng tôi đã từng

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

chơi với Makar không nhưng Tôi, tôi cũng có Lego, vâng, Lego đã xuất hiện từ

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

nhiều năm trước, nhiều người nghĩ rằng Lego là một thứ mới nhưng Lego Lego gạch

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

đã xuất hiện trong nhiều năm nên khi tôi còn nhỏ, tôi cũng có một

set of Lego given to me by my family and as I just

bộ Lego. được gia đình tặng cho tôi và như tôi vừa

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

đề cập đến một thứ gọi là Makana Meccano Meccano nên thay vì bằng nhựa,

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

các mảnh mà bạn sử dụng để chế tạo mọi thứ được làm bằng kim loại và đó là

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

trừ khi bạn thành thật mà nói, tôi ghét Meccano ồ vì nó là một loại

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

quà tặng dành cho các cậu bé để khuyến khích chúng tự làm những thứ cơ khí và

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

giúp chúng quen với việc sử dụng các công cụ như đai ốc và bu lông và nó giống như một

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

loại kim loại thu nhỏ và bạn có đai ốc và bu lông và bạn phải vặn tất cả lại với nhau

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

và sử dụng những thứ này cờ lê thu nhỏ và tua vít và những thứ rất

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

khó sử dụng rất khó sử dụng mọi thứ đều nhỏ tất cả con vít

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

trong đai ốc và bạn luôn làm mất chúng và tôi luôn bị mẹ mắng

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

vì khi mẹ đang hút bụi khi mẹ đang lau thảm tất cả

these small nuts and screws would go up the Hoover

những đai ốc và ốc vít nhỏ này sẽ đi lên Hoover

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

vâng, vâng, máy hút bụi nên mẹ tôi luôn nói với tôi rằng

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

tôi ước bạn sẽ dọn sạch Meccano đó sau khi bạn chơi với nó.

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

lên máy hút bụi của tôi vâng,

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

thật là khó chịu khi anh ấy thường làm cho bạn có thể tạo ra đủ loại tháp từ

it I suppose it was preparing you for for

nó. Tôi cho rằng nó đang chuẩn bị cho bạn

life working on a building site well or a construction well that's interesting

cuộc sống làm việc trên một công trường xây dựng tốt hoặc giếng xây dựng, điều đó thật thú vị

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

bởi vì trên cái hộp ghi trên hộp biến thế giới của con trai thành thế giới của đàn ông thật

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

thú vị nó nói tôi không hoàn toàn đúng, nó nói rằng nó biến thế giới của con trai thành thế giới của đàn ông, tất nhiên ngày nay

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

anh ấy không làm việc cho chúng tôi , điều đó sẽ

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

rất rất phân biệt giới tính vì nó là gì có thể nói là nó biến thế giới của

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

một người trẻ tuổi thành thế giới của người lớn, vâng bởi vì phụ nữ có thể muốn đi vào công việc xây dựng nên chúng

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

ta phải cẩn thận với những danh từ và đại từ đó ngày nay bạn có thể bị

slap in the face gifts and presents you're not careful

tát vào mặt những món quà và món quà mà bạn hồi đó không cẩn thận,

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

chúng ta rất tập trung vào những quan điểm rập khuôn về những gì một người đàn ông và một

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

người phụ nữ sẽ làm khi họ lớn lên nên quà cho các cô gái thường

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

tập trung rất nhiều vào búp bê ồ đây là vâng đây là thứ mà luôn

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

ăn sâu vào xã hội nên bạn cho con trai lính đồ chơi và con gái chúng có búp bê.

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

Tôi có cả đôi mắt trừng trừng của Nana vâng, không có gì ngạc nhiên, vâng, đó là điều tôi đang

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

cố nói, đó là lý do tại sao bố tôi dạy tôi cách chế tạo thuốc súng, vâng

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

có lẽ là không' không làm bất cứ điều gì cho bạn mặc dù anh ấy hẳn đã nghĩ rằng có một

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

cuộc chiến tranh thế giới thứ ba đang diễn ra đúng vậy, luôn có một làn khói lớn trong nhà bạn,

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

không có câu trả lời nào cho điều đó một làn khói thuốc phiện đó là điều tôi muốn nói. Tôi biết bây giờ

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

rất nhiều người nói rằng ông . Duncan bạn đã bao giờ chơi trò chơi trên máy tính khi bạn còn

small yes would you like to see my computer game this is actually the

nhỏ chưa, bạn có muốn xem trò chơi trên máy tính của tôi đây thực sự là

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

trò chơi trên máy tính mà tôi đã chơi khi còn nhỏ và tôi chắc rằng bạn cũng đã từng chơi nó Steve chúng ta đang

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

sử dụng từ máy tính rất lỏng lẻo, vâng, vì vậy nó không giống như các trò chơi trên máy tính

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

mà chúng ta có ở đó, bạn có thể thấy bảng điều khiển và bạn có thể thấy

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

trò chơi trên máy tính thực tế và bạn có thể thấy đó là một trò chơi rất đơn giản, nó chỉ là - - những con dơi

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

và một quả bóng nhỏ và những gì bạn phải làm là đánh bóng qua người khác

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

và nó thường tạo ra một chút tiếng vang mỗi khi bạn đánh bóng và bạn có

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

nhớ tên trò chơi không Steve uh trò chơi mà chúng ta đã gọi là khán đài

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

chính trò chơi thực tế mặc dù nó có một cái tên cụ thể là trò chơi thực tế nhưng

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

nó là một loại quần vợt phải không nó được gọi là pong phải không pong là tên của

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

trò chơi pong pong nó có mùi pee ong pong không nó là viết tắt của ping pong nhưng

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

họ không thể sử dụng bóng bàn vì nó thực sự có bản quyền, bạn có biết

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

rằng di Bạn có biết rằng ping pong thực sự có bản quyền nên bạn

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

không thể sử dụng nó, thay vào đó chúng tôi chỉ sử dụng nó, họ phải sử dụng chỉ pong vì vậy chúng tôi chỉ

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

sử dụng từ ping pong vì vậy chúng tôi sẽ bị cắt bất cứ lúc nào bạn. có thể nói

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

điều đó nhưng bạn không thể sử dụng nó như một thương hiệu. Tôi nghĩ đó là những gì tôi đang cố gắng mặc

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

dù vậy, hãy nhìn vào đó. hãy nhìn vào những trò chơi máy tính tuyệt vời ra đời vào khoảng

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

những năm 1970 hoàn toàn mới mà tôi hoàn toàn chưa từng nghe thấy. nhớ khi cái này lần đầu tiên

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

xuất hiện trên thị trường, nơi mọi người xếp hàng để mua những trò chơi điện tử này, họ

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

là thứ lớn nhất xuất hiện và đây là tôi nghĩ rằng đây là vào

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

cuối những năm 1970 có lẽ là năm 1978. Tôi đoán tôi nghĩ nó có thể đã có trước

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

đó 78 có lẽ 76 vâng vì ý tôi là chúng tôi có chúng khi tôi còn nhỏ nên chắc

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

là khoảng giữa những năm 70. Tôi sẽ nói có 75 có lẽ 76 gì đó giống như

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

bố tôi từng thích chơi nó nên chúng tôi có máy tính trò chơi khi chúng tôi còn nhỏ,

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

tất nhiên đó không phải là Call of Duty hay bất cứ thứ gì tương tự, nó rất đơn giản.

game just to two bats and a ball low resolution it was the

trò chơi chỉ dành cho hai con dơi và một quả bóng có độ phân giải thấp, đó là

early days very very early days of computer games there was no animation

những ngày đầu tiên rất sớm của trò chơi máy tính, không có hoạt ảnh

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

nào, bạn không thích tạo ra tiếng ồn đó phải không. Tôi có tất cả các thành ngữ ở đây theo

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

mảng và chúng tôi' không còn nhiều thời gian nữa, chúng ta hãy có một phần khác của Christmas

Carol shall we okay right after this thing

Carol, chúng ta sẽ ổn ngay sau điều này,

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

vâng, đó là đêm Giáng sinh ở Vương quốc Anh và ở một số nơi trên thế giới, bây giờ là

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

ngày Giáng sinh ở một số nơi trên thế giới, vì vậy nếu nó là Ngày Giáng sinh bạn đang ở đâu

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

Tôi có thể nói Giáng sinh vui vẻ Chúc Giáng sinh vui vẻ đừng ăn

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

quá nhiều thức ăn vì đó là điều chúng ta làm hàng năm chúng ta luôn ăn quá nhiều thức ăn

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

nhưng tôi đã làm những gì Steve đang làm có vẻ như anh ấy đang cởi quần áo

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

Giáng sinh đến nhưng mỗi năm một lần Giáng sinh đến nhưng mỗi năm một lần Tôi không

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

biết khi nào tôi ở trên bạn thấy không Tôi vẫn đang đợi màn hình đó, chúng tôi đã nhận thấy

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

rõ có lẽ năm sau tôi sẽ mua một cái Tôi cần quyên góp nhiều hơn cho bạn thấy tôi cần

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

quyên góp nhiều hơn để tôi có thể mua một màn hình cho ông. Steve có một chiếc máy tính mới trước

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

vậy bạn có muốn ăn trứng không Ồ bạn có muốn đọc phần tiếp theo không Tôi có nó ở đây

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

đang chờ một bài hát mừng Giáng sinh của Charles Dickens ở đây chúng ta bắt đầu Scrooge

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

xem chúng ta đã để lại Scrooge ở đâu trong lần đọc cuối cùng anh ấy ở trên đường về nhà

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

, trời tối, ẩm ướt, lạnh lẽo và hơi đáng sợ vì hồi đó họ không có nhiều

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

đèn đường nên cuối cùng Scrooge cũng đến trước

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

cửa nhà nhưng ngay khi ông chuẩn bị tra chìa khóa vào ổ thì một bóng ma ánh sáng xanh

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

xuất hiện trước mặt anh ta và thứ dường như là một khuôn mặt người nhìn lại anh ta một lúc

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge, khuôn mặt đó nói một lần rồi

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

biến mất bảy năm trước, vào

very day Christmas Eve shrugging off his fright

chính ngày này, đêm Giáng sinh, rũ bỏ nỗi sợ hãi

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge bước vào nhà, tự rót cho mình một bát cháo nóng hổi,

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

ngồi thoải mái trên chiếc ghế dựa cao mệt mỏi và hơi

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

run vì nỗi sợ hãi trước đó, Scrooge bắt đầu ăn và đó là chúng ta

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

có phần tiếp theo sắp ra mắt vào mùa thu trước khi chúng ta kết thúc lúc 4 giờ ồ thật

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

tiếc và tôi không muốn đi hôm nay có quá nhiều việc phải làm chúng ta vẫn còn nhiều

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

việc phải làm chúng ta sẽ cố gắng tất nhiên là chúng ta có

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

những thành ngữ bí ẩn để tôi chỉ cho bạn những thành ngữ bí ẩn rất nhanh có

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

cái đầu tiên và có cái thứ hai Tôi chắc rằng tôi sẽ nhận được rất nhiều

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

lời phàn nàn về điều này một vì vậy chúng là những thành ngữ bí ẩn của ngày hôm nay nhưng

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

chúng là gì nếu bạn biết nếu bạn nghĩ rằng bạn biết, vui lòng cho tôi biết tuần trước chúng ta đã có một bữa ăn đáng yêu

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

ở Many Wenlock nơi chúng ta sống và trời ơi, nó

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

rất ngon nên ngày mai chúng ta sẽ làm bữa trưa Giáng sinh của mình, chúng ta sẽ

have Turkey which is traditional but there are other things that people

có món Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống nhưng có những thứ khác mà mọi người

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

đôi khi ăn thay vì Thổ Nhĩ Kỳ đúng không Steve, họ làm vào Ngày Giáng sinh, bạn

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

có thể có một con ngỗng tương tự như gà tây thực sự chỉ là một chút

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

loại ngỗng nướng chim khác nhau mọi người cũng thích đôi khi mọi người có thịt

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

bò nướng nhưng thực sự đó không phải là một bữa trưa Chủ nhật truyền thống mà

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

họ có thể có giăm bông, một món rất phổ biến, tất nhiên là thịt lợn từ lợn

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

nên tất cả đều rất nặng thịt nên nếu bạn là người ăn chay nhưng tất nhiên nếu bạn là

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

người ăn chay, bạn có thể ăn bạn có thể ăn hạt rang trên thực tế, chúng tôi sẽ có

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

món hạt rang vào dịp Giáng sinh nhưng cuối cùng chúng tôi quyết định chọn món Thổ Nhĩ Kỳ thay thế. Tôi

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

nghĩ nếu tôi có sự lựa chọn giữa hạt rang và Thổ Nhĩ Kỳ Tôi xin lỗi nhưng tôi

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

thực sự không thể cưỡng lại việc có Thổ Nhĩ Kỳ nếu tôi hoàn toàn thành thật với bạn

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

vì vậy vâng, bạn không thể có vịt ồ tất nhiên là ngỗng ngỗng ngỗng ngỗng

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

vì vậy mọi người thích ăn ngỗng vào Giáng sinh và tất nhiên những những người ăn chay họ

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

sẽ có món hạt rang, vì vậy ngay cả khi bạn là người ăn chay, bạn vẫn sẽ có

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

bữa ăn Giáng sinh và tất nhiên với bữa ăn Giáng sinh, bạn có rau phải không

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

Steve, bạn có thực sự không Tôi có món hạt rang vì chúng ta có công việc Giáng sinh

party okay and I opted for the vegetarian option

bữa tiệc được rồi và tôi đã chọn tùy chọn ăn chay

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

là một món nướng hạt dẻ, nó rất ngon nên tôi có tất cả các

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

loại rau giống nhau nhưng tôi có món chay thay thế cho thịt và

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

nó thực sự rất ngon. Tôi nghĩ nó ngon hơn thịt, không, có

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

vẻ như bạn rất thích nó. cuộc trò chuyện trực tiếp hiện đang rất bận,

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp để cuộc trò chuyện trực tiếp hiển thị trên màn hình đúng vậy, nó đã ở

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

trên màn hình và bây giờ nó không có ở đó ồ điều đó thật tốt, cảm ơn bạn YouTube,

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

thành ngữ của ông Duncan Cảm ơn bạn YouTube vì thẻ Toller đó đang đoán tuổi của bạn,

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

thưa ông. steve muhammed nói rằng bạn đang làm ngơ và bịt tai trước những bình luận của chúng tôi,

comments so please can you let us participate with you instead well we are

vì vậy, xin vui lòng cho phép chúng tôi tham gia với bạn thay vì chúng tôi cũng đang

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

đọc một số tin nhắn hôm nay Belarus vâng, xin chào Belarus

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

năm một trong những người xem thường xuyên của tôi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi một

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

đêm Giáng sinh đáng yêu, ông. Duncan và ông. Steve gửi lời chào đến cả hai bạn. Hôm nay tôi đã có một

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

khoảng thời gian đáng yêu với bạn và bạn cũng ở đây. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp của bạn.

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

Bằng cách này, tôi đã nhận được một khoản quyên góp đáng yêu từ bạn trên paypal của tôi, vì vậy

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó. đáng yêu thật là một món quà Giáng sinh đáng yêu ồ

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

cảm ơn rất nhiều Tôi tin rằng ông. Steve bạn có một số thành ngữ

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

được kết nối ở đây dưới đây Tôi nhìn tôi đã có chúng đặc biệt bạn rất vui mừng Tôi rất

excited yes so tell us tell us about these idioms

vui mừng vâng vì vậy hãy cho chúng tôi biết về những thành

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

ngữ này chúng thực sự được kết nối với cái gì chúng được kết nối với cây thông Noel

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

họ' được kết nối với quà tặng hoặc Giáng sinh, vì vậy bạn sẽ sớm thấy rằng một số

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

trong số chúng là cụm từ, một số trong số chúng là thành ngữ nhưng chúng được kết nối với nó

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

, không có gì thực sự được kết nối trực tiếp với mẹ Giáng sinh

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

nhưng dù sao thì chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề ở đây Đầu tiên, đừng nhìn hoặc không bao giờ

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng và bạn sẽ thấy rằng có, tôi có thể thấy có, vâng, vì

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

vậy từ quà tặng cũng là món quà ở trong đó, vì vậy đừng nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

, điều đó có nghĩa là nếu bạn nhận được một món quà, hãy làm điều đó một cách lịch sự mà không lên tiếng chỉ trích

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

ngay cả khi bạn không thích món quà hoặc người tặng nó cho bạn, vì vậy điều đó thực sự

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

có ý nghĩa nếu ai đó tặng bạn một món quà mà bạn không thực sự thích, đừng tỏ ra

ungrateful just accept it yes for example

vô ơn, hãy cứ nhận vâng, ví dụ như

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

dì Betty đã cho tôi tất vào dịp Giáng sinh . không muốn tất và ai đó có thể

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

nói với bạn rằng đừng nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng đó.

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

Tôi tự hỏi biểu hiện này đến từ đâu.

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

ngựa thì bạn

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

không nên nhìn vào miệng ngựa để xem tuổi của ngựa vì bạn có thể

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

biết tuổi của ngựa từ tình trạng răng của nó và vì vậy bạn

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

chỉ nên nhận món quà mà bạn không nên nói Ồ ai đó đã tặng cho tôi một

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

con ngựa Tôi tự hỏi con ngựa đó bao nhiêu tuổi chúng ta hãy nhìn vào răng của nó hmm vậy

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

đó là nguồn gốc của nó nó chỉ có nghĩa là nhận món quà Tôi biết trên tinh

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

thần nó có ý nghĩa như thế nào với tôi bạn biết tôi luôn nghĩ gì không Steve Tôi luôn luôn nghĩ

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

rằng điều đó có liên quan đến con ngựa thành Troy nên tôi luôn nghĩ rằng điều đó có liên quan

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

gì đó đến con ngựa thành Troy với việc những người đó đang cố

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

lẻn vào bên trong một con ngựa gỗ lớn , tất nhiên là được tặng như một

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

món quà nhưng có rất nhiều của những người ẩn insi de Tôi luôn nghĩ rằng đó là

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

bạn nói rằng bạn biết rõ biết rõ điều đó Tôi cũng đã làm nhưng điều này bạn thấy

version of don't look a gift horse in the mouth

phiên bản này của don't look a gift horse in the mouth

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

có nghĩa là bạn chấp nhận món quà vô điều kiện và không có

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

gì ẩn giấu đằng sau nó thực sự là một con ngựa quà tặng nếu bạn chỉ sử dụng cụm từ

gift horse well that is has slightly different

con ngựa quà tặng thì nó có

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

ý nghĩa hơi khác nên có liên quan đến những gì bạn đã nói ở đó rằng nếu ai đó

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

tặng bạn nếu ai đó nói rằng món quà đó là một con ngựa quà tặng có nghĩa là bạn ' ve got to

be a bit it means beware because there might be

be a bit nó có nghĩa là hãy cẩn thận vì có thể có

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

điều gì đó đằng sau món quà đó, ví dụ như một con ngựa thành Troia đầy binh lính sẽ

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

chiếm thành phố của bạn, vâng, vì vậy Tristan hơi tinh tế nên nếu bạn chỉ sử dụng

phrase don't look a gift horse in the mouth

cụm từ don't look a gift con ngựa trong

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

miệng chỉ có nghĩa là đừng vô ơn, hãy nhận món quà ngay cả khi bạn không thích

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

nó bởi vì được thôi, chúng ta phải nhét một cái khác vào chúng ta sẽ mặc nó

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

sẽ có thời gian cho một cái nữa. chúng tôi không chắc chắn chúng tôi

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

có một bài đọc khác tuy nhiên, tôi cũng có một đoạn kết nhỏ đáng yêu

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

cho buổi phát trực tiếp hôm nay vì ngày mai là Ngày Giáng sinh ở đây nhưng tất nhiên nhiều

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

người hiện đang ăn mừng ngày Giáng sinh rồi vì đã quá nửa đêm

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

nên họ chúc Giáng sinh vui vẻ cho những người đã tổ chức lễ

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

Giáng sinh rồi. Thật không may, phải đợi thêm vài giờ nữa vì vậy chúng tôi

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

vẫn còn khoảng sáu bảy tám giờ, chúng tôi vẫn còn tám giờ để đợi trước khi

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

đến Ngày Giáng sinh. Đây là một món quà khác liên quan đến một món quà được rồi.

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

Vince Tôi không có năng

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

khiếu nói chuyện phiếm, tôi có tài nói chuyện phiếm mà bạn có thể ngồi lại khả năng nói chuyện với người khác một

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

cách tự tin và thuyết phục, ví dụ như nhân viên bán hàng, người dẫn chương trình phát thanh, ông.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan có năng khiếu nói chuyện phiếm, anh ấy có thể nói hàng giờ về tiếng Anh, bạn

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

biết không, tôi thấy người đó đến, anh ta thấy người đó đến, tôi nghĩ tôi nghĩ ông. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

chuẩn bị sử dụng một ví dụ và nó sẽ liên quan đến tôi, vì vậy hãy xem nếu bạn có

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

tài ăn nói gab, điều đó có nghĩa là bạn rất giỏi thuyết trình và rất

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

tự tin cũng như có sức thuyết phục như ông. Tất nhiên, vấn đề duy nhất của Duncan

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

là nếu bạn có tài ăn nói đôi khi thì đó có thể là một món quà cho

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

người đang nói nhưng với những người khác thì đó có thể không phải là một món quà có thể

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

nó rất không được hoan nghênh nên một số người nói rằng Tôi có tài ăn nói gab Tôi nghĩ

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

bạn cũng giống Steve vì bạn biết trong công việc của mình, bạn có một

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

yêu cầu nhất định để có thể nói đồng ý trong khi tôi ở vị trí bán hàng nói rằng bạn phải

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

có điều đó một chút về món quà của sự gab trong bán hàng anh ấy Tôi sẽ lấy một cái khác

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

vào thôi nào Tôi đang kiểm soát ồ tôi thấy món quà của Chúa dành cho phụ nữ ồ được rồi Món quà của Chúa dành cho

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

phụ nữ đây là một cách diễn đạt được sử dụng theo cách không hài lòng một cách hài hước hoặc

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

cụm từ chế nhạo bạn có thể đăng ký một người đàn ông thấy mình rất hấp dẫn đối với phụ nữ, đó

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

thực sự là một người đàn ông có cái tôi quá cao xung quanh mình, anh ta nghĩ rằng anh ta rất

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

hấp dẫn đối với đàn ông nhưng thực sự không phải vậy

women he thinks is very attracted to women there we go

rất thu hút phụ nữ ở đó,

for example mark thinks he's God Oh

ví dụ như Mark nghĩ rằng anh ấy là Chúa trời.

professor Freud would have a field day with that

sor Freud sẽ có một ngày thực địa với điều đó,

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

chẳng hạn như mark nghĩ anh ấy là Chúa của Bob nghĩ rằng anh ấy là món quà của Chúa dành cho phụ nữ nhưng

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

đừng nhìn anh ấy, anh ấy thừa cân và lái xe cho một ông già bị đánh đập, người nghĩ rằng

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

anh ấy bị phụ nữ thu hút nhưng anh ấy thực sự không phải vậy không có nhiều thứ để cung cấp nên phụ nữ

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

thường sẽ nói ồ, anh ấy nghĩ anh ấy là món quà của Chúa, đó là phụ nữ, vâng, bạn

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

có thể là món quà của Chúa cho đàn ông, tất nhiên, bạn có biết không, vâng, tôi nghĩ tôi

let's not I think professor Freud would have a lot

nghĩ là không. Tôi nghĩ giáo sư Freud sẽ có một rất nhiều

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

người nói về điều đó ồ đúng rồi nó sẽ xuất hiện mr. thở dài, tôi phải sử dụng

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

biểu thức món quà của Chúa cho con người, nó sẽ xuất hiện thưa ông. Steve Oh, điều đó có nghĩa là gì vậy

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

thì điều đó có nghĩa hơi khác một chút , bạn có hai

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

nghĩa, nó không được sử dụng thường xuyên để công bằng nhưng nếu ví dụ như đây là một

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

phụ nữ hấp dẫn, chẳng hạn như một ngôi sao điện ảnh khiến đàn ông không thể cưỡng lại được thì tôi hiểu rồi Vì vậy,

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

khi bạn sử dụng nếu một người đàn ông sử dụng một biểu cảm, hãy nhìn vào cái nhìn đó của Angelina Jolie trên

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

sàn catwalk, cô ấy là món quà của Chúa dành cho đàn ông dưới vỏ bọc phụ nữ, vậy một lần nữa bạn có

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

biết Angelina Jolie là ai không , cô ấy là diễn viên, cô ấy không phải người mẫu Tôi biết

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

nhưng cô ấy rất hấp dẫn đối với tôi, cô ấy không phải trên sàn catwalk, thảm

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

đỏ, thảm đỏ nhưng nếu một người đàn ông sử dụng biểu cảm đó với một người phụ nữ thì đó không

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

thực sự là một lời khen trong khi khi một người phụ nữ sử dụng biểu cảm

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

ồ, anh ấy nghĩ mình là món quà của Chúa đối với phụ nữ điều đó có ý nghĩa với cô ấy theo một cách hài hước hài

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

hước nhưng điều này có nghĩa là nghiêm túc vâng cô ấy thực sự như vậy nhưng nó cũng

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

có nghĩa là một cái gì đó hoặc một ai đó được coi là có lợi cho nhân loại cũng

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

như biểu hiện nghệ thuật hội họa có thể được mô tả là của Chúa món quà cho con người

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

nhân loại rất tốt không chỉ là những giai điệu tôn giáo nặng nề tốt đẹp mặc dù có bởi vì

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

tất nhiên chúng ta sắp đến Ngày Giáng sinh ở Vương quốc Anh còn

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

tám giờ nữa mới đến vâng, tôi có thể nói trước đó chúng ta có bao nhiêu người

watching this show right now and more and more people could come into the show

đang theo dõi chương trình này ngay bây giờ và ngày càng có nhiều người có thể tham gia chương trình

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

và chúng tôi sẽ nói rằng càng đông càng vui, vâng, bạn vẫn đang ép những thứ này vào,

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

vâng, tôi không muốn dừng lại nữa, dừng sản xuất chương trình của tôi, hãy đưa bạn tôi đến

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

bữa tiệc. bạn có thể càng nhiều càng tốt, bây giờ chúng ta không còn những thành

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

ngữ hay cách diễn đạt đó nữa, hãy để tôi rời xa bạn, bạn đã có quyền kiểm soát mic

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

điện thoại mà họ đang có. Tôi làm tôi sẽ không cắt lời bạn đâu Steve Tôi sẽ không bao giờ

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

làm điều đó chúng ta sẽ có một phần khác từ một bài hát mừng Giáng sinh phải không,

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

chúng ta sẽ làm điều đó ngay bây giờ bởi vì chúng ta sắp hết thời gian rồi đây,

comes yes Dave down here I will talk for a

vâng Dave xuống đây tôi sẽ nói chuyện một chút

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

khoảnh khắc trong khi bạn huýt sáo xung quanh và tìm phần tiếp theo của Charles Dickens A

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

Christmasma s Carol vì vậy điều đó sẽ đến rất sớm thôi, chúng ta sẽ kết thúc ngày hôm nay với một đoạn

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

đáng yêu trình chiếu một số đèn Giáng sinh và tôi cũng sẽ chúc mọi người

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

Giáng sinh vui vẻ bằng ngôn ngữ của họ và sắp tới đây là phần

end of today's live stream simona is here yes

cuối của buổi phát trực tiếp hôm nay simona ở đây vâng,

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona ở đây, cảm ơn vì vậy Mona đã tham gia cùng tôi hôm nay

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Giáng sinh vui vẻ bạn sẽ ăn gì tối nay chúng ta sẽ không ăn

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

nhiều thức ăn tối nay vì ngày mai chúng ta sẽ ăn rất nhiều thức ăn vì

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

đó là ngày Giáng sinh vì vậy ngày mai rất nhiều thức ăn tối nay chỉ là một

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

bữa ăn nhỏ bạn đã sẵn sàng chưa ông. Steve Tôi đã sẵn sàng đây là phần tiếp theo của

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens A Christmas Carol Scrooge đã đi vào bên trong sợ hãi

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

bởi trải nghiệm đó trải nghiệm ma quái trước cửa nhà của anh ấy nên anh ấy

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

đã vào trong và anh ấy đang ăn và đột nhiên chuông cửa

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

reo nhưng ai có thể gọi vào một giờ muộn như vậy, đồng hồ vừa điểm

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

nửa đêm Scrooge nhìn ra ngoài cửa sổ phòng ngủ của mình và nhìn xuống

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

cửa trước nhưng không có ai ở đó đột nhiên có tiếng bước chân và

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

tiếng xiềng xích lạch cạch tràn ngập không gian, bắt vít lại ngồi xuống lúc này đang run lên vì sợ hãi

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

rồi đột nhiên cánh cửa phòng ngủ bật mở và một bóng ma bước

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

vào phòng, khuôn mặt anh ta trắng bệch với đôi mắt nhìn chằm chằm như xác chết, cơ thể anh ta bị trói với

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Cheng phía sau kéo theo một hộp đựng tiền lớn bằng kim loại, bạn muốn gì với tôi hét lên

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

Scrooge rất nhiều trả lời ma bạn không nhận ra tôi trong cuộc sống Tôi là

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

đối tác của bạn Jacob Marley Tôi không tin rằng bạn nói Scrooge bạn có thể là một

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

miếng thịt bò khó tiêu hoặc một củ khoai tây chưa chín có nhiều nước thịt hơn một ngôi mộ

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

về bạn những lời này đã khiến Molly tức giận đến mức anh ấy gầm lên giận dữ khiến

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

cả căn phòng rung chuyển bây giờ tôi tin tôi tin một tiếng hét Con ma Scrooge Hollies lại lên tiếng

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

Maya lòng tham đã buộc tôi phải đeo những sợi xích này mãi mãi bạn Scrooge có

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

cơ hội trốn thoát định mệnh này tối nay bạn sẽ được ba con ma viếng thăm, con ma

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

đầu tiên sẽ đến lúc 1:00 giờ sau đó con ma biến mất ôi trời ơi tôi thích

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

điều đó nên có một đoạn giới thiệu mà chúng tôi gọi đó là đoạn giới thiệu vì vậy nó là

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

một phần của Charles Dickens A Christmas Carol nếu bạn muốn xem kỹ phần còn lại của video,

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

tôi có thể nói với bạn rằng video hiện có trên kênh youtube của tôi và tôi cũng sẽ

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

dán video đó vào cuộc trò chuyện trực tiếp ngay bây giờ và tôi vừa hoàn thành xong nên bây giờ là xong trên

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

cuộc trò chuyện trực tiếp và dưới video này cũng như toàn bộ câu chuyện do tôi đọc

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

và có sẵn trên kênh youtube của tôi, cảm ơn Steve rất nhiều vì đã

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

tham gia ngày hôm nay, hai giờ như thường lệ trôi qua nhanh đến mức tôi không thể tin

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

được đã 4 giờ và hình như ở Hong Ko

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

Bây giờ là ngày Giáng sinh Ngày Giáng sinh haha ​​chúc

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

những người xem ở Hồng Kông có một Giáng sinh vui vẻ, bây giờ là Ngày Giáng sinh, chúng ta

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

không may phải đợi thêm 8 tiếng nữa trước khi xin lỗi thưa ông. Tôi cá là ở Malaysia cũng như

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

Indonesia. Tôi cá là ở đó bây giờ là Giáng sinh rồi . nghĩ vậy tôi nghĩ vậy có

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

rất nhiều nơi ở châu Á đang bắt đầu ăn mừng ngày Giáng sinh cũng như

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

bất kỳ ai từ Malaysia đang xem Tôi không biết không có ai không có ai

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

nói rằng họ đang ở Malaysia nếu bạn đang xem ở Malaysia làm ơn cho tôi biết tôi

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

biết nhưng chúng tôi có rất nhiều người trên khắp thế giới đang theo dõi tại thời điểm này,

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

chúng tôi cũng đã có một khoản quyên góp trực tiếp chỉ từ Jenny ngốc nghếch hay vận may thậm chí đang phình to

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

sinh thái Joe tiết kiệm gửi một người đã gửi một khoản quyên góp trong trò chuyện siêu trò chuyện trực tiếp

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

Quà Giáng sinh cho Ông. Duncan, nó không đẹp đâu, đó là những gì nó

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

nói nó chúc mừng Giáng sinh tới ông. Duncan và ông. Steve không đáng yêu đến thế sao chúng

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

ta sắp rời đi, thật không may, chúng ta còn nhiều việc khác phải làm, chúng ta phải chuẩn bị rất nhiều thứ

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

phải làm bây giờ phải không Steve, tôi phải gói tất cả những món quà của bạn, tất

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

cả chúng tôi muốn mang theo tôi khoảng hai phút tôi thích âm thanh của tất cả

them that means there are lots of presents you won't see much of me

chúng, điều đó có nghĩa là có rất nhiều món quà mà bạn sẽ không thấy nhiều về tôi

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

tối nay. Tôi phải làm điều tương tự như bạn thấy vì tôi luôn muốn để

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

mọi thứ đến phút cuối cùng. không biết tại sao đôi khi tôi làm mọi việc

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

vội vàng vào phút cuối và đó là điều tôi đang làm tối nay và tôi nghĩ bạn cũng đang

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

làm điều tương tự Steve và trong khi tôi đang gói quà Giáng sinh

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

cho bạn và viết rút thẻ của bạn Tôi sắp say với một số

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

đồ uống có cồn Tôi không tin rằng trong một giây nào đó tôi đã uống rất nhiều vào

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

đêm qua bởi vì chúng tôi đã đi vòng qua nhà hàng xóm để uống rượu nghiền và

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

bánh nướng thịt băm và tôi đã khá nhiều để uống bạn có phải bạn đã uống một số

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

loại rượu đặc biệt tối qua tôi không uống bất cứ thứ gì bởi vì tôi tôi là một cậu bé rất tốt

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

tin rằng vâng, bạn biết rất nhiều người vì vậy chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới bây giờ

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

Chủ nhật tới là một ngày đặc biệt khác, đó là ngày cuối cùng của năm 2017 và chúng tôi sẽ ở đây

with you next week on the final day of the year

với bạn vào tuần tới vào ngày cuối cùng của năm năm

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

Đêm giao thừa Chủ nhật tới từ 2 giờ theo giờ Vương quốc Anh chúng ta sẽ ở đây

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

phải không Steve không thể tin được là năm mới chúng ta ở đây vào đêm Giáng sinh và

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

Năm mới vì cả hai đều vào Chủ nhật, điều đó thật tuyệt Tôi thích thực tế là

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

Đêm Giáng sinh và Đêm Giao thừa luôn luôn vào cùng một ngày, luôn luôn vào

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

cùng một ngày, chính xác là một tuần sau đó, vì vậy chúng tôi cũng sẽ đón Giáng sinh và

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

Đêm Giao thừa với bạn, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ có một siêu tuần và nếu

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

bạn đang ăn mừng Giáng sinh hôm nay hoặc ngày mai nếu nó chưa đến, tôi có thể

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, chúc bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời và ngay cả khi bạn

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

không vui vẻ, tại sao không phải đó là cuộc sống dành cho chúng ta Hẹn gặp lại sau. Tôi đã

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

lên kế hoạch ở đây để kết thúc chương trình, chúng ta sẽ nói về kịch câm,

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

chúng ta sẽ làm điều đó tiếp theo. tuần sau tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn câu trả lời trực tiếp cho

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

các thành ngữ bí ẩn vì vậy chúng tôi sẽ giữ nó trong tuần tới ooh tôi rất nghịch ngợm nên

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

chúng tôi kết thúc chương trình ồ thật không công bằng ồ chúng tôi thực sự có để đi ồ

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

điều đó không tốt lắm vì họ đã ở lâu hơn bây giờ nó không đẹp lắm

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

thật đáng buồn là chúng ta phải đi chúc bạn thích nó Steve Tôi cảm ơn bạn một lần

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

nữa vì đã mời tôi và nhờ tôi giúp đỡ Tôi rất thích nó và

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

tôi hy vọng tôi hy vọng mọi người ngoài kia cũng thích nó, cảm ơn vì

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

những câu chuyện của bạn hôm nay và cũng cảm ơn vì đã chia sẻ những kỷ niệm Giáng sinh của bạn và

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

tất nhiên là của tôi, chúng tôi có rất nhiều điều để nói, chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới, cảm ơn

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

bạn rất nhiều vì những tin nhắn dễ thương của bạn rất nhiều người TS cảm ơn bạn rất nhiều

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

không thưa ngài cảm ơn bạn cũng như bộ não phân tích cảm ơn vì lời chào của bạn

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

cho

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

tất cả mọi người nếu bạn ăn mừng Giáng sinh và jus Đừng kết hôn vào thời gian nghỉ lễ nếu bạn

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

không vui vẻ, hãy giữ nụ cười trên môi và nếu bạn đang ăn mừng Giáng sinh, chúc bạn vui vẻ,

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

chúng tôi chắc chắn sẽ gặp lại bạn vào Chủ nhật tới, ngày 31 tháng

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

12, ngày cuối cùng của năm 2017 vào tuần tới 2: 00 giờ tối Giờ Vương quốc Anh, tất cả những gì tôi

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

phải nói bây giờ là cảm ơn vì đã xem tôi nói chuyện trực tiếp với bạn và tất nhiên bạn

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, tạm biệt, bây giờ chúng ta sẽ làm điều đó một lần nữa nếu bạn muốn

one two three ta ta for now

một hai ba ta ta cho

merry christmas 8-)

Giáng sinh vui vẻ 8- )