LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

田舎に住む ことは快適で理想的なことのように思えるかもしれませんが、時々

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

やらなければならない不快なこともあります。

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

家の中は暖かいので

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

、ほんの数日前に雪が降った非常に長い冬の夜の間、私を暖かく保つために家にたくさんの丸太を持ってきてい

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

ます。 あなたが今いる場所は、

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

ここイギリスでは日曜日の午後なので、 クリスマス イブで、これは英語の生放送

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

です。ジングル ベルが聞こえますか。これは 、サンタ クロースが向かっ

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

ていることを意味します。 今夜はクリスマスイブなので

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

、彼はあなたに素敵なプレゼントを届けてくれますか。

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

まず、 祝っている人々にメリークリスマスと言って

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

ください。 明日はもちろん、今はクリスマスです。

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Eve さん、こんにちは。 英国のダンカン 今日はお元気ですか 大丈夫ですか

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

私はあなたが幸せでクリスマス気分を感じていることを願っています

hope so here we go it's Christmas Eve as

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

約束通り クリスマスイブです 私はクリスマスイブにここにいると言いましたが

I'm here and I hope you are there as well

私はここにいて、あなたもそこにいることを願っています

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

to join me on Christmas Eve because I do understand

クリスマスイブに何人

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

の人が私に参加するのかわからなかったので、少し心配でした. クリスマスに向け てすべての準備をして

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

いる 通常はクリスマスの時期に 人々

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

はパーティーを開きます 家族の再会が 行われます クリスマスには多くのことが行われ

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

ます 通常、 クリスマスに至るまでの期間は

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

非常に忙しいことが多いので、 お元気ですか あなたのクリスマスの計画

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

は何ですか. 誰もがクリスマスを祝うわけではないことを誰もが言う

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

前に私は 気づいています.

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

私のE

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

私が YouTube で行っている英語のレッスン 私は 11 年以上英語を教えてきまし

over 11 years it's true later on we are going to go

た 11 年 後、私たちは時間をさかのぼります 後で

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

冗談ではありません

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

2006 年に戻ります YouTube で私の 初めてのビデオの 1 つ

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

を見てください。これは、中国で行った初めて

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

の YouTube クリスマスの間に撮影

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

されたものです。 ライブチャットでみんながここにいるのを見ることができます こんにちは ローザ こんにちは ウィルソン

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

こんにちは ペドロ こんにちは マリア フォ 皆さん、またはロシアへの大きな挨拶

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

私は、ロシアでは多くの人がクリスマスを祝うのが好きであることを知っています こんにちは

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

ミスター. Connell の Duncan こんにちは Connell こんにちは、

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

ありがとうございます あなたの素敵な素敵な

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

メッセージについては、少し後で、私が私の視聴者の一人から受け取っ た特別な

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

個人的なメッセージを見ていきます。 はい

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

、インドネシアで見ている素敵な若い女性 がとても素敵なメッセージを送ってくれましたが、今は もっと

important things first of all what was the view like from my window this

重要なこと まず、 今朝の私の窓からの眺めはどうでし

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

たか 正直に言うと、 外はあまりクリスマスらしくありません 外は

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

あまりクリスマスらしくありません 前日 の景色を見ているとは信じがたいです

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

クリスマス 雪はありません 寒くはありません 実際、

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

今日はとても穏やかです 約 1213 度です 冗談ではありませんが、

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

今日は約 12 度か 13 度です。

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

冬なので、

mild today and also tomorrow on Christmas Day

今日はとても穏やかで、明日のクリスマスも

sadly tomorrow it's going to be quite wet

悲しいことに、明日はかなり 雨が降る

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

でしょう 残念なことに、非常に 雨が降る クリスマスの日は非常に雨が多いので、

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

クリスマスはもうすぐ です。

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

素敵なクリスマスをお過ごし ください サンタクロースがあなたの欲しいものを持ってきてくれますよう

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

been there for the last five years well not permanently but every year I

に 過去 5 年間 は恒久的ではありませんが、毎年私

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

は家の正面にライトを設置しました。 今年は私が住んでいる場所でも

lots of other people have put lights on their houses as well

多くの人が家にライトを設置し まし

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

た。 この地域

so now many people are putting lights on their houses as well as me

にはたくさんの人が いて、私だけでなく多くの人が家に明かりをつけている

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

ので、あなたが今とても充実した時間を過ごしていることを願ってい ます。あなたのメッセージを

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

受け取るのが大好きです。 ビデオ

messages and here right now is a video message from one of my online students

メッセージ s そして今ここ に私のオンライン学生の一人からのビデオメッセージがあります インドネシア

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

から離れた私の視聴者の一人 こんにちは。 ダンカンとスティーブ

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

、お元気ですか 素晴らしい 週末をお過ごしください。こんにちは、TS です。インドネシアから来ました。

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

あなたと Mr. スティーブと

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

世界中のすべての友人の皆さん、 あけましておめでとうございます ありがとうござい

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

ました TAS さん、 素敵なメッセージを

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

ありがとうございました

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

今日だけでなく 、その翌週、または私の

English streams you can send a message to me through the video chat or of

英語のライブ ストリームのいずれかについて 、ビデオ チャットを通じてメッセージを送信したり、

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

もちろん携帯電話で録音したりすることもできます。

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

聞いて、またあなたに会える と嬉しいです.tsは私に挨拶しましたが

also she said hello to someone else another person Lou

、彼女は別の誰かにも挨拶しました.

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

ルーはすぐそこのスタジオの隅にい ます.もちろん、多くの人

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

がすでに彼らに尋ねています. 氏を求めてい ます。 スティーブさん スティーブさん スティーブ

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

、画面に映っているのはミスターです。 スティーブ、こんにちは、 皆さん、このよう

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

な素敵なメッセージを受け取るのはなんて素敵なことでしょうか。世界中のすべての素敵な生徒たちからカメラのレンズから 愛がまっすぐに出てくるのを感じることができ

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

ます

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

。 ショーの前にダンカンが着飾ってくれた

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

赤いカーディガンにこの赤いジャンパー を着て、サンタの帽子をかぶって、ティンセルを着た

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

方がいいって言ってたこれは本当 だよ私はクリスマスっぽく見えると

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

思うよ 私は衣装を 担当しています 今日は少し担当

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

です ショーの演出やパントマイムのようなものです ああ、ペントミノ そして

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

後で説明 する言葉があります それはあなたが持っている言葉かもしれません

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

パントマイムの前に出くわさない言葉は 後で説明します。その間にすべてが明らかになり

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

ます。 ダンカン それは私と ミスターです。 スティーブ私たちは両方とも見掛け倒しを着ていますが

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

、見掛け倒し氏の唯一の問題です。 スティーブ は、かゆみがする傾向があるという

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

ことです。少しかゆみがあります。かゆみがあり ますが、気にしません

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

。生徒たちを幸せにするためだけに、そこにいるすべての生徒のため に苦しむ

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

ことになるからです。 今日は信じられないほどたくさんのイベントが

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

予定されています。 まず最初に

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

、時間をさかのぼります。2006 年にさかのぼって、YouTube で初めてのクリスマス ビデオを見てみましょう。

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

キウイ 11年 前

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

Mr. スティーブはちょうどそれが何である かを考えているところです。

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

ああ、あなたはビデオを再生していると思いました。ああ、あなたは 何時間も昔の様子を見ていて

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

、その後 、うまくいかなかったビデオに切り替わるつもりでし

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

た。 ある種のトランス状態に陥った 11年前に

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

戻ると言ったとき、あなたはビデオを 再生するつもりだったと思いました その瞬間に再生すると思っていましたが

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

、今は説明する必要はありませ ん 再びライブです

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

間違いなくライブです これはライブです 生きているかどうかはわかりませんが

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

、今何時かを証明するためだけに YouTube でライブ配信して います

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

今は 2 時 20 分過ぎです ここで 英国時間の 4 時まで、今日

going to do something special for us today because there is a video on my

は私たちのために何か特別なことをしてください。 なぜなら、私の

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

youtube チャンネルにクリスマス キャロルの物語を読み上げるビデオがあり 、非常に有名な物語で

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

あり、それは長く書かれた物語だからです 昔、チャールズ・ディケンズによって書かれたのは誰

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

ですか チャールズ・ディック 有名な 作家で、彼はアメリカの時代について多くの物語を書きました

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

また、彼は他の人ほど裕福ではない人々の状況を説明するのが非常に得意でし

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

た.クリスマスキャロル

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

はそのタイプの執筆の非常に良い例 です.

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

そこからの抜粋を読んでい ます。もちろん、フルバージョンを見ることができ

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

ます。あなたの英語のレッスンの 1 つにあると思います。 はい、本当です。正しいです。実際

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

、リンクが見つかるかどうか見てみましょう。 リンクをライブに挿入します。

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

彼がどれほど賢いかを示すためだけにチャットしてください 。 ダンカンはとても賢いので、この

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

テクノロジーはすべてそこにあり、まだ機能しない可能性があり ます.拍手は後で保存します.

afterwards let's just see okay so I've put the link

大丈夫です.

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

このビデオの下にもある ので、フルバージョンを見たい場合は、

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

それを見ることができますが、ミスター. スティーブ ええ いいえ いいえ まだ見ていません まだ見ていませ

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

ん いいえ 私たちは今ここでこのライブを行っています 後で見てください でももちろん

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

ミスターの話を聞くつもりです. スティーブ・リード

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

、チャールズ・ディケンズの クリスマス・キャロルからの

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

抜粋を読んでいるのを聞い てみましょう。 ダンカン、それ

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

はちょっとしたクリスマスの怪談です smus 怪談

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

それについては、後で最初の文章を読んでもらいたいときに、それについてもっと話さなければ なりません

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

。 ダンカン、それ はいい考えに思えますが

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

、私たちの子供の頃のクリスマス プレゼントについても話します。 スティーブと私は、過去

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

のクリスマスの思い出をいくつか共有します。私

memories when we were just little children and we're going to show you

たちがほんの子供だったときの思い出の数と、私たちが

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

受け取った贈り物のいくつかをお見せします 。 スティーブは、彼

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

が何かを成し遂げようとしていることを私たちに示すために非常に特別なものを持っています.

something very special from his childhood is that true

彼は子供時代から非常に特別なものを私たちに見せよう

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

としています.

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

ゲームをあげないでください まだゲームをあげないでください まず第一に

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

、私たちはかなりの数のクリスマスカードを持って

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

いると思います はい 先週受け取ったクリスマスカードのいくつかを まだ見せました

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

それ以来、私たちはもっと多くのことをしてきました 私たちはあまりにも人気

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

があり、どこに延期すればよいのかわかりません私たちは とても人気があります信じられないほど人気が​​あります

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

昨年よりも少ないですが、それが雪だったとしても気にしない

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

でください そうですね、先週の雪はすべてそう思います すべてが遅くなったと思います。

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

それが 私たちが言うことです。

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

私たちが受け取った素敵なクリスマス カード のいくつ

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

かを見てください。 去年は数えていません 先週は数えていません 去年は

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

何を言いました 去年は先週 そうですね テーマが決まっていることに気付きまし

put these into a theme order okay because there are certain themes that

た これらをテーマ順に並べました わかりました 付属の テーマがあるため

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

クリスマスカードは最初 の食べ物ですので、これは

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

フィギープディングが前面にあるものですフィギープディングイージー プディングはクリスマスプディング

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

です 。 最近

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

はクリスマスプディングにイチジク を入れる傾向がなく、セルタワーやレーズンなどのドライフルーツを入れる傾向があります

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

が、伝統的 にはドライイチジクから作られているので、

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

ブランデーソースがかかった素敵なクリスププリンがあります.

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

クリスマスプディングと一緒に食べる伝統的なソースなので 、

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

これは食べ物のテーマですが、今年は食べ物をテーマにしたものしか ありませんでし

difficulty going to the toilet they are very good for you

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

た. 七面鳥はブロックするつもりです あなた はそこにいて、いちじくのプリンは

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

あなたが七面鳥を取り除くのを助けるでしょう.

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

次の

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

テーマは素敵な街並みと 雪と氷に覆われた家々の写真です これは素敵

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

なものです とても素敵なもの です 雪と霜の素敵なシーンを見てください

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

クリスマスツリー みんなが 歩き回っています これはとても高価な車です

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

高価なものは 、私たちのスポークから、

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

あなたの友人から、裏に書かれていることは、手作りと書かれている という

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

ことです。高価に違いない ので、そこにリボンがあれば、それは巨大だったので、これが誰のものかがわかります

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

いつもとても素敵なカードを送ってくれるの は、それはブレンダだろう

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

ブレンダとピーターはこれを見てください これは 別の種類の家の

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

テーマです そのカードが何を 言っているのか見てください それはドアが開い

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

ていると言っています それは階段を上ってくださいと言っています そしてただ 来て 私たちの家へ

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

ようこそ クリスマスだから 私 たちは素敵な時間を過ごすつもり

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

です 家に通じる小道にある提灯を見ると

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

とても歓迎されます とても魅力的なシーンです クリスマスに 友人や隣人を歓迎します

around for Christmas that's a similar one the doors open

似たような もの ドアが開い

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

ている とてもお祝いに見えます はい 素敵です 私はいつもなぜ赤が

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

クリスマスに関連付けられているの か疑問に思っていました 赤いマントを着た父のクリスマスと関係があるのか​​ どうか疑問に思ったことはありません

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

はい、しかしクリスマスはそうではありません

about father Christmas there is a slightly older story connected with

父のクリスマスについてではなく、クリスマスに 関連する少し古い話

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

があります が、なぜ赤いのか、なぜどこでもテーマとして赤になったのか疑問に思っ

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

ていました。 赤い帽子をかぶる すべて が赤く見える 私たちはいつも

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

ロビンのような特定の鳥を連想します 私はロビンになります

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

はい 冬とクリスマス だからとても 興味深いです あなたがロビンと言うのは奇妙です

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

もう一方はうまくいくからです クリスマスに赤 がたくさんある理由についてあなたが言ったことに戻ると

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

、もちろん、それは冬に 赤いベリーと関係があるかもしれ

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

ませんが、元の話に戻る

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

ことと関係があるかもしれません. キリストの血で おそらく誰が知っているのかわからない多分誰かが

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

これをググって答えを教えてくれるかもしれません 誕生はそうではありません私は知っていますが、

you know what I'm saying is sort of talking about you know

あなたは私が言っていること が一種の話していることを知ってい

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

ます それと関係があるかもしれませんが、 わかりません冬の赤い果実と関係があると思います

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

が 、出産は

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

非常に 面倒なので、驚くべきことかもしれません。 赤ちゃんを産むときに得られる

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

厄介なねばねばした混乱を象徴しています次に進む

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

ことはわかりません 車の前に素敵なロビンがいて、

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

話題を変えますロビンは常に クリスマスに関連付けられています。 雪の

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

中でそれらを見ることができる ので、とてもお祝いに見えます。

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

別のロビンの 1 つと AH の 2 つの ロブがあります。 この中に何が入っているか見てください

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

お金はこの中にあります 今、あなたは20ポンドの話をしています

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

母からの良さ 私はとてもありがとう ママ とても素敵な車はそれぞれ10ポンドです いいえ

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

それは私にとってすべてです 申し訳 ありません ペンギン いいえ

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

、彼らはツノメドリではありません ツノメドリ ああ、 あなたをテストしているだけです ミスター、

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

あなたが刺されていたことを知りません 罠に落ちるかどうかをテストすることを知っています

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

ペンギン 赤いくちばしを持つ素敵なツノメドリ ペンギン 赤い足が

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

聞こえて、彼らは雪の中 にいますあなたの後ろにペンギンがいるの

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

は確かです私は前に犬がいるのを見たことがありません ああ、これが誰なのか知っています

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

これは私の友人の友人ショーンからのものです また、ニーナは訪問者のところに来ます

that's a very subtle hint from Steve there okay

ね。スティーブからの非常に微妙なヒントです。 オーケー

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

、 別の鳥がいます。別の鳥

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

がいます。コルト かもしれませんが、ロングテールのシジュウカラかもしれません。非常に

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

難しいです。 その角度から言うと、体を 温めるために膨らんでいる それは素敵です、そしてそれは

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

実際には 癌研究からのチャリティーカードなので、誰か

has bought this card knowing that

がこのカードを購入

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

しました。カードに費やしたお金のごく一部

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

が戦争研究癌研究に送られることを知っているので、 これについて言及したと思います 先週

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

、この国ではチャリティー カードが非常に一般的である ことがわかりました。これは、人々がカードに

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

お金を使ったり、お金の 一部を

towards charity yes yes I think we must ascertain that

慈善団体に寄付したりすることについて少し気分が良くなるためです はい はい 次のテーマがあることを確認する必要があると思い

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

ます もちろん、多くのカードに表示されます。

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

彼は木のそばでかわいいプレゼントを贈っています。 そのため、朝降りると

morning there's the surprise that's a small one

小さなサプライズがあり

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

ます。私はミスターを辛抱強く待っています。 サンタクロースが私のツリーの下で彼の袋を空にするためのスティーブ

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

あなたはそれを長い間待ちたいです そこに行くのが待ちきれませんそれは

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

おなじみのクリスマス ジャンパー

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

です. クリスマス プディングやクリスマス ツリー、明るいライトなど、クリスマス

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

用にクリスマスをテーマにしたジャンパーを購入する人

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

は、オフィス

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

パーティーを開いているとき に、クリスマス セーターを着る日がよくあります。これが

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

その例です。 ある日の こと 実際、慎重に配置すれば、実際

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

にそこに頭を置く ことができます。それは、

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

ほとんど機能していないことがわかります。なぜなら、 それが消えつつあることがわかっているからです。

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

戻る必要があることがわかります。 戻ってジャンパーを前に移動するには、このビデオ

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

のサムネイルを見てみましょう。 これ

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

が私たちが行ったことです。わかりました。 これは何ですか、これはサンタクロースとサンのように見えます。

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

サンタクロースと 雪だるまが雪だるまの前にいる あまり

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

幸せそうに見えない 彼は少し気が進まない ように見える サンタクロースが

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

雪だるまを誘拐しているのではないかと思う 彼は あまり幸せそうに見えない

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

トム・スミスはおそらく高価だが クリスマスカード を手作りするのが好きな人

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

もいますが、これらはすべてショップから購入したものですが

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

、自分でカードを作るのが好きな人 もい

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

ます.これは、誰かが自分 で作って私たちに3つのクリスマスツリーを送ったカードの例です.

it it's handmade there we go they stuck all

それは 手作りです。彼ら

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

は特に私たちのためにこれらすべてのものを貼り付けました。それ は私たちの友人からのもので、

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

毎年常に独自のカードを作成 しているため

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

、座っておそらく 30分かけて作成する努力をしました. そのカードの代わりに、箱から出して自分の名前を付けるのではなく、

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

時間をかけて自分で作ったものを持っている価値があるということです。

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

手作りのカードを手に入れたら それは彼らが可能性が高いことを示しています

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

あなたはあなたのことを考えています、そしてあなたは 彼らが言うことを知っています

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

それは重要な考えですああ、あなた は私のクリスマスフレーズの1つを後で台無しにしてしまいました。

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

「

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

私が使ったからといって心配しない でください。地球上の誰も二度と使えないというわけではありませ

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

ん。だから私が銀色になったとき は心配しないでください。スティーブ

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

、あの手作りのカードだったテスコからはとても素敵 です。 ピートの出身で、種をまく

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

友達は皆 、プリマスに住んでいた友達で、

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

その後フランスに引っ越した そうです。ここに戻ってきました。屋根裏のピートさん

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

、ジャスティン・リーに座って 、今はコーンウォールに住んでいます。 私たちは

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

招待を待っているので、彼らも招待を待っています。来年 はたくさんの

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

招待状を送ります。 その 1 つはミニマリストのカードです。

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

a child it does

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

do a child by a child created by oh hang it これは

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG 事実 a handma de カードの作成はおかしかった です。これは実際にはそうであると言うべきです。

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

裏を見ただけ ですが、これは市販のカードだと思っていましたが、

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

そうではありませんでした。これが 私のマネージャーの仕事であり、彼の

son has created this car is created the card I'm selling it off

息子がこれを作成したことに気付きました。 車 が作成されたカードです。売ってしまいます

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

ので、これは 小学校の資金を調達する予定です。

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

今年はたくさんのチャリティー カードがたくさんあるので 、数週間で

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

デザインされ、描かれたようです。 子供の頃、 私は芸術に非常に優れていることがわかりました。

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

特に、ひどい芸術だと言いたい こともあり

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

ます。ここで2枚のカードを受け取りました。とても素敵な車です。これ は高価な手書きの手作りの

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

カードです。 手作りの手仕上げではないと言わざるを得ません

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

誰かが私たちに送ったものはそれほど美しく ありません 私は彼女に送るつもりです いいえ、

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

彼らが何をしたかは、彼らが この家の以前の居住者に送ったということです

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

はい、それは不可能です 私 たちはここに 5 年間住んでいます。

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

この家に宛てられた2枚のカードですが

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

、以前の居住者に宛てられ ているのは、彼らが引っ越した場所

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

を去った人々からの住所の更新を明らかに受けて いない

the these two people here their new address so all I can conclude from that

ためです。 私が結論づけることができるの

is is that they are probably unliked and these these these people that are

は、彼らはおそらく嫌われている ということであり

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

、これらのクリスマスカードを送っているこれらの人々は、新しい住所が与えられ

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

ていないため、実際に軽蔑されていることに気づいていません。 私たち

been here for five years at this house and there are still years there are

はこの家に 5 年間住ん でいますが、まだ何年も家

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

の前の所有者のためにクリスマス カードが送られてき

he's written written about written five or six lines about what's been going on

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

ています。 昨年 は、クリスマス カードでよく行われ

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

ていることです 彼らはあなたにラウンド ロビンと呼ばれるものを少し書きます 彼らはただ、なぜ

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

あなたは奇妙な方法で座っているの かと

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

尋ねられます y あなたは 今年ずっと椅子がないことについて不平を言ってい

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

ましたが、今あなたは椅子を持っていますあなたは それを適切に使用していません

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

私は興奮しているので私の席の端にい ます

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

非常に高価なカードで あり、私たちに宛てられていないのはあなただけです

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

。 ダンカン、

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

もし私が若く見えるなら、昔

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

に戻りたい？

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

2006 年

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

にさかのぼります 11 年も前にさかのぼります

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

中国の 2006 年のクリスマスまではいかがですか わくわく するミスターです。 ダンカンのクリスマス メッセージ

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

こんにちは、ようこそ、ミスターです。 クリスマスの日にここ中国にいるダンカン 今

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

は 2006 年 12 月 25 日のクリスマスの夜の 9 時です 私はちょうどここ

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

の大規模なクリスマス パーティーから戻ってき ました ああ、毎年、ここバートウの

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

政府は非常に 特別なパーティーを開催します ここにいるすべての外国人

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

労働者は一生懸命働いているので、 今夜私はそこに行き、楽しい

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

時間を 過ごしました。 ダンカン

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

歌を歌ってくれませんか 歌を歌ってくれませんか 2 曲 歌いました ジングルベルを歌いました

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

雪の中を疾走します

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

チーフ オーケー、ビジネスに取り掛かりました

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

今夜賞品を獲得しました ジョン ウェイ ジョン ウェイ ルカ 聞いてください 私の大きなバッグを見てください

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

まず第一に、これは私のバッグです 今夜プレゼントされた私のバッグ

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

中には私の歌のためにすべての良いものが入っていました 私は勝ちました この素晴らしい賞品の外観

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

とがった頭の短い 赤い T シャツを着ている クレイジーなこと

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

北京オリンピックと何か関係がある ゲームの 1 つ これには名前がありますか 彼

have a name I think so but I'm not sure what it is

には名前 がありますか 私はそう思いますが、それが何であるかはわかりません

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

彼の名前は何ですか わかり ました 今のところ彼をフレッドと呼びます これが私の新しい

friend I want him tonight at the foreigners

友達 です 今夜の外国人のクリスマスパーティーで彼が欲しいです わかりました

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

フレッド あちらに行っ てください 私がここに持っているものは何

it's I think it's a pig let's have a look

ですか 豚だと思います 見てみましょう

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

豚 私たちの調査によると、それは豚だと私 は愛したいと思っています。見た目は美しく、

lovely food I love me pig because of call us next

素敵な食べ物です 私は豚を愛している 来年は私たちに電話するから

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

2007年は豚の年 だからそれはいいことだ それは戦争政府からの私の小さな贈り物です

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

私はお金を入れてくれた磁器の豚です ああ、もっと

gifts here's another present Thank You mr.

贈り物があり ます ここに別のプレゼントがあります ありがとうミスター。

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo 別のプレゼント これはスタンドが 近すぎます これは私の

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

生徒の両親からのものです これを見て信じられますか これはとても上品な

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

ミスターへのプレゼントです ダンカン、 別のプレゼント 赤い箱だけど赤い箱の

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

中身を見てみましょう あ、セロテープを割っ

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

てセロテープを開けてください 箱を開けてください ガラス製です これを見てください すごい

a

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

ヘビです 小さなガラスのヘビ知っていますか なぜそれがガラスのヘビであるかを知っているのはなぜですか

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

はい、もちろん なぜミスター。 江道さん。 ダンコは巳の年に生まれまし

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

た 私の誕生年は 巳の星占いでは巳の年な

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

ので、あなたは コブラであるはずです 私はコブラであるはずです

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

メガネ これは私のプレゼントです 幸せな クリスマスと

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

あなたへのとても良いお年を

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

友達を繁栄

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

さ せてください。2006年までさかのぼって、とても若いミスターに会えてとてもうれしいと言っている人もいました

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

。 ダンカン はい、信じられないかもしれませんが

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

、それは実際には11年前のことでし た チェン・マリー・ブルースの鳥とベラ・マレーに大きな挨拶をしました

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

また、はい コブラ 蛇は私に与えられました 私は

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

干支の蛇の年に生まれたので それが、

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

日曜日の午後である理由です。 ここ英国ではクリスマスイブです。あなたが

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

私の時間よりも先に進んでいる場合は、 おそらくあなたがどこに

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

いるのか、私たちよりも先にクリスマスの日を祝い始めるでしょう。クリスマスの 日があなたのいる場所に到着したら 多分あなた

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

は日本で見ているかもしれませんし、 ニュージーランドやオーストラリアで

sure it is already days so if you are watching in a in a

見ている

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

かもしれません. 先に 述べたように、今日のあなたの素敵なメッセージ

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

はすべて、チャールズ・ ディケンズによる非常に有名なクリスマス・キャロルからの抜粋

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

を読むつもり

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

です。 スティーブが 骨ばったスクルージを意地悪だと表現するのは、控えめに言っても大げさな控えめな表現

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

です.スクルージは、あなたがけちと呼ぶかもしれないものです.

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

彼の

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

長年のビジネスパートナーだったジェイコブ・ マーリーが亡くなって以来、スクルージ

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

は一人でうまく働くことを好んだが、それは完全には真実ではない ボブ・クラチットの形で彼は

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

スクルージのためにクラークの松葉杖として働いていた クラチットは謙虚な家族の

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

男であり、献身的な夫と父親 5 人の子供の末っ子は

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

ティモシー、またはより一般的に知られているように 、小さなティモシーは

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

松葉杖を使って歩かなければならない病気の子供です。

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

これ

of the first part so another excerpt from a Christmas

で第 1 部は終了です ので、クリスマス キャロルからの別の抜粋を

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

少し後でお届けし ます。スティーブ、どうもありがとうございました。

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

私の喜びをとても美しく 読み上げてくれました クリスマスに

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

赤が非常に人気がある理由についていくつかの興味深い理論があり、

apparently one one person has written to say that it

ある人が

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

実際にコカ・コーラによって作成されたと書いているようです。 それが必ずしも正確であるとは思いません。

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

アダムとイブにかじられたリンゴに 決定的な答えが欲しい

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

コカ・コーラがクリスマスに何か関係があるという正解は何か

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

クリスマス の商品化のようなものに何か関係があったと

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

思います 考えてみます が、それが赤と

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

関係があるのか​​ わかりません 赤いベリーとヒイラギのベリーと関係があると思いましたが、それは

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

少し単純すぎるかもしれません はい、それは非常に興味深いです もちろん

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

、サンタクロースは実在の人物に基づいています セント。 赤いローブを着る習慣があったニコラス

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

は、そこにつながりがあるかもしれないので、 これが

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

私が思うことだと思い ます。ここにはすべてのものが少しあると思います。

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

クリスマスはゆっくりと発展

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

し、もちろんコカ・コーラ は広告を

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

非常に大きくて非常に明るくすることでクリスマスをハイジャックしたので、ほとんどの人は 今ではクリスマスの

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

時期のコマーシャルを間違いなくコカ・コーラと 関連付けてい

there Steve yes are these Christmas cards of course

ます。 もちろん、これらのクリスマス カード

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

は郵便で届きました か。そのように発音したい場合は、封筒や封筒の手紙に切手を貼っ

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

ています。そのため

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

、人々がクリスマス カードに貼ったさまざまな切手を手に入れました。 それらのいくつか

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

はクリスマスをテーマにしているものも あれば、そうでないものもある特別な

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

クリスマスをテーマにしたものを購入した人もいますこれは 標準的な二等郵便切手ですそこ

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

には女王が描かれた女王がいます-それは まさに退屈なサイクリストですw ちなみにここで

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

は二等は もっと遅いですはい、一等

stamps or second-class stamps so first-class them

切手か二等切手があるので一等切手

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

です。

day if you post it before second the class is kind of a couple of

1 日 2 秒前に投稿すると 、クラスは数

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

日、この時期は 3 日 、1 週間になる可能性があるので

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

、これ はレンズの近くに配置する必要があります。

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

焦点を合わせる 少し後ろに引っ張る それだけ です 引っ込んでいます ええ、

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

それは 2 つの雪だるまのように見えます 2 つの 雪だるまです

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

フランクの消印があるので わかりません

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

あそこにあるそれらの行を読んでください 、ステムを再利用できないことを確認するためにそれらを付けまし

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

た.またスタンプはありません.これ は一種の宗教的なテーマのスタンプです.はい、あなたは宗教的なテーマで

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

マイクから離れます. これは

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

宗教的なテーマですが、それほど 近づく必要はありません。

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

お母さんと赤ちゃんが見えます。 ぼやけているだけです。

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

説明させてください。それでは、 赤ん坊のイエスと一緒にいるメアリーに違い

look that I believe that is by do you know who it's by

ありません。別の顔を見てみ

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

ましょう。 ダンカン、彼は あなたがそれを私たちに見せてくれたと私たちに言うつもりだったと思いました.

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

彼は光栄です. それはおそらくダ・ヴィンチの絵でした.レオナルド

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

・ダ・ヴィンチ です. いいえ、

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

あなたは私にそれをよく見せていたと私

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

に何を 言いましたか.

telling me what to do now because because you oh my goodness

今何をすべきかを教えてくれるのは 、あなた

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

がクリスマスに送ったクリスマス スタンプの 1 つだ

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

から

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

です。 私はそれ を行うことができます私たちはあなたが見ることができ

you yes this is High Definition baby so so

ます はいこれは高解像度の赤ちゃんなので

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

、はいそれはr2d2のように見えますそれは クリスマスのスターウォーズスタンプです

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

ええもちろん、スターウォーズは現在 クリスマスに関連付けられているため、毎年

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

クリスマスにリリースされます 新しいスターウォーズ 映画と新しいスターウォーズ 映画は

just been released although it would appear that the fans are split over

公開されたばかりですが、映画の良し悪し をめぐってファンは意見が分かれて

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

いる ようです.私はまだ見ていません

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

.おそらく2月のスティーブの誕生日に見られるでしょう.

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

映画館を出るときと同じように、ちょうど 引っ張られているのと同じように、そこに誰

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

もいないので、私たちは邪魔されないので、おそらくそれを見るでしょう それだけです 私は映画館に行くのが好きではありませ

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

ん 正直に言います これは私の 社会全般への憎しみ 彼は

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

映画館に行くととても動揺し、 あなたの周りにたくさんの人が

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

騒いでいる 食べたり紙をガサガサ音をたてたり お菓子が

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

話したり携帯電話のメッセージをチェックし たりしている だから行くのはあまり好きじゃない

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

映画館に行くことは私の最も好きな活動ではあり ません 正直

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

に言うと 、彼が映画館で映画を見ているときに人々が彼を邪魔することについて非常に強調さ

in the cinema it might sound as if I have a general

れて

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

います. 私は そうで

doesn't not you obviously he loves all of you

はありません あなたは明らかに彼 はあなたのすべてを

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

愛しています 。 映画館で騒がしい人が嫌いなだけです

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

次は何ですか Mr. ディンクは、 あなたのスタンプはそこにあるスタンプであり、すべて

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

完了です。 それは素晴らしいので、私たちのミステリー イディオムを簡単に見てみましょう。

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

いくつかのミステリー イディオムがあります。はい、通常どおりのビジネスです。試して推測したい

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

場合は、ミステリー イディオムがあります。

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

ここにあるミステリー イディオムは何ですか 彼ら は今ここにいます 最初のミステリー

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

イディオム です もちろん目を

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

閉じていないか、別の部屋から聞いていない限り、画面に表示されます か 今日の最初のミステリー

idiom but what is it just say what you see and there is

イディオムがありますが、それは何を 言っているのですか あなたが見ているものと2番目のものがあります.これについて

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

は きっと苦情

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

を受けるでしょ

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

う. これらは 2 つの よく知られた英語の表現です。しかし、

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

それらが何であるかを知っていると思われる場合 は、私に知らせてください。スティーブは

some idioms coming a little bit later on don't you

少し後でいくつかのイディオムを持っ ています

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

よね。 ここにそれらの 山があります 私が準備したイディオムの山があります

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

クリスマスやプレゼント、ギフトの購入に関連するイディオムやフレーズを見つけるのは興味深いでしょう

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

うーん、私にはいいですね。はい 、それは関連性があると

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

思いました。いつ見せてほしいですか 私 はあなたにお知らせします私はあなたに言い

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

ます私たちにクリスマスプレゼント とプレゼントのイディオム

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

を見せ

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

てください. ここにテーブルがあります。 非常に技術的なことを示し

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

始めます

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

。 スティーブ、あなたのプレゼント とギフトのイディオムを見せてください

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

。もしよろしければ書き留めておきます が、今日はライブ チャットにたくさんの人が参加してい

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

ます。たとえば、赤ちゃんが mr に話しかけるときの赤ちゃんの使い方を説明していただけますか。

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

. スティーブ、まあベイビーは 誰かに服を着せるだけの楽しい方法ですヘイベイビー

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

ハイベイビーだからベイビーは別の人を意味するだけです が、誰かに話しかける楽しい方法

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

ですあなたは私をベイビーと呼びましたか私は 実際に覚えていません

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

今日は赤ちゃんのようにあなたに話しかけます。 スティーブ

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

、お元気ですか？ ダンカン、あなたとすべての赤ちゃんは元気ですか、

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

ねえ、ベイビー 、もちろん、女性に話しかけるときによく使われ

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

ますが、 最近ではそうではないかもしれません

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

が、女性にこんにちは赤ちゃんと言ったら、彼女は おそらくあなたの顔を平手打ちするでしょう または多分あなた

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

はニュースの見出しか 少しコミカルなバージョンになる

babes hmm I think babes normally has a little bit

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

でしょう 今日はあなたを赤ちゃんと呼んでい ない 赤ちゃんは気分が良い

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

泣き虫 それは彼らがたくさん泣くということです はい 、たぶん経済的なベイビー

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

後でもう一度見るときは 、このビットに注意する必要があります シヴァン

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

が私に電話するのは初めてかもしれません いいえ、 はい、やめました

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

か?このライブストリームの後、私たちは 座ってギャングを見て、思った

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

ほど悪くはなかったかどうかを確認し

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

ました。 私 たちがそれをすべて見たら、それはどれほど悲しいことでしょう

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

m rs。 ダンカン・スティーブは最後に起き上がり、 彼が実際に

end to himself we don't really sit there and watch it

最後に拍手し ていることを

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

称賛します。 ここのステージにいるスティーブは

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

、スクルージの役を演じている スティーブです。 スクルージとしてのスティーブ

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

は、クリスマス キャロルのミュージカル版に登場したので 、実際に

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

ステージで演技しているスティーブがい ます。 スクルージのスティーブが

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

リードを間違ってプレイしているはいミスター。 スティーブは俳優 であり、彼は演技または俳優です。 スティーブ

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

は時々ショーに出演し、 彼も歌ってい

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

ます。 スティーブとここに氏です。 スティーブはとても真剣な顔をしています この

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

特定の写真は禁断の惑星への帰還の制作中に撮影されたもの

Planet you remember that Steve I do I didn't

です あなたは覚えています スティーブ 私は

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

あなたが写真を見せるつもりだとは知りませんでした 恥ずかしい写真

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

恥ずかしいことではありません 恥ずかしいことではありません

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

私たちがここで話しているのはアマチュアの舞台です 私はプロではありません が、それは素晴らしいと

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

認めざるを得ません ここのスティーブは非常に謙虚だと思います 彼は演技がとても上手なので

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

、写真があります これはスティーブがした最高のことの1つです 実際、私

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

はこのショーが大好きでした 禁じられた 惑星に戻る これは

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

、シェイクスピアのテンペスト に基づいていると思います 本当に大まかで、スティーブ スティーブ

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

はマッド サイエンティストのプロスペロの役を演じ

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

ていました

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

シェイクスピアのセリフをたくさん覚える必要があり

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

、ステージで伝える のが最も難しいことの 1 つは実際に

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

シェイクスピアであるため、これを行ったときは感銘を受けました。 とても楽しかっ

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

た 60 年代のロック時代の音楽と

combination of these things but there are many shows that have this

シェイクスピアのよう

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

なものだった また、 テーマには、ロッキーホラーショーと呼ばれる別のものがあります。

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

これは非常によく似 ています。ロックミュージックを使用する非常によく似

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

たテーマですが、テーマは古い ホラー映画に基づいているため、このようなショーがたくさんありますが、

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

スティーブと言わざるを得ません あなたはかなりの俳優です。実際、

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

あなたは今、あなたがどれだけ優れた俳優であるかを証明 しようとしています。なぜなら、クリスマス キャロル DB DB の次の部分がすぐにあるからです。

have in a moment the next part of a Christmas Carol

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

今日はクリスマスです はい 、とても素晴らしいクリスマスをお過ごし

get what you want have you written your letter to Santa

ください 欲しいものが手に入ることを願っ ています サンタクロースに手紙を書き

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

ましたか 欲しいものを彼に伝えましたか?

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

彼は間違いなくいたずらな人々に来ます

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

うーん、それは私の母と父が私に言ったこと です とにかくこれが第2部です

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

ウィリアムからの2番目の抜粋です ウィリアム・シェイクスピアを形作った チャールズ・ディケンズ 銀行

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

での厳しい一日の後のクリスマス・キャロル

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

ロンドンのクリスマスの前日で

and everyone is full of joy well almost everyone

、誰もが喜びに満ちている

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

スクルージは甥に会い、翌日の 昼食時に親切に彼のクリスマスの場所を提供します

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

スクルージは素っ気なく申し出を拒否します こんにちは

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

メリークリスマス スクルージおじさん

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

甥っ子 メリークリスマス ハンバグが吠えた スクルージの乞食と

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

慈善団体の収集家が通りに並ん で手を差し伸べた スクルージ

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

は軽蔑的なうなり声で彼らを押しのけました ああ、彼らはこれらの人々のための仕事場ではありません

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

私は彼らを 死なせて余剰人口を減らすと言います

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

家に帰る途中、スクルージは ガス灯のライター

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

、劇場のプロモーター、最後に 目の見えない老婆など、多くの人々とすれ違い、全員が叱責を受ける

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

順番に彼らがスクルージに遭遇する と、老婆はスクルージに警告を返し、

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

彼のやり方を変えなければ悪いこと が彼に起こるでしょうもちろん

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

スクルージはこれらの警告の言葉を無視して 家に帰る道を続け

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

ます。 それは 厄介ですはい、幽霊が現れるまで待ちます

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

ああ、幽霊はあり ませんミスター。 行動しているトークンは、

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

今はすっかりクリスマス 気分です 毎時 3 時です

been doing this for an hour already but something special is now happening

すでに 1 時間もこれを行っていますが、 何か特別なことが起こっ

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

ています。私の間違いでなければ、 今はクリスマスだと思います 日本での一日は 3 時までだと思いますが

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

、英国時間は 日本の真夜中ですので

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

、日本で見ている皆さんにメリー クリスマスと言って もらえますか?もしあなたが今見ているなら、

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

そうかもしれません。クリスマスの到来を祝っているのかもしれません。 誰かいますか?

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

日本で今見ているし、多分 ベトナムもそうかもしれない多分ベトナム

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

も今日祝うかもしれないと思う オーストラリアはどうだオーストラリアから遠く離れることはできない

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

ああ ずっと先に彼らは何時間も前にクリスマスの日を祝ったオーストラリア

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

から誰か見ている人はいますか 今

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

、オーストラリアのみんなが数えているのを見ています 私は知ってい ました オーストラリアでは今は正午頃

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

かもしれません オーストラリアでは今は午後です だから

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

多分 ああいや実際には 反対です 実際のことは

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

朝の 3 時 今、彼らは 皆眠っている 彼らはベッドで眠っているので、彼らは

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

すでにクリスマスの日を迎えているので、クリスマスの日 を今見ている人たち

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

にメリークリスマス ライブチャットで うまくいっていると言って

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

み ましょう Michelle Wie ライブチャットを見てみましょう

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

はい はい たくさんの人が メリークリスマスを祝ってい

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

ます 日本とアジアからロッサ メリー

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

クリスマス 日本へ ワオ ありがとう NIC クリスマス

Thank You Nicole

サンキュー ニコール

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

日本の人々は今、ハッピー クリスマスと言って います。どうやら今

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

はオーストラリアではまだ午前 2 時を過ぎている ようです。オーストラリアから申し訳ありませんが、

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

ベラとして今あなたをライブで見ています。 ハロー ベラ、素晴らしいです

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

ね。 あなたは クリスマス パーティーを開いています。ダニエラもここにい

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

て、ありがとうと言っています。 誰かが、私たちは双子のようだと思ってい

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

ます。

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

私はしない たぶん18歳

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

のときは誰も私たちをイケメンと呼ん だ

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

ことはなかったと思いますが、私はあなたを知りませんでしたそしてあなたはあなたを 知りませんでしたあなたは私を知りませんでしたそして私たちは先週素敵な時間を過ごしました

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

先週とても素敵なことがありまし

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

た。ここで私たちが持っていたものをお見せします。 テーブルが設定されていることを見てください

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

。 スティーブと私も 。 ダンカン、

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

私たちは早めのクリスマス ランチに地元のカフェに行ったので、これ は先週食べたクリスマス ランチです

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

four-course meal yeah and it was incredibly good value

よね。 信じられないほどお金に見合った価値

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

があり、スティーブウッドがあります スティーブ はロールを切っているところです 彼はロールに

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

バターを塗るつもりです 大丈夫です 彼はロールを壊したので今スティーブは

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

バターを入れようとしています バターは固いようです

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

冷凍ですか かなり固いバター でした レストラン

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

がバターをくれたときに失敗することがよくあります 冷蔵庫から出てきたばかりです はい、

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

硬すぎます それは私のものです それは冬野菜のスープであるスターターでした

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

そこにはとても幸せそうに見えるので、スティーブ・ロスの

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

ものがありますが、スティーブは彼のスターターを楽しんでい

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

ます。私のものもあります。そこにスープがあることがわかります が、これはブロスと呼ばれる非常に弱い非常に水っぽいスープの一種です。

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

私も

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

私のものを食べるのを待っていますか 先週 の早いクリスマスの食事をしていた

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

ので 、銅のケトルと呼ばれる地元のカフェに行き

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

ました。 まあ、 それともブロス ブイヨンと言うべきか、それ

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

はスープの一種の昔ながらの言葉です 私は いつも

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

、お粥と呼ばれるもの もあると思います スティーブ はい、お粥です ああ、スクルージ

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

はお粥を食べます はい、それでは、これから行こうと しています 私たちのクリスマス クラッカーを引っ張ってください 1

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

つ 2 つ 3 つ 引っ張ってください 引っ張って 引っ張ってください

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

クリスマス クラッカーを 引っ張っています ショーの主役である私たちの食事があります

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

野菜が見えます もやしがいくつかあり ニンジンもいくつかあります

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

キャベツもそうだったので、 先週のクリスマス ランチに

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

食べたものはあまり素敵ではありません。ターキー ターキー ポテトのグレイビーソースが

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

テーブルにたくさんあり、クランベリー ソースもあります 。ダーク ポットはクランベリー

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

ソースとパンのソースです。 氏がいます。 スティーブの食事 ああ、彼が食べた

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

ものはすべて食べてしまったことを見てください 全部 なくなってしまいました あれは美味しかっ

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

たです 美味しかったです 美味しい食事でしたね

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

素敵でとてもお値打ちでし たが、今はスティーブにそのことを言わないでください

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

彼のクリスマス プディングを食べています あれを見てください もうすぐ完成

already you like Christmas pudding don't you I

です あなたはクリスマスプディングが好きですよね 私

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

はクリスマスプディングが大好きです 個人的にはドライフルーツが入っているものは何でも好きです クリスマスプディングは

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

まったく好きではないので、私は食べませんでした

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

クリスマスプディングはありません 私が何を食べたか見てみましょう 私は何を

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

食べましたか レモンの小雨が降った レモンケーキを食べました クリスマスプディングが

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

好きではないので 代わりにレモンケーキを食べました 代わりにアイスクリームが入ったものを食べました

side and as you can see I am really really enjoying that

横にいて、ご覧の

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

とおり、他のゲストに挨拶しているだけで 本当に楽しいです。顔をいっぱいにして

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

います。ケーキを口に入れて います。それは素敵な食事でした。明日は

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

もちろん私たち 別のクリスマスの 食事をしていますか、私たちはスティーブです。

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

それについては後でお話しします 時間があれば別のビデオでお見せ することもできると思います 今日はできる限りお見せできる

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

ように頑張ります

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

先ほどお話しした野菜のいくつ

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

かを クリスマスディナーに はもちろん七面鳥を食べます。明日は七面鳥肉を食べます。ベジタリアンの皆さんには

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

申し訳あり ませんが、

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

明日は七面鳥肉を食べます。野菜も元気です。スティーブ は野菜がたくさんあります。

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

お皿の上に物が多すぎて

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

、お皿に食べ物を積み上げ てしまい、それを仕上げるのに苦労し

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

、クリスマス

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

プディングを食べるお腹のスペースがなくなっ てしまった。 私

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

はクリスマスディナーを作るのにとても 時間がかかります。うーん、

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

文字通り何時間もかかります。 キッチンを離れることはできません

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

。炊飯器を離れることはできません。

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

七面鳥を置く それにはおそらく 3〜4時間かかり

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

ますが、すべての野菜が 同時に肉汁を作るようにする時間があり

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

ます。ジャガイモをローストする必要があります。

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

すべてが台無しになっていて 、かなり時間がかかり、

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

ストレスがたまっています 今年は 完全な七面鳥を手に入れていないので、少しごまかしてい

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

ます 真の七面鳥の一部しか持っていないので、

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

調理するのに3時間もかからないことを願っています 多分1時間40分しかかからない

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

ことを願っていますが、それは私たちが明日やっていることです. もちろん

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

、七面鳥を詰める必要が あります.

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

詰め物と呼ばれますはい、パン粉とハーブから作られ ています。うーん、一般的なものは

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

セージとタマネギの詰め物 です。パン粉はセージとタマネギと呼ばれるハーブ

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

です。 あなたが言うように、それをペーストのように彼女に混ぜます

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

七面鳥の中にあなたはそれ を刺します 七面鳥の中にすべてを入れてください。腸によって残さ

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

れたスペースにそこに貼り付けます。

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

それは反抗的に聞こえ ます。七面鳥が中が空であることは空です。そのため

everything inside along with a few sausages some people like to put a

、いくつかのソーセージと一緒にすべてを中に詰めます。

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

七面鳥の中には小さな チポラータソーセージがありますが、とにかく

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

、この七面鳥にそれを与えることはできません。これは

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

完全な七面鳥ではないため、七面鳥の半分のようなものな ので、詰めるものは何もありませんでした。

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

私たちはとても親切になれると 確信しています 私たちは詰め込む何かを見つけることができると確信し

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

ています 私たちは何かを見つけると確信しています だから 私たちは子供の頃のおもちゃのいくつかを見てみましょう

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

私たちのクリスマスの思い出のいくつか そして それらはたくさんあります 今、あなたは氏を覚えていますか？

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

スティーブはあなたの心を過去にさかのぼり ます.

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

2006年よりずっと前にさかのぼります .19700ええと

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

、あなたが子供だった1970年代にさかのぼり ます. あなたの

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

贈り物だから、あなたの最初のクリスマス プレゼントについて教えてください クリスマス プレゼント クリスマス プレゼントには

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

たくさんの幸せな思い出が ありますが、そのうちの 1

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

つがこれ

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

です。 それら のリストを持っていないことを示してほしい はい、

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

わかりました ここにリストがあります servitors rewind だから、 私が言う最高のクリスマスプレゼントの 1 つ

I was like things to do I was like presents that where I was making

私はやるべきことのよう でした

something or experimenting with something or had something to do so for

または、何かを実験したり、 何かをしたりしました。

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

たとえば、化学セット です。幼い頃にママとパパが化学セットを買ってくれたのを覚えて

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

います。試験管やブンゼンバーナーを使ってたくさんの実験をし

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

たり、さまざまな化学物質を混ぜたりしました。

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

さまざまな色を取得する 骨壷の煙が出るの

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

が 好きでした 化学が好きで化学の

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

実験をするのが好きだったから です 家を爆破しそうになっ

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

たら時間を使って大爆発を起こしそうになったというのは本当ではないでしょう か 父がよく示しました 私は

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

火薬の作り方はい、それは当時の子供にとって非常に責任のある

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

ことでした.それは あなたが父から息子へ

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

と受け継がれた ものでした.

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

爆発物を作ることはできますが、以前 は地元の化学者のところに行っ

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

て、火薬を作るためのすべての材料を購入することができました。 これは非常に興味深いことです。

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

今日はそれができないと思います。 学校に行って、

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

あなたの父親が爆発物の作り方を教えてくれたと先生に話しました. あなたはおそらく

yourself living in a home so Mike you probably part

家に住んでいることに気付くでしょう.マイクは

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

おそらく親

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

と別れることでしょう. グアンタナモ湾にあなたを送り出すことを知っています 父は

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

残りの時間をバーの後ろで過ごし、 二度と日光が当たらないだろう

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

が、あなたは地元の 化学者にぶらぶらして、「はい、これとこれを持ってき

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

てもらえますか？」と言いました。

problem are you making gunpowder have a good day

問題はありません、あなたは火薬を作っています.

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

庭での爆発と、

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

私が若い頃にやっていたことは非常に危険です 私には 友人が数人

used to like like mixing chemicals together

いて、以前は化学物質を混ぜるのが好きでし た

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

彼はかつてニトログリセリンを作っ ていましたが、あなたはまるで小さな子供のようでした

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

私たちはテロリストだった私は 最近特定の組織に採用されていたでしょう

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

私はすべてのスキルを持っています 大丈夫です化学はその

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

化学セットが本当に爆弾を作ることに私を導いたと言いまし たたくさんの爆弾そのよう

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

にあなたの画面を爆発させるだけです この家はいつでも 襲撃さ

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

れるだろうおそらくこれを監視している人々がいて、 彼らはアメリカのシークレット

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

サービスがおそらく 今私たちの話を聞いている

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

ようなものです.1970年代に夜にあなたがしていたことは私 です.

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

すべてが素敵だった1970年代の古き良き時代、 あなたはどうですか？ ダンカンは

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

思い出に残るクリスマスプレゼントを 持っていますか 私は実際にかなりの数を持っています 私が

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

初めて買った贈り物の 1 つは家族 から私に与えられた最初の贈り物の 1 つ

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

はマッチ箱の 高速道路でし

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

た。 マッチボックス高速道路 は一種の自動車用

track and and and then lots of little cars would run around

トラックのようなもので、スケールが好きなら、たくさんの小さな 車が

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

円を描いて走り回っ

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

ていました。 バージョンは実際には

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

非常に複雑に設定するのが非常に複雑でしたが、 私が最初に購入したクリスマスプレゼントの1つを覚えています.

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

1970年

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

か71年頃だと思います. これは何年も前

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

のクリスマスの時期に私のために買ったもので、もう 1 つ 持っていますか？

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

they were very expensive it was it was new technology then because up until

彼らはとても元だった 物思いにふけると、それは 新しいテクノロジーでした。

that point the only form of recording devices that you had was these big

その時点まで、 あなたが持っていた録音デバイスの唯一の形式は

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

、これらの大きなリールにテープを備えたこれらの大きなオープン リール テープ マシン

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

でした。 カセットテープと呼ばれる テープ録音の小型版を発明し、

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

非常に小さなレコーダー

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

を手に入れました。以前 はエレクトロニクスに非常に興味があり、

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

録音などを行っていたので、とても 欲しかったのです。 この日、クリスマス

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

を祝う多くの人がクリスマスや誕生日のプレゼントを持っていると確信してい

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

ます.何かが 欲しいのに、それを手に入れて

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

も期待していない場合.私は非常に早く目が覚め、 この大きな箱を開けました. それは私のベッドの

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

足元にある大きなストッキングのクリスマス ストッキングの 中にありました。それはこの

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

カセット レコーダーでした 。人生でこれほど興奮したことはありません。

going to believe this but this is something that we have in common because

信じられないでしょうが、これは 私たちの共通点です。

one of my early Christmas presents was also can you believe it

私のEAの一つだから rly クリスマス プレゼント も信じられます

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

か カセット アドリ エスコーター カセット レコーダー でも

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

はい 8 人が一緒にいて、いいえ いいえ 私たちは 絶対にそうではありませんでした。

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

これらの 1 つが私に与えられた今 、私が受け取ったこの贈り物は、これを受け取ったために私の

whole life because of receiving this I started making little shows on my

人生全体 を

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

変え

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

ました。 ショー と私は面白い話と面白い

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

声をしていたので、これはずっと前のことで 、1976年から1977年頃だったに違いあり

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

ません.12歳くらいだったと思います.カセットレコーダー を受け取ったときは12歳か13歳だったと思います.

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

年齢を教えてごめんなさい

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

誰もが私の年齢を知っています 現時点で私の年齢を

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

知らない人は誰もいないと思うので、 正直言って気にしません 私はあまり気にしませんでした

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

冗談だ よ、君が20歳若く見えても構わないよ

than you actually are thanks Steve so because of buying or

本当に ありがとう スティーブ

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

このカセットレコーダーを買った、またはもらったおかげ で 話すこと

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

に興味を持ちました 放送に 興味を持ちました プレゼンテーションに興味を持ちました

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

それが私が今ここにいる理由の 1 つです

we have this made you the star you are today mr. dunker

私たちはこれがあなたを今日のスターにした贈り物を持っています 。 ダンカー

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

スターになるかどうかはわかりません が、全世界で英語の先生

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

です うーん、たぶん前か 過去に英語の王様だった

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

と思います 私たちはそう呼ぶべきだと思い ます 私の英語のレッスンの 1 つで、私

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

は王様に扮しましたが、それは 実際にはあなたの衣装の 1 つでした。 スティーブ

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

ああそうそう、それは王様からのものだったに違い ありません

crown Oh with a crown it was actually when you're

王冠のように王冠を持って

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

いたのはあなたが入っていたときでした私はあなたが 警備員のヨーマンだったと思います おそらくサリバンと同じように

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

、あなたが作られたので、あなたは 領主になりました。ああ、そうです、私は

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

実生活でそうあるべきです。あなたは過去に非常に多くの役割を果たしてき ました。DRAMはとても楽しいです。すぐ

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

に物語の別の部分を説明します 有名なクリスマス

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

ストーリー チャールズ ディケンズのクリスマス キャロル

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

は、過去のミスターからのもう 1 つの贈り物です。 スティーブ、本 を見せてほしいと言ってくれないか

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

、いいえ、他の本もあり ますよ、プラスチック製のクラフト キット、ああ、

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

そうです、プラスチック製の箱の写真が あります。

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

あなたとスティーブ 私 はこれを覚えていません この特定のおもちゃ

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

はとても素晴らしいです まったく覚えていません はい、あなたは

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

樹脂のボトルの ボトルを持っていました。

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

ギフトとして 透明なプラスチック樹脂に入れて、2つの

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

ボトルを混ぜ合わせて、 これらのプラスチックの型を用意

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

しました。かなり厚いですが 、硬化するのに数時間かかるので

mix the the two together they would then set but then you put something inside

、2つを混ぜ合わせると、 硬く

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

you took it out of the mold and you could give this this as like a

なったら金型から取り出し、 これを

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

文鎮のように誰かに渡すことができたので、ちょっと 思い出しました。

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

彼らが凍っていた先史時代の昆虫の 琥珀色 そうです そうです

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

昆虫を入れることができます クモのようなことをする人もい

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

ますが、コインや 何かきれいなものを中に入れます はい

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

箱の写真を見ると、コインがあるように見えます

yes there are it looks like insects is well in one of

them which quite quite dangerous because this resin

この樹脂

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

は非常に刺激的で刺激的で、非常に 強い刺激臭

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

があり、手全体やあらゆる場所に付着しているため、非常に危険です。 確かにそれはかなり有毒だったでしょう

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

あなたは子供の頃のほとんど を化学物質で

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

遊んで過ごしたようですね 私 はそこですべての実験を行っていた

probably full of all sorts of toxic residues residues

だろう.私はおそらくあらゆる種類の有毒

what does residue residue that that's like a leftover something that's

な残留物でいっぱいだ.残留物と

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

は何か.

and that is the residue residue something that you can't get rid of

レジ 残留物が原因で 、

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

すべてを取り除くことはできません。また、それを取り除くこともできません。 したがって、皮膚に化学物質が付着

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

していて、すべてを取り除くことはできません。 残留物が残っています。

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

興味深いので、ここに 残留物からの私の害虫の残留物の 1 つ

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

害虫のクリスマス プレゼントをリクエストします。これは iPad のように見えます が、iPad ではありません。

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

1つは、これは エッチ・ア・スケッチと呼ばれるもので、スケッチ

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

です。これは1970年代に非常に人気のあるおもちゃで 、

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

絵を描くのに使用できるものでした が、正方形の絵が

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

唯一の制限でした。 このおもちゃ は四角い

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

ものなら何でも描けるので、丸いものや曲がったものを描くのは非常に大変だったので

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

、車を描くと車輪は 四角くなければならず、実際にはすべてが

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

四角いので 実際にそこに描いたり作成したりできるものにかなり制限

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

されていました。 いつも四角形や直線を描くことを気にしなかったので

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

、何時間も何時間も直線を楽しむことができました

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

アウディ車のデザイナーはすべて の車をスケッチでデザインしていると

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

確信していますが、 アウディは 常に非常に直線的

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

でまっすぐなエッジを持って います.

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

どこかに車を入れる ために車について話すつもりだったので、追加のスケッチについて話しているので

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

、どうにかして実際にそのトピックに車を入れることができます. 「その

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

サーバーを自動車雑誌で読んだことがありますが、それらは完全にスケッチに 基づいて設計されているということです。

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

曲線がないためです。曲線がないわけではありません。

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

まっすぐな 直線なので、そこにあります。

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

スティーブ・ジョブズは 最初の iPad を作った人だと思います。彼

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

はスケッチから

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

アイデアを盗んだと 思います 使い終わったら

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

中に砂が入っていたので取り除きたいとき

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

あなたの傑作を描く あなたはただそれを振った あなた は箱を振って砂

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

がイメージを消し去り 、ゲームを始める準備ができた すべて機械的

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

ですか これはあなたです これはどのように見えますか これは何ですか

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

余分なスケッチを使用している ように見えましたこれは古い機械のように見え

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

ますこれを行ったバッテリーやトランジスタが見えませんでした

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

それは非常に難しく、 間違えた場合は取り除くことができませんでした

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

それの間違いはそこにとどまらなければなりませ んでしたが、私を信頼して使うのは楽しかった

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

です私は何年もの間1つを持っ

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

ていました.70年代に人気があったと言われて いるように、 本は別のおもちゃ

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

、ミスターからの別のもの。 スティーブの過去は本で はありませんが、まだ別のことがあり、ver H は

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

スケッチです。 スティーブ はとても興奮してい

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

ます 見せるのが待ちきれません 大丈夫 です 見せてください 本を見せます 本を見せる前に

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

私が何であったか知っていますか 今日まで私はとても罪悪感を感じていたのを覚えています

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

クリスマスプレゼントに何か実用的なものを持っていて

presents and one year I I didn't get anything practical

、ある年、私は 実用的なものを何も手に入れられず

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

、氷がはじけて涙を流しました.両親 はなぜあなたは泣いているのかと言いました.私

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

は何もすることがないと 言いました. 両親は

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

私にクリスマスプレゼントを買うために多大な努力をしてくれました. そして私はとても恩知らずに見えたに違いありません.そして私は

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

今日まで罪悪感を感じ ています.私の両親は

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

土地のことを忘れていると思いますが、気にしない.

such a long time ago I won't say how old I was I

何歳だったかは言いません

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

クリスマスだったのですが 病気で寝込んで いた なぜ煙道で物を叩き続けているのですか

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

実際の本当のインフルエンザ 私は高熱を出して寝ていましたが この素晴らしい本を持っていました

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

両親 がクリスマスに私を連れてきてくれて、それ

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

が私を支えてくれた 病気 だっ

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

たにもかかわらず、この本に自分自身と想像力を埋めることができた ので、私

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

は星と 惑星の宇宙に魅了されていたので、私は私を

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

動かし続けました。 この会話中の宇宙 これは

the book the very book wait were you going

まさに本でした あなたが行くのを待っていた

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

ラジオは知りません 一緒に座っ て、私たちはそれを見ることができ

don't know what you think people are watching this on do you think people are

ますか？ 人々は

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

これを 1 インチの画面で見ていると思います。私に はわかりませんが、それは高解像度の赤ちゃん

book of the universe okay then as it was known back in 1972

です。宇宙の本です 。1972 年に知られていまし

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

た。彼らが知っていた宇宙 は、今でもそれを呼んでいます。私たちはまだそれを呼んでいます

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

宇宙は私たちですが、私が意味したのは彼らが何を意味してい たのかということです。 ダンカンと、

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

どうやら これから宇宙は

as David David okay carried some people might call it

デビッドとして知られるようになるという 衒学的な変更は、デビッドはそれをデレクと呼ぶ人もいるかもしれ

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

ません。

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

氏には言いません。 スティーブ、

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

スティーブン・ラブからマミーとパパへの クリスマス 1972 年、

school oh I've got the message here here it is

学校での成績がよかったから ああ、ここに

want to see the message there it is okay read it again

メッセージがあります メッセージを見たいです 大丈夫です もう一度読んでください

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

a スティーブン・ラブからマミーとパパの クリスマス 1972年

school there it is and there is the actual message from your parents I love

学校での成績が よかったから そこにあなたの両親からの実際のメッセージがあります 私

the way they say mummy and daddy mummy daddy

は彼らがママとパパママパパと言うのが大好き

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

です あなたはとても若かったにちがいないという意味です

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

あなたは 11 歳でした 私が何歳だったかは言いません あなたは 11 歳だったと思い

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

ます InDesign スティーブは 11 歳でした とにかく、これは

information about the universe the planets all that is probably most of

宇宙についての素晴らしい情報でいっぱいです 惑星 それらのほとんど

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

はおそらく今日でも大丈夫でしょう はい 大丈夫です はい

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

1972年以来、宇宙はあまり変わっていないと思います.1972年 に彼らが考えていたよりも、今でははるかに大きく

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

なっています.はい、しかしそれほど変わっていません.宇宙 に対する私たちの理解だけ

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

が変わっています. とても 衒学的なミスター。 ダイヤモンドは非常にうるさく

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

、うるさく、うるさいペダンティックで厄介です。 また、下部のメッセージも、ミスター

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

を主張する場合はもう一度読んでいただけますか 。 ダンカン 私は一番下に書いてい

yes that's mr. Steve's handwriting there

ます 。はい、ミスターです。 スティーブ

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

が 11 歳のときにそこに書いたメモ NB メモ Ebene は ラテン語で、意味もある

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

と思います また、 今年のクリスマスはインフルエンザで寝込んで

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

いました あなたはクリスマスをよく過ごしまし

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

た Xmas はい、どうやら それは

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

特定の国にあると思います。イタリアと言いたいの ですが、そうではないと思いますが、もちろん省略形

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

はクロスですので、X は 実際にはクロスを表しているので、

Christmas so we always received lovely presents at

クリスマスな ので、私たちはいつも クリスマスに素敵なプレゼントを

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

もらいましたが、私の両親は いつも私に言っていたので、

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

年月が経つにつれて、 世代ごとに人々はますますクリスマスに

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

お金を使うように なったと思います。

mother delights in telling me that she was very

彼女はクリスマスに

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

オレンジか 1 ペンス硬貨か数袋のナッツをもらった

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

だけでとても幸せだったと言って 喜んでいます。

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

どの世代でもそうじゃないから

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

、新しい世代が生まれるたびに 、私が小さい頃、両親は

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

いつも、私が小さい頃は石炭しかなかったと言っていた。

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

あたかもそこに何か

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

があったようで、私の両親は 私に彼らのクリスマスはとてもとてもとてもとても

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

控えめだったと言いました。

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

私の家族は

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

裕福ではありませんでしたが、あまりお金がありませんでし たが、両親はいつも少し貯金

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

してクリスマスにプレゼントをくれたので、ミスターとは異なり、いつもそれをすることができました

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

. もちろん、スティーブ は非常に裕福な家族の出身であり、

no they weren't we were pretty average I would say you

彼ら はかなり平均的では

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

ありませんでした.あなたは芝生でクロケットをして いました.あなたは自分のテニスコートを持っていたと思います.誰もが

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

テニスコートを持っている. 多くの人がそうだったとは思いません

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

でした 子供の頃にトチと遊ぶのは人間だけだと思います それだけで

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

遊ぶ

conkers and that what it's done for you

必要がありました 以前は何時間もトチと遊んでいました そしてそれが何のためにあるのか あなたは

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

これ以上プレゼントをくれます よく持っています 私は ここにかなりの数を持っているので、

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

以前にあなたに示したものがあります ああ、はい 、シーンを想像してみてください ミスター。 しないで

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

ください。 スティーブの写真はこのようにシーンをディスり ます はい、少年

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

はクリスマスの日にクリスマスプレゼントを開け ます 彼は興奮して紙を引き裂き、

find he finds a lump of coal a train set oh I

彼は石炭の塊を見つけました 電車のセット ああ、私

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

は最も素晴らしい電車のセットを持っていまし た 私の両親からの子供で

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

、実際の列車がフライングスコッツマンを設定し た非常に有名な列車があります.今では実際に博物館にあると思います.

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

いや、まだ 走っています

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

.7回目か 8回目.

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

スティーブ

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

は今年、BBC が フライング スコッツマンに関する特別番組を

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

制作し 、私たちが住んでいる場所からそう遠くないところに蒸気で移動したと結婚しました昔ながらの

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

蒸気機関車 これ は私がもらった贈り物の 1 つです。何

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

時間も電車のセットで遊んでいました。私の電車のセット が大好き

train set so again my parents were absolutely

だったので、両親は本当に

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

素晴らしかったです。これはすでに私の家族だと言いました。 あまり裕福ではありませんでした

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

私は億万長者に育てられたと思っている人もいますが、私はそうで はありませんでした 私の家族は

had very little money both of my parents worked but they would

ほとんどお金を持っていません でした 両親は両方とも働いていましたが

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

、年末に向けて常にいくらかのお金を貯めていました 彼らはいつも

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

私たちが何かを持っていることを確認していました クリスマスの日 、それは私の視点から

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

見れば、私のクリスマスの過去 のとても素敵な素敵な思い出、

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

memories a that your viewers are sending in its

あなたの視聴者がその光の中で送ってくれている思い出や素晴らしい贈り物の思い出にいつも感謝しています. それらの

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

いくつかを持っているのが好きです 私たちは今ではあまり持っていませ

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

ん.1つは もちろん、1つは誰

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

もいないということです.1つは、 クリスマスを祝う人があまりいないため、

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

誰もがクリスマスを祝うわけではないということです. 私たちと同じように、

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

これは私の両親 が私のために買ったものであり、

same time by the way all of these presents weren't given during the same

これらの プレゼントはすべて同じクリスマスに贈られたわけではありません.

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

何年にもわたって、 今では何人かの子供でした レンはレゴで遊ぶのが好きでしたが

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

、他の子供たちは マカールと呼ばれるもので遊んでいましたが、あなた

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

はマカールのスティーブを覚えていますか? 私は メカノセット

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

を持っていまし

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

た。 私もレゴ を持っていました はい、レゴは何年も前から出回ってい

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

ます 多くの人はレゴは新しいものだと思っていますが、 レゴ レゴブロックは

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

何年も前から出回っていたので 、私が小さい頃はレゴのセットも持っていました

set of Lego given to me by my family and as I just

私の家族から私に与えられたもので、先ほど

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

Makana Meccano Meccanoと呼ばれるものについても言及した ので

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

、あなたが物を作るのに使っていた部品はプラスチックではなく 金属で

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

できていました。正直に言うと、私はMeccanoが嫌い でした これは、

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

機械的なことを DIY で行い、

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

工具のナットとボルトの使用に慣れさせるために男の子に与えられる 一種の贈り物でした。それはミニチュアの金属片のようなもので、ナットとボルトがあり、それ

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

をしなければなりませんでし た。 すべてをねじ込み、

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

これらを使用します 小型のスパナや スクリュードライバーなど、

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

非常に手間がかかりましたすべてが小さすぎ

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

てナットのネジがすべて紛失してしまい、いつもそれらをなくしてしまいまし た。母親がカーペットを掃除しているときに

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

掃除機をかけているとき、私はいつも母に怒られていました.

these small nuts and screws would go up the Hoover

これらの小さなナットとネジはすべて フーバーに行きます

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

ええ、掃除機なので、私の母は いつも私に言いました。

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

私の掃除機を上げてはい、

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

彼がそれからあらゆる種類の塔を作ることができるようにするのは面倒

it I suppose it was preparing you for for

でし

life working on a building site well or a construction well that's interesting

た。建設現場の井戸 や建設井戸で働く人生の準備をしていたと思い

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

ます。 箱に書かれている箱 は、少年の世界を男の世界に変える

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

興味深いです 私はそうではないと 言っています 少年の世界を男の世界に変えると言っています

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

彼は私たちのために働いていませんでした

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

とても性差別的だから それは若者の世界を大人の世界に変えてしまうということです。

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

そうです、なぜなら女性 は建設業に携わりたがるかもしれないからです。だから、私たち

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

はこれらの名詞や代名詞に気をつけなければなり ません。最近

slap in the face gifts and presents you're not careful

では、ギフトやプレゼントの顔に大きな平手打ちを食らわせる可能性があり ます。

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

当時は気をつけていません でしたが、男性と女性が成長したときに何をするかというステレオタイプの見方に非常に焦点を当て

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

ていた ので、女の子への

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

プレゼントは人形を中心にし ていました。

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

社会には常に根付いていたので、あなたは男の子に おもちゃの兵隊を与え、女の子には台車を持っていました

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

私は両方のナナ・グロゼルの目を持っていましたはい 驚きはありませんはいそれが私が

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

言おうとしていたことでしたそれが私の父 が私に火薬の作り方を教えた理由ですはいおそらくそうではありませんでした

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

彼はあなたのために何 もしませんが、彼は途中で第三次世界大戦が起こると思っていたに違いありません。

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

そうです 、あなたの家にはいつも大きな煙があり

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

ました。それに対する答えはありません。フグの 煙が

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

私が言いたかったことです。 . ダンカン 、あなたは子供の頃にコンピューターゲームをしたことが

small yes would you like to see my computer game this is actually the

ありますか？はい、私のコンピューターゲームを見たいですか？ これは実際

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

に私が子供の頃に持っていたコンピューターゲームで、 きっとあなたも持っていたと思います。スティーブ私たちは

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

コンピューターという言葉を使っています 非常に 大まかに言えば、

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

現在のコンピュータ ゲームと は異なります。コンソールが見えます。

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

実際のコンピュータ ゲームが見えます。 非常に単純なゲームであることがわかります。バット

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

と 1 つの小さなボールと あなたがしなければならなかったのは 、ボールをノックして他の人

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

を追い越すことでし た。ボールを打つたび

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

に、ゲームの名前を覚えてい

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

ますか？ それは特定の名前を持っていました が、実際のゲーム

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

はテニスのようなものでした.それは ポンと呼ばれていました.ポンポンはゲームの名前でし

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

た.ポンポンはおしっこの匂い がしました

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

か？ ピンポン は実際に著作権で保護されているため使用できませ

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

んでした ピンポンは実際には著作権で保護されているので

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

使用できないことを知っているので、代わりに私 たちはそれを使用し

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

ました。 それを言うことはできます

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

が、あなたはそれをブランドとして使用することはできません.それが 私が試みていることだと思います.

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

これが最初

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

に市場に出たとき、人々が これらのビデオゲームを買うために列を作って

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

いたことを思い出してください.これは最も大きなもの でした.これはおそらく1970年代後半のことだと思います.

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

おそらく1978年 だと思います. それ以前

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

は 78 たぶん 76 はい 子供の頃に持っていたので 70 年代半ばだったに違いない

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

75 多分 76

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

父がよく遊んでいたようなものだったので コンピューターを持っていた 私たちが小さい頃のゲームは

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

もちろん、コール オブ デューティなどではなく 、非常に単純なものでした。

game just to two bats and a ball low resolution it was the

ゲームはバット 2 本 とボール 1 個の低解像度

early days very very early days of computer games there was no animation

でした。コンピューター ゲームの初期の非常に初期の頃 でした。アニメーションはあり

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

ませんでした。好きな音を立てるものは何もありません 。

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

時間がなくなっ てきたので、クリスマス キャロルの別の部分にしましょう。

Carol shall we okay right after this thing

このことの直後にいい ですか。

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

はい、ここ英国ではクリスマス イブです。 世界の一部の地域では現在、世界の一部の地域では

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

クリスマスの日 です。 あなたがいるクリスマスの日

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

私は言うことができます メリークリスマス ハッピー クリスマス 素晴らしい時間を過ごしてください

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

食べ物を食べ過ぎないでください 私たちは毎年そうし ているので 私たちはいつも食べ物を食べ過ぎます でも

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

私はスティーブがしていることをしてきました 彼は服を脱ぎ始めているように見えます

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

クリスマスは来るけど 年に1回 クリスマスは来るけど年に1回

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

いつ私がオンになっているかはわからない 私はまだ そのモニターを待っている 私たちが気付い

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

たのは多分来年 多分私はそれを買うでしょう もっと寄付が必要です ミスター

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

のモニターを購入できるように、さらに寄付が必要 です。 スティーブ、最初に新しいコンピューター

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

を持ってきたので、卵はいかがですか 次の部分を読みませんか

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロルを待ってい ます

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

スクルージは最後に読んだスクルージをどこに残したのかを調べます 家に帰る途中、

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

寒くて暗く湿っ ていて、当時は街灯があまりなかったので少し怖かったので、

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

ついにスクルージは玄関に到着しました

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

が、ちょうど鍵を鍵に入れようとしてい たとき、幽霊のように

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

彼の前に緑色の光が現れ 、人間の顔のように見えるものが一瞬彼を見つめ返した

Scrooge the face spoke once and then was gone

スクルージの顔は一度話し、その後 消えた

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

スクルージはその場で恐怖に凍りついた スクルージは 元パートナーのジェイコブ・マーリーかもしれ

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

ない もちろんマーリーが亡くなったのは偶然で はなかった 7年前の

very day Christmas Eve shrugging off his fright

まさにこの日、 クリスマス・イブに恐怖に肩をすくめながら、

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

スクルージは家に足を踏み入れ、背もたれ

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

の高い椅子に快適に座って、 疲れて

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

、以前の恐怖から少し動揺していた スクルージが食べ始めた. それはそれで

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

、秋に次のパートが予定されており、 4 時に終了する前に、ああ、

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

残念です。今日は行きたくないです。 やるべきことがたくさんあります。まだやるべきことがたくさんあり

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

ます。 できるだけ多くを絞り込むため に、もちろん

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

ミステリー イディオムがあります。ミステリー イディオムを簡単に紹介します。

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

最初のイディオムと 2 番目のイディオムがあり ます。これについては多くの苦情が寄せられると確信しています。

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

今日のミステリーイディオムはここにありますが

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

、もしご存知でしたら教えて ください私

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

たちが住んでいる場所であるマッチウェンロック で先週素敵な

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

食事をしたことを教えてください。 私 たちはクリスマスランチを作り

have Turkey which is traditional but there are other things that people

ます 伝統的なトルコを食べます

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

が、トルコの代わりに人々が時々持っているものが あります クリスマスの日にスティーブがするのは正しいです 七面鳥

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

に似たガチョウを少しだけ食べることができます

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

人々が好きなさまざまな種類の鳥のローストガチョウ も 時々ローストビーフを食べる人もい

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

ますが、 それは伝統的な日曜日のランチ

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

のようなものではありませんが、非常に一般的なものであるハムを持っているかもしれません。 もちろん、

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

豚の豚肉です。 もちろん、

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

菜食主義者なら ナッツのローストを食べることができます実際

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

、クリスマスにはナッツのローストを食べる予定でしたが、最終的に は代わりにトルコを

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

食べることにしました。 そしてトルコ 申し訳ありませんが

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

、 私があなたに完全に正直であるなら、私は本当にトルコを食べ

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

ずにはいられないので、あなたはアヒルを食べることはできません。

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

菜食主義

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

者はナッツのローストを食べるので、 あなたが菜食主義者であっても、

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

クリスマスの食事は食べます。もちろん、クリスマスの食事には野菜があり

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

ますよね。

party okay and I opted for the vegetarian option

パーティーは大丈夫 、私はベジタリアンのオプションを選びました

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

ナッツのローストだった のでとても美味しかったので同じ

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

野菜を 食べましたが、肉の代わりにこの種のベジタリアンの代替品を食べまし

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

たが、実際には絶対に美味しかっ たです肉よりも美味しかったと思いますいや、

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

あなたはそれを楽しんだようです ライブ チャット は現在非常に忙しいです。ライブ チャットを

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

見てみましょう。ライブ チャットが画面に表示され

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

ています。画面に表示されていましたが、今は表示されていませ ん。YouTube に感謝します

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

。イディオム Mr. ダンカン 、Toller カードがあなたの年齢を推測してくれた YouTube に感謝します

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

。 スティーブ・ムハンマドは、あなたは 私たちのコメントに目をつぶっていて耳

comments so please can you let us participate with you instead well we are

が聞こえないと言っているので、代わりに参加させてください.

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

素敵なクリスマスイブさん、私に参加してくれて

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

ありがとう。 ダンカンとMr. スティーブ 、お二人に挨拶します

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

。今日はあなたと素敵な時間を過ごしました。また、 ute もここにいます。あなたの

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

寄付に感謝します。 ペイパルであなたから素敵な寄付を受け取り

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

ました。とても感謝しています。 素敵ですね 素敵なクリスマスプレゼントですね ああ、

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

どうもありがとうございます。 スティーブ、あなたにはいくつかのイディオムがあり

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

ます ここに接続されています 私は それらを特別に持っているようです あなたはとても興奮しています 私は非常に

excited yes so tell us tell us about these idioms

興奮しています はい、では、これらのイディオムについて教えてください

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

彼らは実際に何と 関連していますか それらはクリスマスツリーと関連しています

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

彼らは' ギフトや クリスマスに関連しているので

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

、そのうちのいくつかは慣用句であることがすぐにわかるでしょうが、それらのいくつかは イディオムですが、それらはそれに関連しています.クリスマスに

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

直接関連するものは実際には何もありません。

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

最初の 1 つは

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

ギフトの馬の口の中を見ない、または 決して見ないでください。そうであることがわかります。はい、はい、はい、そうです。つまり

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

、ギフトという言葉がよく 使われています。

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

贈り物を受け取った

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

場合は、その贈り物や贈る人が気に入らなくても、批判を表明

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

せずに

ungrateful just accept it yes for example

丁重に受け取ってください。 はい、 たとえば、

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

ベティおばさんがクリスマスに靴下をくれました 靴下が欲しくなかった、そして誰か

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

があなたに言うかもしれません口の中で贈り物の馬に見えないものは それだけです私は

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

その表現がどこから来ているのだろうか私 はそれの演劇的背景が何なのだろうか

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

馬の年齢

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

を知るために馬の口をのぞいてはいけません。馬の 年齢は

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

明らかに歯の状態からわかるからです。

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

ですから、贈り物を受け取って ください。 私は

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

馬です その馬は何歳 ですか 歯を見てみましょう うーん

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

、それが由来 です 贈り物を受け入れる

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

ことを意味します 私にとってそれが意味することの精神で知っています あなたは私がいつも思っていたことを知っています スティーブ 私はいつも

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

それはトロイの木馬 と関係があると思っていたので、トロイの木馬と何か関係があるといつも思っていました.もちろん贈り物として与えられた大きな

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

木馬の中 に忍び込もうとしている人々と.

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

内に 隠された人々の de 私はいつも

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

あなたがよく知っていると言ったと思っていました 私もそうしましたが、この

version of don't look a gift horse in the mouth

バージョンの don't look a gift horse in the mouth

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

は、無条件に贈り物を受け入れることを意味し、

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

その背後には何も隠されていません. ギフト ホースの場合は、「ギフト ホース ウェル」というフレーズを使用すると、意味

gift horse well that is has slightly different

が少し異なり

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

ます。つまり、あなたがそこで言ったことに関連しています。

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

be a bit it means beware because there might be

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

その贈り物の背後に何かがあるかもしれないので注意してください。つまり、あなたの街 を乗っ取る兵士でいっぱいのトロイの木馬

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

phrase don't look a gift horse in the mouth

です。 口の中の馬は、

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

恩知らずにならないことを意味し ます.たとえそれが気に入らなかったとしても、贈り物を受け取って

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

ください。

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

私たちは確かにそうではありません

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

しかし

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

、明日はここでクリスマスの日なので、今日のライブ ストリームの素敵なエンディングもあります。 もちろん、多くの

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

人がすでにクリスマスの日を祝っ ています。なぜなら、真夜中を過ぎ

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

ているから です。すでにクリスマスの日を祝っている人々にとってはとてもメリー クリスマスです。 残念ながら

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

、あと数時間待たなければならない ので、

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

まだシックス セブン エイトが残っ ています。クリスマスの日までに、まだ 8 時間待つ必要があり

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

ます。別のギフトに 関連するものがあります。1 つのオーケー ギフトです。

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

ギャブのギフトです。バックのギフトです。 ヴィンス 私にはギャブの才能がありません。たとえば、営業担当者のラジオ司会者など、自信を

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

持って説得力のある方法で他の人と話すことができるギャブの才能があれば、座ることができます

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

。

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

ダンカンには、英語について何時間も話すことができるギャブの才能があり ます

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

。 スティーブ

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

が例を挙げようとしていて、それ は私を巻き込むことになるので、あなた

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

がギャブの才能があるなら、それはあなたが プレゼンテーションを話すのがとても上手で、

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

ミスターのように非常に自信があり説得力があることを意味します. ダンカン、もちろん唯一の問題は、

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

あなたがギャブの才能を持っている 場合、それは話している人への贈り物になることがあります

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

が、他の 人にとっては贈り物ではないかもしれません.

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

私にはギャブの才能があり

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

ます。スティーブも少しやっていると思います。なぜなら、 あなたはあなたの仕事の分野で、私が営業中に「はい」

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

と話すことができるという特定の要件があることを 知っているからです。 セールス

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

のガブのギフトのビット 彼は私は別のものを手に入れるつもり

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

です 私はコントロールしています ああ、女性への神の贈り物 わかりました 神の女性への贈り物

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

これは、不承認な方法で使用される表現です ユーモラスまたは 嘲笑的

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

なフレーズ 自分を女性にとって非常に魅力的だと

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

思っている男性 それは実際には 自分自身の周りに過大なエゴを持っ

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

ている男性である 彼は自分が男性にとって非常に魅力的だと思っているが、実際にはそうではない 男性に惹かれて

women he thinks is very attracted to women there we go

いると考えている 女性が考えている 女性に

for example mark thinks he's God Oh

とても惹かれます たとえば、マークは自分が神だと思っています

professor Freud would have a field day with that

フロイトは

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

、たとえば、マークは自分が神のもの だと思っているボブは、自分が女性への神の贈り物だと思っているが

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

、彼を見ないでください。

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

提供するものはあまりないので、女性

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

は通常、彼は彼が神の贈り物だと思っていると言うでしょ う、それは女性です はい、あなた

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

は男性への神の贈り物である可能性が あります もちろん、これらは知っていますか はい 私はそう

let's not I think professor Freud would have a lot

しないと思います フロイト教授は

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

それについて言う人はたくさんい ます。 ため息、「

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

神から人への贈り物」という表現を使わなければなりませ ん。 スティーブ ああ、それはどういう意味

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

ですか。それは少し異なる意味を持っています。2 つの意味があります。公平

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

を期すためにあまり使用されません が、たとえば、これが

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

魅力的な女性、たとえば男性に魅力的な映画スターの場合は、 わかりました だから

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

、もしあなたが男性が表現を使うなら、 それを見てください キャットウォークのアンジェリーナ・ジョリーを見てください

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

彼女は女性を装った男性への神からの贈り物 です もう一度あなたは

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

アンジェリーナ・ジョリーが誰であるか知っていますか 彼女は俳優です 彼女はモデルではありません 私は知って

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

いますが、彼女は私にとって魅力的です 彼女 はキャットウォークにいるわけではありません 大丈夫 レッドカーペット

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

レッドカーペットですが、男性が女性にその表現を使用する場合、それは

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

実際には褒め言葉では ありませんが、女性が表現を使用する場合、

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

彼は自分が神の贈り物だと思います ユーモラスなユーモラスな方法で彼女の中で意味されている女性にとって、

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

これは真剣に意味されています。 ええ、彼女は本当にそうですが、それはまた、人類に利益をもたらす

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

と考えられている何かまたは誰かを意味する

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

ので、絵画の芸術的表現は 神のものとして説明することができます. 人への贈り物 とても

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

良い人類 素敵で素敵で重い 宗教的なトーンだけではありませんが、

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

もちろん、ここ英国ではクリスマスの日が近づいています。

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

watching this show right now and more and more people could come into the show

このショーは今 、ますます多くの人がショーに参加する可能性があり、より多くの人がショーに参加できる

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

と私たちは言うでしょう、 はい、あなたはまだこれらを絞り込んでいますか、

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

はい、これ以上やめたくありません。

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

あなたができるほど、陽気になります。 今、私たちはこれらのイディオムや表現をもう持っていません。それ以上は

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

私を解放してください。 あなたは

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

彼らが持っているマイク電話を制御しています。 クリスマスキャロルの

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

別の部分を作るつもり はありません.私たちは

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

今時間がなくなっているので、今すぐ

comes yes Dave down here I will talk for a

そうしましょう.はい、デイブがここにいます.

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

口笛を吹いて、 チャールズ・ディケンズのクリスマスの次の部分を見つけている瞬間

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

キャロルさん、もうすぐ

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

クリスマスのイルミネーション を見せて

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

end of today's live stream simona is here yes

今日は終わります。今日のライブ ストリームの最後に、みんなの言語でメリー クリスマスをお祝いします。 シモナが 来ました はい、

simona is here thanks so Mona for joining me today

シモナが来ました モナ、今日は一緒 に来てくれてありがとう

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

メリークリスマス 今夜 は何を食べます

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

か 今夜はあまり食べません 明日はクリスマス だから たくさんの食べ物を食べるから

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

だから明日はたくさんの食べ物今夜は

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

ちょっとした食事だけで準備はいいですか？ スティーブ 準備ができました チャールズ・ディケンズの次の部分です

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

クリスマス・ キャロル スクルージは、その経験に怯えて中に入りました 玄関先

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

で幽霊のような 経験をしたので

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

、彼は今中に入りました 彼は 食べていました そして突然ドアベル

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

が鳴りました

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

スクルージは 寝室の窓から

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

玄関のドアを見下ろしたが、そこには誰もいなかったが、 突然足音と

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

ガタガタと鎖の音が空気を満たし、 再び座った。 恐怖に震えながら

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

、何の前触れもなく寝室のドア が開いて、幽霊のような人影が

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

部屋に入ってきた 彼の顔は真っ白で、死んだ 目でじっと見つめていた 彼の体は

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

チェンの後ろで縛られて大きな金属製の 金庫を引きずり続け

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

た スクルージは、 ゴースト 人生で私を認識していないの? 私はあなたの

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

パートナーだった ジェイコブ・マーリー スクルージが消化されていない牛肉か未熟なジャガイモかもしれないと言ったとは思わない

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

あなたについての墓 これらの言葉はモリーを非常に怒らせた ので、彼は激怒して咆哮し、

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

部屋全体を震わせた 今、私は信じ ている 叫び声がスクルージ・ホリーの幽霊が再び語ったと信じている

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

マヤの欲望は私に これらの鎖を永遠に着用させた

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

この運命は今夜あなた に 3 人の幽霊が訪れるでしょう

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

最初の幽霊は 1:00 に到着します それから幽霊は消えまし

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

た チャールズ・ディケンズ クリスマス ・キャロル 残りの部分をよく見たい場合は

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

、ビデオが私のYouTubeチャンネルにあることをお伝えできます。 また

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

、ライブチャットに今すぐ貼り付けます。

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

ライブチャットとこのビデオの下で 、私が読んだ全話と

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

私のYouTubeチャンネルで入手できます.今日参加 してくれたスティーブに感謝します.

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

いつものように2時間 があっという間に過ぎてしまいまし

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

た. もう4時で、 どうやら香港にいるようです

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

今はクリスマスです クリスマスです ハハ とてもメリークリスマス

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

香港 で見ている人たち 今はクリスマスです

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

残念なことにもう8時間待たなければなり ません 残念なことに ミスター マレーシア

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

もインドネシアも きっと 今はクリスマスだと思います そう思う 私はそう思う

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

そうそうアジアの多くの場所で クリスマスの日が祝われ始めている

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

マレーシアから見ている人は誰もいない 誰もマレーシアにいると

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

言っている人はいない 私は

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

知っていますが 、現時点では世界中の多くの人々が見ています.

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

また、愚かなジェニーからのライブ寄付もありました. または、膨らんだエコジョーからも.ライブスーパーチャットで寄付

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

を送った人が保存され

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

ました. 氏。 ダンカン、それ はいいことではありません

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

。 ダンカン とMr. スティーブは素敵じゃないけど、私たち

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

は今から出発します。残念ながら、私たち は他にやるべきことがたくさんあります。私たち

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

は今やらなければならない準備がたくさんあります。 スティーブ、あなたのプレゼントをすべて包装し

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

なければなりません。 約 2 分 私はそれらすべてのサウンドが好きです。つまり、今夜

them that means there are lots of presents you won't see much of me

はあまり私のことを目にしないプレゼントがたくさんあるということです 私はあなたが見

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

ているのと同じことをしなければなりませ

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

ん。 なぜ私は土壇場で急いで何かをすることがあるのか​​わからない.

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

それが 今夜私がし

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

ていることであり、スティーブ と私があなたのクリスマスプレゼントを包装して

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

書いている間、あなたも同じことをしていると思う. あなたのカードから私は いくつかのアルコール飲料に酔うつもりです. 私は

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

グリューワインとミンスパイを求めて隣人の家に回ったので、昨夜

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

私がたくさん飲むとは思えませんでした. むしろ飲みすぎた 昨夜 は特別な

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

ワインを飲ん だの？ とてもいい子

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

だと信じています。たくさんの人が 知っていますか。来週お会いしましょう。来週の

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

日曜日はまた特別な日です。それは 2017

with you next week on the final day of the year

年の最後の日です。

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

大晦日 来週の日曜日 英国時間の 2 時からここ

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

にいます スティーブは信じられません 新年 私たちはクリスマスイブと

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

新年のためにここにいます 両方とも日曜日な ので 素晴らしいです

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

クリスマスイブと大晦日は いつも

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

同じ日で、正確に 1 週​​間後なので、 クリスマスイブと

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

大晦日をあなたと一緒に 祝うことができるという事実が気に入っています。 スーパー ウィーク、そして

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

クリスマスを今日または 明日祝うなら、まだクリスマスが来ていない

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

なら、幸せなクリスマスを過ごせます ように。

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

後で会いましょう

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

ショーを終わらせるためにここで何か計画があります パントマイムについて話す予定でし

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

た 次はそれを行います 来週もまた来週 ライブのミステリーイディオムの答えを教えてあげる

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

から来週に持ち越すわ わんぱくだ

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

からショーは終わりにする ああ公平じゃない ああ本当にあるのか

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

行くのはあまり良くありません。彼らはもう 長いので、あまり良くありません。

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

悲しいことに、あなたがそれを楽しんだために行かなければなりません。 スティーブ私

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

を招待して助けを求めてくれてありがとう。 また

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

、クリスマスの思い出を共有してくれてありがとう、そしてもちろん私のクリスマスの思い出も共有

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

してくれてありがとう。来週また戻ってきます。

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

どうもありがとう 素敵なメッセージ をありがとう たくさんの人たち TS ありがとうございました

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

いいえ 先生もありがとうございます アナリティック ブレイン 挨拶をありがとう シモーナは

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

、今日を楽しい経験にするために今日助けてくれたすべての人に伝えてください どうもありがとうござい

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

ました スティーブ ありがとうございました そしてメリークリスマス

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

クリスマスとジュースを祝うならみんなへ 幸せ でいられないなら、休日の時間と結婚してください

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

笑顔を保ち、 クリスマスを祝っているなら、良いクリスマスをお過ごし

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

ください 来週の日曜日、12 月 31 日にお会いしましょう

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

2017 年の最後の日 来週 2: 午後00時 イギリス時間、今私

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

が言わなければならないことは、私 があなたとライブで話しているのを見てくれてありがとうです.もちろん、あなた

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

は次に何が来るか知っています.ta ta.今のところ、 さようなら.

one two three ta ta for now

merry christmas 8-)

)