LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

mieszkanie na wsi może wydawać się przyjemne i idealne, ale od czasu

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

do czasu są nieprzyjemne rzeczy, które trzeba zrobić, na przykład teraz,

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

przynoszę drewno na opał, ponieważ zbliżają się długie zimowe noce, muszę się

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

upewnić, że jest mi przytulnie i ciepło w domu, więc przyniosłem

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

do domu dużo kłód, aby było mi ciepło podczas tych bardzo, bardzo długich zimowych nocy,

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

mieliśmy śnieg zaledwie kilka dni temu i kto wie, może faktycznie spadnie trochę więcej Mam

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

nadzieję, że czujesz się przytulnie i ciepło gdzie jesteś w tej chwili, ponieważ jest

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

niedzielne popołudnie tutaj w Wielkiej Brytanii jest Wigilia i jest angielski na żywo, czy

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

słyszysz te dzwonki, co oznacza, że ​​Święty Mikołaj jest w drodze, czy

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

byłeś niegrzeczny lub Rycerze, czy Święty Mikołaj przyniesie coś miłego dla

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

dostarczy ci piękny prezent dziś wieczorem, ponieważ jest Wigilia,

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

każdy może. Przede wszystkim życzę Wesołych Świąt tym, którzy świętują

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

i mam nadzieję, że jutro będziesz miał super-duper czas, oczywiście teraz jest

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Wigilia, więc wielkie cześć wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

porządku, mam nadzieję, że czujesz się szczęśliwy i świątecznie, naprawdę, naprawdę mam

hope so here we go it's Christmas Eve as

nadzieję, więc zaczynamy Wigilia, tak jak

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

obiecałem. Powiedziałem, że będziemy tutaj w Wigilię i tutaj udowadniam, że

I'm here and I hope you are there as well

ja' Jestem tutaj i mam nadzieję, że Wy też tam jesteście

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

Trochę się martwiłem, ponieważ nie byłem pewien, ile osób będzie ze

to join me on Christmas Eve because I do understand

mną w Wigilię, ponieważ rozumiem,

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

że wiele osób będzie bardzo zajętych w Wigilię przygotowujesz

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

wszystko, co zobaczysz na Boże Narodzenie, zwykle w Boże Narodzenie ludzie

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

będą urządzać przyjęcia, będą się odbywać spotkania rodzinne, wiele rzeczy wydarzy się w

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

Boże Narodzenie, więc zwykle okres poprzedzający Boże Narodzenie jest dość

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

często bardzo zajęty, więc jak leci, jak czy masz plany świąteczne?

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

Zdaję sobie sprawę, zanim ktokolwiek powie, że zdaję sobie sprawę, że nie wszyscy obchodzą

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

Boże Narodzenie, ale witam wszystkich, którzy świętują i

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

oczywiście witam tych, którzy nie, wszyscy są mile widziani moje

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

lekcje angielskiego tym się zajmuję tutaj na YouTube uczę angielskiego od

over 11 years it's true later on we are going to go

ponad 11 lat to prawda później cofniemy się

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

w czasie 11 lat nie żartuję później cofniemy się w czasie

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

do 2006 aby rzucić okiem na jeden z moich pierwszych filmów na YouTube, który został

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

nakręcony podczas moich pierwszych świąt Bożego Narodzenia na YouTube, które były w Chinach. Nie żartuję, że

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

później oczywiście nie możemy mieć transmisji na żywo bez czatu na żywo

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

i jak widać wszyscy są tutaj na czacie na żywo cześć Rosa cześć Wilson cześć

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

Pedro cześć Maria pho cześć wszystkim lub też wielkie cześć Rosji

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

Wiem, że w Rosji wielu ludzi lubi obchodzić Boże Narodzenie cześć

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

panie. Duncan z Connell cześć Connell dziękuję bardzo za

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

przywitanie również Beverly jest tutaj Francisco Martin Martin ogląda w

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

Meksyku wielki oleer dla ciebie analityczny mózg baranek, a także kamera i wiele

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

osób Ukraina jest teraz tutaj również dziękuję bardzo za twoje urocze, urocze

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

wiadomości trochę później przyjrzymy się specjalnej

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

osobistej wiadomości, którą otrzymałem od jednego z moich widzów tak, urocza młoda

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

dama oglądająca w Indonezji wysłała bardzo miłą wiadomość, ale teraz mamy

important things first of all what was the view like from my window this

ważniejsze rzeczy przede wszystkim jaki był widok z mojego okna dziś

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

rano no cóż szczerze mówiąc nie wygląda to zbyt świątecznie na zewnątrz nie

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

wygląda zbyt świątecznie trudno uwierzyć że patrzysz teraz na

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

scenerię dzień wcześniej Boże Narodzenie nie ma śniegu nie jest zimno w rzeczywistości jest

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

bardzo łagodnie dzisiaj jest około 1213 stopni Nie żartuję dzisiaj

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

jest około 12 lub 13 stopni teraz, co zwykle występuje późną wiosną,

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

zwykle nie kojarzymy tego typu temperatur z zimą więc dziś jest bardzo

mild today and also tomorrow on Christmas Day

łagodnie i jutro w Boże Narodzenie

sadly tomorrow it's going to be quite wet

niestety jutro będzie dość mokro

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

niestety więc będzie bardzo deszczowo bardzo mokro w Boże Narodzenie więc

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

święta są w drodze i czy mogę wam wszystkim życzyć bardzo super

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

cudownych świąt Bożego Narodzenia i mam nadzieję, że Święty Mikołaj przyniesie ci to, czego chcesz,

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

och, mam nadzieję, że wprawiło cię to w świąteczny nastrój, piękne świąteczne

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

lampki, które są właściwie światłem, które jest na zewnątrz mojego domu,

been there for the last five years well not permanently but every year I

były tam przez cały ostatnie 5 lat no może nie na stałe ale co roku

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

zapalam światła przed domem iw tym roku tu w miejscu gdzie mieszkam

lots of other people have put lights on their houses as well

wiele innych osób też zapala światła na swoich domach

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

więc wygląda na to że mam na to duży wpływ ludzi w tej okolicy,

so now many people are putting lights on their houses as well as me

więc teraz wiele osób zapala światła w swoich domach tak samo jak ja,

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

więc mam nadzieję, że masz teraz super-duperowy czas.

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

Uwielbiam otrzymywać twoje wiadomości.

messages and here right now is a video message from one of my online students

wiadomości, a tutaj w tej chwili jest wiadomość wideo od jednego z moich studentów online,

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

jednego z moich widzów, wszyscy z dala od Indonezji, witam, panie. Duncan i Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

jak się masz? Mam nadzieję, że masz wspaniały weekend. Cześć, jestem TS. Jestem z Indonezji.

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

Chcę życzyć Tobie i panu Wesołych Świąt . Steve i Szczęśliwego Nowego Roku

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

dla wszystkich moich przyjaciół, wszyscy na całym świecie, dziękuję lepiej, proszę pana, dziękuję bardzo.

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

chcesz się

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

przywitać nie tylko dzisiaj, ale także w przyszłym tygodniu tydzień po lub w przypadku dowolnej z moich

English streams you can send a message to me through the video chat or of

transmisji na żywo w języku angielskim możesz wysłać do mnie wiadomość za pośrednictwem czatu wideo lub oczywiście

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

możesz nagrać ją na telefonie komórkowym, cokolwiek chcesz to zrobić

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

miło byłoby cię usłyszeć, a także zobaczyć, więc ts przywitała się ze mną, ale

also she said hello to someone else another person Lou

także przywitała się z kimś jeszcze inną osobą Lou

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

w kącie studia, o tam, tak, oczywiście, wiele osób

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

już pyta proszę o pana Steve Mr. Steve Mr. Steve, on

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

jest na ekranie, to mr. Steve cześć witam wszystkich jak miło dostawać takie

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

miłe wiadomości czy wiesz, że czuję miłość wychodzącą prosto z

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

tego obiektywu aparatu od wszystkich twoich uroczych uczniów na całym świecie i spójrz na

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tego pana. Duncan ubrał mnie przed występem powiedział, że musisz

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

założyć ten czerwony sweter na ten czerwony sweter i musisz założyć czapkę Mikołaja i

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

lepiej mieć świecidełka to prawda Myślę, że wyglądałbym odpowiednio świątecznie,

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

to wszystko Jestem dzisiaj odpowiedzialny za kostiumy, to trochę za mało, to trochę

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

jak produkcja przedstawienia, a może pantomima, ah pentomino i jest

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

słowo, które wyjaśnię później, może to być słowo, które już nie natknąć

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

się przed pantomimą to słowo, które wyjaśnię później, wszystko zostanie ujawnione,

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

tymczasem to pan. Duncan to ja i pan. Steve, obaj nosimy nasze świecidełka,

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

jedyny problem z świecidełkiem, panie. Steve jest taki, że to swędzi,

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

trochę swędzi, swędzi, ale nie przeszkadza nam to, ponieważ będziemy cierpieć za wszystkich

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

twoich uczniów tylko po to, aby ich uszczęśliwić i mój Boże, jaki

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

mamy dziś wypełniony program, my mamy dzisiaj tak wiele rzeczy, że to niewiarygodne. Nie

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

mogę nawet zacząć ci mówić. po pierwsze, cofniemy się w

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

czasie, cofniemy się w czasie do 2006 roku, aby obejrzeć mój pierwszy

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

świąteczny film na YouTube Kiwi 11 lat temu

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

mr. Steve właśnie pracuje nad tym, co by to było, o nie, myślałem, że

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

odtwarzasz wideo, o nie, spędzałeś wiele godzin, przeglądając się w czasie,

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

a potem zamierzałeś przejść do filmu, który nie działał, nigdy nie gryź, myślałem, że

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

ty wpadłem w jakiś trans Myślałem, że odtworzysz wideo,

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

kiedy powiedziałeś, że cofamy się w czasie o 11 lat Myślałem, że odtworzysz to

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

w tym momencie i teraz nie musisz tego wyjaśniać znowu jesteśmy na żywo

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

na pewno jesteśmy na żywo to jest na żywo nie jestem pewien czy na żywo ale

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

w tej chwili jesteśmy na żywo na YouTube tylko po to by udowodnić że jest która jest godzina teraz jest 20

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

minut po drugiej jesteśmy tutaj do 16:00 czasu brytyjskiego teraz

going to do something special for us today because there is a video on my

zrobisz dla nas coś specjalnego, ponieważ na moim

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

kanale na YouTube jest film, w którym czyta się historię kolędy, bardzo słynną historię

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

i jest to historia, która była pisana przez długi czas dawno temu przez kogo to napisał

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles dick znany autor i napisał wiele historii

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

o okresach w przeszłości, a także był bardzo dobry w opisywaniu

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

sytuacji tych, którzy nie byli tak zamożni jak inne i Opowieść wigilijna

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

to bardzo dobry przykład tego typu pisarstwa, prawda? Zamierzam

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

przeczytać kilka fragmentów z tego i oczywiście możesz zobaczyć pełną wersję, jak

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

sądzę, na jednej z twoich lekcji angielskiego tak, to prawda, prawda, prawda, pozwól

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

mi tylko zobaczyć, czy mogę znaleźć link. Teraz umieszczę link na czacie na żywo,

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

aby pokazać, jaki jest niesamowity, tak sprytny, panie. Duncan jest tak sprytny, że cała ta

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

technologia jest tam, że może jeszcze nie działać Zachowam twoje brawa do

afterwards let's just see okay so I've put the link

później, po prostu zobaczmy, więc umieściłem link,

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

więc link do mojego filmu z kolędy jest teraz na czacie na żywo i oczywiście

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

znajduje się również pod tym filmem, więc jeśli chcesz obejrzeć pełną wersję,

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

możesz ją obejrzeć, ale mr. Steve, tak, nie, jeszcze nie oglądaj, jeszcze nie oglądaj, nie,

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

jesteśmy tutaj teraz, robimy to na żywo, obejrzyj później, ale oczywiście będziemy

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

słuchać pana. Steve Reed, za chwilę posłuchamy, jak czyta

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

fragmenty Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

. Duncan to

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

trochę jak świąteczna opowieść o duchach smus opowieść o duchach o tym tak, cóż, będziemy musieli

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

porozmawiać o tym później, kiedy zechcesz, żebym przeczytał pierwszy fragment, co

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

chciałeś powiedzieć, panie? Duncan, to brzmi jak dobry pomysł, będziemy też

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

rozmawiać o naszym prezencie bożonarodzeniowym z dzieciństwa, więc panie. Steve i ja

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

będziemy dzielić się wspomnieniami z naszych świąt Bożego Narodzenia z przeszłości, jak wiele

memories when we were just little children and we're going to show you

wspomnień, kiedy byliśmy małymi dziećmi i pokażemy wam

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

niektóre prezenty, które otrzymaliśmy i wierzę, że pan. Steve ma

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

nam do pokazania coś bardzo wyjątkowego, że zamierza coś wydać i pokaże nam

something very special from his childhood is that true

coś bardzo wyjątkowego ze swojego dzieciństwa. To prawda,

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

zgadza się. Porozmawiamy o tym później. Chcę

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

oddać grę nie oddawaj gry nie oddawaj jeszcze gry więc przede

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

wszystkim wydaje mi się, że mieliśmy sporo kartek świątecznych tak,

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

cóż, pokazałem kilka kartek świątecznych, które otrzymałem w zeszłym tygodniu, ale

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

my' mieliśmy więcej i od tego czasu mieliśmy dużo więcej jesteśmy tak popularni tak wielu

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

nie wiem gdzie to odłożyć jesteśmy tak popularni nie mogę w to uwierzyć jak możemy

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

być tak popularni właściwie mieliśmy mniej niż w zeszłym roku, ale to nieważne, myślę, że gdyby

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

to był śnieg, chociaż myślę, że tak, cały ten śnieg w zeszłym tygodniu, myślę, że

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

spowolnił wszystko. spójrz na niektóre z uroczych

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

kartek świątecznych, które otrzymaliśmy, więc spójrz na całą tę masę, która jest na szczycie

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

tych, które pokazałem w zeszłym roku nie liczyłem ich w zeszłym tygodniu w zeszłym tygodniu co

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

powiedziałem w zeszłym roku w zeszłym roku w zeszłym tygodniu cóż oni są tematyczne Zauważyłem, że

put these into a theme order okay because there are certain themes that

umieściłem je w kolejności tematycznej, dobrze, ponieważ są pewne motywy, które są

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

dostarczane z kartkami świątecznymi. Pierwszy to jedzenie, więc tutaj jest taki, który ma

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

pudding figowy z przodu pudding figgy eagie pudding, czyli pudding bożonarodzeniowy och

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

dobrze, więc budyń figowy to staromodna nazwa świątecznego puddingu, z którego

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

jest zrobiony z fig, które są owocem w dzisiejszych czasach nie mają

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

tendencji do umieszczania fig w bożonarodzeniowym puddingu, zwykle dodają suszone owoce jak

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

wieże komórkowe i rodzynkami, ale tradycyjnie robiono go z suszonych fig, więc jest

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

fajny chips z puddingu z sosem brandy, który jest tradycyjnym sosem,

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

który masz z bożonarodzeniowym puddingiem, więc to motyw kulinarny, ale ja jadłem tylko

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

taki, który ma jedzenie temat w tym roku figi są bardzo dobre dla osób, które mają

difficulty going to the toilet they are very good for you

trudności z pójściem do toalety są bardzo dobre dla ciebie

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

tak, więc indyk cię tam zablokuje, a budyń figowy

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

pomoże ci pozbyć się indyka na kilka godzin później indyk przyprawia o

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

zaparcia, a budyń z figami zdrowy wysoki unikaj biegunki

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

w każdym razie gdzie ty mówisz o kupce o mój boże, dobrze, więc następnym

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

tematem są ładne sceny uliczne i zdjęcia domów pokrytych śniegiem i lodem,

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

oto ładny bardzo ładne spojrzenie na te ładne sceny ze śniegiem i mrozem

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

choinki ludzie wszyscy chodzą wokół to jest bardzo drogi samochód, który

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

wygląda na bardzo drogi to jest to, że z naszych rozmów

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

twoi przyjaciele to, co jest napisane z tyłu, mówi ręka -zrobione o mój boże to musi

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

być drogie jakie to było ogromne skoro mamy tam wstążkę więc wiem od kogo to

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

oni zawsze wysyłają bardzo ładne kartki to jest to Brenda to może być

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

to Brenda i Peter patrzą na ten tutaj jest inny

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

motyw domu spójrz co mówi ta karta mówi że drzwi są otwarte to

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

mówi wejdź po schodach i po prostu wejdź do naszego domu bo wszyscy są

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

mile widziani są Święta Bożego Narodzenia będziemy się świetnie bawić to to miłe,

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

jak patrzę na te latarnie, latarnie na ścieżkach prowadzących do domu, to

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

bardzo zachęcająca scena, bardzo zachęcająca, witanie przyjaciół, sąsiadów, relacje

around for Christmas that's a similar one the doors open

wokół na Boże Narodzenie, to jest podobne, drzwi otwarte,

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

wygląda bardzo świątecznie, tak, ładnie, zawsze zastanawiałem się, dlaczego czerwony

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

kojarzy się z Bożym Narodzeniem czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, że nie wiem, czy ma to

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

związek z Mikołajem w czerwonym płaszczu tak, ale Boże Narodzenie tak naprawdę nie

about father Christmas there is a slightly older story connected with

dotyczy Świętego Mikołaja jest nieco starsza historia związana z Bożym

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Narodzeniem, ale ja' właśnie się zastanawiałem dlaczego dlaczego czerwony dlaczego dlaczego skończyliśmy z

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

czerwonym jako motywem przewodnim wszędzie więc masz Holi z czerwonymi jagodami

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

masz czerwone ubrania czerwone kapelusze wszystko wydaje się być czerwone zawsze kojarzymy

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

pewne ptaki takie jak rudzik I będzie Robin

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

tak zima i Boże Narodzenie, więc to bardzo interesujące, to dziwne, że powinieneś powiedzieć

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

Robins, ponieważ inne dobrze wracając do tego, co powiedziałeś o tym, dlaczego mamy

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

dużo czerwieni na Boże Narodzenie, tak, oczywiście, że może to mieć związek z czerwonymi jagodami, może nie

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

w zimie, ale może to mieć związek z powrotem do oryginalnej historii, czy ma to

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

związek z krwią Chrystusa, może nie wiem, kto wie, może ktoś może

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

to wygooglować i udzielić nam odpowiedzi, że narodziny są czy to wiem, ale ty wiesz, że wiesz, że to, co

you know what I'm saying is sort of talking about you know

mówię, jest w pewnym sensie mówieniem, wiesz,

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

może to mieć związek z tym, ale nie wiem, myślę, że ma to coś wspólnego z czerwonymi

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

jagodami w zimie, ale może zdumiewająco dobrze, bo ponieważ poród może być

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

bardzo bałaganiarski, można powiedzieć, że rezydent umiera w pewien sposób, czerwony

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

symbolizuje obrzydliwy, lepki bałagan, który dostajesz, kiedy rodzisz

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

dziecko, nie wiem, poruszanie się tam jest miłe Robin przed samochodem zmienia

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

temat Robiny są zawsze kojarzone z Bożym Narodzeniem, ponieważ są na

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

mrozie, widać je na tle śniegu, więc wyglądają bardzo świątecznie Jest

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

jeszcze jeden Robin i AH to dwa Robiny i spójrz, co jest w tym jednym

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

pieniądze pieniądze są w tym teraz teraz mówisz dwadzieścia funtów boże ja

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

od mojej mamy dziękuję bardzo mamusiu taki fajny samochód jest po dziesięć funtów nie to

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

wszystko dla mnie przepraszam za to idziemy są dwa pingwiny nie oni

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

nie oni ponownie maskonury maskonury ah tylko testuje pana nie wiem, czy żądlisz wiesz, że

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

przetestowałbyś, czy wpadniesz w pułapkę

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

pingwiny te urocze maskonury z czerwonymi dziobami pingwiny mają czerwone nogi

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

słuchaj i one w śniegu za tobą jest pingwin więc to całkiem

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

prawda nigdy nie widziałem takiego z psem na przodzie och wiem kto to jest od

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

tego jest od mojego przyjaciela mojego przyjaciela Seana a także Niny tak przyjdź do gości dobrze

that's a very subtle hint from Steve there okay

to jest bardzo subtelna wskazówka od Steve'a, no dobrze, och,

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

jest jeszcze jeden, jest jeszcze jeden ptak, teraz myślę, że

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

to może być Colt, ale może też być sikora długoogoniasta. Bardzo

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

trudno stwierdzić z tego kąta, że ​​jest nadęty aby się ogrzać, jest śliczna i to

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

właściwie jest karta charytatywna, która pochodzi z badań nad rakiem, więc ktoś

has bought this card knowing that

kupił tę kartę, wiedząc, że

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

kilka pensów, niewielka część pieniędzy, które wydali na kartę, zostanie

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

przeznaczona na badania nad wojnami, badania nad rakiem, więc ja myślę, że wspomnieliśmy w zeszłym tygodniu, że

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

karty charytatywne są dość powszechne w tym kraju, ponieważ sprawia, że ​​ludzie czują się

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

trochę lepiej, wydając pieniądze na karty, a część pieniędzy idzie

towards charity yes yes I think we must ascertain that

na cele charytatywne tak tak myślę, że musimy upewnić się, że

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

tam jest następny temat ojciec boże narodzenie oczywiście pojawia się na wielu kartkach

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

tam są ładne prezenty pod choinką tak że jak zejdziesz rano to

morning there's the surprise that's a small one

mała niespodzianka

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

czekam cierpliwie p. Steve dla Świętego Mikołaja, żeby opróżnił swój worek pod moją

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

choinką, chcesz na to długo czekać Nie mogę się doczekać, idziemy, to wygląda

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

znajomo, to jest świąteczny sweter, ponieważ jest to coś, co

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

stało się popularne w ciągu ostatnich kilku lat ludzie kupują świąteczne

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

swetry na Boże Narodzenie z różnymi rzeczami, takimi jak świąteczne

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

puddingi, choinki lub jasne światła, więc kiedy masz

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

imprezę biurową, często mają dzień, w którym nosisz świąteczny sweter

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

i to jest przykład jednego dnia właściwie jeśli ustawisz to ostrożnie możesz

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

faktycznie położyć na tym głowę no i zaczynamy to jest to widzisz to

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

prawie działa nie do końca ponieważ wiesz teraz to znika widzisz

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

że musisz się cofnąć masz cofnij się, a następnie przesuń skoczek

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

do przodu, porzućmy to po prostu spójrz na miniaturę tego filmu, więc to właśnie tam

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

zrobiliśmy, widzisz, och dobrze, więc jak to wygląda

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Święty Mikołaj i Święty Mikołaj i bałwan w Bałwan nie wygląda na zbyt

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

szczęśliwego Wygląda na trochę niechętnego Wygląda na to, że Święty Mikołaj może

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

porwać bałwana on nie wygląda na bardzo szczęśliwego

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith prawdopodobnie ma drogie ale nie wiemy teraz niektórzy ludzie lubią ręcznie

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

robić kartki świąteczne to wszystkie te kupione w

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

sklepach, ale niektórzy ludzie lubią robić własne kartki, a oto przykład

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

kartki, którą ktoś zrobił sam i wysłał nam na niej trzy choinki

it it's handmade there we go they stuck all

to jest ręcznie robione, proszę bardzo przykleiliśmy te wszystkie

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

rzeczy specjalnie dla nas i to od naszych przyjaciół, którzy

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

zawsze co roku robią własne kartki, więc zadali sobie trud

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

siedzenia i prawdopodobnie spędzenia pół godziny na zrobieniu tej kartki zamiast i co z tego

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

mówi, że warto mieć coś, nad czym spędziłem czas,

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

zamiast po prostu wyciągać jeden z pudełka i umieszczać

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

swoje imię, więc jeśli dostaniesz ręcznie robioną kartkę, która pokazuje, że prawdopodobnie

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

coś myślą o tobie to jest to i wiesz co mówią mówią, że liczy się

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

myśl oh właśnie zrujnowałeś jedno z moich świątecznych

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

powiedzonek na później cóż możesz użyć go ponownie nie martw się nie martw się

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

tylko dlatego, że go użyłem, nie oznacza to, że żadna istota ludzka na tej planecie nie

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

może już nigdy go użyć, więc kiedy mam srebrzysty, nie martw się, Steve, to całkiem miłe

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

z tesco, kto był, że ta ręcznie robiona kartka była od Pete'a i ziarno

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

wszyscy ludzie widzą u znajomych to przyjaciele, którzy mieszkali w Plymouth, a potem

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

wyjechali do Francji, tak, wrócili tutaj, och, witaj, strych, Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

i usiądź Justin Lee, gdy patrzysz, oni teraz mieszkają w Kornwalii i my” znowu

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

czekam na zaproszenie, och, więc oni też czekają na jedno, mamy dużo

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

zaproszeń do wysłania w przyszłym roku, ta jest minimalistyczną kartką, idziemy

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

tylko trochę, która wygląda, jakby została narysowana przez narysowane przez dziecko

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

wygląda jakby zostało narysowane przez dziecko stworzone przez och, poczekaj. to jest

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG fakt ręcznie zrobiona karta zabawna powinieneś powiedzieć, że to faktycznie jest Właśnie

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

spojrzałem na odwrotną stronę Myślałem, że to karta dostępna w handlu

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

to czy to nie było w rzeczywistości Właśnie zdałem sobie sprawę, że to praca mojego menedżera, a jego

son has created this car is created the card I'm selling it off

syn stworzył ten samochód jest stworzony karta Sprzedaję go o

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

mój Boże, więc to będzie zbierać fundusze dla szkoły podstawowej dużo im

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

dużo kart charytatywnych w tym roku, więc są to tygodnie, wygląda na to, że zostały

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

zaprojektowane i narysowane przez dziecko, widzisz, mam bardzo dobre oko do sztuki,

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

zwłaszcza czasami chcę powiedzieć okropna sztuka, a my też otrzymałem

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

tutaj dwie karty to bardzo ładne samochody to jest droga odręcznie ręcznie robiona

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

karta spójrz na tę ręcznie wykończoną Powinienem powiedzieć, że nie ręcznie ręcznie wykończona czy to nie jest

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

piękne ktoś nam to przysłał Wyślę jej dobrze nie widzisz co

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

oni zrobili, to wysłali to do poprzednich mieszkańców tego domu, co

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

tak, to niemożliwe, mieszkamy tu od pięciu lat, więc co to znaczy i

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

mamy dwie karty zaadresowane do tego dom, ale do

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

poprzednich mieszkańców, ponieważ oczywiście nie otrzymali

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

aktualizacji adresu od osób, które wyjechały, gdziekolwiek się przeprowadziły, nie wysłały

the these two people here their new address so all I can conclude from that

tym dwóm osobom tutaj ich nowego adresu, więc wszystko, co mogę z tego wywnioskować,

is is that they are probably unliked and these these these people that are

to jest to, że prawdopodobnie są nielubiani, a ci ci ludzie, którzy

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

wysyłają te kartki świąteczne, nawet nie zdają sobie sprawy, że tak nie jest, tak

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

naprawdę są pogardzani, ponieważ nie otrzymali nowego adresu, więc

been here for five years at this house and there are still years there are

jesteśmy tu od pięciu lat w tym domu a są jeszcze lata wciąż

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

przychodzą kartki świąteczne dla poprzednich właścicieli domu ten o którym

he's written written about written five or six lines about what's been going on

napisał napisał pięć lub sześć linijek o tym co działo się

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

w ich życiu w ciągu ostatniego roku czyli co ludzie często rób na kartkach świątecznych

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

piszą ci trochę coś, co nazywają round robin po prostu pytają dlaczego

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

siedzisz tak dziwnie ja po prostu będę jastrzębiem w porządku z powrotem i zrelaksuj się zrelaksuj

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

cię dopinguj jak wyglądasz spędziłeś cały ten rok narzekasz, że nie masz

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

krzesła, a teraz masz krzesło, nawet nie używasz go właściwie, siedzę na

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

skraju siedzenia, ponieważ jestem podekscytowany, tak mówią, jeśli nie jesteś

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

podekscytowany, jesteś na skraj siedzenia jesteś jedyną osobą, która jest

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

jedyną osobą, która jest bardzo kosztowną wizytówką i nawet nie była zaadresowana do nas hej

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve tak panie. Duncan, czy chcesz cofnąć się w

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

czasie, jeśli dzięki temu wyglądam młodziej, dobrze, to co zrobiłeś wcześniej,

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

dziękuję, damy radę, dobrze, zrobimy to ponownie, dobrze,

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

wrócimy po tajsku cofniemy się w czasie do 2006 roku

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

cofniemy się o 11 lat czy już to zrobiłeś do Bożego Narodzenia Boże Narodzenie w

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

Chinach 2006 ekscytujące to mr. Świąteczna wiadomość od Duncana

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

witam, tu pan. Duncan tutaj w Chinach w Boże Narodzenie jest teraz 9

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

wieczorem w Boże Narodzenie 25 grudnia 2006 Właśnie

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

wróciłem z wielkiego przyjęcia bożonarodzeniowego tutaj w Bout Och, co roku

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

rząd tutaj w Bartow wydaje bardzo specjalne przyjęcie dla wszyscy zagraniczni

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

pracownicy, którzy tu są, ciężko pracują, więc dziś wieczorem poszedłem tam i dobrze się bawiliśmy,

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

poprosili mnie, żebym zaśpiewał piosenkę, jak zwykle, zawsze proszą pana. Duncan, czy możesz

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

zaśpiewać piosenkę, więc zaśpiewałem, zaśpiewałem dwie piosenki, zaśpiewałem dzwoniące dzwonki, pędząc przez

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

śnieg, wiesz, że jednokonne sanie, otwarte sanie, wszystkie tego typu rzeczy, a także

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

zaśpiewałem chińską piosenkę, wygrałeś, dlaczego ja ocean, czy ja wiem szefie, do rzeczy,

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

teraz wygrałem dziś nagrodę John sposób John sposób Luka słuchaj spójrz na moją dużą torbę

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

przede wszystkim torebkę to jest moja torba, którą dostałem dziś wieczorem ze

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

wszystkimi dobrymi rzeczami w środku za moje śpiewanie Wygrałem ten niesamowity wygląd nagrody to

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

kolczasta głowa krótkie noszenie czerwonej koszulki szalona rzecz ma coś

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

wspólnego z Igrzyskami Olimpijskimi w Pekinie jedna z gier czy to ma nazwę czy on

have a name I think so but I'm not sure what it is

ma imię myślę że tak ale nie jestem pewien co jak on ma na

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

imię okej na razie będziemy go nazywać Fred więc to jest Fred mój nowy

friend I want him tonight at the foreigners

przyjaciel Chcę go dziś wieczorem na

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

przyjęciu bożonarodzeniowym dla obcokrajowców okej Fred chodź tam co ja tu mam to

it's I think it's a pig let's have a look

chyba świnia zobaczmy

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

czy to świnia z naszej ankiety wynika, że ​​to świnia Chcę ją pokochać wygląda czy to nie jest piękne

lovely food I love me pig because of call us next

cudowne jedzenie Kocham mnie świnię, ponieważ zadzwoń do nas w przyszłym

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

roku 2007 jest rokiem świni, więc to miłe, więc to mój mały prezent od

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

rządu bitwy I a porcelanowa świnka za włożenie pieniędzy okej mam więcej

gifts here's another present Thank You mr.

prezentów oto kolejny prezent Dziękuję panie.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo kolejny prezent, to stoi za blisko, teraz jest od jednego z moich

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

uczniów, rodzice, możecie w to uwierzyć, spójrzcie na to, wow, to całkiem elegancki

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

prezent dla pana. Duncan kolejny prezent to czerwone pudełko, ale co jest

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

w czerwonym pudełku, spójrzmy dobrze Och taśma klejąca do rozerwania taśmy

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

otwórz pudełko to coś Och jest zrobione ze szkła spójrz na to wow to

a

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

wąż mały szklany wąż wiesz skąd wiesz dlaczego to szklany wąż

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

tak oczywiście dlaczego mr. Panie Jiang. Danko urodził się w

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

roku węża mój rok urodzenia w chińskim horoskopie to rok

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

węża więc ty masz być kobrą ja mam być kobrą kobrą tak

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

bo po chińsku kobra oznacza węża z para okularów to

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

moje prezenty wesołych świąt i bardzo szczęśliwego nowego roku mam nadzieję, że

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

masz dobry pobyt w Ling Qi i mam nadzieję, że masz dobry tydzień i mam nadzieję, że

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

masz dobry tydzień szczęśliwego życia żyj długo i prosperować moim przyjaciołom, więc

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

cofnąłem się w czasie, o mój Boże, aż do 2006 roku, niektórzy ludzie mówili, och, jak

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

miło widzieć bardzo młodego pana. Duncan tak, wierzcie lub nie,

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

to było 11 lat temu wielkie cześć ptakowi Qian Marie Blues, a także

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray ponownie tak, wąż Cobra został mi dany, ponieważ urodziłem się

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

w roku węża w chińskim zodiaku to jest powód, dla którego jest

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

niedzielne popołudnie tutaj w Wielkiej Brytanii jest Wigilia i całkiem prawdopodobne, że tam,

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

gdzie jesteś może

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

oglądasz w Japonii, a może w Nowej Zelandii lub Australii, gdzie jestem prawie

sure it is already days so if you are watching in a in a

pewien, że są już dni, więc jeśli oglądasz w

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

strefie czasowej, w której obchodzono już Boże Narodzenie, daj mi znać,

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

dziękuję bardzo za wszystkie wasze cudowne wiadomości dzisiaj, jak wspomniano

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

wcześniej, przeczytamy kilka fragmentów bardzo znanej historii Opowieść

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

wigilijna Charlesa Dickensa, a oto pierwsza część, teraz całkiem

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

ładnie przeczytana przez pana. Steve opisanie kościstego Scrooge'a jako podłego to co

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

najmniej rażące niedopowiedzenie Scrooge jest kimś, kogo można nazwać skąpcem

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

biznesmenem o ciasnych pięściach, który nie lubi rozstawać się ze swoimi pieniędzmi

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

dżentelmenem, który żyje oszczędnie i woli trzymać się dla siebie odkąd zmarł

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

wieloletni partner biznesowy Jacob Marley scrooge wolał

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

pracować sam dobrze to nie do końca prawda miał pomoc w postaci Boba

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchita, który pracował dla Scrooge'a jako kula Clarka Cratchit jest skromnym

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

człowiekiem rodzinnym i oddanym mężem i ojcem dla pięciorga dzieci, z których najmłodszy to

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Tymoteusz lub jak jest bardziej znany Mały Tim Mały Tymoteusz jest chorowitym

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

dzieckiem, które często musi chodzić o kulach Małego Tima można zobaczyć, jak jest

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

noszony wysoko na ramionach swojego oddanego ojca i to koniec

of the first part so another excerpt from a Christmas

pierwszej części więc kolejny fragment

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

kolędy pojawi się trochę później wielkie dzięki Steve bardzo

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

pięknie odczytałeś moją przyjemność najwyraźniej mam kilka

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

ciekawych teorii na temat tego dlaczego czerwień jest bardzo popularna podczas Boże Narodzenie i

apparently one one person has written to say that it

najwyraźniej jedna osoba napisała, że

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

faktycznie została stworzona przez coca-colę, teraz nie sądzę, żeby to było

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

koniecznie dokładne, inna osoba napisała, że ​​​​odnosi się to do

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

Jabłka, które zostało ugryzione przez Adama i Ewa, chcemy ostatecznej odpowiedzi,

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

jaka jest poprawna odpowiedź, że coca-cola ma coś wspólnego z

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Bożym Narodzeniem. Myślę, że miały coś wspólnego z rodzajem

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

komercjalizacji Bożego Narodzenia, ale myślę, że ma to związek z czerwienią.

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

nie wiem, myślałem, że to ma coś wspólnego z czerwonymi jagodami, ostrokrzewem, ale

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

to może być trochę zbyt uproszczone, tak, to bardzo interesujące i oczywiście

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

Święty Mikołaj jest wzorowany na prawdziwej osobie św. Mikołaja, który miał w zwyczaju

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

nosić czerwone szaty, więc może mieć związek, więc myślę, że to jest to, co myślę,

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

myślę, że jest tu wszystkiego po trochu, więc myślę, że przez

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

lata skojarzenie czerwieni z Boże Narodzenie powoli się rozwijało

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

i oczywiście coca-cola przejęła Boże Narodzenie, czyniąc swoje reklamy

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

bardzo głośnymi i bardzo jasnymi, więc większość ludzi kojarzy teraz reklamy w

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

okresie świątecznym zdecydowanie z coca-colą. Myślę, że chciałeś pokazać coś jeszcze

there Steve yes are these Christmas cards of course

Steve tak czy te kartki świąteczne oczywiście

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

przyszły pocztą i przyklejamy znaczki na listach na kopertach lub kopertach jeśli

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

chcesz to wymawiać w ten sposób i tak właśnie mam różne

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

znaczki które ludzie przyklejali do nas na swoich kartkach świątecznych a niektóre z nich

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

mają motyw bożonarodzeniowy, niektóre nie, więc niektórzy ludzie kupili specjalny

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

świąteczny, ten jest zwykłym znaczkiem pocztowym drugiej klasy, na którym jest

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

królowa z królową - tak, nudni rowerzyści wędrują tutaj

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

drugi- tak przy okazji, klasa jest wolniejsza jest wolniejsza tak, są znaczki pierwszej klasy

stamps or second-class stamps so first-class them

lub znaczki drugiej klasy, więc pierwsza klasa

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

upewnimy się, że twój list dotrze do osoby następnego dnia ty następnego

day if you post it before second the class is kind of a couple of

dnia, jeśli go wyślesz przed sekundą zajęcia trwają kilka

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

dni, może nawet trzy dni o tej porze roku, może to być tydzień, więc co z tym,

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

musisz umieścić ten naprawdę blisko obiektywu, to jest

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

ogniskowanie, cofnij go lekko to jest to to jest to teraz się zbliża tak to

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

wygląda jak czy to dwa bałwany to są dwa bałwany nie możesz tak naprawdę powiedzieć z powodu

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

stempla pocztowego Frank na nim tak został wybity, aby upewnić się, że nie możesz przeczytać

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

tych linijek tam zakładają je, aby upewnić się, że nie możesz ponownie użyć łodygi, czy nie jest

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

znowu znaczek, tutaj jest taki z jakimś motywem religijnym tak,

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

odchodzisz od Mike'a przy okazji motyw religijny och, tutaj jest

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

motyw religijny ty nie musisz podchodzić tak blisko, ale nie martw się, dostaną

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

kamerę, zobacz matkę i dziecko, to tylko rozmycie, czy dobrze, pozwól, że

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

ci to opiszę, więc to musi być Maryja z Dzieciątkiem Jezus,

look that I believe that is by do you know who it's by

spójrzmy jeszcze raz, że ja uwierz, że to przez czy wiesz kto to jest przez

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

powiedz nam Mr. Duncan cóż, myślałem, że powie nam, że nam to pokazujesz, to dla nas

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

zaszczyt, to też był obraz, którego namalował prawdopodobnie da Vinci, to Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci. Wiedziałem, że rozumiem, że chciałem, żebyś mi powiedział nie, co mi

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

powiedziałeś, że mi to pokazujesz. czasami oczywiście dostajesz rzeczy, o których

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

zamierzasz porozmawiać później w te święta, rzeczy, które pojawiają się

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

w Boże Narodzenie, ale system grantów, możesz usiąść wygodnie na krześle. coś w rodzaju

telling me what to do now because because you oh my goodness

mówienia mi, co mam teraz robić, ponieważ ty, o mój Boże,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

tutaj jest taki, który jest świątecznym znaczkiem, który został wysłany na Boże Narodzenie, ale

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

nie ma to w ogóle nic wspólnego z Bożym Narodzeniem, więc kojarzy się z

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Bożym Narodzeniem i czego chcesz ja z tym mogę zrobić, możemy to zobaczyć, czy

you yes this is High Definition baby so so

ty tak, to jest High Definition, kochanie, więc tak,

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

to wygląda jak r2d2, to jest znaczek Star Wars na Boże Narodzenie,

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

tak, ponieważ oczywiście Gwiezdne Wojny są teraz kojarzone z Bożym Narodzeniem, ponieważ co

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Boże Narodzenie są wydawane nowy film Gwiezdne wojny i nowy film Gwiezdne wojny

just been released although it would appear that the fans are split over

właśnie zostały wydane, chociaż wydaje się, że fani są podzieleni co do tego,

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

czy film jest dobry, czy nie. Jeszcze go nie widziałem, zobaczymy,

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

prawdopodobnie zobaczymy to w twoje urodziny Steve w lutym, więc prawdopodobnie zobaczymy

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

to tak, jak wychodzi z kina, tak jak jest ciągnięte, kiedy nikogo

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

tam nie ma i nie można nam przeszkadzać, to wszystko. Nie lubię chodzić do kina.

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

bądź szczery, to jest jedna z moich ogólnych nienawiści do społeczeństwa bardzo

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

się denerwuje idąc do kina, a potem wokół ciebie są ludzie robiący dużo

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

hałasu jedzą i szeleszczą papierami gdzie cukierki rozmawiają

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

rozmawiają i sprawdzają komórkę wiadomości telefoniczne, więc nie lubię chodzić do

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

kina to nie jest moje ulubione zajęcie, jeśli mam być

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

z tobą szczery, bardzo się stresuje, że ludzie mu przeszkadzają, kiedy ogląda film

in the cinema it might sound as if I have a general

w kinie, może to brzmieć tak, jakby Mam ogólną

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

nienawiść do wszystkich ludzi, ale nie wydaje mi się, że to po prostu brzmi jak większość, on

doesn't not you obviously he loves all of you

nie, nie ty, oczywiście, że kocha was wszystkich.

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

Zostawiłem moich widzów zdecydowanie zaraz obok pana. rzecz, której po prostu nie lubię hałaśliwych ludzi

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

w kinach co dalej panie. dink polega na tym, że twoje znaczki to jest pieczątka wszystko

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

gotowe oh to miłe, więc rzućmy okiem na nasze

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

tajemnicze idiomy mamy kilka tajemniczych idiomów tak, to jest jak zwykle,

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

więc są tajemnicze idiomy do przejrzenia, jeśli chcesz spróbować zgadnąć czym są

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

tajemnicze idiomy tutaj nadchodzą właśnie teraz oto pierwszy tajemniczy

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

idiom czy możesz go zobaczyć na ekranie, chyba że oczywiście masz

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

zamknięte oczy lub słuchasz z innego pokoju jest dzisiejszy pierwszy tajemniczy

idiom but what is it just say what you see and there is

idiom, ale co to jest po prostu powiedz to, co widzisz, a jest

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

drugie. Jestem pewien, że dostanę skargi na ten obraz. Nie wiem,

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

dlaczego mam wrażenie, że otrzymam wiele skarg na ten konkretny

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

obraz, który mam utworzone więc są to dwa dobrze znane angielskie wyrażenia, ale czym one są,

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

jeśli myślisz, że wiesz, co to jest, proszę daj mi znać, a Steve ma

some idioms coming a little bit later on don't you

kilka idiomów, które pojawią się nieco później,

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

prawda? z nich tutaj masz stos masz stos

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

idiomów, które przygotowałem, więc ciekawe będzie zobaczyć, jakie mamy

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

idiomy lub wyrażenia związane z Bożym Narodzeniem, prezentami lub kupowaniem prezentów

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm, brzmi dobrze dla mnie więc tak pomyślałem, że to będzie istotne i kiedy

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

chcesz, żebym je dobrze pokazał? D Dam ci znać powiem ci,

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

proszę, pokaż nam prezent na Boże Narodzenie i obecne idiomy. Powiem coś w

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

tym stylu, więc jak najszybciej jak to słyszę, gdy tylko usłyszysz, że wiem, że mam

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

zejść tutaj na stół i zacząć im pokazywać, że to bardzo techniczne, co

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

ty, co masz zamiar powiedzieć jeszcze raz, tylko przypomnij mi jeszcze raz, że powiem

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

panu. Steve, proszę, pokaż nam swoje idiomy dotyczące prezentów i prezentów. Pamiętam, że

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

mogę to dla ciebie zapisać, jeśli chcesz. Mamy dziś dużo osób na czacie na żywo.

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

. Steve, cóż, kochanie, to zabawny sposób ubierania kogoś, kochanie, cześć kochanie,

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

więc kochanie oznacza po prostu inną osobę, ale to zabawny sposób zwracania się do

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

kogoś, czy zwracałeś się do mnie jako do

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

dziecka. zwracam się dziś do ciebie jak do dziecka, cóż, hej panie. Steve, hej, kochanie,

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

jak się masz, wszystko w porządku, kochanie, panie. Duncan, jak się masz i wszystkie dzieci, które

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

tam obserwują, hej, kochanie, ja oczywiście, jest to dość często używane, gdy

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

zwracasz się do kobiety, chociaż może w dzisiejszych czasach tak nie jest, może w dzisiejszych czasach,

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

gdybyś powiedział cześć, kochanie, do kobiety, prawdopodobnie uderzyłaby cię w twarz a może

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

skończysz na nagłówkach wiadomości lub w nieco bardziej komicznej wersji babes hi

babes hmm I think babes normally has a little bit

babes hmm Myślę, że babes normalnie ma trochę

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

więcej niegrzecznych konotacji laski w każdym razie nie pamiętam, żebyś nazywała mnie

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

kochanie kochanie kochanie och ty nie mam Nie nazwałem cię dzisiaj dzieckiem, dziecko czuje się dobrze, bekso,

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

to znaczy, że dużo płaczą, tak, może oszczędnie, kochanie, cóż, wtedy

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

obejrzymy to ponownie później, kiedy będziemy musieli uważać na ten kawałek Sivan,

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

zadzwoń do mnie, może po raz pierwszy w życiu nie, tak, tak, zatrzymałeś się, czy możesz

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

uwierzyć, że po tej transmisji na żywo siedzimy i obserwujemy gang tylko po to, żeby się

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

upewnić, że nie było tak źle, jak myśleliśmy, że oglądamy małe

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

fragmenty, nie oglądamy wszystkiego To znaczy, gdybyśmy to wszystko oglądali, jakie to byłoby smutne,

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

pani. Duncan Steve wstaje na końcu i bije brawo, że tak naprawdę klaszcze na

end to himself we don't really sit there and watch it

koniec do siebie, tak naprawdę nie siedzimy tam i nie oglądamy,

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

czy chcesz zobaczyć pana. Steve na scenie tutaj jest Steve, który gra

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

rolę Scrooge'a, a tam jest, tam jest pan. Steve jako Scrooge pojawił się w

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

muzycznej wersji kolędy, więc Steve naprawdę gra na

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

scenie. Czy chcielibyście zobaczyć kolejne zdjęcie Mr. Steve w Scrooge

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

źle gra główną rolę, tak, panie. Steve jest aktorem, jest aktorem lub aktorem, więc mr. Steve

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

od czasu do czasu pojawia się w programach, w których również śpiewa, a oto kolejne

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

zdjęcie pana. Steve a oto Mr. Steve wygląda teraz bardzo poważnie to

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

konkretne zdjęcie zostało zrobione podczas produkcji Powrót na Zakazaną

Planet you remember that Steve I do I didn't

Planetę pamiętasz to Steve Ja tak Nie

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

wiedziałem, że pokażesz zdjęcia żenujące zdjęcia to nie jest

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

żenujące to nie jest żenujące cóż dlaczego oni to żenują

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

mówimy tutaj o scenie amatorskiej Nie jestem profesjonalistą, ale wygląda świetnie Muszę

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

przyznać, że Steve jest tutaj bardzo skromny Jest bardzo dobry w aktorstwie więc

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

jest zdjęcie to jedna z najlepszych rzeczy, które Steve zrobił właściwie

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

uwielbiałem ten program powrót do Zakazanej Planety, który jest oparty na Myślę, że jest

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

oparty na Burzy Szekspira jest rzeczywiście ooh luźno, a Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

grał rolę szalonego naukowca Prospero Byłem rzeczywiście tak i

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

muszę przyznać, że byłem bardzo pod wrażeniem, kiedy to zrobiłeś, ponieważ musiałeś zapamiętać

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

wiele, wiele szekspirowskich dialogów, a jedną z najtrudniejszych rzeczy do przekazania

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

na scenie jest tak naprawdę Szekspir. Myślę, że to jedna z najtrudniejszych rzeczy do przekazania,

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

była to świetna zabawa, to było w pewnym sensie Szekspir z muzyką

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

z epoki rocka lat 60. 50 60 to bardzo, bardzo interesujące

combination of these things but there are many shows that have this

połączenie tych rzeczy, ale jest wiele programów, które mają tę

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

kombinację dobrze znanych piosenek, a także motywów, jest inny o nazwie

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show który jest bardzo podobny ma bardzo podobny motyw wykorzystuje

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

muzykę rockową, ale także temat jest oparty na starych horrorach, więc jest wiele takich programów,

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

ale muszę powiedzieć Steve, jesteś całkiem niezłym aktorem, w rzeczywistości

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

jesteś udowodnię, jakim dobrym aktorem jesteś teraz, ponieważ za

have in a moment the next part of a Christmas Carol

chwilę będziemy mieli kolejną część Christmas Carol

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB czy jesteśmy na żywo w Wigilię jutro jest

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

Boże Narodzenie tak jest Mam nadzieję, że masz super -duper Boże Narodzenie Mam nadzieję, że

get what you want have you written your letter to Santa

dostaniesz to, czego chcesz, czy napisałeś list do Świętego

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

Mikołaja, czy powiedziałeś mu, czego chcesz, i co ważniejsze, czy byłeś miły,

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

ponieważ Święty Mikołaj nie przychodzi do niegrzecznych ludzi, zdecydowanie nie jest

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

dobrze, ot co moja mama i tata powiedzieli mi tak czy inaczej oto druga część

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

drugi fragment Williama ukształtował Williama Szekspira Charlesa Dickensa

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Opowieść wigilijna po ciężkim dniu w banku spekulacji i inwestowania Benissa

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

wróciła do domu przez zimne ulice Londynu to jest dzień przed Bożym Narodzeniem

and everyone is full of joy well almost everyone

i wszyscy są pełni radości, cóż, prawie każdy

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge spotyka swojego siostrzeńca, który uprzejmie oferuje mu miejsce na Boże Narodzenie w porze lunchu

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

następnego dnia Scrooge bez ogródek odrzuca ofertę, mówiąc krótko,

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

dzień dobry Wesołych Świąt Wujku Scrooge ćwierkają

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

siostrzeńcowi Wesołych Świąt bah humbug szczekał Scrooge żebracy i

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

zbieracze charytatywni ustawili się wzdłuż ulic, wyciągając ręce do Scrooge'a, który

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

z kolei odpycha ich na bok z pogardliwym chrząknięciem ach, to nie są

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

domy pracy dla tych ludzi Mówię, pozwól im umrzeć i zmniejsz nadwyżkę populacji, gdy

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

on kontynuuje swoją drogę do domu Scrooge mija wiele osób, w tym zapalniczkę do lampy gazowej,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

promotora teatralnego i wreszcie starą, niewidomą kobietę, wszyscy otrzymują besztanie,

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

gdy z kolei spotykają Scrooge, starą kobietę, która ostrzega

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge'a, aby zmienił swoje postępowanie, bo inaczej przytrafią mu się złe rzeczy oczywiście

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge ignoruje te słowa ostrzeżenia i kontynuuje swoją drogę do domu, och, więc to była

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

druga kryjówka, żeby zrobić to paskudnie, tak, poczekaj, aż pojawią się duchy,

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

och, duchy, nie panie. token to aktorstwo wchodzenie w

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

to teraz jest naprawdę świątecznie jest trzecia godzina co pierwsza

been doing this for an hour already but something special is now happening

robimy to już od godziny ale teraz dzieje się coś wyjątkowego

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

bo jeśli się nie mylę myślę że teraz są Święta Bożego Narodzenia Dzień w Japonii, więc myślę, że

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

do trzeciej godziny w Wielkiej Brytanii jest właściwie północ w Japonii, więc czy mogę powiedzieć

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

Wesołych Świąt wszystkim oglądającym w Japonii, jeśli oglądasz w tej chwili

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

tak, może świętujesz nadejście Bożego Narodzenia, czy jest ktoś

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

w Japonii oglądają teraz i może nawet w Wietnamie myślę, że może Wietnam

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

też może dzisiaj świętować co powiesz na Australię, oni nie mogą być daleko od Australii

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Och, daleko do przodu, daleko do przodu, obchodzili Boże Narodzenie

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

wiele godzin temu, czy jest ktoś z Australii, który ogląda w tej chwili wszyscy

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

z Australii oglądają liczenie Wiedziałem, że myślę, że może teraz w Australii jest około południa,

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

może nie, właściwie nie, teraz w Australii jest popołudnie, więc

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

może o nie, właściwie nie, jest odwrotnie, teraz jest trzecia nad ranem,

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

teraz oni' wszyscy śpią wszyscy śpią w łóżkach, więc

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

już mieli swoje Boże Narodzenie, więc wesołych Świąt tym, którzy teraz widzą

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

Boże Narodzenie w och, jedna lub dwie osoby mówią teraz, że jest dobrze na

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

czacie na żywo, miejmy szybkie spojrzenie Michelle Wie spójrzmy na

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

czat na żywo jest tak, wielu ludzi świętuję Wesołych

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Świąt Japonia, a także Azja od Rossy Wesołych

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Świąt do Japonii Wow Dziękuję NIC Boże Narodzenie

Thank You Nicole

Dziękuję Nicole,

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

więc ludzie z Japonii mówią teraz wesołych świąt najwyraźniej teraz jest za krótko

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

po 2 w nocy w Australii co przepraszam z Australii na żywo

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

oglądam cię teraz jako Bella cześć Bella to fantastyczne tak

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

masz to czy masz przyjęcie bożonarodzeniowe również Daniella jest tutaj i

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

dziękuje chłopaki, ktoś myśli, że jesteśmy jak bliźniacy, wyglądamy jak bliźniacy, dziękuję, dziękuję

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

bardzo za to, to może być jedna z

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

najmilszych rzeczy, jakie ktoś nam kiedykolwiek powiedział, powiemy geje, nie, nie sądzę, żeby

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

ktokolwiek kiedykolwiek opisał nas jako gejów może kiedy mieliśmy 18 lat, ale ja cię nie znałem,

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

wtedy ty nie wiedziałeś, że nie znałeś mnie, wtedy świetnie się bawiliśmy w

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

zeszłym tygodniu, prawda, że ​​mieliśmy coś bardzo cudownego w zeszłym tygodniu i ja

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

Pokażę ci teraz, co tu mieliśmy, to jest, och, spójrz, jaki stół jest nakryty,

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

ponieważ w zeszłym tygodniu Mr. Steve i ja również Mr. Duncan poszliśmy do lokalnej kawiarni na

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

nasz wczesny świąteczny lunch, więc to jest świąteczny lunch, który jedliśmy w zeszłym tygodniu, prawda

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

Steve, tak, zrobiliśmy, poszliśmy na przystawkę, to były trzy

four-course meal yeah and it was incredibly good value

czterodaniowe posiłki, tak i to był niewiarygodnie dobry stosunek jakości

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

do ceny i jest drewno Steve'a Steve właśnie kroi swoją bułkę zamierza

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

położyć trochę masła na swojej bułce dobrze, czy złamał swoją bułkę, więc teraz Steve nakłada

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

trochę masła prawie próbuje wygląda na to, że masło jest twarde czy jest zamrożone czy

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

było dość twarde masło to często wada restauracji,

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

kiedy dają masło jest prosto z lodówki tak i jest

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

za twarde i to jest moje to jest moje to była przystawka czyli zimowy

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

bulion warzywny ty wygląda na bardzo szczęśliwego, więc jest Steve Rotha,

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

ale Steve ma zamiar cieszyć się swoją przystawką, a jest moja,

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

widać, że jest tam trochę zupy, ale jest to rodzaj bardzo słabej, bardzo

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

wodnistej zupy zwanej rosołem, która jest dość szorstka, och, i tam ja czy też czekam

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

żeby zjeść moją bułkę więc jem swoje jedzenie w

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

zeszłym tygodniu jedliśmy wczesny świąteczny posiłek więc poszliśmy do naszej lokalnej kawiarni o nazwie

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

miedziany czajnik Lepiej daj im wzmiankę i tam jem moja śliczna

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

brązowa bułka, a także moja zupa, a może powinienem powiedzieć rosół, to

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

rodzaj staromodnego określenia na zupę. Zawsze myślę, że jest też

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

inny zwany kleik, nie ma tam Steve, jest tak kleik, och, ten Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

jedz kleik tak, oto mamy zamiar wyciągnąć naszego świątecznego krakersa jeden

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

dwa trzy chodź, ciągnij, ciągnij Och, zaczynamy, więc ciągniemy nasze

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

świąteczne krakersy i jest nasz posiłek ach gwiazda serialu i tam

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

możesz zobaczyć trochę warzyw jest trochę kiełków trochę marchwi i trochę

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

kapusty, więc to właśnie jedliśmy na nasz świąteczny obiad w zeszłym tygodniu, czy to nie

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

piękny widok na indyka ziemniaki z indyka sos dużo i dużo rzeczy

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

na stole, a także trochę sosu żurawinowego ciemne garnek to sos żurawinowy,

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

a także sos chlebowy i jest pan. Posiłek Steve'a ah spójrz, że zjadł

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

wszystko, co zjadł, wszystko zniknęło, to było pyszne, było pyszne, to był

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

pyszny posiłek, czy to nie było

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

cudowne i bardzo dobrej jakości, ale nie mów im tego, a teraz Steve je

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

świąteczny pudding spójrz na to Wow już prawie skończył ty

already you like Christmas pudding don't you I

lubisz świąteczny pudding prawda ja

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

uwielbiam świąteczny pudding osobiście lubię wszystko co zawiera suszone owoce nie

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

ja w ogóle nie lubię świątecznego puddingu więc nie nie mam

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

świątecznego puddingu zobaczymy co jadłem co jadłem zjadłem

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

trochę cytryny skropiłem trochę ciasta cytrynowego więc zamiast świątecznego puddingu bo mi się

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

nie podoba zjadłem trochę ciasta cytrynowego z lodami z

side and as you can see I am really really enjoying that

boku i jak widać bardzo mi się to podoba Po

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

prostu witam się z innymi gośćmi Napełniam twarz

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

Wkładam ciasto do ust i to był cudowny posiłek i jutro oczywiście

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

my jemy kolejny świąteczny posiłek, czy my, Steve, jesteśmy, które mam

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

zamiar ugotować i porozmawiamy o tym później, myślę, że możemy

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

to nawet pokazać w osobnym filmie, jeśli mamy czas, spróbuję, postaram się jak najlepiej

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

być może dzisiaj pokażę niektóre warzywa Wspomniałem o niektórych warzywach,

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

które jesz podczas świątecznej kolacji oczywiście masz indyka mamy indyka

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

na jutro więc przepraszam wszystkich wegetarian ale jutro będziemy mieć indyka

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

też warzywa są w porządku Steve dużo warzyw, o tak, ale jedyna

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

rzecz, którą zawsze robimy co roku, zawsze kładziemy za dużo na talerzu, o wiele za dużo,

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

układamy talerze z jedzeniem, a potem walczymy, żeby je dokończyć, a potem

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

nie ma już miejsca w żołądku na święta budyń i prawdopodobnie

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

zjadłem wcześniej dużo gałązek i chipsów, aby utrzymać mnie w ruchu

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

gotowanie świątecznego obiadu jest bardzo czasochłonne hmm

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

dosłownie zajmuje godziny i tak naprawdę nie możesz wyjść z kuchni nie możesz wyjść

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

kuchenka, ponieważ musisz wszystko przemyśleć i zaplanować, więc musisz włożyć

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

indyka, a to zajmuje prawdopodobnie trzy lub cztery godziny, ale masz czas,

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

aby wszystkie warzywa były w tym samym czasie sos

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

trzeba upiec ziemniaki wszystkie muszą być gotowe w tym samym czasie

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

inaczej wszystko jest zrujnowane i jest dość czasochłonne i

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

stresujące trochę oszukujemy bo nie mamy pełnego indyka w

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

tym roku mamy tylko część indyka jest prawdziwa, więc mam nadzieję, że

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

gotowanie nie zajmie trzech godzin, może zająć tylko około 1 godziny i 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

minut, mam nadzieję, że to właśnie robimy jutro i oczywiście tak,

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

musisz nadziać indyka tak Murray Murray mówi, czym nadziewasz indyka,

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

no cóż, zwykle do indyka wkładamy specjalną przyprawioną pastę zwaną

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

farszem, tak, jest zrobiona z bułki tartej i ziół hmm, a popularna to farsz z szałwii, szałwii

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

i cebuli, więc jest to bułka tarta, zioło zwane szałwią i

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

cebula i ty mieszasz to wszystko w niej jak pastę jak mówisz i

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

to wchodzi do indyka wbijasz to wbijasz to wszystko w indyka

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

wbijasz to tam w miejsce które zostało po jelitach

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

to brzmi obrzydliwie to puste że indyk jest pusty w środku więc wpychasz

everything inside along with a few sausages some people like to put a

wszystko do środka razem z paroma kiełbaskami niektórzy lubią wkładać

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

kiełbasę do indyka ale małe parówki chipolata ale i tak

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

dajemy to z nie damy rady zrób tak z tym indykiem bo to nie jest

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

cały indyk tylko pół indyka więc nie było czym nadziewać nie jestem

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

po prostu pewien że możemy być bardzo mili na pewno znajdziemy coś do nadziewania na pewno

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

będziemy" coś znajdziemy, więc przyjrzymy się teraz niektórym z naszych zabawek z dzieciństwa,

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

niektórym naszym świątecznym wspomnieniom, a teraz jest ich dużo, pamiętasz pana?

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve ponownie cofnij się w czasie, stary, cóż, cofniemy się

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

daleko przed 2006 r. Cofniemy się do dziewiętnastego 700 um

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

lat siedemdziesiątych, kiedy byłeś tylko dzieckiem i zamierzamy porozmawiać o niektórych twoje

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

prezenty, więc opowiedz nam o swoim pierwszym prezencie świątecznym Prezent świąteczny Mam

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

wiele szczęśliwych wspomnień związanych z prezentami świątecznymi, a jednym z nich jest to, więc nie

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

pokazuj nam jeszcze książki, przepraszam, nie pokazuj nam jeszcze książki, co

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

robisz chcesz, żebym pokazał, że tych nie masz listy tak dobrze, mam listę

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

tutaj serwitory przewiń więc jeden z tego, co powiedziałbym najlepszy prezent świąteczny

I was like things to do I was like presents that where I was making

Byłem jak rzeczy do zrobienia Byłem jak prezenty tam, gdzie

something or experimenting with something or had something to do so for

coś robiłem lub eksperymentowałem z czymś lub miałem coś do zrobienia, na

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

przykład zestaw do chemikaliów. Pamiętam, jak mama i tata kupili mi

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

zestaw do chemii, kiedy byłem dość młody, więc dużo eksperymentów do zrobienia z

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

probówkami i palnikami Bunsena hmm i mieszanie różnych chemikaliów razem

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

nabierać różnych kolorów podpalać rzeczy schodzić z dymu Uwielbiałem

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

wszystko, ponieważ lubiłem chemię i przeprowadzanie

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

eksperymentów chemicznych Czy to nie prawda, że ​​kiedy już prawie wysadzisz swój dom, wykorzystujesz

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

czas, prawie spowodowałeś duża eksplozja cóż, mój ojciec pokazał mi, jak zrobić

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

proch strzelniczy tak, to bardzo odpowiedzialne zajęcie się dzieckiem w

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

tamtych czasach to było coś, co przekazywano z ojca na syna Nie jestem do końca

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

pewien, ale ty przekazywałeś tę umiejętność wysadzić mesetę wysadzić rzeczy w powietrze

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

zrobić materiały wybuchowe ale kiedyś można było wejść do lokalnej apteki i kupić

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

wszystkie składniki do produkcji prochu strzelniczego, co jest całkiem interesujące Nie

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

sądzę, że byłbyś w stanie to zrobić dzisiaj i ja pomyśl, że gdybyś poszedł do szkoły i

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

powiedział nauczycielom, że twój ojciec pokazał ci, jak zrobić materiały wybuchowe, prawdopodobnie

yourself living in a home so Mike you probably part

mieszkasz w domu, więc Mike prawdopodobnie rozstajesz się z

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

rodzicem, cóż, myślę, że gdybyś zrobił to teraz, skończyłbyś w więzienie,

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

wiem, że wyślą cię do Zatoki Guantanamo, wiem, a ojciec

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

spędziłby resztę swojego czasu za kratkami, nigdy więcej nie zobaczysz światła dziennego,

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

ale po prostu wędrujesz do miejscowej apteki i mówisz, o tak, mogę to mieć

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

i to nie powiem jakie są składniki a oni powiedzieliby że nie ma

problem are you making gunpowder have a good day

problemu czy robisz proch strzelniczy miłego dnia

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

i spadaj ale tak to prawda szczęśliwy eksplodujący Potrzebuję e Potrzebuję żeby podpalił

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

moją sypialnie Potrzebuję go wysadzili garaż i właściwie wybiłem

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

kiedyś okna sąsiadów, robiąc eksplozję w ogrodzie i to jest bardzo niebezpieczne

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

rzeczy, które robiłem, kiedy byłem młodszy mam przyjaciela, którego kilku przyjaciół

used to like like mixing chemicals together

lubiło lubić mieszanie chemikaliów

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

zrobił kiedyś nitroglicerynę i wyszło na to, że byliście jak mali

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

terroryści, którymi byliśmy. W dzisiejszych czasach zostałbym zrekrutowany do pewnych

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organizacji. Mam wszystkie umiejętności w porządku, a chemia powiedziała, że ​​ten zestaw

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

chemii naprawdę doprowadził mnie do robienia bomb wiele bomb jako takich po prostu eksploduje

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

twój ekran Czuję się tak, jakby w każdej chwili ten dom miał zostać napadnięty

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

prawdopodobnie ludzie to monitorują i są tacy, jak Tajne

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

Służby w Ameryce prawdopodobnie słuchają my teraz i to ja,

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

rzeczy, które robiłeś w latach 70. w nocy, te stare dobre

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

czasy, lata 70., kiedy wszystko było cudowne, więc co z tobą, panie? Duncan, czy

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

masz niezapomniany prezent świąteczny. Mam ich całkiem sporo. jeden z moich

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

pierwszych prezentów, który kupiłem dla mnie. Jednym z pierwszych prezentów, jakie dostałem od

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

rodziny, była autostrada z pudełka zapałek. Czy pamiętasz te. Nie

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

pamiętam, że autostrada z pudełkami zapałek to był rodzaj

track and and and then lots of little cars would run around

toru samochodowego, a potem wiele małych samochodów jeździło w

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

kółko w kółko, jeśli lubi skala skala elektryczna tak bardzo podobny

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

do tego, ale wcześniejszy rodzaj nie taki sam to była wersja

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

konfiguracja była dość skomplikowana bardzo skomplikowana, ale pamiętam jeden z pierwszych

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

prezentów świątecznych kupionych dla mnie myślę, że może około 1970 lub 71,

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

więc na początku lat siedemdziesiątych może to być nawet 1969 1969 lub 1970 więc to było

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

dla mnie kupione podarowane mi na Boże Narodzenie wiele, wiele lat temu och masz

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

jeszcze jeden Steve tak ja och chciałem magnetofon kasetowy och sztuka na Boże Narodzenie

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

i błagałem i błagałem moich rodziców, aby mieli magnetofon kasetowy, który był

they were very expensive it was it was new technology then because up until

były bardzo drogie, to była wtedy nowa technologia, ponieważ do

that point the only form of recording devices that you had was these big

tego momentu jedyną formą urządzeń nagrywających, jakie posiadałeś, były te duże szpulowe

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

maszyny taśmowe mm z taśmą na tych dużych szpulach i że maszyna

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

była mniej więcej tak duża ale potem wynaleźli zminiaturyzowaną wersję

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

nagrywania na taśmę zwaną kasetą magnetofonową i wtedy mieliście takie bardzo małe magnetofony

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

i bardzo chciałem taki bo kiedyś bardzo interesowałem się elektroniką i

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

nagrywam i takie tam i jeszcze mogę pamiętaj o tym do dziś i

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

jestem pewien, że wielu ludzi, którzy obchodzą Boże Narodzenie, dostanie

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

prezenty świąteczne lub nawet urodzinowe, jeśli bardzo czegoś chcesz, a potem to dostajesz

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

i nie spodziewasz się tego Obudziłem się bardzo wcześnie otwarte to wielkie pudełko, które było

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

w dużej skarpecie świąteczna skarpeta w nogach mojego łóżka i to był magnetofon

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

kasetowy i nigdy w życiu nie byłem tak podekscytowany, no cóż, nie

going to believe this but this is something that we have in common because

uwierzysz, ale to jest coś, co my mają ze sobą coś wspólnego ponieważ

one of my early Christmas presents was also can you believe it

jednym z moich wczesnych prezentów bożonarodzeniowych był też możesz w to uwierzyć

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

kaseta Adri eskortuje magnetofon kasetowy nawet

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

tak osiem razem wtedy nie nie my zdecydowanie nie więc masz

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

zdjęcie które masz tak jest magnetofon teraz na ekranie i

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

też dostałem jeden z nich teraz ten prezent który otrzymałem zmienił

whole life because of receiving this I started making little shows on my

całe moje życie dzięki otrzymaniu tego zacząłem robić małe pokazy na moim

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

magnetofonie te małe udawane pokazy więc mam udawać że byłem w

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

studio i prezentowałem program i robiłem zabawne historie i zabawne

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

głosy więc to było dawno temu to musiało być około 1976 1977 och więc

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

miałbym około dwunastu lat myślę, że miałem wtedy około 12 lub 13 lat kiedy

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

dostałem po drodze mój magnetofon, przepraszam, zdradzam twój wiek,

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

wszyscy znają mój wiek, nie sądzę, żeby w tej chwili był ktoś,

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

kto nie wie, ile mam lat, więc nie przeszkadza mi to, szczerze mówiąc, nie

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

mogłem nie obchodzi mnie to, tylko żartuję, nie obchodzi mnie, że wyglądasz 20 lat młodziej,

than you actually are thanks Steve so because of buying or

niż jesteś w rzeczywistości, dzięki Steve, więc dzięki kupieniu lub

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

otrzymaniu tego magnetofonu zainteresowałem się rozmową, zainteresowałem się

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

nadawaniem, zainteresowałem się w prezentowaniu i

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

to jest jeden z powodów, dla których teraz tu jestem i to robię, więc dzięki temu małemu prezentowi, który

we have this made you the star you are today mr. dunker

mamy, uczynił cię gwiazdą, którą jesteś dzisiaj, panie. dunker nie jestem nie jestem

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

pewien czy jestem gwiazdą ale nauczycielem angielskiego na całym

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

świecie hmm może a może był a może w przeszłości więc król angielskiego

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

myślę że tak powinniśmy cię nazywać naprawdę kiedyś tak zrobiłem na jednej z moich

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

lekcji angielskiego przebrałem się za króla, to właściwie był jeden z twoich kostiumów, panie. Steve, och,

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

tak, założę się, że to było od króla, a ja nie, nie.

crown Oh with a crown it was actually when you're

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

jak

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

może Sullivan tak, ponieważ zostałeś stworzony zostałeś lordem o tak, tak jak powinienem

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

być w prawdziwym życiu grałeś tak wiele ról w przeszłości to świetna zabawa am DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

za chwilę będziemy mieli kolejną część historii słynna

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

opowieść bożonarodzeniowa Opowieść wigilijna Karola Dickensa, która już wkrótce będzie

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

kolejnym prezentem od byłego pana. Steve, proszę, powiedz nam, czy chcesz, żebym pokazał

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

książkę, nie, teraz są też inne, okej, plastikowy zestaw do majsterkowania, ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

tak, plastikowy. Mam tutaj zdjęcie pudełka, które zawsze chciałem zrobić. Teraz

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

będę szczery. z tobą Steve nie pamiętam tej konkretnej zabawki tak

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

super w ogóle jej nie pamiętam tak miałeś butelki z butelkami z

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

żywicy i był wtedy szał na zamykanie przedmiotów w

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plastiku i dawanie je jako prezenty w przezroczystą plastikową żywicę, więc miałeś dwie

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

butelki, zmieszałeś je razem i miałeś te plastikowe foremki, a potem

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

byłbyś dość gęsty, ale zestalenie zajęłoby kilka godzin, więc kiedy

mix the the two together they would then set but then you put something inside

zmieszasz te dwie razem, wtedy ustawiony, ale potem wkładasz coś do środka,

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

na przykład monetę lub coś ładnego, a kiedy to było, kiedy było twarde jak skała,

you took it out of the mold and you could give this this as like a

wyjąłeś to z formy i mogłeś to komuś dać jak

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

przycisk do papieru, więc trochę mi to przypomina z prehistorycznych

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

owadów, które byłyby zamrożone w bursztynie, zgadza się, tak, to jest to, możesz

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

umieścić w nich owady, niektórzy ludzie robili pająki, takie rzeczy, ale

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

włożyłbyś tam rzeczy takie jak monety lub coś ładnego, tak, mogę

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

spójrz na zdjęcie na pudełku wygląda na to, że są monety i wygląda na to, że może

yes there are it looks like insects is well in one of

tak są wygląda na to, że owady są dobrze w jednym z

them which quite quite dangerous because this resin

nich, co jest dość niebezpieczne, ponieważ ta żywica

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

była bardzo ostra ostra miała bardzo silny zapach ostra i ty masz to

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

na całych rękach i jestem pewien, że wszędzie było to prawdopodobnie dość trujące,

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

wydajesz się spędzać większość swojego dzieciństwa bawiąc się chemikaliami Miałem

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

trochę Miałem małe laboratorium Uh Zadzwoniłem do garażu i Byłbym,

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

miałbym tę książkę do chemii i przeprowadzałbym tam wszystkie eksperymenty.

probably full of all sorts of toxic residues residues

Prawdopodobnie jestem pełen wszelkiego rodzaju toksycznych pozostałości,

what does residue residue that that's like a leftover something that's

co oznacza pozostałość, która jest jak pozostałość, coś, co

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

zostało, więc mimo wszystko inne części zniknęły, coś jeszcze zostało

and that is the residue residue something that you can't get rid of

i jest to pozostałość czegoś, czego nie możesz się pozbyć

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

wszystkiego, czego nie możesz się pozbyć, więc masz substancję chemiczną na skórze

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

i nie możesz się jej pozbyć pozbądź się tego wszystkiego zostało trochę to pozostałość okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

to ciekawe więc oto jeden z moich pozostałości po szkodnikach z pozostałości poproś o

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

prezent na Boże Narodzenie teraz to wygląda jak iPad ale to nie iPad jest na żywo

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

z iPada słuchaj ukrył zdecydowanie nie jest to iPad, chociaż

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

wygląda trochę jak jeden to jest coś, co nazywa się akwafortą to jest szkic

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

i była to bardzo popularna zabawka w latach 70. i była to rzecz, której

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

można było używać do rysowania, ale tak długo, jak rysunki kwadratu były

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

jedynym ograniczeniem tej zabawki, więc można było narysować wszystko, o ile był kwadratowy,

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

więc bardzo trudno było narysować coś, co było okrągłe lub zakrzywione, więc jeśli

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

narysowałeś samochód, to koła musiałyby być kwadratowe w rzeczywistości wszystko było

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

kwadratowe, więc było dość ograniczone do tego, co można tam narysować lub stworzyć,

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

tak długo, jak nie masz nic przeciwko rysowaniu kwadratów przez cały czas lub

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

linii prostych, możesz mieć godziny i godziny prostej zabawy Jestem pewien, że

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

projektanci samochodów Audi projektują wszystkie swoje samochody na szkicu, ale jeśli

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

zauważysz, że w przypadku Audi zawsze mają bardzo proste linie

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

proste krawędzie, zastanawiałem się, czy będziemy porozmawiajmy o samochodach, aby

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

gdzieś tam umieścić samochody, więc mówimy o dodatkowym szkicu

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

i jakoś możesz faktycznie wprowadzić samochody do tego tematu teraz przeczytałem ten

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

serwer w magazynie samochodowym, że wszystko jest takie, że zostały zaprojektowane na

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

akwaforta-szkic jak widzę ponieważ mają nie mają krzywizn to nie

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

są krzywe to tylko proste proste proste więc tak myślę myślę

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

że Steve Jobs facet który stworzył pierwszego iPada myślę że ukradł

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

pomysł ze szkicu myślę, że to jest to, co myślę, ponieważ wygląda trochę

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

jak iPad, po prostu potrząsnąłeś, nieprawdaż, kiedy skończyłeś, kiedy

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

skończyłeś, w środku był piasek, więc kiedy chcesz się pozbyć rysunku,

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

twoje arcydzieło właśnie nim potrząsnąłeś potrząsnąłeś pudełkiem a potem piasek

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

wymazał obraz i wtedy byłeś gotowy do rozpoczęcia gry to wszystko mechaniczne czy to tak

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

wygląda ty tak to wygląda tak to wygląda

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

kiedy używasz dodatkowego szkicu, wygląda na to, że to był stary

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

mechanizm, nie było baterii, zrobiłeś to ani tranzystora w zasięgu wzroku,

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

było to bardzo trudne i jeśli popełniłeś błąd, nie mogłeś się go pozbyć, więc

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

błąd musiał tam zostać i potem, ale fajnie było używać zaufaj

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

mi, miałem go przez wiele lat, jak to mówią,

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

popularna rzecz w latach 70. czy to czas na kolejną książkę zabawka kolejna

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

rzecz od pana. Przeszłość Steve'a nie jest książką, ale jest jeszcze jedna rzecz, jest ver H

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

szkic, teraz mamy to, och nie, mieliśmy to, nie my, och, dobrze, więc weź,

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

bo mogę, mogę powiedzieć, że pan. Steve jest naprawdę bardzo podekscytowany, że

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

nie będziesz czekać, żeby pokazać, że jest w porządku, pokaż, że jest książka, więc uh uh, zanim pokażę ci

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

książkę, wiesz, kim byłem. Do dziś pamiętam poczucie winy,

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

ponieważ lubiłem to robić mieć coś praktycznego do zrobienia z

presents and one year I I didn't get anything practical

prezentami świątecznymi i pewnego roku ja nie dostałem nic praktycznego

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

i lód pękał do łez, a moi rodzice powiedzieli, dlaczego płaczesz, a ja powiedziałem, że

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

nie mam nic do roboty i to był cały promień Lee mój rodzice zadali

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

sobie wiele trudu, żeby kupić mi prezent gwiazdkowy i musiałem wyglądać na bardzo

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

niewdzięcznego i do dziś czuję się winny, że powiedziałem, że przypuszczam, że moi rodzice

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

zapomnieli o ziemi, ale nieważne, prawda, więc pewnego roku 1972 19 1972 to jest

such a long time ago I won't say how old I was I

takie dawno temu nie powiem ile miałem lat to

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

były święta ale leżałem chory w łóżku po co walić w rzeczy

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

kominami prawdziwa prawdziwa grypa miałem wysoką temperaturę i leżałem w łóżku ale miałem

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

tą cudowną książkę że moi rodzice przywieźli mnie na święta i to

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

mnie podtrzymywało podtrzymywało mnie podtrzymywało mnie podtrzymywało mnie przy życiu bo mimo że byłam

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

chora mogłam pogrzebać siebie i swoją wyobraźnię w tej książce bo mam

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

fascynację gwiazdami i planetami wszechświat tak i czuję się jakbym

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

podróżował po wszechświecie podczas tej rozmowy i to była

the book the very book wait were you going

ta książka ta sama książka poczekaj gdzie jedziesz nie wiem dajcie

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

mi razem radio po prostu usiądźcie wygodnie i pokażcie czy możemy to zobaczyć dobrze

don't know what you think people are watching this on do you think people are

nie wiem wiesz, jak myślisz, na czym ludzie to oglądają, czy myślisz, że ludzie

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

oglądają to na jednocalowym ekranie. Nie wiem, czy to jest w wysokiej rozdzielczości, kochanie, księga

book of the universe okay then as it was known back in 1972

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

wszechświata. wiedzieli o tym, że wciąż nazywają to my nadal nazywamy to

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

wszechświatem, chociaż my teraz miałem na myśli to, co oni mówili. Duncan i

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

zmieniający się pedantyk najwyraźniej odtąd wszechświat będzie znany

as David David okay carried some people might call it

jako David David no dobrze, niektórzy ludzie mogą go nazwać

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek, więc nie mówimy już o wszechświecie, mówimy Derek Nie jestem tym, co

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

tu mówi Stephenowi nie mówi do pana Steve mówi do

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephena miłość od mamy i taty Boże Narodzenie 1972 za tak dobre wyniki w

school oh I've got the message here here it is

szkole och, mam wiadomość tutaj,

want to see the message there it is okay read it again

chcę zobaczyć wiadomość tam, w porządku, przeczytaj to jeszcze raz

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

a do Stephena miłość od mamy i taty Boże Narodzenie 1972 za tak dobre wyniki w

school there it is and there is the actual message from your parents I love

szkole oto jest i jest faktyczna wiadomość od twoich rodziców Uwielbiam

the way they say mummy and daddy mummy daddy

sposób w jaki mówią mamusia i tatuś mamusia tatusiu

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

to znaczy że musiałaś być bardzo młoda proszę połóż mnie do łóżka mamusiu

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

prowadziliśmy bardzo zmęczeni miałeś 11 lat Nie powiem ile miałem lat Myślę, że

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

ty miałeś 11 lat InDesign Steve miał 11 lat w każdym razie jest to pełne wspaniałych

information about the universe the planets all that is probably most of

informacji o wszechświecie planety wszystko to prawdopodobnie większość prawdopodobnie

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

nadal jest w porządku dzisiaj jest w porządku tak nie sądzę, nie sądzę, że

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

wszechświat zmienił się znacznie od 1972 roku, jest teraz o wiele większy, niż myśleli

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

w 1972 roku, tak, ale nie zmienił się aż tak bardzo, tylko nasze rozumienie

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

wszechświata zmieniło się teraz, jesteś taki pedantyczny pan diament jest bardzo wybredny

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

, wybredny i bałaganiarski w wybrednym pedantycznym och, a także wiadomość na dole, czy

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

możesz przeczytać to jeszcze raz, jeśli nalegasz, panie. Duncan piszę na dole

yes that's mr. Steve's handwriting there

tak, to pan. Pismo odręczne Steve'a tam,

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

gdy miał 11 lat. Notatka Ebene, która jest łacińska, co, jak sądzę, oznacza również robi to

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

tak. Myślę, że to jest tak, jakby dodatkowo dodatkowo leżałem w łóżku z grypą w te

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

święta Bożego Narodzenia, a ty spędziłeś święta. Zauważyłem, że zawsze skracaliśmy

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

to skrótem do Boże Narodzenie tak najwyraźniej pochodzi z Myślę, że może to być w

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

pewnym kraju Chcę powiedzieć Włochy, ale nie sądzę, ale skrótem

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

jest oczywiście krzyż tak, więc X jest właściwie reprezentacją krzyża, więc

Christmas so we always received lovely presents at

Boże Narodzenie, więc zawsze dostałam cudowne prezenty na

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

Boże Narodzenie, ale moi rodzice zawsze mi powtarzali, ponieważ myślę, że z upływem

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

lat ludzie wydają coraz więcej na Boże Narodzenie, ponieważ każde pokolenie, jak

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

wiesz, wydaje się, że każde nowe pokolenie wydaje coraz więcej na Boże Narodzenie moja

mother delights in telling me that she was very

mama lubuje się w mówieniu mi, że była bardzo

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

szczęśliwa, że ​​dostała pomarańczę, monetę 1 pensową lub kilka torebek orzeszków na

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

Boże Narodzenie, ale oczywiście teraz wszyscy spodziewają się, że wydaliśmy

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

na nie dużo pieniędzy, ale tak się stało Steve nie tak jest z każdym pokoleniem, więc za każdym razem, gdy pojawia się

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

nowe pokolenie, kiedy byłem mały, moi rodzice

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

zawsze mówili, że kiedy byłem mały, mieliśmy tylko

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

trochę węgla. jeśli coś

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

tam było, więc moi rodzice mówili mi, że ich święta Bożego Narodzenia były bardzo, bardzo,

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

chcę powiedzieć, skromne, więc nie mieli teraz drogich prezentów,

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

ale my oczywiście byliśmy dość rozpieszczani jako dzieci, mimo że moja rodzina

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

nie byliśmy bogaci, nie mieliśmy dużo pieniędzy, ale moi rodzice zawsze byli w stanie

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

trochę zaoszczędzić i dać nam prezenty na Boże Narodzenie, więc zawsze udawało im się

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

to zrobić w przeciwieństwie do pana. Steve oczywiście, który pochodzi z bardzo eleganckiej rodziny bardzo bogaty

no they weren't we were pretty average I would say you

nie oni nie byliśmy my byliśmy całkiem przeciętni Powiedziałbym, że

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

grałeś w krokieta na trawniku i miałeś własny kort tenisowy każdy miał

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

jeden nie kto ma kort tenisowy ja ja czy nie sądziłem, że wielu ludzi nie

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

sądziłem, że to tylko ludzie, jako dziecko miałem jedyną rzecz do zabawy z moimi

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

kasztanowcami, to wszystko, czym musiałem się bawić Kiedyś spędzałem godziny bawiąc się moimi

conkers and that what it's done for you

kasztanami i po co to jest masz

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

więcej prezentów cóż, mam Mam ich tu całkiem sporo, więc jest ten, który

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

pokazałem ci wcześniej, o tak, teraz wyobraź sobie scenę, panie. nie

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

panie zdjęcie Steve'a w ten sposób odrzuca scenę tak, młody chłopak otwiera swój świąteczny

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

prezent w Boże Narodzenie, jest podekscytowany, rozdziera gazetę i co

find he finds a lump of coal a train set oh I

znajduje, znajduje bryłę węgla, zestaw pociągów, och,

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

miałem najwspanialszy zestaw pociągów, kiedy byłem dziecko od moich rodziców i tam jest

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

prawdziwy pociąg Latający Szkot bardzo słynny pociąg Myślę, że teraz jest

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

w muzeum o nie, wciąż jeździ, że właściwie

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

przebudowali go już po raz siódmy lub ósmy, więc Latający Szkot

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

właściwie znowu jedzie właściwie przejechało tutaj niedawno prawda Steve w

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

tym roku BBC zrobiło specjalny program o Latającym Szkocie

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

i poślubiło go niedaleko miejsca gdzie mieszkamy parą staromodny

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

pociąg parowy więc oto jest jeden z prezentów, które dostałem i

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

spędzałem godziny bawiąc się moją kolejką wiele, wiele, wiele godzin. Uwielbiałem moją

train set so again my parents were absolutely

kolejkę, więc znowu moi rodzice byli absolutnie

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

genialni. Powiedziałem to już moja rodzina nie byłem zamożny wiele osób

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

myśli że byłem wychowywany przez milionerów ale nie byłem w mojej rodzinie

had very little money both of my parents worked but they would

miałem bardzo mało pieniędzy oboje rodzice pracowali ale

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

zawsze udawało im się odłożyć trochę pieniędzy na koniec roku zawsze upewniłem się,

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

że mamy coś w Boże Narodzenie i to jest coś z mojego punktu

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

widzenia, za co zawsze będę wdzięczny za tak absolutnie cudowne cudowne wspomnienia z

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

mojej świątecznej przeszłości o wszelkie wspomnienia i wspaniałe prezenty

memories a that your viewers are sending in its

wspomnienia a, które wysyłają twoi widzowie w jego

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

świetle też chcielibyśmy mieć niektóre z nich nie mielibyśmy wielu

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

naprawdę teraz myślę, że jedną z rzeczy oczywiście jedną z rzeczy jest to, że nikogo tam nie ma

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

jedną z rzeczy jest to, że niewielu ludzi świętuj Boże Narodzenie, więc nie

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

wszyscy świętują Boże Narodzenie w taki sam sposób jak my, więc mamy jeszcze jeden

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

prezent do pokazania. To jest ten, który kupili dla mnie moi rodzice, nie wszyscy w tym

same time by the way all of these presents weren't given during the same

samym czasie, przez to, że wszystkie te prezenty były t dawane w te same

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

święta były przez wiele lat niektóre dzieci lubiły bawić się klockami

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego podczas gdy inne dzieci bawiły się czymś co nazywa się Makar wiesz czy

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

pamiętasz Makar nie Steve ja tak miałem zestaw Meccano

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

oh ja też och coś jeszcze coś innego mamy coś wspólnego więc tak

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

bawiłem się Makarem nie ale ja też miałem Lego tak Lego istnieje od

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

wielu lat wiele osób uważa, że Lego to nowość ale Lego Klocki Lego

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

są już od wielu, wielu lat więc kiedy byłem małym dzieckiem,

set of Lego given to me by my family and as I just

dostałem od rodziny zestaw Lego i jak już

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

wspomniałem, jeszcze coś, co nazywało się Makana Meccano Meccano, więc zamiast plastiku

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

klocki, z których się budowało, były metalowe i tam

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

chyba, że ​​jesteś szczery, nienawidziłem Meccano, och, ponieważ był to rodzaj prezentu,

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

który daje się chłopcom, aby zachęcić ich do robienia mechanicznych rzeczy DIY i

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

przyzwyczaić ich do używania narzędzi nakrętki i śruby i to było jak miniaturowe sortowanie

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

kawałków metalu i miałeś nakrętki i śruby i musisz to wszystko skręcić

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

i użyć tych miniaturowych kluczy i śrubokrętów i rzeczy to było bardzo

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

skrzypiące bardzo skrzypiące wszystko było małe wszystkie śruby

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

w nakrętkach i zawsze je gubiłeś i ja moja mama zawsze zbeształa mnie

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

bo kiedy odkurzała kiedy czyściła dywan wszystkie

these small nuts and screws would go up the Hoover

te małe nakrętki i śrubki szły w górę odkurzacza

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

tak tak odkurzacza więc moja mama zawsze mi wypominała

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

chciałbym żebyś sprzątnął w górę tego Meccano po tym, jak się nim bawiłeś ciągle

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

dostaję kawałki twojego Meccano idą do mojego odkurzacza tak, to było to było

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

irytujące, że kazał ci robić z niego wszelkiego rodzaju wieże, jak

it I suppose it was preparing you for for

przypuszczam przygotowywał cię do

life working on a building site well or a construction well that's interesting

życia praca na budowie studnia lub studnia budowlana to ciekawe

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

bo na pudełku jest napisane na pudełku zmienia świat chłopca w męski świat

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

ciekawe to jest napisane nie do końca tak jest napisane że zmienia świat chłopca w

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

świat mężczyzny, dla którego nie pracował, co oczywiście w dzisiejszych czasach byłoby

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

bardzo seksistowskie, ponieważ powinno to oznaczać, że zmienia świat młodego człowieka

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

w świat dorosłego tak, ponieważ kobiety mogą chcieć iść na budownictwo, więc my

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

trzeba uważać na te rzeczowniki i zaimki w dzisiejszych czasach można dostać solidnego

slap in the face gifts and presents you're not careful

klapsa w twarz prezenty i prezenty wtedy nie byłeś ostrożny my

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

jesteśmy bardzo skupieni na stereotypowych poglądach na to, co mężczyzna i

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

kobieta zamierzają robić, gdy dorosną, więc prezenty dla dziewczynek były kiedyś

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

bardzo skupione wokół lalek, o tak, to jest coś, co zawsze było

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

zakorzenione w społeczeństwie, więc dałeś chłopcom żołnierzyków, a dziewczynki miały lalki.

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

Miałem oczy Nany Glozell tak nie niespodziankę tak co właśnie

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

chciałem powiedzieć dlatego mój ojciec nauczył mnie robić proch strzelniczy tak

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

prawdopodobnie nic ci to nie dało chociaż musiał pomyśleć że

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

po drodze jest trzecia wojna światowa tak zawsze było wielki puff w twoim domu

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

nie ma na to odpowiedzi puffer dym to właśnie miałem na myśli Wiem teraz, że

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

wiele osób mówi pan. Duncan czy kiedykolwiek grałeś w gry komputerowe kiedy byłeś

small yes would you like to see my computer game this is actually the

mały tak czy chciałbyś zobaczyć moją grę komputerową to właściwie jest

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

gra komputerowa którą miałem jako dziecko i jestem pewien że ty też ją miałeś Steve

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

używamy słowa komputer bardzo luźno, tak, więc to nie było tak, jak w

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

grach komputerowych, które mamy teraz, możesz zobaczyć konsolę i możesz zobaczyć rzeczywistą

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

grę komputerową i możesz zobaczyć, że to bardzo prosta gra, to było tylko - - nietoperze

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

i jedna mała kulka i to, co musiałeś zrobić, to przebić piłkę obok drugiej osoby,

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

a za każdym razem, gdy uderzałeś piłkę, robiło się trochę i

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

pamiętasz nazwę gry, Steve, uh, ta, którą mieliśmy, nazywała się trybuna główna,

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

sama gra chociaż miała określoną nazwę rzeczywista gra ale

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

to był rodzaj tenisa czy nie nazywał się pong czy to był pong to była nazwa

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

gry pong pong czy pachniało pee ong pong dobrze to było skrótem od ping ponga ale

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

oni nie mogłem użyć ping-ponga, ponieważ jest on chroniony prawami autorskimi czy wiesz, że to

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

fascynujące

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

słowo ping-pong, więc zostaniemy odcięci w każdej chwili, kiedy możesz to powiedzieć,

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

ale po prostu nie możesz używać tego jako marki. Myślę, że właśnie tego próbuję, więc

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

spójrz na to spojrzenie na niesamowity komputer gry, które były

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

w latach 70. zupełnie nowe, absolutnie niespotykane Pamiętam, kiedy to po raz pierwszy

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

pojawiło się na rynku, gdzie ludzie ustawiali się w kolejce, aby kupić te gry wideo,

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

były największą rzeczą, jaka się pojawiła i myślę, że to było podczas

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

koniec lat 70. prawdopodobnie 1978 zgaduję myślę, że mogło to być

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

wcześniej 78 może 76 tak, bo to znaczy mieliśmy je, kiedy byłem dzieckiem, więc to musiała

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

być połowa lat siedemdziesiątych powiedziałbym, że tak 75 może 76 coś takiego

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

mój tata uwielbiał w to grać, więc mieliśmy gry komputerowe, kiedy byliśmy mali,

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

oczywiście to nie było Call of Duty ani nic podobnego, to była bardzo prosta

game just to two bats and a ball low resolution it was the

gra, tylko na dwa nietoperze i kulkę, niska rozdzielczość była

early days very very early days of computer games there was no animation

wczesne dni bardzo, bardzo wczesne dni gier komputerowych nie było animacji

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

nic co lubisz robić ten hałas prawda mam tu wszystkie idiomy w

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

tablicy i kończy nam się czas zróbmy kolejną część świąt

Carol shall we okay right after this thing

Carol, czy wszystko w porządku zaraz po tym,

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

tak, tutaj w Wielkiej Brytanii jest Wigilia, aw niektórych częściach świata są teraz

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

Boże Narodzenie w niektórych częściach świata, więc jeśli jest Boże Narodzenie tam, gdzie jesteś,

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

mogę powiedzieć Wesołych Świąt Wesołych Świąt baw się dobrze nie jedz

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

za dużo jedzenia bo tak robimy co roku zawsze jemy za dużo

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

ale ja byłem tym co Steve robi wygląda jakby się rozbierał

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

Boże Narodzenie jest ale raz w roku Boże Narodzenie jest ale raz w roku Nie

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

wiem, kiedy jestem na tobie, widzisz, nie, wciąż czekam na ten monitor, który zauważyliśmy,

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

dobrze, może w przyszłym roku go kupię. Potrzebuję więcej darowizn, widzisz, potrzebuję

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

więcej darowizn, za które mogę kupić monitor Pan. Steve najpierw nowy komputer, więc czy

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

chciałbyś jajka Och, czy chciałbyś przeczytać następną część Mam ją tutaj,

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

czekam na kolędę Charlesa Dickensa, zaczynamy, więc Scrooge w górę z

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

miejscem, w którym zostawiliśmy Scrooge'a podczas ostatniej lektury, którą był w drodze do domu

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

było zimno, ciemno, wilgotno i trochę przerażająco, ponieważ

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

w tamtych czasach nie było wielu latarni ulicznych, więc w końcu Scrooge przybywa do swoich

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

drzwi wejściowych, ale gdy ma właśnie włożyć klucz do zamka, upiorny

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

przed nim pojawia się zielone światło i coś, co wydaje się być ludzką twarzą, przez chwilę wpatruje się w niego

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge twarz przemówiła raz i zniknęła

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge zamarł z przerażenia w miejscu mógł to być Jacob Marley jego były

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

partner oczywiście nie przez przypadek Marley nie żyje siedem lat temu tego

very day Christmas Eve shrugging off his fright

samego dnia Wigilia otrząsając się ze strachu

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge wszedł do domu usiadł nalał sobie gorącą miskę

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

kaszy siedząc wygodnie w swoim krześle z wysokim oparciem zmęczony i trochę

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

wstrząśnięty po wcześniejszym strachu Scrooge zaczął jeść i to czy

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

następna część pojawi się jesienią, zanim skończymy o 16:00 och,

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

szkoda i nie chcę iść dzisiaj mamy tak wiele do zrobienia mamy jeszcze wiele

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

rzeczy do zrobienia postaramy się wciśnij jak najwięcej oczywiście mamy

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

tajemnicze idiomy pozwól, że pokażę ci bardzo szybko tajemnicze idiomy jest

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

pierwszy i jest drugi Jestem pewien, że dostanę wiele

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

skarg na ten więc oto dzisiejsze tajemnicze idiomy, ale czym one są, jeśli wiesz, jeśli

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

myślisz, że wiesz, proszę, daj mi znać, że mieliśmy cudowny posiłek w

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

zeszłym tygodniu w Much Wenlock, miejscu, w którym mieszkamy i o mój Boże, jakie to było

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

absolutnie pyszne, więc jutro my będziemy robić nasz świąteczny lunch będziemy

have Turkey which is traditional but there are other things that people

mieć indyka, co jest tradycyjne, ale są inne rzeczy, które ludzie

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

czasami jedzą zamiast Turcji, to prawda, Steve, robią w Boże Narodzenie

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

możesz zjeść gęś, która jest podobna do indyka, naprawdę tylko trochę inna

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

rodzaj pieczonej ptasiej gęsi, którą ludzie lubią też czasami ludzie jedzą

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

pieczeń wołowa, ale nie tak naprawdę to bardziej rodzaj tradycyjnego niedzielnego lunchu, ale

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

mogą mieć szynkę, która jest bardzo popularna, która jest oczywiście wieprzowiną od świni,

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

więc to wszystko bardzo mięsne, więc jeśli jesteś wegetarianinem, ale oczywiście jeśli jesteś

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

wegetarianinem, możesz zjeść pieczeń orzechową, w rzeczywistości zamierzaliśmy zjeść pieczeń

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

orzechową na Boże Narodzenie, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się na indyka

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

Myślę, że gdybym miał do wyboru pieczeń orzechową i indyka, przepraszam, ale

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

naprawdę nie mogę się oprzeć indykowi, jeśli mam być z tobą całkowicie szczery, więc

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

tak, nie możesz mieć kaczki, o tak, oczywiście, gęś, gęś, gęś,

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

więc ludzie lubisz jeść gęś na Boże Narodzenie i oczywiście ci wegetarianie

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

będą mieli pieczeń orzechową, więc nawet jeśli jesteś wegetarianinem, nadal będziesz jadł

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

świąteczny posiłek i oczywiście z świątecznym posiłkiem masz warzywa, prawda

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

Steve, właściwie ja miałem pieczeń orzechową, ponieważ mieliśmy świąteczną

party okay and I opted for the vegetarian option

imprezę w pracy, w porządku i zdecydowałem się na opcję wegetariańską,

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

która była pieczoną orzechową, była absolutnie pyszna, więc miałem te same

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

warzywa, ale miałem coś w rodzaju wegetariańskiego zamiennika mięsa i

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

to było w rzeczywistości absolutnie pyszne, myślę, że było lepsze niż mięso, nie,

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

wygląda na to, że ci się podobało, czat na żywo jest w tej chwili bardzo zajęty,

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

spójrzmy tylko na czat na żywo, więc czat na żywo jest na ekranie, och, był włączony

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

ekran, a teraz go nie ma, och, to dobrze, dziękuję, YouTube,

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

idiomy, panie. Duncan Dziękuję YouTube za tę kartę Toller, która zgaduje Twój wiek,

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

panie. steve muhammed mówi, że przymykasz oko i jesteś głuchy na nasze

comments so please can you let us participate with you instead well we are

komentarze, więc proszę, czy możesz pozwolić nam uczestniczyć z tobą zamiast tego cóż,

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

czytamy niektóre wiadomości dzisiaj również Białoruś tak, jest tutaj cześć Białoruś

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

rok jeden z moich stałych widzów dziękuję bardzo dziękuję za przyłączenie się do mnie, co za cudowna

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

Wigilia, panie. Duncana i p. Steve pozdrowienia dla was obojga Spędziłem

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

dziś z wami cudowny czas również ute tu jest dziękuję bardzo ute za

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

darowiznę przy okazji otrzymałem od ciebie cudowną darowiznę na moim paypal, więc

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

bardzo dziękuję za to, bardzo, bardzo piękny, co za piękny prezent na Boże Narodzenie, och,

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

wielkie dzięki. Wierzę, że pan. Steve, masz tu kilka idiomów

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

powiązanych. Wygląda na to, że mam je specjalne. Jesteś taki podekscytowany. Jestem bardzo

excited yes so tell us tell us about these idioms

podekscytowany. Tak, więc powiedz nam, opowiedz nam o

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

tych idiomach. są związane z prezentami lub Bożym Narodzeniem, więc wkrótce zobaczysz, że niektóre

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

z nich to wyrażenia, niektóre z nich to idiomy, ale są z tym związane, tak

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

naprawdę nic nie jest bezpośrednio związane z matką bożonarodzeniową,

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

ale w każdym razie przejdźmy od razu, oto po pierwsze nie patrz lub nigdy nie

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

patrz darowanemu koniowi w pysk, a zobaczysz, że tak, widzę, tak tak, więc

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

słowo prezent jest dobre, prezent jest tam, więc nie patrz darowanemu koniowi w pysk,

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

co oznacza jeśli otrzymujesz prezent, rób to łaskawie, bez wyrażania krytyki,

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

nawet jeśli nie podoba ci się prezent lub osoba, która ci go daje, więc tak naprawdę

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

oznacza to, że jeśli ktoś da ci prezent, który ci się nie podoba, nie bądź

ungrateful just accept it yes for example

niewdzięczny, po prostu przyjmij to tak na przykład

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

ciocia Betty dała mi skarpetki na gwiazdkę nie chciałem skarpetek i ktoś może

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

ci powiedzieć co nie patrz prezentowi koniowi w pysk to tyle zastanawiam się skąd to

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

wyrażenie zastanawiam się jakie jest tło teatralne bo

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

podobno to się bierze jak ktoś ci daje konia to

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

nie powinieneś zaglądać do pyska konia żeby zobaczyć wiek konia bo

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

wiek konia można poznać po stanie jego zębów widocznie i tak

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

trzeba po prostu przyjmij prezent, którego nie powinieneś mówić Och, ktoś dał mi

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

konia. Zastanawiam się, ile ten koń ma lat, spójrzmy na jego zęby, hmm, więc

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

stąd to się bierze. Oznacza to po prostu przyjąć prezent. Wiem w duchu,

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

czym jest znaczyło dla mnie, wiesz, co zawsze myślałem, Steve, zawsze myślałem,

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

że to było związane z koniem trojańskim, więc zawsze myślałem, że ma to

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

coś wspólnego z koniem trojańskim i tymi ludźmi, którzy próbują się wślizgnąć

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

do wielkiego drewnianego konia, który był oczywiście

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

prezentem, ale w środku było wielu ludzi. Zawsze myślałem,

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

że powiedziałeś, że dobrze wiesz, że dobrze o tym wiesz. Ja też tak zrobiłem, ale widzisz tę

version of don't look a gift horse in the mouth

wersję, nie patrz na darowanego konia w usta

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

oznaczają, że przyjmujesz prezent bezwarunkowo i

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

nie ma za tym nic ukrytego tak naprawdę jako darowany koń, jeśli po prostu użyjesz wyrażenia

gift horse well that is has slightly different

darowany koń, to ma nieco inne

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

konotacje, więc jest to związane z tym, co tam powiedziałeś, że jeśli jest, jeśli ktoś

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

daje jeśli ktoś mówi, że prezent to darowany koń, to znaczy, że musisz

be a bit it means beware because there might be

być trochę to oznacza, że ​​uważaj, bo

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

za tym prezentem może coś być, np. koń trojański pełen żołnierzy, który

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

przejmie twoje miasto tak, więc Tristan trochę subtelny, więc jeśli po prostu użyjesz

phrase don't look a gift horse in the mouth

zwrotu „nie zaglądaj darowanemu koniowi w pysk”,

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

oznacza to po prostu nie bądź niewdzięczny, po prostu przyjmij prezent, nawet jeśli ci się nie podobał,

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

bo dobrze, musimy ścisnąć jeszcze jednego w nosimy to

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

będziemy mieli czas na jeszcze jeden Wiem, czego nie mamy na pewno nie

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

mamy kolejną popieprzoną lekturę, ale mam też urocze małe zakończenie

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

dzisiejszej transmisji na żywo, ponieważ jutro są Święta Bożego Narodzenia, ale z oczywiście wiele

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

osób już świętuje Boże Narodzenie, ponieważ jest po północy, kiedy

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

są tak Wesołych Świąt dla tych, którzy już świętują Boże Narodzenie niestety

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

musimy poczekać jeszcze kilka godzin, więc

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

wciąż mamy około sześciu siedem ośmiu mamy jeszcze osiem godzin zaczekać, zanim dotrzemy

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

do Świąt Bożego Narodzenia, oto kolejny prezent związany z jednym, w porządku prezent prezent w postaci

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

gadania, ah, w prezencie od tyłu, ten matic Vince.

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

umiejętność rozmawiania z innymi w

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

sposób pewny siebie i przekonujący np. handlowcy prezenterzy radiowi mr.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan ma dar gadania, może mówić godzinami o angielskim, wiesz

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

co, widziałem, że ten nadchodzi, on widział, że nadchodzi. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

ma zamiar użyć przykładu i będzie to dotyczyło mnie, więc spójrz, jeśli jesteś

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

darem gadania, oznacza to, że jesteś bardzo dobry w mówieniu, przedstawianiu i jesteś bardzo

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

pewny siebie i przekonujący, tak jak pan. Duncan oczywiście jedynym problemem jest

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

oczywiście to, że jeśli masz dar gadania, czasami może to być prezent dla

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

osoby mówiącej, ale dla innych ludzi może to nie być prezent, może

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

jest bardzo niepożądany, więc niektórzy ludzie mówią, że Mam dar gawędy Myślę, że

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

ty też trochę Steve, ponieważ wiesz, że w swojej pracy masz

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

pewne wymagania, aby móc mówić tak, kiedy jestem w sprzedaży, powiedz, że musisz

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

to mieć trochę daru gadki w sprzedaży, on jest. Dostanę jeszcze jeden, chodź, mam

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

kontrolę, och, widzę Boży dar dla kobiet, och,

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

w porządku, Boży dar dla kobiet. szydercze

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

zdanie, które możesz subskrybować mężczyzna, który uważa się za bardzo atrakcyjnego dla kobiet to

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

naprawdę mężczyzna, który ma wokół siebie przesadzone ego myśli, że jest bardzo

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

atrakcyjny dla mężczyzn, ale tak nie jest on myśli, że myśli, że pociągają go mężczyźni

women he thinks is very attracted to women there we go

kobiety myśli, że bardzo pociągają go kobiety tam

for example mark thinks he's God Oh

na przykład znak myśli, że jest Bogiem Och, na przykład

professor Freud would have a field day with that

profesor Freud miałby z tym niezły dzień.

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

Mark myśli, że jest Bogiem Bob myśli, że jest darem Bożym dla kobiet, ale

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

nie patrz na niego ma nadwagę i doprowadza do pobicia w górę staruszek który myśli, że

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

pociągają go kobiety, ale tak naprawdę nie ma wiele do zaoferowania, więc kobiety

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

normalnie powiedzą och, on myśli, że jest darem od Boga, to jest kobieta tak,

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

możesz być darem od Boga dla mężczyzny, oczywiście, że tak jest wiem, tak, myślę, że myślę, że

let's not I think professor Freud would have a lot

nie, myślę, że profesor Freud miałby wiele do

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

powiedzenia na ten temat, och, tak, wydaje się, że mr. westchnienie Cóż, muszę użyć

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

wyrażenia dar Boga dla człowieka, wydawałoby się, panie. Steve Och, co to znaczy,

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

więc cóż, to ma nieco inne znaczenie, masz dwa

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

znaczenia, nie jest to często używane, aby być uczciwym, ale jeśli na przykład jest to

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

atrakcyjna kobieta, na przykład gwiazda filmowa, której mężczyźni nie mogą się oprzeć, och, rozumiem więc

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

kiedy używasz, jeśli mężczyzna używa wyrażenia, spójrz na to spojrzenie na Angelinę Jolie na

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

wybiegu, ona jest darem Boga dla mężczyzn w przebraniu kobiet, więc znowu masz

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

jakieś, czy wiesz, kim jest Angelina Jolie, ona jest aktorem, nie jest modelką wiem

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

ale ona jest dla mnie atrakcyjna ona nie jest na wybiegu w porządku czerwony dywan

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

czerwony dywan to ale jeśli mężczyzna używa tego wyrażenia do kobiety to nie jest to

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

właściwie komplement podczas gdy kobieta używa wyrażenia

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

och myśli że jest darem bożym dla kobiet, co jest w niej oznaczane w humorystyczny,

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

humorystyczny sposób, ale to jest rozumiane poważnie, tak, naprawdę jest, ale także

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

oznacza coś lub kogoś, co jest uważane za korzystne dla ludzkości,

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

więc artystyczna ekspresja malarstwa może być opisana jako dar Boga dla człowieka bardzo

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

dobra ludzkość, nie tylko ładne, ładne, ciężkie religijne tony, chociaż tak, ponieważ

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

oczywiście zbliżamy się do Bożego Narodzenia tutaj w Wielkiej Brytanii, jeszcze dobrze, jeszcze

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

osiem godzin, tak, mogłem powiedzieć wcześniej, ile osób

watching this show right now and more and more people could come into the show

ogląda ten program, prawda teraz i coraz więcej ludzi może przyjść na przedstawienie

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

i powiedzielibyśmy, że im więcej, tym weselej, tak, wciąż je wciskasz, tak,

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

nie chcę więcej, przestań to robić, przestań produkować mój program, przyprowadź mojego przyjaciela na

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

imprezę, tak, możesz im lepiej tym lepiej teraz nie mamy już tych idiomów

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

lub wyrażeń lub więcej daj mi spokój ty masz kontrolę nad mikrofonem

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

oni mają telefon ja tak ja nie zamierzam ci przerywać Steve Nigdy bym tego nie zrobił

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

zrób to będziemy mieli kolejną część z kolędy czyż nie tak

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

więc zróbmy to teraz bo kończy nam się czas teraz

comes yes Dave down here I will talk for a

nadchodzi tak Dave tu na dole Porozmawiam przez

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

chwilę podczas gdy ty pogwizdaj i znajdź następną część Opowieści wigilijnej Karola Dickensa, która już

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

wkrótce się pojawi. Zakończymy dzisiejszy dzień

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

cudownym fragmentem pokazującym świąteczne lampki, a także życzę wszystkim

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

Wesołych Świąt w ich własnym języku, które nadejdą to mój koniec sam

end of today's live stream simona is here yes

koniec dzisiejszej transmisji na żywo Simona jest tutaj tak

simona is here thanks so Mona for joining me today

Simona jest tutaj dzięki Mona za przyłączenie się

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

dzisiaj jedz dużo i dużo jedzenia, ponieważ

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

jest dzień Bożego Narodzenia, więc jutro mnóstwo jedzenia dziś wieczorem, tylko

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

mały posiłek, czy jesteś gotowy, panie. Steve, jestem gotowy, oto następna część

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charlesa Dickensa Opowieść wigilijna Scrooge wszedł do środka przestraszony

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

tym doświadczeniem, tym upiornym doświadczeniem przy jego frontowych drzwiach, więc

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

wszedł teraz do środka i właśnie jadł i nagle zadzwonił dzwonek do drzwi

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

ale kto mógł dzwonić o tak późnej godzinie zegar właśnie wybił

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

północ Scrooge wyjrzał przez okno swojej sypialni i spojrzał w stronę

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

drzwi frontowych ale nikogo tam nie było nagle dźwięk kroków i

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

grzechotanie łańcuchów wypełnił powietrze przykręcony ponownie usiadł teraz trzęsąc się ze strachu

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

potem bez ostrzeżenia drzwi sypialni otworzyły się i do pokoju weszła upiorna postać

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

jego twarz była blada od martwych wytrzeszczonych oczu jego ciało związane z ciałem

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

Chenga ciągnął za sobą dużą metalową kasę co chcesz ze mną krzyczeć

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

Scrooge dużo odpowiedział Duchu czy nie poznajesz mnie za życia Byłem twoim

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

partnerem Jacobem Marleyem Nie wierzę, że powiedziałeś Scrooge możesz być niestrawionym

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

kawałkiem wołowiny albo niedopieczonym ziemniakiem w tobie jest więcej sosu niż grobu

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

te słowa rozgniewały Molly tak bardzo, że ryknął z wściekłości, sprawiając, że

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

teraz cały pokój się trząsł Wierzę, że krzyk Scrooge Hollies duch

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

znowu się odezwał Chciwość Majów zmusiła mnie do noszenia tych łańcuchów na zawsze ty Scrooge masz

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

szansę uciec od tego losu dzisiejszej nocy odwiedzą cię trzy duchy

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

pierwszy przyjedzie o 1:00 potem duch zniknął o mój boże uwielbiam

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

to więc to jest zapowiedź tak to nazywamy zajawka więc to jest

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

część Karola Dickensa Opowieść wigilijna jeśli chcesz zobaczyć resztę o tym

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

dobrze, mogę ci teraz powiedzieć, że wideo jest na moim kanale na YouTube, a także

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

wkleję je teraz na czacie na żywo i właśnie to zrobiłem, więc teraz jest na

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

czacie na żywo, a także pod tym filmem, a także cała historia przeczytana przeze mnie i

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

dostępna na moim kanale na youtube dziękuję bardzo Steve za

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

zaangażowanie dzisiaj dwie godziny jak zwykle minęły tak szybko nie mogę uwierzyć

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

że jest już 4 rano i podobno w Hong Kongu

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

to teraz jest Boże Narodzenie Boże Narodzenie haha, więc wesołych Świąt dla

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

tych, którzy oglądają w Hongkongu, teraz jest Boże Narodzenie, niestety musimy poczekać

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

kolejne 8 godzin, zanim przepraszam, proszę pana. Założę się, że także w Malezji i

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

Indonezji. Myślę, że tak, więc

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

tak wiele miejsc w Azji zaczyna teraz obchodzić Boże Narodzenie, a także

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

każdy z Malezji, który ogląda Nie wiem, nie ma nikogo, nikt nie

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

mówi, że jest w Malezji, jeśli oglądasz w Malezji, proszę daj mi

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

znać ale w tej chwili obserwuje nas wielu ludzi z całego świata,

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

mieliśmy również darowiznę na żywo tylko od głupiej Jenny, więc fortuna, nawet wybrzuszony

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

eko Joe, zapisz, wysłał, kto wysłał darowiznę na super czacie na żywo

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

Prezent świąteczny dla pana. Duncan, to nie jest miłe, tak właśnie jest napisane, że

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

mówi Wesołych Świąt dla pana. Duncana i p. Steve nie jest taki uroczy

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

teraz wyjeżdżamy niestety mamy inne rzeczy do zrobienia mamy dużo

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

przygotowań co nie mamy teraz do zrobienia Steve muszę zapakować wszystkie twoje prezenty wszystkie

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

lubię mnie zabierać około dwóch minut podoba mi się dźwięk tego

them that means there are lots of presents you won't see much of me

wszystkiego, co oznacza, że ​​jest dużo prezentów, nie zobaczysz mnie zbyt często

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

dziś wieczorem, cóż, muszę zrobić to samo, co widzisz, ponieważ zawsze lubię zostawiać

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

sprawy na ostatnią chwilę nie wiem dlaczego czasami robię coś w

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

pośpiechu na ostatnią chwilę i właśnie to robię dziś wieczorem i myślę, że ty też

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

robisz to samo Steve i kiedy ja pakuję twoje

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

prezenty świąteczne i piszę wyjmij kartę upiję się jakimś

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

napojem alkoholowym Nie wierzę, że przez chwilę dużo wypiłem zeszłej

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

nocy, bo poszliśmy do sąsiada na grzane wino i

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

paszteciki mielone i miałem raczej za dużo wypiłeś wypiłeś jakieś specjalne

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

wino zeszłej nocy nic nie piłem bo jestem bardzo grzecznym chłopcem

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

uwierz w to tak cóż dużo ludzi znasz więc do zobaczenia w przyszłym tygodniu teraz

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

następna niedziela to kolejny wyjątkowy dzień to ostatni dzień 2017 roku i będziemy tu

with you next week on the final day of the year

z wami w przyszłym tygodniu w ostatni dzień roku

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

Sylwester w najbliższą niedzielę od drugiej godziny czasu brytyjskiego będziemy tutaj

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

prawda Steve nie może w to uwierzyć nowy rok jesteśmy tutaj na Wigilię i Nowy

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

Rok, ponieważ obydwa są w niedzielę to wspaniale Uwielbiam fakt, że

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

Wigilia i Sylwester są zawsze tego samego dnia zawsze tego

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

samego dnia więc dokładnie tydzień później, więc możemy świętować z tobą Wigilię Bożego Narodzenia, a także

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

Sylwestra, więc mam nadzieję, że będziesz miał super tydzień i jeśli

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

obchodzisz Boże Narodzenie dzisiaj lub jutro, jeśli jeszcze nie nadeszło, mogę

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

ci życzyć wesołych świąt baw się dobrze i nawet jeśli nie jesteś nawet jeśli

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

nie baw się dobrze dlaczego nie po to jest życie do zobaczenia później mam

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

coś zaplanowane na zakończenie programu o którym mieliśmy rozmawiać pantomima

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

zrobimy to w przyszłym tygodniu również w przyszłym tygodniu dam ci odpowiedzi na żywo z

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

tajemniczymi idiomami więc przełożymy to na następny tydzień ooh jestem taki niegrzeczny więc

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

mamy koniec programu och jest nie w porządku och czy naprawdę musimy iść och

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

to nie jest zbyt dobre, ponieważ są już dłużej teraz to nie jest zbyt miłe jest

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

dobrze niestety musimy iść czy ci się podobało Steve jeszcze raz dziękuję

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

za zaproszenie mnie i prośbę o pomoc bardzo mi się podobało i mam

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

nadzieję, że wszystkim również się podobało dzięki za

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

dzisiejsze historie, a także dzięki za podzielenie się wspomnieniami świątecznymi i

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

oczywiście moimi również mieliśmy dużo do omówienia będziemy z powrotem w przyszłym tygodniu

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

dziękuję bardzo za twoje cudowne wiadomości tak wiele osób TS dziękuję bardzo

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

nie proszę pana również dziękuję mózg analityczny dziękuję za pozdrowienia Simona powiedz

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

jej wszystkim, którzy pomogli dzisiaj uczynić dzisiejszy dzień zabawnym doświadczeniem dziękuję

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

bardzo dzięki Steve dziękuję i Wesołych Świąt dla

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

wszystkich jeśli świętujesz Boże Narodzenie i po prostu poślubisz czas świąteczny jeśli nie

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

będziesz szczęśliwy zachowaj uśmiech na twarzy a jeśli obchodzisz Boże Narodzenie to

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

miłego na pewno będziemy Do zobaczenia w następną niedzielę 31 grudnia

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

ostatniego dnia 2017 roku w następnym tygodniu o godzinie 14:00 Wszystko, co mam

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

teraz do powiedzenia w Wielkiej Brytanii, to dziękuję za oglądanie, jak rozmawiam z tobą na żywo i oczywiście

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

wiesz, co będzie dalej ta ta na razie pa, zróbmy to ponownie, jeśli chcesz

one two three ta ta for now

raz dwa trzy ta ta teraz

merry christmas 8-)

wesołych świąt 8- )