LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

viver no campo pode parecer uma coisa agradável e ideal, mas de

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

vez em quando há coisas desagradáveis que devem ser feitas por exemplo agora

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

estou trazendo a lenha à medida que as longas noites de inverno se aproximam tenho que me

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

certificar de que estou confortável e quente em casa, então estou trazendo muitas toras para

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

dentro de casa para me manter aquecido durante aquelas noites muito longas de inverno,

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

tivemos neve apenas alguns dias atrás e quem sabe podemos realmente obter um pouco mais,

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

espero que você esteja se sentindo confortável e aquecido onde você está no momento porque é

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

domingo à tarde aqui no Reino Unido é véspera de Natal e isso é inglês ao vivo

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

você pode ouvir aqueles sinos que significam que Papai Noel está a caminho

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

você foi travesso ou Cavaleiros Papai Noel trará algo legal para você

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

vai entregar um presente adorável para você hoje à noite porque é véspera de Natal,

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

todos, em primeiro lugar, primeiro desejo feliz Natal para aqueles que estão comemorando

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

e espero que você tenha um ótimo momento amanhã, claro, agora é Natal

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

Eve, um grande oi a todos, este é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje,

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

você está bem, espero que sim, você está se sentindo feliz e natalino

hope so here we go it's Christmas Eve as

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

I'm here and I hope you are there as well

? Estou aqui e espero que você também esteja. Fiquei

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

um pouco preocupado porque não tinha certeza de quantas pessoas iriam se

to join me on Christmas Eve because I do understand

juntar a mim na véspera de Natal, porque entendo

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

que muitas pessoas estarão muito ocupadas durante a véspera de Natal. estão preparando

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

tudo o que você vê para o dia de Natal normalmente durante o dia de Natal as pessoas

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

vão ter festas reuniões de família acontecerão muitas coisas acontecerão no

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

dia de Natal então normalmente o período que antecede o dia de Natal é muito,

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

muito ocupado então como você está indo como são seus planos de natal

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

eu percebo antes que alguém diga eu percebo que nem todo mundo comemora o

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

natal mas vou dizer um grande olá para todos aqueles que comemoram e,

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

claro, um grande olá para aqueles que não todos são bem-vindos meu E

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

aulas de inglês é o que eu faço aqui no YouTube ensino inglês há

over 11 years it's true later on we are going to go

mais de 11 anos é verdade mais tarde vamos

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

voltar no tempo 11 anos não estou brincando mais tarde vamos voltar no tempo

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

para 2006 para dê uma olhada em um dos meus primeiros vídeos no YouTube e foi

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

filmado durante o meu primeiro Natal no YouTube, que foi na China, não estou brincando, isso

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

vem mais tarde, é claro que não podemos ter a transmissão ao vivo sem o bate-papo ao vivo

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

e como você pode ver que todos estão aqui no bate-papo ao vivo olá Rosa olá Wilson

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

olá Pedro olá Maria pho olá a todos ou um grande olá para a Rússia

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

também sei que na Rússia muitas pessoas gostam de comemorar o Natal olá

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

sr. Duncan de Connell, olá, Connell, muito obrigado por

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

dizer olá. Beverly também está aqui.

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

por suas adoráveis

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

mensagens um pouco mais tarde, vamos dar uma olhada em uma

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

mensagem pessoal especial que recebi de um dos meus telespectadores sim, uma adorável jovem

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

assistindo na Indonésia como enviou uma mensagem muito agradável, mas agora temos

important things first of all what was the view like from my window this

coisas mais importantes em primeiro lugar como era a vista da minha janela esta

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

manhã bem para ser honesto não parece muito natalino lá fora não

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

parece muito natalino é difícil acreditar que agora você está olhando para a

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

paisagem no dia anterior Natal não há neve não está frio na verdade está

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

muito ameno hoje está cerca de 1213 graus não estou a brincar

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

está cerca de 12 ou 13 graus hoje agora que normalmente ocorre no final da primavera

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

normalmente não associamos esses tipos de temperatura como o inverno está muito

mild today and also tomorrow on Christmas Day

ameno hoje e também amanhã no dia de Natal

sadly tomorrow it's going to be quite wet

infelizmente amanhã vai estar bastante chuvoso

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

infelizmente vai ser um dia de Natal muito chuvoso um dia de Natal muito chuvoso então o

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

Natal está a caminho e posso desejar a todos um muito super tempo, tenha um

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

Natal maravilhoso e espero que o Papai Noel traga o que você deseja

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

oh, espero que tenha colocado você no clima de Natal algumas lindas

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

luzes de Natal elas são na verdade as luzes que estão do lado de fora da minha casa elas

been there for the last five years well not permanently but every year I

estiveram lá por nos últimos cinco anos, bem, não permanentemente, mas todos os anos eu

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

coloco as luzes na frente da casa e este ano aqui no lugar onde moro,

lots of other people have put lights on their houses as well

muitas outras pessoas também colocaram luzes em suas casas,

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

então parece que influenciei um muitas pessoas nesta área,

so now many people are putting lights on their houses as well as me

agora muitas pessoas estão colocando luzes em suas casas, assim como eu,

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

então espero que você se divirta muito agora. Adoro receber suas mensagens,

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

adoro receber seus e-mails e uma coisa que adoro receber é o seu

messages and here right now is a video message from one of my online students

mensagem de vídeo s e aqui agora está uma mensagem em vídeo de um dos meus alunos on-line,

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

um dos meus espectadores, longe da Indonésia, olá, sr. Duncan e Steve,

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

como vai? Espero que tenham um ótimo fim de semana. Olá, sou TS, sou da Indonésia

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

. Steve e Feliz Ano Novo

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

para todos os meus amigos ao redor do mundo obrigado melhor senhor

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

muito obrigado TAS por sua adorável mensagem adorável não é tão bom e é claro que

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

você é mais do que bem-vindo para me enviar suas mensagens de vídeo se quiser gostaria de dizer

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

olá não apenas hoje, mas também na próxima semana, na semana seguinte ou para qualquer uma das minhas transmissões ao vivo em

English streams you can send a message to me through the video chat or of

inglês, você pode enviar uma mensagem para mim através do bate-papo por vídeo ou,

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

claro, você pode gravá-la em seu celular, o que você quiser fazer

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

seria ótimo ouvir e também ver você também, então ts disse olá para mim, mas

also she said hello to someone else another person Lou

também ela disse olá para outra pessoa, outra pessoa, Lou

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

no canto do estúdio logo ali sim, claro, muitas pessoas

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

já estão perguntando. está perguntando pelo sr. Steve Sr. Steve Sr. Steve lá

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

está ele na tela é o sr. Steve, olá, olá a todos, que adorável receber

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

mensagens tão legais, vocês sabem, eu posso sentir, posso sentir o amor saindo diretamente

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

daquela lente da câmera de todos os seus adoráveis alunos ao redor do mundo e olhe para

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

tudo isso, sr. Duncan me vestiu antes do show ele disse que você tem que

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

colocar este suéter vermelho neste cardigã vermelho e você tem que usar um gorro de Papai Noel e é

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

melhor você ter enfeites isso é verdade eu acho que eu ficaria adequadamente natalino

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

é isso Eu estou encarregado do figurino hoje é pouco cobrado é um pouco

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

como uma produção de um show ou talvez uma pantomima ah pentomino e tem uma

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

palavra que vou explicar mais tarde pode ser uma palavra que você não se

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

deparar antes de pantomima é uma palavra que explicarei mais tarde tudo será revelado

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

enquanto isso é mr. Duncan, sou eu e o sr. Steve, nós dois estamos usando nossos enfeites,

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

o único problema com enfeites, sr. Steve é ​​que tende a coçar, coça um

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

pouco, coça, mas nós não nos importamos com isso, porque vamos sofrer por todos os

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

seus alunos lá fora, apenas para fazê- los felizes e, meu Deus, que

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

show lotado que temos hoje nós tenho tantas coisas chegando hoje é inacreditável eu não

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

posso nem começar a dizer bem antes de tudo vamos voltar no

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

tempo vamos voltar no tempo até 2006 para dar uma olhada no meu primeiro

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

vídeo de Natal no YouTube Kiwi 11 anos atrás

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

sr. Steve está apenas pensando no que seria oh não, pensei que você estava

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

passando o vídeo oh não, você estava fazendo horas horas fazendo uma olhada no tempo

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

e então você iria cortar para o vídeo que não funcionou, nunca morda, pensei que

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

você eu entrei em algum tipo de transe, pensei que você fosse reproduzir o vídeo

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

quando disse que voltaríamos 11 anos no tempo, pensei que você fosse reproduzi-lo

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

naquele momento e agora você não precisa explicar novamente estamos ao vivo estamos

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

definitivamente ao vivo isto é ao vivo não tenho certeza sobre estarmos vivos mas estamos ao vivo no

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

YouTube no momento só para provar que horas são agora são 20

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

minutos depois das duas horas estamos aqui até as 4 horas horário do Reino Unido agora você

going to do something special for us today because there is a video on my

vai fazer algo especial para nós hoje porque há um vídeo no meu

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

canal do youtube lendo a história de uma canção de Natal uma história muito famosa

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

e é uma história que foi escrita há muito tempo tempo atrás por quem foi escrito por

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

Charles Dickens Charles dick autor conhecido e ele escreveu muitas histórias

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

sobre períodos de tempo no passado e também ele foi muito bom em descrever a

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

situação daqueles que não estavam tão bem quanto os outros e A Christmas Carol

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

é um exemplo muito bom desse tipo de escrita, não é e eu vou para

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

estar lendo alguns trechos disso e é claro que você pode ver a versão completa Eu

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

acredito em uma de suas aulas de inglês sim é verdade certo correto na verdade deixe-me

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

ver se consigo encontrar o link agora vou colocar o link no live chat

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

só para mostrar o quão incrível ele é tão inteligente sr. Duncan é tão esperto que tem toda essa

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

tecnologia aí, pode não funcionar ainda. Vou salvar seus aplausos até

afterwards let's just see okay so I've put the link

mais tarde, vamos ver, ok, então coloquei o link,

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

então o link para o meu vídeo de Christmas Carol está agora no bate-papo ao vivo e, claro,

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

está abaixo deste vídeo também, então se você quiser assistir a versão completa,

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

pode assistir, mas o sr. Steve sim não não ainda não assista ainda não assista

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

ainda não estamos aqui agora fazendo isso ao vivo assista mais tarde mas é claro que

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

vamos ouvir o sr. Steve Reed, vamos ouvi-lo lendo

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

alguns trechos de Charles Dickens A Christmas Carol em apenas alguns momentos

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

. Duncan é

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

um pouco como uma história de fantasmas de Natal smus história de fantasmas sobre isso sim, bem, teremos que

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

falar mais sobre isso mais tarde, quando você quiser que eu leia a primeira passagem, o que

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

você estava dizendo, sr. Duncan, parece uma boa ideia. Também vamos

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

falar sobre nosso presente de Natal de infância, então sr. Steve e eu

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

estaremos compartilhando algumas lembranças de nossos natais do passado, quantas

memories when we were just little children and we're going to show you

lembranças de quando éramos apenas crianças e vamos mostrar a vocês

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

alguns dos presentes que recebemos e acredito que o sr. Steve tem algo muito

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

especial para nos mostrar que ele vai lançar algo e vai nos mostrar

something very special from his childhood is that true

algo muito especial de sua infância é verdade isso

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

está correto bem, falaremos mais sobre isso mais tarde quero entregar o

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

jogo não entregue o jogo não entregue o jogo ainda então primeiro de

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

tudo eu acredito que recebemos alguns cartões de natal sim

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

bem eu mostrei alguns dos cartões de natal que recebi na semana passada ainda

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

nós tivemos mais e tivemos muito mais desde então somos tão populares tantos que

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

não sei onde adiá-los somos tão populares que não posso acreditar como podemos

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

ser tão populares na verdade nós tivemos menos do que no ano passado, mas não importa, acho que se

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

fosse a neve, embora eu pense bem, sim, toda aquela neve na outra semana, acho que

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

desacelerou tudo, é o que diremos, você quer que eu

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

mostre alguns desses cartões de Natal, vamos ter um veja alguns dos lindos

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

cartões de natal que recebemos então veja mais esse lote que está em cima

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

dos que eu comprei qua ano passado eu não os contei na semana passada o que

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

eu disse no ano passado no ano passado na semana passada bem eles são temáticos eu notei que

put these into a theme order okay because there are certain themes that

os coloquei em uma ordem de tema ok porque há certos temas que

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

vêm com Cartões de natal o primeiro é comida então aqui está um que tem

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

pudim de figo na frente pudim de figo pudim de figo que é pudim de natal tudo

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

bem então pudim de figo é o nome antiquado para pudim de natal

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

é feito de figos que é uma fruta hoje em dia eles não

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

tendem a colocar figos no pudim de Natal eles tendem a colocar frutas secas como

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

torres de celular e passas mas tradicionalmente era feito de figos secos então há um

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

bom pudim crocante que tem molho de conhaque nele que é um molho tradicional

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

que tem com pudim de natal então é um tema de comida mas eu só tive

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

um que tem um tema de comida este ano os figos são muito bons para quem tem

difficulty going to the toilet they are very good for you

dificuldade de ir ao banheiro eles são muito bons para você sim então

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

o peru vai bloquear você lá em cima e o pudim de figo vai

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

ajudá-lo a se livrar do peru algumas horas depois o peru lhe dá

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

prisão de ventre e o pudim de figo saudável escapa diarréia de

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

qualquer maneira onde você está falando sobre cocô oh meu Deus certo então o próximo

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

tema é belas cenas de rua e fotos de casas todas cobertas de neve e gelo

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

aqui está uma bela muito bonita veja aquelas belas cenas de neve e geada

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

árvores de natal pessoas andando por aí este é um carro muito caro que

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

parece muito caro é isso de

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

nossos amigos o que diz no verso diz feito à mão oh meu Deus deve

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

ser caro isso era imenso se tivéssemos uma fita aí então eu sei quem

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

é isso deles sempre mande cartões muito legais é aquele Brenda poderia muito bem ser

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

é Brenda e Peter olhe para este aqui está outro tipo de

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

tema de casa veja o que aquele cartão está dizendo está dizendo que a porta está aberta

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

está dizendo suba os degraus e apenas venha em nossa casa porque todos são

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

bem-vindos é natal vamos nos divertir muito isso é acolhedor

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

como em olhar para aquelas lanternas lanternas nos caminhos que levam até a casa é uma

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

cena muito convidativa muito convidativa dando boas-vindas amigos vizinhos parentes

around for Christmas that's a similar one the doors open

ao redor para o natal isso é um semelhante as portas se abrem

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

parece muito festivo sim legal sempre me perguntei por que o vermelho está

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

associado ao natal você já se perguntou se não sei se tem a ver

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

com o papai noel vestindo uma capa vermelha sim mas o natal não não é realmente

about father Christmas there is a slightly older story connected with

sobre o pai Natal, há uma história um pouco mais antiga relacionada ao

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

Natal, mas eu apenas me perguntei por que o vermelho, por que acabamos tendo o

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

vermelho como tema em todos os lugares, então você tem o Holi com as frutas vermelhas

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

roupas chapéus vermelhos tudo parece ser vermelho sempre associamos

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

certos pássaros como o Robin eu serei o Robin

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

sim inverno e natal então é muito interessante é estranho você dizer

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

Robins porque o outro bem voltando ao que você disse sobre por que temos muito

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

vermelho no Natal sim, claro que poderia ter a ver com frutas vermelhas não poderia

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

no inverno, mas poderia ter a ver com voltar à história original é para

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

fazer com o sangue de Cristo talvez eu não sei quem sabe talvez alguém possa

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

pesquisar isso no Google e nos dizer as respostas o nascimento não é isso eu sei mas você sabe

you know what I'm saying is sort of talking about you know

você sabe o que estou dizendo é meio que falando sobre você sabe

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

tipo disso pode ter a ver com isso, mas não sei, acho que tem a ver com

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

frutas vermelhas no inverno, mas talvez seja incrível, porque dar à luz pode ser

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

muito complicado, pode-se dizer que tudo bem, o residente morrendo de uma forma vermelha

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

simboliza a bagunça nojenta e pegajosa que você faz quando dá à luz um

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

bebê não sei seguindo em frente há um belo Robin na frente de um carro mudando de

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

assunto Os Robins estão sempre associados ao Natal porque estão

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

no frio você posso vê-los contra a neve, então eles parecem muito festivos, há

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

outro Robin e AH, dois Rob ins e olhe o que tem dentro desse

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

dinheiro o dinheiro está dentro disso agora agora você está falando vinte libras meu Deus

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

da minha mãe muito obrigado mamãe tão bom carro é dez libras cada não

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

é tudo para mim desculpe por isso lá vamos nós há dois pinguins não, não são,

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

são papagaios-do-mar papagaios-do-mar ah só testando seu senhor não sei que você

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

foi picado você sabe que faria um teste para ver se vai cair na armadilha

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

pinguim aqueles adoráveis ​​papagaios-do-mar com seus bicos vermelhos pinguins eles eu tenho pernas vermelhas

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

escute e eles estão na neve tem um pinguim atrás de você então é isso aí é

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

de fato eu nunca vi um com um cachorro na frente oh eu sei quem é esse

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

daqui é do meu amigo meu amigo Sean e também Nina, sim, venha para os visitantes,

that's a very subtle hint from Steve there okay

é uma dica muito sutil de Steve, ok, oh,

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

e há outro, há outro pássaro agora.

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

para dizer desse ângulo que está inchado para se manter aquecido é adorável e, na

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

verdade, é um cartão de caridade que vem da pesquisa do câncer, então alguém

has bought this card knowing that

comprou este cartão sabendo que

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

alguns centavos, uma pequena proporção do dinheiro que gastaram no cartão,

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

irá para a pesquisa de guerras, pesquisa sobre o câncer, então acho que mencionamos isso na semana passada, os

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

cartões de caridade são bastante comuns neste país porque fazem as pessoas se sentirem um

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

pouco melhor sobre gastar dinheiro em cartões e parte do dinheiro indo

towards charity yes yes I think we must ascertain that

para a caridade sim, sim, acho que devemos garantir que

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

lá vamos nós, há um próximo tema, pai natal é claro que aparece em muitos cartões

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

lá ele é bem presenteado perto da árvore para que quando você descer de

morning there's the surprise that's a small one

manhã haja a surpresa que é pequena

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

estou esperando pacientemente sr. Steve para o Papai Noel esvaziar seu saco debaixo da minha

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

árvore você quer esperar muito tempo por isso eu mal posso esperar lá vamos nós isso parece

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

familiar isso é um jumper de Natal porque é algo que

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

se tornou popular nos últimos anos é pessoas que compram

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

macacões temáticos de Natal para o Natal com todo tipo de coisas neles, como

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

pudins de Natal ou árvores de Natal ou luzes brilhantes, então quando você está dando uma

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

festa no escritório, eles geralmente têm um dia em que você usa seu suéter de Natal

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

e isso é um exemplo de um dia na verdade se você posicionar isso com cuidado você pode

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

realmente colocar sua cabeça nisso lá vamos nós é isso você pode ver isso está

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

quase funcionando não exatamente porque você sabe agora está desaparecendo você vê

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

que você tem que voltar você tem para mover para trás e, em seguida, trazer o jumper

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

para a frente vamos abandonar isso basta olhar para a miniatura deste vídeo então é isso que

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

fizemos lá você vê oh ok então o que é isso isso parece

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

Papai Noel e San ta Noel e um boneco de neve no boneco de neve não parece muito

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

feliz ele parece um pouco relutante parece que eu acho que Papai Noel pode estar

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

sequestrando o boneco de neve ele não parece ele não parece muito feliz

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

Tom Smith provavelmente tem caro, mas nós não não sei agora algumas pessoas gostam de

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

fazer seus cartões de Natal à mão, todos são comprados nas

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

lojas, mas algumas pessoas gostam de fazer seus próprios cartões e aqui está um exemplo de um

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

cartão que alguém fez e nos enviou três árvores de Natal em

it it's handmade there we go they stuck all

é feito à mão lá vamos eles colocaram todas

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

essas coisas especialmente para nós e isso é de alguns amigos nossos e

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

eles sempre fazem seus próprios cartões todos os anos e então eles se esforçaram

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

para sentar e provavelmente passar meia hora fazendo esse cartão em vez de

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

então o que isso diz é que vale a pena ter algo que eu gastei tempo fazendo para

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

mim, em vez de apenas tirar um de uma caixa e colocar

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

seu nome, então se você receber um cartão feito à mão isso mostra que eles provavelmente você pensa

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

algo de você é isso e você sabe o que eles dizem eles dizem o que

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

conta é o pensamento oh você acabou de arruinar uma das minhas uma das minhas

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

frases de Natal para mais tarde bem você pode você pode usá-la novamente não se preocupe não 'não se preocupe

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

só porque eu usei isso não significa que nenhum ser humano no planeta

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

nunca possa usá-lo novamente então quando eu fizer um prateado não se preocupe Steve é ​​muito legal

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

da tesco quem era aquele cartão feito à mão daquele era de Pete e semente

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

todas as pessoas veem em amigos são amigos que moravam em Plymouth e depois

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

foram se mudar para a França sim voltaram para cá oh olá sótão Pete

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

e sente-se Justin Lee enquanto você está assistindo eles agora estão morando na Cornualha e estamos

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

esperando o convite oh então eles estão esperando por um também temos muitos

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

convites para enviar ano que vem esse é um cartão minimalista aí vamos

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

só um pouco que parece que foi desenhado por um desenhado por uma criança

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

parece que foi desenhada por uma criança criada por oh espere aí isso é

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

AG fato uma mão de cartão criado engraçado você deve dizer que isso realmente é

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

eu acabei de olhar no verso pensei que era um cartão disponível comercialmente

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

não é na verdade acabei de perceber que é meu trabalho de gerente e seu

son has created this car is created the card I'm selling it off

filho criou isso carro é criado o cartão estou vendendo

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

oh meu Deus então isso vai arrecadar fundos para uma escola primária muitos deles

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

muitos cartões de caridade este ano então são semanas parece que foi

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

projetado e desenhado por uma criança, você vê, eu tenho um olho muito bom para a arte,

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

especialmente eu quero dizer arte terrível, às vezes também recebemos dois

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

cartões aqui, eles são carros muito legais, este é um cartão caro escrito à mão,

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

olhe para aquele acabamento à mão Devo dizer que o acabamento feito à mão não é tão

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

bonito, alguém enviou isso para nós, vou enviar a ela bem, não, você vê o que

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

eles fizeram, eles enviaram para os ocupantes anteriores desta casa, o que

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

sim, isso é impossível. estamos morando aqui há cinco anos, então o que isso significa

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

é que tivemos um wo cartões que são endereçados a esta casa, mas aos

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

ocupantes anteriores, porque obviamente não tiveram a

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

atualização de endereço das pessoas que deixaram onde quer que se mudassem, não enviaram

the these two people here their new address so all I can conclude from that

a essas duas pessoas aqui seu novo endereço, então tudo o que posso concluir disso

is is that they are probably unliked and these these these people that are

é que eles provavelmente não gostam e essas pessoas que estão

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

enviando esses cartões de Natal nem percebem que não são, na

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

verdade são desprezados porque não receberam o novo endereço, então

been here for five years at this house and there are still years there are

estamos aqui há cinco anos nesta casa e ainda há anos

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

ainda estão chegando cartões de natal para os donos anteriores da casa este

he's written written about written five or six lines about what's been going on

sobre o qual ele escreveu escreveu cinco ou seis linhas sobre o que está acontecendo

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

em suas vidas no no ano passado, que é o que as pessoas costumam fazer nos cartões de Natal,

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

eles escrevem um pouco para você, o que chamam de round robin, eles apenas perguntam por que

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

você está sentado de uma maneira estranha, eu apenas sou um falcão, ok, de volta e relaxe, relaxe, torça, goste,

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

olhe y você passou o ano inteiro reclamando de não ter

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

cadeira e agora você tem uma cadeira você nem está usando direito estou na

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

ponta da cadeira porque estou animado é o que eles dizem não é se você' está

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

animado você está na ponta da cadeira você é o único que é você é o

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

único que é um cartão muito caro e nem foi endereçado a nós ei

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

Steve sim sr. Duncan, você quer voltar no

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

tempo se isso me faz parecer mais jovem?

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

vamos voltar no tempo até 2006 vamos

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

voltar 11 anos você já fez isso até o dia de Natal Dia de Natal na

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

China 2006 emocionante é o sr. Mensagem de Natal de Duncan,

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

olá, seja bem-vindo, aqui é o sr. Duncan aqui na China no dia de Natal agora são 9

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

horas da noite no dia de Natal 25 de dezembro de 2006 Acabei de

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

voltar da grande festa de Natal aqui em Bout Oh todos os anos o

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

governo aqui em Bartow dá uma festa muito especial para todos os

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

trabalhadores estrangeiros que estão aqui trabalhando duro, então esta noite eu fui lá e nos

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

divertimos, eles me pediram para cantar a música, como sempre, eles sempre perguntam ao sr. Duncan você pode

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

cantar uma música então eu cantei eu cantei duas músicas eu cantei jingle bells correndo pela

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

neve você sabe aquele trenó aberto de um cavalo todo esse tipo de coisa e também

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

cantei uma música chinesa você ganha por que eu oceano ou eu sei chefe vamos ao que interessa

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

agora eu ganhei um prêmio esta noite um John way John way Luka ouça olhe para minha sacola grande

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

primeiro de tudo a sacola esta é a minha sacola que eu ganhei esta noite com todas

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

as coisas boas dentro pelo meu canto eu ganhei esse prêmio incrível parece é um

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

short de cabeça espetada vestindo camiseta vermelha a coisa louca algo a

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

ver com os Jogos Olímpicos de Pequim um dos jogos isso tem um nome ele

have a name I think so but I'm not sure what it is

tem um nome eu acho que sim mas não tenho certeza do que é é

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

qual é o nome dele ok vamos chamá-lo de Fred por enquanto então este é Fred meu novo

friend I want him tonight at the foreigners

amigo eu quero ele esta noite na

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

festa de natal dos estrangeiros ok Fred vai lá o que eu tenho aqui

it's I think it's a pig let's have a look

é acho que é um porco vamos dar uma olhada

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

é um porco nossa pesquisa disse que é um porco eu quero amar olha não é lindo uma

lovely food I love me pig because of call us next

comida adorável Eu me amo porco por causa de nos ligar no próximo

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

ano de 2007 é o ano do porco, então isso é

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

legal, então

gifts here's another present Thank You mr.

esse é meu presentinho do governo de batalha.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

Jang woo outro presente este é um estande muito próximo agora isto é de um dos

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

pais dos meus alunos você pode acreditar olhe para isso uau este é um presente muito elegante

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

para o sr. Duncan, outro presente, é uma caixa vermelha, mas o que tem

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

dentro da caixa vermelha, vamos dar uma olhada.

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

a

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

por que você sabe por que é uma cobra de vidro

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

sim, claro, por que sr. Jiang maneira mr. Danko nasceu

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

no ano de uma cobra meu ano de nascimento no horóscopo chinês é o ano da

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

cobra então você deveria ser uma Cobra eu deveria ser uma Cobra a Cobra sim

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

porque em chinês a Cobra significa uma cobra com um par de óculos

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

esses são meus presentes feliz natal e um ótimo ano novo para você espero que

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

você tenha uma boa vida em Ling Qi e espero que tenha uma boa semana e espero que

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

tenha uma boa semana tenha uma vida feliz viva muito e prosperar meus amigos então lá

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

estava de volta no tempo oh meu Deus todo o caminho de volta para 2006 algumas pessoas dizendo oh

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

é tão bom ver um jovem sr. Duncan, sim, acredite ou não, na

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

verdade, há 11 anos, um grande olá para o pássaro Qian Marie Blues e também

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

Bella Murray novamente sim, a Cobra, a cobra, foi dada a mim porque nasci

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

no ano da cobra no zodíaco chinês esta é a razão pela qual é

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

domingo à tarde é véspera de Natal aqui no Reino Unido e muito provavelmente onde você está

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

também se você está à frente do meu tempo então talvez você comece a comemorar o

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

dia de Natal antes de nós então se o dia de Natal chegar onde você está talvez você esteja

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

assistindo no Japão ou talvez na Nova Zelândia ou Austrália, onde tenho

sure it is already days so if you are watching in a in a

certeza que já faz dias, então se você estiver assistindo em um

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

fuso horário que já comemorou o dia de Natal chegando, por favor me avise

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

muito obrigado por todas as suas adoráveis ​​mensagens hoje, conforme mencionado

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

anteriormente, vamos ler alguns trechos de uma história muito famosa, um

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

Conto de Natal de Charles Dickens, e aqui está a primeira parte agora lida muito

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

bem pelo sr. Steve descrever um Scrooge de ossos como mau é, para dizer o

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

mínimo, um eufemismo grosseiro Scrooge é o que você pode chamar de avarento, um

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

empresário de punhos cerrados que não gosta de abrir mão de seu dinheiro, um

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

cavalheiro que vive frugalmente e prefere se manter sozinho desde que seu

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

parceiro de negócios de longa data, Jacob Marley, morreu, Scrooge preferiu

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

trabalhar sozinho bem, isso não é inteiramente verdade, ele teve ajuda na forma de Bob

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

Cratchit, que trabalhou para Scrooge como uma muleta Clark Cratchit é um homem de família humilde

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

e marido e pai dedicado a cinco filhos, o mais novo dos quais é

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

Timothy ou, como é mais conhecido, Tiny Tim, o pequeno Timothy é uma

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

criança doente que tem que andar usando uma muleta na maioria das vezes. Tiny Tim pode ser visto

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

sendo carregado nos ombros de seu pai devotado e esse é o fim

of the first part so another excerpt from a Christmas

da primeira parte, então outro trecho de uma

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

canção de natal chegando um pouco mais tarde muito obrigado Steve que foi muito

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

bem lido meu prazer aparentemente eu tive algumas

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

teorias interessantes sobre por que o vermelho é muito popular durante o Natal e

apparently one one person has written to say that it

aparentemente uma pessoa escreveu para dizer que na

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

verdade foi criado pela coca-cola agora não acho que isso seja

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

necessariamente preciso outra pessoa escreveu para dizer que se refere para a

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

maçã que foi mordida por Adão e Eva queremos a resposta definitiva

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

qual é a resposta correta que a coca-cola tem algo a ver com o

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

Natal acho que eles meio que tiveram algo a ver com o tipo de

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

comercialização do Natal I pense mas se tem a ver com o vermelho

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

não sei pensei que tivesse a ver com as bagas vermelhas as bagas de azevinho mas

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

pode ser um pouco simplista sim é muito interessante e claro que o

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

Pai Natal é baseado numa pessoa real st. Nicholas, que tinha o hábito de

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

usar túnicas vermelhas, então pode ter uma conexão aí, então acho que é isso que eu acho. Acho que

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

há um pouco de tudo aqui, então acho que ao longo dos

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

anos a associação do vermelho com O Natal se desenvolveu lentamente

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

e, é claro, a coca-cola sequestrou o Natal, tornando seus anúncios

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

muito altos e brilhantes, então a maioria das pessoas agora associa os comerciais na

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

época do Natal definitivamente à coca-cola.

there Steve yes are these Christmas cards of course

são esses cartões de natal é claro que

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

vieram pelo correio e colocamos selos nas cartas em envelopes ou envelopes se você

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

quiser pronunciar assim e então eu tenho uma variedade de

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

selos diferentes que as pessoas colocaram em seus cartões de natal para nós e alguns deles

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

são temáticos de Natal, alguns deles não são, então algumas pessoas compraram

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

um especial com tema de Natal, este é apenas um selo postal padrão de segunda classe, há

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

a Rainha com a Rainha - isso mesmo, ciclistas chatos w e aqui a

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

segunda classe, a propósito, é mais lenta, é mais lenta sim, há selos de primeira classe

stamps or second-class stamps so first-class them

ou selos de segunda classe, portanto, de primeira classe,

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

vamos garantir que sua carta chegue à pessoa no dia seguinte.

day if you post it before second the class is kind of a couple of

dia se você postar antes do segundo a aula é meio que um par de

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

dias talvez até três dias nesta época do ano pode ser uma semana então e quanto a

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

este você tem que colocar este bem perto da lente é isso

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

focando puxe-o ligeiramente para trás é isso está puxando para dentro agora sim

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

parece que são dois bonecos de neve são dois bonecos de neve você não pode realmente dizer por causa

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

do carimbo do correio o Frank nele sim foi carimbado para ter certeza que você não pode leia

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

aquelas linhas ali, eles as colocaram para ter certeza de que você não pode reutilizar o caule

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

não pode, há um selo novamente aqui está um com uma espécie de tema religioso sim,

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

você está indo embora do Mike, a propósito, tema religioso oh aqui está um

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

tema religioso que você não precisa se aproximar tanto, mas não se preocupe, eles

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

receberão o veio ra pode ver a mãe e o bebê é apenas um borrão está bem deixe-me

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

descrevê-lo para você então deve ser Maria com o menino Jesus vamos dar uma outra

look that I believe that is by do you know who it's by

olhada que eu acredito que seja por você sabe quem é por

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

diga-nos sr. Duncan, bem, pensei que ele ia nos dizer que você está nos mostrando,

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

ele é uma honra, também, era a pintura, provavelmente é da Vinci, é Leonardo

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

da Vinci, eu sabia que queria que você me contasse. não, o que você fez para

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

me dizer que estava me mostrando bem, às vezes, é claro, você consegue coisas sobre as quais

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

você vai falar sobre este Natal mais tarde, coisas que aparecem

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

no Natal, mas sistema de concessão, você pode se sentar em sua cadeira? meio que

telling me what to do now because because you oh my goodness

me dizendo o que fazer agora porque você, oh meu Deus,

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

aqui é um que é um selo de Natal que foi enviado no Natal, mas

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

não tem nada a ver com o Natal, então ficou associado ao

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

Natal e é o que você quer eu posso ver isso, você pode

you yes this is High Definition baby so so

sim, isso é alta definição, baby, então

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

sim, parece r2d2, é um selo de Star Wars para o Natal

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

sim, porque é claro que Star Wars agora está associado ao Natal porque todo

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

Natal eles lançam um novo filme de Star Wars e o novo Star Wars filme acabou de ser

just been released although it would appear that the fans are split over

lançado, embora pareça que os fãs estão divididos sobre

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

se o filme é bom ou não, ainda não o vi, vamos vê-lo,

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

provavelmente veremos no seu aniversário, Steve, em fevereiro, então nós provavelmente vou vê-

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

lo assim que está saindo do cinema assim que está sendo puxado quando não há ninguém

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

lá e não podemos ser incomodados é isso não gosto de ir ao cinema vou

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

ser honesto este é um dos meus geral odeia a sociedade ele fica muito

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

chateado indo ao cinema e aí tem gente em volta fazendo muito

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

barulho lá eles estão comendo e farfalhando papel onde os doces estão falando

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

conversando e checando as mensagens do celular então eu não gosto muito de ir

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

ao cinema não é minha atividade favorita se eu fosse honesto para ser honesto

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

com você está muito estressado com as pessoas o perturbando quando ele está assistindo a um filme

in the cinema it might sound as if I have a general

no cinema pode soar como se eu tivesse um

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

ódio geral de todos os seres humanos, mas eu não, apenas parece que apenas ele

doesn't not you obviously he loves all of you

não, não yo obviamente, ele ama todos vocês.

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

Deixei meus espectadores definitivamente no próximo sr. coisa que eu simplesmente não gosto de pessoas barulhentas

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

em cinemas o que vem a seguir sr. dink é que seus selos esse é o selo

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

pronto oh isso é legal então vamos dar uma olhada rapidamente em nossos

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

idiomas misteriosos nós temos alguns idiomas misteriosos sim é normal

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

então há idiomas misteriosos para olhar se você gostaria de tentar adivinhar quais são

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

os idiomas de mistério aqui eles vêm agora aqui é o primeiro

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

idioma de mistério você pode vê-lo em sua tela a menos que você esteja com os olhos

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

fechados ou esteja ouvindo de outra sala há o primeiro idioma de mistério de hoje

idiom but what is it just say what you see and there is

mas o que é apenas dizer o que você vê e há

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

o segundo tenho certeza que vou receber reclamações sobre este não sei

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

por que sinto que vou receber muitas reclamações sobre essa

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

imagem em particular que eu tenho criei então estas são duas expressões inglesas bem conhecidas mas o que

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

são elas se você acha que sabe o que são por favor me avise e Steve tem

some idioms coming a little bit later on don't you

algumas expressões idiomáticas chegando um pouco mais tarde não é

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

verdade eu tenho uma pilha deles aqui você tem uma pilha você tem uma pilha de

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

idiomas que eu preparei ed então será interessante ver o que temos

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

expressões idiomáticas ou frases relacionadas ao Natal ou presentes ou comprar presentes

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

hmm isso soa bem para mim então sim eu pensei que seria relevante e quando

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

você quer que eu mostre aqueles bem eu vou eu vou deixar você saber eu vou dizer a

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

você por favor mostre-nos o presente de natal e os idiomas presentes eu vou dizer algo assim assim que

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

eu ouvir isso assim que você ouvir isso eu sei que devo descer

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

para o mesa aqui sim e comece a mostrar a eles é muito técnico o que

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

você o que você vai dizer de novo apenas me lembre de novo eu vou dizer

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

sr. Steve, por favor, mostre-nos o seu presente e expressões de presente. Lembro-me que

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

posso anotá-lo para você, se quiser, temos muitas pessoas no chat ao vivo

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

hoje, você pode explicar o uso de bebê, por exemplo, quando você usa bebê falando

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

com o Sr . Steve, bem, baby, é uma maneira divertida de vestir alguém.

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

dirija-se a você como bebê hoje, bem, ei, sr. Steve hey baby,

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

como você está, estou bem, baby, sr. Duncan, como você e todos os bebês

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

estão olhando por aí ei, querida, eu, claro, muitas vezes é usado quando

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

você está se dirigindo a uma mulher, embora talvez hoje em dia não seja talvez hoje em dia

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

se você dissesse oi bebê para uma mulher, ela provavelmente daria um tapa na sua cara ou talvez você

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

acabe nas manchetes das notícias ou na versão um pouco mais cômica queridas oi queridas

babes hmm I think babes normally has a little bit

hmm eu acho que queridas normalmente tem

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

uma conotação um pouco mais travessa queridas de qualquer maneira eu não me lembro de você me chamando de

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

querida querida querida oh você eu não não te chamei de bebê hoje bebê se sente bem um bebê

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

chorão significa que eles choram muito sim isso talvez economia querida bem é quando

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

assistimos de novo mais tarde onde teremos que tomar cuidado com isso Sivan

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

me liga talvez a primeira vez não, sim, sim, você parou,

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

acredita que depois dessa transmissão ao vivo, estamos sentados assistindo a turma só para

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

ter certeza de que não era, não era tão ruim quanto pensávamos que era, assistimos a pequenos

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

pedaços, não assistimos tudo Quero dizer, se assistirmos a tudo isso, quão triste seria

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

rs. Duncan Steve se levanta no final e aplaude ele está batendo palmas

end to himself we don't really sit there and watch it

para si mesmo no final nós realmente não sentamos lá e assistimos

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

você quer ver o sr. Steve no palco aqui é Steve fazendo o

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

papel de Scrooge e lá está ele lá é o sr. Steve como Scrooge, ele apareceu na

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

versão musical de uma canção de Natal, então há Steve realmente atuando no

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

palco, você gostaria de ver outra foto do sr. Steve em Scrooge interpretando

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

o papel principal errado, sim, sr. Steve é ​​um ator, ele é um ato ou um ator, então o sr. Steve

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

de vez em quando aparece em shows que ele também canta e aqui está outra

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

foto do sr. Steve e aqui está o sr. Steve parecendo muito sério agora esta

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

foto em particular foi tirada durante a produção de Return to the Forbidden

Planet you remember that Steve I do I didn't

Planet você se lembra disso Steve sim eu não

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

sabia que você ia mostrar fotos fotos embaraçosas não é

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

embaraçoso não é embaraçoso bem por que eles estão embaraçando isso é do

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

estágio amador que estamos falando aqui, não sou um profissional, mas parece ótimo, devo

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

admitir que acho que Steve aqui está sendo muito modesto, ele é muito bom em atuar, então

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

há uma foto, essa é uma das melhores coisas que Steve já fez na verdade,

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

adorei esse show de retorno ao Planeta Proibido, que é baseado em Acho que é

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

baseado em A Tempestade de Shakespeare é realmente ooh vagamente e Steve Steve

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

estava fazendo o papel do cientista louco Prospero Eu era realmente sim e

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

devo admitir que era muito fiquei impressionado quando você fez isso porque tinha que se lembrar de

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

muitos e muitos diálogos de Shakespeare e uma das coisas mais difíceis de transmitir

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

no palco é, na verdade, Shakespeare, acho que é uma das coisas mais difíceis de

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

representar ally colocado foi muito divertido era uma espécie de Shakespeare com música

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

da era do rock dos anos 60 50 60 é muito, é muito interessante a

combination of these things but there are many shows that have this

combinação dessas coisas, mas há muitos shows que têm essa

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

combinação de músicas conhecidas e também temas, há outro chamado

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show, que é muito semelhante, tem um tema muito semelhante, usa

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

música rock, mas também o tema é baseado em filmes de terror antigos, então há muitos programas

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

como este, mas devo dizer Steve você é um ator e tanto, na verdade,

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

você vai provar que bom ator você é agora, porque

have in a moment the next part of a Christmas Carol

teremos em um momento a próxima parte de um Christmas Carol

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB DB estamos ao vivo na véspera de Natal amanhã

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

é dia de natal sim espero que tenhas um super natal espero que

get what you want have you written your letter to Santa

consigas o que queres escreveste a tua carta ao pai

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

natal disseste-lhe o que queres e mais importante foste simpático

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

porque o pai natal não venha para pessoas malcriadas, ele definitivamente d não está

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

bem foi o que minha mãe e meu pai me disseram de qualquer maneira aqui está a segunda parte o

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

segundo trecho de William moldado William Shakespeare Charles Dickens Um

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

Conto de Natal depois de um dia duro no banco especulando e investindo uma benissa

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

voltando para casa pelas ruas frias de Londres é um dia antes do Natal

and everyone is full of joy well almost everyone

e todos estão cheios de alegria bem quase todos

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

Scrooge conhece seu sobrinho que gentilmente oferece um lugar em seu Natal no almoço

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

do dia seguinte Scrooge recusa sem rodeios a oferta com um

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

Curt boa tarde Feliz Natal Tio Scrooge canta o

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

sobrinho Feliz Natal bah farsa latiu Scrooge mendigos e

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

coletores de caridade alinharam-se nas ruas estendendo as mãos para Scrooge que

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

por sua vez os empurra para o lado com um grunhido de desprezo ah eles não são

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

casas de trabalho para essas pessoas eu digo deixe-os morrer e reduza o excesso de população enquanto

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

ele continua seu caminho para casa, Scrooge passa por muitas pessoas, incluindo um isqueiro a gás,

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

um promotor de teatro e, finalmente, uma velha cega, todos eles recebem uma repreensão g,

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

por sua vez, eles encontram Scrooge, a velha, respondendo com um aviso a

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

Scrooge para mudar seus hábitos ou coisas ruins acontecerão com ele, é claro que

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

Scrooge ignora essas palavras de aviso e continua a caminho de casa, oh, então é o

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

segundo esconderijo para obter no desagradável sim espere até que os fantasmas apareçam

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

oh os fantasmas não sr. símbolo que está agindo entrando

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

nisso agora é realmente natalino são três horas a cada uma já estamos

been doing this for an hour already but something special is now happening

fazendo isso há uma hora mas algo especial está acontecendo agora

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

porque se não me engano acho que agora é Natal Dia no Japão, então acho que

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

três horas no horário do Reino Unido é na verdade meia-noite no Japão, então posso dizer

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

Feliz Natal a todos que estão assistindo no Japão, se você estiver assistindo no momento

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

sim, talvez talvez você esteja comemorando a chegada do dia de Natal.

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

no Japão assistindo agora e talvez até no Vietnã também acho que talvez o Vietnã

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

também possa estar comemorando hoje que tal a Austrália eles não devem estar muito longe da

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

Austrália Oh bem à frente eles comemoraram o dia de Natal há

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

muitas horas tem alguém da Austrália assistindo agora todo mundo

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

da Austrália assistindo contando eu sabia eu acho que talvez seja meio-dia agora na

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

Austrália talvez não na verdade não é tarde agora na Austrália então talvez

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

oh não na verdade não é o oposto é real quase três horas

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

da manhã agora eles estão todos dormindo eles estão todos dormindo na cama então eles

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

já tiveram seu dia de natal então feliz natal para aqueles que agora estão vendo

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

o dia de natal em oh uma ou duas pessoas estão agora dizendo que está tudo bem no

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

chat ao vivo vamos dar uma olhada rápida Michelle Wie vamos dar uma olhada no

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

chat ao vivo aí está sim muitas pessoas estou comemorando Feliz

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

Natal Japão e também Ásia de Rossa Feliz

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

Natal para o Japão Uau Obrigado NIC Natal

Thank You Nicole

Obrigado Nicole

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

então as pessoas do Japão agora estão dizendo feliz Natal aparentemente agora é muito

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

pouco depois das 2 horas da manhã na Austrália que pena da Austrália

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

ao vivo assistindo você agora como Bella olá Bella isso é fantástico

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

sim você está tendo isso é vocês também terão uma festa de Natal Daniella está aqui

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

dizendo obrigado pessoal alguém pensa que somos como gêmeos nós parecemos

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

meninos gêmeos muito obrigado por isso isso pode ser uma das

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

coisas mais legais que alguém já nos disse vamos dizer gêmeos não eu não Acho que

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

ninguém nunca nos descreveu como gêmeos talvez quando tínhamos 18 anos mas eu não

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

te conhecia então você não sabia que você não me conhecia então nos divertimos muito na

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

semana passada não é o que nós teve algo muito lindo na semana passada e

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

vou mostrar agora o que tivemos aqui é oh olha que a mesa está posta

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

porque na semana passada o sr. Steve e também me mr. Duncan, fomos ao café local para o

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

nosso almoço de Natal antecipado, então este é um almoço de Natal que tivemos na semana passada, não é?

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

four-course meal yeah and it was incredibly good value

foi um valor incrivelmente bom

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

para o dinheiro e há Steve Wood Steve está apenas cortando seu pãozinho ele vai

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

colocar um pouco de manteiga em seu pãozinho ok ele quebrou seu pãozinho então agora Steve está colocando

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

um pouco de manteiga quase tentando parece que a manteiga está dura está congelada

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

estava bem dura manteiga que muitas vezes é a falha dos restaurantes

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

quando te dão manteiga saiu direto da geladeira sim e é

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

muito dura e isso é meu isso é meu isso foi a entrada que é um

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

caldo de legumes de inverno você parece muito feliz aí então aí está Steve Roth's

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

embora Steve esteja prestes a desfrutar de sua entrada e aqui está a minha

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

você pode ver que há um pouco de sopa lá mas esta é uma espécie de sopa muito fraca muito

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

aguada chamada caldo que é bem áspero oh e aí eu também estou esperando

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

para comer meu pãozinho então lá estou eu comendo minha comida nós estávamos tendo uma

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

ceia de natal cedo na semana passada então fomos ao nosso café local chamado

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

chaleira de cobre é melhor mencioná-los e lá estou eu comendo meu adorável

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

pãozinho marrom e também minha sopa como bem, ou devo dizer caldo caldo é

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

um tipo de palavra antiquada para sopa eu sempre acho que há também há

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

outro chamado mingau não está aí Steve há sim mingau oh aquele Scrooge

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

come mingau sim então aí estamos nós puxa nosso biscoito de natal um

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

dois três vamos puxa puxa Oh ooh lá vamos nós então estamos puxando nossos

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

biscoitos de natal e aí está nossa refeição ah a estrela do show e aí você

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

pode ver alguns vegetais tem alguns brotos algumas cenouras e também alguns

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

repolho também, então foi isso que comemos no nosso almoço de Natal na semana passada não é

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

tão adorável olhar para o peru Peru batatas molho muitas e muitas coisas

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

na mesa e também um pouco de molho de cranberry a panela escura é molho de cranberry

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

e também molho de pão e existe o sr. a refeição do Steve ah olha que ele comeu

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

tudo o que ele comeu tudo acabou que estava delicioso estava

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

delicioso estava uma refeição deliciosa não era

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

adorável e com um valor muito bom mas não diga isso a eles e agora Steve está comendo o

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

pudim de natal, olha isso Uau, ele já está quase terminando,

already you like Christmas pudding don't you I

você

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

gosta de

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

pudim de natal, não é? não tenho

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

nenhum pudim de natal vamos ver o que eu comi o que eu comi

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

um pouco de calda de limão um pouco de bolo de limão então em vez de pudim de natal porque eu

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

não gosto comi um bolo de limão com sorvete ao

side and as you can see I am really really enjoying that

lado e como você pode ver estou realmente gostando muito

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

estou apenas cumprimentando os outros convidados estou enchendo minha cara

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

estou colocando o bolo na boca e foi uma refeição adorável e amanhã é

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

claro nós estamos tendo outra ceia de natal nós somos Steve nós somos o que eu

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

vou cozinhar e vamos falar sobre isso mais tarde, acho que podemos até

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

mostrar isso em um vídeo separado, se tivermos tempo, tentarei tentar o meu melhor para

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

talvez mostrar hoje alguns dos vegetais que mencionei alguns dos vegetais

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

que você temos peru durante o jantar de natal, claro que você tem peru, temos peru

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

para amanhã, então peço desculpas a todos os vegetarianos, mas teremos peru

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

amanhã também legumes, está bem Steve muitos vegetais ah sim, mas a única

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

coisa que sempre fazemos todos os anos sempre colocamos muito no prato muito

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

nós empilhamos os pratos com comida e depois lutamos para terminar e então

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

não há espaço no estômago para o pudim de Natal e eu provavelmente

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

comi muitos twiglets e batatas fritas de antemão também para manter eu ir

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

cozinhar o jantar de Natal é uma coisa que consome muito tempo hmm

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

literalmente leva horas e você não pode realmente sair da cozinha você não pode deixar

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

o fogão porque você tem que pensar e cronometrar tudo então você tem colocar

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

o peru e isso leva provavelmente três ou quatro horas, mas você tem um tempo

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

para que todos os legumes fiquem ao mesmo tempo, tem que fazer o molho,

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

você tem que assar as batatas, eles têm que estar todos prontos ao mesmo tempo,

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

caso contrário, é tudo arruinado e é bastante demorado e

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

estressante estamos trapaceando um pouco porque não temos um peru completo

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

este ano só temos parte de um peru verdade então espero que não

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

demore três horas para cozinhá-lo pode demore cerca de 1 hora e 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

minutos, espero, mas é o que faremos amanhã e, claro, sim, você

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

tem que rechear o peru sim Murray Murray diz o que você recheia dentro do

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

peru bem normalmente colocamos uma pasta especial temperada dentro do peru chamado

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

recheio sim é feito de pão ralado e ervas hmm e o comum é sálvia

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

sálvia e recheio de cebola então é pão ralado uma erva chamada sálvia e uma

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

cebola e você mistura tudo isso nela como uma pasta como você diz e

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

isso vai dentro do peru você enfia você sti põe tudo dentro do peru você

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

enfia lá no espaço que fica para trás pelos intestinos

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

parece revoltante está vazio que o peru está vazio por dentro então você enfia

everything inside along with a few sausages some people like to put a

tudo dentro junto com algumas linguiças algumas pessoas gostam de colocar uma

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

linguiça dentro do peru, mas pequenas salsichas chipolata, mas de qualquer maneira, estamos

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

dando isso, não poderemos fazer isso com este peru porque não é um

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

peru inteiro, é apenas meio peru, então não há nada para rechear não, eu

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

só estou certeza de que podemos ser muito legais tenho certeza de que podemos encontrar algo para encher tenho certeza de que

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

encontraremos algo então vamos olhar agora para alguns de nossos brinquedos de infância

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

algumas de nossas lembranças de natal e há muitas delas agora você se lembra do sr.

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

Steve voltou sua mente no tempo, cara de novo, bem, estamos voltando muito

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

antes de 2006, estamos voltando para os anos 1970,

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

1970, quando você era apenas uma criança e vamos falar sobre alguns dos seus

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

presentes então conte-nos sobre seu primeiro presente de natal presente de natal eu tenho

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

muitas lembranças felizes sobre presentes de natal e uma delas é esta então não nos

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

mostre o livro ainda desculpe não nos mostre o livro ainda o que

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

você quer que eu mostre que esses você não tem uma lista sim ok eu tenho uma lista

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

aqui servidores rebobinar então um dos o que eu diria o melhor presente de natal eu

I was like things to do I was like presents that where I was making

eu gostava de coisas para fazer eu gostava de presentes onde eu estava fazendo

something or experimenting with something or had something to do so for

algo ou experimentando algo ou tinha algo para fazer, por

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

exemplo, um conjunto de química Lembro-me de minha mãe e meu pai me comprando

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

um conjunto de química quando eu era muito jovem, muitos experimentos para fazer com

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

tubos de ensaio e bicos de Bunsen hmm e misturar diferentes produtos químicos juntos

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

obtendo cores diferentes fazendo as coisas b urna fumaça para sair eu adorava

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

qualquer coisa assim porque eu adorava química e fazer

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

experimentos de química não é verdade que uma vez você quase explodiu sua casa você usa o

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

tempo você quase causou uma grande explosão bem meu pai mostrou eu como fazer

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

pólvora sim isso é uma coisa muito responsável para se fazer com uma criança

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

naquela época era algo que você passava de pai para filho não tenho

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

certeza mas você você passou a habilidade de soprar meseta para explodir coisas

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

fazer explosivos, mas você costumava entrar na farmácia local e comprar

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

todos os ingredientes para fazer pólvora, o que é bastante interessante. Não acho que

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

você seria capaz de fazer isso hoje e acho que se você fosse escola e

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

disse aos professores que seu pai lhe mostrou como fazer explosivos você provavelmente está

yourself living in a home so Mike you probably part

morando em uma casa então Mike você provavelmente se separou

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

para ser um pai bem eu acho que se você fizesse isso agora você acabaria na prisão

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

eu sei que eles iriam vou te enviar para a Baía de Guantánamo, eu sei e o pai

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

passaria o resto do tempo atrás das grades você nunca mais veria a luz do dia,

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

mas você simplesmente entra na farmácia local e diz oh sim, posso ter isso

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

isso e isso não vou dizer quais são os ingredientes e eles diga sem

problem are you making gunpowder have a good day

problemas você está fazendo pólvora tenha um bom dia

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

e pronto mas sim é verdade feliz explodindo eu preciso e eu preciso que ele ateou fogo no

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

meu quarto eu preciso que ele explodisse a garagem e na verdade eu quebrei as

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

janelas dos vizinhos uma vez fazendo uma explosão no jardim e é muito perigoso as

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

coisas que eu costumava fazer quando era mais jovem tenho um amigo que alguns amigos

used to like like mixing chemicals together

gostavam como misturar produtos químicos

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

ele fez nitroglicerina uma vez e é derramado você era como se fosse minúsculo

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

nós éramos terroristas eu teria sido recrutado hoje em dia para certas

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

organizações eu tenho todas as habilidades ok então a química disse que aquele

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

conjunto de química realmente me levou a fazer muitas bombas bombas como tal simplesmente explodem

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

sua tela estou me sentindo como se a qualquer momento esta casa é vai ser invadido

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

provavelmente há pessoas monitorando isso e eles são assim como o

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

Serviço Secreto na América provavelmente está nos ouvindo agora e sou eu as

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

coisas que você costumava fazer na década de 1970 na noite que aqueles bons velhos

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

tempos da década de 1970, quando tudo era adorável, então que tal você, sr. Duncan,

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

você ganhou um presente de Natal memorável?

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

autoestrada de caixas de fósforos era uma espécie de pista de carros

track and and and then lots of little cars would run around

e muitos carrinhos

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

rodavam e giravam em círculos se gosta de escala uma escala elétrica sim muito semelhante

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

a isso mas um tipo anterior não é o mesmo versão era realmente

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

muito complexo para configurar muito complexo, mas eu me lembro de um dos primeiros

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

presentes de Natal comprados para mim, acho que talvez por volta de 1970 ou talvez 71,

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

então no início dos anos 70, pode até ser 1969 1969 ou 1970 então este foi

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

comprado para mim dado a mim na época do Natal muitos anos atrás oh você tem

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

outro Steve sim eu oh eu queria um gravador de cassetes oh arte para o Natal

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

e eu implorei e implorei aos meus pais para ter um gravador de cassetes que eram

they were very expensive it was it was new technology then because up until

eles eram muito ex pensativo era uma nova tecnologia porque até

that point the only form of recording devices that you had was these big

aquele ponto a única forma de dispositivos de gravação que você tinha eram essas grandes

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

máquinas de fita bobina a bobina mm com fita nessas bobinas grandes e que a máquina

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

era tão grande, mas então eles inventou uma versão miniaturizada da

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

gravação em fita chamada de fita cassete e então você tinha esses gravadores muito pequenos

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

e eu queria muito um porque eu costumava me interessar muito por eletrônica e

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

estou gravando e coisas assim e ainda me lembro disso para este dia e

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

tenho certeza que muitas pessoas por aí que celebram o natal vão ganhar

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

presentes de natal ou até mesmo de aniversário se você quer muito algo e então você consegue

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

e não está esperando eu acordei muito cedo abri esta caixa grande que estava

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

em uma grande meia de Natal ao pé da minha cama e era este

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

gravador e eu nunca estive tão animado em toda a minha vida bem, você não

going to believe this but this is something that we have in common because

vai acreditar nisso, mas isso é algo que temos em comum porque

one of my early Christmas presents was also can you believe it

um dos meus ea rly presentes de Natal também foi você pode acreditar

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

uma fita cassete Adri acompanhante um gravador mesmo

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

sim oito juntos então não não nós definitivamente não tínhamos então você tem uma

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

foto que tem você sim há um gravador agora na tela e

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

eu também tive um desses agora esse presente que recebi mudou

whole life because of receiving this I started making little shows on my

toda a minha vida por causa disso comecei a fazer pequenos shows no meu

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

gravador os pequenos shows de faz de conta então eu vou fingir que estava em um

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

estúdio e estava apresentando um show e eu costumava fazer histórias engraçadas e

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

vozes engraçadas então isso foi lá atrás deve ter sido por volta de 1976 1977 ah então eu

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

devia ter uns doze anos acho que eu tinha uns 12 ou 13 anos quando

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

recebi meu gravador por volta do seu jeito, desculpe revelar sua idade,

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

todo mundo sabe minha idade, acho que não há ninguém assistindo no momento que

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

não saiba quantos anos eu tenho, então não me incomoda, para ser honesto, eu

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

não poderia me importar menos, eu sou só brincando, eu não poderia me importar, você parece 20 anos mais jovem

than you actually are thanks Steve so because of buying or

do que você realmente é obrigado Steve então por causa de comprar ou

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

ter este gravador de cassete me dado fiquei interessado em falar

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

fiquei interessado em transmitir fiquei interessado em apresentar e

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

essa é uma das razões pelas quais estou aqui agora fazendo isso desde pequeno presente que

we have this made you the star you are today mr. dunker

temos isso fez de você a estrela que você é hoje, sr. dunker não

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

sou não tenho certeza sobre ser uma estrela mas professor de inglês em todo o

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

mundo hmm talvez e talvez ex ou talvez no passado então o rei do inglês

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

acho que é assim que devemos chamá-lo realmente eu chamei uma vez em uma de minhas

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

aulas de inglês eu me vesti de rei, na verdade era uma de suas fantasias, sr. Steve

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

oh certo sim aposto que era do rei e eu não não o rei como com uma

crown Oh with a crown it was actually when you're

coroa oh com uma coroa era na verdade quando você está

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

dentro acho que era você estava no o yeoman da guarda poderia muito bem ser como

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

talvez Sullivan sim porque você foi feito você foi feito um senhor oh sim como eu deveria

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

ser na vida real você desempenhou tantos papéis no passado é muito divertido sou DRAM

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

em um momento teremos outra parte da história o famosa

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

história de Natal A Christmas Carol por Charles Dickens que vem muito em breve

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

outro presente do passado mr. Steve, por favor, diga-nos, você quer que eu mostre

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

o livro não, agora há outros também, ok, um kit de artesanato de plástico ah

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

sim, plástico, eu tenho a foto aqui da caixa, eu sempre quis fazer coisas agora,

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

vou ser honesto com você Steve não me lembro desse brinquedo em particular

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

tão legal não me lembro nada sim você tinha garrafas de garrafas de

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

resina e havia uma mania na época de embrulhar objetos em

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

plástico e dar eles como presentes em resina plástica transparente então você tinha duas

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

garrafas você misturava os dois juntos e você tinha esses moldes de plástico e então você

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

faria era bem grosso mas levaria várias horas para endurecer então quando você

mix the the two together they would then set but then you put something inside

misturasse os dois juntos eles iriam então definido, mas então você coloca algo dentro

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

como uma moeda ou algo bonito e então, quando estava duro como pedra,

you took it out of the mold and you could give this this as like a

você o tirava do molde e você poderia dar isso como um peso de

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

papel para alguém, então isso meio que me lembra dos insetos pré-históricos

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

que teriam sido congelados em âmbar é isso mesmo

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

você poderia colocar insetos neles algumas pessoas fizeram aranhas coisas assim mas

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

você colocaria coisas como moedas ou algo bonito dentro sim eu posso

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

ver a foto na caixa parece que tem moedas e parece que sim,

yes there are it looks like insects is well in one of

parece que os insetos estão bem em um deles, o que é

them which quite quite dangerous because this resin

bastante perigoso porque essa resina

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

era muito pungente pungente tinha um cheiro muito forte pungente e você tem

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

tudo em suas mãos e em todos os lugares que eu tenho certeza que provavelmente era muito venenoso você

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

parece ter passado a maior parte de sua infância brincando com produtos químicos eu fiz eu eu tinha um

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

pouco eu tinha um pequeno laboratório uh eu chamei na garagem e eu seria

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

eu teria este livro de química e Eu estaria fazendo todos os experimentos lá,

probably full of all sorts of toxic residues residues

provavelmente estou cheio de todos os tipos de resíduos tóxicos, o

what does residue residue that that's like a leftover something that's

que significa resíduo, resíduo que é como uma sobra, algo que

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

sobrou, então, depois que todas as outras partes foram embora, ainda resta algo

and that is the residue residue something that you can't get rid of

e isso é o resi devido resíduo algo que você não pode se livrar de

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

tudo você não pode se livrar também então você tem um produto químico em sua pele

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

e você não pode se livrar de tudo resta algum que é o resíduo okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

isso é interessante, então aqui está um dos meus resíduos de pragas de resíduo solicite um

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

presente de Natal de pragas agora isso parece um iPad, mas não é um iPad é ao vivo

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

de um iPad ouça oculto definitivamente não é um iPad embora

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

pareça um pouco um isto é algo chamado esboço é um esboço

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

e este era um brinquedo muito popular durante a década de 1970 e era uma coisa que você

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

poderia usar para fazer desenhos, mas contanto que as imagens de um quadrado fossem a

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

única limitação deste brinquedo para que você pudesse desenhar qualquer coisa desde que fosse quadrado

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

então era muito difícil desenhar qualquer coisa que fosse redonda ou curva então se

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

você desenhasse um carro então as rodas teriam que ser quadradas na verdade tudo era

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

quadrado então era bastante limitado ao que você poderia desenhar ou criar

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

lá, desde que como você não se importa de desenhar quadrados o tempo todo ou

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

linhas retas, você pode ter horas e horas de diversão em linha reta, tenho certeza de que

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

os designers de carros Audi projetam todos os seus carros em um esboço, mas se

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

você observar Audi é que eles sempre têm linhas muito retas bordas retas

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

Eu estava pensando se nós iríamos falar sobre carros para colocar

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

carros lá em algum lugar, então estamos falando sobre um esboço extra

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

e de alguma forma você pode realmente colocar carros nesse tópico agora eu Eu li esse

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

servidor em uma revista de carros que tudo é que eles foram projetados em um

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

esboço como eu vejo, porque eles têm, eles não têm curvas, não são

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

curvas, são apenas linhas retas, retas, então aí está Acho

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

que Steve Jobs, o cara que criou o primeiro iPad, acho que ele roubou

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

a ideia de um esboço.

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

terminar quando

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

terminar havia areia dentro então quando você quiser se livrar da o desenho sua sua

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

obra-prima você apenas balançou você sacudia a caixa e então a areia

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

apagava a imagem e então você estava pronto para começar um jogo é tudo mecânico é isso que

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

você é isso é o que parece isso é o que é parecia

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

quando você está usando um esboço extra isso é o que parece era

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

mecânico antigo não havia uma bateria você fez isso ou um transistor à vista

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

era muito difícil e se você cometesse um erro não conseguia se livrar disso, então

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

o erro teve que ficar lá e então, mas foi divertido de usar, acredite

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

em mim, eu costumava ter um por muitos anos, eles estavam na moda, como dizem,

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

a coisa popular nos anos 70 é hora de o livro outro brinquedo outra

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

coisa do sr. O passado de Steve não é o livro ainda há outra coisa é ver H um

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

esboço agora nós tivemos isso oh não nós tivemos isso não temos oh ok então pegue

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

porque eu posso posso dizer que o sr. Steve está realmente muito animado

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

você não vai esperar para mostrar está tudo bem mostrar é o livro então uh uh antes de eu mostrar

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

o livro você sabe o que eu era até hoje eu me lembro de me sentir muito culpado

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

porque eu costumava gostar de ter que ter algo prático para fazer com os

presents and one year I I didn't get anything practical

presentes de Natal e um ano eu não consegui nada prático

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

e gelo explodindo em lágrimas e meus pais disseram por que você está chorando e eu disse que

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

não tinha nada para fazer e isso foi tudo raio completo Lee meu os pais fizeram

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

um grande esforço para me comprar um presente de natal e devo ter parecido muito

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

ingrato e me sinto culpado até hoje por dizer que acho que meus pais se

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

esqueceram da terra, mas não importa, certo, então um ano 1972 19 1972 isso é

such a long time ago I won't say how old I was I

tão há muito tempo não vou dizer quantos anos eu tinha

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

era natal mas estava de cama doente por que continua batendo nas coisas com

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

gripes de verdade gripe de verdade eu estava com febre alta e estava na cama mas tinha

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

esse livro maravilhoso que meus pais me trouxeram no natal e que

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

me sustentou sustentar ed me sustentou me fez continuar porque mesmo estando

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

doente eu fui capaz de enterrar a mim e minha imaginação neste livro porque eu tenho

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

um fascínio pelo universo das estrelas e planetas sim e eu sinto como se

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

estivesse viajando pelo universo durante esta conversa e este era

the book the very book wait were you going

o livro o próprio livro espere onde você está indo

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

eu não sei me rádio juntos apenas sente-se e mostre é podemos ver tudo bem eu

don't know what you think people are watching this on do you think people are

não sei o que você acha que as pessoas estão assistindo isso você acho que as pessoas estão

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

assistindo isso em uma tela de uma polegada eu não sei é de alta definição baby o

book of the universe okay then as it was known back in 1972

livro do universo ok então como era conhecido em 1972 o

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

que o universo bem o que eles sabiam ainda é chame ainda chamamos

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

o universo embora nós agora o que eu quis dizer foi o que eles mr. Duncan e a

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

mudança do pedante aparentemente que de agora em diante o universo será conhecido

as David David okay carried some people might call it

como David David ok carregado algumas pessoas podem chamá-lo de

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

Derek então não dizemos mais o universo dizemos Derek eu não sou o que

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

diz aqui para Stephen não diz ao sr. Steve diz para

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

Stephen, amor da mamãe e do papai Natal de 1972 por ir tão bem na

school oh I've got the message here here it is

escola oh, eu tenho a mensagem aqui,

want to see the message there it is okay read it again

quero ver a mensagem ali, está tudo bem, leia novamente a,

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

para Stephen, amor da mamãe e do papai, Natal 1972 por ir tão bem na

school there it is and there is the actual message from your parents I love

escola aí está e aí está a mensagem real de seus pais eu amo

the way they say mummy and daddy mummy daddy

o jeito que eles dizem mamãe e papai mamãe papai

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

isso significa que você devia ser muito jovem por favor me coloque na cama mamãe

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

estávamos levando muito cansado você tinha 11 anos não vou dizer quantos anos eu tinha acho que

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

você tinha 11 anos InDesign Steve tinha 11 anos de qualquer maneira isso está cheio de

information about the universe the planets all that is probably most of

informações maravilhosas sobre o universo os planetas tudo o que provavelmente é a maior parte

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

provavelmente ainda está bem hoje tudo bem sim Eu não acho que o

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

universo mudou muito desde 1972 é muito maior agora do que eles pensavam

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

em 1972 sim, mas não mudou muito apenas nossa compreensão do

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

universo mudou agora você está sendo tão pedante sr. diamante sendo muito exigente

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

e exigente e confuso em exigente pedante oh e também a mensagem na parte inferior

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

você pode ler isso novamente se você insistir sr. Duncan, eu escrevo na parte inferior,

yes that's mr. Steve's handwriting there

sim, é o sr. A caligrafia de Steve lá

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

quando ele tinha 11 anos NB nota Ebene que é latim o que eu acho que significa também

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

sim eu acho que é como além disso eu estava na cama com gripe neste

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

Natal bem você passou o Natal eu notei que sempre abreviamos

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

abreviamos para Natal sim, aparentemente vem de, acho que pode ser em um

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

determinado país, quero dizer Itália, mas acho que não, mas a abreviação é

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

claro que é cruz, sim, então o X é na verdade uma representação de uma cruz, então

Christmas so we always received lovely presents at

Natal, então sempre recebia lindos presentes no

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

natal, mas meus pais sempre me diziam porque acho que com o passar dos

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

anos as pessoas passam cada vez mais no natal a cada geração

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

sabe cada nova geração parecia gastar cada vez mais no natal minha

mother delights in telling me that she was very

mãe se delicia em me dizer que ficou muito

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

feliz só de receber uma laranja ou uma moeda de 1 pence ou um saco de nozes no

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

Natal, mas é claro que agora todo mundo espera que tenhamos muito dinheiro gasto

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

com eles, mas isso aconteceu Steve doe não é assim com todas as gerações então toda vez que tem

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

uma nova geração vem quando eu era pequeno meus pais

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

sempre diziam quando eu era pequeno só tínhamos um pouco de carvão eles colocavam um pouco de carvão em

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

uma fronha em algumas laranjas só para fazer parece que havia algo

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

lá dentro, então meus pais costumavam me dizer que seus Natais eram muito, muito

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

modestos, então eles não recebiam presentes caros agora,

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

mas é claro que éramos muito mimados quando crianças embora minha família

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

não fosse rica, não tínhamos muito dinheiro, mas meus pais sempre conseguiam economizar

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

um pouco e nos dar alguns presentes no natal, então eles sempre conseguiam

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

fazer isso ao contrário do sr. Steve é ​​claro que vem de uma família muito chique muito rico

no they weren't we were pretty average I would say you

não, eles não eram nós éramos bem medianos eu diria que você

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

costumava jogar croquet no gramado e tinha sua própria quadra de tênis todo mundo tinha

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

uma não quem tem uma quadra de tênis I I eu não acho que muitas pessoas eu

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

acho que são apenas humanos a única coisa que eu tinha quando criança para brincar com meus

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

conkers era tudo que eu tinha para brincar eu costumava passar horas brincando com meus

conkers and that what it's done for you

conkers e para isso que serve você

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

mais presentes bem, eu tenho alguns aqui, então aqui está aquele que

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

eu mostrei antes oh sim agora imagine imagine a cena sr. não

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

sr. A imagem de Steve, portanto, insulta a cena sim, um menino abre seu

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

presente de Natal no dia de Natal, ele está animado, ele rasga o papel e o que ele

find he finds a lump of coal a train set oh I

encontra?

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

criança dos meus pais e lá está

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

o trem de verdade o escocês voador um trem muito famoso acho que agora está

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

em um museu oh não ainda está funcionando que eles

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

o reconstruíram pela sétima ou oitava vez então o escocês voador

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

na verdade está rodando de novo na verdade passou por aqui não faz muito tempo não foi?

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

então aí está um dos presentes que eu ganhei e eu costumava

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

passar horas brincando com meu trenzinho muitas, muitas horas eu costumava amar meu

train set so again my parents were absolutely

trenzinho então novamente meus pais foram absolutamente

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

brilhantes eu já disse isso minha família não era rico muito pe as pessoas

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

pensam que fui criado mas por milionários mas não fui a minha família

had very little money both of my parents worked but they would

tinha muito pouco dinheiro os meus pais trabalhavam mas

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

sempre conseguiam poupar algum dinheiro para o final do ano sempre se certificaram de

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

que tínhamos algo em Dia de Natal e isso é algo do meu ponto de

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

vista que sempre serei grato por memórias tão adoráveis ​​e adoráveis ​​do

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

meu passado de Natal sobre quaisquer memórias e lembranças de presentes maravilhosos

memories a that your viewers are sending in its

que seus espectadores estão enviando em sua

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

luz também nós Gostaríamos de ter alguns desses, não é? Nós não tivemos muitos

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

agora. Eu acho que uma das coisas, é claro,

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

uma das coisas é que não há

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

ninguém lá. da mesma forma que fazemos então temos mais um

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

presente para mostrar este é um que meus pais compraram para mim também não todos ao

same time by the way all of these presents weren't given during the same

mesmo tempo aliás todos esses presentes não foram dados no mesmo

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

natal que eles foram ao longo de muitos anos agora alguma criança Ren gostava de brincar com

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

Lego, enquanto outras crianças brincavam com algo chamado Makar, você se

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

lembra de Makar, não, Steve, sim, eu tinha um conjunto de Meccano, oh, eu

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

também. Eu também tinha Lego, sim, Lego existe há

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

muitos anos, muitas pessoas pensam que Lego é uma coisa nova, mas Lego Os tijolos de Lego

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

existem há muitos anos, então, quando eu era criança, também tinha um

set of Lego given to me by my family and as I just

conjunto de Lego dado a mim por minha família e como acabei de

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

mencionar também algo chamado Makana Meccano Meccano então em vez de plástico

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

as peças que você usou para construir as coisas eram feitas de metal e aí está

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

a menos que você seja honesto eu odiava Meccano oh porque era isso era o tipo de presente

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

dado aos meninos para incentivá-los a fazer coisas mecânicas DIY e

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

acostumá-los a usar ferramentas porcas e parafusos e era como uma espécie de

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

pedaços de metal em miniatura e você tinha porcas e parafusos e você tem que aparafuse tudo junto

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

e use estes pequenas chaves inglesas e chaves de fenda e coisas era muito

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

complicado muito complicado tudo era pequeno todos os parafusos

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

nas porcas e você sempre os perdia e minha mãe sempre me repreendia

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

porque quando ela estava passando o aspirador quando ela estava limpando o carpete todas

these small nuts and screws would go up the Hoover

essas pequenas porcas e parafusos iriam para o Hoover

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

sim, o aspirador de pó, então minha mãe estava sempre me repreendendo eu

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

gostaria que você limpasse aquele Meccano depois de brincar com ele eu continuo

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

recebendo pedaços de seu Meccano funcionando meu aspirador de pó sim era era

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

chato ele costumava fazer você poderia fazer todo tipo de torres com

it I suppose it was preparing you for for

isso suponho que estava preparando você para a

life working on a building site well or a construction well that's interesting

vida trabalhando em um canteiro de obras ou um poço de construção isso é interessante

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

porque em a caixa diz na caixa transforma o mundo de um menino no mundo de um homem

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

interessante diz não entendo muito sim diz que transforma o mundo de um menino em um mundo de homem

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

ele não funcionou para nós isso é claro hoje em dia isso seria

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

muito muito machista porque o que é devo dizer é que transforma o mundo de um jovem

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

em um mundo de adulto sim, porque as mulheres podem querer entrar na construção, então

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

temos que ter cuidado com esses substantivos e pronomes hoje em dia você pode levar um grande

slap in the face gifts and presents you're not careful

tapa na cara presentes e presentes que você é não somos cuidadosos

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

naquela época, estamos muito focados em visões estereotipadas do que um homem e uma

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

mulher vão fazer quando crescerem, então presentes para meninas costumavam ser

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

muito centrados em bonecas oh isso é sim isso é algo que sempre foi

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

arraigado na sociedade então você deu aos meninos soldados de brinquedo e meninas eles tinham bonecas

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

eu tinha os dois olhos de Nana glozell sim não é surpresa sim era o que eu estava

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

tentando dizer é por isso que meu pai me ensinou a fazer pólvora sim

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

provavelmente não não faria nada por você embora ele devesse ter pensado que havia uma

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

terceira guerra mundial a caminho sim sempre houve uma grande baforada em sua casa

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

não há resposta para isso uma baiacu fumando foi isso que eu quis dizer agora eu sei que

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

muitas pessoas dizem sr . Duncan você já jogou jogos de computador quando era

small yes would you like to see my computer game this is actually the

pequeno sim, você gostaria de ver meu jogo de computador este é realmente o

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

jogo de computador que eu tinha quando criança e tenho certeza que você também tinha Steve estamos

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

usando a palavra computador muito vagamente sim, então não era como os

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

jogos de computador que temos agora lá você pode ver o console e você pode ver o

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

jogo de computador real e você pode ver que é um jogo muito simples era apenas - - morcegos

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

e uma pequena bola e o que você tinha que fazer era bater a bola na outra pessoa

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

e costumava fazer um pouco toda vez que você batia na bola e você se

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

lembra do nome do

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

jogo? embora tivesse um nome particular o jogo real mas

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

era uma espécie de tênis não era isso se chamava pong era pong era o nome do

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

jogo pong pong cheirava a xixi ong pong bem era curto para ping pong mas

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

eles não poderia usar pingue-pongue porque na verdade é protegido por direitos autorais, você sabia

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

que di você sabia que o pingue- pongue é realmente protegido por direitos autorais, então você

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

não pode usá-lo, então, em vez disso, acabamos de usá- lo, eles tiveram que usar apenas pong, então

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

usamos a palavra pingue-pongue, então seremos cortados a qualquer minuto onde você posso dizer

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

isso, mas você simplesmente não pode usá-lo como uma marca, acho que é isso que estou tentando, então

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

aí está, olhe para aquele olhar para os incríveis jogos de computador que existiam

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

na década de 1970, novíssimos, absolutamente inéditos. lembro quando isso veio pela primeira vez

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

no mercado, onde as pessoas faziam fila para comprar esses videogames, eles

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

eram a maior novidade e isso foi acho que foi no

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

final dos anos 1970, provavelmente 1978, acho que acho que pode eu tinha antes disso

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

78 talvez 76 sim porque quero dizer, nós tínhamos quando eu era criança então deve ter

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

sido meio dos anos 70 eu diria sim 75 talvez 76 algo assim

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

meu pai adorava jogar então nós tínhamos computador jogos quando éramos pequenos

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

claro que não era Call of Duty nem nada parecido era muito simples

game just to two bats and a ball low resolution it was the

jogo só para dois bastões e uma bola baixa resolução era o

early days very very early days of computer games there was no animation

início muito, muito cedo dos jogos de computador não havia animação

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

nada você gosta de fazer aquele barulho não é? Eu tenho todos os idiomas aqui pela

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

matriz e nós estamos ficando sem tempo, vamos ter outra parte da

Carol shall we okay right after this thing

Canção de Natal, vamos ficar bem logo depois disso

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

sim, é véspera de Natal aqui no Reino Unido e em algumas partes do mundo agora é

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

dia de Natal em algumas partes do mundo, então se for Dia de Natal, onde você está,

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

posso dizer Feliz Natal, Feliz Natal, divirta-se, não coma

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

muita comida, porque é isso que fazemos todos os anos, sempre comemos muita comida,

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

mas eu tenho o que Steve está fazendo, parece que ele está se despindo O

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

natal vem, mas uma vez por ano O natal vem, mas uma vez por ano eu não

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

sei quando estou em você, veja não, ainda estou esperando por aquele monitor que notamos

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

bem, talvez no próximo ano eu compre um, preciso de mais doações, você veja preciso de

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

mais doações que posso comprar um monitor para o sr. Steve, um novo computador primeiro, então

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

você gostaria de ovos Oh, você gostaria de ler a próxima parte?

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

a caminho de casa,

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

estava frio, escuro e úmido e um pouco assustador porque eles não tinham muitos

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

postes de luz naquela época, então finalmente Scrooge chega à

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

porta da frente, mas quando ele está prestes a colocar a chave na fechadura, um espírito fantasmagórico luz verde

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

aparece diante dele e o que parece ser um rosto humano o encara brevemente

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge o rosto falou uma vez e então se foi

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

Scrooge congelou de terror no local poderia ser Jacob Marley seu ex-

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

parceiro é claro não por coincidência Marley morreu sete anos atrás, neste

very day Christmas Eve shrugging off his fright

mesmo dia, véspera de Natal, encolhendo-se de seu susto,

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

Scrooge entrou em sua casa, sentou- se serviu-se de uma tigela quente

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

de mingau sentado confortavelmente em sua cadeira de espaldar alto, cansado e um pouco

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

abalado por seu susto anterior, Scrooge começou a comer e é isso

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

temos a próxima parte chegando outono antes de terminarmos às 4 horas oh é uma

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

pena e eu não quero ir hoje tenho muito o que fazer ainda temos muitas

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

coisas para fazer vamos tentar para espremer o máximo possível é claro que temos

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

os idiomas misteriosos deixe-me mostrar-lhes os idiomas misteriosos muito rapidamente há

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

o primeiro e há o segundo tenho certeza que vou receber muitas

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

reclamações sobre isso um então aí estão os idiomas misteriosos de hoje, mas o que são

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

eles se você sabe se você acha que sabe, por favor, deixe-me saber que tivemos uma refeição adorável na

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

semana passada em Much Wenlock, o lugar em que vivemos e, oh meu Deus, o que estava

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

absolutamente delicioso, então amanhã nós faremos nosso almoço de Natal

have Turkey which is traditional but there are other things that people

teremos peru que é tradicional mas há outras coisas que as pessoas

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

às vezes comem em vez de peru é isso mesmo Steve eles fazem no dia de natal você

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

pode comer um ganso que é semelhante a um peru realmente apenas um pouco

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

tipo diferente de ganso assado de pássaro as pessoas também gostam de às vezes as pessoas comem

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

rosbife, mas na verdade não é mais uma espécie de almoço tradicional de domingo, mas

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

eles podem ter presunto, que é muito comum, que é carne de porco, é claro, do porco,

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

então é tudo muito pesado, então se você é vegetariano mas é claro que se você é

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

vegetariano, pode comer nozes assadas na verdade, íamos comer

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

nozes assadas no Natal, mas no final decidimos ter peru em vez disso,

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

acho que se eu pudesse escolher entre nozes assadas e peru, desculpe, mas eu

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

realmente não consigo resistir a ter peru, se eu fosse completamente honesto com você,

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

então sim, você não pode comer pato, oh sim, claro, ganso, ganso, ganso,

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

então as pessoas gostam de comer ganso no Natal e, claro, aqueles vegetarianos eles

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

comerão nozes assadas, então mesmo se você for vegetariano, você ainda terá uma

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

ceia de Natal e, claro, com a ceia de Natal você tem vegetais, não é

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

Steve, na verdade eu comi nozes assadas porque tivemos um trabalho de Natal

party okay and I opted for the vegetarian option

festa ok e optei pela opção vegetariana

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

que era uma noz assada estava absolutamente delicioso então eu tinha todos os mesmos

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

vegetais mas eu tinha esse tipo de substituto vegetariano para a carne e

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

estava absolutamente delicioso na verdade eu acho que era melhor do que a carne não

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

parece que você gostou o chat ao vivo está muito ocupado no momento vamos

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

dar uma olhada no chat ao vivo então o chat ao vivo está na tela certo oh estava

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

na tela e agora não está lá oh que bom obrigado YouTube vocês os

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

idiomas sr. Duncan Obrigado YouTube por aquele cartão Toller está adivinhando sua idade,

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

sr. steve muhammed diz que você está fazendo vista grossa e surda aos nossos

comments so please can you let us participate with you instead well we are

comentários, então, por favor, deixe-nos participar com você bem, estamos

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

lendo algumas das mensagens hoje também Bielorrússia sim está aqui olá Bielorrússia

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

ano um dos meus espectadores regulares obrigado muito obrigado por se juntar a mim que adorável

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

véspera de Natal, sr. Duncan e o Sr. Steve, saudações a vocês dois, passei um

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

tempo maravilhoso com vocês hoje também, ute estão aqui, muito obrigado por sua

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

doação, a propósito, recebi uma linda doação de vocês no meu paypal, então

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

muito obrigado por isso, muito, muito adorável que lindo presente de Natal oh

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

muito obrigado eu acredito mr. Steve, você tem alguns idiomas

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

conectados aqui embaixo, eu vejo que eles são especiais, você está tão animado, estou muito

excited yes so tell us tell us about these idioms

animado sim, então conte-nos sobre esses idiomas

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

com o que eles estão realmente conectados eles estão conectados com a árvore de Natal

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

eles' estão conectados com presentes ou Natal, então você logo verá que alguns

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

deles são frases alguns deles são expressões idiomáticas, mas eles estão conectados com isso

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

não há nada que esteja diretamente relacionado com a mãe do Natal mais ou menos

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

mas de qualquer maneira vamos direto ao assunto aqui está o primeiro não olhe ou nunca

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

olhe um cavalo de presente na boca e você verá que sim eu posso ver sim sim então

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

a palavra presente está bem presente está aí então não olhe um cavalo de presente na boca

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

isso significa se você receber um presente, faça-o graciosamente, sem fazer críticas,

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

mesmo que não goste do presente ou da pessoa que o deu, então isso realmente

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

significa que se alguém lhe der um presente de que você realmente não gosta, não seja

ungrateful just accept it yes for example

ingrato, apenas aceite sim por exemplo a

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

tia Betty me deu meias no natal eu não queria meias e alguém poderia

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

dizer a você o que não parece um cavalo de presente na boca é isso eu me pergunto de onde

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

vem a expressão eu me pergunto qual é o pano de fundo teatral disso porque

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

aparentemente é de se alguém te der um cavalo então você

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

não deve olhar para a boca do cavalo para ver a idade do cavalo porque você pode

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

dizer a idade de um cavalo pelo estado de seus dentes aparentemente e então você

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

deve apenas aceitar o presente que você não deve dizer Oh alguém deu eu um

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

cavalo eu me pergunto quantos anos esse cavalo tem vamos dar uma olhada em seus dentes hmm então é

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

daí que vem significa apenas aceitar o presente eu sei no espírito do

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

que isso significa para mim você sabe o que eu sempre pensei Steve eu sempre pensei

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

que isso estava relacionado com o cavalo de Tróia, então sempre pensei que tinha

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

algo a ver com o cavalo de Tróia com aquelas pessoas tentando

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

se esgueirar para dentro de um grande cavalo de madeira que obviamente estava sendo dado de

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

presente, mas havia muitos de pessoas escondidas dentro de Eu sempre pensei que

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

você disse que você sabe muito bem, eu também sabia, mas essa

version of don't look a gift horse in the mouth

versão de não olhe a boca de um cavalo de presente

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

significa que você aceita o presente incondicionalmente e não há

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

nada escondido por trás disso realmente onde como um cavalo de presente, se você apenas usar a frase

gift horse well that is has slightly different

cavalo de presente, bem, isso tem conotações ligeiramente diferentes,

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

então isso está relacionado ao que você disse lá, se alguém lhe

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

der se alguém disser que presente é um cavalo de presente, isso significa que você ' tem que

be a bit it means beware because there might be

ser um pouco, significa cuidado, porque pode haver

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

algo por trás desse presente, ou seja, um cavalo de Tróia cheio de soldados vai

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

dominar sua cidade sim, então Tristan um pouco sutil, então se você apenas usar a

phrase don't look a gift horse in the mouth

frase, não pareça um presente cavalo na boca

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

isso significa apenas não seja ingrato apenas aceite o presente mesmo que você não tenha gostado

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

porque tudo bem temos que espremer outro estamos usando ele

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

vai ter tempo para mais um eu sei o que não temos certamente não

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

temos outra leitura ferrada no entanto, também tenho um pequeno final adorável para a

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

transmissão ao vivo de hoje porque amanhã é dia de Natal aqui, mas é claro que muitas

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

pessoas já estão comemorando o dia de Natal porque já passa da meia-noite

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

onde eles estão, então Feliz Natal para aqueles que já estão comemorando o

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

dia de Natal nós temos que esperar mais algumas horas infelizmente

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

ainda temos cerca de seis sete oito ainda temos oito horas para esperar antes de chegarmos ao

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

dia de Natal aqui está outro presente relacionado um presente ok o presente do

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

gab ah o presente das costas aquele matic Vince não tenho o dom da palavra

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

tenho o dom da palavra você pode sentar capacidade de falar com outras pessoas de

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

forma confiante e persuasiva por exemplo vendedores apresentadores de rádio sr.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

Duncan tem o dom da palavra ele pode falar por horas sobre inglês você sabe o que eu vi

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

aquele chegando ele viu aquele vindo pensei pensei sr. Steve

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

está prestes a usar um exemplo e vai me envolver, então veja se você tem

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

o dom da palavra, significa que você é muito bom em falar, apresentar e muito

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

confiante e persuasivo, assim como o sr. Duncan, claro, o único problema é

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

claro que, se você tem o dom da palavra, às vezes pode ser um presente para a

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

pessoa que está falando, mas para outras pessoas pode não ser um presente, talvez

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

seja muito indesejável, então algumas pessoas dizem que Eu tenho o dom da palavra, acho que

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

você também faz um pouco, Steve, porque você sabe que, em sua linha de trabalho, você tem um

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

certo requisito para ser capaz de falar sim, enquanto eu estou em vendas, diga que você tem que

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

ter isso um pouco do dom da palavra em vendas ele é vou conseguir outro

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

venha estou no controle oh eu vejo o dom de deus para as mulheres oh ok o dom de deus para as

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

mulheres esta é uma expressão usada de forma reprovadora um humorístico ou

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

frase zombeteira que você pode subscrever um homem que se considera muito atraente para as mulheres é

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

realmente um homem que tem um ego inflado em torno de si ele se acha muito

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

atraente para os homens mas na verdade não é ele pensa que se sente atraído por homens

women he thinks is very attracted to women there we go

mulheres ele pensa sente-se muito atraído por mulheres lá vamos nós

for example mark thinks he's God Oh

por exemplo o mark pensa que é Deus Oh

professor Freud would have a field day with that

profes sor Freud teria um dia de campo com isso,

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

por exemplo, mark pensa que é o Bob de Deus pensa que é um presente de Deus para as mulheres, mas

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

não olhe para ele, ele está acima do peso e dirige aquele velho espancado que pensa que

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

se sente atraído por mulheres, mas na verdade não é não tem muito a oferecer então as mulheres

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

normalmente dizem oh ele pensa que é um presente de Deus é uma mulher sim bem você

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

poderia ser um presente de Deus para o homem é claro que estes você conhece sim eu acho que acho que

let's not I think professor Freud would have a lot

não vamos acho que o professor Freud teria um muitos

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

que dizem sobre isso, oh certo, parece mr. suspiro bem, eu tenho que usar a

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

expressão presente de Deus para o homem parece mr. Steve Oh, o que isso significa,

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

então, bem, isso tem um significado ligeiramente diferente, você tem dois

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

significados, não é usado com frequência para ser justo, mas se, por exemplo, for uma

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

mulher atraente, por exemplo, uma estrela de cinema que é irresistível para os homens, oh, entendo então

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

quando você usa se um homem usa uma expressão olha aquele olhar pra Angelina Jolie

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

na passarela ela é um presente de Deus para os homens disfarçada de mulher então de novo você tem

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

alguma você sabe quem é Angelina Jolie ela uma atriz ela não é uma modelo Eu sei,

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

mas ela é atraente para mim, ela não está na passarela, certo, no tapete vermelho, no

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

tapete vermelho, mas se um homem usa essa expressão para uma mulher, isso não é

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

realmente um elogio, enquanto quando uma mulher usa a expressão

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

oh, ele pensa que é um presente de Deus para as mulheres, isso significa nela de uma

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

forma bem-humorada, mas isso é sério, sim, ela realmente é, mas também

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

significa algo ou alguém que é considerado benéfico para a humanidade,

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

então a expressão artística da pintura pode ser descrita como de Deus presente para o homem muito

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

bom a humanidade não apenas agradável tons religiosos pesados ​​embora sim porque é

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

claro que estamos chegando ao dia de Natal aqui no Reino Unido outro poço mais

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

oito horas para ir sim eu poderia ter dito antes quantas pessoas temos

watching this show right now and more and more people could come into the show

assistindo esse show agora e mais e mais pessoas poderiam entrar no show

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

e diríamos que quanto mais, melhor sim, você ainda está espremendo isso

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

sim, eu não quero mais, pare com isso, pare de produzir meu show, traga meu amigo para a

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

festa, sim você pode quanto mais melhor bom agora não temos mais essas expressões idiomáticas

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

ou expressões ou mais deixe-me falar você você tem o controle sobre o microfone do

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

telefone que eles estão tendo sim eu não vou te cortar Steve Eu nunca faria

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

isso nós vamos ter outra parte de uma canção de Natal não somos nós

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

então vamos fazer isso agora porque estamos ficando sem tempo agora aqui

comes yes Dave down here I will talk for a

vem sim Dave aqui embaixo eu vou falar por um

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

momento enquanto você assovia e encontra a próxima parte de Charles Dickens A

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

Christmas s Carol então isso está chegando muito em breve estaremos terminando hoje com um

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

pedaço adorável mostrando algumas luzes de Natal e também vou desejar a todos

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

Feliz Natal em seu próprio idioma que chegando no meu final o

end of today's live stream simona is here yes

final da transmissão ao vivo de hoje simona está aqui sim

simona is here thanks so Mona for joining me today

simona está aqui obrigado Mona por se juntar a mim hoje

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

Feliz Natal o que você vai comer esta noite não vamos comer

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

muita comida esta noite porque amanhã comeremos muita comida porque

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

é dia de Natal então amanhã muita comida esta noite apenas uma

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

pequena refeição você está pronto sr. Steve estou pronto aqui é a próxima parte de

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

Charles Dickens Um Conto de Natal o Patinhas entrou assustado

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

com aquela experiência aquela experiência fantasmagórica em sua porta da frente então ele

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

entrou agora e ele estava comendo e de repente a campainha tocou

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

mas quem poderia estar ligando tão tarde o relógio tinha acabado de bater

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

meia-noite Scrooge olhou pela janela de seu quarto em direção à

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

porta da frente mas não havia ninguém lá de repente o som de passos e

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

correntes chocalhando encheram o ar ferrado sentou-se novamente agora tremendo de medo

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

então sem avisar a porta do quarto se abriu e uma figura fantasmagórica entrou

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

na sala seu rosto branco com olhos mortos fixos seu corpo amarrado com o

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

de Cheng atrás dele arrastou uma grande caixa de metal o que você quer comigo gritar

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

Scrooge muito respondeu o fantasma você não me reconhece na vida eu era seu

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

parceiro Jacob Marley eu não acredito que você disse Scrooge você pode ser um

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

pedaço de carne não digerido ou uma batata mal passada tem mais molho do que e o túmulo

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

sobre você essas palavras irritaram tanto Molly que ele rugiu de raiva fazendo

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

toda a sala tremer agora eu acredito eu acredito em um grito o fantasma de Scrooge Hollies falou

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

de novo A ganância de Maya me forçou a usar essas correntes para sempre você Scrooge tem uma

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

chance de escapar este destino hoje à noite você será visitado por três fantasmas o

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

primeiro chegará às 1:00 horas então o fantasma desapareceu oh meu Deus eu amo

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

isso então aí está um teaser é como chamamos isso de teaser então aí está

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

parte de Charles Dickens A Christmas Carol se você quiser ver o resto

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

bem, posso dizer agora que o vídeo está no meu canal do youtube e também vou

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

colá-lo no chat ao vivo agora e acabei de fazer isso, então agora é

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

no chat ao vivo e também neste vídeo toda a história lida por mim e

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

que está disponível no meu canal do youtube muito obrigado Steve por se

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

envolver hoje as duas horas como de costume passaram tão rápido que nem

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

acredito já são 4 horas e aparentemente em Hong Ko

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

agora é dia de Natal dia de Natal haha ​​então feliz natal para

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

aqueles que estão assistindo em Hong Kong agora é dia de natal temos que esperar

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

infelizmente por mais 8 horas antes desculpe senhor aposto também na Malásia

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

também Indonésia aposto que é natal lá agora eu acho que sim acho que sim

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

tantos lugares agora na Ásia estão começando a comemorar o dia de Natal também

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

alguém da Malásia assistindo eu não sei não tem ninguém não tem ninguém

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

dizendo que eles estão na Malásia se você estiver assistindo na Malásia por favor me avise eu

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

sei, mas temos muitas pessoas em todo o mundo assistindo no momento,

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

também tivemos uma doação ao vivo apenas da tola Jenny, então ou da fortuna, até mesmo volumoso

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

eco Joe salve em enviou um quem enviou uma doação no super chat ao vivo

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

presente de Natal para senhor. Duncan não é legal isso é o que diz

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

diz feliz natal para o sr. Duncan e o Sr. Steve não é tão adorável nós

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

vamos embora agora infelizmente temos outras coisas para fazer temos muitos

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

preparativos não temos para fazer agora Steve eu tenho que embrulhar todos os seus presentes todos

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

eles eu gosto de me levar cerca de dois minutos eu gosto do som de todos

them that means there are lots of presents you won't see much of me

eles isso significa que há muitos presentes você não vai ver muito de mim

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

esta noite bem eu tenho que fazer a mesma coisa que você vê porque eu sempre gosto de deixar

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

as coisas para o último minuto eu não sei por que às vezes às vezes faço as coisas com

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

pressa no último minuto e é isso que estou fazendo esta noite e acho que você

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

também está fazendo a mesma coisa Steve e enquanto estou embrulhando seus

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

presentes de Natal e escrevendo tire o seu cartão vou me embebedar com alguma

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

bebida alcoólica não acredito nem por um segundo que bebi muito ontem à

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

noite porque fomos na casa de um vizinho tomar um vinho quente e

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

tortas e eu comi bebeu demais você bebeu um pouco de

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

vinho especial ontem à noite eu não bebi nada porque eu estou eu estou um menino muito bom,

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

acredite sim, muitas pessoas que você conhece, então nos vemos na próxima semana agora no

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

próximo domingo é outro dia especial é o último dia de 2017 e estaremos aqui

with you next week on the final day of the year

com você na próxima semana no último dia de o ano,

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

véspera de ano novo, no próximo domingo, a partir das duas horas, horário do Reino Unido, estaremos aqui,

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

não é?

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

Eu amo o fato de que a

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

véspera de Natal e a véspera de Ano Novo são sempre no mesmo dia, sempre no

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

mesmo dia, exatamente uma semana depois, para que possamos comemorar a véspera de Natal e

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

também a véspera de Ano Novo com você, então espero que você tenha um super semana e se

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

você está comemorando o natal hoje ou amanhã se ainda não chegou

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

desejo-lhe um feliz natal tenha um super tempo e mesmo se você não estiver mesmo se você

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

não se divertir porque não é para isso que a vida é para nós te vejo mais tarde tenho

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

algo planejado aqui para encerrar o show íamos falar sobre pantomima

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

faremos isso a seguir semana também na próxima semana eu darei a vocês as respostas ao vivo para

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

os idiomas misteriosos então vamos deixar isso para a próxima semana ooh eu sou tão travesso então

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

temos o fim do show oh não é justo oh nós realmente temos para ir oh

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

isso não é muito bom porque eles por mais tempo agora não é muito bom é

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

bem infelizmente temos que ir você gostou Steve obrigado mais uma vez

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

por me convidar e pedir para ajudar eu gostei muito e

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

espero que todos também tenham gostado, obrigado por suas

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

histórias de hoje e também por compartilhar suas memórias de Natal e,

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

claro, as minhas também, tivemos muito o que conversar, estaremos de volta na próxima semana,

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

muito obrigado por suas mensagens adoráveis tantas pessoas TS muito obrigado

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

não senhor obrigado também cérebro analítico obrigado por suas saudações Simona diga

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

a ela todos que ajudaram hoje a fazer de hoje uma experiência divertida muito obrigado

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

muito obrigado Steve obrigado e Feliz Natal a

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

todos se você comemorar o Natal e jus t casar com o feriado se você não

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

ficar feliz mantenha um sorriso no rosto e se você estiver comemorando o Natal tenha um

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

bom dia com certeza te veremos no próximo domingo dia 31 de dezembro

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

último dia de 2017 semana que vem 2: 00:00 Hora do Reino Unido, tudo o que tenho

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

a dizer agora é obrigado por me assistir conversando com você ao vivo e é claro que você

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

sabe o que está por vir ta ta por enquanto tchau agora vamos fazer isso de novo se você quiser

one two three ta ta for now

um dois três ta ta por agora

merry christmas 8-)

feliz natal 8- )