LIVE English Lesson - 24th December 2017 - IT'S CHRISTMAS EVE - Grammar - New Words - Idioms

living in the countryside might seem like a pleasant and ideal thing but now

زندگی در حومه شهر ممکن است یک چیز خوشایند و ایده آل به نظر برسد، اما گاه

and again there are unpleasant things that must be done for example right now

و بی گاه کارهای ناخوشایندی وجود دارد که باید انجام شود، به عنوان مثال، همین الان

I am bringing in the firewood as the long winter nights approached I have to

که به شب های طولانی زمستان نزدیک می شود، هیزم می آورم،

make sure that I stay cozy and warm in the house so I am bringing lots of logs

باید مطمئن شوم که راحت بمانم و در خانه گرم است ، بنابراین من تعداد زیادی کنده

into the house to keep me warm during those very very long winter nights we

به خانه می‌آورم تا در آن شب‌های بسیار طولانی زمستانی که

had snow just a few days ago and who knows we might actually get some more I

همین چند روز پیش برف داشتیم، من را گرم نگه دارم و چه کسی می‌داند که ممکن است مقدار بیشتری هم

hope you are feeling cozy and warm where you are at the moment because it's

بخوریم، امیدوارم احساس راحتی و گرمی داشته باشید. در حال حاضر کجا هستید زیرا

Sunday afternoon here in the UK it's Christmas Eve and this is live English

اینجا در بریتانیا بعدازظهر یکشنبه است، شب کریسمس است و این زنده انگلیسی است،

can you hear those jingle bells that means that Santa Claus is on his way

می‌توانید آن زنگ‌های جرنگ جرنگ را بشنوید که به این معنی است که بابانوئل در راه

have you been naughty or Knights will Santa Claus bring something nice for you

است، آیا شما شیطون بوده‌اید یا شوالیه‌ها بابانوئل چیز خوبی برای آن می‌آورند.

will he deliver a lovely present to you tonight because it is Christmas Eve

شما امشب یک هدیه دوست داشتنی به شما تحویل می دهید زیرا شب کریسمس است

everyone can I first of all say Merry Christmas to those who are celebrating

همه می توانند اول از همه به کسانی که جشن می گیرند کریسمس مبارک باشد

and I hope you have a super-duper time tomorrow of course now it is Christmas

و امیدوارم فردا اوقات فوق العاده ای داشته باشید البته اکنون کریسمس است

Eve so a big hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

ایو خیلی سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you feeling happy and Christmassy do I really really

خوب هستی امیدوارم احساس خوشحالی کنی و کریسمس واقعاً

hope so here we go it's Christmas Eve as

امیدوارم که همین جا برویم شب کریسمس است همانطور که

promised I said we would be here on Christmas Eve and here I am proving that

قول داده بودم در شب کریسمس اینجا خواهیم بود و اینجا ثابت می کنم که

I'm here and I hope you are there as well

من من اینجا هستم و امیدوارم شما نیز آنجا باشید.

I was a little bit worried because I wasn't sure how many people were going

من کمی نگران بودم زیرا مطمئن نبودم چند نفر قرار است

to join me on Christmas Eve because I do understand

در شب کریسمس به من بپیوندند زیرا می دانم

that a lot of people will be very busy during Christmas Eve they are preparing

که بسیاری از مردم در شب کریسمس بسیار مشغول خواهند بود. در حال آماده کردن

everything you see for Christmas Day normally during Christmas Day people

همه چیزهایی که برای روز کریسمس می بینید به طور معمول در طول روز کریسمس مردم

will have parties family reunions will take place lots of things will occur on

مهمانی خواهند داشت. دیدارهای خانوادگی اتفاقات زیادی در روز کریسمس رخ می دهد،

Christmas Day so normally the period leading up to Christmas Day is quite

بنابراین معمولاً دوره منتهی به روز کریسمس

often very very busy so how are you going how are your Christmas plans

اغلب بسیار شلوغ است، پس چطور پیش می روید آیا برنامه‌های کریسمس شما هستند

I do realize before anyone says I do realize that not everyone celebrates

من قبل از اینکه کسی بگوید من متوجه می‌شوم که همه

Christmas but I'm going to say a big hello to all those who do celebrate and

کریسمس را جشن نمی‌گیرند، اما من یک سلام بزرگ به همه کسانی که جشن می‌گیرند

of course a big hello to those who don't everyone is welcome to my English

و البته یک سلام بزرگ به کسانی که جشن نمی‌گیرند می‌گویم. E من

lessons that is what I do here on YouTube I have been teaching English for

دروس انگلیسی این چیزی است که من اینجا در یوتیوب انجام می دهم. من

over 11 years it's true later on we are going to go

بیش از 11 سال است که انگلیسی تدریس می کنم، درست است که بعداً به گذشته

back in time 11 years I'm not joking later on we will be going back in time

برمی گردیم 11 سال بعد شوخی نمی کنم ما

to 2006 to take a look at one of my first-ever videos on YouTube and it was

به سال 2006 برمی گردیم. به یکی از اولین ویدیوهای من در یوتیوب نگاهی بیندازید و در

filmed during my first Youtube Christmas which was in China I kid you not that

اولین کریسمس یوتیوب من که در چین بود فیلمبرداری

coming later on of course we can't have the live stream without the live chat

and as you can see everyone is here on the live chat hello Rosa hello Wilson

شد. شما می توانید ببینید که همه اینجا در چت زنده هستند سلام روزا سلام ویلسون

hello Pedro hello Maria pho hello to everyone or a big hello to Russia as

سلام پدرو سلام ماریا فو سلام به همه یا یک سلام بزرگ به روسیه

well I know that in Russia lots of people like to celebrate Christmas hello

همچنین می دانم که در روسیه بسیاری از مردم دوست دارند کریسمس را جشن بگیرند سلام

mr. Duncan from Connell hello Connell thank you very much for

آقای. دانکن از Connell سلام کانل بسیار متشکرم برای

saying hello also Beverly is here Francisco Martin Martin is watching in

سلام کردن، همچنین بورلی اینجاست فرانسیسکو مارتین مارتین در مکزیک در حال تماشای

Mexico a big ole er to you analytic brain lamb and also cam as well lots of

یک بره مغزی تحلیلی برای شما است و همچنین بسیاری از

people Ukraine is now here as well thank you very much for your lovely lovely

مردم اوکراین هم اکنون اینجا هستند، بسیار متشکرم برای پیام های دوست داشتنی و دوست داشتنی شما

messages a little bit later on we're going to take a look at a special

کمی بعد، ما قصد داریم به یک

personal message that I received from one of my viewers yes a lovely young

پیام شخصی ویژه که از یکی از بینندگانم دریافت کردم، نگاهی بیندازیم.

lady watching in Indonesia as has sent a very nice message but now we have more

important things first of all what was the view like from my window this

چیزهای مهمتر اول از همه اینکه منظره امروز صبح از پنجره من چگونه

morning well to be honest it doesn't look very Christmassy outside it doesn't

بود خوب راستش را بخواهید بیرون خیلی کریسمسی به نظر نمی

look very Christmasy it's hard to believe that you are now looking at the

رسد خیلی کریسمسی به نظر نمی رسد.

scenery the day before Christmas there is no snow it isn't cold in fact it's

کریسمس برف نیست، سرد نیست، در واقع

very mild today it's about 1213 degrees I'm not joking

امروز بسیار معتدل است، حدود 1213 درجه است.

it's around about 12 or 13 degrees today now that normally occurs in late spring

we don't normally associate those types of temperatures with winter so it's very

با زمستان بسیار

mild today and also tomorrow on Christmas Day

معتدل است، امروز و همچنین فردا در روز کریسمس،

sadly tomorrow it's going to be quite wet

متأسفانه فردا کاملاً مرطوب خواهد بود،

unfortunately so it's going to be a very rainy a very wet Christmas day so

بنابراین یک روز کریسمس بسیار بارانی و بسیار مرطوب خواهد بود، بنابراین

Christmas is on the way and can I wish you all a very super time have a

کریسمس در راه است و می‌توانم برای همه شما آرزوی موفقیت کنم. زمان

wonderful Christmas and I hope that Santa Claus brings you what you want

فوق العاده، کریسمس فوق العاده ای داشته باشید و امیدوارم بابانوئل آنچه را که می خواهید برای شما بیاورد،

oh I hope that has put you in a Christmas mood some lovely Christmas

امیدوارم که شما را در حال و هوای

lights they are actually the light that are on the outside of my house they have

کریسمس قرار

been there for the last five years well not permanently but every year I

داده باشد. پنج سال گذشته خوب نیست به طور دائم اما هر

put the lights on the front of the house and this year here in the place I live

سال چراغ ها را جلوی خانه می گذارم و امسال اینجا در مکانی که زندگی می کنم

lots of other people have put lights on their houses as well

افراد زیادی روی خانه های خود چراغ گذاشته اند،

so it would appear that I have influenced a lot of people in this area

بنابراین به نظر می رسد که من روی یک خانه تأثیر گذاشته ام. بسیاری از مردم در این منطقه هستند،

so now many people are putting lights on their houses as well as me

بنابراین اکنون بسیاری از مردم مانند من در خانه های خود چراغ می گذارند،

so I hope you have a super-duper time now I love receiving your messages I

بنابراین امیدوارم که اکنون زمان فوق العاده ای داشته باشید. من عاشق دریافت پیام های

love receiving your emails and one thing that I love receiving is your video

شما هستم.

messages and here right now is a video message from one of my online students

پیام تصویری و همین الان یک پیام ویدیویی از یکی از دانشجویان آنلاین من است،

one of my viewers all away from Indonesia hello mr. Duncan and so Steve

یکی از بینندگان من که دور از اندونزی است سلام آقای. دانکن و استیو

how are you I hope you have a great weekend hi I am TS I'm from Indonesia I

حال شما چطور است امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشید سلام من TS هستم من اهل اندونزی هستم

want to say Merry Christmas for you and mr. Steve and Happy New Year

می خواهم کریسمس را برای شما و آقای دکتر تبریک بگویم. استیو و سال نو مبارک

for all my friend everybody around the world thank you better sir thank you

برای همه دوستان من در سرتاسر جهان ممنون بهتر از شما آقا ممنونم

very much TAS for your lovely lovely message isn't that good and of course

بسیار متشکرم TAS برای پیام دوست داشتنی شما خوب نیست و البته

you are more than welcome to send me your video messages if you'd like to say

اگر می خواهید پیام های ویدیویی خود را برای من ارسال کنید دوست

hello not just today but also next week the week after or for any of my live

دارم نه فقط امروز، بلکه هفته بعد ، هفته بعد، یا برای هر یک از پخش زنده

English streams you can send a message to me through the video chat or of

انگلیسی من، یک پیام از طریق چت تصویری برای من ارسال کنید یا

course you can record it on your mobile phone whatever you want to do it would

البته می توانید هر کاری را که می خواهید در تلفن همراه خود ضبط کنید. خیلی

be lovely to hear and also see you as well right so ts said hello to me but

دوست دارم که تو را بشنوم و ببینم، بنابراین به من سلام کرد،

also she said hello to someone else another person Lou

اما او به شخص دیگری سلام کرد،

around in the corner of the studio just over there yes of course lots of people

لو در گوشه استودیو، درست آن طرف، بله، البته بسیاری از

are already asking they're asking for mr. Steve mr. Steve mr. Steve there he

مردم قبلاً از آنها می پرسند. دوباره درخواست آقای آقای استیو آقای استیو استیو

is on the screen it's mr. Steve hello hello everyone how lovely to get such

او در صفحه نمایش آقای است. استیو سلام سلام به همه چقدر دوست داشتنی است که چنین

nice messages do you know I can feel I can feel the love coming straight out of

پیام های خوبی دریافت کنم آیا می دانید من می توانم احساس کنم که می توانم عشق را مستقیماً از

that camera lens from all your lovely students around the world and look at

آن لنز دوربین از طرف همه دانش آموزان دوست داشتنی شما در سراسر جهان احساس کنم و به

all this mr. Duncan has dressed me before the show he said you've got to

همه این آقایان نگاه کنم. دانکن قبل از نمایش به من لباس پوشید و گفت که

put this red jumper on this red cardigan and you've got to wear a Santa hat and

باید این جامپر قرمز را روی این ژاکت کش باف پشمی بپوشی و باید کلاه بابانوئل بپوشی

you better have tinsel this is true I think I'd look suitably Christmassy

و بهتر است نگینی داشته باشی.

that's it I'm in charge of the costumes today is little charge it's a little bit

من مسئول لباس‌های امروز هستم هزینه کمی دارد، کمی

like a production of of a show or maybe a pantomime ah pentomino and there's a

شبیه تولید یک نمایش یا شاید یک پانتومیم آه پنتومینو است و

word I'm going to explain later on it might be a word that you've not come

کلمه‌ای هست که بعداً توضیح خواهم داد ممکن است کلمه‌ای باشد که شما دارید

across before pantomime is a word I will be explaining later all will be revealed

قبل از پانتومیم پیدا نشدن کلمه ای است که بعداً توضیح خواهم داد همه چیز آشکار می شود

meanwhile it's mr. Duncan that's me and mr. Steve we are both wearing our tinsel

در حالی که آقای است. دانکن این من و آقا هستیم. استیو ما هر دوی ما قلع و قمقمان را می پوشیم

the only problem with tinsel mr. Steve is that is that it tends to itch it's a

تنها مشکل آقای زینل است. استیو این است که تمایل به خارش دارد،

bit itchy it's itchy but we we don't mind that because we will suffer for all

کمی خارش دارد، خارش دارد، اما ما از این موضوع ناراحت نیستیم، زیرا ما برای همه

your students out there just to make them happy and my goodness what a packed

دانش آموزان شما در آنجا فقط برای خوشحال کردن آنها رنج خواهیم برد و خدای من، چه

show that we have today we have so many things coming today it's unbelievable I

نمایش پرجمعیتی داریم که امروز داریم. امروز چیزهای زیادی در راه است باور نکردنی است

I cannot even begin to tell you well first of all we are going to go back in

من حتی نمی توانم به شما خوب بگویم اول از همه ما به گذشته

time we're going back way back in time to 2006 to take a look at my first ever

برمی گردیم ما به سال 2006 برمی گردیم تا به اولین ویدیوی کریسمس من در YouTube نگاهی بیندازیم.

Christmas video on YouTube Kiwi 11 years ago

کیوی 11 سال پیش

mr. Steve is just working out what that would be oh no I thought you were

Mr. استیو فقط دارد کار می کند که چه چیزی می تواند باشد اوه نه من فکر می کردم شما دارید

playing the video oh no you were doing hours hours doing a back in time look

ویدیو را پخش می کنید اوه نه شما ساعت ها انجام

and then you were gonna cut to the video that didn't work never bite I thought

می دادید و به گذشته نگاه می کردید و سپس می خواستید ویدیویی را که کار نکرد هرگز گاز نگیرید.

you've got into some sort of trance I thought you were going to play the video

یه جورایی خلسه گرفتم فکر کردم میخوای ویدیو رو پخش

when you said we're going back in time 11 years I thought you're gonna play it

کنی وقتی گفتی داریم به گذشته برمیگردیم 11 سال فکر

at that moment and now you don't have to explain it again we're live we're

میکردم تو اون لحظه بازیش میکنی و حالا لازم نیست توضیح بدی دوباره ما زنده هستیم ما

definitely live this is live I'm not sure about alive but we are live on

قطعاً زنده هستیم این زنده است من مطمئن نیستم که زنده است اما ما

YouTube at the moment just to prove it it is what time is it now it's 20

در حال حاضر در YouTube زنده هستیم فقط برای اینکه ثابت کنیم ساعت چند است الان

minutes past two o'clock we are here until 4 o'clock UK time now you are

ساعت 2 و 20 دقیقه است که ما هستیم اینجا تا ساعت 4 صبح به وقت انگلستان، امروز

going to do something special for us today because there is a video on my

قرار است برای ما کار خاصی انجام دهید زیرا یک ویدیو در

youtube channel reading out the story of a Christmas carol a very famous story

کانال یوتیوب من وجود دارد که داستان سرود کریسمس را یک داستان بسیار معروف می خواند

and it is a story that was written a long time ago by who was it written by

و داستانی است که طولانی نوشته شده است. زمان پیش توسط چارلز دیکنز توسط چه کسی نوشته شده است

Charles Dickens Charles dick well-known author and he wrote a lot of stories

چارلز دیک نویسنده سرشناس و داستان های زیادی

about periods of time in the past and also he was very good at describing the

درباره دوره های در گذشته و همچنین او در توصیف

situation of those who were were not as well off as others and A Christmas Carol

وضعیت کسانی که به خوبی دیگران نبودند

is a very good example of that type of writing isn't it it is and I'm going to

بسیار خوب بود و سرود کریسمس نمونه بسیار خوبی از این نوع نوشتن است، اینطور نیست و من می روم

be reading some excerpts from that and of course you can see the full version I

برای خواندن گزیده‌هایی از آن و البته می‌توانید نسخه کامل

believe on one of your English lessons yes it's true right correct in fact let

را در یکی از درس‌های انگلیسی خود ببینید، بله درست است درست است، در واقع اجازه

me just see if I can find the link I will now put the link into the live chat

دهید ببینم اگر می‌توانم لینک را پیدا کنم ، اکنون لینک را در لایو قرار می‌دهم. چت کنید

just to show how amazing he's so clever mr. Duncan so clever there's all this

تا نشان دهید چقدر او بسیار باهوش است . دانکن خیلی باهوش است که همه این

technology right there it might not work yet I'll save your applause till

فناوری در آنجا وجود دارد که ممکن است هنوز کار نکند. تشویق شما را تا

afterwards let's just see okay so I've put the link

بعد از آن حفظ می کنم، بگذارید خوب ببینیم، بنابراین من

so the link to my Christmas Carol video is now in the live chat and of course it

پیوند را قرار دادم تا پیوند ویدیوی سرود کریسمس من اکنون در چت زنده باشد و البته

is underneath this video as well so if you want to watch the full version

زیر این ویدیو هم هست، پس اگر می‌خواهید نسخه کامل

you can watch it but mr. Steve yeah no no not yet watch it yet don't watch it

را تماشا کنید، می‌توانید آن را تماشا کنید اما آقای. استیو بله نه نه هنوز آن را تماشا نکرده‌ام، هنوز آن را تماشا نکنید،

yet no we're here now doing this live watch it later but of course we are

نه ما اکنون اینجا هستیم و این کار را زنده انجام می‌دهیم بعداً آن را تماشا کنید، اما مطمئناً

going to listen to mr. Steve Reed we are gonna listen to him reading out

ما به آقای آقای گوش می‌دهیم. استیو رید ما می‌خواهیم به او گوش دهیم که

some excerpts from Charles Dickens A Christmas Carol in just a few moments

چند قطعه از چارلز دیکنز سرود کریسمس را می‌خواند، فقط چند

time I can't wait for that all quiet scary isn't it mr. Duncan it's

لحظه دیگر نمی‌توانم منتظر بمانم که این همه ترسناک است. دانکن

a bit of a Christmas ghost story smus ghost story about it yes well we'll have

این کمی داستان ارواح کریسمس smus داستان ارواح در مورد آن است، بله، ما

to talk more about that later when you want me to read the first passage what

باید بعداً بیشتر در مورد آن صحبت کنیم، زمانی که می خواهید من اولین قسمت را بخوانم که

were you saying you mr. Duncan that sounds like a good idea also we're going

چه می گویید آقای. دانکن که ایده خوبی به نظر می رسد همچنین ما در

to talk about our childhood Christmas present so mr. Steve and myself we will

مورد هدیه کریسمس دوران کودکی خود صحبت خواهیم کرد، بنابراین آقای. استیو و من

be sharing some memories of our Christmases from the past how many

خاطرات کریسمس خود را از گذشته به اشتراک می گذاریم که چه تعداد از

memories when we were just little children and we're going to show you

خاطرات زمانی که بچه کوچک بودیم و می خواهیم

some of the gifts that we received and I believe mr. Steve has something very

برخی از هدایایی را که دریافت کرده ایم به شما نشان دهیم. استیو چیز بسیار

special to show us he's going to get something out and he's going to show us

ویژه ای دارد که به ما نشان می دهد که می خواهد چیزی را بیرون بیاورد و

something very special from his childhood is that true

چیز بسیار ویژه ای را از دوران کودکی خود به ما نشان می دهد درست است

that is correct i well we'll talk about more about that later I want to give the

که درست است من خوب بعداً در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد من می خواهم

game away don't give the game away don't give the game away just yet so first of

بازی را واگذار کنم بازی را تحویل ندهید بازی را تحویل ندهید، بنابراین اول از

all I believe we've had quite a few Christmas cards yes

همه، من معتقدم که ما تعداد زیادی کارت کریسمس

well I did show some of the Christmas cards that I had received last week yet

داشتیم، بله، من برخی از کارت های کریسمس را که هفته گذشته دریافت کرده بودم، نشان

we've had more and we've had a lot more since then we are so popular so many I

دادم. ما چیزهای بیشتری داشته ایم و از آن زمان تا کنون خیلی بیشتر داشته ایم، ما آنقدر محبوب هستیم

don't know where to put them off we are so popular I can't believe it how can we

که نمی دانم کجا آنها را کنار بگذارم، ما آنقدر محبوب هستیم که نمی توانم باور کنم چگونه می

be so popular actually we've had less than last year but never mind I think if

توانیم اینقدر محبوب باشیم که قبلا داشته ایم کمتر از سال گذشته، اما مهم نیست، فکر می کنم اگر

that was the snow though I think well yes all that snow the other week I think

آن برف بود، هر چند فکر می کنم خوب بله، همه آن برف هفته دیگر، فکر می کنم

it slowed everything that's what we'll say do you want me to

همه چیز را کند کرد، این چیزی است که ما می گوییم آیا می خواهید

show some of these Christmas cards let's have a look at some of the lovely

تعدادی از این کارت های کریسمس را نشان دهم، بیایید یک به برخی از

Christmas cards we received so more look at all this lot that's on top of the

کارت های کریسمس دوست داشتنی که دریافت کرده ایم نگاه کنید، بنابراین بیشتر به تمام این کارت های کریسمس که در بالای کارت

ones that I showed last year I haven't counted them yest week last week what

هایی است که من نشان دادم نگاه کنید. عروسی سال گذشته من آنها را هفته گذشته شمارش نکردم.

did I say last year last year last week well they're themed I've noticed I've

put these into a theme order okay because there are certain themes that

come with Christmas cards the first is food so here's one that has figgy

کارت‌های کریسمس اولین مورد غذا است، بنابراین در اینجا یکی است که دارای

pudding on the front figgy pudding eagie pudding which is Christmas pudding oh

پودینگ انجیر در قسمت جلویی پودینگ انجیر است که پودینگ کریسمس است، اوه

okay so figgy pudding is the is the old-fashioned name for Christmas pudding

خوب پس پودینگ انجیری نام قدیمی پودینگ کریسمس

it is made from made from the the figs which is a fruit these days they don't

است که از انجیر ساخته شده است. این میوه‌ای است که این روزها

tend to put figs in Christmas pudding they tend to put dried fruits like cell

تمایلی به گذاشتن انجیر در پودینگ کریسمس ندارند، آنها تمایل دارند میوه‌های خشک مانند

towers and raisins but traditionally it was made from dried figs so there's a

برج سلولی و کشمش قرار دهند، اما به طور سنتی از انجیر خشک تهیه می‌شد، بنابراین یک

nice crisp of pudding which has brandy sauce on it which is a traditional sauce

پودینگ ترد خوب وجود دارد که روی آن سس براندی است. یک سس سنتی

that you have with Christmas pudding so that's a food theme but I've only had

که با پودینگ کریسمس می خورید، پس تم غذا است، اما من امسال فقط یک سس

one that's got a food theme this year figs are very good for people who have

داشتم که تم غذا دارد، انجیر برای افرادی که برای

difficulty going to the toilet they are very good for you

رفتن به توالت مشکل دارند بسیار خوب است، برای شما بسیار مفید است،

yes so the turkey is gonna block you up in there and the figgy pudding is going

بله، ترکیه مسدود می شود شما در آنجا هستید و پودینگ انجیر

to help you get rid of the turkey a few hours later the turkey gives you

به شما کمک می کند تا چند ساعت بعد از شر بوقلمون خلاص شوید ، بوقلمون به شما یبوست می دهد

constipation and the figgy pudding healthy tall escape diarrhea right

و پودینگ انجیر سالم از اسهال فرار

anyway where are you talking about poo oh my goodness right okay so the next

می کند.

theme is nice street scenes and pictures of houses all covered in snow and ice

موضوع بعدی صحنه‌های خیابانی زیبا و تصاویر خانه‌هایی است که همه پوشیده از برف و یخ هستند،

here's a nice one a very nice one look at that nice scenes of snow and frost

اینجا یک عکس زیبا است، یک نگاه بسیار زیبا به صحنه‌های زیبای برف و یخبندان

Christmas trees people all walking around this is a very expensive car that

درخت‌های کریسمس مردمی که همه در اطراف راه می‌روند این یک ماشین بسیار گران‌قیمت است که

looks like a very pricey one is that is that from from our spoke

شبیه یک ماشین بسیار است. یکی گران قیمت این است که از صحبت های ما

your friends what it says on the back it says hand-made oh my goodness that must

دوستان شما آنچه پشت آن نوشته است می گوید دست ساز اوه خدای من که

be expensive that was immense if we've got a ribbon on there so I know who this

باید گران باشد که اگر یک روبان روی آن داشته باشیم بسیار زیاد است تا من بدانم

is from they always send very nice cards is that is that Brenda it could well be

این از آنها کیست همیشه کارت های خیلی خوبی بفرستید این است که برندا می تواند

is it Brenda and Peter look at this one here's here's another sort of house

باشد آیا برندا و پیتر به این یکی نگاه کنند اینجا یک نوع دیگر از

theme look look at what that card is saying it's saying that door is open

تم خانه است نگاه کنید به آنچه که آن کارت می گوید نگاه کنید که می گوید در باز

it's saying come up the steps and just come into our house cuz everyone's

است و می گوید بیا پله ها را بالا ببر و فقط بیا به خانه ما به دلیل

welcome it's Christmas we're going to have a lovely time it that's welcoming

استقبال همه، کریسمس است، ما قرار است اوقات خوشی را سپری کنیم که خوش آمد گویی است،

as in look at those lanterns lanterns on the paths leading up to the house it's a

همانطور که به آن فانوس های فانوس در مسیرهای منتهی به خانه نگاه کنید،

very inviting scene very inviting welcoming friends neighbors relations

صحنه بسیار جذابی است که بسیار دعوت کننده

around for Christmas that's a similar one the doors open

است. یک مورد مشابه که درها باز

it looks very festive yes nice I've always wondered why red is

می شوند بسیار جشن به نظر می رسد بله خوب من همیشه فکر می کردم که چرا قرمز

associated with Christmas have you ever wondered that I don't know is it is it

با کریسمس مرتبط است آیا تا به حال فکر کرده اید که نمی دانم آیا این

to do with father Christmas wearing a red cloak yes but Christmas isn't really

مربوط به کریسمس پدر است که یک شنل قرمز پوشیده است بله اما کریسمس نیست واقعاً

about father Christmas there is a slightly older story connected with

در مورد پدر کریسمس، داستان کمی قدیمی‌تر مربوط به کریسمس وجود دارد،

Christmas but I've just wondered why why red why why have we ended up with with

اما من فقط به این فکر کرده‌ام که چرا قرمز چرا چرا ما با

red as being a theme everywhere so you have the Holi with the red berries you

قرمز به عنوان یک تم در همه جا به پایان رسیدیم، بنابراین شما هولی با توت‌های قرمز دارید

have red clothing red hats everything seems to be red we always associate

که قرمز دارید. لباس کلاه قرمزی همه چیز قرمز به نظر می رسد ما همیشه

certain birds such as the Robin I'll be the Robin

پرنده های خاصی مانند رابین من رابین خواهم بود

yes winter and Christmas so it's very interesting it's strange you should say

بله زمستان و کریسمس پس خیلی جالب است عجیب است باید بگویید

Robins because the other well going back to what you said about why we have lots

رابینز زیرا دیگری خوب برگردیم به آنچه گفتید در مورد اینکه چرا ما

of red at Christmas yeah of course it could be to do with red berries couldn't

در کریسمس مقدار زیادی رنگ قرمز داریم، بله، البته این می تواند با توت های قرمز انجام شود،

it in the winter but it could be to do with going back to the original story is

نه در زمستان، اما می تواند با بازگشت به داستان اصلی باشد.

it to do with the blood of Christ maybe I don't know who knows maybe someone can

با خون مسیح شاید من نمی دانم چه کسی می داند شاید کسی می تواند

google this and and tell us the answers the birth isn't it I know but you know

این را در گوگل جستجو کند و پاسخ ها را به ما بگوید تولد این نیست من می دانم اما شما

you know what I'm saying is sort of talking about you know

می دانید که آنچه من می گویم یک جورهایی در مورد صحبت

sort of it might be to do with that but I don't know I think it's to do with red

کردن است. ممکن است به این موضوع مربوط باشد، اما نمی‌دانم، فکر می‌کنم

berries in the winter but maybe amazing well cuz because giving birth can be

در زمستان به توت‌های قرمز مربوط می‌شود، اما شاید شگفت‌انگیز باشد، زیرا زایمان می‌تواند

very messy it can be said okay the resident dying in a way the red

بسیار کثیف باشد، می‌توان گفت خوب است که ساکنین به نوعی قرمز می‌میرند.

symbolizes the the the yucky gooey mess that you get when you give birth to a

نمادی از آشفتگی بدجنسی است که وقتی

baby I don't know moving on there's a nice Robin front of a car changing the

بچه ای

subject Robins are always associated with Christmas because they're out in

the cold you can see them against the snow so they look very festive there's

به دنیا می آورید. می توانم آنها را در برابر برف ببینم، بنابراین آنها بسیار جشن به نظر می رسند،

another Robin one and AH that's two Robins and look what's inside this one

رابین دیگری وجود دارد و AH آن دو راب نگاه کن و ببین داخل این یک

money money's inside this now now you're talking twenty pounds goodness me

پول پول داخل این چیه الان تو داری صحبت میکنی بیست پوند خداروشکر من

from my mother thank you very much mummy so nice car is that ten pounds each no

از مادرم خیلی ممنونم مامان خیلی ماشین خوبیه که هر کدوم ده پوند

it's all for me sorry about that there we go there's two penguins no

نه همه چی واسه منه متاسفم که اونجا میریم دوتا پنگوئن‌ها

they're not they're puffins puffins ah just testing you mister don't know you

نه، آن‌ها پفین‌ها نیستند، آه فقط در حال آزمایش شما هستند، آقا، نمی‌دانم

were sting you know you would test to see if you're gonna fall into the trap

که نیش می‌زدید، می‌دانید که آزمایش می‌کنید تا ببینید آیا قرار است در دام

penguin those lovely puffins with their red beaks penguins they've got red legs

بیفتید پنگوئن، آن پفک‌های دوست‌داشتنی با منقار قرمزشان، پنگوئن‌ها. پاهای قرمزی دارم

listen and they're in the snow there's a penguin behind you so that's quite there

گوش کن و آنها در برف هستند، یک پنگوئن پشت سرت است،

is indeed I've never seen one with a dog on the front oh I know who this is from

بنابراین واقعاً من هرگز یک سگ را ندیده‌ام که جلوی آن سگ باشد، اوه می‌دانم این از

this is from my friend my friend Sean and also Nina yes come to visitors right

این کیست، از دوست من دوستم شان است. و همچنین نینا بله به بازدیدکنندگان می آید درست است

that's a very subtle hint from Steve there okay

که یک اشاره بسیار ظریف از استیو است ،

oh and there's another one there's another bird now I think I think that

اوه، اوه و یکی دیگر وجود دارد، یک پرنده دیگر وجود دارد، اکنون فکر می

might be it might be a Colt it but it also might be a longtail tit it's very

کنم ممکن است یک کلت باشد، اما همچنین ممکن است یک جوانه دم بلند باشد، بسیار

hard to tell from that angle it's puffed out to keep itself warm lovely it is and

سخت است از آن زاویه بگویم که برای گرم نگه داشتن خود پف کرده است دوست‌داشتنی است و

that's actually a charity card that one's from cancer research so somebody

این در واقع یک کارت خیریه است که از تحقیقات سرطان گرفته شده است، بنابراین شخصی

has bought this card knowing that

این کارت را خریده است و

a few pence a small proportion of the money that they spent on the card will

می‌داند که بخش کوچکی از پولی که برای کارت خرج کرده‌اند صرف

go to wars research cancer research so I think we mentioned this last week that

تحقیقات سرطان در جنگ می‌شود، بنابراین فکر می‌کنم ما به این موضوع اشاره کردیم. هفته گذشته که

charity cards are quite common in this country because it makes people feel a

کارت‌های خیریه در این کشور بسیار رایج است، زیرا باعث می‌شود مردم

bit better about about spending money on cards and some of the monies going

احساس بهتری نسبت به خرج کردن پول برای کارت‌ها داشته باشند و برخی از پول‌هایی که صرف امور

towards charity yes yes I think we must ascertain that

خیریه می‌شود، بله، من فکر می‌کنم باید مطمئن

there we go there's a next theme father Christmas of course appears on many card

شویم که موضوع بعدی کریسمس پدر است. البته روی بسیاری از کارت‌ها ظاهر می‌شود

there he is pretty presents by the tree so that when you come down in the

که او در کنار درخت هدیه‌های زیبایی دارد، به طوری که وقتی

morning there's the surprise that's a small one

صبح پایین می‌آیید ، غافلگیری کوچکی وجود دارد

I'm patiently waiting mr. Steve for Santa Claus to empty his sack under my

که من صبورانه منتظر هستم. استیو برای اینکه بابا نوئل کیسه اش را زیر درخت من خالی کند،

tree you wanna wait a long time for that I can't wait there we go that looks

شما می خواهید مدت زیادی منتظر بمانید، من نمی توانم منتظر بمانم

familiar that's a that's a Christmas jumper because that's something that's

come into into popularity over the last few years is people buying Christmas

. افرادی

themed jumpers for Christmas with all sorts of things on them like Christmas

که برای کریسمس جامپرهایی با تم کریسمس می‌خرند که روی آن‌ها همه چیز مانند

puddings or or Christmas trees or bright lights so when you're having an office

پودینگ‌های کریسمس یا درخت‌های کریسمس یا چراغ‌های روشن وجود دارد، بنابراین وقتی در یک مهمانی اداری برگزار

party they often have a day when you where you wear your Christmas sweater

می‌کنید، اغلب روزی را دارند که ژاکت کریسمس خود را می‌پوشید

and that's an example of one day in fact if you position that carefully you can

و این یک مثال است. یک روز در واقع اگر آنقدر با دقت

actually put your head on it there there we go that's it can you see that's it's

در موقعیتی قرار بگیرید که می توانید در واقع سر خود را روی آن قرار دهید، ما به آنجا می رویم که می توانید ببینید که

almost working not quite because you know now it's disappearing you see about

تقریباً کار می کند نه کاملاً زیرا می دانید اکنون در حال ناپدید شدن است و می

that you have to move back you have to move back and then bring the jumper

بینید که باید به عقب برگردید. برای حرکت به عقب و سپس آوردن جامپر

forward let's abandon that just look at the thumbnail for this video so so

به جلو، بیایید آن را رها کنیم فقط به تصویر کوچک این ویدیو نگاه کنیم، بنابراین این

that's what we've done on there you see oh okay then what's this this looks like

همان کاری است که ما در آنجا انجام داده‌ایم، اوه، خوب پس این چه چیزی است که شبیه

Santa Claus and Santa Claus and a snowman at the Snowman doesn't look very

بابا نوئل و سن است تا کلاوس و آدم برفی در آدم برفی خیلی

happy he looks a bit reluctant it looks like I think Santa Claus might be

خوشحال به نظر نمی رسد او کمی بی میل به نظر می رسد به نظر من فکر می کنم بابانوئل ممکن است

kidnapping the snowman he doesn't he doesn't look very happy

آدم برفی را ربوده باشد او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد

Tom Smith has probably expensive but we don't know now some people like to hand

تام اسمیت احتمالاً گران است اما ما این کار را انجام نمی دهیم نمی‌دانم اکنون برخی از مردم دوست

make their Christmas cards these are all ones purchased from the

دارند کارت‌های کریسمس خود را با دست درست کنند، اینها همه کارت‌هایی هستند که از مغازه‌ها خریداری شده‌اند،

shops but some people like to make their own cards and here's an example of a

اما برخی از مردم دوست دارند کارت‌های خود را بسازند و در اینجا نمونه‌ای از

card that somebody has made themselves and sent to us three Christmas trees on

کارتی است که شخصی خودش درست کرده و سه درخت کریسمس را برای ما ارسال کرده است.

it it's handmade there we go they stuck all

این کار دست ساز است آنجا ما می رویم آنها همه

these things on especially for us and that's from some friends of ours and

این چیزها را مخصوصاً برای ما چسبانده اند و این از طرف برخی از دوستان ما است و

they always make their own cards every year and so they've gone to the effort

آنها همیشه هر سال کارت های خود را درست می کنند و بنابراین سعی کرده اند

of sitting down and probably spending half an hour making that card instead of

بنشینند و احتمالاً نیم ساعت وقت بگذارند آن کارت به جای

so what that says is you're worth having something that I've spent time making

آن چیزی که می گوید این است که شما ارزش داشتن چیزی را دارید که من برای ساختن آن زمان صرف کرده ام،

myself on as opposed to just getting one out of a out of a box and and putting

نه اینکه فقط یک کارت را از یک جعبه بیرون

your name on so if you get a a handmade card that shows that they probably think

بیاورم و نام خود را روی آن بگذارم، بنابراین اگر یک کارت دست ساز تهیه کنید. که نشان می دهد که آنها محتمل هستند فکر می کنم

something of you that's it and you know what they say they say the it's the

چیزی از تو همین است و می دانی که آنها چه می گویند، این

thought that counts oh you've just ruined one of my one of my Christmas

فکر مهم است اوه تو یکی از عبارات کریسمس من

phrases for later well you can you can use it again don't worry don't worry

را برای بعدا خراب کردی، خوب می توانی دوباره از آن استفاده کنی نگران نباش. نگران نباش

just because I've used it it doesn't mean that no human being on the planet

فقط به این دلیل که من از آن استفاده کرده ام به این معنی نیست که هیچ انسانی روی این سیاره

can never use it again so when I silvery one don't worry Steve it's quite nice

هرگز نمی تواند دوباره از آن استفاده کند، بنابراین وقتی من نقره ای هستم نگران نباش استیو خیلی خوب است

from tesco who was that that handmade card from that was from Pete and seed

از تسکو که آن کارت دست ساز آن بود. از پیت بود و

all people see on friends are friends who used to live in Plymouth and then

همه مردم در دوستانشان می‌بینند دوستانی هستند که قبلاً در پلیموث زندگی

they went to move to France yes moved back here oh hello attic Pete

می‌کردند و سپس به فرانسه نقل مکان کردند بله به اینجا برگشتند اوه سلام اتاق زیر شیروانی پیت

and sit Justin Lee as you're watching they're now living in Cornwall and we're

و جاستین لی بنشین که می‌بینی آنها اکنون در کورنوال زندگی می‌کنند. و ما

waiting for the invite oh so they're waiting for one as well we have a lot of

منتظر دعوتنامه هستیم اوه پس آنها نیز منتظر یک

invites to send out next year that one's a minimalist card there we go

دعوتنامه هستند. ما دعوتنامه های زیادی داریم که سال آینده کارت مینیمالیستی را ارسال کنیم.

just a little that looks like it was drawn by a drawed by a child it does

یک کودک به

look like it was drawn by a child created by oh hang on it this is this is

نظر می رسد که توسط یک کودک ترسیم شده است که او را آویزان کرده است، این

AG fact a handmade card created funny you should say that this actually is

واقعیت AG یک دست است کارت خنده دار ایجاد شده است، باید بگویید که این در واقع این است که

I've just looked on the back I thought it was a a commercially available card

من فقط پشت آن را نگاه کردم، فکر کردم یک کارت تجاری در دسترس

it isn't it was in fact I've just realised it's my manager work and his

است، در واقع اینطور نیست، من تازه متوجه شدم که این کار مدیر من است و

son has created this car is created the card I'm selling it off

پسرش این را ایجاد کرده است. ماشین ساخته شده است کارتی که دارم آن را می فروشم،

oh my goodness so this is going to raise funds for a primary school a lot of them

خدای من، بنابراین این قرار است برای یک مدرسه ابتدایی بودجه جمع آوری کند، بسیاری از آنها

a lot of charity cards this year so they're weeks it looks like it was

امسال کارت های خیریه زیادی دارند، بنابراین آنها هفته ها هستند که به نظر می رسد

designed and and drawn by a child it was you see I have a very good eye for art

طراحی و ترسیم شده است. توسط یک کودک بود دیدی من به هنر چشم بسیار خوبی

especially I want to say terrible art sometimes as well we've received two

دارم مخصوصاً می خواهم بگویم هنر وحشتناک گاهی اوقات ما دو کارت اینجا دریافت کرده

cards here they're very nice cars this is an expensive handwritten handmade

ایم آنها ماشین های بسیار خوبی هستند این یک کارت دست ساز گران قیمت است

card look at that hand finished I should say not handmade hand finish isn't that

که به آن دست نگاه کنید تمام شده است باید بگویم کار دست ساز آنقدر زیبا نیست که

beautiful someone has sent that to us I'm gonna send her well no you see what

کسی آن را برای ما فرستاده است من او را می فرستم خوب نه می بینید چه

they've done is they've sent it to the previous occupants of this house what

کار کرده اند این را برای ساکنان قبلی این خانه ارسال کرده اند،

yes that's impossible we've been living here for five years so what that means

بله غیرممکن است ما پنج سال است که اینجا زندگی می‌کنیم، بنابراین این به معنای

is and there's a we've had two cards that are addressed to this house but to

آن است و مشکلی وجود دارد wo کارت هایی که خطاب به این خانه هستند اما به

the previous occupants because they obviously haven't haven't had the the

ساکنان قبلی، زیرا آنها مشخصاً

address update from the people that left wherever they moved to they didn't send

آدرس به روز رسانی را از افرادی که از هر کجا که به آنجا نقل مکان کرده اند را دریافت نکرده

the these two people here their new address so all I can conclude from that

اند، آنها آدرس جدید خود را برای این دو نفر به اینجا نفرستادند. تنها چیزی که می توانم از آن نتیجه بگیرم

is is that they are probably unliked and these these these people that are

این است که آنها احتمالاً مورد علاقه نیستند و این افرادی که

sending these Christmas cards don't even realize that they aren't they are

این کارت های کریسمس را می فرستند حتی متوجه نمی شوند که آنها نیستند آنها در

actually despised because they haven't been given the the new address so we've

واقع تحقیر شده اند زیرا آدرس جدید به آنها داده نشده است. ما

been here for five years at this house and there are still years there are

پنج سال اینجا در این خانه بودیم و هنوز سال‌هاست که

still Christmas cards coming for the previous owners of the house this one

هنوز کارت‌های کریسمس برای صاحبان قبلی خانه می‌آید، این کارتی که

he's written written about written five or six lines about what's been going on

او درباره آن نوشته است، پنج یا شش خط نوشته است درباره آنچه

in their lives in the last year which is what people often do in Christmas cards

در زندگی‌شان می‌گذرد. سال گذشته، همان کاری است که مردم اغلب در کارت های کریسمس انجام می دهند، برای

they write you a little what they call a round robin they're just asked why are

شما کمی می نویسند که به آن می گویند چرخش، آنها فقط از آنها می پرسند چرا

you sitting in a strange way I just be a hawk okay back and relax relaxing you

به طرز عجیبی نشسته اید، من فقط یک شاهین هستم، خوب برگرد و استراحت کنم و به تو

cheer you like look you spent the whole of this year complaining about having no

آرامش بدهم. y تو تمام این سال را با شکایت از نداشتن

chair and now you have a chair you're not even using it properly I'm on the

صندلی گذراندی و حالا یک صندلی داری، حتی از آن درست استفاده نمی‌کنی، من روی

edge of my seat because I'm excited that's what they say isn't if you're

لبه صندلی‌ام نشسته‌ام چون هیجان‌زده هستم این چیزی است که آنها می‌گویند اینطور نیست. دوباره

excited you're on the edge of your seat you're the only one that is you're the

هیجان زده هستم که روی لبه صندلی خود هستید، شما تنها کسی هستید

only one that's a very expensive card and it wasn't even addressed to us hey

که کارت بسیار گرانی است و حتی به ما خطاب نشده است هی

Steve yes mr. Duncan do you want to go back in

استیو بله آقای. دانکن آیا می‌خواهی به گذشته

time if it makes me look younger okay the thing that you did earlier

برگردی اگر باعث جوان‌تر به نظر آمدن من شد، خوب همان کاری که قبلا انجام دادی،

thank you we're going to do okay all right we're going to do again okay

متشکرم، خوب انجام می‌دهیم.

we're going to go back in Thai we're going to go way back in time to 2006

ما به سال

we're going back 11 years have you done it yet to Christmas Day Christmas Day in

2006 به گذشته برمی گردیم. به 11 سال قبل

China 2006 exciting it's mr. Duncan's Christmas message

برمی گردیم. پیام کریسمس دانکن

hello welcome this is mr. Duncan here in China on Christmas Day it's now 9

سلام خوش آمدید این آقای است. دانکن اینجا در چین در روز کریسمس اکنون

o'clock in the evening on Christmas Day the 25th of December 2006 I have just

ساعت 9 شب در روز کریسمس 25 دسامبر 2006 است. من به تازگی

returned from the big Christmas party here in bout Oh every year the

از جشن بزرگ کریسمس در اینجا بازگشته ام.

government here in Bartow gives a very special party for all the foreign

همه کارگران خارجی

workers who are here working hard so tonight I went there and we had a good

که اینجا هستند سخت کار می کنند، بنابراین امشب من به آنجا رفتم و به ما خوش

time they asked me to sing the song as usual they always ask mr. Duncan can you

گذشت آنها از من خواستند که آهنگ را طبق معمول بخوانم. دانکن

sing a song so I sang I sang two songs I sang jingle bells dashing through the

می‌توانی یک آهنگ بخوان تا من خواندم، من دو آهنگ خواندم، زنگ‌های جرنگ جرنگ را خواندم که در میان برف می‌دویدند،

snow you know that one one-horse open sleigh all that sort of stuff and also I

می‌دانی که یک سورتمه باز یک اسبی همه چیز را می‌دانی و همچنین

sang a Chinese song you win why me ocean or I know chief okay down to business

یک آهنگ چینی خواندم تو برنده چرا من اقیانوس یا می‌دانم رئیس اوکی سر کار

now I won a prize tonight a John way John way Luka listen look at my big bag

حالا من امشب جایزه گرفتم جون راه جان لوکا گوش کن به کیف بزرگ من نگاه کن

first of all the bag this is my bag that I I was presented with tonight with all

اول از همه کیف این کیف من است که امشب با

of the good things inside for my singing I won this amazing prize look it's a

تمام چیزهای خوب برای آواز خواندنم به من هدیه دادند این جایزه شگفت انگیز به نظر می رسد این یک

spiky head short wearing red t-shirt the crazy thing something to

سر کوتاه سیخ است با پوشیدن تی شرت قرمز چیز دیوانه کننده ای است

do with the Beijing Olympic Games one of the games does this have a name does he

که با بازی های المپیک پکن انجام می شود یکی از بازی ها آیا این نام دارد آیا

have a name I think so but I'm not sure what it is

او نام دارد فکر می کنم اینطور است اما مطمئن نیستم چیست

what's his name okay we will call him Fred for now so this is Fred my new

اسمش چیه باشه، فعلاً اسمش را می گذاریم فرد، بنابراین این فرد دوست جدید

friend I want him tonight at the foreigners

من است، من او را امشب در مهمانی کریسمس خارجی ها می خواهم،

Christmas party okay Fred go over there what have I got here

اوکی فرید برو آنجا چه چیزی دارم،

it's I think it's a pig let's have a look

فکر می کنم خوک است بیایید

is it a pig our survey said it's a pig I wanna love it look isn't it beautiful a

نگاهی بیندازیم یک خوک نظرسنجی ما گفت این یک خوک است من می خواهم آن را دوست داشته باشم نگاه کنید آیا زیبا نیست یک

lovely food I love me pig because of call us next

غذای دوست داشتنی من را دوست دارم خوک به خاطر تماس با ما سال آینده است.

year 2007 is year of the pig so that's nice so that's my little gift from

2007 سال خوک است پس این خوب است پس این هدیه کوچک من از طرف

battle government I a porcelain pig for putting money in okay oh I have more

دولت جنگ است

gifts here's another present Thank You mr.

.

Jang woo another present this is a stand too close now this is from one of my

جانگ وو هدیه دیگری است این یک استند خیلی نزدیک است حالا این از یکی از

students parents can you believe it look at this wow this is pretty classy a

والدین دانش آموز من است

present for mr. Duncan another gift it's a red box but what is

. هدیه دیگری از دانکن یک جعبه قرمز است اما آنچه

inside the red box let's have a look okay Oh sellotape to break open the

داخل جعبه قرمز است بیایید نگاهی بیندازیم خوب اوه نوار چسب برای شکستن

sellotape open the box it's something Oh it's made of glass look at this wow it's

نوار چسب جعبه را باز کنید این چیزی است اوه از شیشه ساخته شده است به این نگاه کنید وای این

a

یک

snake a small glass snake do you know why do you know why it's a glass snake

مار است یک مار شیشه ای کوچک آیا می دانید چرا می دانی چرا مار شیشه ای است

yes of course why mr. Jiang way mr. Danko was born in

بله البته چرا آقای. آقای جیانگ راه دانکو

the year of a snake my birth year in the Chinese horoscope is the year of the

در سال مار به دنیا آمد سال تولد من در طالع بینی چینی سال

snake so you are supposed to be a Cobra I'm supposed to be a Cobra a Cobra yeah

مار است پس تو قرار است کبری باشی من قرار است کبرا باشی یک کبرا بله

because in Chinese the Cobra means a snake with a pair of glasses

زیرا در زبان چینی کبرا به معنای مار با یک جفت عینک

those are my presents happy Christmas and a very Merry new year to you I hope

آن ها هدایای من هستند کریسمس مبارک و سال نو بسیار مبارک برای شما امیدوارم

you have a good are in Ling Qi and I hope you have a good week and I hope you

در لینگ چی خوب باشید و امیدوارم هفته خوبی داشته باشید و امیدوارم

have a good week have a happy life live long and prosper my friends so there it

هفته خوبی داشته باشید زندگی شاد و طولانی زندگی کنید و دوستانم را شکوفا کنم،

was back in time oh my goodness all the way back to 2006 some people saying oh

پس خدای من به گذشته بازگشت به سال 2006، برخی از مردم می گویند

it's so nice to see a very young mr. Duncan yes that was believe it or not

آه، دیدن یک آقای بسیار جوان خیلی خوب است. دانکن بله باور می‌کردید یا نه

that was actually 11 years ago a big hello to Qian Marie Blues bird and also

که در واقع 11 سال پیش یک سلام بزرگ به پرنده کیان ماری بلوز و همچنین

Bella Murray again yes the Cobra the snake was given to me because I was born

بلا موری دوباره بله مار کبرا به من داده شد زیرا من

in the year of the snake in the Chinese zodiac that is the reason why it's

در سال مار در زودیاک چین متولد شدم. به همین دلیل است که

Sunday afternoon it's Christmas Eve here in the UK and quite likely where you are

بعدازظهر یکشنبه است اینجا در بریتانیا شب کریسمس است و به احتمال زیاد شما نیز در آن جایی هستید که

as well if you are ahead of my time then maybe you are going to start celebrating

از زمان من جلوتر هستید، ممکن است

Christmas day before us so if Christmas Day arrives where you are maybe you are

قبل از ما جشن کریسمس را شروع کنید، بنابراین اگر روز کریسمس به جایی که هستید برسد. شاید شما

watching in Japan or maybe in New Zealand or Australia where I'm pretty

در ژاپن یا شاید در نیوزیلند یا استرالیا تماشا می کنید، جایی که من تقریباً

sure it is already days so if you are watching in a in a

مطمئن هستم که چند روز است، بنابراین اگر در

time zone that has celebrated Christmas day arriving already please let me know

منطقه زمانی تماشا می کنید که روز کریسمس را جشن گرفته است، لطفاً به من اطلاع دهید

thank you very much for all of your lovely messages today as mentioned

از شما بسیار سپاسگزارم همه پیام‌های دوست‌داشتنی شما امروز همانطور که

earlier we are going to read some excerpts from a very famous story a

قبلاً ذکر شد، ما می‌خواهیم گزیده‌هایی از یک داستان بسیار معروف

Christmas Carol by Charles Dickens and here is the first part now read quite

سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز را بخوانیم و این قسمت اول است که اکنون

nicely by mr. Steve to describe a boneses Scrooge as mean is to say the

توسط آقای دکتر به زیبایی خوانده شده است. استیو اگر یک اسکروج استخوانی را بد توصیف کند،

least a gross understatement Scrooge is what you might call a miser a tight

حداقل یک دست کم

fisted businessman who does not take kindly to parting with his money a

gentleman who lives frugally and prefers to keep himself to himself since his

گرفتن است. از آنجایی که

long term a business partner Jacob Marley had died scrooge preferred to

شریک تجاری طولانی مدت او، جیکوب مارلی مرده بود، اسکروج ترجیح داد به

work alone well that is not entirely true he had help in the shape of Bob

تنهایی خوب کار کند که کاملاً درست نیست، او به شکل باب

Cratchit who worked for Scrooge as a Clark crutch Cratchit is a humble family

کراچیت که برای اسکروج به عنوان یک عصای زیر بغل کلارک کار

man and devoted husband and father to five children the youngest of whom is

می کرد کمک داشت. به پنج فرزند که کوچکترین آنها

Timothy or as he is more commonly known Tiny Tim little Timothy is a sickly

تیموتی یا همان طور که بیشتر او را می شناسند تین تیم تیموتی کوچولو یک کودک بیمار است

child who has to walk using a crutch more often than not Tiny Tim can be seen

که مجبور است بیشتر از قبل با عصا راه برود تینی تیم را می توان در حالی

being carried around high on his devoted father's shoulders and that is the end

که بر روی شانه های پدر فداکارش حمل می شود دید. این

of the first part so another excerpt from a Christmas

پایان قسمت اول است، بنابراین قطعه دیگری از

carol coming a little bit later on thank you very much Steve that was very

سرود کریسمس کمی بعد از شما بسیار سپاسگزارم استیو که بسیار

beautifully read my pleasure out apparently I've had some some

زیبا خوانده شد خوشحالم ظاهراً من داشته ام چند

interesting theories about why red is very popular during Christmas and

نظریه جالب در مورد اینکه چرا قرمز در کریسمس بسیار محبوب است و

apparently one one person has written to say that it

ظاهراً یک نفر نوشته

actually created by coca-cola now I don't think that that that is

است که در واقع توسط کوکاکولا ایجاد شده است.

necessarily accurate another person has written to say that it refers to the

Apple that was was bitten into by Adam and Eve we want the definitive answer

به سیبی که توسط آدم و حوا گاز گرفته شد، ما می‌خواهیم پاسخ قطعی بدهیم

what is the correct answer that coca-cola has got something to do with

پاسخ صحیح چیست که کوکاکولا ربطی به

Christmas I think they sort of had something to do with the sort of

commercialization of Christmas I think but whether it's to do with the red I

کریسمس دارد. فکر کنید اما اینکه آیا این مربوط به رنگ قرمز است من

don't know I thought it was to do with the red berries the holly berries but

نمی دانم فکر می کردم که مربوط به توت قرمز و توت هالی است

that might be a bit too simplistic yes it's very interesting and of course

اما ممکن است کمی خیلی ساده باشد بله بسیار جالب است و البته

Santa Claus is based on a real person st. Nicholas who who was in the habit of

بابانوئل بر اساس یک شخص واقعی است. خیابان نیکلاس که عادت داشت

wearing red robes so may have there is a connection there so I think this is what

لباس های قرمز بپوشد، بنابراین ممکن است ارتباطی با آن وجود داشته باشد، بنابراین فکر می کنم این همان چیزی است که

I think I think there is a little bit of everything here so I think over the

فکر می کنم فکر می کنم کمی از همه چیز اینجا وجود دارد، بنابراین فکر می کنم در طول

years the the the association of red with Christmas has has slowly developed

سال ها به ارتباط قرمز با کریسمس به آرامی توسعه یافته است

and of course coca-cola hijacked Christmas by by making their adverts

و البته کوکاکولا کریسمس را با ایجاد تبلیغات

very loud and very bright so most people now associate commercials at Christmas

بسیار بلند و بسیار درخشان ربوده است، بنابراین اکثر مردم اکنون تبلیغات تبلیغاتی در

time definitely with coca-cola I think so something else you wanted to show is

زمان کریسمس را قطعاً با کوکاکولا مرتبط می‌کنند.

there Steve yes are these Christmas cards of course

آیا این کارت های کریسمس

came in the post and we put stamps on letters on envelopes or envelopes if you

البته در این پست آمده است و اگر می خواهید آن را به این شکل تلفظ کنید، روی نامه ها روی پاکت نامه ها یا پاکت نامه ها مهر می زنیم

want to pronounce it that way and so I've just got a variety of different

و بنابراین من به تازگی تمبرهای مختلفی را دریافت کرده ام

stamps that people have put on their Christmas cards to us and some of them

که مردم روی کارت های کریسمس خود برای ما گذاشته اند. و برخی از آنها

are Christmas themed some of them aren't so some people have bought special

با مضمون کریسمس هستند، برخی از آنها چنین نیستند، بنابراین برخی از مردم تمبر ویژه کریسمس را خریداری کرده اند،

Christmas themed one this one is just a standard second-class post stamp there's

این تمبر فقط یک تمبر پستی درجه دو

the Queen with the Queen on - that's right boring cyclists wander here the

است، ملکه با ملکه روی آن قرار دارد - درست است که دوچرخه سواران خسته کننده هستند. البته در اینجا

second-class by the way is is slower it's slower yes there's first-class

درجه دوم کندتر است، کندتر است بله تمبرهای درجه یک یا درجه دو وجود دارد،

stamps or second-class stamps so first-class them

بنابراین آنها را درجه

we'll we'll make sure that your letter gets to the person the next day you next

یک می‌گیریم ما مطمئن می‌شویم که نامه شما روز بعد به دست شخص برسد.

day if you post it before second the class is kind of a couple of

روز اگر آن را قبل از ثانیه پست کنید، کلاس چند

days maybe even three days at this time of the year it could be a week so what

روز است، شاید حتی سه روز در این زمان از سال ممکن است یک هفته باشد،

about this one you have to put this one really close to the lens that's is it

پس این یکی را چه باید کرد، باید این یکی را واقعاً نزدیک به لنز قرار دهید.

focusing pull it back slightly that's it that's it it's pulling in now yeah that

تمرکز کردن، کمی به عقب بکشید همین است که همین الان دارد به داخل می‌کشد بله، به

looks like a is it two snowmen it's two snowmen you can't really tell because of

نظر می‌رسد این دو آدم برفی هستند، این دو آدم برفی هستند که واقعاً نمی‌توانید تشخیص دهید، زیرا

the postmark the Frank on it yes it's been stamped to make sure you can't read

علامت پست فرانک روی آن بله، مهر شده است تا مطمئن شوید که نمی‌توانید

those lines over there they put those on to make sure you can't reuse the stem

آن خطوط را در آنجا بخوانید، آنها آن‌ها را گذاشتند تا مطمئن شوند که نمی‌توانید از پایه استفاده

can't there's a stamp again here's one with a sort of a religious theme yes

مجدد کنید.

you're going away from the Mike by the way religious theme oh here's a

در اینجا یک

religious theme you don't have to get so close though don't worry they will

موضوع مذهبی وجود دارد که لازم نیست آنقدر به آن نزدیک شوید، اما نگران نباشید که آنها این موضوع را

receive the camera can see mother and baby it's just a blur is it well let me

دریافت خواهند کرد را می توان مادر و کودک را ببیند این فقط یک تاری است، خوب اجازه

describe it to you then that must be Mary with baby Jesus let's have another

دهید آن را برای شما توصیف کنم، پس باید مریم با بچه

look that I believe that is by do you know who it's by

tell us mr. Duncan well I thought he was going to tell us you're showing it to us

عیسی باشد. دانکن خوب فکر کردم می خواهد به ما بگوید که شما آن را به ما نشان می دهید

he is an honor also it was the painting by it's probably da Vinci it is Leonardo

او مایه افتخار است همچنین این نقاشی از آن احتمالاً داوینچی است، لئوناردو

da Vinci I knew that I see how I'd wanted you to tell me no what did you to

داوینچی است. می دانستم که می بینم چگونه می خواهم به من بگویید نه چی

tell me you were showing it to me well sometimes of course you get things

گفتی که داشتی خوب به من نشون میدادی البته بعضی وقتا چیزایی بهت میرسه

which are you're going to talk about this later Christmas things that appear

که قراره بعداً در مورد کریسمس صحبت کنی چیزهایی که

at Christmas but grant system can you sit back in your chair I'm kind of

در کریسمس ظاهر میشن اما سیستم کمک مالی میتونی روی صندلیت بشینی من

telling me what to do now because because you oh my goodness

یه جورایی بهم میگی الان چیکار کنم چون خدایا تو

right here is one that is a Christmas stamp that's been sent at Christmas but

اینجا تمبر کریسمس هست که در کریسمس فرستاده شده

it's nothing to do with Christmas at all so it has become associated with

ولی اصلا ربطی به کریسمس نداره پس با کریسمس مرتبط شده

Christmas and it's what do you want me to do with that I can we can see it can

و این چیزیه که تو میخوای من می توانم با آن کار کنم، می توانم آن را ببینم،

you yes this is High Definition baby so so

بله، این بسیار با کیفیت است عزیزم،

that yes that looks like r2d2 it's a Star Wars stamp for Christmas

بنابراین بله، مانند r2d2 ، یک تمبر جنگ ستارگان برای کریسمس است،

yeah because of course Star Wars is now associated with Christmas because every

بله، زیرا البته جنگ ستارگان اکنون با کریسمس مرتبط است زیرا هر

Christmas they release a new Star Wars movie and the new Star Wars movie has

کریسمس منتشر می شود یک فیلم جدید جنگ ستارگان و جنگ ستارگان جدید فیلم به

just been released although it would appear that the fans are split over

تازگی منتشر شده است، اگرچه به نظر می رسد که طرفداران بر سر

whether the film is good or not I haven't seen it yet we're gonna see it

خوب بودن یا نبودن فیلم با هم اختلاف دارند، من هنوز آن را ندیده ام، ما آن را

we'll probably see it on your birthday Steve in February so we'll probably see

خواهیم دید، احتمالاً آن را در روز تولدت استیو در ماه فوریه خواهیم دید، بنابراین ما احتمالاً

it just as it's leaving the cinema just as it's being pulled when there's no one

آن را می بینم همانطور که دارد سینما را ترک می کند همانطور که وقتی کسی

there and we can't be disturbed that's it I don't like going to the cinema I'll

آنجا نیست کشیده می شود و ما نمی توانیم مزاحم شویم، این است که من دوست ندارم به سینما بروم

be honest this is this is one of my general hates of society he gets very

صادقانه بگویم این یکی از کارهای من است به طور کلی از جامعه متنفر است او

upset going to the cinema and then there's people around you making lots of

از رفتن به سینما بسیار ناراحت می شود و سپس افرادی در اطراف شما هستند که در

noise there they're eating and rustling paper where the sweets are talking

آنجا سروصدا می کنند آنها در حال خوردن غذا هستند و کاغذ خش خش می کنند که در آن شیرینی ها صحبت می

talking and checking their mobile phone messages so I don't really like going to

کنند و پیام های تلفن همراه خود را بررسی می کنند بنابراین من واقعاً دوست ندارم بروم.

the cinema it isn't my most favorite activity if I was honest to be honest

به سینما، اگر صادقانه بگویم که با شما روراست باشم، این مورد علاقه‌مندترین فعالیت من نیست،

with you it's very stressed about people disturbing him when he's watching a film

در مورد اینکه مردم هنگام تماشای فیلمی

in the cinema it might sound as if I have a general

در سینما او را اذیت می‌کنند بسیار استرس دارم، ممکن است به نظر برسد که من

hatred of all human beings but I don't it just sounds like it just most he

از همه انسان‌ها نفرت دارم، اما من نه فقط به نظر می رسد که آن را فقط او

doesn't not you obviously he loves all of you

نه یو واضح است که او همه شما

I left my viewers definitely just next mr. thing I just don't like noisy people

را دوست دارد . چیزی که من از افراد پر سر و صدا

in cinemas what's next mr. dink is that your stamps that's the stamp there all

در سینما خوشم نمی آید آقای. دینک این است که تمبرهای شما همان تمبر است که در آنجا

done oh that's nice so let's have a look quickly at our

انجام شده است، اوه خیلی خوب است، پس بیایید سریع

mystery idioms we have some mystery idioms yes it's business as usual

so there are mystery idioms to look at if you would like to try and guess what

به اصطلاحات اسرارآمیز خود نگاهی بیندازیم.

the mystery idioms are here they come right now here is the first mystery

اصطلاحات اسرارآمیز اینجا چیست، آنها هم اکنون می آیند اینجا اولین اصطلاح رمز و راز

idiom can you see it on your screen unless of course you have your eyes

است که می توانید آن را روی صفحه نمایش خود ببینید، مگر اینکه چشمان خود را

closed or you are listening from another room there is today's first mystery

بسته باشید یا از اتاق دیگری گوش دهید ، اولین اصطلاح اسرارآمیز امروزی وجود دارد.

idiom but what is it just say what you see and there is

چیزی که می بینید و

the second one I'm sure I'm going to get complaints about this one I don't know

مورد دوم وجود دارد، مطمئن هستم که در مورد این مورد شکایت خواهم داشت، نمی

why I feel as if I'm going to get lots of complaints about this particular

دانم چرا احساس می کنم که در مورد این

image that I've created so these are two well-known English expressions but what

تصویر خاص که دارم شکایت های زیادی دریافت خواهم کرد. این دو عبارت معروف انگلیسی

are they if you think you know what they are please let me know and Steve has

هستند، اما اگر فکر می‌کنید می‌دانید آنها چیست ، لطفاً به من بگویید و استیو

some idioms coming a little bit later on don't you

اصطلاحاتی دارد که

I do indeed I've got a pile of them here you've got a pile have you pile of

کمی دیرتر می‌آیند. از آنها در اینجا شما انبوهی از

idioms that I've prepared so that'll be interesting to see what we've got

اصطلاحات دارید که من آماده کرده ام بنابراین جالب است ببینیم چه

idioms or phrases that are related to to Christmas or presents or buying gifts

اصطلاحات یا عباراتی داریم که به کریسمس یا هدایا یا خرید هدایا

hmm that sounds good to me so yes I thought that would be relevant and when

مربوط می‌شوند.

do you want me to show those well I D I will I will let you know I will say to

به شما اطلاع خواهم داد به شما می گویم

you please show us the Christmas gift and present idioms I will say something

لطفا هدایای کریسمس و اصطلاحات را به ما نشان دهید، چیزی

like that so as soon as I hear that as as soon as you hear that I know to go

شبیه به آن خواهم گفت، بنابراین به محض شنیدن آن به محض اینکه شنیدید که می دانم

down onto the table here yeah and start showing them it's very technical what

به پایین بروم جدول اینجا بله و شروع به نشان دادن آنها کنید که بسیار فنی است

what do you what are you gonna say again just remind me again I'm going to say

mr. Steve please show us your present and gift idioms I can remember that I

. استیو لطفاً اصطلاحات هدیه و هدیه خود را به ما نشان دهید. به یاد می‌آورم که

can write it down for you if you want we have a lot of people on the live chat

اگر می‌خواهید می‌توانم آن را برای شما بنویسم، امروز افراد زیادی در چت زنده حضور دارند،

today can you explain the use of baby for example when you use baby speaking

می‌توانید کاربرد کودک را توضیح دهید، مثلاً وقتی از کودک صحبت می‌کنید

to mr. Steve well baby is kind of a fun way of just dressing someone hey baby

با آقای . استیو خوب عزیزم نوعی روش سرگرم کننده برای لباس پوشیدن کسی است هی عزیزم

hi baby so baby just means another person but it's a fun way of addressing

سلام عزیزم پس عزیزم فقط به معنای شخص دیگری است، اما این یک راه سرگرم کننده برای خطاب کردن

someone did you address me as baby I'm not sure actually I don't remember that

به کسی است که من را به عنوان کودک خطاب کردی ، مطمئن نیستم در واقع به یاد ندارم که

I address you as baby today well hey mr. Steve hey baby

من امروز شما را به عنوان کودک خطاب می کند خوب هی آقای. استیو هی عزیزم

how are you doing I'm fine baby mr. Duncan how are you and all the babies

حالت چطوره من خوبم عزیزم آقای. دانکن چطوری تو و همه بچه ها

watching out there hey babe me of course quite often it's used when

اونجا رو تماشا میکنی هی عزیزم البته خیلی وقتا از این کلمه استفاده میکنن وقتی

you're addressing a female although maybe nowadays it isn't maybe nowadays

که زنی رو خطاب میکنی هر چند شاید امروزه اینطور نیست شاید

if you said hi baby to a woman she would probably slap your face or maybe you

اگر به زنی سلام کنی عزیزم احتمالا به صورتت سیلی میزنه یا شاید

will end up on the news headlines or the slightly more comical version babes hi

شما در عناوین اخبار یا نسخه کمی خنده

babes hmm I think babes normally has a little bit

more of a naughty connotation babes anyway I don't remember you calling me

دارتر قرار بگیرید.

babe baby babe oh you I haven't called you a baby today baby feels well a

امروز تو را بچه صدا نمی زنم بچه احساس خوبی دارد که گریه می کند،

crybaby it means that they cry a lot yes that maybe economy babe well that's when

این بدان معناست که آنها خیلی گریه می کنند بله ، شاید اقتصادی عزیزم خوب است که

we watch it again later where we will have to watch out for this bit Sivan

بعداً دوباره آن را تماشا می کنیم، جایی که باید مراقب این بیت باشیم

call me maybe the first time ever nope yep yep have you stopped

سیوان شاید اولین بار است که من را صدا کند. نه، بله، آیا متوقف

can you believe after this livestream we sitting watching the gang just just to

شده اید، باورتان می شود بعد از این پخش زنده، ما نشسته ایم و گروه را تماشا می کنیم، فقط برای

make sure that it wasn't it wasn't as bad as we thought it was we watch little

اینکه مطمئن شویم آنقدرها هم که فکر می کردیم بد نیست، ما قسمت های کوچکی را تماشا می

bits we don't watch all of it I mean if we watch all of it how sad would that be

کنیم، ما همه آن را تماشا نمی کنیم منظورم این است که اگر همه آن را تماشا کنیم چقدر غم انگیز خواهد بود

mrs. Duncan Steve gets up at the end and applauds he's actually clapping at the

rs دانکن استیو در پایان بلند می‌شود و کف می‌زند که او در پایان برای خودش کف می‌زند،

end to himself we don't really sit there and watch it

ما واقعاً آنجا نمی‌نشینیم و آن

do you want to see mr. Steve on the stage here is Steve what playing the

را تماشا می‌کنیم. استیو روی صحنه اینجا استیو است که

part of Scrooge and there he is there is mr. Steve as Scrooge he appeared in the

نقش اسکروج را بازی می کند و او آنجاست آقای. استیو در نقش اسکروج در نسخه موزیکال سرود کریسمس ظاهر شد،

musical version of a Christmas carol so there is Steve actually acting on the

بنابراین استیو در واقع روی

stage would you like to see another picture of mr. Steve in Scrooge playing

صحنه بازی می‌کند، دوست دارید عکس دیگری از آقای را ببینید. استیو در اسکروج که

the lead wrong yes mr. Steve is an actor he is an act or an actor so mr. Steve

نقش اصلی را اشتباه بازی می کند بله آقای. استیو یک بازیگر است او یک بازیگر یا یک بازیگر است بنابراین آقای. استیو

does from time to time appear in shows he also sings and here is another

هر از گاهی در برنامه‌هایی ظاهر می‌شود که او هم آواز می‌خواند و این هم

picture of mr. Steve and here's mr. Steve looking very serious now this

عکس دیگری از آقای. استیو و اینجا آقای استیو خیلی جدی به نظر می رسد حالا این

particular picture was taken during the production of return to the Forbidden

عکس خاص در حین تولید بازگشت به سیاره ممنوعه گرفته شده است

Planet you remember that Steve I do I didn't

شما به یاد دارید که استیو من انجام می دهم من نمی

know you're gonna show pictures embarrassing pictures it's not

دانستم که قرار است عکس های خجالت آور را نشان دهید خجالت آور نیست

embarrassing it's not embarrassing well why are they embarrassing this is the

خجالت آور نیست خوب چرا آنها این کار را خجالت می کشند

amateur stage we're talking here I'm not a professional but it looks great I must

صحنه آماتوری است که ما در اینجا صحبت می کنیم من یک حرفه ای نیستم اما عالی به نظر می رسد باید

admit I think Steve here is being very modest he's very good at acting so there

اعتراف کنم فکر می کنم استیو در اینجا بسیار متواضع است او در بازیگری بسیار خوب است بنابراین

is a picture this is one of the best things that Steve's done actually I

یک عکس وجود دارد که این یکی از بهترین کارهایی است که استیو انجام داده است. در واقع

loved this show return to the Forbidden Planet which is based on I think it's

من این نمایش را دوست داشتم بازگشت به سیاره ممنوعه که بر اساس من فکر می کنم

based on Shakespeare's The Tempest it is indeed ooh loosely and Steve Steve

بر اساس طوفان شکسپیر ساخته شده است و واقعاً بسیار ضعیف است و استیو

was playing the part of the mad scientist Prospero I was indeed yes and

استیو نقش دانشمند دیوانه پروسپرو

I must admit I was very impressed when you did this because you had to remember

را بازی می کرد. وقتی این کار را انجام دادید تحت تأثیر قرار گرفتم زیرا مجبور بودید

lots and lots of Shakespearean dialogue and one of the hardest things to convey

بسیاری از دیالوگ های شکسپیر را به خاطر بسپارید و یکی از سخت ترین چیزها برای انتقال

on stage is actually Shakespeare I think it's one of the hardest things to

روی صحنه در واقع شکسپیر است. من فکر می کنم این یکی از سخت ترین چیزها است.

actually put across it was great fun it it was sort of Shakespeare with music

این بسیار سرگرم کننده بود، به نوعی شکسپیر با موسیقی

from the rock era of the 60s 50 60 it's a very it's a very interesting the

از دوران راک دهه 60 50 60 بسیار جالب است، ترکیب این چیزها بسیار جالب است،

combination of these things but there are many shows that have this

اما نمایش های زیادی وجود دارد که این

combination of well-known songs and also themes there is another one called the

ترکیب از آهنگ های شناخته شده را دارند. و همچنین تم ها دیگری به نام

Rocky Horror Show which is very similar it has a very similar theme it uses rock

Rocky Horror Show وجود دارد که بسیار شبیه به آن است و تم بسیار مشابهی دارد و از موسیقی راک استفاده می کند

music but also the theme is based on old horror movies so there are lots of shows

اما همچنین تم بر اساس فیلم های ترسناک قدیمی است بنابراین نمایش های زیادی از

like this but I have to say Steve you are you are quite quite an actor in fact

این دست وجود دارد اما باید بگویم استیو شما کاملاً یک بازیگر هستید، در واقع

you are going to prove what a good actor you are right now because we're going to

می خواهید ثابت کنید که در حال حاضر چه بازیگر خوبی هستید زیرا

have in a moment the next part of a Christmas Carol

ما در یک لحظه قسمت بعدی یک

DB DB do we are live on Christmas Eve tomorrow

DB Carol DB DB را خواهیم داشت و فردا در شب کریسمس پخش می شود.

it's Christmas Day yes it is I hope you have a super-duper Christmas I hope you

روز کریسمس است بله امیدوارم کریسمس فوق العاده ای داشته باشید امیدوارم

get what you want have you written your letter to Santa

به آنچه می خواهید برسید آیا نامه خود را به بابا

Claus have you told him what you want and more importantly have you been nice

نوئل نوشته اید آیا به او گفته اید که چه می خواهید و مهمتر از آن آیا خوب بوده اید

because Santa Claus doesn't come to naughty people he definitely doesn't

زیرا بابانوئل اینطور نیست به افراد شیطون بیا او قطعا د

well that's what my mum and dad told me anyway here is the second part the

خوب نیست این چیزی است که مادر و پدرم به من گفتند در اینجا قسمت

second excerpt from William shaped up William Shakespeare Charles Dickens A

دوم است گزیده دوم از ویلیام شکسپیر چارلز دیکنز

Christmas Carol after a hard day at the bank speculating and investing a benissa

سرود کریسمس پس از یک روز سخت در بانک با حدس و گمان و سرمایه گذاری بنیسا

headed home through the cold streets of London it is the day before Christmas

به خانه از طریق خیابان های سرد در لندن، روز قبل از کریسمس است

and everyone is full of joy well almost everyone

و همه پر از شادی هستند و تقریباً همه،

Scrooge meets his nephew who kindly offers a place at his Christmas at lunch

اسکروج با برادرزاده‌اش ملاقات می‌کند که با مهربانی در ناهار روز بعد، در کریسمس جایی

the next day Scrooge bluntly refuses the offer with a

را پیشنهاد

Curt good afternoon Merry Christmas Uncle Scrooge chirp the

می‌کند.

nephew Merry Christmas bah humbug barked Scrooge beggars and

برادرزاده کریسمس مبارک با هامگ پارس کرد گداهای اسکروج و

charity collectors lined the streets holding out their hands to Scrooge who

کلکسیونرهای خیریه در صف خیابان ها ایستاده بودند و دستان خود را به سمت اسکروج دراز کرده بودند که

in turn pushes them aside with a despising grunt ah they're no work

به نوبه خود آنها را با غرغر تحقیرآمیز کنار می زند آه آنها

houses for these people I say let them die and reduce the surplus population as

خانه کار این مردم نیستند من می گویم بگذار بمیرند و جمعیت مازاد را کاهش دهند. در حالی

he continues his way home Scrooge passes many people including a gas lamp lighter

که به راه خود به خانه ادامه می دهد، اسکروج از کنار افراد بسیاری از جمله فندک چراغ گاز

a theater promoter and finally an old blind woman they all receive a scolding

، مروج تئاتر و در نهایت یک پیرزن نابینا رد می شود.

as in turn they encounter Scrooge the old woman replying with a warning to

به نوبه خود آنها با اسکروج روبرو می شوند که پیرزن با اخطاری به اسکروج پاسخ می دهد که

Scrooge to change his ways or bad things will happen to him of course

راهش را تغییر دهد یا اتفاقات بدی برای او رخ می دهد ، البته

Scrooge ignores these words of warning and continues on his way home oh so

اسکروج این اخطارها را نادیده می گیرد و به راه خود به خانه ادامه می دهد.

that's it was second hiding to get it on nasty yes wait until the ghosts appear

این در بدترین بله صبر کنید تا ارواح ظاهر شوند

oh the ghosts no mr. token that's acting getting into

آه ارواح نه آقای. نشانه ای که دارد وارد

it now it's really all Christmassy it's three o'clock every one o'clock we've

آن می شود اکنون واقعاً تمام کریسمس است، هر ساعت یک ساعت سه بعد از ظهر است که ما قبلاً یک ساعت است

been doing this for an hour already but something special is now happening

که این کار را انجام می دهیم، اما اکنون اتفاق خاصی در حال رخ دادن است

because if I'm not mistaken I think it is now Christmas Day in Japan so I think

زیرا اگر اشتباه نکنم فکر می کنم اکنون کریسمس است روز در ژاپن، بنابراین فکر می‌کنم

through three o'clock UK time is actually midnight in Japan so can I say

تا ساعت سه به وقت انگلستان در ژاپن نیمه شب است، بنابراین می‌توانم

Merry Christmas to everyone watching in Japan if you are watching at the moment

به همه کسانی که در ژاپن تماشا می‌کنند، کریسمس مبارک بگویم، اگر در حال تماشا هستید،

yes maybe maybe you are celebrating the arrival of Christmas Day is there anyone

بله شاید شما در حال جشن گرفتن فرا رسیدن روز کریسمس هستید آیا کسی هست.

in Japan watching now and maybe even Vietnam as well I think maybe Vietnam

در ژاپن در حال تماشا کردن و شاید حتی ویتنام نیز من فکر می کنم شاید ویتنام

also might also be celebrating today how about Australia they can't be far off of

نیز ممکن است امروز جشن بگیرد، در مورد استرالیا آنها نمی توانند دور از

Australia Oh way ahead way ahead they celebrated Christmas Day

استرالیا باشند اوه خیلی جلوتر آنها روز کریسمس

many hours ago is there anyone from Australia watching right now everybody

را ساعت ها پیش جشن گرفتند آیا کسی از استرالیا وجود دارد که تماشا می کند در حال حاضر

from Australia watching counting I knew I think maybe it is about midday now in

همه از استرالیا در حال شمارش هستند.

Australia maybe no actually no it's afternoon now in Australia so about

maybe oh no actually no it's the opposite it's actually three o'clock in

ساعت سه

the morning now they're all asleep they're all asleep in bed so they've

صبح الان همه آنها خوابند و همه در رختخواب خوابیده اند بنابراین آنها

already had their Christmas Day so merry Christmas to those who are now seeing

قبلاً روز کریسمس خود را گذرانده اند بنابراین کریسمس مبارک برای کسانی که اکنون

the Christmas Day in oh one or two people are now saying it is well on the

روز کریسمس را در اوه یک یا دو نفر اکنون می بینند با گفتن اینکه در چت زنده خوب است،

live chat let's have a quick look Michelle Wie let's have a look at the

بیایید نگاهی گذرا بیندازیم میشل وی بیایید نگاهی به

live chat there it is yes lots of people I'm celebrating Merry

چت زنده بیندازیم، بله ، افراد زیادی کریسمس مبارک را جشن می گیرند

Christmas Japan and also Asia from Rossa Merry

ژاپن و همچنین آسیا از Rossa کریسمس مبارک

Christmas to Japan Wow Thank You NIC Christmas

تا ژاپن وای متشکرم NIC کریسمس

Thank You Nicole

متشکرم نیکول،

so people from Japan are now saying happy Christmas apparently now it's too

بنابراین مردم ژاپن اکنون کریسمس مبارک را می گویند ظاهراً اکنون

just after 2 o'clock in the morning in Australia what the sorry from Australia

دقیقاً بعد از ساعت 2 بامداد در استرالیا است، متاسفم که از استرالیا به صورت

live watching you right now as Bella hello Bella that's fantastic

زنده تماشای شما را در حال حاضر به عنوان بلا سلام بلا، فوق العاده است،

yes are you having it are you having a Christmas party also Daniella is here

بله، شما آن را دارید؟ شما یک مهمانی کریسمس دارید همچنین دانیلا اینجاست

saying thanks guys someone thinks we are like twins we look

و می‌گوید متشکرم بچه‌ها، یکی فکر می‌کند ما مثل دوقلو هستیم،

like twin boys thank you thank you very much for that that might be one of the

شبیه پسران دوقلو هستیم، خیلی ممنون از این که ممکن است یکی از

nicest things anyone's ever said to us are we gonna say twinks no i don't think

بهترین چیزهایی باشد که کسی تا به حال به ما گفته است. من نمی کنم فکر

anyone's ever described us as twinks maybe when we were 18 but i didn't know

نمی کنم کسی تا به حال ما را به عنوان دوقلو توصیف کرده است، شاید زمانی که 18 ساله بودیم، اما من شما را نمی شناختم،

you then you didn't know you'd you didn't know me then we had a lovely time

پس شما نمی دانستید که مرا نمی شناختید، آنگاه ما

last week didn't we what we had something very lovely last week and i'm

هفته گذشته لحظات خوبی را سپری کردیم. هفته گذشته چیزی بسیار دوست داشتنی داشتیم و من می

going to show you now what we had here it is oh look at that the table is set

خواهم اکنون آنچه را که ما اینجا داشتیم به شما نشان دهم این است که اوه ببینید که میز آماده است

because last week mr. Steve and also me mr. Duncan we went to the local cafe for

زیرا هفته گذشته آقای. استیو و همچنین من آقای. دانکن ما برای

our early Christmas lunch so this is a Christmas lunch that we had last week

ناهار اولیه کریسمس به کافه محلی رفتیم، بنابراین این یک ناهار کریسمس است که

didn't we Steve yes we did we had we went for for a starter it was a three

هفته گذشته خوردیم.

four-course meal yeah and it was incredibly good value

ارزش پولی فوق‌العاده خوبی

for money and there is Steve wood Steve is just cutting his roll he's going to

داشت و استیو وود وجود دارد که استیو فقط رولش را برش می‌دهد، او

put some butter on his roll okay is he's broken his roll so now Steve is putting

می‌خواهد کمی کره روی رولش بگذارد، خوب است او رولش را شکسته است، بنابراین اکنون استیو

some butter almost trying to it looks like the butter is is hard is it frozen

کمی کره می‌ریزد تقریباً سعی می‌کند آن را انجام دهد، به نظر می‌رسد کره سخت است آیا یخ

it was it was quite hard butter that's often the the failing of restaurants

زده بود کره کاملا سفت بود که اغلب شکست رستوران هاست

when they give you butter it's come straight out of the fridge yes and it's

وقتی کره به شما می دهند مستقیما از یخچال بیرون می آید بله و

too hard and that's my that's my that was the starter which is a winter

خیلی سفت است و این استارتر است که یک آبگوشت سبزیجات زمستانی است.

vegetable broth you look very happy there so there is Steve Roth's

آنجا خیلی خوشحال به نظر می رسید ، بنابراین استیو راث است،

though is Steve about to enjoy his starter and there is mine

اما استیو در شرف خوردن غذای من است،

you can see there is some soup there but but this is a kind of very weak very

می توانید ببینید که مقداری سوپ در آنجا وجود دارد، اما این یک نوع

watery soup called broth that's right rough oh and there I am I'm also waiting

سوپ بسیار آبکی به نام آبگوشت است که درست است، اوه و من اینجا هستم. آیا من نیز

to eat my bread roll so there I am eating my food we were having an early

منتظر خوردن من هستم نان رول بنابراین آنجا من دارم غذای خود را می خورم

Christmas meal last week so we went along to our local cafe called the

هفته گذشته یک وعده غذایی اولیه کریسمس می خوردیم بنابراین به کافه محلی خود به نام

copper kettle I better give them a mention and there I am eating my lovely

کتری مسی رفتیم بهتر است به آنها اشاره کنم و آنجا من

brown roll and also my soup as well or should I say broth broth it's a it's

رول قهوه ای دوست داشتنی و همچنین سوپم را می خورم. خوب یا بهتر است بگویم آبگوشت آبگوشت این

a sort of old-fashioned word for soup I always think there's there's also

یک نوع کلمه قدیمی برای سوپ است، من همیشه فکر می کنم

another one called gruel isn't there Steve there is yes gruel oh that Scrooge

یک کلمه دیگر به نام گریل وجود دارد، استیو وجود دارد بله قرقره آه که

eat gruel yes then there we are about to pull our Christmas cracker one

اسکروج قرقره می خورد بله پس از آن ما می خواهیم کراکر کریسمس خود را بکشید یک

two three come on pull pull Oh ooh there we go so we are pulling our

دو سه بیا بکش بکش اوه اوه ما می رویم پس داریم کراکرهای کریسمس خود را می کشیم

Christmas crackers and there is our meal ah the star of the show and there you

و غذای ما آه ستاره نمایش است و

can see some vegetables there are some sprouts some carrots and also some

آنجا می توانید سبزیجات را ببینید چند جوانه مقداری هویج و همچنین مقداری

cabbage as well so that's what we had for our Christmas lunch last week isn't

کلم هم همینطور، این چیزی است که هفته گذشته برای ناهار کریسمس خوردیم،

that lovely look at the turkey Turkey potatoes gravy lots and lots of things

نگاه دوست داشتنی به سیب زمینی بوقلمون، سس زیادی و چیزهای زیادی

on the table and also some cranberry sauce the dark pot is cranberry sauce

روی میز و همچنین مقداری سس کرن بری ، قابلمه تیره سس کرن بری

and also bread sauce and there is mr. Steve's meal ah look at that he's eaten

و همچنین سس نان است. آقای وجود دارد غذای استیو آه به این نگاه کنید که او

everything he's eaten all of it it's all gone that was a delicious it was

هر چه خورده است همه چیز را خورده است، همه چیز از بین رفته است که خوشمزه بود،

delicious it was a delicious meal wasn't it it was

خوشمزه بود، یک غذای خوشمزه بود، آیا

lovely and very good value but don't tell them that and now Steve is eating

دوست‌داشتنی بود و ارزشش خیلی خوب بود، اما این را به آنها نگویید و حالا استیو داره

his christmas pudding look at that Wow he's almost finished

پودینگ کریسمسشو میخوره به اون نگاه کنه وای که تقریبا تموم

already you like Christmas pudding don't you I

شده تو پودینگ کریسمس دوست داری نه من

love Christmas pudding I like anything with dried fruit in it

عاشق پودینگ کریسمس هستم من شخصا هر چیزی که میوه خشک باشه دوست

personally I don't I don't like Christmas pudding at all so I didn't

دارم من اصلا پودینگ کریسمس رو دوست ندارم پس من دوست نداشتم

have any Christmas pudding we're going to see what I had what did I have I had

پودینگ کریسمس ندارم، می‌خواهیم ببینیم چه خوردم، چه خوردم، من

some lemon drizzle some lemon cake so instead of Christmas pudding because I

مقداری کیک لیمو ریختم، بنابراین به‌جای پودینگ کریسمس، چون

don't like it I had some lemon cake instead with it's some ice cream on the

آن را دوست ندارم، به جای آن، مقداری کیک لیمویی با مقداری بستنی خوردم. در

side and as you can see I am really really enjoying that

کنار و همانطور که می بینید من واقعاً لذت می

I'm just saying hello to the other guests I'm filling my face

برم که فقط به مهمانان دیگر سلام می کنم و صورتم را پر

I'm putting the cake into my mouth and that was a lovely meal and tomorrow of

می کنم و کیک را در دهانم می گذارم و این یک غذای دوست داشتنی بود و

course we are having another Christmas meal are we Steve we are which I am

البته فردا ما در حال خوردن یک وعده غذایی کریسمس دیگر هستیم، ما استیو هستیم که

going to cook and we're going to talk about that later I think we may even

قرار است آن را بپزم و بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد، فکر می کنم حتی ممکن است

show that in a separate video if we have time I will try I will try my best to to

در یک ویدیوی جداگانه نشان دهیم که اگر وقت داشته باشیم، تمام تلاشم را می کنم تا

maybe show today some of the vegetables I did mention some of the vegetables

شاید امروز برخی از سبزیجاتی که من به برخی از سبزیجاتی که شما اشاره کردم را

that you have during Christmas dinner of course you have Turkey we have turkey

نشان دهم. در طول شام کریسمس میل کنید البته شما ترکیه دارید، ما برای فردا بوقلمون داریم،

for tomorrow so I apologize to all those vegetarians but we will be having Turkey

بنابراین من از همه آن گیاهخواران عذرخواهی می کنم، اما ما فردا ترکیه را می

tomorrow also vegetables is well Steve lots of vegetables oh yes but the one

خوریم همچنین سبزیجات خوب است استیو سبزیجات زیادی آه بله، اما تنها

thing we always do every year we always put too much on the plate far too much

کاری که ما همیشه هر سال انجام می دهیم، همیشه می گذاریم بیش از حد در بشقاب خیلی

we pile the plates high with food and then struggle to finish it and then

زیاد، بشقاب‌ها را پر از غذا می‌کنیم و سپس برای تمام کردن آن تلاش می‌کنیم و بعد از

there's no room left in your stomach for the Christmas pudding and I've probably

آن جایی در شکم شما برای پودینگ کریسمس

eaten lots of twiglets and crisps beforehand as well to keep me going

باقی نمی‌ماند و من احتمالاً از قبل تعداد زیادی شاخه‌ها و چیپس‌ها نیز برای نگهداری آن خورده‌ام. من برای

cooking the Christmas dinner is a very time consuming thing to do hmm it

پختن شام کریسمس کاری بسیار وقت گیر است که به

literally takes hours and you can't really leave the kitchen you can't leave

معنای واقعی کلمه ساعت ها طول می کشد و شما واقعا نمی توانید آشپزخانه را ترک کنید، نمی توانید

the cooker because you've got to think and time everything so you've got to put

اجاق گاز را ترک کنید زیرا باید به همه چیز فکر کنید و زمان بندی کنید تا برای قرار

the turkey and that takes probably three or four hours but you've got a time it

دادن بوقلمون و این احتمالاً سه یا چهار ساعت طول می کشد، اما شما زمانی برای آن دارید

so that all the vegetables are at the same time got to make the gravy

که همه سبزیجات به طور همزمان آماده شوند تا

you gotta roast the potatoes they've all got to be ready at the same time

سیب زمینی ها را برشته کنید و همه آنها را همزمان آماده کنید

otherwise it's all ruined and it's quite time-consuming and

وگرنه همه خراب شده اند و بسیار وقت گیر و

stressful we are cheating slightly because we haven't got a full Turkey

استرس زا است، ما کمی تقلب می کنیم زیرا امسال یک بوقلمون کامل نگرفته

this year we've only got part of a turkey true so so hopefully it won't

ایم، ما فقط بخشی از یک بوقلمون واقعی داریم، بنابراین امیدوارم

take three hours to cook it it might only take about maybe 1 hour and 40

پختن آن سه ساعت طول نکشد. فقط شاید 1 ساعت و 40

minutes hopefully but that's what we're doing tomorrow and of course yes you

دقیقه طول بکشد امیدوارم فردا انجام دهیم و البته بله

have to stuff the turkey yes Murray Murray says what do you stuff inside the

باید بوقلمون را پر کنید بله موری موری می گوید در داخل بوقلمون چه می کنید

turkey well normally we put a special seasoned paste inside the turkey called

خوب معمولاً ما یک خمیر چاشنی مخصوص داخل بوقلمون می گذاریم به نام

stuffing yes it's made from breadcrumbs and herbs hmm and the common one is sage

قیمه بله از آرد سوخاری و سبزی درست می‌شود و معمولی آن مریم

sage and onion stuffing so it's breadcrumbs a herb called sage and an

گلی و قیمه پیاز است، پس آرد سوخاری گیاهی به نام مریم گلی و

onion and you you mix that all up into her into it like a paste as you say and

پیاز است و شما همه را در آن مخلوط می‌کنید، مثل خمیری که می‌گویید و

that goes inside the turkey you stick it you stick it all inside the turkey you

این می‌رود. داخل بوقلمون آن را می چسبانید همه چیز را داخل بوقلمون

stick it in there in the space that's left behind by the the intestines

بچسبانید و در فضایی که روده ها پشت سر گذاشته اند

it sounds revolting it's empty that the turkey is empty inside so you you stuff

بچسبانید، به نظر می رسد که شورش می کند، خالی است که بوقلمون داخل آن خالی است، بنابراین همه چیز را داخل بوقلمون قرار می دهید

everything inside along with a few sausages some people like to put a

همراه با چند سوسیس، بعضی ها دوست دارند یک

sausage inside the turkey but little chipolata sausages but anyway we're

سوسیس بگذارند. داخل بوقلمون اما سوسیس های کوچک چیپولاتا، اما به هر حال ما این

giving that with we won't be able to do that to this turkey because it's not a

کار را به این بوقلمون می دهیم، زیرا نمی توانیم این کار را به این بوقلمون انجام دهیم، زیرا یک

full turkey it's only like half a turkey so there been nothing to stuff no I'm

بوقلمون کامل نیست، فقط مانند نیمی از بوقلمون است، بنابراین چیزی برای پر کردن وجود ندارد، نه من

just sure we can be very nice I'm sure we can find something to stuff I'm sure

فقط هستم مطمئنم که می‌توانیم خیلی خوب باشیم، مطمئنم که می‌توانیم چیزی برای چیزهایی پیدا کنیم، مطمئن هستم که

we'll find something so we're going to look now at some of our childhood toys

چیزی پیدا خواهیم کرد، بنابراین اکنون به برخی از اسباب‌بازی‌های دوران کودکی‌مان نگاه می‌کنیم،

some of our Christmas memories and there are lots of them now do you remember mr.

برخی از خاطرات کریسمسمان و تعداد زیادی از آنها وجود دارد. حالا آقا یادت میاد

Steve cast your mind back way back in time dude again well we're going way

استیو ذهنت را به گذشته برگرداند رفیق دوباره خوب، ما به

back before 2006 we're going way back to the nineteen 700 um the nineteen

قبل از سال 2006 برمی گردیم، ما بسیار به دهه 19 برمی گردیم، 700 سال بعد از

seventies when you were just a child and we're going to talk about some of your

دهه 1970، زمانی که شما فقط یک کودک بودید و ما در مورد برخی از آنها صحبت خواهیم کرد.

gifts so so tell us about your first Christmas gift Christmas gift I've got

هدایای خود را پس در مورد اولین هدیه کریسمس خود به ما بگویید هدیه کریسمس من

many happy memories about Christmas gifts and one of them is this so don't

خاطرات شاد زیادی در مورد هدایای کریسمس دارم و یکی از آنها این است پس

show us the book yet pardon don't show us the book yet what

کتاب را به ما نشان ندهید اما ببخشید هنوز کتاب را به ما نشان

do you want me to show that those didn't you have a list yes okay I got a list

ندهید. می‌خواهم نشان دهم که آن‌هایی که شما فهرستی نداشتند، بله، من یک لیست در اینجا دریافت کردم،

here servitors rewind so one of the what I would say the best Christmas present I

سرویس‌دهنده‌ها را به عقب برگردانید، بنابراین یکی از چیزهایی که می‌توانم بگویم بهترین هدیه کریسمس

I was like things to do I was like presents that where I was making

من دوست داشتم انجام دهم، من مانند هدایایی بودم که در آنجا چیزی درست می‌کردم.

something or experimenting with something or had something to do so for

یا با چیزی آزمایش می‌کردم یا کاری برای انجام این کار داشتم،

example a chemistry set I remember my mummy and daddy buying me

مثلاً یک ست شیمی، یادم می‌آید که مادر و بابام

a chemistry set when I was quite young so lots of experiments to do with test

وقتی کاملاً جوان بودم برای من یک مجموعه شیمی خریدند، بنابراین آزمایش‌های زیادی برای انجام دادن

tubes and and Bunsen burners hmm and mixing different chemicals together

لوله‌های آزمایش و مشعل‌های Bunsen و مخلوط کردن مواد شیمیایی مختلف با هم انجام شد.

getting different colors getting things to burn smoke to come off I used to love

گرفتن رنگ های مختلف گرفتن چیزها به ب بیرون آمدن دود کوزه من قبلاً عاشق

anything like that because I used to like love chemistry and doing chemistry

چنین چیزی بودم زیرا قبلاً عاشق شیمی و

experiments isn't it true that once you you almost blew up your house you use

آزمایش های شیمی بودم، آیا این درست نیست که وقتی تقریباً خانه خود را منفجر کردید از

time you almost caused a large explosion well my father showed me how to make

زمان استفاده کردید تقریباً باعث شد یک انفجار بزرگ ایجاد کنید و پدرم نشان داد. من چگونه

gunpowder yes that's that's a very responsible thing to do with a child in

باروت درست کنم بله این کار بسیار مسئولیت پذیری است که در آن روزها با یک کودک

those days it was something you passed down from father to son I'm not quite

انجام می شود، چیزی بود که شما از پدر به پسر منتقل کردید من کاملاً

sure but you you passed down the the ability to blow meseta to blow things up

مطمئن نیستم اما شما توانایی دمیدن مستا را برای منفجر کردن چیزها به شما منتقل کردید.

make explosives but you used to be able to walk into the local chemist and buy

مواد منفجره درست می کردید، اما قبلاً می توانستید به شیمیدان محلی بروید و

all the ingredients for making gunpowder which is quite quite interesting I don't

همه مواد لازم برای تهیه باروت را بخرید که بسیار جالب است،

think you'd be able to do that today and I think if if you went to school and

فکر نمی کنم امروز بتوانید این کار را انجام دهید و فکر می کنم اگر به آنجا می رفتید. مدرسه و

told the teachers your father shown you how to make explosives you probably find

به معلمان گفت که پدرت نحوه ساختن مواد منفجره را به شما نشان داده است، احتمالاً متوجه می

yourself living in a home so Mike you probably part

شوید که در یک خانه زندگی می کنید، بنابراین مایک احتمالاً

to be a parent well I think if you did it now you'd end up in prison

از هم جدا می شوید و پدر و مادر

I know they'd be shipping you off to Guantanamo Bay I know and father would

می شوید. می دانم شما را به خلیج گوانتانامو می فرستم و

be spending the rest of his time behind bars you would never see daylight again

پدر بقیه وقتش را پشت میله‌های زندان می‌گذراند، شما دیگر هرگز نور روز را نخواهید دید،

but you just wander into the local chemist and say oh yes can I have this

اما فقط به شیمی‌دان محلی سرگردان می‌شوید و می‌گویید اوه بله، می‌توانم

this and this I won't say what the ingredients are and they'd say no

این و این را داشته باشم، نمی‌گویم مواد تشکیل دهنده چیست و آنها می‌خواهند بگو

problem are you making gunpowder have a good day

مشکلی نیست باروت درست می کنی روز خوبی داشته

and off you go but yes it's true happy exploding I need e I need he set fire to

باشی و برو اما بله درست است خوشحالم که منفجر می شوم.

my bedroom I need he blew up the garage and in fact I broke the neighbors

windows once by making an explosion in the garden and it's very dangerous the

انفجار در باغ و این خیلی خطرناک است

things I used to do when I was younger I have a friend a couple of friends have

کارهایی که من در جوانی انجام می دادم. دوستی دارم که چند دوست دوست داشتند

used to like like mixing chemicals together

مواد شیمیایی را با هم مخلوط کنند،

he made nitroglycerin once and it is shed you were like you were like tiny

او یک بار نیتروگلیسیرین درست کرد و معلوم است که شما مثل یک کوچک بودید.

terrorists we were I would have been recruited these days into certain

تروریست هایی که ما بودیم ، این روزها در

organizations I've got all the skills okay then chemistry said that that

سازمان های خاصی استخدام می شدم، همه مهارت ها را دارم، پس شیمی گفت که آن

chemistry set really led me on to making bombs a lot bombs as such just explodes

مجموعه شیمی واقعاً مرا به سمت ساخت بمب سوق داد، بمب های زیادی به همین دلیل فقط

your screen I'm feeling as if any moment this house is going to be raided there

صفحه نمایش شما را منفجر می کند. هر لحظه این خانه باشد قرار است به آنها حمله شود

are probably people monitoring this and they're like that like the The Secret

، احتمالاً افرادی هستند که این موضوع را زیر نظر دارند و آنها مانند سرویس مخفی

Service in the in America are probably listening in to us now and it's me the

در آمریکا هستند که احتمالاً اکنون به ما گوش می دهند و این من

things you used to do back in the 1970s back in the night that those good old

کارهایی هستم که شما در دهه 1970 در آن شب انجام می دادید. آن

days the 1970s when everything was lovely so how about you mr. Duncan have

روزهای خوب دهه 1970 که همه چیز دوست داشتنی بود، پس آقای شما چطور؟ دانکن

you got a memorable Christmas present I have quite a few actually one of my

یک هدیه به یاد ماندنی کریسمس گرفتی من تعداد زیادی دارم در واقع یکی از

first ever gifts bought for me one of the first gifts ever given to me by my

اولین هدایایی که برای من خریدم یکی از اولین هدایایی که خانواده ام به من دادند بزرگراه

family was a matchbox motorway do you remember those I don't

قوطی کبریت بود.

remember that the matchbox motorway it was a sort of kind of a sort of car

بزرگراه قوطی کبریت به نوعی پیست ماشین بود

track and and and then lots of little cars would run around

و بعد از آن ماشین های کوچک زیادی

round and round in circles if it likes scale a scale electric yes very similar

اگر ترازو برقی را دوست داشت ،

to that but an earlier sort of not the same version it was it was actually

خیلی شبیه به آن بود، اما ماشین های کوچک زیادی دور و بر دایره می چرخیدند. در واقع

quite complex to set up very complex but I do remember one of the first ever

تنظیم بسیار پیچیده بود، اما من یکی از اولین

Christmas presents bought for me I think maybe in around maybe 1970 or maybe 71

هدایای کریسمس را به یاد دارم که برای من خریداری شد، فکر می کنم شاید در حدود سال 1970 یا شاید 71

so the very early seventies it might even be 1969 1969 or 1970 so this was

باشد، بنابراین در اوایل دهه هفتاد ممکن است حتی 1969، 1969 یا 1970 باشد. بنابراین این

bought for me given to me at Christmas time many many years ago oh do you have

برای من خریداری شد که سال ها پیش در زمان کریسمس به من داده شد، آه آیا

another one Steve yes I oh I wanted a cassette recorder oh art for Christmas

یک دستگاه دیگر دارید استیو بله، من اوه من یک ضبط کاست برای کریسمس می

and I pleaded and begged with my parents to have a cassette recorder which were

خواستم و از پدر و مادرم التماس کردم که یک ضبط صوت داشته باشند.

they were very expensive it was it was new technology then because up until

آنها خیلی سابق بودند متفکر این بود که در آن زمان فناوری جدیدی بود، زیرا تا

that point the only form of recording devices that you had was these big

آن زمان تنها دستگاه ضبطی که شما در اختیار داشتید، این دستگاه‌های بزرگ

reel-to-reel tape machines mm with tape on these big reels and that the machine

نوار به حلقه بود که روی این قرقره‌های بزرگ نوار چسب داشتند و

was about that big but then they invented a miniaturized version of tape

دستگاه تقریباً آنقدر بزرگ بود، اما پس از آن یک نسخه مینیاتوری از ضبط صوت را اختراع کردم که

recording call the cassette tape and then you had these very small recorders

نوار کاست را صدا کنید و سپس شما این ضبط کننده های بسیار کوچک را داشتید

and I wanted one so much because I used to be very interested in electronics and

و من خیلی یکی را می خواستم زیرا قبلاً به الکترونیک علاقه زیادی داشتم و در

I'm recording and things like that and I can still remember that to this day and

حال ضبط و چیزهایی از این قبیل هستم و هنوز هم می توانم آن را به خاطر داشته باشم. این روز و

I'm sure a lot of people out there who celebrate Christmas will have christmas

من مطمئن هستم که بسیاری از افرادی که کریسمس را جشن می گیرند، هدایای کریسمس

or even birthday presents if you want something that much and then you get it

یا حتی تولد خواهند داشت، اگر چیزی را خیلی می خواهید و سپس آن را دریافت می کنید

and you're not expecting it I woke up very early open this big box which was

و انتظارش را ندارید، خیلی زود از خواب بیدار شدم این جعبه بزرگ را باز کردم. که

in a big stocking Christmas stocking at the foot of my bed and it was this

در یک جوراب جوراب بلند کریسمس در پای تخت من بود و این

cassette recorder and I've never been so excited in all my life well you're not

ضبط کاست بود و من در تمام عمرم آنقدر هیجان زده نبودم، خوب شما این

going to believe this but this is something that we have in common because

را باور نمی کنید، اما این چیزی است که ما مشترک هستیم چون

one of my early Christmas presents was also can you believe it

یکی از ea من هدایای کریسمس

a cassette Adri escorter a cassette recorder even

rly هم بود باورت میشه یک نوار کاست آدری اسکورت ضبط کاست حتی

yes eight together then no no we definitely didn't so you've got a

بله هشت تا با هم بعد نه قطعا این کار را نکردیم پس شما

picture that have you yes there's a cassette recorder now on the screen and

عکسی دارید که دارید بله الان یک ضبط کاست روی صفحه است و

I also had one of these given to me now this gift that I received changed my

من هم آیا یکی از اینها به من داده شده است، اکنون این هدیه ای که دریافت کردم،

whole life because of receiving this I started making little shows on my

تمام زندگی من را به دلیل دریافت

cassette recorder the little pretend shows so I is to pretend that I was in a

studio and I was presenting a show and I used to do funny stories and funny

آن تغییر داد. نمایش و من قبلاً داستان‌های خنده‌دار و

voices so this was way back it must have been around about 1976 1977 oh so I

صداهای خنده‌دار می‌کردم، بنابراین این مدتی قبل بود، باید حدوداً در سال 1976 بوده باشد، اوه، 1977 اوه، بنابراین

would have been about twelve I think I was about 12 or 13 at the time when I

من حدوداً دوازده ساله بودم، فکر می‌کنم در زمانی که ضبط کاست خود را دریافت کردم حدوداً 12 یا 13 ساله بودم.

received my cassette recorder around your way sorry giving your age away

روش تو متاسفم که سنت را

everyone knows my age I don't think there's anyone watching at the moment

گذاشتم همه سن من را می دانند. فکر نمی کنم در حال حاضر

who doesn't know how old I am so it doesn't bother me to be honest I

کسی باشد که نداند من چند سال دارم، بنابراین اذیتم نمی کند صادقانه

couldn't care less I'm only joking I couldn't care you look 20 years younger

بگویم نمی توانم اهمیتی بدهم. فقط به شوخی من نمی توانم اهمیتی بدهم که شما 20 سال جوان تر به نظر برسید

than you actually are thanks Steve so because of buying or

شما در واقع متشکرم استیو، بنابراین به دلیل خرید یا

having this cassette recorder given to me I became interested in talking I

دادن این ضبط کاست به من، من به صحبت کردن

became interested in broadcasting I became interested in presenting and

علاقه مند شدم.

that's one of the reasons why I'm here now doing this so from that small gift

هدیه ای

we have this made you the star you are today mr. dunker

که داریم این شما را به ستاره ای تبدیل کرد که امروز هستید. غواصی

I'm not I'm not sure about being a star but English teacher in the whole wide

مطمئن نیستم که ستاره باشم اما معلم زبان انگلیسی در کل

world hmm maybe and maybe former or maybe in the past so the king of English

جهان شاید و شاید سابق یا شاید در گذشته، بنابراین پادشاه انگلیسی

I think that's what we ought to call you really I did once in one of my English

فکر می کنم این چیزی است که ما باید شما را صدا کنیم واقعا من یک بار انجام دادم در یکی از درس های انگلیسی ام،

lessons I dressed up as the king it was actually one of your costumes mr. Steve

من لباس پادشاه را پوشیدم، در واقع یکی از لباس های شما بود آقای. استیو

oh right yes I bet that was from the King and I no no the King as in with a

اوه درست است بله شرط می بندم که از طرف پادشاه بود و من نه نه پادشاه به عنوان با یک

crown Oh with a crown it was actually when you're

تاج آه با یک تاج در واقع زمانی بود که شما

in I think it was you were in the the yeoman of the guard could well be as

در آنجا هستید من فکر می کنم شما در آن بودید که مرد نگهبان می توانست باشد

maybe Sullivan yes because you were made you were made a lord oh yes as I should

شاید سالیوان بله، چون تو ساخته شدی، اوه بله، همانطور که من

be in real life you have played so many parts in the past it's great fun am DRAM

باید در زندگی واقعی باشم، تو در گذشته نقش های زیادی بازی کرده ای، بسیار سرگرم کننده است.

in a moment we are going to have another part of the story the famous Christmas

Story A Christmas Carol by Charles Dickens that coming very soon

داستان معروف کریسمس سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز که به زودی

another gift from the past mr. Steve please tell us do you want me to show

هدیه دیگری از آقای گذشته خواهد آمد. استیو لطفاً به ما بگویید آیا می خواهید

the book no that now there are other ones as well okay a plastic craft kit ah

کتاب را نشان دهم نه که اکنون کتاب های دیگری نیز وجود دارد، خوب یک کیت کاردستی پلاستیکی آه

yes plastic I have the picture here of the box I always wanted things to do now

بله پلاستیکی، من عکس جعبه را اینجا دارم، همیشه می خواستم کارهایی انجام دهم، حالا

I'm gonna be honest with you Steve I don't remember this this particular toy

صادقانه بگویم. با تو، استیو، من این اسباب بازی خاص را به خاطر نمی آورم،

all this great I don't remember it at all yes you had bottles of bottles of

این همه عالی، اصلاً آن را به خاطر نمی آورم، بله، شما بطری های بطری

resin and there was a there was a craze at the time to encase objects into into

رزین داشتید و در آن زمان یک جنون وجود داشت که اشیاء را در

plastic and give them as gifts into clear plastic resin so you had two

پلاستیک قرار دهید و به آنها بدهید. آنها را به عنوان هدیه به رزین پلاستیکی شفاف تبدیل می کنید، بنابراین شما دو

bottles you mix the two together and you had these plastic molds and then you

بطری دارید، آن دو را با هم مخلوط می کنید و این قالب های پلاستیکی را دارید و سپس می خواهید

would it was quite thick but it would take several hours to set so when you

کاملا ضخیم باشد، اما چندین ساعت طول می کشد تا ببندد، بنابراین وقتی

mix the the two together they would then set but then you put something inside

این دو را با هم مخلوط می کنید، آنها را با هم مخلوط کنید. اما بعد چیزی

like a coin or something pretty and then when it was when it was set rock-hard

مثل یک سکه یا چیزی زیبا داخلش می‌گذاری و بعد وقتی سخت می‌شد

you took it out of the mold and you could give this this as like a

آن را از قالب بیرون می‌آوری و می‌توانی این را مثل یک

paperweight to somebody so it kind of reminds me of of the the the prehistoric

وزنه کاغذی به کسی بدهی تا به نوعی به من یادآوری کند. از حشرات ماقبل تاریخ

insects that would they were frozen in amber that's right yes that's it you

که می خواستند منجمد شدند در کهربا درست است بله

could you could put insects in them some people did spiders things like that but

می توانید حشرات را در آنها قرار دهید برخی از مردم کارهایی مانند عنکبوت انجام می دهند اما

you would put things like coins or or something pretty inside there yes I can

شما چیزهایی مانند سکه یا چیزهای زیبا را داخل آن قرار می دهید بله من می

see the picture on the box it looks like there are coins and it looks like maybe

توانم تصویر روی جعبه را ببینم به نظر می رسد سکه هایی وجود دارد و به نظر می رسد شاید

yes there are it looks like insects is well in one of

بله وجود دارد، به نظر می رسد که حشرات در یکی از

them which quite quite dangerous because this resin

آنها بسیار خطرناک است، زیرا این

was very pungent pungent it had a very strong smell pungent and you've got it

رزین بسیار تند و تند بود، بوی بسیار تند و تند داشت و شما آن را

all over your hands and everywhere I'm sure it was probably quite poisonous you

در سراسر دستان خود و همه جا دارید. مطمئن هستم که احتمالاً کاملاً سمی بوده است،

seem to spend most of your childhood playing with chemicals I I did I I had a

به نظر می رسد که شما بیشتر دوران کودکی خود را با بازی با مواد

little I had a little laboratory uh I called it in in the garage and I'd be

I'd have this chemistry book and I'd be doing all the experiments in there I'm

شیمیایی گذرانده اید. من همه آزمایش‌ها را در آنجا انجام می‌دهم،

probably full of all sorts of toxic residues residues

احتمالاً پر از انواع باقی مانده‌های سمی

what does residue residue that that's like a leftover something that's

leftover so after all the other parts have gone there is something still left

and that is the residue residue something that you can't get rid of

هستم. resi باقیمانده‌های ناشی از چیزی که نمی‌توانید از شر

everything you can't get rid of it also so you've got a chemical on your skin

همه چیز خلاص شوید، نمی‌توانید از شر آن خلاص شوید، بنابراین یک ماده شیمیایی روی پوست خود

and you can't get rid of it all there's some left that's the residue okie-dokie

دارید و نمی‌توانید همه آن‌ها را از بین ببرید، مقداری باقی مانده است که باقیمانده آن است okie-dokie

that's interesting so here's one of my pest residuals from residual request a

این جالب است، بنابراین در اینجا یکی از آفت های باقیمانده من از درخواست

pest Christmas gift now this looks like an iPad but it isn't an iPad it's live

آفت برای هدیه کریسمس است که اکنون به نظر می رسد یک iPad است اما یک iPad نیست، بلکه از iPad پخش

from an iPad it listen hid it is definitely not an iPad although it does

می شود و گوش می دهد پنهان است که قطعاً یک iPad نیست اگرچه

look a bit like one this is something called an etch-a-sketch it's a sketch

کمی شبیه است. یکی این چیزی است به نام اچ-یک اسکچ، این یک طرح است

and this was a very popular toy during the 1970s and it was a thing that you

و این یک اسباب بازی بسیار محبوب در دهه 1970 بود و چیزی بود که می

could use to draw pictures but as long as the pictures of a square that was the

توانستید از آن برای کشیدن نقاشی استفاده کنید، اما تا زمانی که تصاویر یک مربع

only limitation of this toy so you could draw anything as long as it was square

تنها محدودیت بود. از این اسباب بازی تا زمانی که مربع باشد بتوانید هر چیزی را بکشید،

so it was very very hard to draw anything that was round or curved so if

بنابراین کشیدن هر چیزی که گرد یا منحنی باشد بسیار سخت است، بنابراین اگر

you drew a car then the the wheels would have to be square in fact everything was

ماشینی می کشیدید، چرخ ها باید مربع باشند در واقع همه چیز

square so it was quite limited to actually what you could draw or create

مربعی بود. کاملاً محدود بود به آنچه که می‌توانید در

there it is so as long as you didn't mind drawing squares all the time or

آنجا بکشید یا ایجاد کنید از آنجایی که برایتان مهم نبود که همیشه مربع بکشید یا

straight lines you could have hours and hours of straight line fun I'm sure that

خطوط مستقیم بکشید، می‌توانید ساعت‌ها و ساعت‌ها سرگرمی با خط مستقیم داشته باشید، مطمئنم

the designers of Audi cars design all their cars on an etch-a-sketch but if

که طراحان اتومبیل‌های آئودی تمام اتومبیل‌های خود را بر روی یک طرح طراحی می‌کنند، اما

you notice with Audi's that they've always got very straight lines

اگر متوجه شوید آئودی که همیشه دارای خطوط

straight edges I was wondering if we were going to talk about cars to get

مستقیم لبه‌های مستقیم هستند، من فکر می‌کردم آیا قرار است در مورد ماشین‌ها صحبت کنیم تا

cars in there somewhere so we're talking about an extra sketch

ماشین‌ها را به جایی ببریم، بنابراین ما در مورد یک طرح اضافی صحبت می‌کنیم

and somehow you can actually get cars into that topic now I've read that

و به نوعی می‌توان ماشین‌ها را وارد آن موضوع کرد. من آن

server in a car magazine that all out is that they've been designed on an

سرور را در یک مجله ماشین خوانده ام که همه چیز این است که آنها بر اساس

etch-a-sketch how I see because they have they have no curves it's not no

طرحی طراحی شده اند که من می بینم، زیرا آنها منحنی ندارند، منحنی ندارند

curves it's just straight straight straight lines so there it is I think I

، فقط خطوط مستقیم مستقیم هستند، بنابراین همینطور است.

think that Steve Jobs the guy that created the first iPad I think he stole

فکر می‌کنم استیو جابز، مردی که اولین آی‌پد را خلق کرد، فکر می‌کنم او

the idea from a sketch that's what I think I think because it does look a bit

این ایده را از طرحی ربوده است، این همان چیزی است که من فکر می‌کنم، چون کمی

like an iPad you just sort of shook it didn't you when you finish when you

شبیه به یک آی‌پد است، شما به نوعی آن را تکان دادید که این کار را نکردید. پس از

finish there was sand inside so when you want to get rid of the the drawing your

اتمام کار، شن و ماسه در داخل وجود داشت، بنابراین زمانی که می خواهید از شر آن خلاص شوید

your masterpiece you just shook it you would shake the box and then the sand

نقاشی شاهکارت را تکان می دهی جعبه را تکان می دهی و سپس شن

would erase the image and then you were ready to start a game is all mechanical

ها تصویر را پاک می کنند و بعد آماده شروع بازی بودی تماماً مکانیکی

is it this is what you this is what it look like this is what it looked like

است آیا این همان چیزی است که تو این چیزی است که به نظر می رسد این همان چیزی است که به نظر می رسد

when you're using an extra sketch this is what it looks like it was old

زمانی که از یک طرح اضافی استفاده می کنید به نظر می رسد

mechanical there wasn't a battery you did this or a transistor in sight

مکانیکی قدیمی بود، باتری وجود نداشت که شما این کار را انجام دادید یا ترانزیستوری در

it was very hard and if you made a mistake you couldn't get rid of it so

چشم بود، بسیار سخت بود و اگر اشتباه می کردید نمی توانید خلاص شوید.

the mistake had to stay there and then but but it was it was fun to use trust

بنابراین اشتباه باید همان جا می ماند و سپس ، اما استفاده از آن لذت بخش بود، به

me I used to have one for many many years they were the in thing as they say

من اعتماد کنید، من برای چندین سال

the popular thing back in the 70s is it time for the book another toy another

یکی را داشتم. کتاب یک اسباب بازی دیگر

thing from mr. Steve's past not the book yet there is another thing is ver H a

چیز دیگری از آقای. گذشته استیو کتاب نیست، اما یک چیز دیگر وجود دارد این است که یک

sketch now we've had that oh no we've had that haven't we oh okay then get

طرح در حال حاضر ما این را داشتیم که اوه نه ما داشتیم که نه، اوه خوب پس دریافت کنید،

because I can I can tell that mr. Steve is really really excited

زیرا می توانم بگویم که آقای. استیو واقعاً خیلی هیجان زده است

you won't wait to show is okay show is the book then uh uh before I show you

که شما منتظر نخواهید بود نشان دهید خوب است نشان دهید کتاب است، اوه اوه قبل از اینکه

the book do you know what I was I to this day I remember feeling very guilty

کتاب را به شما نشان دهم آیا می دانید من چه بودم تا به امروز من به یاد دارم که احساس گناه زیادی می

because I was used to like have to have something practical to do with Christmas

کردم زیرا عادت داشتم دوست داشته باشم. با هدایای کریسمس کار عملی دارم

presents and one year I I didn't get anything practical

و یک سال من هیچ چیز عملی

and ice bursting to tears and my parents said why are you crying and I said I

نگرفتم و یخ به گریه افتاد و پدر و مادرم گفتند چرا گریه می کنی و من

haven't got anything to do and that was all full radius Lee my parents have gone

گفتم کاری ندارم و این همه شعاع کامل بود لی من والدین

to a lot of effort to buy me Christmas present and I must have seemed very

تلاش زیادی کرده اند تا برای من کادو کریسمس بخرند و من باید بسیار ناسپاس به نظر می

ungrateful and I feel guilty to this day for saying that I expect my parents have

رسیدم و تا به امروز احساس گناه می کنم که می گویم انتظار دارم والدینم

forgotten about land but never mind right so one year 1972 19 1972 that's

زمین را فراموش کرده باشند اما اصلاً اهمیتی ندارند بنابراین یک سال 1972 1972

such a long time ago I won't say how old I was I

چنین است. مدت ها پیش نمی گویم چند ساله

it was Christmas but I was in bed ill what why do keep banging things with

بودم کریسمس بود اما در رختخواب مریض بودم چرا باید با

flues actual real flu I had a high temperature and I was in bed but I had

دودکش کوبید آنفولانزای واقعی من دمای بالایی داشتم و در رختخواب بودم اما

this wonderful book that my parents brought me for Christmas and that

این کتاب فوق العاده را داشتم که پدر و مادرم مرا برای کریسمس آوردند و این

sustained me sustained a sustained me kept me going because even though I was

باعث شد که زندگی کنم این باعث شد که من ادامه دهم زیرا با وجود اینکه

ill I was able to bury myself and my imagination in this book because I have

بیمار بودم، توانستم خودم و تخیلم را در این کتاب دفن کنم،

a fascination for the the stars and the planets universe yeah and I feel as if

زیرا شیفتگی به جهان ستاره ها و سیارات دارم، بله و احساس

I'm traveling through the universe during this conversation and this was

می کنم در حال سفر به جهان هستم. کیهان در طول این مکالمه و این

the book the very book wait were you going

همان کتاب بود کتاب همان کتاب منتظر بود که می رفتی

I don't know radio me together just sit back and show is we can see it okay I

من نمی دانم رادیو من با هم فقط بنشینید و نشان دهید که ما می توانیم آن را ببینیم خوب است من

don't know what you think people are watching this on do you think people are

نمی دانم فکر می کنید مردم در حال تماشای این موضوع هستند. فکر کنید مردم دارند

watching this on a one inch screen I don't know it's high-definition baby the

این را روی یک صفحه نمایش یک اینچی تماشا می‌کنند، نمی‌دانم این با کیفیت بالا است عزیزم،

book of the universe okay then as it was known back in 1972

کتاب کیهان خوب است، زیرا در سال 1972 شناخته شده بود

what the universe well what they knew about is still call it we still call it

که جهان چه چیزی را خوب می‌دانستند هنوز هم آن را می‌نامیم، ما هنوز آن را می‌نامیم.

the universe though we now what I meant was what they mr. Duncan and the

جهان هر چند ما در حال حاضر منظور من چیزی بود که آنها آقای. دانکن و

changing the pedantic apparently that from now on the universe will be known

تغییر ظاهری که ظاهراً از این به بعد جهان به

as David David okay carried some people might call it

عنوان دیوید دیوید شناخته می شود. اوکی حمل می شود ممکن است بعضی ها آن را

Derek so we don't say the universe anymore we say Derek I'm not what it

درک بنامند، بنابراین ما دیگر نمی گوییم جهان، ما می گوییم درک من آن چیزی نیستم که

says in here to Stephen doesn't say to mr. Steve it says to

اینجا به استفان می گوید. به آقا نمی گوید استیو به

Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

استیون می‌گوید عاشقانه از طرف مامان و بابا کریسمس 1972 برای اینکه در مدرسه خیلی خوب عمل می‌کند،

school oh I've got the message here here it is

اوه من پیام را اینجا دریافت کردم،

want to see the message there it is okay read it again

می‌خواهم پیام را در آنجا ببینم اشکالی ندارد دوباره آن را بخوانید.

a to Stephen love from mummy and daddy Christmas 1972 for doing so well at

1972 برای اینکه در مدرسه خیلی خوب عمل می‌کنی،

school there it is and there is the actual message from your parents I love

اینجا هست و پیام واقعی والدینت وجود دارد که من

the way they say mummy and daddy mummy daddy

عاشق روشی هستم که می‌گویند مامان و بابا مامان بابا،

that means that you must have been very young please tuck me into bed mummy we

این بدان معناست که شما باید خیلی جوان بوده باشید، لطفاً مرا در رختخواب بکشید، مامانی

were leading very tired were you 11 I'm not going to say how old I was I think

ما خیلی خسته بودیم. آیا شما 11 ساله بودید من نمی خواهم بگویم من چند ساله بودم فکر می کنم

your you were 11 InDesign Steve was 11 anyway this is full of wonderful

شما 11 ساله بودید InDesign استیو 11 ساله بود به هر حال این پر از اطلاعات شگفت انگیز

information about the universe the planets all that is probably most of

در مورد جهان است، سیارات همه چیزهایی که احتمالاً بیشتر

it's probably still okay today that's okay yes I don't think I don't think the

آنها احتمالاً امروز هم مشکلی ندارند، بله فکر نمی‌کنم

universe has changed much since 1972 it's a lot bigger now than they thought

جهان از سال 1972 تغییر چندانی نکرده باشد، اکنون بسیار بزرگتر از آن چیزی است که

in 1972 yes but it hasn't changed that much only our our understanding of the

در سال 1972 فکر می‌کردند، بله، اما آنقدر تغییر نکرده است ، فقط درک ما از

universe has changed now you're being so pedantic mr. diamond being very fussy

جهان هستی اکنون که شما هستید تغییر کرده است. آقای بسیار متین الماس که بسیار

and picky and messy in picky pedantic oh and also the message at the bottom can

دمدمی مزاحم و ضربه زننده و درهم و برهم در پیکیک pedantic oh و همچنین پیام در پایین

you read that again if you insist mr. Duncan I do my writing at the bottom

می توانید آن را دوباره بخوانید اگر شما اصرار آقای. دانکن من نوشته ام را در پایین می نویسم

yes that's mr. Steve's handwriting there

بله این آقای است. دست خط استیو

when he was 11 NB note Ebene which is latin which i think means also does it

وقتی 11 ساله بود توجه داشته باشید Ebene که لاتین است که فکر می‌کنم این کار را انجام می‌دهد

yes I think it's like in in addition in addition I was in bed with flu this

بله فکر می‌کنم مثل این است که علاوه بر این، من در این کریسمس با آنفولانزا در رختخواب بودم،

Christmas well you spent Christmas I noticed we always abbreviated

شما کریسمس را گذراندید، متوجه شدم که ما همیشه به

abbreviated it to Xmas yes apparently comes from I think it might be in a

اختصار آن را به اختصار کریسمس بله ظاهراً از کشوری می آید من فکر می کنم ممکن است در یک

certain country I want to say Italy but I don't think it is but the abbreviation

کشور خاص باشد می خواهم بگویم ایتالیا اما فکر نمی کنم اینطور باشد اما

of course is cross yeah so the X is actually a representation of a cross so

مخفف البته cross yeah است بنابراین X در واقع نشان دهنده یک صلیب است بنابراین

Christmas so we always received lovely presents at

کریسمس بنابراین ما همیشه در کریسمس هدایای دوست داشتنی دریافت

Christmas but my parents always used to tell me because I think over the as the

کردم اما والدینم همیشه به من می گفتند زیرا فکر می کنم با

years have gone by people spend more and more on Christmas as each generation has

گذشت سال ها مردم بیشتر و بیشتر برای کریسمس خرج می کنند و هر نسل

you know each new generation seemed to spend more and more on Christmas my

می دانید که به نظر می رسد هر نسل جدید بیشتر و بیشتر برای کریسمس خرج می کند

mother delights in telling me that she was very

مادرم. خوشحال می شود به من می گوید که او

happy just to receive an orange or a 1 pence coin or a few bag of nuts for

فقط از دریافت یک سکه پرتقال یا یک پنی یا چند کیسه آجیل برای

Christmas but of course now everyone expects do we have a lot of money spent

کریسمس بسیار خوشحال است، اما البته اکنون همه انتظار دارند که آیا ما پول زیادی

on them but this happened Steve doesn't it with every generation so every time

برای آنها خرج کنیم، اما این اتفاق افتاد استیو دو. برای هر نسلی اینطور نیست، بنابراین هر بار

there's a new generation it comes along when I was little my parents would

که نسل جدیدی می آید، وقتی من کوچک بودم والدینم

always say when I was little we only had some coal they used to put some coal in

همیشه می گفتند وقتی کوچک بودم ما فقط مقداری زغال داشتیم، آنها مقداری زغال در

a pillowcase in some oranges just to make it seem as if there was something

یک روبالشی در تعدادی پرتقال می گذاشتند فقط برای درست کردن به نظر می رسد چیزی

in there so my parents used to tell me that their Christmases were very very I

در آن وجود داشته باشد، بنابراین والدینم به من می گفتند که کریسمس آنها بسیار بسیار

want to say modest so they didn't have expensive gifts given to them now but

ساده بوده است، بنابراین آنها اکنون هدایای گران قیمتی به آنها نمی دهند،

but we of course were quite spoiled as children even though my family we

اما ما البته در کودکی کاملاً خراب بودیم. اگرچه ما خانواده‌ام

weren't rich we didn't have much money but my parents were always able to save

ثروتمند نبودیم، پول زیادی نداشتیم، اما والدین من همیشه می‌توانستند

a little bit and give us some presents at Christmas so they always managed to

کمی پس‌انداز کنند و در کریسمس به ما هدایایی بدهند، بنابراین آنها

do that unlike mr. Steve of course who comes from a very posh family very rich

همیشه بر خلاف آقای. البته استیو که از یک خانواده بسیار شیک و بسیار ثروتمند

no they weren't we were pretty average I would say you

می آید، نه، نه، ما تقریباً متوسط ​​بودیم، می توانم بگویم که تو

used to play croquet on the lawn and you had your own tennis court everybody had

قبلاً روی چمن کروکت بازی می کردی و زمین تنیس خودت را

one nope who who has a tennis court I I didn't I think lots of people did I

داشتی، همه یک نفر داشتند که زمین تنیس دارد آیا فکر نمی‌کردم خیلی‌ها

think it's just humans the only thing I had as a child to play with with my

فکر می‌کردم این فقط انسان‌ها هستند که در کودکی با

conkers that's all I had to play with I used to spend hours playing with my

کانکرهایم بازی می‌کردم، این تنها چیزی است که باید با آن بازی می‌کردم، ساعت‌ها وقت

conkers and that what it's done for you

می‌گذراندم با کانکرهایم بازی می‌کردم و اینکه برای چه کاری انجام می‌شود. شما

any more presents well I've got I've got quite a few here so so there is the one

هر هدیه دیگری دارید خوب من دارم من تعداد زیادی اینجا دارم، بنابراین یکی

I showed you earlier oh yes now imagine picture the scene mr. don't

که قبلاً به شما نشان دادم وجود دارد، اوه بله، حالا صحنه را تصور کنید آقای. نکن

mr. Steve picture thus diss the scene yes a young boy opens his Christmas

آقای عکس استیو بدین ترتیب صحنه را تشریح می کند بله پسر جوانی هدیه کریسمس خود را در روز کریسمس باز می کند.

present on Christmas Day he's excited he tears back the paper and what does he

او هیجان زده است که کاغذ را پاره می کند و چه چیزی

find he finds a lump of coal a train set oh I

پیدا می کند او یک توده زغال سنگ را در یک مجموعه قطار پیدا می کند اوه من

had the most awesome train set when I was a child from my parents and there is

در زمانی که من بودم عالی ترین مجموعه قطار را داشتم. فرزندی از پدر و مادرم و

the actual train set the Flying Scotsman a very famous train I think now it's

قطار واقعی وجود دارد Flying Scotsman یک قطار بسیار معروف است که من فکر می کنم اکنون در

actually in a museum oh no it's still running that they they've actually

واقع در موزه است اوه نه هنوز در حال حرکت است که آنها در واقع

rebuilt it for about the seventh or eighth time so the Flying Scotsman is

آن را برای بار هفتم یا هشتم بازسازی کردند بنابراین اسکاتلندی پرنده در

actually running again in fact it went past here not long ago didn't it Steve

واقع دوباره اجرا می شود، در واقع چندی پیش از اینجا گذشت، مگر نه استیو

this year the BBC did a special programme all about the Flying Scotsman

امسال، بی بی سی برنامه ویژه ای درباره اسکاتلندی پرنده اجرا کرد

and it wedded it went not far away from where we live with steam old-fashioned

و ازدواج کرد که با قطار بخار قدیمی و قدیمی از جایی که ما زندگی می کنیم فاصله چندانی ندارد.

steam train so there it is there is one of the gifts that I got and I used to

بنابراین یکی از هدایایی وجود دارد که من گرفتم و من

spend hours playing with my train set many many many hours I I used to love my

ساعت ها با مجموعه قطارم بازی می کردم، چندین ساعت من عاشق

train set so again my parents were absolutely

مجموعه قطارم بودم، بنابراین باز هم پدر و مادرم کاملاً

brilliant I've said this already my family wasn't wealthy a lot of people

عالی بودند، من قبلاً این را خانواده ام گفته ام. خیلی پولدار نبود مردم

think that I was raised but by millionaires but I wasn't my family had

فکر می‌کنند که من توسط میلیونرها بزرگ شده‌ام، اما خانواده‌ام نبودم،

had very little money both of my parents worked but they would

پول کمی داشتند و پدر و مادرم هر دو کار می‌کردند، اما همیشه موفق می‌شدند

always manage to save some money for the end of the year they always made sure

تا پایان سال مقداری پول پس‌انداز

that we had something on Christmas Day and that is something from my point of

کنند. روز کریسمس و این چیزی است از

view that I will always be grateful for so absolutely lovely lovely memories of

دیدگاه من که من همیشه سپاسگزار خاطرات بسیار دوست داشتنی و دوست داشتنی از

my of my Christmas past about any memories and and wonderful gifts

گذشته کریسمس

memories a that your viewers are sending in its

light too we'd like to have some of those wouldn't we we haven't had many

خود خواهم بود. دوست دارم برخی از آن‌ها را داشته باشیم، آیا ما بسیاری از آنها را نداشتیم

really now I think one of the things of course one of the things is no one's

واقعاً اکنون فکر می‌کنم یکی از چیزها، البته یکی از چیزها این است که هیچ‌کس

there one of the things is that not many people celebrate Christmas so not

آنجا نیست، یکی از چیزها این است که افراد زیادی کریسمس را جشن نمی‌گیرند، بنابراین

everyone celebrates Christmas in the same way as we do so we've got one more

همه کریسمس را جشن نمی‌گیرند. همانطور که ما این کار را انجام می دهیم، یک

gift to show this is one that my parents bought for me as well not all at the

هدیه دیگر داریم که نشان می دهد این هدیه ای است که والدینم برای من خریدند و نه همه به

same time by the way all of these presents weren't given during the same

طور همزمان، زیرا همه این هدایا در همان کریسمس داده نشدند.

Christmas they were over many many years now some children liked to play with

بیش از چندین سال بود که اکنون برخی از کودکان هستند رن دوست داشت با

Lego whilst other children played with something called Makar know do you

لگو بازی کند در حالی که بچه‌های دیگر با

remember Makar no Steve I do I had a Meccano set

چیزی به نام ماکار بازی می‌کردند.

oh me too Oh something else something else we have in common so yes I used to

play with Makar no but I I also had Lego as well yes Lego has been around for

من هم لگو داشتم، بله، لگو

many years a lot of people think that Lego is a new thing but Lego Lego bricks

سال‌هاست که وجود دارد، بسیاری از مردم فکر می‌کنند که لگو یک چیز جدید است، اما آجرهای لگو

have been around for many many years so when I was a little child I also had a

سال‌هاست که وجود داشته‌اند، بنابراین وقتی بچه کوچک بودم، مجموعه‌ای از لگو هم داشتم.

set of Lego given to me by my family and as I just

از طرف خانواده ام به من داده شده است و همانطور که

mentioned also something called Makana Meccano Meccano so instead of plastic

قبلاً اشاره کردم چیزی به نام Makana Meccano Meccano نیز به من داده شده است ، بنابراین به جای

the pieces that you used to build things with were made of metal and there it is

پلاستیک قطعاتی که شما با آن وسایل می ساختید از فلز ساخته شده بود ،

unless you are honest I hated Meccano oh because it was it was the sort of a gift

مگر اینکه صادق باشید ، من از مکانو متنفر بودم ، اوه زیرا همین بود. هدیه

that's given to boys to encourage them to do sort of mechanical things DIY and

ای بود که به پسرها داده می شود تا آنها را تشویق کند تا کارهای مکانیکی انجام دهند

get them used to using tools nuts and bolts and it was like miniature sort of

و آنها را به استفاده از مهره ها و پیچ و مهره های ابزار عادت دهد و مانند

bits of metal and you had nuts and bolts and you have to screw it all together

قطعات فلزی مینیاتوری بود و شما مهره و پیچ و مهره داشتید و باید همه را به هم بچسبانید

and use these miniature spanners and screwdrivers and things it was very

و از اینها استفاده کنید آچارها و پیچ گوشتی های مینیاتوری و چیزهایی که خیلی بی مزه بود

fiddly very fiddly everything was small all of the screw

همه چیز کوچک بود تمام پیچ

in the nuts and you always lost them and I was always being told off by my mother

های مهره ها و تو همیشه آنها را گم می کردی و مادرم همیشه به من می گفت

because when she was doing the vacuuming when she was cleaning the carpet all

چون وقتی داشت جاروبرقی را انجام می داد وقتی فرش را تمیز می کرد. همه

these small nuts and screws would go up the Hoover

این مهره‌ها و پیچ‌های کوچک از هوور بالا می‌رفتند،

yeah the vacuum cleaner so my mum was always telling me off

بله، جاروبرقی، بنابراین مادرم همیشه به من می‌گفت

I wish you'd clear up that Meccano after you've played with it I keep I keep

کاش بعد از بازی کردن با آن

getting bits bits of your Meccano going up my my vacuum cleaner yes it was

مککانو را پاک می‌کردی، من همچنان تکه‌هایی از مککانو را دریافت می‌کنم. بالا جاروبرقی من بله

it was it was annoying he used to make you could make all sort of towers out of

، آزاردهنده بود که او از شما استفاده می کرد که شما می توانید انواع برج ها را از آن بسازید،

it I suppose it was preparing you for for

فکر می کنم این شما را برای زندگی آماده می

life working on a building site well or a construction well that's interesting

کرد که روی یک چاه ساختمان یا یک چاه ساختمانی کار می کردید که جالب است،

because on the box it says on the box turns a boy's world into a man's world

زیرا در جعبه ای که روی جعبه نوشته است دنیای پسرانه را به دنیای مردانه تبدیل می کند

interesting it says I don't quite yes it says it turns a boy's world into a man's

جالب می گوید من نه کاملا بله می گوید دنیای پسرانه را به دنیای مردانه تبدیل می

world he didn't work for us that of course nowadays that would be

کند او برای ما کار نکرد که البته این روزها

very very sexist because what it should say is it turns a young person's world

خیلی خوب است بسیار جنسیتی است زیرا آنچه در آن است باید بگوییم آیا این دنیای یک جوان را

into an adult's world yes because women might want to go into construction so we

به دنیای بزرگسالان تبدیل می کند، بله، زیرا ممکن است خانم ها بخواهند وارد ساخت و ساز شوند، بنابراین ما

have to be careful of those those nouns and pronouns nowadays you can get a big

باید مراقب آن اسم ها و ضمایر باشیم که امروزه می توانید یک

slap in the face gifts and presents you're not careful

سیلی بزرگ به صورت هدایا و هدایایی دریافت کنید.

back then we're we're very focused on stereotypical views of what a man and a

در آن زمان مراقب نیستیم، ما بسیار بر دیدگاه‌های کلیشه‌ای متمرکز شده‌ایم که یک مرد و یک

woman is going to do when they grow up so presents for girls used to be very

زن قرار است وقتی بزرگ شوند چه کاری انجام دهند، بنابراین هدایایی برای دختران

much centered around dolls oh this is yes this is something that was always

معمولاً حول عروسک‌ها متمرکز می‌شد. اوه بله این چیزی است که

ingrained in society so you gave boys toy soldiers and girls they had dollies

همیشه در جامعه جا افتاده بود، بنابراین شما به پسرها سرباز اسباب بازی می دادید و دخترها عروسک داشتند

I had both Nana glozell eyes yes no surprise there yes which was what I was

trying to say that's why my father taught me how to make gunpowder yes

probably it didn't do anything for you though he must have thought there was a

. هیچ کاری برایت انجام نمی‌دهد، اگرچه او باید فکر می‌کرد که

third world war on the way yes there was always a big puff in your house there's

جنگ جهانی سومی در راه است، بله، همیشه یک پف بزرگ در خانه شما وجود داشت،

no answer to that a puffer smoke that's what I meant I know now a

هیچ پاسخی برای آن دود پف‌کن وجود نداشت، منظورم همین بود، می‌دانم که اکنون

lot of people say mr. Duncan did you ever play computer games when you were

بسیاری از مردم می‌گویند آقای . دانکن آیا وقتی کوچک بودی بازی های کامپیوتری انجام می دادی

small yes would you like to see my computer game this is actually the

بله دوست داشتی بازی کامپیوتری من را ببینی این در واقع همان

computer game that I had as a child and I'm sure you had it as well Steve we're

بازی کامپیوتری است که من در کودکی داشتم و مطمئنم شما هم آن را داشتید استیو ما

using the word computer very loosely yeah so it wasn't like the computer

از کلمه کامپیوتر استفاده می کنیم خیلی کم آره، پس مثل

games that we have now there you can see the console and you can see the actual

بازی های کامپیوتری که الان داریم نبود، می توانید کنسول را ببینید

computer game and you can see it's a very simple game it was just - - bats

و می توانید بازی کامپیوتری واقعی را ببینید و می توانید ببینید که یک بازی بسیار ساده است، فقط - - خفاش ها

and one tiny ball and what you had to do is knock the ball past the other person

و یک توپ کوچک و کاری که شما باید انجام می دادید این بود که توپ را از جلوی طرف مقابل بکوبید

and it used to make a little every time you you you hit the ball and do you

و هر بار که توپ را می

remember the name of the game Steve uh the one we had was called grandstand the

زدید کمی باعث می شد که اسم بازی استیو را به یاد بیاورید، اوهی که ما داشتیم به نام سکوی

actual game itself though it had a particular name the the actual game but

اصلی بازی واقعی بود. با اینکه اسم خاصی داشت بازی واقعی

it was sort of tennis wasn't it it was called pong was it pong was the name of

اما یه جورایی تنیس بود مگه اسمش پنگ بود پنگ بود

the game pong pong did it smell pee ong pong well it was short for ping pong but

اسم بازی پنگ پنگ بود آیا بوی پی ونگ پنگ خوب میداد که مختصر پینگ پنگ

they couldn't use ping pong because that's actually copyrighted did you know

بود نمی‌توانستم از پینگ پنگ استفاده کنم زیرا در واقع دارای حق چاپ است

that fascinating did you know that ping pong is actually copyrighted so you

می دانید که پینگ پنگ در واقع دارای حق چاپ است، بنابراین

can't use it so instead we've just used it they had to use just pong so we just

نمی توانید از آن استفاده کنید، بنابراین ما فقط از آن استفاده کردیم آنها مجبور شدند فقط

used the word ping pong so we're gonna be cut off any minute where you can say

از کلمه پینگ پنگ استفاده کنند، بنابراین ما هر لحظه از جایی که شما در آن هستید قطع می شویم. می توانم

it but you just can't use it as a brand I think that's what I'm trying though so

آن را بگویم اما نمی توانی از آن به عنوان یک برند استفاده کنی، من فکر می کنم این چیزی است که من سعی می کنم، بنابراین

there it is look at that look at the amazing computer games that were around

نگاهی به بازی های رایانه ای شگفت انگیزی که

in the 1970s brand-new the absolutely unheard of I remember when this first

در دهه 1970 وجود داشت را نگاه کنید. به یاد داشته باشید زمانی که این اولین

came on the market where the people were queuing up to buy these video games they

بار وارد بازار شد، جایی که مردم برای خرید این بازی های ویدیویی در صف ایستاده بودند، آنها

were the biggest thing to come along and this was I think this was during the

بزرگترین چیزی بودند که می آمدند و این بود که من فکر می کنم در

late 1970s probably 1978 I'm going to guess I think it might have been before

اواخر دهه 1970 احتمالاً 1978 بود. قبل از

then 78 maybe 76 yes because I mean we had them when I was a child so it must

آن 78، شاید 76 بوده است، بله، زیرا منظورم این است که ما آنها را زمانی که من کودک بودم داشتیم، بنابراین باید

have been sort of mid seventies I would say yes 75 maybe 76 something like that

تا حدودی اواسط دهه هفتاد بوده است، من می گویم بله 75، شاید 76، چیزی شبیه به آن که

my dad used to love playing it so so we had computer games when we were small of

پدرم قبلاً عاشق بازی کردن آن بود، بنابراین ما کامپیوتر داشتیم. بازی های زمانی که ما کوچک

course it wasn't Call of Duty or anything like that it was a very simple

بودیم البته بازی Call of Duty یا چیز دیگری نبود، بسیار ساده بود

game just to two bats and a ball low resolution it was the

بازی فقط با دو خفاش و یک توپ با وضوح پایین،

early days very very early days of computer games there was no animation

روزهای اولیه بازی‌های

nothing you like making that noise don't you I've got all the idioms here by the

array and we're running out of time let's have another part of the Christmas

رایانه‌ای بود. زمان تمام شده است، بیایید قسمت دیگری از سرود کریسمس

Carol shall we okay right after this thing

را داشته باشیم، آیا درست بعد از این اتفاق،

yes it's Christmas Eve here in the UK and in some parts of the world it is now

بله، اینجا در بریتانیا شب کریسمس است و در برخی از نقاط جهان، اکنون

Christmas day in some parts of the world so if it is Christmas Day where you are

در برخی از نقاط جهان روز کریسمس است، بنابراین اگر چنین باشد روز کریسمس جایی که تو هستی،

can I say Merry Christmas Happy Christmas have a super time don't eat

می‌توانم بگویم کریسمس مبارک کریسمس مبارک ، زمان فوق‌العاده‌ای داشته باشید، زیاد غذا نخورید،

too much food because that's what we do every year we always eat too much food

زیرا این کاری است که ما هر سال انجام می‌دهیم، ما همیشه غذای زیادی می‌خوریم،

but I've been what Steve's doing it looks like he's getting undressed

اما من همان کاری بوده‌ام که استیو انجام می‌دهد، به نظر می‌رسد او در حال درآوردن است.

Christmas comes but once a year Christmas comes but once a year I don't

کریسمس می آید اما سالی یک بار کریسمس می آید اما سالی یک بار نمی

know when I'm on you see no I'm still waiting for that monitor we've noticed

دانم چه زمانی روشن هستم، می بینید نه من هنوز منتظر آن مانیتور هستم که خوب متوجه شده

well maybe next year I will buy one I need more donations you see I need

ایم شاید سال آینده یکی بخرم به کمک های بیشتری نیاز دارم ببینید من به

more donations that I can buy a monitor for mr. Steve a new computer first so

کمک های بیشتری نیاز دارم تا بتوانم برای آقای مانیتور بخرم. استیو ابتدا یک کامپیوتر جدید

would you like eggs Oh would you like to read the next part I've got it here

می‌خواهد، آیا دوست دارید قسمت بعدی را بخوانید، من آن را در اینجا در

waiting of a Christmas Carol by Charles Dickens here we go so Scrooge up with

انتظار یک سرود کریسمس نوشته چارلز دیکنز هستم.

where we left Scrooge on the last reading he was on his way home

در راه

it was cold dark damp and a little scary because they wouldn't have had many

خانه، هوا سرد و تاریک بود و کمی ترسناک بود، زیرا

streetlights around back in those days so finally Scrooge arrives at his front

در آن روزها چراغ های خیابان زیادی نداشتند، بنابراین بالاخره اسکروج به درب ورودی خانه اش می رسد،

door but just as he is about to put the key in the lock a ghostly green light

اما درست زمانی که می خواهد کلید را در قفل بگذارد، یک شبح مانند است. نور سبز در

appears before him and what seems to be a human face briefly stares back at him

مقابل او ظاهر می شود و چهره ای که به نظر می رسد یک انسان است برای مدت کوتاهی به او خیره

Scrooge the face spoke once and then was gone

Scrooge froze in terror on the spot could it be Jacob Marley his former

می شود.

partner of course not by coincidence Marley had died seven years ago on this

هفت سال پیش درست در

very day Christmas Eve shrugging off his fright

چنین روزی در شب کریسمس، در حالی که از ترسش شانه خالی می کرد،

Scrooge walked into his house sat down poured himself a hot bowl

اسکروج وارد خانه اش شد و نشست و یک کاسه آب داغ برای خودش ریخت

of gruel sitting comfortably in his high-backed chair tired and a little

و به راحتی روی صندلی تکیه گاهش نشست، خسته و کمی

shaken from his earlier fright Scrooge began to eat and that is it we

متزلزل از ترس قبلی اش، اسکروج شروع به خوردن کرد. این است که

have the next part coming up coming fall before we end at 4 o'clock oh it's a

ما قسمت بعدی را داریم که در پاییز پیش رو داریم قبل از اینکه ساعت 4 به پایان برسد، اوه

shame and I don't want to go today got so much to do we still have a lot of

حیف است و من نمی خواهم امروز بروم کار زیادی برای انجام دادن دارم، هنوز کارهای زیادی

things to do we will try to squeeze as much in as possible of course we have

برای انجام دادن داریم، سعی خواهیم کرد برای فشرده کردن تا آنجا که ممکن است، البته ما

the mystery idioms let me just show you the mystery idioms very quickly there is

اصطلاحات اسرارآمیز را داریم، اجازه دهید فقط اصطلاحات اسرارآمیز را خیلی سریع به شما نشان دهم

the first one and there is the second one I'm sure I'm going to get lots of

، اولین مورد وجود دارد و مورد دوم وجود دارد، مطمئن هستم که شکایت های زیادی

complaints about this one so there they are today's mystery idioms but what are

در این مورد دریافت خواهم کرد. یکی پس آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند،

they if you know if you think you know please let me know we had a lovely meal

اما اگر می دانید اگر فکر می کنید می دانید چه هستند، لطفاً به من اطلاع دهید که ما هفته گذشته یک غذای دوست داشتنی را

last week in Much Wenlock the place we live in and oh my goodness what it was

در منطقه ماچ ونلاک (Much Wenlock) جایی که در آن زندگی می کنیم خوردیم و خدای من چه

absolutely delicious so tomorrow we will be making our Christmas lunch we will

بسیار خوشمزه بود، پس فردا ما ناهار کریسمس خود را درست می کنیم،

have Turkey which is traditional but there are other things that people

ترکیه را خواهیم خورد که سنتی است، اما چیزهای دیگری وجود دارد که مردم

sometimes have instead of Turkey is that right Steve they do on Christmas Day you

گاهی اوقات به جای ترکیه دارند این است که درست استیو آنها در روز کریسمس انجام می دهند، شما

can have a goose which is similar to a turkey really just a slightly different

می توانید یک غاز بخورید که شبیه بوقلمون است.

type of bird roast goose people like to also to have sometimes people have roast

انواع مختلف غاز کباب پرنده نیز دوست دارند گاهی اوقات مردم

beef but not really that's more of a sort of a traditional Sunday lunch but

گوشت کبابی می‌خورند، اما واقعاً این یک نوع ناهار سنتی یکشنبه نیست،

they might have ham that's a very common one which is pork of course from the pig

اما ممکن است ژامبون بسیار معمولی بخورند که البته از گوشت خوک گرفته شده است،

so it's all very meat heavy so if you're a vegetarian but of course if you are a

بنابراین گوشت بسیار سنگین است، بنابراین اگر گیاه‌خوار هستید. اما مطمئناً اگر

vegetarian you can have a you can have a nut roast in fact we were going to have

گیاهخوار هستید، می توانید یک برشته آجیل بخورید، در واقع ما قرار بود

a nut roast for Christmas but in the end we decided to have Turkey instead I

برای کریسمس یک آجیل برشته کنیم، اما در نهایت تصمیم گرفتیم به جای آن از ترکیه استفاده

think if I had a choice between nut roast and Turkey I'm sorry but I I

کنیم، فکر می کنم اگر بین برشته کردن آجیل انتخابی داشتم. و ترکیه متاسفم اما من

really can't resist having Turkey if if I was completely honest with you

واقعاً نمی توانم در برابر داشتن ترکیه مقاومت کنم اگر کاملاً با شما صادق باشم

so yes you can't have duck oh yeah of course goose goose goose

پس بله نمی توانید اردک بخورید اوه بله البته غاز غاز

so people like to eat goose at Christmas and of course those vegetarians they

بنابراین مردم دوست دارند در کریسمس غاز بخورند و البته آنها گیاه خواران

will have a nut roast so even if you are a vegetarian you will still have a

برشته آجیل خواهند داشت، بنابراین حتی اگر گیاهخوار باشید، باز هم یک

Christmas meal and of course with the Christmas meal you have vegetables don't

وعده کریسمس خواهید داشت و البته با غذای کریسمس سبزیجات دارید، نه

you Steve you do actually I had a nut roast because we had a work Christmas

استیو، در واقع من یک آجیل برشته کردم چون کریسمس کاری داشتیم.

party okay and I opted for the vegetarian option

مهمانی خوب است و من گزینه گیاهخواری را انتخاب کردم

which was a nut roast it was absolutely delicious so I had all the same

کباب آجیل بود، کاملاً خوشمزه بود، بنابراین من همه سبزیجات یکسان را

vegetables but I had this sort of a vegetarian replacement for the meat and

داشتم، اما این نوع جایگزینی گیاهی برای گوشت

it was absolutely delicious in fact I think it was nicer than the meat no it

داشتم و کاملاً خوشمزه بود، در واقع فکر می کنم از گوشت بهتر بود، نه به نظر می

sounds like you enjoyed it the live chat is very busy at the moment let's just

رسد از آن لذت بردید. چت زنده در حال حاضر بسیار شلوغ است، بیایید

have a look at the live chat so the live chat is on the screen right oh it was on

فقط نگاهی به چت زنده بیندازیم تا چت زنده روی صفحه باشد، اوه

the screen and now it's not there oh that's good thank you YouTube you the

روی صفحه بود و اکنون آنجا نیست، خیلی خوب است، متشکرم از یوتیوب شما

idioms mr. Duncan Thank You YouTube for that Toller card is guessing your age

اصطلاحات آقای. دانکن متشکرم YouTube برای کارت Toller که سن شما را حدس

mr. steve muhammed says you are turning a blind eye and a deaf ear to our

می‌زند. استیو محمد می‌گوید که شما روی نظرات ما چشم‌پوشی می‌کنید و گوش‌هایتان را کر می‌کنید،

comments so please can you let us participate with you instead well we are

پس لطفاً می‌توانید به ما اجازه دهید درعوض با شما مشارکت کنیم، خوب ما امروز در حال

reading some of the messages out today also Belarus yeah is here hello Belarus

خواندن برخی از پیام‌ها هستیم همچنین بلاروس بله اینجاست سلام بلاروس

year one of my regular viewers thank you very much for joining me what a lovely

سال یکی از بینندگان همیشگی من متشکرم شما بسیار برای پیوستن به من چه

Christmas Eve mr. Duncan and mr. Steve greetings to you both I have spent a

شب کریسمس دوست داشتنی آقای. دانکن و آقای سلام

lovely time with you today also ute are is here thank you very much ute for your

استیو به شما

donation by the way I did receive a lovely donation from you on my paypal so

thank you very much for that very very lovely what a lovely Christmas gift oh

دوست داشتنی چه هدیه کریسمس دوست داشتنی اوه

thanks a lot I believe mr. Steve you have some idioms

خیلی ممنون من معتقدم آقای. استیو چند اصطلاح داری

connected here down here I look I've had them special you are so excited I'm very

که اینجا اینجا وصل شده‌ای، من نگاه می‌کنم آنها را خاص کرده‌ام، شما بسیار هیجان‌زده هستم، من بسیار

excited yes so tell us tell us about these idioms

هیجان‌زده هستم، بله ، به ما بگویید در مورد این اصطلاحات به ما بگویید

what are they actually connected with they're connected with Christmas tree

واقعاً با چه چیزی مرتبط هستند. آنها با درخت کریسمس مرتبط

they're connected with gifts or Christmas so you will soon see that some

هستند. با هدایا یا کریسمس مرتبط شده‌اید، بنابراین به زودی خواهید دید که برخی

of them are phrases some of them are idioms but they're connected with it

از آنها عباراتی هستند که برخی از آنها اصطلاحی هستند، اما با آن مرتبط

there's nothing really that's directly connected with Christmas mother sort of

هستند، واقعاً چیزی نیست که مستقیماً با مادر کریسمس مرتبط

is but anyway let's get straight into it here's the first one don't look or never

باشد، اما به هر حال بیایید مستقیماً به آن بپردازیم. اولی

look a gift horse in the mouth and you'll see that yes I can see yes yes so

به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید یا هرگز نگاه نکنید و خواهید دید که بله می توانم ببینم بله بله

the word gift is well gift is in there so don't look a gift horse in the mouth

پس کلمه هدیه خوب است هدیه در آن وجود دارد پس به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید به

that means if you receive a gift do so graciously without voicing criticisms

این معنی اگر هدیه ای دریافت می کنید این کار را با مهربانی انجام دهید بدون اینکه انتقادی را ابراز کنید،

even if you don't like the gift or the person giving it to you so it really

حتی اگر هدیه یا کسی که آن را به شما می دهد دوست ندارید، بنابراین واقعاً

means if someone gives you a gift you don't really like don't be

به این معنی است که اگر کسی به شما هدیه ای می دهد که واقعاً دوست ندارید،

ungrateful just accept it yes for example

ناسپاس نباشید فقط قبول کنید. بله برای مثال

auntie Betty gave me socks for Christmas I didn't want socks and somebody might

خاله بتی برای کریسمس به من جوراب داد جوراب نمی خواستم و ممکن است

say to you what don't look a gift horse in the mouth that's it I wonder where

کسی به شما بگوید که چه چیزی در دهان اسب

the expression comes from I wonder what theatrical background is of that because

هدیه ای به

apparently it's it comes from if somebody gives you a horse then you

نظر نمی رسد. اسب پس

shouldn't look into the horse's mouth to see the age of the horse because you can

نباید به دهان اسب نگاه کنی تا سن اسب را ببینی چون ظاهراً می

tell the age of a horse from the state of its teeth apparently and so you

توان سن اسب را از وضعیت دندان هایش تشخیص داد و بنابراین

should just accept the gift you shouldn't say Oh someone's given me a

فقط باید هدیه ای را بپذیری که نباید بگویی اوه یک نفر داده است. من یک

horse I wonder how old that horse is let's have a look at its teeth hmm so

اسب من تعجب می کنم که آن اسب چند ساله است بیایید به دندان هایش نگاهی بیندازیم ههم، بنابراین

that's where it comes from it just means accept the gift I know in the spirit of

از کجا آمده است فقط به این معنی است که هدیه ای را بپذیر که می دانم با

what it's meant to me you know what I always thought Steve I always thought

روحیه معنایی که برای من دارد. فکر

that that was connected with the Trojan horse so I always thought that had

می‌کردم که با اسب تروا مرتبط است، بنابراین همیشه فکر می‌کردم

something to do with the Trojan horse with with those people trying to sneak

که ربطی به اسب تروا دارد و افرادی که سعی

their way in inside a big wooden horse that was of course being given as a

می‌کنند مخفیانه وارد یک اسب چوبی بزرگ شوند که البته به عنوان

present but there were lots of people hidden inside I always thought it was

هدیه داده می‌شد، اما چیزهای زیادی وجود داشت. از افراد پنهان در درون de من همیشه فکر می کردم این بود

that you said you know well know it well I did as well but this you see this

که گفتی خوب می دانی که من هم این کار را خوب می دانی، اما این که این

version of don't look a gift horse in the mouth

نسخه از اسب هدیه را در دهان نگاه نکن به این

means you do accept the gift unconditionally and there's there's

معنی است که شما هدیه را بدون قید و شرط می پذیرید و

nothing hidden behind it really where as a gift horse if you just use the phrase

هیچ چیز پشت آن پنهان نیست. واقعاً به عنوان یک اسب هدیه، اگر فقط از عبارت

gift horse well that is has slightly different

gift horse به خوبی استفاده کنید که است معانی کمی متفاوت دارد،

connotations so that is related to what you said there that if is if somebody

به طوری که مربوط به آنچه شما در آنجا گفتید است، اگر است، اگر کسی

gives you if somebody says that present is a gift horse that means you've got to

به شما می دهد، اگر کسی می گوید که این هدیه یک اسب هدیه است، به این معنی است که شما. ve got to

be a bit it means beware because there might be

be a bit به این معنی است که مراقب باشید زیرا ممکن است

something behind that gift ie a Trojan horse full of full of soldiers going to

چیزی پشت آن هدیه وجود داشته باشد، مثلاً یک اسب تروا پر از سربازان

take over your city yes so Tristan slightly subtle so if you just use the

شهر شما را تصرف کند، بله، بنابراین تریستان کمی ظریف است، بنابراین اگر فقط از

phrase don't look a gift horse in the mouth

عبارت استفاده می کنید، هدیه به نظر نرسید. اسب در دهان

that just means don't be ungrateful just accept the gift even if you didn't like

یعنی ناسپاس نباش فقط هدیه را بپذیر حتی اگر آن را دوست

it because okay right we've got to squeeze another one in we're wearing it

نداشتی چون خوب درست است باید یکی دیگر را در دهان بفشاریم و

gonna have time for one more I know what we've no surely not we've

برای یکی دیگر وقت داریم می دانم چیست ما نه مطمئناً

got another screwed reading however also I've got a lovely little ending for

ما یک قرائت نامفهوم دیگر داریم با این حال، من یک پایان کوچک دوست‌داشتنی برای

today's live stream because tomorrow is Christmas Day here but of course many

پخش زنده امروز دارم، زیرا فردا در اینجا روز کریسمس است، اما البته بسیاری از

people now are celebrating Christmas day already because it's after midnight

مردم در حال حاضر روز کریسمس را جشن می‌گیرند، زیرا بعد از نیمه‌شب است

where they are so Merry Christmas to those who are already celebrating

که کریسمس را به کسانی که قبلاً روز کریسمس را جشن می‌گیرند تبریک می‌گویند.

Christmas day we have to wait for a few more hours unfortunately so we have

متأسفانه باید چند ساعت دیگر منتظر بمانیم، بنابراین

still about six seven eight we still have eight hours to wait before we get

هنوز حدود شش و هفت هشت فرصت داریم، هنوز هشت ساعت برای رسیدن

to Christmas Day here's another gift related one okay gift the gift of the

به روز کریسمس فرصت داریم، اینجا یک هدیه دیگر مربوط به یک هدیه خوب است، هدیه

gab ah the gift of the back that matic Vince I haven't got the gift of the gab

گاب آه، هدیه پشتی آن ماتیک وینس من هدیه گاب را نگرفته‌ام

have I the gift of the gab you can sit back ability to talk to others in a

، من این هدیه گاب را دارم که می‌توانی عقب بنشینی، توانایی صحبت کردن با دیگران

confident and persuasive manner for example salespeople radio presenters mr.

به شیوه‌ای مطمئن و متقاعدکننده را دارم، به‌عنوان مثال فروشندگان مجری‌های رادیویی آقای.

Duncan has the gift of the gab he can talk for hours about English you know

دانکن این موهبت را دارد که می تواند ساعت ها در مورد انگلیسی صحبت کند

what I I saw that one coming he saw that one coming I thought I thought mr. Steve

.

is about to use an example and it's going to involve me so look if you

استیو می‌خواهد از مثالی استفاده کند و من را درگیر کند، بنابراین ببینید اگر

the gift of the gab it means that you're very good at talking presenting and very

شما هدیه‌ی گاب را دارید، به این معنی است که شما در ارائه صحبت کردن بسیار خوب هستید

confident and persuasive as is mr. Duncan of course the only problem is of

و مانند آقای بسیار مطمئن و متقاعدکننده هستید. البته دانکن تنها مشکل این است که

course if if you have the gift of the gab sometimes it can be a gift to the

البته اگر هدیه گاب را داشته باشید، گاهی اوقات می تواند هدیه ای به

person doing the talking but to other people it might not be a gift maybe it

شخصی باشد که صحبت می کند، اما برای افراد دیگر ممکن است هدیه ای نباشد، شاید

is very unwelcome so some people say that I have the gift of the gab I think

خیلی ناخواسته باشد، بنابراین برخی افراد می گویند که من موهبت گاب را دارم، فکر

you do a bit Steve as well because you know in your line of work you you have a

می‌کنم استیو نیز کمی انجام می‌دهی، زیرا می‌دانی که در خط کاری خود،

certain requirement to be able to speak yes while I'm in sales say you've got to

نیاز خاصی دارید که بتوانید در حالی که من در حال فروش هستم، بله صحبت کنید، بگویید که باید آن را

have that bit of the gift of the gab in sales he's I'm gonna get another one in

داشته باشید. بخشی از هدیه گاب در فروش او من یکی دیگر را دریافت خواهم کرد

come on I'm in control oh I see God's gift to women oh okay God's gift to

بیا من کنترل دارم اوه می بینم هدیه خدا به زنان اوه خوب هدیه خدا به

women this is an expression used in a disapproving way a humorous or derisive

زنان این تعبیری است که به شیوه ای ناپسند و طنز یا طنز استفاده می شود

phrase you can subscribe a man who sees himself as very attractive to women it's

عبارت تمسخرآمیز شما می توانید مشترک مردی باشید که خود را برای زنان بسیار جذاب می بیند، در

really a man that's got an overinflated ego around himself he thinks he's very

واقع مردی است که در اطراف خود روحیه ای بیش از حد متورم دارد، او فکر می کند

attractive to men but he isn't really it thinks he thinks he's attracted to men

برای مردان بسیار جذاب است اما واقعاً اینطور نیست.

women he thinks is very attracted to women there we go

خیلی جذب زنان می شود آنجا می رویم

for example mark thinks he's God Oh

مثلا مارک فکر می کند خدا اوه

professor Freud would have a field day with that

پروفس بنابراین فروید یک روز میدانی با این

for example mark thinks he's God's Bob thinks he's God's gift to women but

جمله می‌گذراند، مثلاً مارک فکر می‌کند او هدیه خداست.

don't look at him he's overweight and drives that beaten up old man who thinks

he's attracted to women but he really isn't hasn't got much to offer so women

چیز زیادی برای ارائه ندارد، بنابراین

will normally say oh he thinks he's God's gift it's a women yes well you

زنان معمولاً می گویند اوه او فکر

could be God's gift to man of course these do you know yes I think I think

می کند او هدیه خداست.

let's not I think professor Freud would have a lot

بسیاری از

who say about that oh right it would appear mr. sigh well I've got to use the

کسانی که در مورد آن می گویند اوه درست است به نظر می رسد آقای. آه خوب من باید از

expression God's gift to man it would appear mr. Steve Oh what does that mean

عبارت هدیه خدا به انسان استفاده کنم. استیو اوه یعنی چه،

then well that's got a slightly different meaning it's got you got two

پس خوب که معنای کمی متفاوت دارد، شما دو معنی دارید، منصفانه

meanings it's not used that often to be fair but if for example this is an

از آن استفاده نمی شود، اما اگر برای مثال این یک

attractive woman for example a film star who is irresistible to men oh I see so

زن جذاب باشد، برای مثال یک ستاره سینما که برای مردان مقاومت ناپذیر است، اوه من می بینم که بنابراین

when you use if a man uses an expression look at that look at Angelina Jolie on

وقتی از یک مرد استفاده می کنید به آن نگاه به آنجلینا جولی

the catwalk she's God's gift to men on the guise of women so again do you have

در کت واک نگاه کنید، او هدیه خدا به مردان در پوشش زنان است، پس

any do you know who Angelina Jolie is she an actor she's not a model I know

آیا می دانید آنجلینا جولی کیست، او یک بازیگر است، او یک مدل نیست. می دانم

but she's attractive to me she's not on the catwalk all right the red carpet the

اما او برای من جذاب است که او روی کت واک نیست، فرش

red carpet it's but if a man uses that expression to a woman that's not that's

قرمز فرش قرمز اینطور است، اما اگر مردی این عبارت را برای زنی به کار برد که اینطور نیست،

actually a compliment whereas when a woman uses the expression

در واقع یک تعارف است، در حالی که وقتی زنی از عبارت

oh he thinks he's God's gift to women that's meant in her in a humorous

آه استفاده می کند فکر می کند که او هدیه خداست. برای زنان که در او به شیوه ای طنز

humorous way but this is meant seriously yeah she really is but also it also

آمیز طنز آمیز منظور شده است، اما این به طور جدی به این معناست که بله او واقعاً همینطور است، اما همچنین

means something or someone that is considered of benefit to mankind as well

به معنای چیزی یا کسی است که برای بشریت نیز مفید است،

so artistic expression of painting could be described as God's gift to man very

بنابراین بیان هنری نقاشی را می توان به عنوان خدا توصیف کرد. هدیه به انسان انسان بسیار

good mankind not just nice nice heavy religious tones though yes because of

خوب نه فقط صداهای مذهبی زیبا و زیبا، هرچند بله، زیرا

course we're coming up to Christmas Day here in the UK another well another

البته ما به روز کریسمس در اینجا در بریتانیا می رسیم، هشت ساعت دیگر به چاه دیگر

eight hours to go yeah I could have said earlier how many people have we got

فرصت داریم بله، می توانستم زودتر بگویم چند نفر تماشا کرده ایم.

watching this show right now and more and more people could come into the show

این نمایش در حال حاضر و تعداد بیشتری از افراد می توانند وارد برنامه شوند

and we would say the more the merrier yeah are you still squeezing these in

و ما می گوییم هر چه بیشتر بهتر است بله شما هنوز اینها را فشار می دهید

yeah I don't want any more stop it stop producing my show bring my friend to the

بله من دیگر نمی خواهم متوقف شود تولید برنامه من متوقف شود دوستم را به

party yes you can the more the merrier good now we have no more of those idioms

مهمانی بیاورید بله شما می توانید هر چه بیشتر بهتر است، اکنون دیگر از آن اصطلاحات

or expressions or more let me off you you've got the control over the mic

یا عبارات نداریم یا بیشتر اجازه دهید من از شما کنترل

phone they're having I do i I'm not going to cut you off Steve I would never

داشته باشید. من هرگز

do that we're going to have another part from a Christmas carol aren't we we are

این کار را نمی‌کنم که قرار است بخشی دیگر از سرود کریسمس داشته باشیم، در غیر

so shall we do that now because we are running out of time right now here it

این صورت، باید این کار را انجام دهیم، زیرا در حال حاضر وقت ما در حال اتمام است

comes yes Dave down here I will talk for a

، بله، دیو اینجا پایین است، من برای یک صحبت خواهم کرد.

moment whilst you whistle around and find the next part of Charles Dickens A

لحظه ای که شما در اطراف سوت می زنید و قسمت بعدی چارلز دیکنز

Christmas Carol so that's coming very soon we'll be finishing today with a

کریسمس را پیدا می کنید s Carol بنابراین خیلی زود می آید، امروز را با

lovely bit showing some Christmas lights and also I'm going to wish everyone

نمایش کمی چراغ های کریسمس به پایان می رسانیم و همچنین من می خواهم

Merry Christmas in their own language that coming up it my very end the very

کریسمس را به زبان خودشان به همه تبریک بگویم که در پایان آن،

end of today's live stream simona is here yes

پایان پخش زنده امروزی است. سیمونا اینجاست بله

simona is here thanks so Mona for joining me today

سیمونا اینجاست متشکرم پس مونا که امروز به من ملحق شد

Merry Christmas what are you going to eat this evening we're not going to eat

کریسمس مبارک می‌خواهی چه بخوری امروز

much food tonight because tomorrow we'll be eating lots and lots of food because

امشب غذای زیادی نخواهیم خورد زیرا فردا مقدار زیادی غذا خواهیم خورد

it's Christmas Day so tomorrow loads of food tonight just a

زیرا روز کریسمس است پس فردا بارهای غذا امشب فقط یک

small meal are you ready mr. Steve I'm ready here it is the next part of

وعده غذایی کوچک آماده هستید آقای. استیو من اینجا آماده‌ام این قسمت بعدی

Charles Dickens A Christmas Carol the Scrooge has gone inside frightened

چارلز دیکنز است. سرود کریسمس اسکروج با ترس

by that experience that ghostly experience by his front door so he's

از آن تجربه شبح‌آمیز جلوی درب خانه‌اش

gone inside now and he's he was been eating and and suddenly the doorbell

به داخل رفته است، بنابراین او اکنون به داخل رفته است و داشت غذا می‌خورد و ناگهان زنگ در به

rang but who could be calling at such a late hour the clock had just struck

صدا درآمد. اما چه کسی می توانست در چنین ساعت دیرهنگامی زنگ بزند که ساعت به

midnight Scrooge looked out of his bedroom window and down towards his

نیمه شب زده بود اسکروج از پنجره اتاق خوابش به بیرون نگاه کرد و به سمت

front door but there was no one there suddenly the sound of footsteps and

در ورودی خانه اش پایین آمد اما کسی آنجا نبود ناگهان صدای قدم ها و

rattling chains filled the air screwed sat down again by now shaking with fear

زنجیر زنجیر پر از هوا شد و دوباره نشست. در حال حاضر از ترس می لرزید

then without warning that bedroom door flew open and a ghostly figure entered

و بدون اخطار که در اتاق خواب باز شد و یک شخصیت شبح مانند

the room his face white with dead staring eyes his body bound with

وارد اتاق شد صورتش سفید با چشمان خیره مرده بدنش که با چنگ پشت سرش بسته شده بود، صندوق پول

Cheng's behind him dragged a large metal cashbox what do you want with me scream

فلزی بزرگی را کشید که با من چه می خواهی جیغ بکش

Scrooge much replied the ghost do you not recognize me in life I was your

اسکروج خیلی جواب داد: روح آیا تو من را در زندگی نمی شناسی من شریک زندگی تو

partner Jacob Marley I don't believe you said Scrooge you might be an undigested

بودم جیکوب مارلی باور نمی کنم گفتی اسکروج ممکن است یک

bit of beef or an underdone potato there's more of gravy than the grave

تکه گوشت گاو هضم نشده باشی یا یک سیب زمینی کم پخته. قبر

about you these words angered Molly so much that he roared with rage making the

در مورد تو این کلمات آنقدر مولی را عصبانی کردند که او از عصبانیت غرش کرد و

whole room shake now I believe I believe a scream Scrooge Hollies ghost spoke

تمام اتاق را به لرزه درآورد. من باور دارم که یک جیغ روح اسکروج هالیز

again Maya greed has forced me to wear these chains forever you Scrooge have a

دوباره صحبت کرد حرص و آز مایا مجبورم کرده این زنجیر را برای همیشه بپوشم، تو اسکروج

chance to escape this fate tonight you will be visited by three ghosts the

فرصت فرار داری این سرنوشت امشب سه روح از شما دیدن خواهند کرد،

first will arrive at 1:00 o'clock then the ghost vanished oh my goodness I love

اولی ساعت 1:00 خواهد رسید، سپس روح ناپدید شد وای خدای من، من عاشق

that so there it is a teaser that's what we call that a teaser so there it is

آن هستم، پس این یک تیزر است که ما به آن می گوییم یک تیزر، پس

part of Charles Dickens A Christmas Carol if you want to see the rest of it

بخشی از آن است. چارلز دیکنز یک سرود کریسمس اگر می‌خواهید بقیه آن را به

well I can tell you now that the video is on my youtube channel and also I will

خوبی ببینید، می‌توانم به شما بگویم که این ویدیو در کانال یوتیوب من است و همچنین همین

paste it onto the live chat right now and I've just done that so now it's on

الان آن را در چت زنده قرار می‌دهم و همین الان این کار را انجام دادم، بنابراین اکنون

the live chat and also under this video as well the whole story read by me and

در چت زنده و همچنین در زیر این ویدیو و همچنین کل داستانی که توسط من خوانده شده است و

that is available on my youtube channel thank you so much Steve for getting

در کانال یوتیوب من موجود است از شما بسیار سپاسگزارم استیو برای اینکه

involved today the two hours as usual have gone by so quickly I can't believe

امروز درگیر شدید این دو ساعت طبق معمول به سرعت گذشت من نمی توانم

it it's already 4 o'clock and apparently in Hong Kong

آن را باور کنم الان ساعت 4 است و ظاهراً در هنگ کو ng

it is now Christmas Day Christmas Day haha so merry Christmas to

این روز کریسمس روز کریسمس است هاها ، بنابراین کریسمس مبارک به

those watching in Hong Kong it is now Christmas Day we have to wait

کسانی که در هنگ کنگ تماشا می کنند ، اکنون روز کریسمس است که باید منتظر بمانیم

unfortunately for another 8 hours before sorry mister I bet also in Malaysia as

8 ساعت دیگر قبل از متاسفم آقای من نیز در مالزی

well Indonesia I bet it's Christmas there now I think so I think so yes so

شرط بندی می کنم و همچنین اندونزی شرط می بندم که اکنون کریسمس در آنجا است فکر می کنم بنابراین فکر می کنم بله

so many places now in Asia are starting to celebrate Christmas Day as well

خیلی جاها در آسیا اکنون شروع به جشن گرفتن روز کریسمس می کنند و همچنین

anyone from Malaysia watching I don't know there's no one there's no one

هر کسی از مالزی در حال تماشای آن است من نمی دانم کسی نیست هیچکس نمی

saying that they are in Malaysia if you are watching in Malaysia please let me

گوید که آنها در مالزی هستند اگر در مالزی تماشا می کنید لطفا اجازه دهید

know but we do have lots of people all around the world watching at the moment

می‌دانم، اما در حال حاضر افراد زیادی در سراسر جهان داریم که تماشا می‌کنند،

we also had a live donation just from fool Jenny so or fortune even bulging

ما همچنین یک اهدای زنده فقط از جنی احمق داشتیم یا حتی از جنی احمق یا ثروتمند حتی بوم‌گردی برآمده

eco Joe save in sent a who's sent a donation on the live super chat

جو ذخیره کرده بودیم، کسی که یک کمک مالی برای هدیه کریسمس برای سوپر چت زنده ارسال

Christmas present for mr. Duncan it's not a nice it that's that's what it says

کرده است. آقای. دانکن خوب نیست، این همان چیزی است که

it says happy Christmas to mr. Duncan and mr. Steve isn't that lovely we we

می گوید کریسمس مبارک به آقای. دانکن و آقای استیو آنقدرها دوست داشتنی نیست ما

are going to leave now unfortunately we have other things to do we have lots of

اکنون می خواهیم آن را ترک کنیم، متأسفانه کارهای دیگری برای انجام دادن داریم،

preparation don't we to do now Steve I've got to wrap all your presents all

آماده سازی زیادی داریم، آیا اکنون انجام نمی دهیم استیو من باید همه هدایای شما را بپیچم،

of them I like to take me about two minutes I like the sound of that all of

همه آنها را دوست دارم با خود ببرم. حدود دو دقیقه من صدای همه

them that means there are lots of presents you won't see much of me

آنها را دوست دارم، یعنی هدیه های زیادی وجود دارد که شما امشب خیلی از من را نخواهید دید،

tonight well I have to do the same thing you see because I always like to leave

خوب من باید همان کاری را که می بینید انجام دهم زیرا همیشه دوست دارم

things to the last minute I don't know why sometimes sometimes I do things in a

همه چیز را به لحظه آخر بسپارم نمی دانم چرا گاهی اوقات در آخرین لحظه کارهایی را با

rush at the last minute and that is what I'm doing tonight and I think you're

عجله انجام می دهم و این همان کاری است که من امشب انجام می دهم و فکر می کنم شما

doing the same thing as well Steve and while I'm wrapping your Christmas

نیز همین کار را انجام می دهید استیو و در حالی که من دارم هدایای کریسمس شما را

presents and writing out your card I'm going to be getting drunk on some

می پیچم و می نویسم. کارت خود را بیرون بیاور، من با یک

alcoholic beverage I don't believe that for a second I had a lot to drink last

نوشیدنی الکلی مست می شوم. باور نمی کنم دیشب برای لحظه ای هم نوشیدنی زیادی خوردم،

night because we went round to a neighbor's house for a mulled wine and

زیرا برای خوردن شراب و

mince pies and I had rather too much to drink you did you had some some special

پای چرخ کرده به خانه همسایه رفتیم و من خوردم. به جای نوشیدن زیاد، آیا

wine last night I didn't drink anything because I'm I'm a very good boy

دیشب مقداری شراب خاص خوردی، من چیزی ننوشیدم چون من هستم یک پسر خیلی خوب

believe that yes well lots of people do you know so we'll see you next week now

معتقد است که بله، خیلی ها را می شناسید، بنابراین هفته آینده شما را می بینیم، اکنون

next Sunday is another special day it is the last day of 2017 and we will be here

یکشنبه آینده یک روز خاص دیگر است، آخرین روز سال 2017 است و

with you next week on the final day of the year

هفته آینده در روز پایانی اینجا با شما خواهیم بود.

New Year's Eve next Sunday from two o'clock UK time we will be here

شب سال نو یکشنبه آینده از ساعت دو به وقت بریتانیا اینجا

won't we Steve can't believe it new year we're here for Christmas Eve and New

خواهیم بود، آیا استیو نمی تواند آن را باور کند سال نو ما برای شب کریسمس و سال نو اینجا

Year because they're both on a Sunday it's great I love the fact that

هستیم زیرا هر دو یکشنبه هستند ، عالی است من عاشق این واقعیت هستم که

Christmas Eve and New Year's Eve are always on the same day always on the

شب کریسمس و شب سال نو همیشه در یک روز و همیشه در

same day so exactly a week later so we get to celebrate Christmas Eve and also

یک روز هستند، بنابراین دقیقاً یک هفته بعد، بنابراین ما می‌توانیم شب کریسمس و همچنین

New Year's Eve with you as well so I hope you will have a super week and if

شب سال نو را با شما جشن بگیریم، بنابراین امیدوارم که شما یک روز را داشته باشید. هفته فوق العاده و اگر

you are celebrating Christmas today or tomorrow if it hasn't arrived yet can I

امروز کریسمس را جشن می گیرید یا فردا اگر هنوز نرسیده است، می توانم

wish you a happy Christmas have a super time and even if you're not even if you

کریسمس مبارکی را برای شما آرزو کنم که اوقات فوق العاده ای داشته باشید و حتی اگر نیستید،

not have fun why not that's what life is for we'll see you later I've got

حتی اگر تفریح ​​ندارید، چرا زندگی برای ما همین است. بعداً می‌بینمت، من

something planned here to end the show we were going to talk about pantomime

اینجا برنامه‌ای برای پایان دادن به نمایشی دارم که قرار بود در مورد پانتومیم صحبت

we'll do that next week also next week I will give you the answers to the live to

کنیم، بعد این کار را انجام خواهیم داد. هفته بعد نیز هفته آینده پاسخ‌های لایو

the mystery idioms so we'll hold that over to next week ooh I'm so naughty so

اصطلاحات اسرارآمیز را به شما می‌دهم تا هفته آینده آن را نگه داریم، اوه من خیلی شیطون هستم، بنابراین

we have the end of the show oh it's not fair oh do we really have to go oh

ما پایان برنامه را داریم، اوه عادلانه نیست، آه واقعا داریم رفتن

that's not very good as they for longer now it's not very nice is it

اوه خیلی خوب نیست چون آنها برای مدت طولانی تری الان خیلی خوب نیست خوب است

well sadly we have to go have you enjoyed it Steve I have thank you once

متأسفانه باید برویم تا از آن لذت بردی استیو من یک بار دیگر از شما تشکر می کنم که

again for inviting me and asking me to help out I've thoroughly enjoyed it and

من را دعوت کردید و از من درخواست کمک کردید من کاملاً از آن لذت بردم و

I hope I hope everybody out there has also enjoyed it as well thanks for your

امیدوارم همه از آن خارج نیز لذت برده باشند، با تشکر از

stories today and also thanks for sharing your Christmas memories and of

داستان های امروز شما و همچنین برای به اشتراک گذاشتن خاطرات کریسمس خود و

course mine as well we had a lot to talk about we will be back next week thank

البته خاطرات من و همچنین ما چیزهای زیادی برای صحبت در مورد آن داشتیم، هفته آینده باز خواهیم گشت.

you very much for your lovely messages so many people TS thank you very much

به خاطر پیام های دوست داشتنی شما خیلی از مردم TS خیلی

no sir thank you as well analytic brain thank you for your greetings Simona tell

متشکرم نه آقا ممنون و همچنین مغز تحلیلی متشکرم برای

her everyone who has helped today to make today a fun experience thank you

very much thanks Steve thank you and Merry Christmas to

احوالپرسی شما. به

everyone if you celebrate Christmas and just marry holiday time if you don't

همه اگر کریسمس و عدالت را جشن می گیرید با تعطیلات ازدواج کنید، اگر

stay happy keep a smile on your face and if you are celebrating Christmas have a

خوشحال نمی‌مانید، لبخند بر لب داشته باشید و اگر کریسمس را جشن می‌گیرید، کریسمس

good one we definitely will I will see you next Sunday on the 31st of December

خوبی داشته باشید، قطعاً شما را یکشنبه آینده در 31

the last day of 2017 next week 2:00 p.m. UK time all I have

دسامبر آخرین روز سال 2017 هفته آینده می‌بینم 2: 00 بعد از ظهر وقت انگلستان تنها چیزی که

to say now is thanks for watching me talking to you live and of course you

اکنون باید بگویم این است که از تماشای من در حال صحبت کردن با شما به صورت زنده تشکر می کنم و البته می

know what's coming next ta ta for now bye now shall we do that again if you want

دانید که فعلاً چه خبر است.

one two three ta ta for now

merry christmas 8-)

)