Boxing day 2018 Live English Stream from Much Wenlock in England

there is a saying in English if at first you don't succeed try try again and that

İngilizce'de bir söz vardır, eğer ilk başta başaramazsan tekrar dene ve buna

includes doing the live stream so here we are back again and it looks as if the

canlı akışı yapmak da dahildir, bu yüzden tekrar buradayız ve görünüşe göre

live chat is now working hi everybody welcome we are live from Much Wenlock on

canlı sohbet şimdi çalışıyor gibi görünüyor merhaba millet hoş geldiniz, Much Wenlock'tan canlı yayındayız

Boxing Day 2018 it's not a cold day quite nice here today a little bit of

2018'in Ertesi Günü'nde hava soğuk değil bugün burada oldukça güzel biraz

sunshine and I can see already that the live chat is definitely work it working

güneş ışığı var ve canlı sohbetin kesinlikle işe yaradığını şimdiden görebiliyorum

mr. Duncan this time it's very frustrated because we love the live chat

bay. Duncan bu sefer çok hüsrana uğradı çünkü canlı sohbeti seviyoruz

and it wasn't working yes matrix was first on Oh matrix was first on so clap

ve çalışmıyordu evet matrix ilkti Oh matrix ilkti bu yüzden alkış

clap clap clap so matrix okay let's let's give the clap to matrix and the

alkış alkış alkış matris tamam hadi alkışı matrix'e verelim ve

big question is of course well first of all you can see it's quarter to three

büyük soru tabii ki her şeyden önce

here in the UK so it is late afternoon coming up to early evening and I suppose

burada Birleşik Krallık'ta üçe çeyrek var, bu yüzden öğleden sonra geç akşamın erken saatlerine kadar görebiliyorsunuz ve sanırım

it's fair to point out that it will be getting dark in about an hour

yaklaşık bir saat içinde havanın kararacağını belirtmek adil olur

yes so we haven't got very long here mr. Duncan before we have to go back in the

evet bu yüzden elimizde yok burada çok uzun bay Duncan karanlığa geri dönmeden önce

dark yes so I don't really want to walk back home

evet, bu yüzden gerçekten karanlıkta eve yürümek istemiyorum bu yüzden bunun

in the dark so instead what is the big watch says English oh well in a moment I

yerine büyük saat ne diyor İngilizce oh pekala bir anda

would explain everything

her şeyi açıklayacağım

doo-doo-doo-doo and there we are Oh Steve we've made it we've made it

doo-doo-doo-doo ve işte biz Oh Steve başardık başardık

we've made it on to YouTube we have and oh good evening from Yemen we've got

YouTube'da başardık sahip olduğumuz ve ah Yemen'den iyi akşamlar

people from all over the world watching is so sorry about the the the

dünyanın her yerinden insanlar izliyor

frustrating start but we haven't got any live chat so we had to restart it again

sinir bozucu bir başlangıç ​​ama canlı sohbetimiz yok bu yüzden yeniden başlatmak zorunda kaldık

yes and you've all come back which is wonderful you know what I think I think

evet ve hepiniz geri döndünüz ki bu harika ne olduğunu biliyorsunuz bence bu

it's YouTube I think YouTube are once again playing around with this site and

YouTube sanırım YouTube bir kez daha bu siteyle oynuyor ve

they're making changes and they're not telling me all the youtuber people have

değişiklikler yapıyorlar ve bana tüm youtuberların

gone off for their the Boxing Day sales and they're not monitoring their

Boxing Day satışları için gittiklerini ve teknolojilerini takip etmediklerini söylemiyorlar

technology any joke that's it everyone is on holiday everyone

şaka gibi değil herkes tatilde

holiday at the moment so no one is actually doing any work matrix was first

şu anda herkes tatil yani kimse tatilde aslında herhangi bir çalışma matrisi yapmak ilk

TS oh they must have all gone away because when we first came back on again

TS'di oh hepsi gitmiş olmalı çünkü tekrar ilk geldiğimizde

it said zero people yes I we were a bit worried that we were going to have to

sıfır insan dedi evet

abandon this completely but anyway it's nice to see so many people live on

bunu tamamen bırakmak zorunda kalacağımızdan biraz endişeliydik ama yine de görmek güzel Boxing Day'de pek çok insan yaşıyor,

Boxing Day we are broadcasting from the center of much Wenlock right underneath

Wenlock'un büyük bir kısmının merkezinden

the big clock so for those who are asking about the clock it is actually

büyük saatin hemen altından yayın yapıyoruz, bu yüzden saati soranlara, aslında buradaki

the clock that is situated in the main square here in which when look racer is

ana meydanda bulunan saat, bak yarışçının burada olduğu zaman.

here also in glares is here mr. Steve my city is called Fortaleza Mohamed said

ayrıca kamaşmalarda burada mr. Steve şehrimin adı Fortaleza Mohamed

who is that beside you mr. Duncan oh I say don't you know who I am don't you

yanınızdaki kim dedi bay. Duncan oh, kim olduğumu bilmiyor musun, bunun

know who this is this is this is the second most famous person in which when

kim olduğunu bilmiyor musun, bu ikinci en ünlü kişi, bana

look after me yes I am very important you should know who I am by now if

baktığında evet ben çok önemliyim, şimdiye kadar kim olduğumu bilmelisin, eğer

you've watched mr. Duncan Street we're only joking we're only joking

istersen bey izledim Duncan Sokağı, sadece şaka yapıyoruz, sadece şaka yapıyoruz,

somebody said that they would just no I better not touch that because I might

birisi ona dokunmasam iyi olur çünkü

break it mr. Duncan ago said that they are in a city called a fortress oh and

onu kırabilirim dedi. Duncan daha önce kale denen bir şehirde olduklarını söyledi oh ve

the name of this city there we go oh well we've got somebody in Buenos Aires

bu şehrin adı oraya gidiyoruz oh pekala Buenos Aires'te

watching there we go Fortaleza caught ELISA in sure whether

izleyen birileri var oraya gidiyoruz Fortaleza ELISA'yı yakaladı emin oldu mu

did which means fortress yes I did just read that I didn't realize that mr.

bu kale anlamına mı geliyor evet ben az önce yaptım Bunu fark etmediğimi okudum bay.

Duncan okay I can see that Steve is very noisy around here there's people

Duncan tamam, Steve'in buralarda çok gürültülü olduğunu görebiliyorum,

arriving when we came it was quiet hmm and now that we started doing a live

geldiğimizde insanlar geliyordu, hmm ve şimdi canlı yayın yapmaya başladığımıza göre, her yönden

broadcast there are people coming from all direction well if you remember last

gelen insanlar var, geçen

year because we did the same thing last year we did a live broadcast from the

yıl hatırlarsanız, çünkü biz de aynı şeyi yapmıştık. geçen yıl Wenlock'un merkezinden canlı yayın yaptık

centre of much Wenlock last year as well although it's a story go on Oh

geçen yıl da bir hikaye olmasına rağmen Oh

David's in Tenerife er got somebody watching in Tenerife are you on holiday

David Tenerife'de er Tenerife'de izleyen biri var tatildesiniz

and he must be hello Tenerife as I was saying we did this last year it was much

ve merhaba Tenerife olmalı dediğim gibi biz bunu yaptık geçen yıl çok daha

colder but today it's quite mild it's a very mild day and I think that's the

soğuktu ama bugün oldukça ılıman ve çok ılıman bir gün ve sanırım bu

reason why there are lots of people out and about because last year

yüzden dışarıda dolaşan çok sayıda insan var çünkü geçen yıl

the town was completely dead there was no one around but this year there are

kasaba tamamen ölüydü etrafta kimse yoktu ama bu yıl

people everywhere but when we arrived there was nobody and certainly there's

insanlar var her yerde ama biz vardığımızda kimse yoktu ve kesinlikle

people everywhere I know the reason why they're all

her yerde insanlar var

following us I would that's true well somebody did come up to us and ask us

bizi neden takip ettiklerini biliyorum bu doğru olurdu biri yanımıza gelip

what we were doing and they wanted your YouTube channel address so that they

ne yaptığımızı sordu ve youtube kanal adresinizi istediler yani

could go and have a look yes this is live a few people are asking if this is

gidip bir bakabileceklerini evet bu canlı birkaç kişi bunun

live yes in glaze it is live and you can see behind there is lots of stuff going

canlı olup olmadığını soruyor evet sırda canlı ve arkasında bir sürü şey olduğunu görebilirsiniz

on you can see people walking around and of course yesterday was Christmas Day

etrafta dolaşan insanları görebilirsiniz ve tabii ki dün Noel Günü

and lots of people were relaxing at home eating lots of food including us so we

ve pek çok insan evde dinleniyor, biz de dahil olmak üzere bir sürü yemek yiyordu, bu yüzden

had a lot of food yesterday didn't we Steve yes we did in fact that's why

dün çok fazla yemek yedik değil mi Steve, evet, aslında yedik, bu yüzden

everybody is hanging around outside the local supermarket the little spa shop

herkes yerel süpermarketin, küçük spa dükkanının dışında takılıyor

because they've eaten everything yesterday their families have been round

çünkü onlar dün her şeyi yediler aileleri ortalıkta dolaştı

they've got no food left in the house and they're all coming out to replenish

evde hiç yiyecek kalmadı ve hepsi dolaplarını yenilemek için dışarı çıkıyorlar

their cupboards david says it's 22 degrees in tenerife it's not nice that

david tenerife'de hava 22 derece olduğunu söylüyor kulağa hoş gelmiyor

sounds perfect not too cold not too hot I think it's

mükemmel ne çok soğuk ne çok sıcak Sanırım

about 10 here I've been to Tenerife oh ok there's a great big volcano in the

burada yaklaşık 10 Tenerife'de bulundum oh tamam ortada büyük bir volkan var

middle and it's quite fascinating because you can go up very high and you

ve oldukça büyüleyici çünkü çok yükseğe çıkabilirsin ve

can be above the clouds and you can look down on top of the clouds well that's an

bulutların üzerinde olabilirsin ve bulutların tepesine bakabilirsin peki bu

eighth in place so you're that high up you're so high up you can actually look

sekizinci yerinde yani o kadar yüksektesin o kadar yüksektesin ki aslında

above the clouds you can you can you can look down on top of the clouds and

bulutların üstüne bakabilirsin yapabilirsin yapabilirsin aşağı bulutların üstüne bakabilirsin ve

that's in Tenerife so what about you have you ever been to the top of the

orası Tenerife'de peki ya sen hiç sahip oldun mu

volcano at the centre of Tenerife what is your

Tenerife'nin merkezindeki yanardağın tepesinde bulundum, sizin

special Christmas meal sir well we had a little change yesterday didn't wait we

özel Noel yemeğiniz nedir efendim, dün biraz değişiklik yaptık, beklemedik

did because normally we have turkey so a big apology to those who are meat our

çünkü normalde hindi yeriz, etten kaçınanlardan büyük bir özür dileriz.

meat avoiders so there are people who avoid eating meat but we do like to have

et yemekten kaçınan insanlar var ama biz

the occasional nibble on a piece of meat so we had we didn't have Turkey

ara sıra bir et parçasını kemirmeyi seviyoruz, bu yüzden dün hindi yemedik mi

yesterday did we no we had chicken we had chicken which was a departure

hayır tavuk yedik tavuk yedik ki bu her

away from our usual turkey we were going to go vegetarian but we couldn't quite

zamanki hindimizden farklıydı. vejeteryan olacaktık ama

bring ourselves to do it this year bless you

bu yıl tam olarak bunu yapmaya kendimizi ikna edemedik, sizi korusun

you know why I'm coughing no because I had a peanut bar before coming live

neden öksürdüğümü biliyorsunuz hayır çünkü canlı yayına girmeden önce bir fıstık barım vardı

which I knew was a mistake because I've got peanuts stuck in the back of the

ki bunun bir hata olduğunu biliyordum çünkü fıstıklarım sıkıştı gırtlağımızın arkasında

throat little bits of peanuts we've had lots of people come up to us in fact

küçük fıstık parçaları yaşadık bir sürü insan yanımıza geldi aslında

whilst I was setting this up I was putting like the camera on there and

ben bunu kurarken oraya kamera gibi takıp

setting the microphone up someone actually came up to us and asked Steve

mikrofonu kuruyordum gerçekten biri yanımıza gelip sordu Steve'e

to take a picture of them so there was a family and and all I could think of was

onların bir fotoğrafını çekmesi için bir aile vardı ve tek düşünebildiğim

that is a big mistake to make because Steve is not very good at working

bunun büyük bir hata olduğuydu çünkü Steve teknolojiyi kullanmakta pek iyi değil bu yüzden

technology so it took a few attempts well I I thought they wanted a picture

birkaç deneme gerekti.

of us will you take a picture and it was of

bize bir fotoğraf çekecek misin ve

them we thought they wanted a picture of us that they know who we are don't they

onlardandı, bizim bir fotoğrafımızı istediklerini düşündük, kim olduğumuzu biliyorlar, Wenlock'un

realize we are the most famous people in which Wenlock yes and you you used to

içinde en ünlü insanlar olduğumuzun farkında değiller mi, evet ve siz, eskiden

have a Wikipedia entry mr. Duncan and somebody removed it so we're going to

bir Wikipedia girdiniz vardı baylar. . Duncan ve biri onu kaldırdı, bu yüzden

make him a special appeal again that if anyone is a moderator or without the

ona tekrar özel bir itirazda bulunacağız, eğer herhangi biri moderatörse veya

word ever known as editing rights that's it on Wikipedia please and mr. Duncan

düzenleme hakları olarak bilinen kelimeye sahip değilse, Wikipedia'da bu kadar lütfen ve bay. Duncan

not me add mr. Duncan back in as a famous youtuber English teacher into

beni ekleyemiyor mr. Duncan ünlü bir youtuber İngilizce öğretmeni olarak Wikipedia'ya

Wikipedia under the Much Wenlock pain meme put him

Much Wenlock pain mem altında geri döndü,

back in because he deserves it for 12 years so this is a special live

çünkü 12 yıldır bunu hak ediyor, bu yüzden bu

broadcast for Boxing Day we did the same thing last year and we thought this

Boxing Day için özel bir canlı yayın, geçen yıl aynı şeyi yaptık ve bu

morning it would be nice to do it all over again because we did walk into town

sabah düşündük her şeyi yeniden yapmak güzel olurdu çünkü kasabaya yürüdük

and the reason why we walked into town is because we eat so much food yesterday

ve kasabaya yürümemizin nedeni dün çok fazla yemek yememiz,

we eat a lot of food now some people say that you can get intoxicated or drunk by

şimdi çok fazla yemek yememizdir, bazı insanlar sarhoş olabileceğinizi veya sarhoş olabileceğinizi söylüyor.

having lots of alcohol but I believe that you can also get intoxicated from

çok alkol almak ama

eating too much food so today we have a bit of a food

çok fazla yemek yemekten de sarhoş olabileceğine inanıyorum bu yüzden bugün biraz yemek akşamdan kalmamız var

hangover do you think there's such a thing as a food hangover definitely

sizce yemek akşamdan kalma diye bir şey var mı kesinlikle

because I think if you eat too much food your body's having to use a lot of

çünkü bence çok fazla yemek yerseniz vücudun

energy to process all that food and you get very tired ts just said mmm if

tüm bu yiyecekleri işlemek için çok fazla enerji harcaması gerekiyor ve çok yoruluyorsun, az önce mmm dedi, eğer

someone's asking for a photograph we should be charging them we should and I

biri fotoğraf istiyorsa, onlardan ücret almalıyız, yapmalıyız ve ben de

said exactly the same thing to you mr. Duncan they want us to take a picture of

size tamamen aynı şeyi söyledim bayım. Duncan onların fotoğrafını çekmemizi istiyorlar

them what do we get back in return yes they they want it they want to use our

karşılığında ne alacağız evet istiyorlar

professional skills then they should pay for it I think so I think you're right

profesyonel becerilerimizi kullanmak istiyorlar sonra bunun bedelini ödemeliler bence bu yüzden tam

there stay we should start charging maybe in a couple of years when we

oradasın kal şarj etmeye başlamalıyız belki birkaç yıl sonra

become really famous maybe people will come up to us and and they will ask to

gerçekten ünlü olduğumuzda belki insanlar yanımıza gelir ve

have their photograph taken with us yes mr. Duncan as well as being boxing

bizimle fotoğraf çektirmek isterler evet bayım. Duncan, bugünün boks günü olmasının yanı sıra,

day today do you also know what today is known as I have a feeling that Steve is

bugünün ne olarak bilindiğini de biliyor musunuz, çünkü Steve'in bana bugünün ne olduğunu söyleyeceğine dair bir his var.

going to tell me what today is so besides Boxing Day which is the day

after Christmas Day what else is it Steve

well I look this up and it apparently today's also st. Stephen's Day so what

bu kadar ve görünüşe göre bugünün de st. Stephen'ın Günü,

does that mean well since Stephen was the the first Christian martyr and of

Stephen ilk Hıristiyan şehit olduğu için bu ne anlama geliyor ve

course my name is Stephen o solo so today today's date is actually also

tabii ki benim adım Stephen o solo yani bugünün tarihine de aslında

named after you it's named after me it's mr. Steve's day

senin adın verildi, benim adıma verildi Bay. Steve'in günü bugün

it's mr. Steve's day and we're supposed to have a feast the feast of st. Stephen

Mr. Steve'in günü ve bizim de St. Stephen'ın

was supposed to have today so we would definitely be having a feast later so

bugün olması gerekiyordu, bu yüzden kesinlikle daha sonra bir ziyafet verecektik, bu yüzden

we're having a feast we're having well basically we prepared so much food

bir ziyafet düzenliyoruz, temelde iyi bir şekilde dün çok fazla yemek hazırladık,

yesterday we still have lots of food left over so we will fry all the food in

hala çok fazla yiyeceğimiz var, bu yüzden içindeki tüm yiyecekleri kızartacağız.

a frying pan interesting Ghat sue says I have no box gift oh okay

ilginç bir kızartma tavası Ghat sue kutu hediyem olmadığını söylüyor oh tamam

so cats who understands it on Boxing Day you are supposed to give out gifts

öyleyse bunu Noel'in ertesi günü anlayan kedilere

traditionally gifts to workers and they haven't had a box oh we're sorry about

geleneksel olarak işçilere hediyeler vermeniz gerekir ve onların bir kutusu yok oh bunun için üzgünüz

that that's it that's why it's called Boxing Day because a lot

bu kadar Bu yüzden Noel'in Ertesi Günü deniliyor çünkü Noel'in

of people don't realize that Boxing Day is a tradition that harks back many many

Ertesi Günü'nün

years where those who worked over the Christmas period would receive their

Noel döneminde çalışanların maaşlarını aldıkları

wages and quite often it was contained in a box so all the servants all the

ve çoğu zaman bir kutunun içinde tutulduğu, Noel'in Ertesi Günü'nün uzun yıllar öncesine dayanan bir gelenek olduğunun farkında olmayan pek çok insan var. Hizmetçiler, tüm

cooks all the people that were working quite often for the gentry for the

aşçılar, zenginler için eşraf için oldukça sık çalışan tüm insanlar,

wealthy people so the servants that were working in the house they would often

bu nedenle evde çalışan hizmetliler

receive their salary the day after Christmas and it was presented in a box

maaşlarını genellikle Noel'den sonraki gün alırlar ve bir kutu içinde sunulurdu,

hence the name Boxing Day oh did you know that if you didn't you do now oh

bu nedenle Boks adı verilir. Gün ah biliyor muydun, eğer yapmasaydın şimdi yaptın oh

the clock is chiming it's a bit well that clock must be wrong though that

saat çalıyor biraz iyi o saat yanlış olmalı gerçi o

clock is wrong it's actually three o'clock now here in the UK maybe you

saat yanlış aslında saat şimdi burada İngiltere'de 3 belki

could hear the church bell ringing there and nesto says many wishes to you both

kiliseyi duyabilirsin Orada zil çalıyor ve Nesto ikinize de çok geçmiş olsun dileklerini iletiyor,

especially mr. Steve well what do you think to that mr. Duncan what do I think

özellikle Mr. Steve peki buna ne dersin Bay? Duncan ne düşünüyorum,

I think that's amazing it was mr. Steve's this necklace a lot of people

bence bu harika bir şeydi, Mr. Steve'in bu kolyesi pek çok kişi

are now asking who is mr. Steve this is mr. Steve this person here with the the

şimdi kimin Bay olduğunu soruyor. Steve bu bay. Steve buradaki

red and black hat on looking very very a good looking one looking very handsome

kırmızı ve siyah şapkalı kişi çok çok iyi görünüyor çok yakışıklı görünüyor

that's mr. Steve and this one the ugly one is mr. Duncan matter - that's me I'm

bu bay. Steve ve bu çirkin olan Mr. Duncan meselesi - bu benim

sorry I'm not sexy I'm not sexy like all the other English teachers on YouTube

Özür dilerim seksi değilim YouTube'daki diğer tüm İngilizce öğretmenleri gibi seksi değilim Baya ne diyeceğimi

I'm very sorry about that I don't know what to say to that mr. Duncan maybe

bilmediğim için çok üzgünüm . Duncan belki

there's a lot of people on who know you but they don't know me there are a lot

seni tanıyan bir sürü insan var ama beni tanımıyorlar

of people walking around and you might notice that many of them are very very

ortalıkta dolaşan bir sürü insan var ve onların çoğunun çok çok yaşlı olduğunu fark edebilirsin

old well that's because this is a retirement

çünkü burası bir emeklilik

area of course and lots of people who have worked with their lives get to 65

alanı tabii ki ve bir sürü canları pahasına çalışan insanların oranı Birleşik

which is the retirement age in the UK did you know the retirement age in

Krallık'ta emeklilik yaşı olan 65'e ulaşıyor Fransa'da emeklilik yaşının 55 olduğunu biliyor muydunuz

France is 55 I like that I'm moving to France

Fransa'ya

fifty-five and they have tried it's 65 here in the UK or in fact it's old it's

elli beş taşınıyorum ve burada 65'i denediler İngiltere ya da aslında eski

68 now I do like that idea so in France you can retire from work at 55 but in

68 şimdi bu fikir hoşuma gitti yani Fransa'da 55 yaşında işten emekli olabilirsiniz ama

the UK it used to be 65 it's now gone up to but depending on your age but I won't

İngiltere'de eskiden 65'e kadar çıktı ama yaşınıza bağlı olarak ama

be able to retire now and get a pension now until I'm 67 and some people it will

yapamayacağım şimdi emekli olmak ve 67 yaşıma gelene kadar şimdi emekli maaşı almak ve bazı insanlar

be 68 and they're thinking of raising it to 70 that's incredible but in France

68 olacak ve bunu 70'e çıkarmayı düşünüyorlar bu inanılmaz ama Fransa'da

it's still 55 and every president for many years has tried to move it back up

hala 55 ve yıllarca her cumhurbaşkanı onu geri almaya çalıştı yukarı

because it's obviously very expensive to pay people from the age of 55 and

çünkü 55 yaşından büyük insanlara ödeme yapmak çok pahalı ve

they've all failed because they've riot in the streets yes yes if there's one

hepsi başarısız oldu çünkü sokaklarda isyan çıkardılar evet evet

thing that the French do very well its protest you may have noticed I'm not

Fransızların çok iyi yaptığı bir şey varsa o da protesto, fark etmiş olabilirsiniz ben değilim

agreeing with it I'm just saying that when the French get annoyed that they

buna katılıyorum, sadece Fransızlar sinirlendiklerinde ya

either chop people's heads off or or they just riot in the streets wearing

insanların kafalarını uçurduklarında ya da sokaklarda yüksek görünürlüklü ceketler giyerek isyan ettiklerinde

high visibility jackets nikka wants to join since Stephen or

nikka Stephen'dan beri katılmak istiyor, yoksa

shall I call it mr. Stephens feast day yes we will be having a lovely feast

ona bay mı demeliyim? Stephens bayram günü evet güzel bir ziyafet çekeceğiz

later we will be well as somebody else just said that the retirement age in

daha sonra iyi olacağız çünkü başka biri kendi ülkesindeki emeklilik yaşının

their country was 58 and 64 for women and men well we really are probably we

kadınlar ve erkekler için 58 ve 64 olduğunu söyledi, pekala biz gerçekten öyleyiz muhtemelen emekli olmadan

have to work the longest before we retire in the UK I mean 68 they're

önce en uzun süre çalışmamız gerekiyor İngiltere'de 68 yani

thinking of raising it to 70 yes but do you think it's a good idea to raise the

70'e çıkarmayı düşünüyorlar evet ama sizce emeklilik yaşını yükseltmek iyi bir fikir mi

retirement age because yes they were talking about raising it to 70 they were

çünkü evet 70'e çıkarmaktan bahsediyorlardı

because we haven't got any money to pay people anymore because there are so many

çünkü yapacak paramız yok artık insanlara maaş ödüyorum çünkü

elderly people in the UK now I can't believe that yes that is the problem we

Birleşik Krallık'ta çok fazla yaşlı insan var, evet, sorunun bu olduğuna inanamıyorum,

have a lot of elderly people in the UK I'm lowering my voice because it's quite

Birleşik Krallık'ta çok fazla yaşlı insan var, sesimi alçaltıyorum çünkü

a few walking around and we can't afford as a proportion of the country we have a

etrafta dolaşan epeyce insan var ve biz ülkenin bir oranı olarak karşılayamıyoruz,

large elderly population so therefore it's expensive to pay people from 65 so

büyük bir yaşlı nüfusumuz var, bu nedenle 65 yaşındaki insanlara ödeme yapmak pahalı, bu yüzden

we're having to raise it to 68 maybe even 70 that's incredible so you

onu 68'e, hatta 70'e çıkarmak zorundayız, bu inanılmaz, bu yüzden

have to work you might have to work in this country until you're 70 years old

çalışmak zorundasın çalışmak zorunda kalabilirsin Bu ülkede 70 yaşına gelene kadar iş

there will be people dropping dead at work

yerinde düşerek ölen insanlar olacak,

they'll all be dying in the offices and in the shops and the factories people

hepsi ofislerde, dükkanlarda ve fabrikalarda ölecekler, insanlar

will be they'll be carrying all the bodies out and putting them in the

tüm cesetleri dışarı taşıyacak ve koyacaklar.

street English says do you think it's a wise idea to talk to somebody whose

Sokak İngilizcesi diyor ki, vefatı bu ülkede değil sokakta olan biriyle konuşmanın akıllıca bir fikir olduğunu düşünüyor musun hayır

passing is in the street not in this country no it's not everyone it might

herkes değil

appear you know when you watch television nowadays Steve yes it appears

bu günlerde televizyon izlediğinde tanıyormuşsun gibi görünebilir Steve evet görünüşe göre

that everyone is very comfortable being on television can I just tell you

herkes orada olmaktan çok rahat televizyon size

something most people do not want to be on television and they don't want to

bir şey söyleyebilir miyim, çoğu insan televizyonda olmak istemez ve

have a camera pointed at them now the reason why it appears so is because all

kameranın kendilerine doğrultulmasını istemezler çünkü bunun böyle görünmesinin nedeni,

the people that appear on television want to be on television they all have

televizyonda görünen tüm insanların televizyonda olmak istemesidir. hepsine

been pre asked yes so there are people that are trying to get noticed or trying

önceden soruldu evet yani fark edilmeye ya da

to to get their name mentioned so that's the reason why so it might seem as if

adının anılmasını sağlamaya çalışan insanlar var yani bu yüzden

everyone wants to be on television but I can tell you now if I if I pointed this

herkes televizyona çıkmak istiyormuş gibi görünebilir ama şimdi söyleyebilirim ki eğer ben Bu mikrofonu doğrultsaydım,

microphone it's someone they would probably tell me to go away and not and

muhtemelen bana gitmemi ve

use some very expletive language somebody a few people have asked what is

çok küfürlü bir dil kullanmamamı söyleyeceklerdi, biri birkaç kişi

the spar shop behind us the spar shop is a little local supermarket like a

arkamızdaki spar dükkanının ne olduğunu sordu, spar dükkanı küçük bir yerel süpermarket, market gibi

convenience store where everything is sold at very expensive prices yes so you

her şeyin olduğu çok pahalı fiyatlara satılıyor evet yani

can pick up some milk or bread magazines cigarettes so even a post-office in

biraz süt veya ekmek dergileri sigara alabilirsin yani orada bir postane bile yani

there so if you go to a normal shop you will pay about 50 pence for something

normal bir dükkana gidersen bir şey için yaklaşık 50 peni ödersin

but if you go to the spar shop you will pay about two pounds

ama spar dükkanına gidersen yaklaşık iki pound ödeyeceksin

no the spar shop actually isn't that expensive there are far more expensive

hayır spar dükkanı aslında o kadar pahalı değil spars çevresinde çok daha pahalı

convenience shops around the spars quite good ok I think I have a feeling that

marketler var oldukça iyi tamam sanırım bende öyle bir his var ki

mr. Steve is being sponsored by the spar shop oh well yes lots of people around

bay. Steve'e spar mağazası sponsorluk yapıyor oh pekala evet buralarda pek çok insan

here when are we having our feast mr. Duncan am i cooking it tonight Steve is

ne zaman ziyafetimizi veriyoruz bay. Duncan ben bu akşam pişiriyorum Steve yemek yapıyor

cooking because you are such a good cook true

çünkü sen çok iyi bir aşçısın gerçek

bubble and squeak is what we're going to have later bubble and squeak island

kabarcık ve gıcırtı daha sonra sahip olacağımız şey baloncuk ve gıcırtı ada

hello - island watching in Turkey we love Turkey and we love Turkey we've

merhaba - Türkiye'de ada izliyor Türkiye'yi seviyoruz ve Türkiye'yi seviyoruz

been to Turkey and we like to eat turkey that's true and you've done a very

Türkiye'ye ve biz hindi yemeyi seviyoruz bu doğru ve

well-known lesson about Turkey have you not mr. Duncan Oh silver says spy might

Türkiye hakkında çok iyi bilinen bir ders verdiniz değil mi bayım? Duncan Oh Silver, casusun kanalizasyona karıştığını söylüyor,

sewers I don't know what spar stands for do you mr. Duncan well I think it's just

spar'ın ne anlama geldiğini bilmiyorum, değil mi bayım? Duncan, bence bu sadece

a spa it's a brand that's been around since the 1970s in around a long time

bir spa, 1970'lerden bu yana uzun süredir var olan bir marka,

it's a very old brand it's been around for for about 40 maybe 50 years a bit

çok eski bir marka, yaklaşık 40 belki 50 yıldır var, biraz

like co-op no one knows who co-op is we've got co-op a quite famous in this

kooperatif gibi kimse kimin kooperatif olduğunu bilmiyor kooperatifimiz var mı bu ülkede oldukça ünlü o

country

he's some of the English has said what is on our heads what type of hat would

bazı ingilizler başımızda ne var dedi buna ne tür şapka

you call it well these are just woolly hats so they are made of wool and they

dersiniz peki bunlar sadece yün şapkalar bu yüzden yünden yapılmışlar ve

are designed to keep your head nice and warm so that's why we're wearing them

tasarlanmışlar kafanı güzel ve sıcak tutmak için bu yüzden onları giyiyoruz

because if we don't wear them we will become very cold quickly you see and my

çünkü onları giymezsek çok çabuk üşüyeceğiz ve

ears will also become very numb bitch Beatrice says we look very young oh

kulaklarım da çok uyuşacak [ __ ] Beatrice çok genç göründüğümüzü söylüyor oh

that's very kind of you how kind thank you very much I needed

bu çok nazik ne kadar naziksiniz çok teşekkür ederim

that lift today I feel much better now everybody who likes to be told they look

bugün o asansöre ihtiyacım vardı şimdi çok daha iyi hissediyorum herkese

young on Sunday by the way we are live again on Sunday and we will show you

pazar günü genç göründüklerinin söylenmesinden hoşlanır bu arada pazar günü tekrar canlı yayındayız ve size göstereceğiz

don't worry we will show you what we had for Christmas what did Santa Claus bring

merak etmeyin göstereceğiz size Noel'de ne yedik Noel Baba bize ne getirdi bu

for us so we will show you that on Sunday don't forget we are both live on

yüzden size Pazar günü göstereceğiz unutmayın ikimiz de

Sunday from 2:00 p.m. UK time and it is the day before the day before the end of

Pazar günü saat 14:00'ten itibaren canlı yayındayız. Birleşik Krallık saati ve önümüzdeki Pazar yıl sonundan önceki günden önceki gün

the year next Sunday oh you mean Eve in New Year's Eve Eve

oh Yeni Yıl Arifesinde Arifeyi kastediyorsunuz evet

yes it is New Year's Eve Eve next Sunday as we last broadcast on Christmas Day

önümüzdeki Pazar Yılbaşı Arifesinde en son Noel Günü Arifesinde yayın yaptığımız için

Eve Eve it's all Eve Eve this year mr. Duncan and

Arifesi Arifesi bu yıl bay Duncan ve

said what feast are we going to have tonight well I'm going to cook bubble

dedi ki bu gece nasıl bir ziyafet çekeceğiz peki kabarcık

and squeak mmm balloon squeak which is all the leftover vegetables from

ve gıcırtı pişireceğim mmm balon gıcırtı ki bu dünden kalan tüm sebzeler

yesterday fried in a fried in a frying pan so potatoes carrots Brussels sprouts

bir tavada kızartılır yani patates havuç Brüksel lahanası

all fried in a frying pan and then I will heat up the chicken that's left

hepsi kızartılır tavada kalan tavuğu sosla ısıtacağım

over with the gravy and pour that on top and as you know every year there is

ve üstüne dökeceğim ve bildiğiniz gibi her yıl

always an argument about the Christmas dinner I mean do you know what the

Noel yemeği hakkında her zaman bir tartışma çıkar, yani tartışmanın ne olduğunu biliyor musunuz,

argument is who has the the who has the leg the leg bone no it's something more

kimin sahip olduğunu biliyor musunuz? bacak bacak kemiği hayır bundan daha ciddi bir şey

serious than that it's actually whether or not you should have Brussels sprouts

aslında brüksel lahanası yiyip yememenizdir

because some people hate Brussels sprouts don't know but we love them we

çünkü bazı insanlar brüksel lahanasından nefret eder bilmezler ama biz onları seviyoruz biz

love Brussels sprouts I I could eat I could eat a whole bag of Brussels

brüksel lahanasını seviyoruz Brüksel

sprouts yes we were hoping as well that there would be enough chicken left to

lahanası evet, biz de

make a chicken curry but in fact I don't think that will be so yes I'm going to

körili tavuk yapmaya yetecek kadar tavuk kalmasını umuyorduk ama aslında öyle olacağını sanmıyorum evet,

fry the the the remaining leftover vegetables and parsnips as well so

kalan sebzeleri ve yaban havucularını da kızartacağım.

Brussels sprouts parsnips potatoes sweet potatoes carrots sort of mix them all up

Brüksel lahanası yaban havucu patates tatlı patates havuç bir nevi karıştırın hepsini

fry them in a frying pan so they go Brown so it goes Brown slightly burnt

bir tavada kızartın ki kahverengileşsinler altı hafif yanmış olsun

underneath and then I will heat up the gravy that's left over the chicken gravy

ben tavuk suyunun üzerinde kalan sosu ısıtıp

and put the chicken in heat it up and then the bread sauce as well and then

tavuğu kızdıralım yukarı ve sonra ekmek sosu da ve sonra

we'll we'll put a bit of pepper and it just spice it up a bit so we've got a

biraz biber koyacağız ve biraz baharatlandıracağız, bu yüzden

message on the live chat ts says I will send you some fried rice which is called

canlı sohbette bir mesajımız var ts size biraz kızarmış pilav göndereceğim diyor

nasi goreng one had that we've had that in Malaysia have had that in Malaysia

nasi goreng denen biri vardı ki bunu Malezya'da yaptık,

we've been to Malaysia many times and we've had nasi goreng

Malezya'da birçok kez bulunduk ve Malezya'da nasi goreng yedik,

in Malaysia fried rice delicious we going to move anywhere else mr. day we

kızarmış pilav lezzetli, başka bir yere taşınacağız bay. gün

will have a move in a moment let's just wait till these people have gone by

birazdan taşınacağız hadi bu insanlar geçene kadar bekleyelim

because I don't want to drop my camera equipment on their heads maybe maybe we

çünkü kamera ekipmanımı kafalarına düşürmek istemiyorum belki belki

should interview these people that are going I don't think that's a good idea

bu giden insanlarla röportaj yapmalıyız Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum

you know now somebody said that I've got I've got an inkling that I want to know

Birinin söylediğine göre, bilmeyeceğimizi bilmek istediğime dair bir sezgim var.

we won't know it's probably best not eaten up that's the other thing you

might get beaten up if you decide to suddenly thrust a microphone in

somebody's face yes so I didn't have Turkey yesterday we decided to do

birinin yüzüne evet o yüzden dün benim türkiyem yoktu dün türkiye

something different yesterday instead of having Turkey we had something else and

yerine farklı bir şey yapmaya karar verdik başka bir şeyimiz vardı ve hayır

no it wasn't next-door neighbor's dog before you say so that's very rude very

komşunun köpeği değildi siz demeden önce yani çok

naughty there is a missing dog in Homer but it wasn't us that pinched it it was

kaba çok yaramaz var Homer'da kayıp köpek ama onu çimdikleyen biz değildik

some other dog snatcher I know I lived in China for many years but but I still

başka bir köpek hırsızıydı biliyorum uzun yıllar Çin'de yaşadım ama yine de

I still have never tasted dog definitely well not of the animal variety anyway

hiç köpek tatmadım kesinlikle iyi hayvan türünden değil zaten

there are some people walking by then and when I said that one of them looked

bazı insanlar var o sırada yürüyordum ve onlardan birinin bana baktığını söylediğimde, vay canına,

at me they went wow this is live baby it's live this is his life as life can

bu canlı bebeğim, canlı, bu onun hayatı, aslında yaşıyoruz,

be we are actually live now it's coming up to ten minutes past 3:00 on a

şimdi yaşıyoruz, çarşamba günü saat 3:00'ü on geçiyor.

Wednesday I keep forgetting what day it is because it's very strange at

hangi gün olduğunu unutmaya devam et çünkü Noel zamanında çok garip

Christmas time all of the days seem the same

tüm günler aynı görünüyor bu

so it's Wednesday it's Boxing Day and yesterday it was Christmas Day did you

yüzden bugün Çarşamba Noel'in ertesi günü ve dün Noel'di Dün Noel

have something nice yesterday for Christmas did Santa Claus bring you

için güzel bir şey yaptın mı Noel Baba sana

something what did he empty out of his sack hmm Diego says have we ever visited

bir şey getirdi mi neyi boşalttı çuvalından hmm Diego, Brezilya'yı hiç ziyaret ettik mi diyor,

Brazil never been there although I think Steve you want to go to Brazil look I do

oraya hiç gitmedim, Steve Brezilya'ya gitmek istediğini düşünüyorum bak,

I do want to go to Brazil and I have asked many times for somebody to to

Brezilya'ya gitmek istiyorum ve birçok kez birinin

invite me over obviously I'm not gonna pay for the ticket obviously we've got

beni davet etmesini istedim açıkçası ben Bilet için ödeme yapmayacağım belli ki biz

to be you know full expenses paid for it we want a five-star hotel in the

olmalıyız, bunun için tüm masraflar ödendi,

rainforest looking over the Brazilian rainforest and over the river Amazon so

yağmur ormanlarında Brezilya yağmur ormanlarına ve Amazon nehrine bakan beş yıldızlı bir otel istiyoruz, bu yüzden

we need a proper suite looking over the Amazon River

uygun bir süite ihtiyacımız var. Amazon Nehri

and we want room service fully inclusive we do so where any offers for 2019 we

ve oda servisinin tamamen dahil olmasını istiyoruz 2019 için herhangi bir teklifin olduğu yerde bir

will be on the next flight yeah and then we'll come to Brazil we just need

sonraki uçuşta olacağız evet ve sonra Brezilya'ya geleceğiz sadece

someone to pay for it all well Beatrix it has received a coat from

parasını ödeyecek birine ihtiyacımız var Beatrix bir palto aldı

Santa Claus that sounds very nice is it cold where you are so maybe you

Noel Baba'dan kulağa çok hoş geliyor, bulunduğunuz yer soğuk mu yani belki

need the coat to keep you warm do we know this the slow vehicles that Slovak

sizi sıcak tutmak için paltoya ihtiyacınız var bunu biliyor muyuz yavaş araçlar o Slovak

Republic I've heard of the Slovak Republic II definitely what's that the

Cumhuriyeti Slovak Cumhuriyeti II duydum kesinlikle ne o

former Yugoslavia you're on your own there Steve

eski Yugoslavya sen' orada tek başınasın Steve bence

I think the Slovak Republic came out of the breakup of what used to be

Slovak Cumhuriyeti bir zamanlar

Yugoslavia but please correctors yes of course about 20 years ago it was a very

Yugoslavya'nın dağılmasından çıktı ama lütfen düzelticiler evet tabii ki yaklaşık 20 yıl önce dünyanın

chaotic situation in that part of the world there was a nasty war so we'd like

o bölgesinde çok kaotik bir durum vardı çok kötü bir savaş vardı yani

to be educated on that so please tell us about the Slovak Republic more at is in

bu konuda eğitim almak istiyoruz, bu yüzden lütfen bize Slovak Cumhuriyeti'nden daha fazla bahseder

Istanbul in Turkey a lot of people in Turkey today don't you think mr. death

misiniz? ölüm

think so I'm just reading the live chat because there's lots going on we've been

düşün öyleyse sadece canlı sohbeti okuyorum çünkü

on now for 26 minutes already I can't believe it 26 where the time is flown

şu anda 26 dakikadır bir sürü şey oluyor zaten buna inanamıyorum 26 zamanın uçtuğu yer

and mr. Steve has bought me some lovely presents for Christmas worn one of the

ve bay. Steve bana Noel için çok güzel hediyeler aldı giydi

presents that he's actually bought me I'm using right now I won't tell you

aslında bana aldığı hediyelerden birini giydi

what it is because we will talk about it on Sunday so I don't want to give all of

it away so on Sunday we will talk about the gifts that we received yesterday

Pazar günü Noel Baba'dan dün aldığımız hediyeleri konuşacağız,

from father Christmas the excited won't take me long mr. Duncan if I only had

heyecanlanmam uzun sürmez Bay. Duncan keşke

one I thought you had more than one present yeah we will reveal that

bir tane alsaydım birden fazla hediyen olduğunu düşünmüştüm evet

tomorrow but mr. Duncan you received a lot more than I did that's true I I

yarın açıklayacağız ama bayım. Duncan, benden çok daha fazlasını aldın, bu doğru,

received a lot of gifts I don't know why it would appear that I'm very popular I

çok fazla hediye aldım, neden çok popülerim gibi göründüğünü bilmiyorum,

didn't realize that in former Czechoslovakia I was a thank you for

eski Çekoslovakya'da bunu fark etmemiştim, söylediğin için teşekkür ederim.

telling is that yes very good Steve former Czechoslovakia thank you but I

evet çok iyi Steve eski Çekoslovakya teşekkür ederim ama

can see the confusion yes my world my general knowledge of

kafa karışıklığını görebiliyorum evet benim dünyam dünya olayları hakkındaki genel bilgim

world events is is scatty mr. Steeves mr. Steeves

yetersiz bayım. Steve Bey Steeves

atlas of the world is just a blank piece of paper Argentina yes we will go to

dünya atlası sadece boş bir kağıt parçası Arjantin evet

Argentina because we know a lot of people watching is in Argentina and we'd

Arjantin'e gideceğiz çünkü izleyen birçok insanın Arjantin'de olduğunu biliyoruz ve en düzenli izleyicilerimizden

be very happy to go there including some of our most regular viewers yes of

bazıları da dahil olmak üzere oraya gitmekten çok mutlu oluruz evet tabii ki

course Belarusian I believe lives in Argentina and not not far away from

Belarusça Arjantin'de yaşadığına inanıyorum ve oradan çok uzakta olmayan bir yerde

there is also Pedro and I've noticed that they're not here today so I imagine

Pedro da var ve bugün burada olmadıklarını fark ettim, bu yüzden

they are very busy it's sooo cat also from Argentina I think so although I'm

çok meşgul olduklarını hayal ediyorum, Arjantin'den de çooook kedi gitmememe rağmen öyle düşünüyorum hayır hayır hayır

not going no no I'm not saying no but I'm just trying to remember that whether

demiyorum ama sadece hatırlamaya çalışıyorum

she was from from Argentina or not I think it's South America okay then

Arjantin'den olsun ya da olmasın sanırım Güney Amerika tamam o zaman

that's very I like listening to mr. Steeves in the monologue moving on about

bu çok hoşuma gidiyor Mr. Monologdaki Steeves, her zamanki gibi

something I don't know anything about as usual should know I did write it all

hakkında hiçbir şey bilmediğim bir şey hakkında ilerliyor, hepsini yazdığımı bilmeli

down because if you remember when I was doing my register I wrote all these

çünkü hatırlarsanız, kayıtlarımı yaparken tüm bu

details down of everybody where they were from which country they were from

ayrıntıları herkesin nerede olduklarını, hangi ülkeden olduklarını yazmıştım.

Saudi Arabia we've got a few people watching us from Saudi Arabia well and

Suudi Arabistan'dan bizi Suudi Arabistan'dan izleyen birkaç kişi var ve

hello it must be a lot warmer there that than it is here so hello to everyone

merhaba oralar burada olduğundan çok daha sıcak olmalı bu yüzden

watching in the Middle East yes TSS ooh cat is from Argentina yes you're

Orta Doğu'da izleyen herkese merhaba evet TSS ooh kedi Arjantin'den evet sen' yine

right Steve's right about something I can't believe it

haklı Steve bir konuda haklı buna inanamıyorum

Jordan we've got a lot of people from the Middle East watching is what we

Ürdün Orta Doğu'dan izleyen pek çok insan var

would describe as the Middle East Saudi Arabia Jordan Amman places like that

Orta Doğu olarak tanımlayacağımız yer Suudi Arabistan Ürdün Amman böyle yerler

we've never been to Vietnam someone just asked have you been to Vietnam no we

Vietnam'a hiç gitmedik birisi az önce Vietnam'a gittin mi diye sordum hayır biz

haven't so that is who and who and feet have you

gitmedik yani Vietnam'a kim, kim ve ayaklarınla

been to Vietnam and no we've never been there that somebody else asked earlier

gittin ve hayır biz oraya hiç gitmedik ki başka biri sana daha önce sordu,

you it would be good for you to go because you have a lot of viewers in

gitmen senin için iyi olur çünkü gittin Vietnam'da çok sayıda izleyici var

Vietnam yes two of the countries in the world where I have the largest

evet dünyada en fazla izleyiciye sahip olduğum ülkelerden ikisi

viewership I have a lot of people watching in India and also in Vietnam as

Hindistan'da ve ayrıca Vietnam'da da çok sayıda insan izliyorum

well and over the past few months I've had more and more people watching in

ve son birkaç ayda daha fazla insan izliyor

India so can I say a big hello to anyone watching in India and it's nice to have

Hindistan'da bu yüzden Hindistan'da izleyen herkese büyük bir merhaba diyebilirim ve

your company because we've we've had lots of eye

sizin şirketiniz olması güzel çünkü

if I was to name the country where I've had the biggest increase in viewers

izleyici sayısındaki en büyük artışı elde ettiğim ülkenin adını verecek olursam çok gözümüz oldu

Steve I would say that India is the place

Steve Hindistan'ın

well India is a well we ought to invest in India mr. Juncker because that's

iyi bir yer olduğunu söyleyebilirim, Hindistan bir kuyudur, Hindistan'a yatırım yapmalıyız bayım. Juncker, çünkü orası çok iyi performans gösteren

going to be one of the countries that does very well it's what they call it's

ülkelerden biri olacak, buna

what they call an emerging economy definitely that's the place to invest

gelişmekte olan ekonomi diyorlar, kesinlikle yatırım yapılacak yer orası bayım

mr. Duncan so it's so a lot of people believe that India in around about 10

. Duncan yani o kadar çok insan yaklaşık 10

years time will be as big as China as far as trade and as as being

yıl sonra Hindistan'ın ticaret ve ekonomik olarak zenginlik olarak Çin kadar büyük olacağına inanıyor

economically wealthy I'm sure we will want when we leave the European Union

Avrupa Birliği'nden ayrıldığımızda eminim ki isteyeceğiz Hindistan ile

I'm sure that we will want to do a trade deal with India yes so who knows and of

bir ticaret anlaşması yapmak isteyeceğimizi, evet, kim bilir ve

course next year because we haven't even mentioned 2019 because next week it's

tabii ki gelecek yıl çünkü 2019'dan bahsetmedik çünkü önümüzdeki hafta

the end of 2018 and we welcome in a new year but here in the UK here in the UK

2018'in sonu ve yeni bir yılı karşılıyoruz ama burada Birleşik Krallık'ta burada Birleşik Krallık

it is going to be a very strange year because 2019 is going to be the year of

çok garip bir yıl olacak çünkü 2019

brexit what Steve somebody just said that they're watching us from the spar

ayrılma yılı olacak Steve birisi az önce arkamızdaki spar dükkanından bizi izlediklerini söyledi

shop behind us no I see spinard says hi I'm watching you in the spa come and say

hayır spinard merhaba diyor seni izliyorum spa gel

hello I don't believe you I don't believe in the video yes because I come

merhaba de sana inanmıyorum videoya inanmıyorum evet çünkü

out now and wave to us if you're watching yeah we've come out and waved

şimdi çıkıp el sallıyorum izliyorsan evet biz çıktık el salladık

to okay come out right now and wave and say hello mr. Duncan we can see you oh

tamam hemen çık el sallayın ve merhaba deyin bay Duncan seni görebiliyoruz oh o sen

that was you oh my goodness I got a bit worried then maybe we would have income

miydin aman tanrım biraz endişelendim o zaman belki bir gelirimiz olur

yes we if you'd come out and we'd have had to interview that would have been

evet biz dışarı çıksaydın ve başka bir

very strange should we move somewhere else mr. Duncan how strange is that oh I

yere taşınsaydık çok garip olurdu röportaj yapmak zorunda kalırdık Bay. Duncan ne kadar garip,

don't know what's happened here the problem now is my fingers are very

burada ne olduğunu bilmiyorum, şimdi sorun şu ki, parmaklarım çok

numb I can't feel my hands so when I press the screen I'm pressing all the

uyuştu, ellerimi hissedemiyorum, bu yüzden ekrana bastığımda tüm

wrong buttons but yes so there was this bar shop if you are in there right now

yanlış düğmelere basıyorum ama evet, yani bu vardı bar dükkanı şu anda oradaysan

come on out and say hello see I told you they're not in there

dışarı çık ve merhaba de bak sana orada olmadıklarını söylemiştim

oh you fibber a fever a fever that's its fear because it's another word for liar

oh ateş atıyorsun korku bu çünkü yalancının başka bir adı

but it's not quite harsh okay I'm not sure about that laiá

ama çok sert değil tamam mı bundan emin değilim laiá

laiá your pants are on fire just a joke they were just joking with us toying

laiá pantolonun yanıyor sadece bir şaka onlar bizimle oynarken bizimle dalga geçiyorlardı

with us and it wouldn't be nice though it would have been very nice if you were

ve bu hiç hoş olmazdı gerçi

watching us from the spar shop Inigo says it looks as if you are very pleased

bizi spar dükkanından izleseydin çok hoş olurdu Inigo öyle görünüyor diyor Avrupa Birliği'nden ayrıldığınız için çok memnunmuşsunuz gibi,

to be leaving the European Union how do you how do you know what we think you

bilmediğinizi düşündüğümüz şeyleri nasıl bilebilirsiniz? bu

don't know we've never talked about what we think about brexit we've never ever

mentioned it so we don't we don't share our points of view about that do we

konuda görüşlerimizi paylaşmıyoruz değil mi

although having said that we went to one of our neighbors the other night for it

geçen gece komşularımızdan birine

for a meal and it was very nice by the way but I mentioned brexit didn't die

yemek için gittiğimizi ve bu arada çok güzel olduğunu söylememize rağmen brexit ölmedi

and Wow I really regret mentioning it you can't talk brexit is a very touchy

ve vay canına Bundan bahsettiğim için gerçekten üzgünüm, brexit çok hassas bir

subject it's a when we say a touchy subject is a subject that is

konudur, hassas bir konunun

controversial that is likely to make people argue something you should avoid

tartışmalı bir konu olduğunu söylediğimizde, insanların

mentioning is touchy yes and if we went to this the neighbor's house and it was

bahsetmekten kaçınmanız gereken bir şeyi tartışmasına neden olma olasılığı yüksektir, evet ve eğer gidersek Bu komşunun evi ve

quite obvious as soon as we mentioned the word grexit that one person in the

biz grexit kelimesinden söz eder etmez, evdeki bir kişinin

household voted to leave and one voted to stay and I think they've had a lot of

ayrılma ve diğerinin kalma yönünde oy kullandığı oldukça açıktı ve bence

arguments about it everything it's fair to say we are not happy about it mr.

bu konuda pek çok tartışmaları oldu, her şeyi söylemek adil bundan memnun değil bay

Duncan we're not happy we're not happy we are not happy we voted to stay yes so

Duncan mutlu değiliz mutlu değiliz mutlu değiliz kalmak için oy kullandık evet o yüzden

there I was just saying we didn't mention it and then Steve mentions it

ben de bundan bahsetmedik diyordum ve sonra Steve bundan bahsediyor

but then we'll never know which is the right decision because we won't it'll be

ama o zaman hangisinin doğru karar olduğunu asla bilemeyeceğiz çünkü bunun

10 or 20 years at least before the full effects of this become apparent well

tüm etkilerinin ortaya çıkması en az 10 veya 20 yıl sürecek değil mi,

that the thing is you see for the rest of our lives this will affect us so for

gördüğünüz şey hayatımızın geri kalanında bu bizi etkileyecek, yani

the next 30 20 30 years this is going to affect everyone somebody just said that

önümüzdeki 30 20 30 yıl boyunca bu böyle gidiyor herkesi etkilemek için biri az önce

we're both very handsome and they're looking for sugar daddies you're

ikimizin de çok yakışıklı olduğunu ve şeker babalar aradıklarını söyledi şeker baba arıyorsanız

definitely looking in the wrong place if you're looking for a sugar daddy well

kesinlikle yanlış yerde arıyorsunuz pekala biz

we're not daddies and we haven't got any sugar who you are you saying that we

baba değiliz ve aramadık şeker var kimsin sen

look like dance someone's dad look at

dans ediyor gibi göründüğümüzü söylüyorsun birinin babası bak

okay what are you doing Steve I'm looking for oh yeah I'm going the wrong

tamam ne yapıyorsun Steve arıyorum oh evet yanlış

way mister he was certainly gay we go yes

yöne gidiyorum bayım o kesinlikle eşcinseldi gidiyoruz evet

you both look handsome thank you very much - I can't read that it's so small

ikiniz de yakışıklı görünüyorsunuz teşekkürler sen çok - okuyamıyorum o kadar küçük

what's happened I should have brought my reading glasses weather or mr. Duncan I

ne oldu okuma gözlüğümü getirmeliydim hava durumu yada bay Duncan,

can read it nothing wrong with my eyesight it's gone it's gone never mind

gözlerimle okuyamıyorum, gitti, gitti,

we've got we have so many people on today and that is I can read it out mr.

boşverin, bugün o kadar çok insan var ki, ben okuyabilirim Bay.

celery's man I'm not sure I'm not sure but anyway we don't we are not sugar

kerevizin adamı emin değilim emin değilim ama yine de değiliz şeker

daddies we're looking for sugar daddies yes I'm looking for I'm looking for a

babalar değiliz şeker babalar arıyoruz evet arıyorum

sugar daddy if they're any sugar daddies out there I'm you know attractive young

şeker baba arıyorum eğer şekerleri varsa dışarıdaki babalar ben, bilirsiniz çekici genç,

well okay youngish and you know right here I I can wash your dishes and iron

tamam genç ve bilirsiniz, bulaşıklarınızı yıkayabilirim ve

your underpants just like I do for him oh I can I'm my own mr. Duncan I love

iç çamaşırlarınızı ütüleyebilirim, tıpkı onun için yaptığım gibi oh yapabilirim, kendi kendimim bayım. Duncan, oradaki sessizliğe bayılıyorum,

that silence there shall we have a little move around it's have a move

biraz dolaşalım mı, biraz dolaşalım mı, biraz

around mr. Duncan I feel as though my legs are freezing to the spot should I

dolaşalım Bay. Duncan bacaklarım donuyormuş gibi hissediyorum

hold the microphone no please me handle his equipment don't

mikrofonu tutmalıyım hayır lütfen onun ekipmanını ben hallet

handle my equipment Steve can't handle my equipment anymore he's not allowed to

okay so we're moving a bit further over and I thought you know you know what I

bitti ve ne

wanted to show I wanted to show the Christmas tree in the window over here

göstermek istediğimi bildiğini sanıyordum Buradaki penceredeki Noel ağacını göstermek istedim

because it's so beautiful and you can see if we could just you if we just set

çünkü çok güzel ve görebilirsin sadece seni yapabilir miyiz eğer kendimizi buraya kurarsak

ourselves up here

there we go you can see just behind over there look there is a beautiful shop

oraya gideriz yapabilirsin bakın hemen arkada bakın güzel bir dükkân var

then up with all sorts of festive lights and there's a beautiful Christmas tree

yukarıda her türlü şenlikli ışıklar var ve pencerede güzel bir Noel ağacı var

in the window as well just over there can you see it it used to be a tea room

ve tam şuradaki görebiliyor musunuz eskiden bir çay salonuydu

and then before that they used to sell hardware tools and things like that but

ve ondan önce kullanılmış donanım araçları ve bunun gibi şeyler satmak için ama

now it's a place that sells what does it sell now Steve it sells a gift squeeze

şimdi burası ne satan bir yer şimdi ne satıyor Steve bir hediye satıyor,

elastic ecclesiastical ecclesiastical items items so if you're a priest yes or

elastik dini dini eşyalar, yani bir rahipseniz evet veya

a choir boy then you can wear special clothing robes uniforms you can have

bir koro çocuğuysanız, o zaman özel cüppeler giyebilirsiniz üniformaları

them made in that shop not sure whether there's a big call for that type of

o dükkanda yaptırabilirsiniz, bu tür şeyler için büyük bir talep olup olmadığından emin değilsiniz,

thing but you can see in one of the windows there is actually a a dummy with

ancak pencerelerden birinde aslında

a kind of robe wearing a kind of Road there is an answer to that by the way

bir tür cüppeli bir manken olduğunu ve bir tür Yol olduğunu görebilirsiniz. bu arada çok

there is a great joke I was going to say there but I don't want to offend anyone

güzel bir şaka var orada söyleyecektim ama kimseyi kırmak istemem o

so let's go across the road and have a closer look because the also that the

yüzden karşıdan karşıya geçelim ve daha yakından bakalım çünkü ayrıca

bread shop has also got a very nice display which looks like it so maybe the

ekmekçi dükkanının da çok güzel bir teşhiri var ki öyle görünüyor, belki de

did Nativity display because people like to that Christmas make their shops look

did Nativity ekranı çünkü insanlar o Noel'i seviyorlar, dükkanlarını

pretty and inviting so that will all go in and buy things from them so yes

güzel ve davetkar gösteriyorlar, böylece herkes içeri girip onlardan bir şeyler satın alacak, bu yüzden evet, oradaki

that's have a look in some of the shop windows right there let's go across the

bazı vitrinlere bir göz atalım.

road I have to make sure first of all that I don't get run over by any cars

Yolda, her şeyden önce trafiği ayarlayan herhangi bir araba tarafından ezilmediğimden emin olmalıyım

set up the traffic mr. dent so let's go so we'll have a look in one of the

Bay. göçük, hadi gidelim, pencerelerden birine bir göz atalım,

windows so a crossing over and there you can see now already in the window you

böylece bir geçiş ve orada şimdi görebilirsiniz, pencerede zaten daha önce bahsettiğimiz

can see one of the robes that we mentioned earlier

cüppelerden birini görebilirsiniz, bu

so that is for people who are maybe bishops

belki piskopos olan insanlar içindir

or priests or if they are choir boys if they sing in a church choir maybe they

veya rahipler veya koro çocukları iseler, eğer bir kilise korosunda şarkı söylüyorlarsa, belki

need a robe to wear and there you can see in the window there so this is

giymek için bir cübbeye ihtiyaçları vardır ve oradaki pencerede görebilirsiniz, yani burası

actually a gift shop but also it sells things for those who perform

aslında bir hediyelik eşya dükkanı ama aynı zamanda kiliselerde ayin yapanlar için bir şeyler satıyor ki bu

services in churches which is interesting and there in the window look

ilginç ve pencerede bakın,

at that you can see a beautiful display a Christmas display in the window I will

güzel bir görüntü görebiliyorsunuz, pencerede bir Noel görüntüsü

see if I can zoom in slightly there isn't that lovely

göreceğim, biraz yakınlaştırabilir miyim, o kadar güzel değil, bu yüzden Noel gitmiş olsa

so there you can see even though Christmas has gone it was yesterday

bile orada görebilirsiniz dün

everything is still looking very festive so I hope you enjoy that and would you

her şey hala çok şenlikli görünüyor, bu yüzden umarım bundan hoşlanırsınız ve

like to have a look in the bakery window oh oh look at that Steve look at that

fırının penceresine bir bakmak ister misiniz oh oh şu Steve'e bakın, şuna bakın,

it's that looks like the nativity scene it is seen mr. Duncan and yes oh there's

doğum sahnesine benziyor Bay. Duncan ve evet oh işte

Joseph Mary and the baby and there's the three wise men over there mr. Duncan

Joseph Mary ve bebek ve şuradaki üç bilge adam var Mr. Duncan

carrying bearing their gifts they are and and now you are watching two wise

hediyelerini taşıyorlar ve şimdi

men streaming live on YouTube let's go to the bakers so now we're going to walk

YouTube'da canlı yayın yapan iki bilge adamı izliyorsunuz hadi fırıncılara gidelim o yüzden şimdi

a bit further they're going to go to the Baker's shop for those who have just

biraz daha yürüyeceğiz onlar Fırıncı dükkânına gidecekler sahip olanlar için

tuned in we are now live on YouTube on a Wednesday it is Boxing Day the day after

şimdi ayarlandık şimdi YouTube'da canlı yayındayız bir Çarşamba günü Noel'in ertesi günü Noel'in ertesi günü

Christmas and you can see Steve is walking in front of me very good Steve

ve Steve'in önümde yürüdüğünü görebilirsiniz çok iyi Steve

and there and there is the view in the Baker shop as well it's not interesting

ve orada ve Baker dükkanındaki manzara da ilginç değil

they look like carol singers is that what they're doing Steve are the carol

şarkı söyleyenlere benziyorlar, Steve'in yaptıkları şey şarkı

singers a carol singers and they're there they're cooking chestnuts on a

söyleyenler, şarkı söyleyenler ve oradalar ateşte kestane pişiriyorlar

fire because they're cold oh I see so they are roasting chestnuts on an open

çünkü üşüyorlar oh görüyorum ki açık ateşte kestane kızartıyorlar

fire there we go you can see the chestnuts roasting there they are

işte başlıyoruz orada kavrulan kestaneleri görebilirsiniz orada

singing Christmas carols so let's have a look at the road because the lights have

Noel şarkıları söylüyorlar o yüzden yola bir bakalım çünkü ışıklar

come on now Steve the lights are now on in which Wenlock so the lights have just

yandı Steve ışıklar şimdi yanıyor hangi Wenlock yani ışıklar yeni

come on so yes everything is still looking very Christmasy

yandı yani evet her şey burada hala çok Noel gibi görünüyor,

here it certainly is and I think the Christmas spirit is still still evident

kesinlikle öyle ve bence Noel ruhu hala belirgin,

today everyone's quite friendly so even though Christmas has I suppose passed by

bugün herkes oldukça arkadaş canlısı, bu yüzden Noel geçmiş olsa da, sanırım

because it was yesterday everyone is still feeling very festive including us

dün olduğu için, biz dahil herkes hala çok neşeli hissediyor

mr. Duncan although we didn't we said yesterday that we didn't really feel

Bay. Duncan söylemememize rağmen dün gerçekten

very Christmassy didn't we mr. Duncan yes I must admit this year it's felt

pek Noel gibi hissetmediğimizi söyledik, değil mi Bay. Duncan evet, itiraf etmeliyim ki bu yıl

very strange it hasn't really felt like Christmas to be honest well what do what

çok garip hissettirdi, gerçekten Noel gibi hissettirmedi,

do we mean when we say Christmasy that's an interesting phrase I was thinking mr.

Noel gibi derken ne demek istiyoruz, bu ilginç bir söz, Bay Duncan'ı düşünüyordum.

Duncan yesterday when we say you feel Christmasy what does it actually mean it

Duncan dün Noel gibi hissettiğini söylediğimizde, bu aslında

means you have the sense that Christmas is here or you have the feeling that

Noel'in burada olduğu hissine sahip olduğun veya Noel'in yaklaştığı hissine sahip olduğun

Christmas is approaching or of course maybe on the day of Christmas so on

veya tabii ki belki Noel günü olduğu için

Christmas Day you feel very Christmassy the feeling of Christmas being here yes

Noel Günü'nde kendini çok Noel gibi hissettiğin anlamına gelir. Noel'in burada olduğu hissi evet,

I presume if if whoever you are around the world whenever you're celebrating

sanırım dünyanın her yerinde kim olursanız olun,

any particular festival whatever festivals you celebrate there must be a

herhangi bir festivali kutlarken, hangi festivali kutlarsanız kutlayın,

feeling when you've done it from a very young age that there is a certain

bunu çok genç yaşlardan itibaren yaptığınızda belli bir

feeling that goes with the celebration of an important festival so for us it's

his olduğuna dair bir his olmalı. bu önemli bir festivalin kutlanmasıyla birlikte gider, bu yüzden bizim için

Christmas it could be heed of course and there's many other festivals around the

Noel'dir, elbette dikkate alınabilir ve dünya çapında belki de hediye verdiğiniz birçok başka festival vardır,

world where perhaps you give presents there's a lot of celebration families

birçok kutlama vardır, ailelerin bir

get together it's an annual event that you've experienced as a young child and

araya gelmesi, bu, deneyimlediğiniz yıllık bir etkinliktir. küçük bir çocukken ve

it makes you feel excited it makes you feel good but I think as you get older

sizi heyecanlandırıyor, sizi iyi hissettiriyor ama bence yaşlandıkça

that feeling tends to go away because a lot of these Christmas is quite often

bu duygu kaybolma eğiliminde çünkü bu Noellerin çoğu genellikle bu

that feeling is reserved or is mainly felt by children let's go across the

duyguya kapalı veya çoğunlukla çocuklar tarafından hissediliyor hadi karşıya geçelim

road so yes I think as you get older I think what Steve is actually saying is

yol yani evet bence yaşlandıkça Steve'in aslında söylediği şey şu

is you get older you become less excited maybe about Christmas so I think

yaşlandıkça belki Noel için daha az heyecanlanırsın bu yüzden bence bu evet

that's yes it might be true but I I always love Christmas every year I like

bu doğru olabilir ama ben Noel'i her zaman severim her yıl

to put Christmas lights on the house and there you can see the Christmas lights

Noel'i koymaktan hoşlanırım evin ışıkları ve orada Noel ışıklarını

here in the town center of much Wenlock and the Christmas tree yeah so landing

burada, Wenlock'un şehir merkezinde ve Noel ağacında görebilirsiniz, evet, bu yüzden

in a puddle mr. Duncan don't worry about that I'm only joking I think we're okay

bir su birikintisine iniyorsunuz bay. Duncan merak etme sadece şaka yapıyorum bence biz iyiyiz o

so let's turn the camera around and yes you could we can have we can have a view

yüzden hadi kamerayı çevirelim ve evet yapabilirsin

of the square but also we can have a view of the Christmas tree at the same

meydanı görebiliriz ama aynı zamanda Noel ağacını da görebiliriz aynı

time oh there it is so the Christmas tree is now behind us I

zamanda oh işte orada yani Noel ağacı şimdi arkamızda

don't know where mr. Steve is going oh there he is

bilmiyorum nerede bayım. Steve gidiyor oh işte o

hello Steve around that way mr. Duncan because I couldn't go behind you the

merhaba Steve o tarafta bay. Duncan çünkü arkandan

other way because there's a big branch sticking out no okay then I don't want

diğer tarafa gidemedim çünkü dışarıda büyük bir dal var hayır tamam o zaman o

that poka me at the backside it's not what I've heard

pokayı arka tarafa istemiyorum duyduğum gibi değil

are you level mr. Duncan you look a bit wonky yes I am a bit wonky I feel very

seviyeniz bayım. Duncan biraz salak görünüyorsun evet biraz salaktım Kendimi çok

wonky I don't feel very level today let's move away from there because the

salak hissediyorum Bugün pek düzgün hissetmiyorum hadi oradan uzaklaşalım çünkü

light is dreadful there I don't know why it makes it look awful that's better I

oradaki ışık korkunç

feel better in that position the spa shop again mr. don't know the spa shop

bu pozisyonda daha iyi spa dükkanı tekrar bay. spa dükkanının

is not behind us that's the other shop the achlys ecclesiastical shop so I hope

arkamızda olmadığını bilmiyorum, orası diğer dükkan, achlys dini dükkanı, bu yüzden umarım

you enjoy this the live chat is gone very quiet

bundan hoşlanırsınız, canlı sohbet çok sessiz geçti,

that's one okey that's the correct phrase yes if something is wonky it

tamam, doğru ifade bu evet, eğer bir şey riskliyse, öyle

means it isn't level it isn't level it's wonky wonky it isn't level I don't think

olmadığı anlamına gelir

it's going to rain so we've got no worries about that but it's just a very

yağmur yağacağını düşünmüyorum bu yüzden bu konuda endişelenmemize gerek yok ama hava çok

cloudy but still quite a warm day it's cloudy as you can see now in the sky so

bulutlu ama yine de oldukça sıcak bir gün gördüğünüz gibi bulutlu şimdi gökyüzü çok

cloudy but no rain which is nice no it's the word is not wonky that's

bulutlu ama yağmur yok ki bu güzel

definitely not the word nothing entirely different pound me you're a wonky w o n

KY yes very important there's no snow in December this year we don't always get

her zaman

snow in fact we probably only get snow once every few years yes but we had a

kar yağar aslında muhtemelen sadece birkaç yılda bir kar yağarız evet ama

lot of snow last year had a lot last year three three times last year it's

geçen yıl çok kar yağmıştı geçen yıl çok kar yağmıştı burada üç üç kez

snowed here they did but we haven't got any this year which is I think we're

kar yağmıştı ama bu yıl kar yok ki Sanırım geçen yıl

quite pleased about we've had enough last year yes we had to clear the

yeteri kadar yaşadığımız için oldukça memnunuz evet

driveway three times what are you doing Steve trying to get

üç kez garaj yolunu temizlemek zorunda kaldık Steve ne yapıyorsun

the live chat up I'm sure people I'm sure people enjoy seeing your big finger

canlı sohbeti başlatmaya çalışıyor Eminim insanlar eminim insanlar senin büyüklüğünü görmekten zevk alıyordur parmak

that's correct matrix yes he's easy a circle relating to the

bu doğru matris evet o kolay bir daire

Christian Church or its clergy the ecclesiastical hierarchy mr. Duncan you

Hıristiyan Kilisesi veya din adamları dini hiyerarşisi ile ilgili bay. Duncan sen benim için

were you were getting a bit worried about me because you thought that I was

biraz endişelenmeye başladın çünkü

talking about religion too much I didn't think you were talking about it too much

din hakkında çok fazla konuştuğumu düşündün, onun hakkında çok fazla konuştuğunu düşünmedim,

I just thought it was interesting that you were mentioning it a lot and I

sadece senin ondan çok bahsetmenin ilginç olduğunu düşündüm ve düşündüm ki

thought maybe where you going but I don't know you keep me I said I leave

belki nereye gidiyorsun ama beni tutuyorsun bilmiyorum dedim kamerayı bıraktım merak etme

the camera and don't worry about it I can't you level it up so I thought maybe

seviye atlayamam o yüzden belki

mr. Steve was becoming religious you see Oh miss no no I have not been touched by

bay dedim. Steve dindarlaşıyordu, görüyorsun Oh, hayır, hayır, bana

any spirits but have you touched any spirits ah nice one mr. Duncan you mean

hiçbir ruh dokunmadı ama herhangi bir ruha dokundunuz mu, ah güzel bir tane bay. Duncan,

whiskey gin vodka that sort of thing because when we talk about spirits

viski cin votka gibi şeyler çünkü ruhlardan bahsettiğimizde, bu

it can mean maybe the the undead maybe a person who is dead but they are still

belki ölümsüzler anlamına gelebilir, belki de ölmüş bir insan ama onlar hala bir

around as a ghost I thought you meant spirits as in alcoholic spirits or yes

hayalet olarak ortalıktalar.

of course spirit can also mean a sense of

ruh aynı zamanda bir

happiness or joy so maybe you have the Christmas spirit which means the feeling

mutluluk veya neşe duygusu anlamına da gelebilir, bu yüzden belki de Noel duygusu anlamına gelen Noel ruhuna sahipsiniz

of Christmas and as you said it can also mean alcohol

ve sizin de söylediğiniz gibi alkol anlamına da gelebilir, bu

as well so spirit has a lot of meanings

nedenle ruhun birçok anlamı vardır

mr. Duncan I don't know what to do to get the live chat my fingers don't work

bayım. Duncan canlı sohbeti almak için ne yapacağımı bilmiyorum parmaklarım çalışmıyor

no your fingers they said something about the spa shot okay yes I know

hayır senin parmakların spa çekimi hakkında bir şeyler söylediler tamam evet biliyorum

somebody's pretending to be in the spa shop please come out their shift

birisi spa dükkanındaymış gibi davranıyor lütfen

finishes at 4:00 yes I think I think yes I think Steve somebody is winding is up

vardiyası saat 4'te çıksın :00 evet sanırım sanırım evet bence Steve birileri bitiriyor bence biz bitiriyoruz şaka yapıyorlar

I think we are being wound up they are joking I'm only talking I am talking

sadece konuşuyorum

about religion at the moment because a lot because it's just that time of year

şu anda dinden bahsediyorum çünkü çok fazla çünkü yılın tam da bu zamanı

hmm when I'm not coming at it from any particular angle no it's just because

hmm belirli bir açıdan bakmadığımda hayır, sadece

it's Christmas it's just Christmas and there's a lot of things to talk about I

Noel olduğu için, sadece Noel ve konuşacak çok şey var,

promise next weekend next Sunday when we are live again we

söz veriyorum önümüzdeki hafta sonu tekrar canlı yayında olduğumuzda,

won't mention religion or anything at all because it's the end of the year

dinden veya herhangi bir şeyden bahsetmeyeceğiz. hepsi yıl sonu olduğu için

what we will be talking about on Sunday is what we had for Christmas and also

Pazar günü konuşacağımız şey Noel için neler yaşadığımız ve ayrıca

what our plans are for 2019 I've got big plans mr. Duncan you always have big

2019 için planlarımızın ne olduğu Büyük planlarım var bayım . Duncan 2019 için her zaman büyük planların var

plans for 2019 Steve always has big plans the only

Steve'in her zaman büyük planları var tek

problem is he doesn't follow them food this is the thing my my goal this year

sorun onları takip etmemesi

is when you make new year resolutions what you're going to do this year what

you decide you want to do how can I make it happen this year how can I bring my

yapmak istediğinize karar veriyorsunuz bu yıl bunu nasıl gerçekleştirebilirim dileklerimi nasıl gerçekleştirebilirim

wishes and actually make them happen yes the resolutions that you make when the

ve onları gerçekten gerçekleştirebilirim evet,

New Year arrives quite often people will not keep them now and will some guy keep

Yeni Yıl geldiğinde verdiğiniz kararlar oldukça sık insanlar şimdi onları tutmayacak ve birileri

some of them and then the big ones attend to because what happens is you're

bazılarını tutacak mı? Bunların çoğu ve sonra büyük olanlar ilgilenir, çünkü olan şu ki,

on holiday at the moment you make these big plans for next year and then you go

gelecek yıl için bu büyük planları yaptığınız anda tatildesiniz ve sonra

back to work and you get back into your daily routine and then it's a lot of

işe geri dönüyorsunuz ve günlük rutininize geri dönüyorsunuz ve sonra çok şey oluyor.

effort to sometimes make your goals happen so this year the big thing for me

bazen hedeflerinizi gerçekleştirme çabası, bu yüzden bu yıl benim için en önemli şey, geri döndüğümde bunları

is how am i going to make these things happen

nasıl gerçekleştireceğim,

when I'm going back that's the thing when you go back to work and you get

işe döndüğünüzde ve

back into your everyday routine mm-hmm so we'll talk about that won't we mr.

günlük rutininize geri döndüğünüzde olan şey bu mm- hmm, bunun hakkında konuşacağız, değil mi bay.

Duncan yes lots of things isn't about resolutions yet we'll be talking about

Duncan evet, pek çok şey kararlarla ilgili değil ama

lots of things on Sunday some more local people going by them so on Sunday we're

Pazar günü pek çok şeyden bahsedeceğiz, bazı yerel insanlar yanlarından geçiyor, bu yüzden Pazar günü

talking about New Year's resolutions you can perhaps you want to share yours so

Yeni Yıl kararlarından bahsediyoruz, belki siz de kendinizinkini paylaşmak istersiniz, yani

if you have any plans for 2019 something you want to do maybe a place you want to

eğer 2019 için herhangi bir planın var yapmak istediğin bir şey belki ziyaret etmek istediğin bir yer

visit let us know on Sunday 2:00 p.m. UK time we will be here live but not here

pazar günü saat 14:00'te bize haber ver. İngiltere saatiyle burada canlı yayında olacağız ama burada olmayacağız

we won't be in the Town Square on Sunday we will be back in the nice warm studio

Pazar günü Kent Meydanında olmayacağız güzel ve sıcak stüdyoya geri döneceğiz o dizi bu canlı yayınları

that array has asked how often do you do these live streams perhaps you haven't

ne sıklıkla yapıyorsunuz diye sordu belki

watched us before so mr. Duncan officially we are with you every Sunday

bizi daha önce izlemediniz yani bay Duncan resmi olarak

every Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday but sometimes we like to make

her pazar saat 14:00'ten itibaren sizlerleyiz. İngiltere saati her Pazar ama bazen

little surprised live streams such as today we are out and about live in the

biraz sürpriz canlı yayınlar yapmayı seviyoruz, örneğin bugün dışarıdayız ve

center of the town in which we live would some people already telling us

yaşadığımız kasabanın merkezinde yaşıyoruz, bazı insanlar bize

about their new year's resolutions ok love peace and happiness ts says that

yeni yıl kararlarını anlatır mı ?

she wants a new start but the big question is how do you it's all right to

yeni bir başlangıç ​​istediğini söylüyor ama asıl soru şu ki,

write these resolutions down and say for example I want to do oh you might decide

bu kararları yazıp örneğin yapmak istiyorum diyebilirsiniz, oh

that you want to have a new job hmm and change your job for example yeah but

yeni bir işe sahip olmaya karar verebilirsiniz hmm ve işinizi değiştirebilirsiniz örneğin evet ama

then you get into the routine of everyday life how do you actually break

sonra günlük hayatın rutinine giriyorsun,

through that and make your resolutions come true it's not easy it's not easy so

bunu nasıl aşıyorsun ve kararlarını gerçeğe dönüştürüyorsun, bu kolay değil, bu yüzden

we'll be discussing that on Sunday hmm and that's the thing you you you say

bunu Pazar günü tartışacağız hmm ve söylediğin şey bu

you're going to do something but you don't do it you talk the talk but you

bir şey yapacaksın ama yapmıyorsun konuşuyorsun konuşuyorsun ama

don't walk the walk it's a great expression Tran says why you don't make

yürümüyorsun bu harika bir ifade Tran neden

more teaching videos like before yes well I do make the occasional video

eskisi gibi daha fazla öğretim videosu çekmiyorsun diyor evet ara sıra video dersi yapıyorum

lesson I still do it a lot of people think I

Hala yapıyorum birçok insan

don't do it anymore but I do I made some grammar lessons I made a

artık yapmadığımı düşünüyor ama yapıyorum bazı gramer dersleri yaptım

lesson just a week or two ago about jealousy so I'm still making my video

sadece bir iki hafta önce kıskançlık hakkında bir ders yaptım bu yüzden hala video

lessons but a lot of people think I've stopped but I haven't I'm still making

derslerimi yapıyorum ama birçok insan Sanırım durdum ama yapmadım Hala

them and of course I do my live streams as well so I'm always a very busy man

onları yapıyorum ve tabii ki canlı yayınlarımı da yapıyorum, bu yüzden her zaman çok meşgul bir adamım

thank you Anna but what you do tend we do tend to make

teşekkür ederim Anna ama senin yaptığın şey

more live streams now than we did before hmm

daha fazla canlı yapma eğilimindeyiz akışlar şimdi bizden önce yaptığımızdan hmm

a couple of people from Spain at least today oh hello to Spain yes we had

İspanya'dan birkaç kişi en azından bugün oh İspanya'ya merhaba evet

somebody from I think it was Cat Island and now somebody from Spain as well go

sanırım Cat Adası'ndan birileri vardı ve şimdi İspanya'dan birileri de

into that how can I say a big thank you by the way to a lovely lady called

buna giriyor buna nasıl büyük bir teşekkür edebilirim Tatiana adında sevimli bir bayana giden yol,

Tatiana I think it's Tatiana yesterday who sent

sanırım dün

a lovely donation on PayPal so thank you very much for that absolutely lovely

PayPal'da güzel bir bağış gönderen Tatiana, bu yüzden bu kesinlikle güzel için çok teşekkür ederim evet eve

yeah I must check the name when I get back home but I will give you a special

döndüğümde adı kontrol etmeliyim ama

mention on Sunday as well during the livestream so thanks a lot what a

Pazar günü senden özel olarak bahsedeceğim ayrıca canlı yayın sırasında da çok teşekkürler, ne

wonderful Christmas Day surprise that was Gatz who has said yes this these

harika bir Noel Günü sürprizi Gatz, evet dedi, bu

live streams help with with with listening skills which is of course why

canlı yayınlar dinleme becerilerine yardımcı oluyor ve elbette

we do them that is the reason why we do it this is a great way to improve your

onları bu yüzden yapıyoruz, bunu yapmamızın nedeni bu dinleme becerilerinizi geliştirmenin harika bir yolu

listening skills because you are listening to something that's live and

çünkü canlı ve spontane bir şey dinliyorsunuz

spontaneous so nothing you sing now has been prepared everything is

yani şu anda söylediğiniz hiçbir şey hazırlıklı değil her şey

spontaneous well Tran says that they've been following your channel since 2009

spontane iyi Tran, kanalınızı 2009'dan beri takip ettiklerini söylüyor

Wow nine years you've been following thank you very much for for your your

Vay be dokuz yıldır takip ediyorsunuz son dokuz yıldır şirketiniz için çok teşekkür ederim

company for the past nine years happy Christmas best of luck from

mutlu Noeller Pakistan'dan iyi şanslar

Pakistan oh who was that I want to say your name where are you that looks like

oh kimdi o kimdi adınızı söylemek istiyorum neredesiniz

Feder does that say feed thank it does feed Rasool thank you very much that's

Feder bunu besliyor diyor teşekkürler Rasool besliyor çok teşekkür ederim

very kind of you yes we will be back here on Sunday so

çok naziksiniz evet Pazar günü tekrar burada olacağız bu yüzden

don't worry we will be here want aeneas a spontaneous is a great

merak etmeyin burada olacağız aeneas spontane harika bir

word it means you do something without planning you do something suddenly

kelime bir şeyi planlamadan yapmak anlamına gelir uyarmadan aniden bir şey yaparsınız plansız bir

without warning you do something that is unplanned or unprepared how's that which

şey yaparsınız ya da hazırlıksız nasıl yani

is what we did today you're I'm teaching English live in the town square of Much

bugün yaptığımız şey sensin ben İngilizce öğretiyorum çok Wenlock kasaba meydanında canlı

Wenlock well I wouldn't say this was a spontaneous as such because you did sort

iyi bunun kendiliğinden olduğunu söyleyemem çünkü sen

of plan to do it well I planned to do it but everything

bunu iyi yapmayı planladın ben planladım bunu yapmak için ama buradaki her şey

in this is spontaneous rude nothing in this live stream has been planned like

kendiliğinden kaba Bu canlı yayındaki hiçbir şey,

these people walking by behind us today I didn't plan that and I didn't plan

bugün arkamızdan geçen bu insanlar gibi planlanmadı Bunu planlamadım ve

this this guy going by I didn't plan him going by with his with his beard in his

bunu planlamadım, bu adamın geçmesini planlamadım, onun gitmesini planlamadım onun

big hat see I didn't plan that okay I can't plan things like that

büyük şapkasında sakalıyla bak ben öyle planlamadım tamam öyle şeyler planlayamam

Murata no spontaneous doesn't mean live it just means something you suddenly do

Murata hayır kendiliğinden yaşamak demek değil sadece hazırlık yapmadan birdenbire yaptığın bir şey demek evet evet

without preparation yes yes so it doesn't equal live it just means

yani öyle değil eşit canlı sadece

something you suddenly do without thinking about it without any

aniden yaptığın bir şey anlamına gelir hiç

preparation bit trees says Beatrice says I could follow you and watch you forever

hazırlık yapmadan düşünmeden bit ağaçları diyor Beatrice seni sonsuza kadar takip edip izleyebileceğimi söylüyor

oh thank you very much for that yesterday I saw the video where you were

oh bunun için çok teşekkür ederim dün

broadcasting from a local radio it was very interesting you spoke very quickly

yerel bir radyodan yayın yaptığın videoyu gördüm o çok ilginçti çok hızlı konuştun ben

with more of a local accent even though I was I could understand it yes that was

olsam da daha çok yerel bir aksanla anlayabiliyordum evet bu

many years ago that was way back I think it was 1988 or 87 that on your channel

yıllar önceydi bu çok gerilerdeydi sanırım 1988 veya 87 idi senin

it's on my youtube channel yes there is a recording of me during my radio days

kanalında benim youtube kanalımda evet var radyo günlerimde yaptığım bir kayıt

and that was way back in 1988 I think 88 or 87 great a conversation

ve bu 1988'de çok gerilerdeydi sanırım 88 veya 87 harika bir sohbet teşekkürler

Thank You summer hello nice wala we said your name I hope you like that you have

yaz merhaba güzel wala adınızı söyledik umarım beğenirsiniz

a few treasures in your video archive yes it's true there are lots of videos

video arşivinizde bir kaç hazineniz vardır evet bu doğru

that people haven't watched for for ages and they are quite interesting things

İnsanların uzun zamandır izlemediği bir sürü video var ve bunlar oldukça ilginç şeyler,

that we've done together things that I've done on my own in the past so there

birlikte yaptığımız şeyler, geçmişte kendi başıma yaptığım şeyler, bu yüzden

are lots of very small you might describe them as Easter eggs

çok çok küçük şeyler olarak tanımlayabilirsiniz. Paskalya yumurtaları

how many videos have you on your life channel mr. Duncan

hayat kanalınızda kaç tane videonuz var bayım? Duncan

I have over 500 Wow 500 in fact I think it's about 550 now

bende 500'ün üzerinde Vay canına 500 aslında sanırım 550 civarında şimdi

somebody from Beijing is watching us hello donations hello to our H Lu hello

Pekin'den biri bizi izliyor merhaba bağışlar bizim H Lu'ya merhaba merhaba

and a big knee how knee how to Beijing because we know it's not easy for you to

ve koca bir diz nasıl Pekin'e nasıl gidilir çünkü sizin için izlemenin kolay olmadığını biliyoruz.

watch as in China so congratulations yes congratulations you have to get

Çin bu yüzden tebrikler evet tebrikler

through the Great Firewall of China to Watchers yes so you are obviously using

Çin'in Büyük Güvenlik Duvarı'ndan İzleyicilere geçmelisiniz evet bu nedenle

a an external VPN to access very technical mr. Duncan mmm look at me I

çok teknik baya erişmek için harici bir VPN kullanıyorsunuz . Duncan mmm bana bak biliyorum

know I know I do know some things

biliyorum biliyorum bazı şeyleri biliyorum

amirev a long long time no see mr. Duncan oh hello to you as well I think

amirev uzun zamandır görüşmüyorum bay. Duncan oh sana da merhaba sanırım

you're watching in China as well we might have a few people watching in

Çin'de de izliyorsun Çin'de izleyen birkaç kişi olabilir

China I think so so and also Jim Chao Xin chào

bence öyle ve ayrıca Jim Chao Xin chào Bence bu

I think that's hello in Vietnamese yes well somebody got sue is saying it's

Vietnamca merhaba evet evet biri dava açtı diyor ki bu

late now in and Vietnam and they're off to bed yes it's it's now early in the

şimdi geç saatlerde ve Vietnam'da ve onlar yatmaya gittiler evet şimdi

morning in Vietnam I think it might be about 1 o'clock in the morning in

Vietnam'da sabahın erken saatleri sanırım Vietnam'da saat sabah 1 civarında olabilir,

Vietnam well it was lovely to have you here watching is and sleep tight yes

peki senin burada olman çok güzeldi ve iyi uykular evet iyi uyu ve

sleep tight and don't let the bedbugs bite that's what we used to say that's

tahtakurularının ısırmasına izin verme biz de böyle derdik ben

what my mummy used to say when I was a child she used to say sleep tight don't

çocukken annem böyle derdi

let the bed bugs bite yeah did you have bed bugs mr. Duncan we

. Duncan bizde hiç

didn't have any we had a clean household we did we had a lot of baked bugs Wow

yoktu temiz bir evimiz vardı yaptık bir sürü pişmiş böcekimiz vardı Vay canına Birleşik

we've got kitty in dere room in the UK I don't know where that is where was that

Krallık'ta bir odada kedimiz var Nerede olduğunu bilmiyorum geri

let me go back see if I can do this

döneyim mi bakayım Bunu

other way I think there we go that's it

başka bir şekilde yapabilirim sanırım işte gidiyoruz

gone it's gone it's gone I don't know where it's gone 70 messages it's

gitti gitti gitti gitti nereye gittiğini bilmiyorum 70 mesaj kayboldu

vanished welcome to China the live show thank you very much well I've I been to

Çin'e hoşgeldiniz canlı gösteri çok teşekkür ederim Çin'de bulundum

China I used to live in China I lived in China for four years teaching English as

kullandım Çin'de yaşamak için Çin'de dört yıl boyunca İkinci Dil olarak İngilizce öğreterek yaşadım

a Second Language so whereabouts is dare room in England whereabouts is it I

yani cesaret odası İngiltere'de

don't know I don't know where dare room never heard of I've never heard of I've

nerede bilmiyorum Dare odasının adını hiç duymadım hiç duymadım

heard of Durham but that's not in England is it ah we've got somebody from

Durham'ı duydum ama bu İngiltere'de değil, ah,

France watching candy met organi May Bonjour Bonjour Bonjour Norfolk ah

Fransa'dan candy met organi izleyen birileri var. May Bonjour Bonjour Bonjour

Norfolk that's where my parents come from Norfolk Oh

Norfolk ah Norfolk, ailem Norfolk'tan geliyor.

Norfolk yes so way over on the East Coast that's right the east coast of

İngiltere'nin doğu kıyısı

England renowned for having very few Hills very flat very flat but of a very

çok az tepeye sahip olmasıyla ünlü çok düz çok düz ama çok

important agricultural area hmm I'm Ed's in Scotland no I think I think armored

önemli bir tarım alanı hmm ben İskoçya'da Ed'im hayır sanırım zırhlı

was saying where Durham is Bonjour Rupali Air France a an or petite em

Durham'ın nerede olduğunu söylüyordu Bonjour Rupali Air France a an veya petite em

petite and petite I think that means a little mr. Steve is saying that

petite ve minyon bence bu biraz bay anlamına geliyor. Steve bir

something is small I don't say a little I think what what are you saying Steve

şeyin küçük olduğunu söylüyor Biraz söylemiyorum Bence ne diyorsun Steve

that's small je m'appelle mr. Stefan and Monsieur

bu küçük je m'appelle mr. Stefan ve

Monsieur Duncan trying a bit of French okay I think for you I think we've done

Mösyö Duncan biraz Fransızca deniyor tamam bence sizin için

that before Steve I should I think we should stick with English trivia Oh

bunu Steve'den önce yapmıştık Sanırım İngilizce trivia ile devam etmeliyiz Oh

merci tribute rub yeah well done well done

merhamet haraç ovmak evet aferin aferin

my favorite my favorite we'll miss EOC my favorite was écouter because my own

benim favorim biz yapacağız Bayan EOC benim favorim écouter'dı çünkü benim kendi

petty / what's that a little a little petty poor very much

küçüklüğüm / bu da ne biraz biraz küçük zavallı çok fazla

indeed not Petit Pois yes petty poor Irish potatoes rings think this brings

gerçekten Petit Pois değil

us back to brexit again thing here please say only move with this please

say congratulations and please say congratulations to us for the new year

ve lütfen yeni yıl için bizi tebrik edin

we are watching you in Moscow Wow thanks and congratulations for Julia and Alvey

sizi Moskova'da izliyoruz Wow Julia ve Alvey sahibi için teşekkürler ve tebrikler

owner hello Alvey owner and Julia and a big hello from from Much Wenlock town

merhaba Alvey sahibi ve Julia ve Much Wenlock şehir merkezinden büyük bir merhaba şu

center we are live at the moment well something we always whenever we

anda canlı yayındayız iyi bir şey her zaman

watch programs at Christmas time of the UK they always show us shots of Moscow

Birleşik Krallık'ta Noel zamanı programları ne zaman izlesek, bize her zaman Moskova'dan kareler gösterirler

and there's lovely colorful domes and snow everywhere and there's nothing more

ve her yerde güzel renkli kubbeler ve kar vardır ve

Christmassy than watching shots of Russia I would like to go there here I

Rusya'dan kareler izlemekten daha Noel'e özgü bir şey yoktur Oraya buraya gitmek isterim

want to go to Russia hmm I do so maybe maybe we could have a similar

Rusya'ya gitmek istiyorum hmm I öyle yap belki belki

arrangement to the Brazil trip so if there is a very wealthy oligarch

Brezilya gezisine benzer bir düzenleme yapabiliriz, bu yüzden

watching who wants to treat us to a lovely week in Moscow you know what we

bizi Moskova'da güzel bir hafta geçirmek isteyen çok zengin bir oligark izliyorsa, ne yapabileceğimizi biliyorsun

could do a tour of the entire world it may be a very wealthy Russian sugar

tüm dünya turu olabilir çok zengin Rus şeker

daddy you know you could take care of us and make sure everything's all right and

babacığım, biliyorsun bizimle ilgilenebilirsin ve her şeyin yolunda olduğundan emin olabilirsin ve o soğuk Moskova gecelerinde

by is a nice scarf to keep us warm ramadhir eats on those cold Moscow

bizi sıcak tutacak güzel bir atkı.

nights I think you're getting a bit carried away mister don't I'm into that

Ben buna katılıyorum

yeah I want to do it hmm what is the museum behind us that is the

evet yapmak istiyorum hmm arkamızdaki müze nedir bu

museum it's got lots of interesting artifacts and information about this

müze bu alan hakkında pek çok ilginç eser ve bilgi var

area most of it concerning the Olympic Games it used to be used to be a cinema

çoğu Olimpiyat Oyunları ile ilgili eskiden sinema olarak kullanılıyordu

and there's a used to be a cinema and inside there's that there's an old

ve eskiden bir sinema var ve içeride kullanılmayan eski bir

disused projector but that's actually from Bridgnorth cinema than projector

projektör var ama bu aslında projektörden çok Bridgnorth sinemasından evet

yeah so somebody's at school can't be at school today I'm 9 years and I'm in in

yani okuldaki biri bugün okulda olamaz ben 9 yaşındayım ve

school please give me a shout-out I would appreciate it says kitty cat hello

okuldayım lütfen verin pisi kedi merhaba pisi kedi derse minnettar olurum

kitty cat I thought kitty cat was in the UK I'm

pisi kedinin İngiltere'de olduğunu sanıyordum

not sure okay so kitty cat says you say hello so there we go hello hello

tamam mı emin değilim o yüzden pisi kedi merhaba de diyor o yüzden başlıyoruz merhaba merhaba

kitty cat you've got a name like a bar of chocolate

pisi kedi bir adınız var bir kalıp çikolata gibi

okay ah Jim Appel again eBay you're a man or a boy how old are you oh wow no

tamam ah Jim Appel yine eBay sen bir erkeksin ya da bir oğlan kaç yaşındasın oh vay hayır

it's nice to share a bit of French I'm not going to say anything mr. Duncan's

biraz Fransızca paylaşmak güzel Hiçbir şey söylemeyeceğim bayım. Duncan

worried I'm going to say something it's okay so don't tell that you don't

bir şey söyleyeceğimden endişeleniyor, sorun değil, o yüzden

have to say everything that's happening I'm in the UK I was just saying that I'm

olan her şeyi söylemek zorunda olmadığını söyleme Ben Birleşik Krallık'tayım, sadece

in year five I think it was year five well done congratulations but you're not

beşinci yılda olduğumu söylüyordum, sanırım beşinci yıldaydı. aferin tebrikler ama

at school at the moment surely I know well I don't think so where is your town

şu anda okulda değilsin kesinlikle iyi biliyorum şehir haritada tam olarak nerede olduğunu sanmıyorum

exactly on the map well we don't have a map unfortunately here to show you but

ne yazık ki sana gösterecek bir haritamız yok ama

we are in what they set what they call the West of England

biz onların durumundayız İngiltere'nin Batısı dedikleri şeyi ayarlayın,

so the Midwest and the place we are in is much Wenlock in Shropshire if you

yani Orta Batı ve bulunduğumuz yer Shropshire'daki Wenlock'tan çok, eğer

find Birmingham on the map it's roughly west of there mmm so not far away from

haritada Birmingham'ı bulursanız, aşağı yukarı oradan batıdadır mmm yani Galler'den çok da uzak değil,

Wales no sort of I would say it's from Birmingham sort of North West about 25

hiçbir şekilde Birmingham'dan olduğunu söyleyebilirim Kuzey Batı yaklaşık 25

pushing me off it's slowly pushing me off my back is aching mr. Duncan because

beni itiyor, beni yavaşça itiyor sırtım ağrıyor bayım. Duncan, çünkü

we've been standing here you've pulled how long have we been on now mr. do we

biz burada duruyoruz, ne kadar süredir buradayız, Mr.

have been on now for an hour and three minutes long as you're prepared a is you

şu an bir saat üç dakikadır yayındayız hazır olduğunuza göre a biliyorsunuz

know I would stop reading the frame I can't remember what that means

çerçeveyi okumayı bırakırdım bunun ne anlama geldiğini hatırlayamıyorum

dimos that's a time of the day isn't it I think it is yes is it oh those are

dimos günün bir saati öyle değil mi sanırım evet öyle mi ah diye

asking about what gifts that you sent to me well we're going to reveal what gifts

soruyorlar bana hangi hediyeleri gönderdin peki birbirimize hangi hediyeleri

we brought each other yes on Sunday Sunday so you have to watch us on Sunday

getirdiğimizi açıklayacağız evet pazar günü yani bizi pazar günü izlemelisiniz

and they will show all yes I say that's right dear Marsh's a day of the week

hepsini gösterecekler evet diyorum bu doğru sevgili Marsh, haftanın bir günü,

thank you for what your favorite day the week I don't know really probably

haftanın en sevdiğin günü için teşekkür ederim, muhtemelen

Saturday so I think you like damange i'm auram equity

Cumartesi bilmiyorum, bu yüzden bence damange'ı seviyorsun, ben auram eşitlikçi bir

kind of guy so i'm i'm auram equity kind of guy whatever that is

adamım, bu yüzden ben auram eşitlik türüyüm dostum o

yesterday of the week all right okay now the French is getting more difficult

haftanın dünü her neyse tamam tamam şimdi Fransızca zorlaşıyor sanırım

now I think I know what's happening I think mr. Steve's brain is starting to

ne olduğunu biliyorum sanırım bay. Steve'in beyni

freeze it is getting very cold here and it's getting dark as well yes well it's

donmaya başlıyor burası çok soğuyor ve hava da kararıyor evet pekala hiçbir şey alamadım

starting to get nothing because it's late it's now can you

çünkü geç oldu

believe what time it is now hello there if you just joined us we're live from

şimdi saatin kaç olduğuna inanabiliyor musun merhaba bize yeni katıldıysan canlı yayındayız

the town in which we live which is much Wenlock and it is now oh it's ten

yaşadığımız kasaba Wenlock'a çok yakın ve şimdi oh

minutes away from four o'clock here in the UK it's so much like the French

saat dörde on dakika uzaklıkta burada Birleşik Krallık'ta Fransızcaya o kadar çok benziyor ki

language it's like an online course for French I think so

çevrimiçi bir Fransızca kursu gibi sanırım bu yüzden

it does feel a bit like that no I don't know any Portuguese language I'm afraid

biraz hissettiriyor öyle hayır Portekizce bilmiyorum korkarım o yüzden

so shall we have a look in the spar shop let's see it not literally but we will

spar dükkânına bir göz atalım mı tam anlamıyla görelim ama

well we can go up the high street because there's no there's no traffic

pekala ana caddeye çıkabiliriz çünkü hayır

here today it's very very quiet here in the High Street

bugün burada trafik yok burada High Street'te çok çok sessiz hayır

there's no there's no traffic in fact there's no traffic at all so so sure

trafik yok aslında hiç trafik yok o yüzden trafik olmadığından o kadar

am i that there's no traffic I've actually I'm actually now standing in

eminim ki aslında şu an yolun ortasında duruyorum

the middle of the road watch this Steve watch what so we are

şu Steve'i izle izle ne izle bu yüzden

now standing right outside the spar shop as someone was saying that that they

şimdi spar dükkanının hemen dışında duruyoruz, çünkü birisi

were in there working but I don't believe them I think maybe they are

orada çalıştıklarını söylüyordu ama onlara inanmıyorum, belki

playing a little trick that's what I think anyway

biraz oyun oynuyorlardır, bence bu her neyse,

it's mr. steamed is here there you are IRA stand on the the left of you mr.

bu bay. buğulanmış işte buradasınız solunuzda IRA standı bay.

Duncan you know that yes we're standing outside the spice shop you have a sneaky

Duncan biliyorsun ki evet baharat dükkanının dışında duruyoruz

look inside it's not it's a lady that's working in there there's a lady working

içeriye sinsice bakıyorsun orada çalışan bir bayan değil orada çalışan bir bayan var

in there so I think it's safe to say that there isn't someone in the spa shop

bu yüzden sanırım spada kimsenin olmadığını söylemek güvenli alışveriş

watching us I think it's safe to say definitely outside in ten minutes okay

bizi izliyor sanırım on dakika sonra kesinlikle dışarıda demek güvenli olur tamam o

then but we can't wait ten minutes because it's getting dark I most want to

zaman ama on dakika bekleyemeyiz çünkü hava kararıyor en çok

go back I don't believe you anyway I don't believe they're there anyway so

geri dönmek istiyorum zaten sana inanmıyorum zaten orada olduklarına inanmıyorum neyse işte

this is how sure I am that there's no traffic watch this I'm going to spend on

bu kadar eminim ki trafik yok izle bunu

them in the middle of the road what's this so we are now literally

yolun ortasında onlara harcayacağım bu nedir yani tam anlamıyla yolun ortasındayız artık tam

literally in the middle of the road come across Steve there we go so that's how

anlamıyla yolun ortasındayız gel Steve'in karşısına geçelim işte gidiyoruz yani bugün ne kadar

quiet it is today we're now in a high street and there's no traffic look can

sessiz şimdi bir ana caddedeyiz ve trafik yok bak görebiliyor

you see there's nothing it's so quiet let's wait for them the next car to come

musunuz hiçbir şey yok çok sessiz hadi onları bekleyelim bir sonraki araba

along that'll be exciting mr. Duncan whoo here we go there's a car coming the

gelecek, bu heyecan verici olacak bay. Duncan uuuuuuuuuuuuuuuuuuu burada bir araba geliyor bir

car coming move across how long are we going to stay either way Steve we're

araba geliyor araba karşıya geçiyor her iki durumda da ne kadar kalacağız Steve

here to play chicken now

şimdi tavuk oynamak için buradayız

but that was exciting mr. Duncan we got run over move

ama bu heyecan vericiydi bayım. Duncan ezildik,

did you see that it wasn't that exciting disturb some strangers for fun yeah do

gördün mü bazı yabancıları eğlenmek için rahatsız etmenin o kadar da heyecan verici olmadığını gördün mü evet

that fortunately if we if we did disturb some strangers they might not be very

bunu yap neyse ki eğer bazı yabancıları rahatsız edersek bundan pek memnun olmayabilirler, bence zaten bu yüzden

pleased about it that's what I think anyway so yes it's

evet

all very busy around here lots of people I was surprised at how many people there

hepsi bu buralarda çok meşgul bir sürü insan burada kaç kişi olduğuna şaşırdım

are here so there now we are now definitely we are definitely in front of

bu yüzden şimdi kesinlikle oradayız kesinlikle

the spar shop so there is the spar shop look and see now inside if you move

spar dükkanının önündeyiz yani spar dükkanı var bak ve şimdi içeri bak

across Steve there you see so that's actually the spar shop and you can see

Steve'in karşısına geçersen görüyorsunuz, bu aslında spar dükkanı ve görüyorsunuz, orada

there's no one in there it's actually dead there's no one in there it's empty

kimse yok, aslında ölü, orada kimse yok, boş

and we won't be going in there because we've already bought all of our

ve oraya girmeyeceğiz çünkü zaten tüm

chocolate and all of our treats need anything else because we've got

çikolatamızı ve tüm ürünlerimizi aldık. ikramların başka bir şeye ihtiyacı var çünkü

plenty of food in fact you know if we had two weeks of snow or there was some

bol miktarda yiyeceğimiz var aslında biliyorsunuz iki hafta kar yağsa veya bir

natural disaster we could stay alive for about about two weeks we don't want that

doğal afet olsa yaklaşık iki hafta hayatta kalabilirdik o

mr. Duncan okay we would be raiding the spar shop

bay. Duncan tamam, spar dükkanını basıyor olurduk Keskin

I see snipers is definitely not being honest with this definitely not let's go

nişancıların bu konuda kesinlikle dürüst olmadığını görüyorum, kesinlikle

a bit further up Steve I have a strange feeling that we're in the way we will be

biraz daha yukarı gitmeyelim Steve, yolda olduğumuza dair garip bir his var,

going soon by the way we will be leaving you we don't want to stay on too long

yakında gideceğiz, bu arada yapacağız Sizi ayrılıyor, çok uzun kalmak istemiyoruz

there are some very strange names by the way here in Much Wenlock some streets

bu arada burada, Much Wenlock'ta bazı çok garip isimler var, bazı sokakların

have some very strange names and here's one of them now look at that can you see

çok garip isimleri var ve işte onlardan biri şimdi bakın,

that Steve it says what does it say the George shit yes we don't know what that

Steve'in ne söylediğini görebiliyor musunuz? George boku mu diyor evet bunun ne

means and that means that there is a little sort of alleyway going up the

anlama geldiğini bilmiyoruz ve bu, buradaki barlardan birinin yanından yukarı çıkan küçük bir ara yol olduğu anlamına geliyor,

side of one of the pubs here so yes the George shit is what it's called and look

bu yüzden evet George boku deniyor ve bak

oh look up there Steve look there is a lovely sign it says Merry Christmas

oh bak yukarı işte Steve bak güzel bir tabela var Mutlu Noeller

isn't that beautiful oh I do like that let's just put the

o kadar da güzel değil diyor oh bunu seviyorum hadi

camera down and then we can show you the sign oh yes

kamerayı bırakalım ve sonra size tabelayı gösterebiliriz oh evet hoşuma gitti

I like that I hope we can zoom in zoom in oh yes look at that we can zoom right

umarım yakınlaştırabiliriz yakınlaştırabiliriz oh evet bak şuna tam olarak yakınlaştırabiliriz

in so there it is so that's I think shut someone's asking what just shut me I

yani orada yani sanırım kapat birisi beni neyin kapattığını soruyor bence

think it just means that passage hmm there's another car coming mr. Duncan or

bu sadece o geçit anlamına geliyor hmm başka bir araba geliyor bayım. Duncan ya da

maybe it's it's a type of a type of thing that you can lock or close so I

belki bu, kilitleyebileceğiniz ya da kapatabileceğiniz bir tür şeydir, bu yüzden bence bu,

think it might mean something that you can close or lock yes you could be right

kapatabileceğiniz ya da kilitleyebileceğiniz bir şey anlamına gelebilir, evet, tam

there mr. Duncan so it might be a passageway that you can close up or shut

orada olabilirsiniz Bay. Duncan, kapatabileceğiniz veya kapatabileceğiniz bir geçit olabilir

hmm hence the name so we are live in the center of much Wenlock and it's a very

hmm adı da bu yüzden Wenlock'un çoğunun merkezinde yaşıyoruz ve bu çok

strange experience I missed it I don't think we've ever stayed here this late I

garip bir deneyim Bunu kaçırdım Burada hiç bu kadar geç kaldığımızı sanmıyorum Elimizde

don't think we have it as you can see it's getting very dark and we need to

olduğunu sanmıyorum, gördüğünüz gibi hava çok kararıyor ve

walk back through some woods to get home Steve's getting very scared I didn't

eve gitmek için bazı ormanlardan geri yürümemiz gerekiyor Steve çok korkmaya başladı Bu

realize you were so afraid let's put us back on we are live and we

kadar korktuğunu fark etmemiştim hadi bizi tekrar yayına koyalım canlı yayındayız ve

are now on YouTube I see said they're coming out now so yes out you come and

şimdi YouTube'dayız görüyorum şimdi çıkıyorlar dediler bu yüzden evet dışarı gel ve seninle

we'll interview you I know what to interview anyone if I was honest we're

röportaj yapalım dürüst olmam gerekirse herhangi biriyle ne röportaj yapacağımı biliyorum zaten

going anyway in a moment because it is absolutely freezing and also it's

birazdan gidiyoruz çünkü kesinlikle dondurucu ve ayrıca hava

getting dark so now we are going where's Steve look can we see Steve Steve is

kararıyor şimdi gidiyoruz Steve nereye bak Steve Steve

doing his silly walk it's not very easy doing this by the way it's not very easy

aptalca yürüyüşünü yapıyor bunu yapmak pek kolay değil bu arada hem

carrying a camera and walking at the same time but we will try our best I

kamera taşımak hem de yürümek çok kolay değil ama elimizden geleni yapacağız ben

tell you what Steve we'll go back to the square shall we yes we'll go back to

ne diyeceğim Steve meydana geri döneceğiz, evet,

where we started and then we will say goodbye so we are going in a moment I

başladığımız yere geri döneceğiz ve sonra vedalaşacağız, bu yüzden birazdan gidiyoruz

hope you've enjoyed this it's been very unusual something very strange and

umarım bundan keyif almışsındır çok sıra dışı bir şeydi çok garip ve

unusual

olağandışı

this is not as easy as it looks are we going to finish where we started we are

bu göründüğü kadar kolay değil başladığımız yerde bitireceğiz

we're finishing right here where we started so we will go very soon one last

tam burada başladığımız yerde bitiriyoruz yani çok yakında gideceğiz

look at the live chat before we disappear what are you going to eat

kaybolmadan önce canlı sohbete son bir kez bakın ne gidiyorsunuz

tonight Suzanne Irene we've already covered that but we're going to have the

bu akşam yemek için Suzanne Irene bunu zaten ele aldık ama artık

leftover chicken and I'm going to fry the leftover vegetables and make what we

tavuğu alacağız ve ben kalan sebzeleri kızartacağım

call bubble and squeak bubble and squeak because when you fry the vegetables the

ve kabarcık ve gıcırtı dediğimiz şeyi yapacağım çünkü sebzeleri kızarttığınızda

carrots the sprouts potatoes in a frying pan it makes a squeaking sound yes it

havuçlar bir tavada patates filizleri gıcırtılı bir ses çıkarıyor evet

will bubble and also because the air will escape from underneath the

köpürecek ve ayrıca kızaran sebzelerin altından hava kaçacağı için

vegetables that are frying it makes a sort of squeaking noise says then it

bir tür gıcırtı sesi çıkarıyor diyor o zaman

goes it's a nice way to use up delicious way to use up leftover vegetables to fry

gidiyor lezzetli bir şekilde tüketmek için güzel bir yol artık sebzeleri

them in a frying pan with some oil I can tell you something no one else is doing

bir tavada biraz yağla kızartmak için kullanmak, size bir şey söyleyebilirim

this today no I don't think any other person in the world is actually standing

bugün bunu başka hiç kimse yapmıyor

live in the place they live talking on the camera we will go to Vietnam if you

kamera Vietnam'a gideceğiz, eğer

pay us to go yep please send us a nice donation which is toasting all over the

bize gitmemiz için para verirsen evet, lütfen bize güzel bir bağış gönder, bu da tüm çevreyi kızartıyor

belt yes I haven't got flu it's four o'clock I haven't got flu and there at

evet grip olmadım saat dört Grip olmadım ve orada hiç

no well ah can I keep blowing bye no yes yes ah well I'm just got because it's

iyi değilim ah üflemeye devam edebilir miyim hoşçakal hayır evet evet ah ben sadece soğudum çünkü hava

cold that's what happens to old people because it's cold

soğuk yaşlıların başına gelen bu çünkü hava soğuk

it makes your nose run I don't actually have a cold or any infection at all

burnun akıyor aslında nezle ya da herhangi bir enfeksiyon geçirmiyorum gerçi teşekkür

thank you though for for wishing me well it's just my nose is running because

ederim iyi dileklerim için sadece burnum akıyor çünkü

it's covered well you will notice this with old people when you see old people

iyi kapatılmış bunu yaşlılarda fark edeceksiniz

on a cold day what happens is they get a little bit of water at the end of their

soğuk bir günde yaşlıları gördüğünüzde ne oluyor burunlarının ucundan biraz su geliyor

nose and it will drip off their nose so yes a lot of a lot of elderly people

ve damlayacak burunlarını uçurdu yani evet pek çok yaşlı insanın

it's time to go mr. Duncan it is very very cold yes Steve is freezing cold and

gitme zamanı geldi bay. Duncan hava çok çok soğuk evet Steve buz gibi soğuk ve

also it's starting to get dark matrix is starting

ayrıca hava kararmaya başlıyor matrix

their GCSE English in January it is hard good advice well it depends it depends

GCSE English'e Ocak ayında başlıyor bu zor iyi bir tavsiye pekala

when are you taking it in January well you haven't got much time to improve

Ocak ayında ne zaman alacağınıza göre değişir pek bir şey yok

anything so normally with exams you normally need at least at least three or

herhangi bir şeyi geliştirme zamanı o kadar normal ki sınavlarda normalde hazırlanmak için en az üç veya

four months to prepare so to be honest with you you should have prepared

dört aya ihtiyacınız var bu yüzden size karşı dürüst olmak gerekirse zaten hazırlamış olmanız gerekirdi bence

already I think they probably have just keep revising watch us and listen to how

muhtemelen gözden geçirmeye devam ettiler bizi izleyin ve nasıl

we're speaking English yes and you I you will be fine because I'm sure you've

konuştuğumuzu dinleyin İngilizce evet ve sen iyi olacaksın çünkü eminim

already done lots of preparation if your teacher D well what they normally say is

zaten çok fazla hazırlık yapmışsındır, eğer öğretmenin D peki normalde söyledikleri şey,

your teacher should give you an idea of what you'll be tested on and the areas

öğretmenin sana ne üzerinde test edileceğin ve alanlar hakkında bir fikir vermesi gerektiğidir.

that the exam will cover Roza I don't have a cold everyone thinks

sınavın Roza'yı kapsayacağını, nezle olmadığımı herkes

I've got the cold or flu I think the other problem is your nose looks red I

nezle veya grip olduğumu düşünüyor bence diğer sorun burnun kırmızı görünüyor biliyorum hava

know it's because it's cold and I keep having to do that otherwise I'll get

soğuk olduğu için ve ben bunu yapmaya devam ediyorum yoksa yapacağım

drops of snot on the end of my nose maybe if we stay out here much longer

burnumun ucuna sümük damlasın belki biraz daha burada kalırsak

mr. Duncan I will get flu I think so so my feet are cold I think it's time to

bayım. Duncan Grip olacağım sanırım bu yüzden ayaklarım üşüdü Sanırım

go back mr. Duncan yes don't worry Jimmy Jimmy because Steve has plenty of plenty

geri dönme zamanı geldi Bay Duncan. Duncan evet Jimmy Jimmy merak etme çünkü Steve'in bir sürü

of tissues my hooter my nose Steve has plenty of tissues in his pocket loads of

mendili var benim memem burnumda Steve'in cebinde bir sürü mendil var burada bir sürü mendil var

them here because his nose is always running Lynn's running red nose I must

çünkü burnunda her zaman Lynn'in akan kırmızı burnu akıyor

look like Rudolph the red-nosed reindeer yes it is quite funny your nose looks

Kırmızı Rudolph gibi görünmeliyim- burunlu ren geyiği evet oldukça komik, burnunuz

very red if because it's cold this is what we're suffering mr. Duncan is

çok kırmızı görünüyorsa, soğuk olduğu için çektiğimiz şey bu bayım. Duncan

keeping me outside yes look suffering we are suffering to entertain you the

beni dışarıda tutuyor evet bak acı çekiyoruz seni eğlendirmek için acı çekiyoruz

temperature Much Wenlock is probably about six degrees now I would say it's

sıcaklık Wenlock'un çoğu muhtemelen yaklaşık altı derece şu anda hava

that cold but we've been standing here for au revoir

o kadar soğuk derdim ama biz burada au revoir,

goodbye au revoir - you - yes it was a complete sentence then no I couldn't

güle güle au revoir - sen - evet öyleydi cümlenin tamamını o zaman hayır geri

read the rest of it that was like two conversations you were having there so

kalanını okuyamadım, orada yaptığınız iki konuşma gibiydi, bu yüzden

we will be going soon yes we've been here for an hour and Steve yes an hour

yakında gideceğiz evet bir saattir buradayız ve Steve evet bir saat

and 15 minute well I think it's time to go mr. Duncan

15 dakika sanırım zamanı geldi gitmek bey Duncan

that is incredible Omar has the flu oh dear

inanılmaz Omar nezle olmuş oh canım

okay well get well soon know more soon get well soon

tamam geçmiş olsun çabuk iyileş daha çabuk iyileş çabuk iyileş

I used to know no ma did you from Dubai yes I did I use the same Omar from Dubai

I used to know many years ago I'm sure he would mention that oh people are

Eminim ki, oh insanlar

enjoying the live stream they don't want us to go that's a shame can we could we

canlı yayından keyif alıyorlar, gitmemizi istemiyorlar, bu çok yazık,

live stream all the way back do you think no only not I'm not difficult well

canlı yayını sonuna kadar izleyebilir miyiz, sence hayır sadece değil, zor değilim pekâlâ

it would be a bit difficult because well first of all I have to carry all this

olurdu biraz zor çünkü her şeyden önce tüm bu

equipment that's true we might trip over we could start walking back the other

ekipmanı taşımam gerekiyor bu doğru takılıp düşebiliriz geri yürümeye başlayabiliriz diğer

problem is of course we might lose the feed from the mobile phone so that's the

sorun da tabii ki cep telefonundan beslemeyi kaybedebiliriz yani en

big thing the big problem is the signal we will definitely appreciate your

büyük sorun bu sinyal, çabanı kesinlikle takdir edeceğiz,

effort thank you very much Lilia and also where are your gloves my gloves are

çok teşekkür ederim Lilia ve ayrıca eldivenlerin nerede benim eldivenlerim

in the bag we will put our gloves on in a moment so don't worry we are going now

çantanın içinde birazdan eldivenlerimizi takacağız o yüzden merak etme şimdi gidiyoruz

we will see you on Sunday at 2 p.m. UK time don't forget to p.m. UK time on

pazar 2'de görüşürüz öğleden sonra. İngiltere saati, öğleden sonrayı unutma. Birleşik Krallık saatiyle

Sunday we will be with you for 2 hours 2 hours on Sunday and you'll be there for

Pazar günü 2 saat 2 saat Pazar günü sizinle olacağız ve siz

2 hours I'll be there for an hour and a half yeah so we will be there ciao to

2 saat orada olacaksınız Ben bir buçuk saat orada olacağım evet bu yüzden orada olacağız ciao

everyone by Omar bye Anna bye Adele see one Sunday we are going

herkese ciao by Omar bye Anna bye Adele bak bir pazar

now because it is absolutely freezing cold thank you very much Tata ts thank

şimdi gidiyoruz çünkü hava kesinlikle dondurucu soğuk çok teşekkür ederim Tata ts teşekkür

you - yes and we will see one Sundays mr. Duncan sneezing you see that's how

ederim - evet ve bir pazar günü görüşeceğiz bayım. Duncan hapşırıyor görüyorsun, durum ne kadar

bad it's getting I just I just sneezed then bye-bye

kötüleşiyor Ben sadece hapşırdım ve güle güle

did you hear me sneeze I remember last year mr. Steve sneezed when we were in

hapşırdığımı duydun mu geçen yılı hatırlıyorum bay. Biz kilise bahçesindeyken Steve hapşırdı

the churchyard everyone saying bye-bye - is now by Beatriz by 4

herkes güle güle diyor - şimdi Beatriz'in yanında 4 yaşında

there's a dog barking now Oh barking dog bye Christopher

havlayan bir köpek var Oh havlayan köpek güle güle Christopher

bye Amal it's all happening now everyone's bringing their dogs out

güle Amal her şey oluyor şimdi herkes köpeklerini dışarı çıkarıyor

there's a dog fight yes bye to Robby's bye - Amal see you later and of course

köpek dövüşü var evet Robby'nin güle güle - Amal sonra görüşürüz ve tabii ki

you know what's coming next until Sunday 2:00 p.m. UK time it's mr. Duncan and

Pazar 14:00'e kadar sırada ne olduğunu biliyorsunuz. İngiltere zamanı, Mr. Duncan ve

mr. Steve saying of course take care enjoy the rest of your Christmas holiday

Mr. Steve tabi ki kendine iyi bak Noel tatilinin geri kalanının tadını çıkar diyor

if you are having a holiday and of course you know what's coming next yes you do...

eğer tatil yapıyorsan ve tabii ki sırada ne olacağını biliyorsun evet yaparsın...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)