Boxing day 2018 Live English Stream from Much Wenlock in England

there is a saying in English if at first you don't succeed try try again and that

có một câu nói bằng tiếng Anh nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử lại và điều đó

includes doing the live stream so here we are back again and it looks as if the

bao gồm cả việc phát trực tiếp, vì vậy chúng tôi đã quay lại lần nữa và có vẻ như

live chat is now working hi everybody welcome we are live from Much Wenlock on

cuộc trò chuyện trực tiếp hiện đang hoạt động, xin chào mọi người, chào mừng chúng tôi đang phát trực tiếp từ Many Wenlock vào

Boxing Day 2018 it's not a cold day quite nice here today a little bit of

Ngày tặng quà năm 2018, trời không lạnh, khá đẹp, hôm nay ở đây có một chút

sunshine and I can see already that the live chat is definitely work it working

nắng và tôi có thể thấy rằng cuộc trò chuyện trực tiếp chắc chắn đang hoạt động

mr. Duncan this time it's very frustrated because we love the live chat

. Duncan lần này rất thất vọng vì chúng tôi thích trò chuyện trực tiếp

and it wasn't working yes matrix was first on Oh matrix was first on so clap

và nó không hoạt động đúng ma trận là lần đầu tiên Oh ma trận là lần đầu tiên vì vậy hãy vỗ

clap clap clap so matrix okay let's let's give the clap to matrix and the

tay vỗ tay vỗ tay vì vậy ma trận được rồi, hãy vỗ tay cho ma trận và

big question is of course well first of all you can see it's quarter to three

câu hỏi lớn là tất nhiên trước hết, bạn có thể thấy bây giờ là ba giờ kém mười lăm

here in the UK so it is late afternoon coming up to early evening and I suppose

ở Vương quốc Anh, vì vậy bây giờ là chiều muộn đến đầu giờ tối và tôi cho rằng

it's fair to point out that it will be getting dark in about an hour

thật công bằng khi chỉ ra rằng trời sẽ tối trong khoảng một giờ nữa,

yes so we haven't got very long here mr. Duncan before we have to go back in the

vâng, vì vậy chúng tôi chưa có ở đây rất lâu ông ạ. Duncan trước khi chúng tôi phải quay trở lại trong

dark yes so I don't really want to walk back home

bóng tối vâng, vì vậy tôi thực sự không muốn đi bộ về nhà

in the dark so instead what is the big watch says English oh well in a moment I

trong bóng tối nên thay vào đó, chiếc đồng hồ lớn nói gì Tiếng Anh ồ trong giây lát tôi

would explain everything

sẽ giải thích mọi thứ

doo-doo-doo-doo and there we are Oh Steve we've made it we've made it

doo-doo-doo-doo và chúng tôi ở đó Oh Steve, chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã làm được,

we've made it on to YouTube we have and oh good evening from Yemen we've got

chúng tôi đã làm được trên YouTube, chúng tôi có và chào buổi tối từ Yemen, chúng tôi đã có

people from all over the world watching is so sorry about the the the

những người từ khắp nơi trên thế giới đang xem, rất xin lỗi về

frustrating start but we haven't got any live chat so we had to restart it again

khởi đầu thật khó chịu nhưng chúng tôi không có bất kỳ cuộc trò chuyện trực tiếp nào nên chúng tôi phải bắt đầu lại cuộc trò chuyện đó.

yes and you've all come back which is wonderful you know what I think I think

it's YouTube I think YouTube are once again playing around with this site and

they're making changes and they're not telling me all the youtuber people have

họ đang thực hiện các thay đổi và họ không nói với tôi rằng tất cả những người dùng YouTube

gone off for their the Boxing Day sales and they're not monitoring their

đã giảm giá trong Ngày tặng quà và họ không theo dõi công nghệ của họ.

technology any joke that's it everyone is on holiday everyone

holiday at the moment so no one is actually doing any work matrix was first

thực sự làm bất kỳ ma trận công việc nào là lần đầu tiên

TS oh they must have all gone away because when we first came back on again

TS ồ họ phải đi hết rồi vì khi chúng tôi mới đến quay lại

it said zero people yes I we were a bit worried that we were going to have to

nó nói không có người có tôi chúng tôi hơi lo lắng rằng chúng tôi sẽ phải

abandon this completely but anyway it's nice to see so many people live on

từ bỏ điều này hoàn toàn nhưng dù sao cũng rất vui khi thấy rất nhiều người trực tiếp vào

Boxing Day we are broadcasting from the center of much Wenlock right underneath

Ngày tặng quà chúng tôi đang phát sóng từ trung tâm của nhiều Wenlock ngay bên dưới quảng

the big clock so for those who are asking about the clock it is actually

trường lớn đồng hồ vì vậy đối với những người đang hỏi về đồng hồ thì đó thực

the clock that is situated in the main square here in which when look racer is

sự là chiếc đồng hồ được đặt ở quảng trường chính ở đây mà khi nhìn tay đua

here also in glares is here mr. Steve my city is called Fortaleza Mohamed said

ở đây cũng có mặt ở đây, ông. Steve thành phố của tôi được gọi là Fortaleza Mohamed cho biết

who is that beside you mr. Duncan oh I say don't you know who I am don't you

người bên cạnh bạn là ai, ông. Duncan oh tôi nói bạn không biết tôi là ai bạn không

know who this is this is this is the second most famous person in which when

biết đây là ai đây là người nổi tiếng thứ hai mà khi

look after me yes I am very important you should know who I am by now if

chăm sóc tôi vâng tôi rất quan trọng bạn nên biết tôi là ai bây giờ nếu

you've watched mr. Duncan Street we're only joking we're only joking

bạn 'đã xem Mr. Phố Duncan chúng tôi chỉ nói đùa thôi chúng tôi chỉ nói đùa thôi

somebody said that they would just no I better not touch that because I might

ai đó đã nói rằng họ sẽ không, tốt hơn hết là tôi không nên chạm vào nó vì tôi có thể làm

break it mr. Duncan ago said that they are in a city called a fortress oh and

vỡ nó, thưa ông. Duncan trước đây đã nói rằng họ đang ở trong một thành phố được gọi là pháo đài ồ

the name of this city there we go oh well we've got somebody in Buenos Aires

và tên của thành phố này, chúng tôi đi ồ, chúng tôi có ai đó ở Buenos Aires

watching there we go Fortaleza caught ELISA in sure whether

đang theo dõi ở đó, chúng tôi đi Fortaleza bắt ELISA để chắc chắn liệu

did which means fortress yes I did just read that I didn't realize that mr.

điều đó có nghĩa là pháo đài hay không. đọc mà tôi không nhận ra rằng mr.

Duncan okay I can see that Steve is very noisy around here there's people

Duncan được rồi, tôi có thể thấy rằng Steve ở đây rất ồn ào, có những người

arriving when we came it was quiet hmm and now that we started doing a live

đến khi chúng tôi đến thì yên tĩnh hmm và bây giờ chúng tôi bắt đầu phát sóng trực tiếp,

broadcast there are people coming from all direction well if you remember last

có những người đến từ mọi hướng nếu bạn còn nhớ

year because we did the same thing last year we did a live broadcast from the

năm ngoái vì chúng tôi đã làm điều tương tự năm ngoái chúng tôi đã thực hiện một chương trình phát sóng trực tiếp từ

centre of much Wenlock last year as well although it's a story go on Oh

trung tâm của nhiều Wenlock vào năm ngoái mặc dù đó là một câu chuyện tiếp tục Oh

David's in Tenerife er got somebody watching in Tenerife are you on holiday

David's ở Tenerife er có ai đó đang xem ở Tenerife, bạn có phải đang đi nghỉ không

and he must be hello Tenerife as I was saying we did this last year it was much

và anh ấy phải chào Tenerife như tôi đã nói chúng ta đã làm điều này năm ngoái trời

colder but today it's quite mild it's a very mild day and I think that's the

lạnh hơn nhiều nhưng hôm nay trời khá ôn hòa, một ngày rất ôn hòa và tôi nghĩ đó là

reason why there are lots of people out and about because last year

lý do tại sao có rất nhiều người ra ngoài bởi vì năm ngoái

the town was completely dead there was no one around but this year there are

thị trấn đã hoàn toàn chết chóc không có ai xung quanh nhưng năm nay thì có

people everywhere but when we arrived there was nobody and certainly there's

người ở khắp mọi nơi nhưng khi chúng tôi đến thì không có ai cả và chắc chắn là có

people everywhere I know the reason why they're all

người ở khắp mọi nơi Tôi biết lý do tại sao tất cả họ đều

following us I would that's true well somebody did come up to us and ask us

theo dõi chúng tôi Tôi muốn điều đó đúng, ai đó đã đến gặp chúng tôi và

what we were doing and they wanted your YouTube channel address so that they

hỏi chúng tôi đang làm gì và họ muốn bạn r Địa chỉ kênh YouTube để họ

could go and have a look yes this is live a few people are asking if this is

có thể truy cập và xem vâng, đây là chương trình trực tiếp, một số người đang hỏi đây có phải là

live yes in glaze it is live and you can see behind there is lots of stuff going

chương trình trực tiếp không, vâng.

on you can see people walking around and of course yesterday was Christmas Day

và tất nhiên hôm qua là ngày Giáng sinh

and lots of people were relaxing at home eating lots of food including us so we

và rất nhiều người đang thư giãn ở nhà ăn rất nhiều thức ăn bao gồm cả chúng tôi vì vậy

had a lot of food yesterday didn't we Steve yes we did in fact that's why

hôm qua chúng tôi đã có rất nhiều thức ăn phải không Steve, vâng, chúng tôi đã làm, thực tế đó là lý do tại sao

everybody is hanging around outside the local supermarket the little spa shop

mọi người tụ tập bên ngoài siêu thị địa phương cửa hàng spa nhỏ

because they've eaten everything yesterday their families have been round

vì họ đã ăn hết tất cả những gì ngày hôm qua mà gia đình họ đã quây quần

they've got no food left in the house and they're all coming out to replenish

họ không còn thức ăn nào trong nhà và tất cả họ sẽ ra ngoài để bổ sung

their cupboards david says it's 22 degrees in tenerife it's not nice that

cho tủ của mình david nói rằng nhiệt độ ở tenerife là 22 độ, điều đó

sounds perfect not too cold not too hot I think it's

nghe có vẻ không ổn lắm. quá lạnh không quá nóng Tôi nghĩ

about 10 here I've been to Tenerife oh ok there's a great big volcano in the

ở đây khoảng 10 giờ Tôi đã đến Tenerife ồ được rồi có một ngọn núi lửa lớn ở

middle and it's quite fascinating because you can go up very high and you

giữa và nó khá hấp dẫn bởi vì bạn có thể đi lên rất cao và bạn

can be above the clouds and you can look down on top of the clouds well that's an

có thể ở trên những đám mây và bạn có thể nhìn xuống trên đầu trang của cl ouds đó là

eighth in place so you're that high up you're so high up you can actually look

vị trí thứ tám vì vậy bạn ở trên cao đến mức bạn ở trên cao đến mức bạn thực sự có thể nhìn

above the clouds you can you can you can look down on top of the clouds and

lên trên những đám mây bạn có thể bạn có thể nhìn xuống trên những đám mây và

that's in Tenerife so what about you have you ever been to the top of the

đó là ở Tenerife vậy còn bạn thì sao đã từng đến đỉnh

volcano at the centre of Tenerife what is your

núi lửa ở trung tâm Tenerife,

special Christmas meal sir well we had a little change yesterday didn't wait we

bữa ăn Giáng sinh đặc biệt của bạn là gì thưa ngài, chúng tôi có một chút thay đổi vào ngày hôm qua, chúng tôi đã chờ đợi

did because normally we have turkey so a big apology to those who are meat our

vì thông thường chúng tôi có gà tây nên xin gửi lời xin lỗi sâu sắc tới những người ăn thịt chúng tôi những

meat avoiders so there are people who avoid eating meat but we do like to have

người tránh ăn thịt Vì vậy, có những người tránh ăn thịt nhưng chúng tôi thích

the occasional nibble on a piece of meat so we had we didn't have Turkey

thỉnh thoảng nhấm nháp một miếng thịt vì vậy chúng tôi đã không

yesterday did we no we had chicken we had chicken which was a departure

ăn gà tây ngày hôm qua phải không chúng tôi có gà chúng tôi có gà khác

away from our usual turkey we were going to go vegetarian but we couldn't quite

với gà tây thông thường của chúng tôi chúng tôi định ăn chay nhưng chúng

bring ourselves to do it this year bless you

tôi không thể thực hiện được điều đó trong năm nay, chúc phúc cho bạn,

you know why I'm coughing no because I had a peanut bar before coming live

bạn biết tại sao tôi bị ho không vì tôi đã ăn một thanh đậu phộng trước khi đến trực tiếp

which I knew was a mistake because I've got peanuts stuck in the back of the

mà tôi biết là một sai lầm vì tôi có đậu phộng mắc kẹt trong

throat little bits of peanuts we've had lots of people come up to us in fact

cổ họng những mẩu đậu phộng nhỏ mà chúng tôi đã ăn rất nhiều thực tế là có rất nhiều người đến với chúng tôi trong

whilst I was setting this up I was putting like the camera on there and

khi tôi đang thiết lập điều này, tôi đang đặt máy ảnh ở đó và

setting the microphone up someone actually came up to us and asked Steve

đặt micrô lên, một người nào đó đã thực sự đến gặp chúng tôi và yêu cầu

to take a picture of them so there was a family and and all I could think of was

Steve chụp ảnh họ, vì vậy có một gia đình và tất cả Tôi có thể nghĩ

that is a big mistake to make because Steve is not very good at working

rằng đó là một sai lầm lớn vì Steve không giỏi làm việc với

technology so it took a few attempts well I I thought they wanted a picture

công nghệ nên phải thử một vài lần. Tôi nghĩ họ muốn chụp

of us will you take a picture and it was of

ảnh chúng tôi, bạn sẽ chụp một bức ảnh và đó là của

them we thought they wanted a picture of us that they know who we are don't they

họ, chúng tôi nghĩ họ muốn một bức ảnh về chúng tôi mà họ biết chúng tôi là ai mà họ không

realize we are the most famous people in which Wenlock yes and you you used to

nhận ra chúng tôi là những người nổi tiếng nhất trong đó Wenlock vâng và bạn, bạn

have a Wikipedia entry mr. Duncan and somebody removed it so we're going to

đã từng có một mục nhập Wikipedia thưa ông. Duncan và ai đó đã xóa nó, vì vậy chúng tôi sẽ lại

make him a special appeal again that if anyone is a moderator or without the

đưa cho anh ấy một lời kêu gọi đặc biệt rằng nếu bất kỳ ai là người điều hành hoặc không có

word ever known as editing rights that's it on Wikipedia please and mr. Duncan

từ từng được gọi là quyền chỉnh sửa thì đó là quyền trên Wikipedia, vui lòng và ông. Duncan

not me add mr. Duncan back in as a famous youtuber English teacher into

không tôi thêm ông. Duncan trở lại với tư cách là một youtuber giáo viên tiếng Anh nổi tiếng

Wikipedia under the Much Wenlock pain meme put him

trên Wikipedia với meme đau đớn của Many Wenlock đã đưa anh ấy

back in because he deserves it for 12 years so this is a special live

trở lại vì anh ấy xứng đáng với điều đó trong 12 năm nên đây là chương trình phát sóng trực tiếp đặc biệt

broadcast for Boxing Day we did the same thing last year and we thought this

cho Ngày tặng quà, chúng tôi đã làm điều tương tự vào năm ngoái và chúng tôi đã nghĩ

morning it would be nice to do it all over again because we did walk into town

sáng nay thật tuyệt nếu làm lại từ đầu vì chúng tôi đã đi bộ vào thị trấn

and the reason why we walked into town is because we eat so much food yesterday

và lý do tại sao chúng tôi đi bộ vào thị trấn là vì hôm qua chúng tôi đã ăn quá nhiều thức ăn,

we eat a lot of food now some people say that you can get intoxicated or drunk by

chúng tôi đã ăn rất nhiều thức ăn bây giờ một số người nói rằng bạn có thể bị say hoặc say

having lots of alcohol but I believe that you can also get intoxicated from

uống nhiều rượu nhưng tôi tin rằng bạn cũng có thể bị say do

eating too much food so today we have a bit of a food

ăn quá nhiều thức ăn, vì vậy hôm nay chúng ta có một chút cảm

hangover do you think there's such a thing as a food hangover definitely

giác nôn nao do thức ăn, bạn có nghĩ rằng chắc chắn có hiện tượng say do thức ăn không

because I think if you eat too much food your body's having to use a lot of

vì tôi nghĩ nếu bạn ăn quá nhiều thức ăn của bạn cơ thể phải sử dụng rất nhiều

energy to process all that food and you get very tired ts just said mmm if

năng lượng để xử lý tất cả lượng thức ăn đó và bạn cảm thấy rất mệt mỏi. ts vừa nói mmm nếu

someone's asking for a photograph we should be charging them we should and I

ai đó yêu cầu chụp ảnh thì chúng ta nên tính tiền cho họ, chúng ta nên làm như vậy và tôi đã

said exactly the same thing to you mr. Duncan they want us to take a picture of

nói chính xác điều tương tự với ông. Duncan họ muốn chúng tôi chụp ảnh

them what do we get back in return yes they they want it they want to use our

họ đổi lại chúng tôi nhận lại được gì vâng họ muốn nó họ muốn sử dụng các

professional skills then they should pay for it I think so I think you're right

kỹ năng chuyên nghiệp của chúng tôi thì họ nên trả tiền cho nó, tôi nghĩ vậy tôi nghĩ bạn ở ngay

there stay we should start charging maybe in a couple of years when we

đó, chúng ta nên bắt đầu tính phí có thể trong một vài năm nữa khi chúng tôi

become really famous maybe people will come up to us and and they will ask to

trở nên thực sự nổi tiếng, có thể mọi người sẽ đến gặp chúng tôi và họ sẽ

have their photograph taken with us yes mr. Duncan as well as being boxing

yêu cầu chụp ảnh cùng chúng tôi, vâng, thưa ông. Duncan cũng như

day today do you also know what today is known as I have a feeling that Steve is

hôm nay là ngày quyền anh, bạn có biết hôm nay được gọi là gì không vì tôi có cảm giác rằng Steve

going to tell me what today is so besides Boxing Day which is the day

sẽ cho tôi biết hôm nay là ngày gì nên ngoài Ngày tặng quà tức là ngày

after Christmas Day what else is it Steve

sau Ngày Giáng sinh thì còn gì nữa

well I look this up and it apparently today's also st. Stephen's Day so what

Steve à, tôi nhìn điều này lên và nó dường như ngày nay cũng là st. Ngày của Stephen vậy điều

does that mean well since Stephen was the the first Christian martyr and of

đó có ý nghĩa gì vì Stephen là người tử vì đạo Cơ đốc đầu tiên và

course my name is Stephen o solo so today today's date is actually also

tất nhiên tên tôi là Stephen o solo nên ngày hôm nay thực sự cũng

named after you it's named after me it's mr. Steve's day

được đặt theo tên của bạn, nó được đặt theo tên tôi, đó là mr. Ngày của Steve

it's mr. Steve's day and we're supposed to have a feast the feast of st. Stephen

là Mr. ngày của Steve và chúng ta phải tổ chức một bữa tiệc liên hoan.

was supposed to have today so we would definitely be having a feast later so

Stephen lẽ ra phải có ngày hôm nay nên chúng tôi chắc chắn sẽ có một bữa tiệc sau đó vì vậy

we're having a feast we're having well basically we prepared so much food

chúng tôi đang có một bữa tiệc, về cơ bản chúng tôi rất vui vẻ, chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều thức ăn vào

yesterday we still have lots of food left over so we will fry all the food in

ngày hôm qua, chúng tôi vẫn còn rất nhiều thức ăn nên chúng tôi sẽ chiên tất cả thức ăn trong

a frying pan interesting Ghat sue says I have no box gift oh okay

một cái chảo rán thú vị Ghat sue nói rằng tôi không có hộp quà, ồ được

so cats who understands it on Boxing Day you are supposed to give out gifts

rồi, những con mèo hiểu điều đó vào Ngày tặng quà, bạn phải tặng quà

traditionally gifts to workers and they haven't had a box oh we're sorry about

theo truyền thống, quà tặng cho công nhân và họ không có hộp, ồ chúng tôi xin lỗi về

that that's it that's why it's called Boxing Day because a lot

điều đó. đó là lý do tại sao nó được gọi là Ngày tặng quà bởi vì

of people don't realize that Boxing Day is a tradition that harks back many many

nhiều người không nhận ra rằng Ngày tặng quà là một truyền thống có từ nhiều

years where those who worked over the Christmas period would receive their

năm trước khi những người làm việc trong thời gian Giáng sinh sẽ nhận được tiền lương của họ

wages and quite often it was contained in a box so all the servants all the

và thường thì nó được đựng trong một chiếc hộp. những người hầu tất cả những

cooks all the people that were working quite often for the gentry for the

người đầu bếp tất cả những người thường xuyên làm việc cho giới quý tộc dành cho những

wealthy people so the servants that were working in the house they would often

người giàu có nên những người hầu đang làm việc trong nhà họ thường

receive their salary the day after Christmas and it was presented in a box

nhận lương vào ngày sau lễ Giáng sinh và nó được đựng trong một chiếc hộp

hence the name Boxing Day oh did you know that if you didn't you do now oh

do đó có tên là Boxi ng Ngày ơi, bạn có biết rằng nếu bạn không biết thì bây giờ ồ

the clock is chiming it's a bit well that clock must be wrong though that

đồng hồ đang kêu, hơi tốt là đồng hồ đó phải sai mặc dù

clock is wrong it's actually three o'clock now here in the UK maybe you

đồng hồ đó sai, thực ra bây giờ là ba giờ ở Vương quốc Anh, có lẽ bạn

could hear the church bell ringing there and nesto says many wishes to you both

có thể nghe thấy chuông nhà thờ reo ở đó và Nesto nói nhiều lời chúc đến cả hai bạn,

especially mr. Steve well what do you think to that mr. Duncan what do I think

đặc biệt là ông. Steve tốt, bạn nghĩ gì về ông đó. Duncan tôi nghĩ

I think that's amazing it was mr. Steve's this necklace a lot of people

sao tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời đó là ông. Vòng cổ này của Steve rất nhiều người

are now asking who is mr. Steve this is mr. Steve this person here with the the

đang hỏi ai là ông. Steve đây là ông. Steve người này ở đây với

red and black hat on looking very very a good looking one looking very handsome

chiếc mũ đỏ và đen trông rất rất ưa nhìn một người trông rất đẹp trai

that's mr. Steve and this one the ugly one is mr. Duncan matter - that's me I'm

đó là ông. Steve và người này xấu xí là ông. Vấn đề của Duncan - đó là tôi

sorry I'm not sexy I'm not sexy like all the other English teachers on YouTube

Tôi xin lỗi tôi không gợi cảm Tôi không gợi cảm như tất cả các giáo viên tiếng Anh khác trên YouTube

I'm very sorry about that I don't know what to say to that mr. Duncan maybe

Tôi rất xin lỗi về điều đó Tôi không biết phải nói gì với ông đó. Duncan có thể

there's a lot of people on who know you but they don't know me there are a lot

có rất nhiều người biết bạn nhưng họ không biết tôi, có rất

of people walking around and you might notice that many of them are very very

nhiều người đi bộ xung quanh và bạn có thể nhận thấy rằng nhiều người trong số họ đã rất rất

old well that's because this is a retirement

già, đó là vì tất nhiên đây là khu vực hưu trí

area of course and lots of people who have worked with their lives get to 65

và rất nhiều trong số những người đã làm việc cả đời lên tới 65 tuổi

which is the retirement age in the UK did you know the retirement age in

, đó là tuổi nghỉ hưu ở Vương quốc Anh, bạn có biết tuổi nghỉ hưu ở

France is 55 I like that I'm moving to France

Pháp là 55. Tôi thích điều đó. Tôi đang chuyển đến Pháp

fifty-five and they have tried it's 65 here in the UK or in fact it's old it's

năm mươi lăm tuổi và họ đã thử ở đây là 65 tuổi. Vương quốc Anh hoặc thực tế là nó đã cũ rồi,

68 now I do like that idea so in France you can retire from work at 55 but in

bây giờ là 68. Tôi thích ý tưởng đó vì vậy ở Pháp bạn có thể nghỉ hưu ở tuổi 55 nhưng

the UK it used to be 65 it's now gone up to but depending on your age but I won't

ở Anh trước đây là 65. Bây giờ nó đã tăng lên nhưng tùy thuộc vào độ tuổi của bạn nhưng tôi sẽ không

be able to retire now and get a pension now until I'm 67 and some people it will

thể. nghỉ hưu ngay bây giờ và nhận lương hưu ngay bây giờ cho đến khi tôi 67 tuổi và một số người sẽ

be 68 and they're thinking of raising it to 70 that's incredible but in France

là 68 và họ đang nghĩ đến việc nâng nó lên 70, điều đó thật khó tin nhưng ở

it's still 55 and every president for many years has tried to move it back up

Pháp vẫn là 55 và mọi tổng thống trong nhiều năm đã cố gắng chuyển nó trở lại lên

because it's obviously very expensive to pay people from the age of 55 and

vì rõ ràng là rất tốn kém để trả cho những người từ 55 tuổi trở lên và

they've all failed because they've riot in the streets yes yes if there's one

tất cả họ đều thất bại vì họ đã trên đường phố vâng vâng nếu có một

thing that the French do very well its protest you may have noticed I'm not

điều mà người Pháp làm rất tốt là cuộc biểu tình của họ, bạn có thể nhận thấy rằng tôi không

agreeing with it I'm just saying that when the French get annoyed that they

đồng ý với điều đó, tôi chỉ nói rằng khi người Pháp khó chịu đến mức

either chop people's heads off or or they just riot in the streets wearing

họ sẽ chặt đầu mọi người hoặc họ chỉ nổi loạn trên đường phố mặc áo

high visibility jackets nikka wants to join since Stephen or

khoác có khả năng hiển thị cao nikka muốn tham gia vì Stephen

shall I call it mr. Stephens feast day yes we will be having a lovely feast

hoặc tôi sẽ gọi nó là ông. Ngày lễ của Stephen, vâng, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc đáng yêu

later we will be well as somebody else just said that the retirement age in

sau này chúng tôi sẽ khỏe vì ai đó vừa nói rằng tuổi nghỉ hưu ở

their country was 58 and 64 for women and men well we really are probably we

đất nước của họ là 58 và 64 đối với phụ nữ và nam giới, chúng tôi thực sự có lẽ

have to work the longest before we retire in the UK I mean 68 they're

phải làm việc lâu nhất trước khi nghỉ hưu ở Vương quốc Anh, ý tôi là 68 tuổi, họ đang

thinking of raising it to 70 yes but do you think it's a good idea to raise the

nghĩ đến việc nâng nó lên 70 đúng nhưng bạn có nghĩ rằng tăng tuổi nghỉ hưu có phải là một ý tưởng hay không

retirement age because yes they were talking about raising it to 70 they were

vì vâng, họ đang nói về việc tăng tuổi lên 70

because we haven't got any money to pay people anymore because there are so many

vì chúng tôi không có tiền để trả tiền cho mọi người nữa vì hiện tại có rất nhiều

elderly people in the UK now I can't believe that yes that is the problem we

người già ở Vương quốc Anh. Tôi không thể tin rằng vâng, đó là vấn đề chúng tôi

have a lot of elderly people in the UK I'm lowering my voice because it's quite

có rất nhiều người già ở Vương quốc Anh. Tôi hạ giọng xuống vì có

a few walking around and we can't afford as a proportion of the country we have a

khá nhiều người đi bộ xung quanh và chúng tôi không đủ khả năng chi trả vì một phần đất nước chúng tôi có một

large elderly population so therefore it's expensive to pay people from 65 so

lượng lớn dân số già nên việc trả lương cho những người từ 65 tuổi trở nên đắt đỏ, vì vậy

we're having to raise it to 68 maybe even 70 that's incredible so you

chúng tôi phải nâng nó lên 68 thậm chí 70, điều đó thật khó tin nên bạn

have to work you might have to work in this country until you're 70 years old

phải làm việc, bạn có thể phải làm việc ở đất nước này cho đến khi bạn 70 tuổi

there will be people dropping dead at work

sẽ có người ple chết tại nơi làm việc

they'll all be dying in the offices and in the shops and the factories people

, tất cả họ sẽ chết trong văn phòng và trong các cửa hàng và nhà máy mọi

will be they'll be carrying all the bodies out and putting them in the

người sẽ mang tất cả các thi thể ra ngoài và đặt chúng trên

street English says do you think it's a wise idea to talk to somebody whose

đường. với ai đó

passing is in the street not in this country no it's not everyone it might

đi qua đường không phải ở đất nước này không, không phải tất cả mọi người, điều đó có thể

appear you know when you watch television nowadays Steve yes it appears

xuất hiện như bạn biết khi bạn xem truyền hình ngày nay Steve vâng, có vẻ

that everyone is very comfortable being on television can I just tell you

như mọi người đều rất thoải mái khi xem truyền hình. Tôi có thể chỉ cho bạn biết

something most people do not want to be on television and they don't want to

điều mà hầu hết mọi người không muốn không lên truyền hình và bây giờ họ không muốn

have a camera pointed at them now the reason why it appears so is because all

có máy quay chĩa vào họ, lý do tại sao nó xuất hiện như vậy là bởi vì tất cả

the people that appear on television want to be on television they all have

những người xuất hiện trên truyền hình đều muốn lên truyền hình, tất cả họ đều đã

been pre asked yes so there are people that are trying to get noticed or trying

được hỏi trước là có, vì vậy có những người cố gắng gây chú ý hoặc cố

to to get their name mentioned so that's the reason why so it might seem as if

gắng để tên của họ được nhắc đến, đó là lý do tại sao có vẻ như

everyone wants to be on television but I can tell you now if I if I pointed this

mọi người đều muốn lên truyền hình nhưng tôi có thể nói với bạn bây giờ nếu tôi hướng

microphone it's someone they would probably tell me to go away and not and

micrô này thì đó là người mà họ có thể sẽ bảo tôi đi đi và không và

use some very expletive language somebody a few people have asked what is

sử dụng một số ngôn ngữ rất tục tĩu ai đó một vài người đã hỏi

the spar shop behind us the spar shop is a little local supermarket like a

cửa hàng phụ tùng phía sau chúng tôi là gì cửa hàng bán phụ tùng là một siêu thị địa phương nhỏ giống như một

convenience store where everything is sold at very expensive prices yes so you

cửa hàng tiện lợi nơi mọi thứ được bán với giá rất đắt vâng, vì vậy bạn

can pick up some milk or bread magazines cigarettes so even a post-office in

có thể lấy một ít sữa hoặc tạp chí bánh mì, thuốc lá, thậm chí có một bưu điện ở

there so if you go to a normal shop you will pay about 50 pence for something

đó, vì vậy nếu bạn đến một cửa hàng bình thường, bạn sẽ trả khoảng 50 pence cho một thứ gì đó

but if you go to the spar shop you will pay about two pounds

nhưng nếu bạn đến cửa hàng spar, bạn sẽ trả khoảng 2 bảng Anh.

no the spar shop actually isn't that expensive there are far more expensive

đắt đó có nhiều

convenience shops around the spars quite good ok I think I have a feeling that

cửa hàng tiện lợi đắt tiền hơn xung quanh spars khá tốt ok tôi nghĩ rằng tôi có cảm giác rằng

mr. Steve is being sponsored by the spar shop oh well yes lots of people around

ông. Steve đang được tài trợ bởi cửa hàng spar, ồ vâng, có rất nhiều người quanh

here when are we having our feast mr. Duncan am i cooking it tonight Steve is

đây khi chúng ta tổ chức bữa tiệc của mình thưa ông. Duncan tôi nấu nó tối nay Steve đang

cooking because you are such a good cook true

nấu ăn bởi vì bạn là một đầu bếp giỏi thực sự

bubble and squeak is what we're going to have later bubble and squeak island

bong bóng và tiếng kêu là những gì chúng ta sẽ có sau bong bóng và tiếng kêu đảo

hello - island watching in Turkey we love Turkey and we love Turkey we've

xin chào - hòn đảo đang xem ở Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi yêu Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi yêu Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi đã

been to Turkey and we like to eat turkey that's true and you've done a very

từng đến Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi thích ăn gà tây đó là sự thật và bạn đã làm một

well-known lesson about Turkey have you not mr. Duncan Oh silver says spy might

bài học rất nổi tiếng về Thổ Nhĩ Kỳ phải không thầy. Duncan Oh Silver nói gián điệp có thể

sewers I don't know what spar stands for do you mr. Duncan well I think it's just

cống rãnh Tôi không biết spar là viết tắt của từ gì thưa ông. Duncan à, tôi nghĩ đó chỉ là

a spa it's a brand that's been around since the 1970s in around a long time

một spa, đó là một thương hiệu đã có từ những năm 1970 trong một thời gian dài,

it's a very old brand it's been around for for about 40 maybe 50 years a bit

đó là một thương hiệu rất lâu đời, nó đã tồn tại khoảng 40, có thể 50 năm, một chút

like co-op no one knows who co-op is we've got co-op a quite famous in this

giống như hợp tác xã, không ai biết ai hợp tác chúng tôi có một sự hợp tác khá nổi tiếng ở

country

đất nước này

he's some of the English has said what is on our heads what type of hat would

, anh ấy một số người Anh đã nói rằng trên đầu chúng tôi là loại mũ

you call it well these are just woolly hats so they are made of wool and they

gì, bạn gọi nó là gì? Đây chỉ là những chiếc mũ len nên chúng được làm bằng len và chúng

are designed to keep your head nice and warm so that's why we're wearing them

được thiết kế để giữ cho đầu của bạn đẹp và ấm, đó là lý do tại sao chúng tôi đội chúng

because if we don't wear them we will become very cold quickly you see and my

bởi vì nếu chúng tôi không đội chúng, chúng tôi sẽ rất nhanh bị lạnh, bạn thấy đấy và tai của tôi

ears will also become very numb bitch Beatrice says we look very young oh

cũng sẽ bị tê cứng.

that's very kind of you how kind thank you very much I needed

các bạn thật tốt bụng, cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi

that lift today I feel much better now everybody who likes to be told they look

cần thang máy đó hôm nay. Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. Tất cả những người thích được nói rằng họ trông

young on Sunday by the way we are live again on Sunday and we will show you

trẻ trung vào Chủ nhật bằng cách chúng tôi sẽ phát trực tiếp vào Chủ nhật và chúng tôi sẽ cho các bạn thấy,

don't worry we will show you what we had for Christmas what did Santa Claus bring

đừng lo lắng, chúng tôi sẽ cho thấy. bạn những gì chúng tôi đã có cho Giáng sinh Ông già Noel đã mang gì

for us so we will show you that on Sunday don't forget we are both live on

cho chúng tôi vì vậy chúng tôi sẽ cho bạn thấy rằng vào Chủ nhật không hãy quên cả hai chúng ta đều phát trực tiếp vào

Sunday from 2:00 p.m. UK time and it is the day before the day before the end of

Chủ nhật từ 2:00 chiều. Giờ Vương quốc Anh và đó là ngày trước ngày cuối cùng

the year next Sunday oh you mean Eve in New Year's Eve Eve

của năm Chủ nhật tới, ồ ý bạn là Đêm giao thừa trong Đêm giao thừa,

yes it is New Year's Eve Eve next Sunday as we last broadcast on Christmas Day

vâng, đó là Đêm giao thừa vào Chủ nhật tới khi chúng tôi phát sóng lần cuối vào Ngày Giáng sinh

Eve Eve it's all Eve Eve this year mr. Duncan and

Đêm giao thừa tất cả là Đêm giao thừa này ông năm Duncan và

said what feast are we going to have tonight well I'm going to cook bubble

nói tối nay chúng ta sẽ tổ chức bữa tiệc gì, tôi sẽ nấu bong bóng

and squeak mmm balloon squeak which is all the leftover vegetables from

và kêu éc éc mmm éc éc bong bóng đó là tất cả các loại rau còn sót lại từ

yesterday fried in a fried in a frying pan so potatoes carrots Brussels sprouts

ngày hôm qua được chiên trong chảo rán để khoai tây, cà rốt Cải Brussels

all fried in a frying pan and then I will heat up the chicken that's left

đều được chiên trong chảo rán chảo và sau đó tôi sẽ hâm nóng thịt gà còn

over with the gravy and pour that on top and as you know every year there is

lại với nước thịt và đổ nó lên trên và như bạn biết hàng năm

always an argument about the Christmas dinner I mean do you know what the

luôn có một cuộc tranh cãi về bữa tối Giáng sinh, ý tôi là bạn có biết cuộc

argument is who has the the who has the leg the leg bone no it's something more

tranh cãi là ai có ai có không? cái chân cái xương ống chân không, nó có gì đó

serious than that it's actually whether or not you should have Brussels sprouts

nghiêm trọng hơn mà thực sự là bạn có nên ăn cải Brussels hay không

because some people hate Brussels sprouts don't know but we love them we

vì một số người ghét cải Brussels không biết nhưng chúng tôi yêu chúng, chúng tôi

love Brussels sprouts I I could eat I could eat a whole bag of Brussels

yêu cải Brussels Tôi có thể ăn tôi có thể ăn cả một túi Cải

sprouts yes we were hoping as well that there would be enough chicken left to

Brussels vâng, chúng tôi cũng đã hy vọng rằng sẽ còn đủ thịt gà để

make a chicken curry but in fact I don't think that will be so yes I'm going to

làm món cà ri gà nhưng thực tế tôi không nghĩ là như vậy nên vâng, tôi cũng sẽ

fry the the the remaining leftover vegetables and parsnips as well so

chiên nốt phần rau củ và củ cải còn lại.

Brussels sprouts parsnips potatoes sweet potatoes carrots sort of mix them all up

Brus sels củ cải vàng khoai tây khoai lang cà rốt sắp xếp trộn đều tất cả

fry them in a frying pan so they go Brown so it goes Brown slightly burnt

chiên trong chảo để chúng chuyển sang màu Nâu để nó chuyển sang màu Nâu hơi cháy

underneath and then I will heat up the gravy that's left over the chicken gravy

bên dưới và sau đó tôi sẽ đun nóng nước thịt còn lại trên nước thịt gà

and put the chicken in heat it up and then the bread sauce as well and then

và cho gà vào đun nó lên và sau đó là nước sốt bánh mì và sau đó

we'll we'll put a bit of pepper and it just spice it up a bit so we've got a

chúng tôi sẽ cho một chút hạt tiêu và nó chỉ làm gia vị thêm một chút nên chúng tôi đã nhận được một

message on the live chat ts says I will send you some fried rice which is called

tin nhắn trong cuộc trò chuyện trực tiếp ts nói rằng tôi sẽ gửi cho bạn một ít cơm chiên cái đó được gọi là

nasi goreng one had that we've had that in Malaysia have had that in Malaysia

nasi goreng một cái mà chúng tôi đã có cái đó ở Malaysia đã có cái đó ở Malaysia

we've been to Malaysia many times and we've had nasi goreng

chúng tôi đã đến Malaysia nhiều lần và chúng tôi đã có món cơm chiên nasi goreng

in Malaysia fried rice delicious we going to move anywhere else mr. day we

ở Malaysia rất ngon, chúng tôi sẽ chuyển đến bất cứ nơi nào khác thưa ông. một ngày nào đó chúng ta

will have a move in a moment let's just wait till these people have gone by

sẽ di chuyển trong giây lát, hãy đợi cho đến khi những người này đi qua

because I don't want to drop my camera equipment on their heads maybe maybe we

vì tôi không muốn làm rơi thiết bị máy ảnh của mình lên đầu họ, có lẽ chúng ta

should interview these people that are going I don't think that's a good idea

nên phỏng vấn những người sắp đi này. Tôi không nghĩ đó là điều tốt ý tưởng

you know now somebody said that I've got I've got an inkling that I want to know

bạn biết bây giờ ai đó đã nói rằng tôi có Tôi có một ý niệm mơ hồ mà tôi muốn biết

we won't know it's probably best not eaten up that's the other thing you

chúng ta sẽ không biết nó có lẽ tốt nhất là không ăn hết đó là điều khác mà bạn

might get beaten up if you decide to suddenly thrust a microphone in

có thể bị đánh nếu bạn quyết định đột ngột ném micrô vào

somebody's face yes so I didn't have Turkey yesterday we decided to do

mặt ai đó vâng, vì vậy tôi không có gà tây ngày hôm qua, chúng tôi đã quyết định làm

something different yesterday instead of having Turkey we had something else and

một điều gì đó khác biệt vào ngày hôm qua thay vì có gà tây, chúng tôi có một thứ khác và

no it wasn't next-door neighbor's dog before you say so that's very rude very

không, đó không phải là con chó của người hàng xóm trước khi bạn nói, vì vậy điều đó rất thô lỗ rất

naughty there is a missing dog in Homer but it wasn't us that pinched it it was

nghịch ngợm có một con chó mất tích ở Homer nhưng không phải chúng tôi đã véo nó mà là

some other dog snatcher I know I lived in China for many years but but I still

một kẻ bắt chó khác. Tôi biết tôi đã sống ở Trung Quốc nhiều năm nhưng

I still have never tasted dog definitely well not of the animal variety anyway

tôi vẫn chưa bao giờ nếm thử thịt chó. Dù sao thì cũng

there are some people walking by then and when I said that one of them looked

có một số người. đi bộ sau đó và khi tôi nói rằng một trong những Tôi

at me they went wow this is live baby it's live this is his life as life can

nhìn tôi và họ thốt lên ồ đây là trực tiếp đấy em yêu, nó đang trực tiếp đây là cuộc sống của anh ấy vì cuộc sống có thể

be we are actually live now it's coming up to ten minutes past 3:00 on a

là như vậy chúng ta đang thực sự trực tiếp bây giờ sắp đến 3 giờ 10 phút ngày

Wednesday I keep forgetting what day it is because it's very strange at

thứ Tư Tôi cứ quên hôm nay là ngày gì vì nó rất lạ vào

Christmas time all of the days seem the same

thời điểm Giáng sinh, tất cả các ngày đều giống nhau

so it's Wednesday it's Boxing Day and yesterday it was Christmas Day did you

nên hôm nay là Thứ Tư, là Ngày tặng quà và hôm qua là Ngày Giáng sinh, hôm qua bạn

have something nice yesterday for Christmas did Santa Claus bring you

có món gì ngon cho lễ Giáng sinh không, ông già Noel có mang cho bạn

something what did he empty out of his sack hmm Diego says have we ever visited

thứ gì không? đã đến thăm

Brazil never been there although I think Steve you want to go to Brazil look I do

Brazil chưa bao giờ đến đó mặc dù tôi nghĩ Steve bạn muốn đến Brazil, nhìn này,

I do want to go to Brazil and I have asked many times for somebody to to

tôi có muốn đến Brazil và tôi đã nhiều lần yêu cầu ai đó

invite me over obviously I'm not gonna pay for the ticket obviously we've got

mời tôi qua rõ ràng là tôi sẽ không trả tiền vé rõ ràng là chúng tôi '

to be you know full expenses paid for it we want a five-star hotel in the

Phải là bạn biết toàn bộ chi phí đã trả cho nó, chúng tôi muốn có một khách sạn năm sao trong

rainforest looking over the Brazilian rainforest and over the river Amazon so

rừng nhiệt đới nhìn ra rừng nhiệt đới Brazil và sông Amazon, vì vậy

we need a proper suite looking over the Amazon River

chúng tôi cần một dãy phòng phù hợp nhìn ra sông Amazon

and we want room service fully inclusive we do so where any offers for 2019 we

và chúng tôi muốn có dịch vụ phòng trọn gói chúng tôi làm như vậy ở bất kỳ nơi nào ưu đãi cho năm 2019, chúng tôi

will be on the next flight yeah and then we'll come to Brazil we just need

sẽ có chuyến bay tiếp theo vâng và sau đó chúng tôi sẽ đến Brazil, chúng tôi chỉ cần

someone to pay for it all well Beatrix it has received a coat from

ai đó trả tiền cho tất cả.

Santa Claus that sounds very nice is it cold where you are so maybe you

bạn

need the coat to keep you warm do we know this the slow vehicles that Slovak

cần áo khoác để giữ ấm cho bạn, chúng tôi có biết đây là phương tiện chậm chạp mà

Republic I've heard of the Slovak Republic II definitely what's that the

Cộng hòa Slovak Tôi đã nghe nói về Cộng hòa Slovak II chắc chắn là gì

former Yugoslavia you're on your own there Steve

Nam Tư cũ mà bạn đang ở một mình ở đó Steve

I think the Slovak Republic came out of the breakup of what used to be

tôi nghĩ Cộng hòa Slovak đã ra đời sự tan rã của những gì từng là

Yugoslavia but please correctors yes of course about 20 years ago it was a very

Nam Tư nhưng xin vui lòng đính chính vâng tất nhiên là khoảng 20 năm trước, đó là một

chaotic situation in that part of the world there was a nasty war so we'd like

tình huống rất hỗn loạn ở khu vực đó trên thế giới đã xảy ra một cuộc chiến tranh tồi tệ vì vậy chúng tôi

to be educated on that so please tell us about the Slovak Republic more at is in

muốn được giáo dục về điều đó vì vậy hãy cho chúng tôi biết về Cộng hòa Slovak nhiều hơn là ở

Istanbul in Turkey a lot of people in Turkey today don't you think mr. death

Istanbul ở Thổ Nhĩ Kỳ, rất nhiều người ở Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay bạn không nghĩ rằng ông.

think so I'm just reading the live chat because there's lots going on we've been

nghĩ chết nên tôi chỉ đang đọc cuộc trò chuyện trực tiếp vì có rất nhiều điều đang diễn ra, chúng tôi đã tham gia được

on now for 26 minutes already I can't believe it 26 where the time is flown

26 phút rồi. Tôi không thể tin được là 26 giờ trôi qua

and mr. Steve has bought me some lovely presents for Christmas worn one of the

như thế nào và ông. Steve đã mua cho tôi một số món quà đáng yêu nhân dịp Giáng sinh. Tôi đã mặc một trong những

presents that he's actually bought me I'm using right now I won't tell you

món quà mà anh ấy thực sự đã mua cho tôi. Tôi đang sử dụng ngay bây giờ. Tôi sẽ không nói cho bạn

what it is because we will talk about it on Sunday so I don't want to give all of

biết đó là gì vì chúng ta sẽ nói về nó vào Chủ nhật nên tôi không muốn tặng tất cả

it away so on Sunday we will talk about the gifts that we received yesterday

đều biến mất nên vào Chủ nhật, chúng ta sẽ nói về những món quà mà chúng ta đã nhận được ngày hôm qua

from father Christmas the excited won't take me long mr. Duncan if I only had

từ ông già Noel, tôi sẽ không mất nhiều thời gian để phấn khích đâu ông. Duncan nếu tôi chỉ có

one I thought you had more than one present yeah we will reveal that

một tôi nghĩ bạn có nhiều hơn một món quà vâng, chúng tôi sẽ tiết lộ điều đó

tomorrow but mr. Duncan you received a lot more than I did that's true I I

vào ngày mai nhưng ông. Duncan bạn đã nhận được nhiều hơn tôi đó là sự thật Tôi

received a lot of gifts I don't know why it would appear that I'm very popular I

đã nhận được rất nhiều quà Tôi không biết tại sao có vẻ như tôi rất nổi tiếng Tôi

didn't realize that in former Czechoslovakia I was a thank you for

đã không nhận ra rằng ở Tiệp Khắc cũ tôi đã cảm ơn bạn vì đã

telling is that yes very good Steve former Czechoslovakia thank you but I

nói điều đó vâng rất tốt Steve cựu Tiệp Khắc cảm ơn bạn nhưng tôi

can see the confusion yes my world my general knowledge of

có thể thấy sự nhầm lẫn vâng thế giới của tôi kiến ​​thức chung của tôi về các

world events is is scatty mr. Steeves mr. Steeves

sự kiện thế giới là rất ít thưa ông. Ông Steeves Bản

atlas of the world is just a blank piece of paper Argentina yes we will go to

đồ thế giới của Steeves chỉ là một tờ giấy trắng Argentina, vâng, chúng tôi sẽ đến

Argentina because we know a lot of people watching is in Argentina and we'd

Argentina vì chúng tôi biết rất nhiều người đang xem ở Argentina và chúng

be very happy to go there including some of our most regular viewers yes of

tôi rất vui khi được đến đó, bao gồm cả một số người xem thường xuyên nhất của chúng tôi, vâng,

course Belarusian I believe lives in Argentina and not not far away from

tất nhiên rồi Người Bêlarut Tôi tin rằng họ sống ở Argentina và cách đó không xa

there is also Pedro and I've noticed that they're not here today so I imagine

cũng có Pedro và tôi nhận thấy rằng họ không có mặt ở đây hôm nay nên tôi tưởng tượng

they are very busy it's sooo cat also from Argentina I think so although I'm

họ đang rất bận rộn, thật là một chú mèo cũng đến từ Argentina. Tôi nghĩ vậy mặc dù tôi sẽ

not going no no I'm not saying no but I'm just trying to remember that whether

không đi không không tôi không nói không nhưng tôi chỉ đang cố nhớ rằng dù

she was from from Argentina or not I think it's South America okay then

cô ấy có đến từ Argentina hay không thì tôi nghĩ là Nam Mỹ được thôi, vậy

that's very I like listening to mr. Steeves in the monologue moving on about

thì tôi rất thích nghe ông. Steeves trong đoạn độc thoại tiếp tục về

something I don't know anything about as usual should know I did write it all

một điều mà tôi không biết gì như thường lệ nên biết rằng tôi đã viết tất cả

down because if you remember when I was doing my register I wrote all these

ra bởi vì nếu bạn còn nhớ khi tôi làm sổ đăng ký, tôi đã viết tất cả những

details down of everybody where they were from which country they were from

chi tiết này về mọi người họ đến từ quốc gia nào đến từ

Saudi Arabia we've got a few people watching us from Saudi Arabia well and

Ả-rập Xê-út, chúng tôi có một số người đang theo dõi chúng tôi từ Ả-rập Xê-út và

hello it must be a lot warmer there that than it is here so hello to everyone

xin chào, ở đó chắc ấm hơn nhiều so với ở đây nên xin chào tất cả mọi người

watching in the Middle East yes TSS ooh cat is from Argentina yes you're

đang xem ở Trung Đông vâng TSS ooh mèo đến từ Argentina, vâng bạn'

right Steve's right about something I can't believe it

Đúng rồi Steve nói đúng về một điều Tôi không thể tin được

Jordan we've got a lot of people from the Middle East watching is what we

Jordan chúng tôi có rất nhiều người từ Trung Đông đang xem là những gì chúng tôi

would describe as the Middle East Saudi Arabia Jordan Amman places like that

sẽ mô tả là Trung Đông Ả Rập Saudi Jordan Amman những nơi như thế

we've never been to Vietnam someone just asked have you been to Vietnam no we

chúng tôi chưa từng đến Việt Nam ai đó chỉ hỏi bạn đã từng đến Việt Nam chưa, chúng

haven't so that is who and who and feet have you

tôi chưa từng, vậy đó là bạn đã đến Việt Nam với ai và chân của ai

been to Vietnam and no we've never been there that somebody else asked earlier

và chưa, chúng tôi chưa bao giờ đến đó mà trước đó có người khác đã

you it would be good for you to go because you have a lot of viewers in

hỏi bạn rằng bạn nên đi vì bạn có rất nhiều người xem ở

Vietnam yes two of the countries in the world where I have the largest

Việt Nam có hai trong số các quốc gia trên thế giới nơi tôi có lượng người xem lớn nhất.

viewership I have a lot of people watching in India and also in Vietnam as

Tôi có rất nhiều người đang xem ở Ấn Độ và cả ở Việt Nam

well and over the past few months I've had more and more people watching in

nữa và trong vài tháng qua , ngày càng có nhiều người xem ở

India so can I say a big hello to anyone watching in India and it's nice to have

Ấn Độ. Vì vậy, tôi có thể gửi một lời chào lớn gửi tới bất kỳ ai đang xem ở Ấn Độ và thật vui khi có

your company because we've we've had lots of eye

sự đồng hành của bạn vì chúng tôi đã được rất nhiều người để mắt đến.

if I was to name the country where I've had the biggest increase in viewers

Nếu tôi phải nêu tên quốc gia nơi tôi có lượng người xem tăng nhiều nhất

Steve I would say that India is the place

Steve, tôi sẽ nói rằng Ấn Độ là một nơi

well India is a well we ought to invest in India mr. Juncker because that's

tuyệt vời Ấn Độ là một cái giếng chúng ta nên đầu tư vào Ấn Độ, ông. Juncker bởi vì đó

going to be one of the countries that does very well it's what they call it's

sẽ là một trong những quốc gia hoạt động rất tốt, đó là cái mà họ gọi đó là

what they call an emerging economy definitely that's the place to invest

cái mà họ gọi là nền kinh tế mới nổi chắc chắn đó là nơi để đầu tư

mr. Duncan so it's so a lot of people believe that India in around about 10

thưa ông. Duncan nên rất nhiều người tin rằng Ấn Độ trong khoảng 10

years time will be as big as China as far as trade and as as being

năm nữa sẽ lớn ngang với Trung Quốc về thương mại và

economically wealthy I'm sure we will want when we leave the European Union

giàu có về kinh tế. Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ muốn khi rời Liên minh Châu Âu.

I'm sure that we will want to do a trade deal with India yes so who knows and of

Tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ muốn thực hiện một thỏa thuận thương mại với Ấn Độ, vâng, vì vậy ai biết được và

course next year because we haven't even mentioned 2019 because next week it's

tất nhiên là vào năm tới bởi vì chúng tôi thậm chí còn chưa đề cập đến năm 2019 vì tuần tới

the end of 2018 and we welcome in a new year but here in the UK here in the UK

là cuối năm 2018 và chúng tôi chào đón một năm mới nhưng tại Vương quốc Anh tại đây Vương quốc Anh

it is going to be a very strange year because 2019 is going to be the year of

sẽ là một năm rất kỳ lạ bởi vì năm 2019 sẽ là năm của

brexit what Steve somebody just said that they're watching us from the spar

brexit Steve ai đó vừa nói rằng họ đang theo dõi chúng tôi từ

shop behind us no I see spinard says hi I'm watching you in the spa come and say

cửa hàng spar phía sau chúng tôi không, tôi thấy spinard nói xin chào, tôi đang theo dõi bạn trong spa đến và nói

hello I don't believe you I don't believe in the video yes because I come

xin chào Tôi không tin bạn Tôi không tin vào video có bởi vì tôi

out now and wave to us if you're watching yeah we've come out and waved

ra ngoài và vẫy tay với chúng tôi nếu bạn đang xem vâng chúng tôi đã ra ngoài và vẫy tay

to okay come out right now and wave and say hello mr. Duncan we can see you oh

để được ra ngoài ngay bây giờ và vẫy tay và nói xin chào mr. Duncan chúng tôi có thể nhìn thấy bạn ồ

that was you oh my goodness I got a bit worried then maybe we would have income

đó là bạn ôi trời ơi tôi hơi lo lắng sau đó có lẽ chúng tôi sẽ có thu nhập

yes we if you'd come out and we'd have had to interview that would have been

vâng chúng tôi nếu bạn xuất hiện và chúng tôi phải phỏng vấn điều đó sẽ

very strange should we move somewhere else mr. Duncan how strange is that oh I

rất kỳ lạ nếu chúng tôi chuyển đi nơi khác Ông. Duncan thật lạ là ồ tôi

don't know what's happened here the problem now is my fingers are very

không biết chuyện gì đã xảy ra ở đây , vấn đề bây giờ là các ngón tay của tôi rất

numb I can't feel my hands so when I press the screen I'm pressing all the

tê. Tôi không thể cảm nhận được bàn tay của mình nên khi nhấn vào màn hình, tôi đã nhấn nhầm tất cả các

wrong buttons but yes so there was this bar shop if you are in there right now

nút nhưng đúng vậy, có điều này cửa hàng quán bar nếu bạn đang ở đó ngay bây giờ

come on out and say hello see I told you they're not in there

hãy ra ngoài và nói xin chào xem tôi đã nói với bạn rằng họ không có ở đó

oh you fibber a fever a fever that's its fear because it's another word for liar

ồ bạn nói dối một cơn sốt một cơn sốt đó là nỗi sợ hãi của nó bởi vì đó là một từ khác của kẻ nói dối

but it's not quite harsh okay I'm not sure about that laiá

nhưng nó không hoàn toàn gay gắt. không chắc về điều đó laiá

laiá your pants are on fire just a joke they were just joking with us toying

laiá quần của bạn đang bốc cháy chỉ là một trò đùa mà họ chỉ đùa

with us and it wouldn't be nice though it would have been very nice if you were

với chúng tôi và sẽ không hay ho mặc dù sẽ rất tuyệt nếu bạn

watching us from the spar shop Inigo says it looks as if you are very pleased

quan sát chúng tôi từ cửa hàng spar Inigo nói có vẻ như vậy như thể bạn rất vui

to be leaving the European Union how do you how do you know what we think you

khi được rời khỏi Liên minh châu Âu, làm thế nào bạn làm thế nào bạn biết những gì chúng tôi nghĩ rằng bạn

don't know we've never talked about what we think about brexit we've never ever

không biết, chúng tôi chưa bao giờ nói về những gì chúng tôi nghĩ về brexit, chúng tôi chưa bao giờ

mentioned it so we don't we don't share our points of view about that do we

đề cập đến nó nên chúng tôi không chúng tôi không chia sẻ quan điểm của mình về điều đó

although having said that we went to one of our neighbors the other night for it

mặc dù chúng tôi đã nói rằng chúng tôi đã đến một trong những người hàng xóm của chúng tôi vào đêm hôm trước t cho nó

for a meal and it was very nice by the way but I mentioned brexit didn't die

trong một bữa ăn và nhân tiện thì nó rất tuyệt nhưng tôi đã đề cập đến brexit không chết

and Wow I really regret mentioning it you can't talk brexit is a very touchy

và Chà, tôi thực sự hối hận khi nói rằng bạn không thể nói brexit là một chủ đề rất nhạy cảm,

subject it's a when we say a touchy subject is a subject that is

đó là khi chúng ta nói một chủ đề nhạy cảm là một chủ đề

controversial that is likely to make people argue something you should avoid

gây tranh cãi có khả năng khiến mọi người tranh luận điều gì đó bạn nên tránh

mentioning is touchy yes and if we went to this the neighbor's house and it was

đề cập đến là nhạy cảm và nếu chúng tôi đến nhà hàng xóm và điều

quite obvious as soon as we mentioned the word grexit that one person in the

khá rõ ràng là ngay khi chúng tôi đề cập đến từ grexit thì một người trong

household voted to leave and one voted to stay and I think they've had a lot of

gia đình đã bỏ phiếu rời đi và một người đã bỏ phiếu ở lại và tôi nghĩ rằng họ đã có rất nhiều

arguments about it everything it's fair to say we are not happy about it mr.

tranh luận về điều đó, mọi thứ đều công bằng mà nói rằng chúng tôi không hài lòng về điều đó, ông.

Duncan we're not happy we're not happy we are not happy we voted to stay yes so

Duncan, chúng tôi không vui, chúng tôi không vui, chúng tôi không vui, chúng tôi đã bỏ phiếu đồng ý vì

there I was just saying we didn't mention it and then Steve mentions it

vậy tôi chỉ nói rằng chúng tôi không đề cập đến nó và sau đó Steve đề cập đến nó

but then we'll never know which is the right decision because we won't it'll be

nhưng sau đó chúng tôi sẽ không bao giờ biết đâu là quyết định đúng bởi vì chúng ta sẽ không mất

10 or 20 years at least before the full effects of this become apparent well

ít nhất 10 hoặc 20 năm nữa trước khi toàn bộ tác động của điều này trở nên rõ ràng

that the thing is you see for the rest of our lives this will affect us so for

rằng điều mà bạn thấy trong suốt phần đời còn lại của chúng ta, điều này sẽ ảnh hưởng đến chúng ta vì vậy

the next 30 20 30 years this is going to affect everyone somebody just said that

trong 30 20 30 năm tới, điều này sẽ xảy ra ảnh hưởng đến tất cả mọi người, ai đó vừa nói rằng

we're both very handsome and they're looking for sugar daddies you're

cả hai chúng tôi đều rất đẹp trai và họ đang tìm kiếm những ông bố bán đường, bạn

definitely looking in the wrong place if you're looking for a sugar daddy well

chắc chắn đang tìm nhầm chỗ nếu bạn đang tìm kiếm một ông bố bán kẹo,

we're not daddies and we haven't got any sugar who you are you saying that we

chúng tôi không phải là những ông bố và chúng tôi không có có chút đường nào bạn là ai bạn nói rằng chúng ta

look like dance someone's dad look at

trông giống như khiêu vũ bố của ai đó nhìn

okay what are you doing Steve I'm looking for oh yeah I'm going the wrong

được không bạn đang làm gì vậy Steve Tôi đang tìm oh yeah tôi đang đi nhầm

way mister he was certainly gay we go yes

đường thưa ông anh ấy chắc chắn là gay chúng tôi đi vâng

you both look handsome thank you very much - I can't read that it's so small

cả hai bạn đều trông đẹp trai cảm ơn bạn rất nhiều - Tôi không thể đọc được rằng

what's happened I should have brought my reading glasses weather or mr. Duncan I

những gì đã xảy ra quá nhỏ, tôi nên mang theo kính đọc sách thời tiết hoặc ông. Duncan Tôi

can read it nothing wrong with my eyesight it's gone it's gone never mind

có thể đọc nó không có vấn đề gì với thị lực của tôi

we've got we have so many people on today and that is I can read it out mr.

.

celery's man I'm not sure I'm not sure but anyway we don't we are not sugar

người đàn ông của cần tây Tôi không chắc Tôi không chắc nhưng dù sao thì chúng tôi không phải chúng tôi không phải là những ông

daddies we're looking for sugar daddies yes I'm looking for I'm looking for a

bố bán đường chúng tôi đang tìm những ông bố bán đường vâng tôi đang tìm Tôi đang tìm một

sugar daddy if they're any sugar daddies out there I'm you know attractive young

ông bố bán đường nếu họ là bất kỳ loại đường nào những ông bố ngoài kia Tôi là bạn, bạn biết đấy, bạn trẻ hấp dẫn,

well okay youngish and you know right here I I can wash your dishes and iron

được rồi, trẻ trung và bạn biết ngay ở đây tôi Tôi có thể rửa bát đĩa và

your underpants just like I do for him oh I can I'm my own mr. Duncan I love

ủi quần lót cho bạn giống như tôi làm cho anh ấy ồ tôi có thể. Tôi là ông của riêng tôi. Duncan Tôi yêu

that silence there shall we have a little move around it's have a move

sự im lặng đó, chúng ta sẽ có một chút di chuyển xung quanh nó sẽ di chuyển

around mr. Duncan I feel as though my legs are freezing to the spot should I

xung quanh ông. Duncan Tôi cảm thấy như thể chân mình tê cóng nên tôi có nên

hold the microphone no please me handle his equipment don't

cầm micrô không, làm ơn để tôi xử lý thiết bị của anh ấy, đừng

handle my equipment Steve can't handle my equipment anymore he's not allowed to

xử lý thiết bị của tôi Steve không thể xử lý thiết bị của tôi nữa, anh ấy không được phép,

okay so we're moving a bit further over and I thought you know you know what I

vì vậy chúng tôi sẽ di chuyển xa hơn một chút kết thúc và tôi nghĩ bạn biết bạn biết những gì tôi

wanted to show I wanted to show the Christmas tree in the window over here

muốn thể hiện Tôi muốn cho thấy cây thông Noel ở cửa sổ ở đây

because it's so beautiful and you can see if we could just you if we just set

vì nó rất đẹp và bạn có thể thấy liệu chúng tôi có thể chỉ cho bạn nếu chúng tôi chỉ cần đặt

ourselves up here

mình ở

there we go you can see just behind over there look there is a beautiful shop

đây, chúng tôi sẽ đi bạn có thể nhìn ngay phía sau đằng kia nhìn kìa, có một cửa hàng xinh đẹp

then up with all sorts of festive lights and there's a beautiful Christmas tree

với đủ loại đèn lễ hội và có một cây thông Noel tuyệt đẹp

in the window as well just over there can you see it it used to be a tea room

trên cửa sổ cũng như ngay đằng kia bạn có thể thấy nó từng là một phòng trà

and then before that they used to sell hardware tools and things like that but

và trước đó họ đã sử dụng để bán các công cụ phần cứng và những thứ tương tự nhưng

now it's a place that sells what does it sell now Steve it sells a gift squeeze

bây giờ nó là nơi bán những gì nó bán bây giờ Steve nó bán một món quà bóp

elastic ecclesiastical ecclesiastical items items so if you're a priest yes or

đàn hồi các mặt hàng giáo hội của giáo hội vì vậy nếu bạn là một linh mục thì có hoặc

a choir boy then you can wear special clothing robes uniforms you can have

một cậu bé trong dàn hợp xướng thì bạn có thể mặc áo choàng đặc biệt đồng phục bạn có thể

them made in that shop not sure whether there's a big call for that type of

chúng được sản xuất tại cửa hàng đó, không chắc liệu có một cuộc gọi lớn cho loại

thing but you can see in one of the windows there is actually a a dummy with

thứ đó hay không nhưng bạn có thể thấy ở một trong các cửa sổ thực sự có một hình nộm với

a kind of robe wearing a kind of Road there is an answer to that by the way

một loại áo choàng mặc một loại Đường có câu trả lời cho điều đó bằng

there is a great joke I was going to say there but I don't want to offend anyone

Có một trò đùa rất hay mà tôi định nói ở đó nhưng tôi không muốn xúc phạm bất kỳ ai

so let's go across the road and have a closer look because the also that the

nên chúng ta hãy băng qua đường và nhìn kỹ hơn bởi vì

bread shop has also got a very nice display which looks like it so maybe the

cửa hàng bánh mì cũng có một màn hình rất đẹp trông giống như vậy vì vậy có lẽ

did Nativity display because people like to that Christmas make their shops look

Chúa giáng sinh đã trưng bày bởi vì mọi người thích Giáng sinh năm đó làm cho các cửa hàng của họ trông

pretty and inviting so that will all go in and buy things from them so yes

đẹp đẽ và hấp dẫn để tất cả mọi người sẽ ghé vào và mua đồ từ họ, vì vậy,

that's have a look in some of the shop windows right there let's go across the

vâng, hãy nhìn vào một số cửa sổ cửa hàng ở ngay đó, chúng ta hãy đi qua

road I have to make sure first of all that I don't get run over by any cars

đường. trước hết phải đảm bảo rằng tôi không bị bất kỳ chiếc ô tô nào chạy qua khi

set up the traffic mr. dent so let's go so we'll have a look in one of the

tham gia giao thông thưa ông. nha, đi thôi , chúng ta sẽ nhìn vào một trong các

windows so a crossing over and there you can see now already in the window you

cửa sổ, băng qua đường và ở đó bạn có thể thấy ngay bây giờ trong cửa sổ, bạn

can see one of the robes that we mentioned earlier

có thể thấy một trong những chiếc áo choàng mà chúng tôi đã đề cập trước

so that is for people who are maybe bishops

đó để dành cho những người có thể là giám mục

or priests or if they are choir boys if they sing in a church choir maybe they

hoặc linh mục hoặc nếu họ là nam ca sĩ nếu họ hát trong dàn hợp xướng nhà thờ có thể họ

need a robe to wear and there you can see in the window there so this is

cần mặc áo choàng và ở đó bạn có thể nhìn thấy trong cửa sổ ở đó vì vậy đây

actually a gift shop but also it sells things for those who perform

thực sự là một cửa hàng quà tặng nhưng nó cũng bán những thứ cho những người thực hiện

services in churches which is interesting and there in the window look

các dịch vụ trong nhà thờ điều đó thật thú vị và nhìn vào cửa sổ

at that you can see a beautiful display a Christmas display in the window I will

, bạn có thể thấy một màn hình tuyệt đẹp một màn hình Giáng sinh trong cửa sổ. Tôi sẽ

see if I can zoom in slightly there isn't that lovely

xem liệu tôi có thể phóng to lên một chút không, có đẹp không

so there you can see even though Christmas has gone it was yesterday

để bạn có thể thấy mặc dù Giáng sinh đã qua rồi. hôm qua

everything is still looking very festive so I hope you enjoy that and would you

mọi thứ vẫn còn rất lễ hội nên tôi hy vọng bạn sẽ thích điều đó và bạn

like to have a look in the bakery window oh oh look at that Steve look at that

có muốn nhìn vào cửa sổ tiệm bánh không oh oh hãy nhìn Steve nhìn kìa,

it's that looks like the nativity scene it is seen mr. Duncan and yes oh there's

nó trông giống như cảnh Chúa giáng sinh mà ông đã thấy. Duncan và vâng ồ, có

Joseph Mary and the baby and there's the three wise men over there mr. Duncan

Joseph Mary và đứa bé và có ba nhà thông thái ở đằng kia, ông. Duncan

carrying bearing their gifts they are and and now you are watching two wise

mang theo những món quà của họ và bây giờ bạn đang xem hai nhà thông thái

men streaming live on YouTube let's go to the bakers so now we're going to walk

phát trực tiếp trên YouTube, hãy đến tiệm bánh, vì vậy bây giờ chúng ta sẽ đi bộ

a bit further they're going to go to the Baker's shop for those who have just

xa hơn một chút, họ sẽ đến tiệm bánh dành cho những người có vừa mới

tuned in we are now live on YouTube on a Wednesday it is Boxing Day the day after

theo dõi, chúng tôi hiện đang phát trực tiếp trên YouTube vào Thứ Tư, đó là Ngày tặng quà một ngày sau

Christmas and you can see Steve is walking in front of me very good Steve

Giáng sinh và bạn có thể thấy Steve đang đi trước mặt tôi Steve rất tốt

and there and there is the view in the Baker shop as well it's not interesting

và ở đó và có cả khung cảnh trong cửa hàng Baker, điều đó không thú vị

they look like carol singers is that what they're doing Steve are the carol

họ trông giống như những ca sĩ hát mừng đó là những gì họ đang làm Steve là những ca sĩ hát mừng

singers a carol singers and they're there they're cooking chestnuts on a

một ca sĩ hát mừng và họ ở đó họ đang nấu hạt dẻ trên

fire because they're cold oh I see so they are roasting chestnuts on an open

lửa vì chúng lạnh ồ tôi hiểu rồi họ đang rang hạt dẻ trên

fire there we go you can see the chestnuts roasting there they are

lửa chúng ta đi đó bạn có thể thấy những hạt dẻ đang rang ở đó họ đang

singing Christmas carols so let's have a look at the road because the lights have

hát những bài hát mừng Giáng sinh vì vậy chúng ta hãy nhìn vào con đường vì

come on now Steve the lights are now on in which Wenlock so the lights have just

bây giờ đèn đã bật sáng rồi Steve đèn hiện đang bật trong đó Wenlock nên đèn vừa

come on so yes everything is still looking very Christmasy

mới bật nên vâng mọi thứ đều ổn vẫn trông rất Giáng sinh

here it certainly is and I think the Christmas spirit is still still evident

ở đây c chắc chắn là như vậy và tôi nghĩ rằng tinh thần Giáng sinh vẫn còn rõ ràng cho

today everyone's quite friendly so even though Christmas has I suppose passed by

đến ngày hôm nay, mọi người khá thân thiện nên mặc dù Giáng sinh đã trôi qua nhưng tôi cho rằng

because it was yesterday everyone is still feeling very festive including us

đó là ngày hôm qua nhưng mọi người vẫn cảm thấy rất lễ hội kể cả chúng tôi,

mr. Duncan although we didn't we said yesterday that we didn't really feel

ông. Duncan mặc dù chúng tôi đã không nói ngày hôm qua rằng chúng tôi không thực sự cảm thấy

very Christmassy didn't we mr. Duncan yes I must admit this year it's felt

rất Christmassy phải không ông. Duncan vâng, tôi phải thừa nhận rằng năm nay tôi cảm thấy

very strange it hasn't really felt like Christmas to be honest well what do what

rất lạ, thành thật mà nói, nó không thực sự giống như Giáng sinh.

do we mean when we say Christmasy that's an interesting phrase I was thinking mr.

Chúng tôi muốn nói gì khi chúng tôi nói Christmasy, đó là một cụm từ thú vị mà tôi đang nghĩ thưa ông.

Duncan yesterday when we say you feel Christmasy what does it actually mean it

Duncan ngày hôm qua khi chúng tôi nói rằng bạn cảm thấy Giáng sinh nó thực sự có nghĩa là gì nó

means you have the sense that Christmas is here or you have the feeling that

có nghĩa là bạn có cảm giác rằng Giáng sinh đang ở đây hoặc bạn có cảm giác rằng

Christmas is approaching or of course maybe on the day of Christmas so on

Giáng sinh đang đến gần hoặc tất nhiên có thể vào ngày Giáng sinh vì vậy vào

Christmas Day you feel very Christmassy the feeling of Christmas being here yes

Ngày Giáng sinh bạn cảm thấy rất Giáng sinh cảm giác Giáng sinh đang ở đây, vâng,

I presume if if whoever you are around the world whenever you're celebrating

tôi cho rằng nếu bạn là ai trên khắp thế giới, bất cứ khi nào bạn tổ chức

any particular festival whatever festivals you celebrate there must be a

bất kỳ lễ hội cụ thể nào, bất kể lễ hội nào bạn tổ chức, thì chắc hẳn bạn sẽ có

feeling when you've done it from a very young age that there is a certain

cảm giác khi bạn đã làm điều đó từ khi còn rất nhỏ.

feeling that goes with the celebration of an important festival so for us it's

điều đó đi kèm với lễ kỷ niệm một lễ hội quan trọng, vì vậy đối với chúng tôi, đó là

Christmas it could be heed of course and there's many other festivals around the

lễ Giáng sinh, tất nhiên đó là điều cần chú ý và có nhiều lễ hội khác trên khắp

world where perhaps you give presents there's a lot of celebration families

thế giới mà bạn có thể tặng quà có rất nhiều lễ kỷ niệm gia đình

get together it's an annual event that you've experienced as a young child and

tụ họp lại với nhau, đó là một sự kiện thường niên mà bạn đã trải nghiệm khi còn nhỏ và

it makes you feel excited it makes you feel good but I think as you get older

điều đó khiến bạn cảm thấy phấn khích, điều đó khiến bạn cảm thấy dễ chịu nhưng tôi nghĩ khi bạn già

that feeling tends to go away because a lot of these Christmas is quite often

đi, cảm giác đó có xu hướng mất đi vì nhiều Giáng sinh như thế này khá là lạ. thường

that feeling is reserved or is mainly felt by children let's go across the

cảm giác đó được dành riêng hoặc chủ yếu được cảm nhận bởi trẻ em, hãy đi qua

road so yes I think as you get older I think what Steve is actually saying is

đường vì vậy tôi nghĩ khi bạn già đi, tôi nghĩ điều Steve thực sự muốn nói

is you get older you become less excited maybe about Christmas so I think

là bạn già đi, bạn có thể trở nên ít hào hứng hơn về Giáng sinh, vì vậy tôi nghĩ

that's yes it might be true but I I always love Christmas every year I like

điều đó đúng. đúng thật nhưng tôi luôn yêu Giáng sinh hàng năm tôi

to put Christmas lights on the house and there you can see the Christmas lights

thích đặt đèn Giáng sinh trong nhà và ở đó bạn có thể nhìn thấy đèn Giáng sinh

here in the town center of much Wenlock and the Christmas tree yeah so landing

ở đây tại trung tâm thị trấn của nhiều Wenlock và cây thông Noel vâng, vì vậy hạ cánh

in a puddle mr. Duncan don't worry about that I'm only joking I think we're okay

xuống vũng nước thưa ông. Duncan đừng lo lắng về điều đó. Tôi chỉ nói đùa thôi. Tôi nghĩ chúng ta ổn,

so let's turn the camera around and yes you could we can have we can have a view

vì vậy hãy quay camera lại và vâng, bạn có thể, chúng ta có thể có, chúng ta có thể có một cái nhìn

of the square but also we can have a view of the Christmas tree at the same

về quảng trường nhưng chúng ta cũng có thể có một cái nhìn về cây thông Noel đồng

time oh there it is so the Christmas tree is now behind us I

thời ồ đó là cây thông Noel bây giờ ở phía sau chúng tôi

don't know where mr. Steve is going oh there he is

Tôi không biết ông ở đâu. Steve đang đi ồ, anh ấy đang

hello Steve around that way mr. Duncan because I couldn't go behind you the

chào Steve quanh đây thưa ông. Duncan bởi vì tôi không thể đi phía sau bạn

other way because there's a big branch sticking out no okay then I don't want

theo cách khác bởi vì có một cành cây lớn nhô ra không được rồi tôi không muốn

that poka me at the backside it's not what I've heard

điều đó chọc phá tôi ở phía sau, đó không phải là điều tôi đã nghe

are you level mr. Duncan you look a bit wonky yes I am a bit wonky I feel very

được phải không thưa ông. Duncan bạn trông hơi lo lắng vâng vâng tôi hơi lo lắng tôi cảm thấy rất lo

wonky I don't feel very level today let's move away from there because the

lắng tôi cảm thấy không ổn lắm hôm nay chúng ta hãy rời khỏi đó vì

light is dreadful there I don't know why it makes it look awful that's better I

ánh sáng ở đó thật kinh khủng tôi không biết tại sao nó lại khiến nó trông thật kinh khủng Tôi cảm thấy tốt hơn

feel better in that position the spa shop again mr. don't know the spa shop

tốt hơn ở vị trí đó cửa hàng spa một lần nữa mr. không biết cửa hàng spa

is not behind us that's the other shop the achlys ecclesiastical shop so I hope

không ở phía sau chúng tôi đó là cửa hàng khác cửa hàng giáo hội achlys vì vậy tôi hy vọng

you enjoy this the live chat is gone very quiet

bạn thích điều này cuộc trò chuyện trực tiếp diễn ra rất yên tĩnh

that's one okey that's the correct phrase yes if something is wonky it

đó là một okey đó là cụm từ chính xác vâng nếu có điều gì đó khó hiểu thì

means it isn't level it isn't level it's wonky wonky it isn't level I don't think

có nghĩa là không phải ở mức độ không đều, không ổn định, không ổn định, không ổn định, tôi không nghĩ

it's going to rain so we've got no worries about that but it's just a very

trời sẽ mưa nên chúng ta không phải lo lắng về điều đó nhưng

cloudy but still quite a warm day it's cloudy as you can see now in the sky so

trời nhiều mây nhưng vẫn là một ngày khá ấm áp, trời nhiều mây như bạn có thể thấy bây giờ trên bầu trời

cloudy but no rain which is nice no it's the word is not wonky that's

nhiều mây nhưng không có mưa, điều đó thật tuyệt, không, từ đó không phải là tiếng ồn ào, đó

definitely not the word nothing entirely different pound me you're a wonky w o n

chắc chắn không phải là từ ngữ, không có gì hoàn toàn khác.

KY yes very important there's no snow in December this year we don't always get

luôn có

snow in fact we probably only get snow once every few years yes but we had a

tuyết trên thực tế, có lẽ chúng tôi chỉ có tuyết vài năm một lần, vâng, nhưng chúng tôi có

lot of snow last year had a lot last year three three times last year it's

rất nhiều tuyết vào năm ngoái, năm ngoái có rất nhiều ba ba lần vào năm ngoái,

snowed here they did but we haven't got any this year which is I think we're

ở đây có tuyết nhưng chúng tôi không có tuyết trong năm nay. Tôi nghĩ rằng chúng tôi

quite pleased about we've had enough last year yes we had to clear the

khá hài lòng về việc chúng tôi đã có đủ vào năm ngoái, vâng, chúng tôi phải dọn sạch

driveway three times what are you doing Steve trying to get

đường lái xe gấp ba lần bạn đang làm gì vậy Steve đang cố gắng bắt

the live chat up I'm sure people I'm sure people enjoy seeing your big finger

đầu trò chuyện trực tiếp Tôi chắc rằng mọi người Tôi chắc rằng mọi người thích nhìn thấy ngón tay to của bạn

that's correct matrix yes he's easy a circle relating to the

đó là ma trận chính xác, vâng, anh ấy dễ dàng có một vòng tròn liên quan đến

Christian Church or its clergy the ecclesiastical hierarchy mr. Duncan you

Nhà thờ Thiên chúa giáo hoặc giáo sĩ của nó hệ thống phân cấp giáo hội, thưa ông. Duncan bạn

were you were getting a bit worried about me because you thought that I was

là bạn đang hơi lo lắng cho tôi vì bạn nghĩ rằng tôi đang

talking about religion too much I didn't think you were talking about it too much

nói về tôn giáo quá nhiều Tôi không nghĩ rằng bạn đang nói về nó quá nhiều

I just thought it was interesting that you were mentioning it a lot and I

Tôi chỉ nghĩ rằng thật thú vị khi bạn đề cập đến nó rất nhiều và tôi

thought maybe where you going but I don't know you keep me I said I leave

nghĩ có lẽ bạn đang đi đâu nhưng tôi không biết bạn giữ tôi lại Tôi đã nói tôi để

the camera and don't worry about it I can't you level it up so I thought maybe

máy ảnh và đừng lo lắng về điều đó Tôi không thể bạn nâng cấp nó nên tôi nghĩ có lẽ

mr. Steve was becoming religious you see Oh miss no no I have not been touched by

ông. Steve đã trở nên sùng đạo bạn thấy đấy Ồ không, không, tôi chưa bị

any spirits but have you touched any spirits ah nice one mr. Duncan you mean

bất kỳ linh hồn nào chạm vào nhưng bạn đã chạm vào bất kỳ linh hồn nào chưa ah, một ông tốt bụng. Duncan bạn có nghĩa là

whiskey gin vodka that sort of thing because when we talk about spirits

rượu whisky gin vodka đại loại như vậy bởi vì khi chúng ta nói về linh hồn,

it can mean maybe the the undead maybe a person who is dead but they are still

điều đó có thể có nghĩa là xác sống có thể là một người đã chết nhưng họ vẫn

around as a ghost I thought you meant spirits as in alcoholic spirits or yes

ở xung quanh như một bóng ma. Tôi nghĩ bạn có nghĩa là linh hồn như trong rượu hoặc

of course spirit can also mean a sense of

vâng tất nhiên tinh thần cũng có thể có nghĩa là cảm giác

happiness or joy so maybe you have the Christmas spirit which means the feeling

hạnh phúc hoặc vui vẻ, vì vậy có thể bạn có tinh thần Giáng sinh có nghĩa là cảm giác

of Christmas and as you said it can also mean alcohol

của Giáng sinh và như bạn đã nói, nó cũng có thể có nghĩa là

as well so spirit has a lot of meanings

rượu nên tinh thần có rất nhiều ý nghĩa,

mr. Duncan I don't know what to do to get the live chat my fingers don't work

thưa ông. Duncan Tôi không biết phải làm gì để có được cuộc trò chuyện trực tiếp. Ngón tay của tôi không hoạt động.

no your fingers they said something about the spa shot okay yes I know

Không có ngón tay của bạn, họ nói gì đó về việc tiêm spa được rồi, vâng, tôi biết

somebody's pretending to be in the spa shop please come out their shift

ai đó đang giả vờ ở trong cửa hàng spa, vui lòng ra ngoài. Ca của họ

finishes at 4:00 yes I think I think yes I think Steve somebody is winding is up

kết thúc lúc 4 giờ :00 vâng tôi nghĩ tôi nghĩ có tôi nghĩ Steve ai đó đang đánh gió

I think we are being wound up they are joking I'm only talking I am talking

Tôi nghĩ chúng ta đang bị thương họ đang đùa Tôi chỉ đang nói Tôi đang nói

about religion at the moment because a lot because it's just that time of year

về tôn giáo vào lúc này bởi vì rất nhiều bởi vì đó chỉ là thời điểm đó trong năm

hmm when I'm not coming at it from any particular angle no it's just because

hmm khi tôi không tiếp cận nó từ bất kỳ góc độ cụ thể nào, không, chỉ vì hôm

it's Christmas it's just Christmas and there's a lot of things to talk about I

nay là Giáng sinh, chỉ là Giáng sinh và có rất nhiều điều để nói về tôi

promise next weekend next Sunday when we are live again we

hứa vào cuối tuần tới vào Chủ nhật tuần sau khi chúng tôi trực tiếp trở lại, chúng tôi

won't mention religion or anything at all because it's the end of the year

sẽ không đề cập đến tôn giáo hay bất cứ điều gì tại tất cả bởi vì đó là cuối năm,

what we will be talking about on Sunday is what we had for Christmas and also

những gì chúng ta sẽ nói vào Chủ nhật là những gì chúng ta đã có cho Giáng sinh và

what our plans are for 2019 I've got big plans mr. Duncan you always have big

kế hoạch của chúng ta cho năm 2019. Tôi có những kế hoạch lớn thưa ông. Duncan, bạn luôn có những

plans for 2019 Steve always has big plans the only

kế hoạch lớn cho năm 2019 Steve luôn có những kế hoạch lớn,

problem is he doesn't follow them food this is the thing my my goal this year

vấn đề duy nhất là anh ấy không theo dõi chúng. Đây là điều mà mục tiêu của tôi trong năm nay

is when you make new year resolutions what you're going to do this year what

là khi bạn đưa ra quyết định cho năm mới, bạn sẽ làm gì trong năm nay.

you decide you want to do how can I make it happen this year how can I bring my

bạn quyết định bạn muốn làm làm thế nào tôi có thể thực hiện nó trong năm nay làm thế nào tôi có thể mang theo những

wishes and actually make them happen yes the resolutions that you make when the

điều ước của mình và thực sự biến chúng thành hiện thực vâng những quyết tâm mà bạn đưa ra khi

New Year arrives quite often people will not keep them now and will some guy keep

Năm mới đến thường mọi người sẽ không giữ chúng bây giờ và một số chàng trai sẽ giữ

some of them and then the big ones attend to because what happens is you're

một số trong số họ và sau đó là những người quan trọng bởi vì điều xảy ra là bạn đang

on holiday at the moment you make these big plans for next year and then you go

đi nghỉ vào thời điểm bạn thực hiện những kế hoạch lớn này cho năm tới và sau đó bạn

back to work and you get back into your daily routine and then it's a lot of

quay lại làm việc và bạn trở lại với thói quen hàng ngày của mình và sau đó là rất nhiều

effort to sometimes make your goals happen so this year the big thing for me

nỗ lực để đôi khi thực hiện các mục tiêu của bạn, vì vậy năm nay điều quan trọng đối với tôi

is how am i going to make these things happen

là làm thế nào để tôi thực hiện những điều này

when I'm going back that's the thing when you go back to work and you get

khi tôi quay trở lại, đó là điều khi bạn quay lại làm việc và bạn quay lại với công việc

back into your everyday routine mm-hmm so we'll talk about that won't we mr.

hàng ngày của mình mm- hmm vì vậy chúng ta sẽ nói về điều đó phải không mr.

Duncan yes lots of things isn't about resolutions yet we'll be talking about

Duncan vâng, có rất nhiều điều không phải là về các nghị quyết nhưng chúng ta sẽ nói về

lots of things on Sunday some more local people going by them so on Sunday we're

nhiều điều vào Chủ nhật, một số người dân địa phương sẽ đi ngang qua chúng nên vào Chủ nhật, chúng ta sẽ

talking about New Year's resolutions you can perhaps you want to share yours so

nói về các nghị quyết cho Năm mới, có lẽ bạn có thể muốn chia sẻ nghị quyết của mình, vì vậy

if you have any plans for 2019 something you want to do maybe a place you want to

nếu bạn có bất kỳ kế hoạch nào cho năm 2019, điều gì đó bạn muốn làm, có thể là địa điểm bạn muốn

visit let us know on Sunday 2:00 p.m. UK time we will be here live but not here

ghé thăm, hãy cho chúng tôi biết vào Chủ nhật lúc 2:00 chiều. Theo giờ Vương quốc Anh, chúng tôi sẽ trực tiếp ở đây nhưng không ở đây,

we won't be in the Town Square on Sunday we will be back in the nice warm studio

chúng tôi sẽ không ở Quảng trường Thị trấn vào Chủ nhật, chúng tôi sẽ trở lại trong phòng thu ấm áp, đẹp đẽ

that array has asked how often do you do these live streams perhaps you haven't

mà mảng đã hỏi bạn có thường xuyên thực hiện những buổi phát trực tiếp này không, có lẽ bạn chưa

watched us before so mr. Duncan officially we are with you every Sunday

xem chúng tôi trước đây vậy ông. Duncan chính thức chúng tôi đồng hành cùng bạn vào mỗi Chủ nhật

every Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday but sometimes we like to make

hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh vào Chủ nhật hàng tuần nhưng đôi khi chúng tôi muốn thực hiện các

little surprised live streams such as today we are out and about live in the

buổi phát trực tiếp gây ngạc nhiên nho nhỏ, chẳng hạn như hôm nay chúng tôi ra ngoài và sống ở

center of the town in which we live would some people already telling us

trung tâm thị trấn nơi chúng tôi sống, một số người đã nói với chúng tôi

about their new year's resolutions ok love peace and happiness ts says that

về những quyết tâm trong năm mới của họ, được không, yêu hòa bình và hạnh phúc ts nói rằng

she wants a new start but the big question is how do you it's all right to

cô ấy muốn một khởi đầu mới nhưng câu hỏi lớn là làm thế nào để bạn

write these resolutions down and say for example I want to do oh you might decide

viết những quyết định này ra giấy và nói ví dụ như tôi muốn làm ồ bạn có thể quyết định

that you want to have a new job hmm and change your job for example yeah but

rằng bạn muốn có một công việc mới hmm và thay đổi công việc của mình chẳng hạn vâng, nhưng

then you get into the routine of everyday life how do you actually break

sau đó bạn hòa nhập với thói quen của cuộc sống hàng ngày, làm thế nào để bạn thực sự vượt

through that and make your resolutions come true it's not easy it's not easy so

qua điều đó và biến quyết tâm của mình thành hiện thực, điều đó không dễ dàng, không dễ dàng nên

we'll be discussing that on Sunday hmm and that's the thing you you you say

chúng ta sẽ thảo luận về điều đó vào Chủ nhật hmm và đó là điều bạn bạn nói

you're going to do something but you don't do it you talk the talk but you

. tôi sẽ làm một cái gì đó nhưng bạn không làm điều đó bạn nói thì nói nhưng bạn

don't walk the walk it's a great expression Tran says why you don't make

không đi bộ đó là một biểu hiện tuyệt vời Tran nói tại sao bạn không làm

more teaching videos like before yes well I do make the occasional video

nhiều video giảng dạy hơn như trước đây vâng tôi thỉnh thoảng làm video

lesson I still do it a lot of people think I

bài học Tôi vẫn làm điều đó rất nhiều người th mực Tôi

don't do it anymore but I do I made some grammar lessons I made a

không làm điều đó nữa nhưng tôi có Tôi làm một số bài học ngữ pháp Tôi đã làm một

lesson just a week or two ago about jealousy so I'm still making my video

bài học cách đây một hoặc hai tuần về sự ghen tị vì vậy tôi vẫn đang làm các bài học video của mình

lessons but a lot of people think I've stopped but I haven't I'm still making

nhưng nhiều người nghĩ rằng tôi đã dừng nhưng tôi vẫn chưa làm Tôi vẫn đang thực hiện

them and of course I do my live streams as well so I'm always a very busy man

chúng và tất nhiên tôi cũng thực hiện các buổi phát trực tiếp của mình nên tôi luôn là một người rất bận rộn,

thank you Anna but what you do tend we do tend to make

cảm ơn Anna nhưng những gì bạn đang làm là chúng tôi có xu hướng thực hiện

more live streams now than we did before hmm

nhiều buổi phát trực tiếp hơn so với trước đây hmm

a couple of people from Spain at least today oh hello to Spain yes we had

a ít nhất là vài người từ Tây Ban Nha hôm nay ồ xin chào Tây Ban Nha vâng, chúng tôi đã có một số

somebody from I think it was Cat Island and now somebody from Spain as well go

người đến từ Đảo Cát và bây giờ một số người từ Tây Ban Nha cũng đi

into that how can I say a big thank you by the way to a lovely lady called

vào đó. Làm thế nào tôi có thể nói một lời cảm ơn sâu sắc đến một người phụ nữ đáng yêu tên là

Tatiana I think it's Tatiana yesterday who sent

Tatiana Tôi nghĩ rằng chính Tatiana ngày hôm qua đã gửi

a lovely donation on PayPal so thank you very much for that absolutely lovely

một khoản đóng góp đáng yêu trên PayPal, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó cực kỳ đáng yêu.

yeah I must check the name when I get back home but I will give you a special

Vâng, tôi phải kiểm tra tên khi trở về nhà nhưng tôi cũng sẽ

mention on Sunday as well during the livestream so thanks a lot what a

đề cập đến bạn vào Chủ nhật trong buổi phát trực tiếp, vì vậy cảm ơn rất nhiều Thật là một

wonderful Christmas Day surprise that was Gatz who has said yes this these

bất ngờ tuyệt vời trong ngày Giáng sinh đó là Gatz, người đã nói đồng ý, những

live streams help with with with listening skills which is of course why

buổi phát trực tiếp này sẽ giúp ích cho bạn với kỹ năng nghe, tất nhiên đó là lý do tại sao

we do them that is the reason why we do it this is a great way to improve your

chúng tôi làm chúng, đó là lý do tại sao chúng tôi làm điều đó, đây là một cách tuyệt vời để cải thiện

listening skills because you are listening to something that's live and

kỹ năng nghe của bạn bởi vì bạn đang nghe một thứ gì đó trực tiếp và

spontaneous so nothing you sing now has been prepared everything is

tự phát nên không có gì bạn hát bây giờ đã được chuẩn bị sẵn sàng.

spontaneous well Tran says that they've been following your channel since 2009

cũng rất tự nhiên Tran nói rằng họ đã theo dõi kênh của bạn từ năm 2009

Wow nine years you've been following thank you very much for for your your

Ồ, bạn đã theo dõi được 9 năm rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng

company for the past nine years happy Christmas best of luck from

bạn trong 9 năm qua, Giáng sinh vui vẻ, chúc may mắn từ

Pakistan oh who was that I want to say your name where are you that looks like

Pakistan ồ, tôi muốn ai vậy nói tên của bạn, bạn đang ở đâu, trông giống như

Feder does that say feed thank it does feed Rasool thank you very much that's

Feder nói rằng feed, cảm ơn, nó có feed Rasool, cảm ơn bạn rất nhiều,

very kind of you yes we will be back here on Sunday so

bạn rất tử tế, vâng, chúng tôi sẽ quay lại đây vào Chủ nhật, vì vậy

don't worry we will be here want aeneas a spontaneous is a great

đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ở đây. là một từ tuyệt vời

word it means you do something without planning you do something suddenly

nó có nghĩa là bạn làm điều gì đó mà không có kế hoạch bạn làm điều gì đó đột ngột

without warning you do something that is unplanned or unprepared how's that which

mà không báo trước bạn làm điều gì đó không có kế hoạch hoặc không chuẩn bị trước đó

is what we did today you're I'm teaching English live in the town square of Much

là những gì chúng ta đã làm hôm nay bạn đang dạy tiếng Anh sống ở quảng trường thành phố Rất nhiều

Wenlock well I wouldn't say this was a spontaneous as such because you did sort

Wenlock Tôi sẽ không nói đây là một sự tự phát như vậy bởi vì bạn đã

of plan to do it well I planned to do it but everything

lên kế hoạch để làm điều đó rất tốt. Tôi đã lên kế hoạch để làm điều đó nhưng mọi thứ

in this is spontaneous rude nothing in this live stream has been planned like

trong việc này đều là tự phát thô lỗ, không có gì trong luồng trực tiếp này đã được lên kế hoạch giống như

these people walking by behind us today I didn't plan that and I didn't plan

những người này đi ngang qua sau chúng ta hôm nay tôi không có kế hoạch đó và tôi không có kế hoạch để

this this guy going by I didn't plan him going by with his with his beard in his

anh chàng này đi ngang qua tôi không có kế hoạch cho anh ta đi ngang qua với bộ râu của anh ta trong chiếc mũ lớn của anh ta,

big hat see I didn't plan that okay I can't plan things like that

xem tôi không có kế hoạch đó được không tôi không thể lên kế hoạch cho mọi thứ như thế

Murata no spontaneous doesn't mean live it just means something you suddenly do

Murata không tự phát không có nghĩa là sống nó chỉ có nghĩa là điều gì đó bạn đột nhiên làm

without preparation yes yes so it doesn't equal live it just means

mà không có sự chuẩn bị vâng vâng vì vậy nó không bằng sống nó chỉ có nghĩa là

something you suddenly do without thinking about it without any

điều gì đó bạn đột nhiên làm mà không suy nghĩ về nó mà không có bất kỳ

preparation bit trees says Beatrice says I could follow you and watch you forever

sự chuẩn bị nào cây bit nói Beatrice nói tôi có thể làm theo bạn và theo dõi bạn mãi mãi

oh thank you very much for that yesterday I saw the video where you were

ồ cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm qua tôi đã xem video mà bạn đang

broadcasting from a local radio it was very interesting you spoke very quickly

phát sóng từ một đài phát thanh địa phương, điều đó thật thú vị khi bạn nói rất nhanh

with more of a local accent even though I was I could understand it yes that was

với nhiều giọng địa phương hơn mặc dù tôi có thể hiểu được.

many years ago that was way back I think it was 1988 or 87 that on your channel

nhiều năm trước đó là cách ba ck Tôi nghĩ đó là năm 1988 hoặc 87 trên kênh của bạn,

it's on my youtube channel yes there is a recording of me during my radio days

đó là trên kênh youtube của tôi, vâng, có một bản ghi âm của tôi trong những ngày tôi phát thanh

and that was way back in 1988 I think 88 or 87 great a conversation

và đó là cách trở lại vào năm 1988. Tôi nghĩ rằng 88 hoặc 87, một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

Thank You summer hello nice wala we said your name I hope you like that you have

Cảm ơn bạn. đã nói tên của bạn Tôi hy vọng bạn thích rằng bạn có

a few treasures in your video archive yes it's true there are lots of videos

một vài kho báu trong kho lưu trữ video của mình vâng, đúng là có rất nhiều video

that people haven't watched for for ages and they are quite interesting things

mà mọi người đã lâu không xem và chúng là những điều khá thú vị

that we've done together things that I've done on my own in the past so there

mà chúng tôi đã cùng nhau thực hiện những điều mà tôi' trước đây tôi đã tự làm nên có

are lots of very small you might describe them as Easter eggs

rất nhiều điều rất nhỏ mà bạn có thể mô tả chúng như những quả trứng Phục sinh bạn có

how many videos have you on your life channel mr. Duncan

bao nhiêu video trên kênh cuộc sống của mình thưa ông. Duncan

I have over 500 Wow 500 in fact I think it's about 550 now

Tôi có hơn 500 Wow 500 trên thực tế tôi nghĩ bây giờ khoảng 550

somebody from Beijing is watching us hello donations hello to our H Lu hello

ai đó từ Bắc Kinh đang theo dõi chúng tôi xin chào các khoản đóng góp xin chào H Lu của chúng tôi xin chào

and a big knee how knee how to Beijing because we know it's not easy for you to

và một đầu gối to đầu gối như thế nào đến Bắc Kinh vì chúng tôi biết bạn không dễ

watch as in China so congratulations yes congratulations you have to get

xem như trong Trung Quốc xin chúc mừng, vâng, xin chúc mừng, bạn phải vượt

through the Great Firewall of China to Watchers yes so you are obviously using

qua Bức tường lửa vĩ đại của Trung Quốc để đến với Người theo dõi, vâng, vì vậy rõ ràng bạn đang

a an external VPN to access very technical mr. Duncan mmm look at me I

sử dụng VPN bên ngoài để truy cập vào ông rất kỹ thuật. Duncan mmm nhìn tôi này Tôi

know I know I do know some things

biết tôi biết tôi biết một số điều

amirev a long long time no see mr. Duncan oh hello to you as well I think

amirev đã lâu không gặp ông. Duncan ồ xin chào bạn cũng như tôi nghĩ

you're watching in China as well we might have a few people watching in

bạn cũng đang xem ở Trung Quốc và chúng tôi có thể có một vài người đang xem ở

China I think so so and also Jim Chao Xin chào

Trung Quốc Tôi nghĩ vậy và cả Jim Chao Xin Chào

I think that's hello in Vietnamese yes well somebody got sue is saying it's

Tôi nghĩ đó là xin chào bằng tiếng Việt vâng, ai đó đã kiện đang nói đó là

late now in and Vietnam and they're off to bed yes it's it's now early in the

Ở Việt Nam bây giờ đã muộn và họ đã đi ngủ vâng, ở Việt Nam bây giờ là

morning in Vietnam I think it might be about 1 o'clock in the morning in

sáng sớm. Tôi nghĩ ở Việt Nam có thể là khoảng 1 giờ sáng

Vietnam well it was lovely to have you here watching is and sleep tight yes

, thật tuyệt khi có bạn ở đây xem và ngủ ngon vâng

sleep tight and don't let the bedbugs bite that's what we used to say that's

ngủ ngon và đừng để rệp cắn đó là điều chúng ta thường nói đó là

what my mummy used to say when I was a child she used to say sleep tight don't

điều mẹ tôi thường nói khi tôi còn nhỏ bà thường nói ngủ ngon đừng

let the bed bugs bite yeah did you have bed bugs mr. Duncan we

để rệp cắn vâng bạn có bị rệp không ông . Duncan, chúng

didn't have any we had a clean household we did we had a lot of baked bugs Wow

tôi không có gì cả, chúng tôi có một gia đình sạch sẽ, chúng tôi có rất nhiều bọ nướng Chà,

we've got kitty in dere room in the UK I don't know where that is where was that

chúng tôi có một con mèo trong căn phòng ở Vương quốc Anh. Tôi không biết đó là đâu,

let me go back see if I can do this

để tôi quay lại xem. Tôi có thể làm điều này

other way I think there we go that's it

theo cách khác Tôi nghĩ chúng ta đến đó

gone it's gone it's gone I don't know where it's gone 70 messages it's

rồi nó biến mất nó biến mất rồi Tôi không biết nó biến đi đâu 70 tin nhắn nó

vanished welcome to China the live show thank you very much well I've I been to

biến mất chào mừng bạn đến với Trung Quốc chương trình trực tiếp cảm ơn bạn rất nhiều Tôi đã đến

China I used to live in China I lived in China for four years teaching English as

Trung Quốc tôi đã sử dụng sống ở Trung Quốc Tôi đã sống ở Trung Quốc trong bốn năm để dạy tiếng Anh như

a Second Language so whereabouts is dare room in England whereabouts is it I

một ngôn ngữ thứ hai vì vậy nơi ở của phòng dám ở Anh là nơi ở của tôi

don't know I don't know where dare room never heard of I've never heard of I've

Tôi không biết Tôi không biết phòng dám ở đâu Chưa bao giờ nghe nói về Tôi chưa bao giờ nghe nói về tôi 'đã

heard of Durham but that's not in England is it ah we've got somebody from

nghe nói về Durham nhưng đó không phải ở Anh phải không ah, chúng ta có ai đó từ

France watching candy met organi May Bonjour Bonjour Bonjour Norfolk ah

Pháp đang xem kẹo gặp đàn organ May Bonjour Bonjour Bonjour Norfolk ah

Norfolk that's where my parents come from Norfolk Oh

Norfolk đó là nơi bố mẹ tôi đến từ Norfolk Oh

Norfolk yes so way over on the East Coast that's right the east coast of

Norfolk vâng, con đường phía trên Bờ biển phía Đông đúng vậy bờ biển phía đông

England renowned for having very few Hills very flat very flat but of a very

nước Anh nổi tiếng vì có rất ít Đồi rất bằng phẳng rất bằng phẳng nhưng là một vùng

important agricultural area hmm I'm Ed's in Scotland no I think I think armored

nông nghiệp rất quan trọng khu vực văn hóa hmm Tôi là Ed's ở Scotland không Tôi nghĩ tôi nghĩ rằng bọc thép

was saying where Durham is Bonjour Rupali Air France a an or petite em

đã nói nơi Durham là Bonjour Rupali Air France a an or petite em

petite and petite I think that means a little mr. Steve is saying that

petite and petite Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là một chút mr. Steve đang nói rằng có

something is small I don't say a little I think what what are you saying Steve

gì đó nhỏ Tôi không nói một chút Tôi nghĩ bạn đang nói gì vậy Steve

that's small je m'appelle mr. Stefan and Monsieur

đó là chuyện nhỏ je m'appelle mr. Stefan và Monsieur

Monsieur Duncan trying a bit of French okay I think for you I think we've done

Monsieur Duncan cố gắng nói một chút tiếng Pháp nhé. Tôi nghĩ cho các bạn. Tôi nghĩ chúng ta đã làm

that before Steve I should I think we should stick with English trivia Oh

điều đó trước Steve. Tôi nên nghĩ rằng chúng ta nên tiếp tục với những câu đố bằng tiếng Anh. Oh

merci tribute rub yeah well done well done

merci, tri ân chà, vâng, làm tốt lắm.

my favorite my favorite we'll miss EOC my favorite was écouter because my own

nhớ EOC yêu thích của tôi là écouter bởi vì điều nhỏ nhặt của riêng tôi

petty / what's that a little a little petty poor very much

/ cái gì đó hơi nhỏ một chút tội nghiệp rất nhiều

indeed not Petit Pois yes petty poor Irish potatoes rings think this brings

thực sự không phải là Petit Pois vâng, những chiếc nhẫn khoai tây Ailen tội nghiệp nhỏ bé nghĩ rằng điều này đưa

us back to brexit again thing here please say only move with this please

chúng ta trở lại brexit một lần nữa điều ở đây xin vui lòng chỉ di chuyển với điều này xin hãy

say congratulations and please say congratulations to us for the new year

nói lời chúc mừng và hãy nói lời chúc mừng năm mới với

we are watching you in Moscow Wow thanks and congratulations for Julia and Alvey

chúng tôi, chúng tôi đang theo dõi bạn ở Moscow. Ồ, cảm ơn và chúc mừng chủ sở hữu Julia và Alvey,

owner hello Alvey owner and Julia and a big hello from from Much Wenlock town

xin chào chủ sở hữu Alvey và Julia và một lời chào nồng nhiệt từ trung tâm thị trấn Many Wenlock,

center we are live at the moment well something we always whenever we

chúng tôi đang sống vào lúc này. bất cứ khi nào chúng tôi

watch programs at Christmas time of the UK they always show us shots of Moscow

xem các chương trình vào dịp Giáng sinh của Vương quốc Anh, họ luôn cho chúng tôi xem những bức ảnh về Moscow

and there's lovely colorful domes and snow everywhere and there's nothing more

và có những mái vòm đầy màu sắc đáng yêu và tuyết ở khắp mọi nơi và không có gì

Christmassy than watching shots of Russia I would like to go there here I

Giáng sinh hơn là xem những bức ảnh về Ru ssia Tôi muốn đến đó đây Tôi

want to go to Russia hmm I do so maybe maybe we could have a similar

muốn đến Nga hmm tôi làm vậy có lẽ chúng ta có thể có một

arrangement to the Brazil trip so if there is a very wealthy oligarch

sự sắp xếp tương tự như chuyến đi đến Brazil vì vậy nếu có một nhà tài phiệt rất giàu có

watching who wants to treat us to a lovely week in Moscow you know what we

đang theo dõi muốn chiêu đãi chúng ta một tuần đáng yêu ở Moscow bạn biết những gì chúng ta

could do a tour of the entire world it may be a very wealthy Russian sugar

có thể làm một chuyến du lịch vòng quanh thế giới đó có thể là một ông bố bán đường người Nga rất giàu có,

daddy you know you could take care of us and make sure everything's all right and

bạn biết đấy, bạn có thể chăm sóc chúng tôi và đảm bảo mọi thứ đều ổn

by is a nice scarf to keep us warm ramadhir eats on those cold Moscow

và có một chiếc khăn quàng cổ đẹp để giữ ấm cho chúng tôi ramadhir ăn khi trời lạnh Những đêm ở Moscow

nights I think you're getting a bit carried away mister don't I'm into that

, tôi nghĩ rằng bạn đang hơi bị cuốn đi, thưa ông, tôi không thích điều đó,

yeah I want to do it hmm what is the museum behind us that is the

vâng, tôi muốn làm điều đó.

museum it's got lots of interesting artifacts and information about this

area most of it concerning the Olympic Games it used to be used to be a cinema

về nó liên quan đến Thế vận hội Olympic, nó từng là một rạp chiếu phim

and there's a used to be a cinema and inside there's that there's an old

và trước đây từng là một rạp chiếu phim và bên trong có một

disused projector but that's actually from Bridgnorth cinema than projector

máy chiếu cũ không sử dụng nhưng đó thực sự là của rạp chiếu phim Bridgnorth chứ không phải máy chiếu.

yeah so somebody's at school can't be at school today I'm 9 years and I'm in in

trường học hôm nay tôi 9 tuổi và tôi đang ở

school please give me a shout-out I would appreciate it says kitty cat hello

trường học làm ơn hét lên cho tôi biết tôi sẽ đánh giá cao nó nói mèo con mèo xin chào

kitty cat I thought kitty cat was in the UK I'm

mèo con tôi nghĩ mèo kitty đang ở Vương quốc Anh Tôi

not sure okay so kitty cat says you say hello so there we go hello hello

không chắc là ổn nên mèo kitty nói bạn nói xin chào vậy chúng ta đi nào xin chào

kitty cat you've got a name like a bar of chocolate

mèo con mèo con bạn đã có một cái tên giống như một thanh sô cô la được

okay ah Jim Appel again eBay you're a man or a boy how old are you oh wow no

chứ Jim Appel một lần nữa eBay bạn là đàn ông hay con trai bạn bao nhiêu tuổi ồ ồ không

it's nice to share a bit of French I'm not going to say anything mr. Duncan's

, thật tuyệt khi được chia sẻ một chút tiếng Pháp Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì thưa ông. Duncan

worried I'm going to say something it's okay so don't tell that you don't

lo lắng Tôi sẽ nói điều gì đó không sao nên đừng nói rằng bạn không

have to say everything that's happening I'm in the UK I was just saying that I'm

cần phải nói mọi thứ đang xảy ra Tôi đang ở Vương quốc Anh Tôi chỉ nói rằng tôi

in year five I think it was year five well done congratulations but you're not

học năm thứ năm Tôi nghĩ là năm thứ năm làm tốt lắm xin chúc mừng nhưng bạn không

at school at the moment surely I know well I don't think so where is your town

ở trường vào lúc này chắc chắn tôi biết rõ tôi không nghĩ vậy thị trấn của bạn

exactly on the map well we don't have a map unfortunately here to show you but

chính xác ở đâu trên bản đồ chúng tôi không may có bản đồ ở đây để chỉ cho bạn nhưng

we are in what they set what they call the West of England

chúng tôi đang ở đâu đặt cái mà họ gọi là miền Tây nước Anh,

so the Midwest and the place we are in is much Wenlock in Shropshire if you

vì vậy miền Trung Tây và nơi chúng tôi đang ở có nhiều Wenlock ở Shropshire nếu bạn

find Birmingham on the map it's roughly west of there mmm so not far away from

tìm thấy Birmingham trên bản đồ, nó gần như ở phía tây mmm nên không xa

Wales no sort of I would say it's from Birmingham sort of North West about 25

xứ Wales, tôi sẽ không nói đó là từ Birmingham đại loại là Tây Bắc khoảng 25

pushing me off it's slowly pushing me off my back is aching mr. Duncan because

đẩy tôi ra nó đang từ từ đẩy tôi ra khỏi lưng tôi đau ông ạ. Duncan bởi vì

we've been standing here you've pulled how long have we been on now mr. do we

chúng tôi đã đứng ở đây, bạn đã kéo chúng tôi đã ở đây bao lâu rồi, thưa ông.

have been on now for an hour and three minutes long as you're prepared a is you

bây giờ chúng ta đã bắt đầu được một giờ ba phút miễn là bạn đã chuẩn bị a là bạn

know I would stop reading the frame I can't remember what that means

biết đấy tôi sẽ ngừng đọc khung hình. Tôi không thể nhớ điều đó có nghĩa là gì.

dimos that's a time of the day isn't it I think it is yes is it oh those are

đúng rồi đúng không oh những người đang

asking about what gifts that you sent to me well we're going to reveal what gifts

hỏi về những món quà mà bạn đã gửi cho tôi, chúng tôi sẽ tiết lộ những món quà

we brought each other yes on Sunday Sunday so you have to watch us on Sunday

mà chúng tôi đã tặng cho nhau vào Chủ nhật Chủ nhật, vì vậy bạn phải xem chúng tôi vào Chủ nhật

and they will show all yes I say that's right dear Marsh's a day of the week

và họ sẽ thể hiện tất cả. phải không Marsh thân mến, một ngày trong tuần

thank you for what your favorite day the week I don't know really probably

cảm ơn bạn vì ngày yêu thích của bạn trong tuần Tôi không biết thực sự có lẽ là

Saturday so I think you like damange i'm auram equity

thứ bảy vì vậy tôi nghĩ bạn thích damange tôi là

kind of guy so i'm i'm auram equity kind of guy whatever that is

một chàng trai công bằng auram vì vậy tôi là một chàng trai công bằng anh bạn, bất kể đó là

yesterday of the week all right okay now the French is getting more difficult

ngày hôm qua trong tuần, được rồi, bây giờ tiếng Pháp đang trở nên khó khăn hơn.

now I think I know what's happening I think mr. Steve's brain is starting to

Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì đang xảy ra, tôi nghĩ ông. Não của Steve đang bắt đầu

freeze it is getting very cold here and it's getting dark as well yes well it's

đóng băng, ở đây đang trở nên rất lạnh và trời cũng đang tối dần, vâng, nó

starting to get nothing because it's late it's now can you

bắt đầu không có gì vì đã muộn rồi, bây giờ bạn có

believe what time it is now hello there if you just joined us we're live from

tin được bây giờ là mấy giờ xin chào nếu bạn vừa tham gia với chúng tôi, chúng tôi đang trực tiếp từ

the town in which we live which is much Wenlock and it is now oh it's ten

thị trấn nơi chúng tôi sống có nhiều Wenlock và bây giờ ồ

minutes away from four o'clock here in the UK it's so much like the French

, cách bốn giờ mười phút ở Vương quốc Anh, nó rất giống tiếng Pháp,

language it's like an online course for French I think so

nó giống như một khóa học tiếng Pháp trực tuyến, tôi nghĩ vậy nên

it does feel a bit like that no I don't know any Portuguese language I'm afraid

nó có cảm giác hơi như thế không tôi không biết tiếng Bồ Đào Nha nào tôi sợ

so shall we have a look in the spar shop let's see it not literally but we will

vậy chúng ta hãy xem cửa hàng spar hãy xem nó không phải theo nghĩa đen nhưng chúng ta sẽ

well we can go up the high street because there's no there's no traffic

tốt thôi chúng ta có thể đi lên phố chính vì hôm nay không có xe cộ

here today it's very very quiet here in the High Street

ở đây rất rất yên tĩnh ở đây trên Phố

there's no there's no traffic in fact there's no traffic at all so so sure

chính Không có xe cộ trên thực tế là không có xe cộ nào cả vì vậy

am i that there's no traffic I've actually I'm actually now standing in

tôi chắc chắn rằng không có xe cộ Tôi thực sự bây giờ tôi đang đứng

the middle of the road watch this Steve watch what so we are

ở giữa đường xem Steve này xem cái gì vì vậy

now standing right outside the spar shop as someone was saying that that they

bây giờ chúng tôi đang đứng ngay bên ngoài cửa hàng spar với tư cách là một người nào đó đã nói rằng họ

were in there working but I don't believe them I think maybe they are

đang làm việc ở đó nhưng tôi không tin họ. Tôi nghĩ có lẽ họ đang

playing a little trick that's what I think anyway

chơi một trò lừa nhỏ, đó là điều tôi nghĩ dù sao thì

it's mr. steamed is here there you are IRA stand on the the left of you mr.

đó là ông. hấp là ở đây có bạn là IRA đứng bên trái của bạn mr.

Duncan you know that yes we're standing outside the spice shop you have a sneaky

Duncan, bạn biết rằng vâng, chúng tôi đang đứng bên ngoài cửa hàng gia vị, bạn có nhìn lén

look inside it's not it's a lady that's working in there there's a lady working

bên trong không phải là một phụ nữ đang làm việc ở đó có một phụ nữ đang làm việc

in there so I think it's safe to say that there isn't someone in the spa shop

ở đó vì vậy tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng không có ai trong spa cửa hàng

watching us I think it's safe to say definitely outside in ten minutes okay

đang quan sát chúng tôi Tôi nghĩ sẽ an toàn nếu nói chắc chắn ở bên ngoài trong mười phút nữa được

then but we can't wait ten minutes because it's getting dark I most want to

rồi nhưng chúng ta không thể đợi mười phút vì trời sắp tối Tôi rất muốn

go back I don't believe you anyway I don't believe they're there anyway so

quay lại Dù sao tôi cũng không tin bạn Tôi không tin họ ở đó dù sao thì

this is how sure I am that there's no traffic watch this I'm going to spend on

đây là cách tôi chắc chắn rằng không có giao thông nào, hãy xem cái này tôi sẽ dành cho

them in the middle of the road what's this so we are now literally

họ ở giữa đường cái gì đây vì vậy bây giờ chúng tôi đang

literally in the middle of the road come across Steve there we go so that's how

ở giữa đường theo đúng nghĩa đen tình cờ gặp Steve ở đó chúng tôi đi vậy đó

quiet it is today we're now in a high street and there's no traffic look can

hôm nay thật yên tĩnh làm sao chúng ta đang ở trên một con phố lớn và không có xe cộ qua lại, bạn có thể

you see there's nothing it's so quiet let's wait for them the next car to come

thấy không có gì thật yên tĩnh, hãy đợi họ chiếc xe tiếp theo sẽ đến

along that'll be exciting mr. Duncan whoo here we go there's a car coming the

sẽ rất thú vị đấy ông. Duncan whoo chúng ta đi đây có một chiếc ô tô đang đến

car coming move across how long are we going to stay either way Steve we're

chiếc ô tô đang chạy ngang qua chúng ta sẽ ở lại bao lâu nữa Steve chúng ta đang

here to play chicken now

ở đây để chơi gà bây giờ

but that was exciting mr. Duncan we got run over move

nhưng điều đó thật thú vị thưa ông. Duncan, chúng tôi đã chạy quá

did you see that it wasn't that exciting disturb some strangers for fun yeah do

đà, bạn có thấy rằng việc làm phiền một số người lạ cho vui không thú vị lắm phải làm điều

that fortunately if we if we did disturb some strangers they might not be very

đó thật may mắn nếu chúng tôi nếu chúng tôi làm phiền một số người lạ, họ có thể không

pleased about it that's what I think anyway so yes it's

hài lòng về điều đó.

all very busy around here lots of people I was surprised at how many people there

xung quanh đây rất bận rộn, rất nhiều người. Tôi đã rất ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu người

are here so there now we are now definitely we are definitely in front of

ở đây nên bây giờ chúng tôi đang ở đó. Chắc chắn chúng tôi đang ở phía trước

the spar shop so there is the spar shop look and see now inside if you move

cửa hàng spar nên có cửa hàng spar, hãy nhìn và nhìn vào bên trong nếu bạn

across Steve there you see so that's actually the spar shop and you can see

đi ngang qua Steve ở đó bạn thấy đấy, đó thực sự là cửa hàng spar và bạn có thể thấy

there's no one in there it's actually dead there's no one in there it's empty

không có ai ở đó nó thực sự đã chết không có ai ở đó trống rỗng

and we won't be going in there because we've already bought all of our

và chúng tôi sẽ không vào đó vì chúng tôi đã mua hết

chocolate and all of our treats need anything else because we've got

sô cô la và tất cả của chúng tôi điều trị cần bất cứ điều gì khác bởi vì chúng tôi có

plenty of food in fact you know if we had two weeks of snow or there was some

rất nhiều thức ăn trên thực tế, bạn biết đấy, nếu chúng tôi có tuyết rơi hai tuần hoặc có một số

natural disaster we could stay alive for about about two weeks we don't want that

thảm họa thiên nhiên, chúng tôi có thể sống sót trong khoảng hai tuần, chúng tôi không muốn điều

mr. Duncan okay we would be raiding the spar shop

đó. Duncan được rồi, chúng ta sẽ đột kích vào cửa hàng spar

I see snipers is definitely not being honest with this definitely not let's go

tôi thấy các tay súng bắn tỉa chắc chắn không thành thật với điều này chắc chắn không, hãy tiến

a bit further up Steve I have a strange feeling that we're in the way we will be

xa hơn một chút Steve Tôi có một cảm giác kỳ lạ rằng chúng ta

going soon by the way we will be leaving you we don't want to stay on too long

sẽ sớm đi trên con đường mà chúng ta sẽ làm sẽ rời xa bạn, chúng tôi không muốn ở lại quá lâu,

there are some very strange names by the way here in Much Wenlock some streets

có một số tên rất lạ ở đây, ở Many Wenlock, một số đường phố

have some very strange names and here's one of them now look at that can you see

có một số tên rất lạ và đây là một trong số chúng bây giờ hãy nhìn vào đó bạn có

that Steve it says what does it say the George shit yes we don't know what that

thấy Steve nó nói gì không nó có nói cứt George không, vâng, chúng tôi không biết điều đó

means and that means that there is a little sort of alleyway going up the

có nghĩa là gì và điều đó có nghĩa là có một con hẻm nhỏ đi lên

side of one of the pubs here so yes the George shit is what it's called and look

phía bên của một trong những quán rượu ở đây, vì vậy vâng, cứt George là tên gọi của nó và nhìn

oh look up there Steve look there is a lovely sign it says Merry Christmas

kìa, hãy nhìn lên Steve nhìn kìa, có một tấm biển đáng yêu nói rằng Giáng sinh vui vẻ

isn't that beautiful oh I do like that let's just put the

không đẹp lắm ồ tôi thích thế, hãy đặt

camera down and then we can show you the sign oh yes

máy ảnh xuống và sau đó chúng tôi có thể cho bạn thấy tấm biển đó ồ vâng

I like that I hope we can zoom in zoom in oh yes look at that we can zoom right

tôi thích điều đó Tôi hy vọng chúng ta có thể phóng to, phóng to ồ vâng, nhìn kìa, chúng ta có thể phóng to

in so there it is so that's I think shut someone's asking what just shut me I

ngay vì vậy nó ở đó nên tôi nghĩ rằng hãy đóng cửa câu hỏi của ai đó ing những gì vừa đóng cửa tôi Tôi

think it just means that passage hmm there's another car coming mr. Duncan or

nghĩ nó chỉ có nghĩa là lối đi hmm có một chiếc xe khác đang đến, ông. Duncan hoặc

maybe it's it's a type of a type of thing that you can lock or close so I

có thể đó là một loại đồ vật mà bạn có thể khóa hoặc đóng nên tôi

think it might mean something that you can close or lock yes you could be right

nghĩ nó có thể có nghĩa là thứ gì đó mà bạn có thể đóng hoặc khóa vâng, bạn có thể ở ngay

there mr. Duncan so it might be a passageway that you can close up or shut

đó, thưa ông. Duncan nên nó có thể là một lối đi mà bạn có thể đóng hoặc mở

hmm hence the name so we are live in the center of much Wenlock and it's a very

hmm do đó có tên như vậy nên chúng tôi đang sống ở trung tâm của nhiều Wenlock và đó là một

strange experience I missed it I don't think we've ever stayed here this late I

trải nghiệm rất kỳ lạ Tôi đã bỏ lỡ nó Tôi không nghĩ chúng tôi đã từng ở đây muộn thế này Tôi

don't think we have it as you can see it's getting very dark and we need to

không nghĩ chúng ta có nó vì bạn có thể thấy trời đang tối dần và chúng ta cần

walk back through some woods to get home Steve's getting very scared I didn't

đi bộ trở lại qua một số khu rừng để về nhà Steve đang rất sợ hãi Tôi không

realize you were so afraid let's put us back on we are live and we

nhận ra rằng bạn đã rất sợ. Hãy đưa chúng tôi trở lại chúng ta đang sống và chúng

are now on YouTube I see said they're coming out now so yes out you come and

tôi hiện đang ở trên YouTube Tôi thấy nói rằng họ sắp ra mắt vì vậy vâng, bạn đến và

we'll interview you I know what to interview anyone if I was honest we're

chúng tôi sẽ phỏng vấn bạn. Tôi biết phải phỏng vấn bất cứ ai nếu tôi thành thật mà nói, chúng tôi

going anyway in a moment because it is absolutely freezing and also it's

sẽ đi trong giây lát vì trời rất lạnh và cũng trời

getting dark so now we are going where's Steve look can we see Steve Steve is

bắt đầu tối nên bây giờ chúng ta sẽ đi đâu Steve nhìn chúng ta có thấy Steve Steve đang

doing his silly walk it's not very easy doing this by the way it's not very easy

đi bộ ngớ ngẩn không dễ làm điều này bằng cách

carrying a camera and walking at the same time but we will try our best I

mang theo máy ảnh và đi bộ cùng một lúc không dễ lắm nhưng chúng ta sẽ cố gắng hết sức tôi

tell you what Steve we'll go back to the square shall we yes we'll go back to

nói cho anh biết đi Steve, chúng ta sẽ quay lại quảng trường, vâng, chúng ta sẽ quay lại

where we started and then we will say goodbye so we are going in a moment I

nơi chúng ta bắt đầu Sau đó, chúng ta sẽ nói lời tạm biệt vì vậy chúng ta sẽ đi trong giây lát. Tôi

hope you've enjoyed this it's been very unusual something very strange and

hy vọng bạn thích điều này. Nó rất bất thường, một điều gì đó rất kỳ lạ và

unusual

bất thường,

this is not as easy as it looks are we going to finish where we started we are

điều này không dễ dàng như có vẻ như chúng ta sẽ kết thúc nơi chúng ta bắt đầu.

we're finishing right here where we started so we will go very soon one last

kết thúc ngay tại đây, nơi chúng tôi bắt đầu, vì vậy chúng tôi sẽ sớm

look at the live chat before we disappear what are you going to eat

xem lại cuộc trò chuyện trực tiếp lần cuối trước khi chúng tôi biến mất tối nay bạn sẽ ăn gì

tonight Suzanne Irene we've already covered that but we're going to have the

Suzanne Irene, chúng tôi đã đề cập đến điều đó nhưng chúng tôi sẽ có

leftover chicken and I'm going to fry the leftover vegetables and make what we

món gà còn sót lại và tôi' Tôi sẽ chiên những món rau còn sót lại và tạo ra thứ mà chúng ta

call bubble and squeak bubble and squeak because when you fry the vegetables the

gọi là bong bóng và tiếng kêu bong bóng và tiếng kêu bởi vì khi bạn xào rau

carrots the sprouts potatoes in a frying pan it makes a squeaking sound yes it

củ cà rốt khoai tây mọc mầm trong chảo nó sẽ tạo ra tiếng kêu cót két vâng nó

will bubble and also because the air will escape from underneath the

sẽ sủi bọt và cũng vì không khí sẽ thoát ra khỏi bên dưới các

vegetables that are frying it makes a sort of squeaking noise says then it

loại rau đang chiên nó phát ra một loại tiếng kêu cót két nói rằng nó

goes it's a nice way to use up delicious way to use up leftover vegetables to fry

sẽ hoạt động đó là một cách hay để sử dụng hết cách ngon để sử dụng hết rau còn thừa để

them in a frying pan with some oil I can tell you something no one else is doing

chiên trong chảo với một ít dầu Tôi có thể nói với bạn một điều mà không ai khác biết đó là làm

this today no I don't think any other person in the world is actually standing

điều này ngày hôm nay không Tôi không nghĩ có bất kỳ người nào khác trên thế giới đang thực sự đứng

live in the place they live talking on the camera we will go to Vietnam if you

trực tiếp tại nơi họ đang sống và nói chuyện trên máy quay, chúng tôi sẽ đến Việt Nam nếu bạn

pay us to go yep please send us a nice donation which is toasting all over the

trả tiền cho chúng tôi để đi, vâng, xin vui lòng gửi cho chúng tôi một khoản đóng góp tốt đẹp đang nâng cốc chúc mừng.

belt yes I haven't got flu it's four o'clock I haven't got flu and there at

Tôi không bị cúm bây giờ là 4 giờ. Tôi không bị cúm và

no well ah can I keep blowing bye no yes yes ah well I'm just got because it's

không sao cả ah. Tôi có thể tiếp tục thổi không, vâng, vâng, tôi chỉ bị cảm vì

cold that's what happens to old people because it's cold

trời lạnh, đó là điều xảy ra với người già vì trời lạnh.

it makes your nose run I don't actually have a cold or any infection at all

nó làm bạn chảy nước mũi Tôi thực sự không bị cảm lạnh hay nhiễm trùng gì cả,

thank you though for for wishing me well it's just my nose is running because

cảm ơn bạn vì đã chúc tôi khỏe, chỉ là mũi tôi chảy nước mũi vì

it's covered well you will notice this with old people when you see old people

nó được che kỹ, bạn sẽ nhận thấy điều này với người già khi bạn nhìn thấy người già

on a cold day what happens is they get a little bit of water at the end of their

trên ngày lạnh, điều gì sẽ xảy ra là họ bị một ít nước ở cuối

nose and it will drip off their nose so yes a lot of a lot of elderly people

mũi và nước sẽ chảy ra từ mũi của họ, vì vậy, rất nhiều người già

it's time to go mr. Duncan it is very very cold yes Steve is freezing cold and

đã đến lúc phải đi thưa ông. Duncan, trời rất rất lạnh, vâng, Steve đang lạnh cóng và trời

also it's starting to get dark matrix is starting

cũng bắt đầu có ma trận đen tối. Họ bắt

their GCSE English in January it is hard good advice well it depends it depends

đầu học tiếng Anh GCSE vào tháng Giêng, thật khó để lời khuyên tốt, điều đó còn tùy thuộc vào

when are you taking it in January well you haven't got much time to improve

thời điểm bạn tham gia vào tháng Giêng, bạn không có nhiều thời gian để cải thiện

anything so normally with exams you normally need at least at least three or

bất cứ điều gì vì vậy thông thường với các kỳ thi, bạn thường cần ít nhất ba hoặc

four months to prepare so to be honest with you you should have prepared

bốn tháng để chuẩn bị nên thành thật mà nói với bạn là bạn nên chuẩn

already I think they probably have just keep revising watch us and listen to how

bị trước. Tôi nghĩ có lẽ họ chỉ cần tiếp tục xem lại và lắng nghe cách

we're speaking English yes and you I you will be fine because I'm sure you've

chúng tôi nói English yes and you I bạn sẽ ổn thôi vì tôi chắc chắn rằng bạn đã

already done lots of preparation if your teacher D well what they normally say is

chuẩn bị rất nhiều nếu giáo viên của bạn D. Điều họ thường nói

your teacher should give you an idea of what you'll be tested on and the areas

là giáo viên của bạn nên cho bạn biết về những gì bạn sẽ được kiểm tra và các lĩnh vực

that the exam will cover Roza I don't have a cold everyone thinks

rằng bài kiểm tra sẽ bao gồm Roza Tôi không bị cảm lạnh, mọi người đều nghĩ rằng

I've got the cold or flu I think the other problem is your nose looks red I

tôi bị cảm lạnh hoặc cúm. Tôi nghĩ vấn đề khác là mũi của bạn có vẻ đỏ Tôi

know it's because it's cold and I keep having to do that otherwise I'll get

biết đó là vì trời lạnh và tôi phải làm như vậy nếu không tôi sẽ có thể bị

drops of snot on the end of my nose maybe if we stay out here much longer

chảy nước mũi ở cuối mũi nếu chúng ta ở lại đây lâu hơn

mr. Duncan I will get flu I think so so my feet are cold I think it's time to

ông. Duncan Tôi sẽ bị cúm Tôi nghĩ vậy nên chân tôi lạnh Tôi nghĩ đã đến lúc phải

go back mr. Duncan yes don't worry Jimmy Jimmy because Steve has plenty of plenty

quay lại thưa ông. Duncan vâng, đừng lo lắng Jimmy Jimmy vì Steve có rất

of tissues my hooter my nose Steve has plenty of tissues in his pocket loads of

nhiều khăn giấy tôi huýt sáo mũi của tôi Steve có rất nhiều khăn giấy trong túi của anh ấy có rất nhiều

them here because his nose is always running Lynn's running red nose I must

ở đây vì mũi của anh ấy luôn chảy nước mũi của Lynn chảy nước mũi đỏ Tôi phải

look like Rudolph the red-nosed reindeer yes it is quite funny your nose looks

trông giống như Rudolph the red- tuần lộc có mũi vâng, khá buồn cười là mũi của bạn trông

very red if because it's cold this is what we're suffering mr. Duncan is

rất đỏ nếu vì trời lạnh, đây là điều chúng tôi đang phải chịu đựng thưa ông. Duncan đang

keeping me outside yes look suffering we are suffering to entertain you the

giữ tôi ở bên ngoài vâng, nhìn có vẻ đau khổ, chúng tôi đang chịu đựng để giải trí cho bạn.

temperature Much Wenlock is probably about six degrees now I would say it's

Nhiệt độ Wenlock lúc này có lẽ khoảng sáu độ. Tôi sẽ nói

that cold but we've been standing here for au revoir

trời lạnh như vậy nhưng chúng tôi đã đứng đây vì au revoir,

goodbye au revoir - you - yes it was a complete sentence then no I couldn't

tạm biệt au revoir - bạn - vâng, đó là một hoàn thành câu sau đó không, tôi không thể

read the rest of it that was like two conversations you were having there so

đọc phần còn lại của nó giống như hai cuộc trò chuyện mà bạn đang có ở đó vì vậy

we will be going soon yes we've been here for an hour and Steve yes an hour

chúng tôi sẽ đi sớm vâng, chúng tôi đã ở đây được một giờ và Steve vâng, một

and 15 minute well I think it's time to go mr. Duncan

giờ 15 phút tôi nghĩ đã đến lúc để đi ông

that is incredible Omar has the flu oh dear

Duncan thật không thể tin nổi Omar bị cúm ồ, được

okay well get well soon know more soon get well soon

rồi, khỏe lại sớm biết nhiều hơn sớm khỏe lại

I used to know no ma did you from Dubai yes I did I use the same Omar from Dubai

Tôi đã từng biết không có bạn từ Dubai phải không, tôi đã sử dụng cùng một Omar từ Dubai

I used to know many years ago I'm sure he would mention that oh people are

mà tôi đã từng biết nhiều năm trước Tôi' Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đề cập rằng ồ mọi người đang

enjoying the live stream they don't want us to go that's a shame can we could we

thưởng thức buổi phát trực tiếp mà họ không muốn chúng tôi tiếp tục, điều đó thật đáng tiếc. Chúng tôi có thể

live stream all the way back do you think no only not I'm not difficult well

phát trực tiếp suốt chặng đường quay lại được không, bạn có nghĩ không, tôi không khó khăn lắm.

it would be a bit difficult because well first of all I have to carry all this

hơi khó khăn vì trước hết tôi phải mang theo tất cả các

equipment that's true we might trip over we could start walking back the other

thiết bị này, đúng là chúng tôi có thể vấp ngã, chúng tôi có thể bắt đầu quay trở lại

problem is of course we might lose the feed from the mobile phone so that's the

vấn đề khác tất nhiên là chúng tôi có thể mất nguồn cấp dữ liệu từ điện thoại di động nên đó là

big thing the big problem is the signal we will definitely appreciate your

vấn đề lớn, vấn đề lớn là tín hiệu, chúng tôi chắc chắn sẽ đánh giá cao nỗ lực của bạn,

effort thank you very much Lilia and also where are your gloves my gloves are

cảm ơn bạn rất nhiều Lilia và cả găng tay của bạn đâu, găng tay của tôi

in the bag we will put our gloves on in a moment so don't worry we are going now

ở trong túi, chúng tôi sẽ đeo găng tay vào ngay nên đừng lo lắng, chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ,

we will see you on Sunday at 2 p.m. UK time don't forget to p.m. UK time on

chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật lúc 2 giờ buổi chiều. Thời gian của Vương quốc Anh đừng quên p.m. Giờ Vương quốc Anh vào

Sunday we will be with you for 2 hours 2 hours on Sunday and you'll be there for

Chủ nhật, chúng tôi sẽ ở bên bạn trong 2 giờ 2 giờ vào Chủ nhật và bạn sẽ ở đó trong

2 hours I'll be there for an hour and a half yeah so we will be there ciao to

2 giờ Tôi sẽ ở đó trong một tiếng rưỡi vâng vì vậy chúng tôi sẽ ở đó

everyone by Omar bye Anna bye Adele see one Sunday we are going

gửi lời chào đến mọi người bởi Omar bye Anna bye Adele xem một ngày chủ nhật chúng ta sẽ đi

now because it is absolutely freezing cold thank you very much Tata ts thank

bây giờ vì trời lạnh cóng cảm ơn bạn rất nhiều Tata ts cảm ơn

you - yes and we will see one Sundays mr. Duncan sneezing you see that's how

bạn - vâng và chúng ta sẽ gặp một ngày chủ nhật mr. Duncan hắt hơi bạn thấy đó là

bad it's getting I just I just sneezed then bye-bye

điều tồi tệ đang trở nên tồi tệ như thế nào Tôi chỉ hắt hơi thôi rồi tạm

did you hear me sneeze I remember last year mr. Steve sneezed when we were in

biệt bạn có nghe thấy tôi hắt hơi không Tôi nhớ năm ngoái ông. Steve đã hắt hơi khi chúng tôi ở trong

the churchyard everyone saying bye-bye - is now by Beatriz by 4

sân nhà thờ, mọi người nói lời tạm biệt - bây giờ là Beatriz lúc 4

there's a dog barking now Oh barking dog bye Christopher

giờ, có một con chó đang sủa, Oh chó sủa, tạm biệt Christopher,

bye Amal it's all happening now everyone's bringing their dogs out

tạm biệt Amal, mọi chuyện đang xảy ra rồi, mọi người đang mang chó của họ ra ngoài,

there's a dog fight yes bye to Robby's bye - Amal see you later and of course

có một cuộc đấu chó, vâng, tạm biệt Robby, tạm biệt - Amal hẹn gặp lại bạn sau và tất nhiên

you know what's coming next until Sunday 2:00 p.m. UK time it's mr. Duncan and

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo cho đến 2 giờ chiều Chủ nhật. Giờ Vương quốc Anh là Mr. Duncan và

mr. Steve saying of course take care enjoy the rest of your Christmas holiday

ông. Steve nói tất nhiên là hãy cẩn thận, hãy tận hưởng phần còn lại của kỳ nghỉ Giáng sinh

if you are having a holiday and of course you know what's coming next yes you do...

nếu bạn đang có một kỳ nghỉ và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng, bạn sẽ làm...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)