Boxing day 2018 Live English Stream from Much Wenlock in England

there is a saying in English if at first you don't succeed try try again and that

il y a un dicton en anglais si au début vous ne réussissez pas essayez à nouveau et cela

includes doing the live stream so here we are back again and it looks as if the

inclut de faire la diffusion en direct alors nous sommes de retour et il semble que le

live chat is now working hi everybody welcome we are live from Much Wenlock on

chat en direct fonctionne maintenant salut tout le monde bienvenue nous sommes en direct de Much Wenlock le

Boxing Day 2018 it's not a cold day quite nice here today a little bit of

lendemain de Noël 2018, ce n'est pas une journée froide assez agréable ici aujourd'hui un peu de

sunshine and I can see already that the live chat is definitely work it working

soleil et je peux déjà voir que le chat en direct fonctionne définitivement

mr. Duncan this time it's very frustrated because we love the live chat

mr. Duncan cette fois, c'est très frustré parce que nous aimons le chat en direct

and it wasn't working yes matrix was first on Oh matrix was first on so clap

et ça ne fonctionnait pas oui la matrice était la première sur Oh la matrice était la première sur donc clap

clap clap clap so matrix okay let's let's give the clap to matrix and the

clap clap clap donc matrice d'accord donnons le clap à matrice et la

big question is of course well first of all you can see it's quarter to three

grande question est bien sûr eh bien, tout d' abord, vous pouvez voir qu'il est trois heures moins le quart

here in the UK so it is late afternoon coming up to early evening and I suppose

ici au Royaume-Uni, donc il est tard dans l'après- midi jusqu'au début de la soirée et je suppose

it's fair to point out that it will be getting dark in about an hour

qu'il est juste de souligner qu'il fera noir dans environ une heure

yes so we haven't got very long here mr. Duncan before we have to go back in the

oui donc nous n'avons pas très longtemps ici mr. Duncan avant que nous devions retourner dans le

dark yes so I don't really want to walk back home

noir oui donc je ne veux pas vraiment rentrer chez moi

in the dark so instead what is the big watch says English oh well in a moment I

dans le noir alors qu'est-ce que la grosse montre dit en anglais eh bien dans un instant

would explain everything

j'expliquerais tout

doo-doo-doo-doo and there we are Oh Steve we've made it we've made it

doo-doo-doo-doo et nous y sommes Oh Steve nous l'avons fait nous l'avons fait

we've made it on to YouTube we have and oh good evening from Yemen we've got

nous l'avons fait sur YouTube nous avons et oh bonsoir du Yémen nous avons des

people from all over the world watching is so sorry about the the the

gens du monde entier qui regardent sont tellement désolés pour le le le

frustrating start but we haven't got any live chat so we had to restart it again

début frustrant mais nous n'avons pas de chat en direct, nous avons donc dû le redémarrer

yes and you've all come back which is wonderful you know what I think I think

oui et vous êtes tous revenus, ce qui est merveilleux, vous savez ce que je pense, je pense que

it's YouTube I think YouTube are once again playing around with this site and

c'est YouTube, je pense que YouTube joue à nouveau avec ce site et

they're making changes and they're not telling me all the youtuber people have

ils font des changements et ils ne me disent pas que tous les youtubeurs sont

gone off for their the Boxing Day sales and they're not monitoring their

partis pour leurs ventes du lendemain de Noël et ils ne surveillent pas leur

technology any joke that's it everyone is on holiday everyone

technologie aucune blague c'est tout tout le monde est en vacances tout le monde en

holiday at the moment so no one is actually doing any work matrix was first

vacances en ce moment donc personne n'est en fait, faire n'importe quelle matrice de travail était d'abord

TS oh they must have all gone away because when we first came back on again

TS oh, ils doivent tous être partis parce que quand nous sommes arrivés pour la première fois de nouveau,

it said zero people yes I we were a bit worried that we were going to have to

il a dit zéro personne oui, nous étions un peu inquiets de devoir

abandon this completely but anyway it's nice to see so many people live on

abandonner complètement cela, mais de toute façon c'est agréable de voir autant de gens en direct le

Boxing Day we are broadcasting from the center of much Wenlock right underneath

lendemain de Noël que nous diffusons depuis le centre de Wenlock juste en dessous

the big clock so for those who are asking about the clock it is actually

du grand horloge donc pour ceux qui posent des questions sur l'horloge, c'est en fait

the clock that is situated in the main square here in which when look racer is

l'horloge qui est située sur la place principale ici dans laquelle quand le coureur regarde est

here also in glares is here mr. Steve my city is called Fortaleza Mohamed said

ici aussi dans les éclats est ici mr. Steve ma ville s'appelle Fortaleza Mohamed a dit

who is that beside you mr. Duncan oh I say don't you know who I am don't you

qui est à côté de vous mr. Duncan oh je dis ne sais-tu pas qui je suis ne

know who this is this is this is the second most famous person in which when

sais-tu pas qui c'est c'est c'est la deuxième personne la plus célèbre dans laquelle

look after me yes I am very important you should know who I am by now if

quand tu prends soin de moi oui je suis très important tu devrais savoir qui je suis maintenant si

you've watched mr. Duncan Street we're only joking we're only joking

tu 'ai regardé m. Duncan Street, nous ne faisons que plaisanter, nous ne faisons que plaisanter,

somebody said that they would just no I better not touch that because I might

quelqu'un a dit qu'il ferait mieux de ne pas toucher à ça parce que je pourrais le

break it mr. Duncan ago said that they are in a city called a fortress oh and

casser. Duncan a dit il y a qu'ils sont dans une ville appelée une forteresse oh et

the name of this city there we go oh well we've got somebody in Buenos Aires

le nom de cette ville nous y allons eh bien nous avons quelqu'un à Buenos Aires qui

watching there we go Fortaleza caught ELISA in sure whether

regarde là-bas nous y allons Fortaleza a attrapé ELISA pour savoir si

did which means fortress yes I did just read that I didn't realize that mr.

ce qui signifie forteresse oui je viens de le faire lu que je ne savais pas que mr.

Duncan okay I can see that Steve is very noisy around here there's people

Duncan d'accord, je vois que Steve est très bruyant par ici, il y a des gens qui

arriving when we came it was quiet hmm and now that we started doing a live

arrivent quand nous sommes arrivés, c'était calme hmm et maintenant que nous avons commencé à faire une

broadcast there are people coming from all direction well if you remember last

émission en direct, il y a des gens qui viennent de toutes les directions et bien si vous vous souvenez de l'

year because we did the same thing last year we did a live broadcast from the

année dernière parce que nous avons fait la même chose l' année dernière, nous avons également diffusé une émission en direct depuis le

centre of much Wenlock last year as well although it's a story go on Oh

centre de beaucoup de Wenlock l'année dernière, même si c'est une histoire continue Oh

David's in Tenerife er got somebody watching in Tenerife are you on holiday

David est à Tenerife euh quelqu'un regarde à Tenerife êtes-vous en vacances

and he must be hello Tenerife as I was saying we did this last year it was much

et il doit être bonjour Tenerife comme je le disais nous l'avons fait l'année dernière il faisait beaucoup

colder but today it's quite mild it's a very mild day and I think that's the

plus froid mais aujourd'hui il fait assez doux c'est une journée très douce et je pense que c'est la

reason why there are lots of people out and about because last year

raison pour laquelle il y a beaucoup de monde car l'année dernière

the town was completely dead there was no one around but this year there are

la ville était complètement morte il n'y avait personne autour mais cette année il y a des

people everywhere but when we arrived there was nobody and certainly there's

gens partout mais quand nous sommes arrivés il n'y avait personne et certainement il y a des

people everywhere I know the reason why they're all

gens partout Je sais pourquoi ils

following us I would that's true well somebody did come up to us and ask us

nous suivent tous Je voudrais que ce soit vrai eh bien quelqu'un est venu nous voir et nous a demandé

what we were doing and they wanted your YouTube channel address so that they

ce que nous faisions et ils vous voulaient r Adresse de la chaîne YouTube pour qu'ils

could go and have a look yes this is live a few people are asking if this is

puissent aller voir oui c'est en direct quelques personnes demandent si c'est en

live yes in glaze it is live and you can see behind there is lots of stuff going

direct oui dans le glacis c'est en direct et vous pouvez voir derrière il se passe beaucoup de

on you can see people walking around and of course yesterday was Christmas Day

choses vous pouvez voir des gens se promener et bien sûr hier, c'était le jour de Noël

and lots of people were relaxing at home eating lots of food including us so we

et beaucoup de gens se détendaient à la maison en mangeant beaucoup de nourriture, y compris nous, donc nous

had a lot of food yesterday didn't we Steve yes we did in fact that's why

avions beaucoup de nourriture hier, n'est-ce pas Steve oui, en fait, c'est pourquoi

everybody is hanging around outside the local supermarket the little spa shop

tout le monde traîne devant le supermarché local le petite boutique de spa

because they've eaten everything yesterday their families have been round

parce qu'ils ont tout mangé hier, leurs familles sont passées,

they've got no food left in the house and they're all coming out to replenish

ils n'ont plus de nourriture dans la maison et ils sortent tous pour remplir

their cupboards david says it's 22 degrees in tenerife it's not nice that

leurs placards. David dit qu'il fait 22 degrés à Ténérife.

sounds perfect not too cold not too hot I think it's

trop froid pas trop chaud je pense qu'il est

about 10 here I've been to Tenerife oh ok there's a great big volcano in the

environ 10h ici je suis allé à Tenerife oh ok il y a un super gros volcan au

middle and it's quite fascinating because you can go up very high and you

milieu et c'est assez fascinant parce que tu peux monter très haut et tu

can be above the clouds and you can look down on top of the clouds well that's an

peux être au dessus des nuages ​​et tu peux regarder en bas au dessus de la cl ouds bien c'est un

eighth in place so you're that high up you're so high up you can actually look

huitième en place, donc vous êtes si haut que vous êtes si haut que vous pouvez réellement regarder

above the clouds you can you can you can look down on top of the clouds and

au-dessus des nuages, vous pouvez, vous pouvez regarder au-dessus des nuages ​​et

that's in Tenerife so what about you have you ever been to the top of the

c'est à Tenerife, alors qu'en est-il de vous avez-vous jamais été au sommet du

volcano at the centre of Tenerife what is your

volcan au centre de Tenerife quel est votre

special Christmas meal sir well we had a little change yesterday didn't wait we

repas de Noël spécial monsieur eh bien nous avons eu un peu de changement hier n'avons pas attendu nous l'avons

did because normally we have turkey so a big apology to those who are meat our

fait parce que normalement nous avons de la dinde donc une grande excuse à ceux qui sont de la viande nos

meat avoiders so there are people who avoid eating meat but we do like to have

éviteurs de viande donc il y a des gens qui évitent de manger de la viande mais nous aimons avoir

the occasional nibble on a piece of meat so we had we didn't have Turkey

le grignotage occasionnel sur un morceau de viande donc nous n'avions pas de dinde

yesterday did we no we had chicken we had chicken which was a departure

hier n'avons-nous pas eu du poulet nous avions du poulet qui était un départ

away from our usual turkey we were going to go vegetarian but we couldn't quite

loin de notre dinde habituelle nous allions devenir végétariens mais nous ne pouvions pas tout à fait

bring ourselves to do it this year bless you

nous résoudre à le faire cette année bénis

you know why I'm coughing no because I had a peanut bar before coming live

vous savez pourquoi je tousse non parce que j'avais une barre aux cacahuètes avant de venir vivre

which I knew was a mistake because I've got peanuts stuck in the back of the

ce que je savais être une erreur parce que j'ai des cacahuètes coincés dans le fond de la

throat little bits of peanuts we've had lots of people come up to us in fact

gorge des petits morceaux de cacahuètes nous avons eu beaucoup des gens viennent vers nous en fait

whilst I was setting this up I was putting like the camera on there and

pendant que j'installais ça, je mettais comme la caméra là-bas et

setting the microphone up someone actually came up to us and asked Steve

installais le microphone, quelqu'un est venu vers nous et a demandé à Steve

to take a picture of them so there was a family and and all I could think of was

de prendre une photo d'eux donc il y avait une famille et et tout Je pourrais penser

that is a big mistake to make because Steve is not very good at working

que c'est une grosse erreur à faire parce que Steve n'est pas très doué pour travailler la

technology so it took a few attempts well I I thought they wanted a picture

technologie, donc il a fallu quelques tentatives et je pensais qu'ils voulaient une photo

of us will you take a picture and it was of

de nous, allez-vous prendre une photo et c'était d'

them we thought they wanted a picture of us that they know who we are don't they

eux que nous pensions qu'ils voulaient une photo de nous qu'ils savent qui nous sommes ne se

realize we are the most famous people in which Wenlock yes and you you used to

rendent-ils pas compte que nous sommes les personnes les plus célèbres dans lesquelles Wenlock oui et toi tu avais

have a Wikipedia entry mr. Duncan and somebody removed it so we're going to

une entrée Wikipedia mr. Duncan et quelqu'un l'ont supprimé, nous allons donc

make him a special appeal again that if anyone is a moderator or without the

lui faire à nouveau un appel spécial que si quelqu'un est un modérateur ou sans le

word ever known as editing rights that's it on Wikipedia please and mr. Duncan

mot jamais connu sous le nom de droits d'édition, c'est tout sur Wikipedia s'il vous plaît et mr. Duncan

not me add mr. Duncan back in as a famous youtuber English teacher into

pas moi ajouter mr. Duncan est revenu en tant que célèbre professeur d'anglais youtuber sur

Wikipedia under the Much Wenlock pain meme put him

Wikipedia sous le mème de la douleur de Much Wenlock l'a

back in because he deserves it for 12 years so this is a special live

remis parce qu'il le mérite pendant 12 ans, donc c'est une émission spéciale en

broadcast for Boxing Day we did the same thing last year and we thought this

direct pour le lendemain de Noël, nous avons fait la même chose l'année dernière et nous avons pensé ce

morning it would be nice to do it all over again because we did walk into town

matin ce serait bien de tout recommencer parce que nous sommes allés en ville

and the reason why we walked into town is because we eat so much food yesterday

et la raison pour laquelle nous sommes allés en ville est parce que nous mangeons tellement de nourriture hier,

we eat a lot of food now some people say that you can get intoxicated or drunk by

nous mangeons beaucoup de nourriture maintenant certaines personnes disent que vous pouvez vous enivrer ou vous saouler en

having lots of alcohol but I believe that you can also get intoxicated from

avoir beaucoup d'alcool, mais je crois que vous pouvez aussi vous enivrer en

eating too much food so today we have a bit of a food

mangeant trop de nourriture, alors aujourd'hui, nous avons un peu la

hangover do you think there's such a thing as a food hangover definitely

gueule de bois, pensez-vous qu'il existe une chose telle qu'une gueule de bois alimentaire, certainement

because I think if you eat too much food your body's having to use a lot of

parce que je pense que si vous mangez trop de nourriture, votre le corps doit utiliser beaucoup d'

energy to process all that food and you get very tired ts just said mmm if

énergie pour traiter toute cette nourriture et vous êtes très

someone's asking for a photograph we should be charging them we should and I

said exactly the same thing to you mr. Duncan they want us to take a picture of

fatigué. Duncan ils veulent que nous prenions une photo d'

them what do we get back in return yes they they want it they want to use our

eux que recevons-nous en retour oui ils le veulent ils veulent utiliser nos

professional skills then they should pay for it I think so I think you're right

compétences professionnelles alors ils devraient payer pour cela je pense donc je pense que vous êtes juste

there stay we should start charging maybe in a couple of years when we

là restez nous devrions commencer à facturer peut-être que dans quelques années, quand nous

become really famous maybe people will come up to us and and they will ask to

deviendrons vraiment célèbres, peut-être que les gens viendront vers nous et demanderont à

have their photograph taken with us yes mr. Duncan as well as being boxing

être pris en photo avec nous oui mr. Duncan, en plus d'être le

day today do you also know what today is known as I have a feeling that Steve is

lendemain de Noël aujourd'hui, savez-vous aussi ce qu'on appelle aujourd'hui car j'ai le sentiment que Steve

going to tell me what today is so besides Boxing Day which is the day

va me dire ce qu'il en est aujourd'hui en plus du lendemain de Noël qui est le lendemain

after Christmas Day what else is it Steve

de Noël, quoi d'autre Steve

well I look this up and it apparently today's also st. Stephen's Day so what

eh bien je regarde cette place et apparemment aujourd'hui aussi st. Stephen's Day, alors qu'est

does that mean well since Stephen was the the first Christian martyr and of

-ce que cela signifie bien puisque Stephen a été le premier martyr chrétien et

course my name is Stephen o solo so today today's date is actually also

bien sûr, je m'appelle Stephen o solo donc aujourd'hui la date d'aujourd'hui porte également

named after you it's named after me it's mr. Steve's day

votre nom, il porte mon nom, c'est mr. Le jour de Steve

it's mr. Steve's day and we're supposed to have a feast the feast of st. Stephen

c'est mr. Le jour de Steve et nous sommes censés avoir un festin la fête de st. Stephen

was supposed to have today so we would definitely be having a feast later so

était censé avoir aujourd'hui, donc nous aurions certainement un festin plus tard, donc

we're having a feast we're having well basically we prepared so much food

nous organisons un festin que nous avons bien, en gros, nous avons préparé tellement de nourriture

yesterday we still have lots of food left over so we will fry all the food in

hier, il nous reste encore beaucoup de nourriture, nous allons donc faire frire toute la nourriture dans

a frying pan interesting Ghat sue says I have no box gift oh okay

une poêle à frire intéressante Ghat sue dit que je n'ai pas de boîte cadeau oh d'accord

so cats who understands it on Boxing Day you are supposed to give out gifts

donc les chats qui le comprennent le lendemain de Noël vous êtes censés offrir des cadeaux

traditionally gifts to workers and they haven't had a box oh we're sorry about

traditionnellement des cadeaux aux travailleurs et ils n'ont pas eu de boîte oh nous sommes désolés pour

that that's it that's why it's called Boxing Day because a lot

ça c'est tout c'est pourquoi on l'appelle le Boxing Day parce que beaucoup

of people don't realize that Boxing Day is a tradition that harks back many many

de gens ne réalisent pas que le Boxing Day est une tradition qui remonte à de nombreuses

years where those who worked over the Christmas period would receive their

années où ceux qui travaillaient pendant la période de Noël recevaient leur

wages and quite often it was contained in a box so all the servants all the

salaire et bien souvent il était contenu dans une boîte donc tout les domestiques tous les

cooks all the people that were working quite often for the gentry for the

cuisiniers toutes les personnes qui travaillaient assez souvent pour la noblesse pour les

wealthy people so the servants that were working in the house they would often

gens riches donc les domestiques qui travaillaient dans la maison ils

receive their salary the day after Christmas and it was presented in a box

recevaient souvent leur salaire le lendemain de Noël et il était présenté dans une boîte d'

hence the name Boxing Day oh did you know that if you didn't you do now oh

où le nom Boxi ng Day oh saviez-vous que si vous ne l'avez pas fait maintenant oh

the clock is chiming it's a bit well that clock must be wrong though that

l'horloge sonne c'est un peu bien cette horloge doit être fausse bien que cette

clock is wrong it's actually three o'clock now here in the UK maybe you

horloge soit fausse il est en fait trois heures maintenant ici au Royaume-Uni peut-être que vous

could hear the church bell ringing there and nesto says many wishes to you both

pourriez entendre le la cloche de l'église y sonne et nesto vous adresse de nombreux voeux à tous les deux, en

especially mr. Steve well what do you think to that mr. Duncan what do I think

particulier mr. Steve bien que pensez-vous de ce mr. Duncan qu'est-ce que je pense,

I think that's amazing it was mr. Steve's this necklace a lot of people

je pense que c'est incroyable, c'était mr. Steve est ce collier, beaucoup de

are now asking who is mr. Steve this is mr. Steve this person here with the the

gens demandent maintenant qui est mr. Steve c'est M. Steve cette personne ici avec le

red and black hat on looking very very a good looking one looking very handsome

chapeau rouge et noir à l'air très très beau un très beau

that's mr. Steve and this one the ugly one is mr. Duncan matter - that's me I'm

c'est mr. Steve et celui-ci le moche est mr. Duncan importe - c'est moi, je suis

sorry I'm not sexy I'm not sexy like all the other English teachers on YouTube

désolé, je ne suis pas sexy, je ne suis pas sexy comme tous les autres professeurs d'anglais sur YouTube,

I'm very sorry about that I don't know what to say to that mr. Duncan maybe

je suis vraiment désolé, je ne sais pas quoi dire à ce mr. Duncan peut-être

there's a lot of people on who know you but they don't know me there are a lot

qu'il y a beaucoup de gens qui vous connaissent mais ils ne me connaissent pas, il y a beaucoup

of people walking around and you might notice that many of them are very very

de gens qui se promènent et vous remarquerez peut- être que beaucoup d'entre eux sont très très

old well that's because this is a retirement

vieux, c'est parce que c'est

area of course and lots of people who have worked with their lives get to 65

bien sûr une zone de retraite et beaucoup des personnes qui ont travaillé avec leur vie atteignent 65 ans,

which is the retirement age in the UK did you know the retirement age in

qui est l'âge de la retraite au Royaume -Uni, saviez-vous que l'âge de la

France is 55 I like that I'm moving to France

retraite en France est de

fifty-five and they have tried it's 65 here in the UK or in fact it's old it's

55 ans . Royaume-Uni ou en fait c'est vieux c'est

68 now I do like that idea so in France you can retire from work at 55 but in

68 ans maintenant j'aime cette idée donc en France vous pouvez prendre votre retraite à 55 ans mais au

the UK it used to be 65 it's now gone up to but depending on your age but I won't

Royaume-Uni c'était 65 ans c'est maintenant augmenté mais en fonction de votre âge mais je ne

be able to retire now and get a pension now until I'm 67 and some people it will

pourrai pas prendre ma retraite maintenant et avoir une pension maintenant jusqu'à ce que j'aie 67 ans et certaines personnes ce

be 68 and they're thinking of raising it to 70 that's incredible but in France

sera 68 ans et ils envisagent de le porter à 70 ans c'est incroyable mais en France

it's still 55 and every president for many years has tried to move it back up

c'est encore 55 ans et chaque président depuis de nombreuses années a essayé de le faire reculer

because it's obviously very expensive to pay people from the age of 55 and

parce que c'est évidemment très cher de payer des gens à partir de 55 ans et

they've all failed because they've riot in the streets yes yes if there's one

ils ont tous échoué parce qu'ils ont ri pas dans la rue oui oui s'il y a une

thing that the French do very well its protest you may have noticed I'm not

chose que les français font très bien c'est de protester vous l'avez peut-être remarqué je ne suis pas d'

agreeing with it I'm just saying that when the French get annoyed that they

accord avec ça je dis juste que quand les français s'énervent

either chop people's heads off or or they just riot in the streets wearing

qu'ils coupent la tête des gens ou qu'ils juste une émeute dans les rues portant

high visibility jackets nikka wants to join since Stephen or

des vestes haute visibilité nikka veut se joindre depuis Stephen ou

shall I call it mr. Stephens feast day yes we will be having a lovely feast

dois-je l'appeler mr. Le jour de la fête de Stephens oui, nous aurons une belle fête

later we will be well as somebody else just said that the retirement age in

plus tard, nous serons bien car quelqu'un d'autre vient de dire que l'âge de la retraite dans

their country was 58 and 64 for women and men well we really are probably we

leur pays était de 58 et 64 ans pour les femmes et les hommes, eh bien, nous le sommes vraiment, nous devons probablement

have to work the longest before we retire in the UK I mean 68 they're

travailler le plus longtemps avant de prendre notre retraite au Royaume-Uni, je veux dire 68, ils

thinking of raising it to 70 yes but do you think it's a good idea to raise the

envisagent de le porter à 70 oui, mais pensez-vous que c'est une bonne idée de relever l'

retirement age because yes they were talking about raising it to 70 they were

âge de la retraite parce que oui, ils parlaient de le porter à 70, ils l'étaient

because we haven't got any money to pay people anymore because there are so many

parce que nous n'avons pas d'argent pour payer plus les gens parce qu'il y a tellement de

elderly people in the UK now I can't believe that yes that is the problem we

personnes âgées au Royaume-Uni maintenant je ne peux pas croire que oui c'est le problème que nous

have a lot of elderly people in the UK I'm lowering my voice because it's quite

avons beaucoup de personnes âgées au Royaume-Uni je baisse la voix parce qu'il y en a pas mal qui se

a few walking around and we can't afford as a proportion of the country we have a

promènent et nous ne peut pas se permettre en tant que proportion du pays, nous avons une

large elderly population so therefore it's expensive to pay people from 65 so

grande population âgée, donc c'est cher de payer des gens à partir de 65 ans, donc

we're having to raise it to 68 maybe even 70 that's incredible so you

nous devons l'augmenter à 68, peut-être même 70, c'est incroyable, donc vous

have to work you might have to work in this country until you're 70 years old

devez travailler vous devrez peut-être travailler dans ce pays jusqu'à 70 ans

there will be people dropping dead at work

il y aura des gens ple tomber mort au travail

they'll all be dying in the offices and in the shops and the factories people

ils mourront tous dans les bureaux et dans les magasins et les usines les gens

will be they'll be carrying all the bodies out and putting them in the

seront ils emporteront tous les corps et les mettront dans la

street English says do you think it's a wise idea to talk to somebody whose

rue L'anglais dit pensez-vous que c'est une bonne idée de parler à quelqu'un dont le

passing is in the street not in this country no it's not everyone it might

décès est dans la rue pas dans ce pays non ce n'est pas tout le monde cela peut

appear you know when you watch television nowadays Steve yes it appears

sembler vous savez quand vous regardez la télévision de nos jours Steve oui il semble

that everyone is very comfortable being on television can I just tell you

que tout le monde est très à l'aise d'être à la télévision puis-je juste vous dire

something most people do not want to be on television and they don't want to

quelque chose que la plupart des gens ne veulent pas être à la télévision et ils ne veulent

have a camera pointed at them now the reason why it appears so is because all

pas qu'une caméra soit pointée sur eux maintenant, la raison pour laquelle cela semble le cas, c'est parce que toutes

the people that appear on television want to be on television they all have

les personnes qui apparaissent à la télévision veulent être à la télévision, on leur a

been pre asked yes so there are people that are trying to get noticed or trying

tous pré-demandé oui donc il y a des gens qui sont essayer de se faire remarquer ou

to to get their name mentioned so that's the reason why so it might seem as if

essayer de faire mentionner son nom, c'est la raison pour laquelle il peut sembler que

everyone wants to be on television but I can tell you now if I if I pointed this

tout le monde veut être à la télévision, mais je peux vous dire maintenant si je pointais ce

microphone it's someone they would probably tell me to go away and not and

microphone, c'est quelqu'un à qui ils me diraient probablement va loin et non et

use some very expletive language somebody a few people have asked what is

utiliser un langage très explétif quelqu'un quelques personnes ont demandé quel est

the spar shop behind us the spar shop is a little local supermarket like a

le magasin de spar derrière nous le magasin de spar est un petit supermarché local comme un

convenience store where everything is sold at very expensive prices yes so you

dépanneur où tout est vendu à des prix très chers oui donc vous

can pick up some milk or bread magazines cigarettes so even a post-office in

pouvez ramasser du lait ou des magazines de pain, des cigarettes, donc même un bureau de poste

there so if you go to a normal shop you will pay about 50 pence for something

, donc si vous allez dans un magasin normal, vous paierez environ 50 pence pour quelque chose,

but if you go to the spar shop you will pay about two pounds

mais si vous allez au magasin Spar, vous paierez environ deux livres.

no the spar shop actually isn't that expensive there are far more expensive

si cher qu'il y a des dépanneurs beaucoup plus

convenience shops around the spars quite good ok I think I have a feeling that

chers autour des longerons assez bien ok je pense que j'ai le sentiment que

mr. Steve is being sponsored by the spar shop oh well yes lots of people around

mr. Steve est parrainé par la boutique Spar eh bien oui beaucoup de gens

here when are we having our feast mr. Duncan am i cooking it tonight Steve is

ici quand avons-nous notre fête mr. Duncan est-ce que je le cuisine ce soir Steve

cooking because you are such a good cook true

cuisine parce que tu es un si bon cuisinier vrai

bubble and squeak is what we're going to have later bubble and squeak island

bulle et couinement est ce que nous allons avoir plus tard bulle et couinement

hello - island watching in Turkey we love Turkey and we love Turkey we've

île bonjour - observation des îles en Turquie nous aimons la Turquie et nous aimons la Turquie nous avons

been to Turkey and we like to eat turkey that's true and you've done a very

été en Turquie et nous aimons manger de la dinde c'est vrai et vous avez fait une

well-known lesson about Turkey have you not mr. Duncan Oh silver says spy might

leçon très connue sur la Turquie n'avez-vous pas mr. Duncan Oh silver dit que l'espion pourrait

sewers I don't know what spar stands for do you mr. Duncan well I think it's just

égouts Je ne sais pas ce que signifie Spar vous mr. Duncan eh bien, je pense que c'est juste

a spa it's a brand that's been around since the 1970s in around a long time

un spa, c'est une marque qui existe depuis les années 1970 depuis longtemps

it's a very old brand it's been around for for about 40 maybe 50 years a bit

c'est une très ancienne marque qui existe depuis environ 40 peut-être 50 ans un peu

like co-op no one knows who co-op is we've got co-op a quite famous in this

comme une coopérative personne ne sait qui co-op est- ce que nous avons une coopérative assez célèbre dans ce

country

pays,

he's some of the English has said what is on our heads what type of hat would

il y a des Anglais qui ont dit ce qu'il y a sur nos têtes quel type de chapeau appelleriez-

you call it well these are just woolly hats so they are made of wool and they

vous bien ce ne sont que des chapeaux en laine donc ils sont faits de laine et ils

are designed to keep your head nice and warm so that's why we're wearing them

sont conçus pour garder votre tête bien au chaud, c'est pourquoi nous les portons

because if we don't wear them we will become very cold quickly you see and my

parce que si nous ne les portons pas, nous deviendrons très froids rapidement vous voyez et mes

ears will also become very numb bitch Beatrice says we look very young oh

oreilles deviendront également très engourdies [ __ ] Béatrice dit que nous avons l'air très jeune oh

that's very kind of you how kind thank you very much I needed

c'est très gentil de vous comme c'est gentil merci beaucoup j'avais besoin de

that lift today I feel much better now everybody who likes to be told they look

cet ascenseur aujourd'hui je me sens beaucoup mieux maintenant tous ceux qui aiment qu'on leur dise qu'ils ont l'air

young on Sunday by the way we are live again on Sunday and we will show you

jeune dimanche d'ailleurs nous revivrons dimanche et nous vous montrerons

don't worry we will show you what we had for Christmas what did Santa Claus bring

ne vous inquiétez pas nous montrerons vous ce que nous avions pour Noël qu'est-ce que le Père Noël

for us so we will show you that on Sunday don't forget we are both live on

nous a apporté alors nous vous montrerons que dimanche ne oubliez que nous sommes tous les deux en direct le

Sunday from 2:00 p.m. UK time and it is the day before the day before the end of

dimanche à partir de 14h00. Heure du Royaume-Uni et c'est la veille de la veille de la fin de

the year next Sunday oh you mean Eve in New Year's Eve Eve

l'année dimanche prochain oh tu veux dire Eve in

yes it is New Year's Eve Eve next Sunday as we last broadcast on Christmas Day

New Year's Eve Eve oui c'est le réveillon du Nouvel An dimanche prochain comme nous l'avons diffusé pour la dernière fois le jour de Noël

Eve Eve it's all Eve Eve this year mr. Duncan and

Eve Eve c'est tout Eve Eve this année monsieur Duncan et a

said what feast are we going to have tonight well I'm going to cook bubble

dit quel festin allons-nous avoir ce soir eh bien je vais cuisiner des bulles

and squeak mmm balloon squeak which is all the leftover vegetables from

et grincer mmm grincer des ballons qui sont tous les restes de légumes d'

yesterday fried in a fried in a frying pan so potatoes carrots Brussels sprouts

hier frits dans une poêle à frire donc pommes de terre carottes choux de Bruxelles

all fried in a frying pan and then I will heat up the chicken that's left

tous frits dans une friture casserole et ensuite je vais réchauffer le poulet qui

over with the gravy and pour that on top and as you know every year there is

reste avec la sauce et le verser sur le dessus et comme vous le savez chaque année, il y a

always an argument about the Christmas dinner I mean do you know what the

toujours une dispute à propos du dîner de Noël, je veux dire, savez-vous quelle est la

argument is who has the the who has the leg the leg bone no it's something more

dispute qui a le qui a la jambe l'os de la jambe non c'est quelque chose de plus

serious than that it's actually whether or not you should have Brussels sprouts

sérieux que ça c'est en fait si vous devriez ou non avoir des choux de Bruxelles

because some people hate Brussels sprouts don't know but we love them we

parce que certaines personnes détestent les choux de Bruxelles ne savent pas mais nous les aimons nous

love Brussels sprouts I I could eat I could eat a whole bag of Brussels

aimons les choux de Bruxelles je je pourrais manger je pourrais manger un sac entier de

sprouts yes we were hoping as well that there would be enough chicken left to

Choux de Bruxelles oui nous espérions aussi qu'il resterait assez de poulet pour

make a chicken curry but in fact I don't think that will be so yes I'm going to

faire un poulet au curry mais en fait je ne pense pas que ce sera donc oui je vais faire

fry the the the remaining leftover vegetables and parsnips as well so

frire les restes de légumes et de panais aussi donc

Brussels sprouts parsnips potatoes sweet potatoes carrots sort of mix them all up

Brus sels germes panais pommes de terre patates douces carottes en quelque sorte mélangez-les tous

fry them in a frying pan so they go Brown so it goes Brown slightly burnt

faites-les frire dans une poêle pour qu'ils deviennent bruns afin qu'ils brunissent légèrement brûlés en

underneath and then I will heat up the gravy that's left over the chicken gravy

dessous, puis je vais chauffer la sauce qui reste sur la sauce au poulet

and put the chicken in heat it up and then the bread sauce as well and then

et mettre le poulet en chaleur et puis la sauce au pain aussi et ensuite

we'll we'll put a bit of pepper and it just spice it up a bit so we've got a

nous mettrons un peu de poivre et ça pimentera juste un peu donc nous avons un

message on the live chat ts says I will send you some fried rice which is called

message sur le chat en direct qui dit que je vais vous envoyer du riz frit qui s'appelle

nasi goreng one had that we've had that in Malaysia have had that in Malaysia

nasi goreng on avait que nous avons eu cela en Malaisie avons eu cela en Malaisie

we've been to Malaysia many times and we've had nasi goreng

nous sommes allés en Malaisie plusieurs fois et nous avons eu du nasi goreng

in Malaysia fried rice delicious we going to move anywhere else mr. day we

en Malaisie riz frit délicieux nous allons déménager ailleurs mr. un jour, nous

will have a move in a moment let's just wait till these people have gone by

allons déménager dans un instant, attendons que ces gens soient passés

because I don't want to drop my camera equipment on their heads maybe maybe we

parce que je ne veux pas leur faire tomber mon équipement photo sur la tête, peut-être devrions-nous

should interview these people that are going I don't think that's a good idea

interviewer ces gens qui partent, je ne pense pas que ce soit une bonne chose idée

you know now somebody said that I've got I've got an inkling that I want to know

tu sais maintenant quelqu'un a dit que j'ai j'ai une idée que je veux savoir

we won't know it's probably best not eaten up that's the other thing you

nous ne saurons pas qu'il vaut probablement mieux ne pas manger c'est l'autre chose que vous

might get beaten up if you decide to suddenly thrust a microphone in

pourriez être battu si vous décidez de pousser soudainement un microphone dans

somebody's face yes so I didn't have Turkey yesterday we decided to do

le visage de quelqu'un oui donc je n'avais pas de Turquie hier nous avons décidé de faire

something different yesterday instead of having Turkey we had something else and

quelque chose de différent hier au lieu d' avoir de la Turquie nous avions autre chose et

no it wasn't next-door neighbor's dog before you say so that's very rude very

non ce n'était pas le chien du voisin avant que vous disiez donc c'est très impoli très

naughty there is a missing dog in Homer but it wasn't us that pinched it it was

méchant il y a un chien manquant à Homer mais ce n'est pas nous qui l'avons pincé c'était

some other dog snatcher I know I lived in China for many years but but I still

un autre voleur de chien Je sais que j'ai vécu en Chine pendant de nombreuses années mais mais

I still have never tasted dog definitely well not of the animal variety anyway

je n'ai toujours jamais goûté de chien définitivement bien pas de la variété animale de toute façon

there are some people walking by then and when I said that one of them looked

il y a des gens marchant à ce moment-là et quand j'ai dit que l'un des

at me they went wow this is live baby it's live this is his life as life can

Je me suis regardé ils sont allés wow c'est en direct bébé c'est en direct c'est sa vie comme la vie peut

be we are actually live now it's coming up to ten minutes past 3:00 on a

être nous sommes en train de vivre maintenant il arrive à 15 heures 10 un

Wednesday I keep forgetting what day it is because it's very strange at

mercredi j'oublie toujours quel jour on est parce que c'est très étrange à

Christmas time all of the days seem the same

Noël, tous les jours semblent identiques,

so it's Wednesday it's Boxing Day and yesterday it was Christmas Day did you

donc c'est mercredi, c'est le lendemain de Noël et hier, c'était le jour de Noël avez-vous

have something nice yesterday for Christmas did Santa Claus bring you

eu quelque chose de sympa hier pour Noël est-ce que le Père Noël vous a apporté

something what did he empty out of his sack hmm Diego says have we ever visited

quelque chose qu'est-ce qu'il a vidé de son sac hmm Diego dit avons-nous déjà visité le

Brazil never been there although I think Steve you want to go to Brazil look I do

Brésil je n'y suis jamais allé bien que je pense que Steve tu veux aller au Brésil regarde moi

I do want to go to Brazil and I have asked many times for somebody to to

je veux aller au Brésil et j'ai demandé plusieurs fois à quelqu'un de

invite me over obviously I'm not gonna pay for the ticket obviously we've got

m'inviter évidemment je ne vais pas payer le billet évidemment nous '

to be you know full expenses paid for it we want a five-star hotel in the

doit être vous savez toutes les dépenses payées pour cela, nous voulons un hôtel cinq étoiles dans la

rainforest looking over the Brazilian rainforest and over the river Amazon so

forêt tropicale donnant sur la forêt tropicale brésilienne et sur le fleuve Amazone,

we need a proper suite looking over the Amazon River

nous avons donc besoin d'une suite appropriée donnant sur le fleuve Amazone

and we want room service fully inclusive we do so where any offers for 2019 we

et nous voulons un service de chambre entièrement inclus nous le faisons partout où offres pour 2019 nous

will be on the next flight yeah and then we'll come to Brazil we just need

serons sur le prochain vol ouais et ensuite nous viendrons au Brésil nous avons juste besoin de

someone to pay for it all well Beatrix it has received a coat from

quelqu'un pour payer tout cela bien Beatrix il a reçu un manteau du

Santa Claus that sounds very nice is it cold where you are so maybe you

Père Noël qui sonne très bien il fait froid là où vous êtes alors peut-être vous avez

need the coat to keep you warm do we know this the slow vehicles that Slovak

besoin du manteau pour vous garder au chaud savons-nous que c'est les véhicules lents que la

Republic I've heard of the Slovak Republic II definitely what's that the

République slovaque J'ai entendu parler de la République slovaque II définitivement qu'est-ce que l'

former Yugoslavia you're on your own there Steve

ex-Yougoslavie vous êtes seul là-bas Steve

I think the Slovak Republic came out of the breakup of what used to be

je pense que la République slovaque est sortie du éclatement de ce qui était autrefois la

Yugoslavia but please correctors yes of course about 20 years ago it was a very

Yougoslavie mais s'il vous plaît correcteurs oui bien sûr il y a environ 20 ans c'était une

chaotic situation in that part of the world there was a nasty war so we'd like

situation très chaotique dans cette partie du monde il y avait une guerre méchante donc nous

to be educated on that so please tell us about the Slovak Republic more at is in

aimerions être éduqués à ce sujet alors s'il vous plaît parlez-nous de la République slovaque plus à est à

Istanbul in Turkey a lot of people in Turkey today don't you think mr. death

Istanbul en Turquie beaucoup de gens en Turquie aujourd'hui ne pensez-vous pas que mr. la mort

think so I'm just reading the live chat because there's lots going on we've been

pense que je lis juste le chat en direct parce qu'il se passe beaucoup de choses sur lesquelles nous sommes

on now for 26 minutes already I can't believe it 26 where the time is flown

déjà depuis 26 minutes, je ne peux pas y croire 26 où le temps s'est envolé

and mr. Steve has bought me some lovely presents for Christmas worn one of the

et mr. Steve m'a acheté de jolis cadeaux pour Noël a porté l'un des

presents that he's actually bought me I'm using right now I won't tell you

cadeaux qu'il m'a acheté en fait j'utilise en ce moment je ne vous dirai pas

what it is because we will talk about it on Sunday so I don't want to give all of

ce que c'est parce que nous en reparlerons dimanche donc je ne veux pas donner tout

it away so on Sunday we will talk about the gifts that we received yesterday

ça de suite donc dimanche on parlera des cadeaux qu'on a reçu hier

from father Christmas the excited won't take me long mr. Duncan if I only had

du père noël l'excité ne me prendra pas longtemps mr. Duncan, si je n'en avais

one I thought you had more than one present yeah we will reveal that

qu'un, je pensais que vous aviez plus d'un cadeau ouais, nous le révélerons

tomorrow but mr. Duncan you received a lot more than I did that's true I I

demain, mais mr. Duncan tu as reçu beaucoup plus que moi c'est vrai j'ai

received a lot of gifts I don't know why it would appear that I'm very popular I

reçu beaucoup de cadeaux je ne sais pas pourquoi il semblerait que je sois très populaire je

didn't realize that in former Czechoslovakia I was a thank you for

ne savais pas que dans l'ancienne Tchécoslovaquie j'étais un merci d'avoir

telling is that yes very good Steve former Czechoslovakia thank you but I

dit c'est que oui très bien Steve ancien Tchécoslovaquie merci mais je

can see the confusion yes my world my general knowledge of

peux voir la confusion oui mon monde ma connaissance générale des

world events is is scatty mr. Steeves mr. Steeves

événements mondiaux est scatty mr. Steeves M. L'

atlas of the world is just a blank piece of paper Argentina yes we will go to

atlas Steeves du monde n'est qu'une feuille de papier vierge Argentine oui nous irons en

Argentina because we know a lot of people watching is in Argentina and we'd

Argentine parce que nous savons que beaucoup de gens regardent en Argentine et nous

be very happy to go there including some of our most regular viewers yes of

serions très heureux d'y aller, y compris certains de nos téléspectateurs les plus réguliers oui

course Belarusian I believe lives in Argentina and not not far away from

bien sûr Biélorusse je crois vit en Argentine et non loin de

there is also Pedro and I've noticed that they're not here today so I imagine

là il y a aussi Pedro et j'ai remarqué qu'ils ne sont pas là aujourd'hui donc j'imagine

they are very busy it's sooo cat also from Argentina I think so although I'm

qu'ils sont très occupés c'est tellement chat aussi d'Argentine je pense que oui même si je

not going no no I'm not saying no but I'm just trying to remember that whether

n'y vais pas non non je ne dis pas non mais j'essaie juste de me rappeler que si

she was from from Argentina or not I think it's South America okay then

elle venait d'Argentine ou non je pense que c'est l'Amérique du Sud d'accord alors

that's very I like listening to mr. Steeves in the monologue moving on about

c'est très j'aime écouter mr. Steeves dans le monologue se déplaçant sur quelque

something I don't know anything about as usual should know I did write it all

chose dont je ne sais rien comme d' habitude devrait savoir que j'ai tout écrit

down because if you remember when I was doing my register I wrote all these

parce que si vous vous souvenez quand je faisais mon registre, j'ai écrit tous ces

details down of everybody where they were from which country they were from

détails sur tout le monde d'où ils venaient de quel pays ils étaient d'

Saudi Arabia we've got a few people watching us from Saudi Arabia well and

Arabie Saoudite, nous avons quelques personnes qui nous regardent depuis l'Arabie Saoudite et

hello it must be a lot warmer there that than it is here so hello to everyone

bonjour, il doit faire beaucoup plus chaud là-bas qu'ici, alors bonjour à tous ceux qui

watching in the Middle East yes TSS ooh cat is from Argentina yes you're

regardent au Moyen-Orient oui TSS ooh le chat vient d'Argentine oui toi '

right Steve's right about something I can't believe it

j'ai raison Steve a raison à propos de quelque chose que je n'arrive pas à croire

Jordan we've got a lot of people from the Middle East watching is what we

Jordan nous avons beaucoup de gens du Moyen-Orient qui regardent c'est ce que

would describe as the Middle East Saudi Arabia Jordan Amman places like that

nous décrirons comme le Moyen-Orient Arabie Saoudite Jordan Amman des endroits comme ça

we've never been to Vietnam someone just asked have you been to Vietnam no we

nous ne sommes jamais allés au Vietnam quelqu'un je viens de demander si tu es allé au Vietnam non, nous ne l'

haven't so that is who and who and feet have you

avons pas fait, c'est qui et qui et les pieds avez-vous

been to Vietnam and no we've never been there that somebody else asked earlier

été au Vietnam et non nous n'y sommes jamais allés que quelqu'un d'autre vous a demandé plus

you it would be good for you to go because you have a lot of viewers in

tôt ce serait bien pour vous d'y aller parce que vous avez beaucoup de téléspectateurs au

Vietnam yes two of the countries in the world where I have the largest

Vietnam oui deux les pays du monde où j'ai le plus grand nombre de

viewership I have a lot of people watching in India and also in Vietnam as

téléspectateurs, j'ai beaucoup de gens qui regardent en Inde et aussi au Vietnam

well and over the past few months I've had more and more people watching in

également et au cours des derniers mois, j'ai eu de plus en plus de gens qui regardent en

India so can I say a big hello to anyone watching in India and it's nice to have

Inde, alors puis-je dire un grand bonjour à tous ceux qui regardent en Inde et c'est bien d'avoir

your company because we've we've had lots of eye

votre entreprise parce que nous avons eu beaucoup d'yeux

if I was to name the country where I've had the biggest increase in viewers

si je devais nommer le pays où j'ai eu la plus grande augmentation de téléspectateurs

Steve I would say that India is the place

Steve, je dirais que l'Inde est l' endroit

well India is a well we ought to invest in India mr. Juncker because that's

bien L'Inde est un puits que nous devrions investir en Inde mr. Juncker parce que ça

going to be one of the countries that does very well it's what they call it's

va être l'un des pays qui fait très bien c'est ce qu'ils appellent c'est

what they call an emerging economy definitely that's the place to invest

ce qu'ils appellent une économie émergente certainement c'est l'endroit où investir

mr. Duncan so it's so a lot of people believe that India in around about 10

m. Duncan donc c'est tellement de gens croient que l'Inde dans environ 10

years time will be as big as China as far as trade and as as being

ans sera aussi grande que la Chine en ce qui concerne le commerce et comme étant

economically wealthy I'm sure we will want when we leave the European Union

économiquement riche, je suis sûr que nous voudrons quand nous quitterons l'Union européenne,

I'm sure that we will want to do a trade deal with India yes so who knows and of

j'en suis sûr que nous voudrons conclure un accord commercial avec l'Inde oui alors qui sait et

course next year because we haven't even mentioned 2019 because next week it's

bien sûr l'année prochaine parce que nous n'avons même pas mentionné 2019 parce que la semaine prochaine c'est

the end of 2018 and we welcome in a new year but here in the UK here in the UK

la fin de 2018 et nous accueillons une nouvelle année mais ici au Royaume-Uni ici dans au Royaume-Uni,

it is going to be a very strange year because 2019 is going to be the year of

ça va être une année très étrange parce que 2019 va être l'année du

brexit what Steve somebody just said that they're watching us from the spar

brexit ce que Steve quelqu'un vient de dire qu'ils nous regardent depuis le

shop behind us no I see spinard says hi I'm watching you in the spa come and say

magasin de pièces détachées derrière nous non je vois spinard dit salut je te regarde dans le spa viens dire

hello I don't believe you I don't believe in the video yes because I come

bonjour je ne te crois pas je ne crois pas à la vidéo oui parce que je

out now and wave to us if you're watching yeah we've come out and waved

sors maintenant et nous fais signe si tu regardes ouais nous sommes sortis et nous avons fait signe

to okay come out right now and wave and say hello mr. Duncan we can see you oh

de sortir maintenant et vague et dire bonjour mr. Duncan nous pouvons te voir

that was you oh my goodness I got a bit worried then maybe we would have income

oh c'était toi oh mon Dieu je me suis un peu inquiété alors peut-être que nous aurions un revenu

yes we if you'd come out and we'd have had to interview that would have been

oui nous si tu venais et nous aurions dû interviewer cela aurait été

very strange should we move somewhere else mr. Duncan how strange is that oh I

très étrange si nous déménagions ailleurs m. Duncan comme c'est étrange que oh je

don't know what's happened here the problem now is my fingers are very

ne sais pas ce qui s'est passé ici le problème maintenant est que mes doigts sont très

numb I can't feel my hands so when I press the screen I'm pressing all the

engourdis je ne peux pas sentir mes mains alors quand j'appuie sur l'écran j'appuie sur tous les

wrong buttons but yes so there was this bar shop if you are in there right now

mauvais boutons mais oui donc il y avait ça magasin de bar si vous êtes là-bas en ce moment

come on out and say hello see I told you they're not in there

, sortez et dites bonjour, voyez, je vous ai dit qu'ils ne sont pas là

oh you fibber a fever a fever that's its fear because it's another word for liar

-dedans

but it's not quite harsh okay I'm not sure about that laiá

pas sûr de ça laiá

laiá your pants are on fire just a joke they were just joking with us toying

laiá ton pantalon est en feu juste une blague ils plaisantaient juste avec nous en jouant

with us and it wouldn't be nice though it would have been very nice if you were

avec nous et ce ne serait pas bien même si ça aurait été très bien si tu

watching us from the spar shop Inigo says it looks as if you are very pleased

nous regardais depuis la boutique de spar Inigo dit que ça a l'air comme si vous étiez très heureux

to be leaving the European Union how do you how do you know what we think you

de quitter l'Union européenne comment savez- vous comment savez-vous ce que nous pensons vous

don't know we've never talked about what we think about brexit we've never ever

ne savez pas nous n'avons jamais parlé de ce que nous pensons du brexit nous ne l'avons jamais

mentioned it so we don't we don't share our points of view about that do we

mentionné donc nous ne le savons pas nous ne partageons pas nos points de vue à ce sujet

although having said that we went to one of our neighbors the other night for it

bien que nous ayons dit que nous sommes allés chez l'un de nos voisins l'autre soir t pour ça

for a meal and it was very nice by the way but I mentioned brexit didn't die

pour un repas et c'était très sympa au fait mais j'ai mentionné que le brexit n'est pas mort

and Wow I really regret mentioning it you can't talk brexit is a very touchy

et wow je regrette vraiment de le mentionner vous ne pouvez pas parler le brexit est un sujet très délicat

subject it's a when we say a touchy subject is a subject that is

c'est un quand on dit qu'un sujet délicat est un sujet qui fait

controversial that is likely to make people argue something you should avoid

polémique et qui risque de faire polémiquer quelque chose qu'il faut éviter de

mentioning is touchy yes and if we went to this the neighbor's house and it was

mentionner est délicat oui et si on allait chez ce voisin et c'était

quite obvious as soon as we mentioned the word grexit that one person in the

assez évident dès qu'on a prononcé le mot grexit qu'une personne du

household voted to leave and one voted to stay and I think they've had a lot of

ménage a voté pour partir et un a voté pour rester et je pense qu'ils ont eu beaucoup d'

arguments about it everything it's fair to say we are not happy about it mr.

arguments à ce sujet tout ce qu'il est juste de dire que nous ne sommes pas heureux à ce sujet mr.

Duncan we're not happy we're not happy we are not happy we voted to stay yes so

Duncan, nous ne sommes pas satisfaits, nous ne sommes pas satisfaits, nous ne sommes pas satisfaits, nous avons voté pour rester oui, alors

there I was just saying we didn't mention it and then Steve mentions it

là, je disais simplement que nous ne l'avons pas mentionné, puis Steve le mentionne,

but then we'll never know which is the right decision because we won't it'll be

mais nous ne saurons jamais quelle est la bonne décision parce que nous n'aurons pas besoin d'

10 or 20 years at least before the full effects of this become apparent well

au moins 10 ou 20 ans avant que les effets complets de cela ne deviennent apparents, eh bien

that the thing is you see for the rest of our lives this will affect us so for

, vous voyez que pour le reste de nos vies, cela nous affectera, donc pour

the next 30 20 30 years this is going to affect everyone somebody just said that

les 30 20 30 prochaines années, cela va pour affecter tout le monde, quelqu'un vient de dire que

we're both very handsome and they're looking for sugar daddies you're

nous sommes tous les deux très beaux et qu'ils recherchent des papas sucrés vous

definitely looking in the wrong place if you're looking for a sugar daddy well

cherchez certainement au mauvais endroit si vous cherchez un papa sucré eh bien

we're not daddies and we haven't got any sugar who you are you saying that we

nous ne sommes pas des papas et nous ne l'avons pas fait j'ai du sucre qui tu es tu dis qu'on a l'

look like dance someone's dad look at

air de danser le père de quelqu'un regarde d'

okay what are you doing Steve I'm looking for oh yeah I'm going the wrong

accord qu'est-ce que tu fais Steve je cherche oh ouais je vais dans le mauvais

way mister he was certainly gay we go yes

sens monsieur il était certainement gay on y va oui

you both look handsome thank you very much - I can't read that it's so small

vous êtes beaux tous les deux merci vous beaucoup - je ne peux pas lire que c'est si petit

what's happened I should have brought my reading glasses weather or mr. Duncan I

ce qui s'est passé, j'aurais dû apporter mes lunettes de lecture météo ou mr. Duncan je

can read it nothing wrong with my eyesight it's gone it's gone never mind

peux le lire rien de mal avec ma vue c'est parti c'est parti peu importe

we've got we have so many people on today and that is I can read it out mr.

nous avons nous avons tellement de monde aujourd'hui et c'est que je peux le lire mr.

celery's man I'm not sure I'm not sure but anyway we don't we are not sugar

l'homme du céleri je ne suis pas sûr je ne suis pas sûr mais de toute façon nous ne sommes pas des

daddies we're looking for sugar daddies yes I'm looking for I'm looking for a

papas du sucre nous cherchons des papas du sucre oui je cherche je cherche un

sugar daddy if they're any sugar daddies out there I'm you know attractive young

papa du sucre s'ils sont du sucre papas là-bas, je suis tu sais beau jeune

well okay youngish and you know right here I I can wash your dishes and iron

bien jeune et tu sais ici je peux laver ta vaisselle et repasser

your underpants just like I do for him oh I can I'm my own mr. Duncan I love

ton slip comme je le fais pour lui oh je peux je suis mon propre mr. Duncan, j'adore

that silence there shall we have a little move around it's have a move

ce silence là-bas, allons-nous bouger un peu, c'est

around mr. Duncan I feel as though my legs are freezing to the spot should I

bouger mr. Duncan j'ai l'impression que mes jambes gèlent sur place devrais-je

hold the microphone no please me handle his equipment don't

tenir le micro non s'il vous plait je gère son équipement ne

handle my equipment Steve can't handle my equipment anymore he's not allowed to

gère pas mon équipement Steve ne peut plus gérer mon équipement il n'a plus le droit d'

okay so we're moving a bit further over and I thought you know you know what I

accord donc nous allons un peu plus loin et j'ai pensé que vous savez ce que je

wanted to show I wanted to show the Christmas tree in the window over here

voulais montrer Je voulais montrer le sapin de Noël dans la fenêtre ici

because it's so beautiful and you can see if we could just you if we just set

parce que c'est si beau et vous pouvez voir si nous pouvions juste vous si nous

ourselves up here

nous installons ici

there we go you can see just behind over there look there is a beautiful shop

là nous allons vous pouvez voyez juste derrière là-bas regardez il y a une belle boutique

then up with all sorts of festive lights and there's a beautiful Christmas tree

puis avec toutes sortes de lumières festives et il y a un beau sapin de Noël

in the window as well just over there can you see it it used to be a tea room

dans la fenêtre aussi juste là -bas pouvez-vous le voir c'était un salon de thé

and then before that they used to sell hardware tools and things like that but

et puis avant ça ils utilisaient pour vendre des outils matériels et des choses comme ça, mais

now it's a place that sells what does it sell now Steve it sells a gift squeeze

maintenant c'est un endroit qui vend ce qu'il vend maintenant Steve il vend un cadeau presser

elastic ecclesiastical ecclesiastical items items so if you're a priest yes or

des articles ecclésiastiques ecclésiastiques élastiques articles donc si vous êtes un prêtre oui ou

a choir boy then you can wear special clothing robes uniforms you can have

un enfant de choeur alors vous pouvez porter des vêtements spéciaux robes uniformes vous pouvez

them made in that shop not sure whether there's a big call for that type of

faites-les faire dans ce magasin, vous ne savez pas s'il y a un gros appel pour ce genre de

thing but you can see in one of the windows there is actually a a dummy with

chose, mais vous pouvez voir dans l'une des fenêtres qu'il y a en fait un mannequin avec

a kind of robe wearing a kind of Road there is an answer to that by the way

une sorte de robe portant une sorte de route, il y a une réponse à cela par le comme

there is a great joke I was going to say there but I don't want to offend anyone

il y a une bonne blague que j'allais dire là-bas mais je ne veux offenser personne

so let's go across the road and have a closer look because the also that the

alors traversons la route et regardons de plus près car le

bread shop has also got a very nice display which looks like it so maybe the

magasin de pain a également un très bel affichage qui ressemble à ça alors peut-être que l'

did Nativity display because people like to that Christmas make their shops look

affichage de la Nativité est fait parce que les gens aiment que Noël rende leurs magasins

pretty and inviting so that will all go in and buy things from them so yes

jolis et invitants afin que tous entrent et leur achètent des choses, alors

that's have a look in some of the shop windows right there let's go across the

oui, jetez un coup d'œil dans certaines des vitrines juste là, traversons la

road I have to make sure first of all that I don't get run over by any cars

route je dois s'assurer tout d'abord que je ne me fais pas écraser par des voitures

set up the traffic mr. dent so let's go so we'll have a look in one of the

mises en place par le trafic mr. bosse alors allons-y donc nous allons jeter un coup d'œil dans l'une des

windows so a crossing over and there you can see now already in the window you

fenêtres donc un croisement et là vous pouvez déjà voir maintenant dans la fenêtre vous

can see one of the robes that we mentioned earlier

pouvez voir l'une des robes que nous avons mentionnées plus tôt

so that is for people who are maybe bishops

donc c'est pour les gens qui sont peut-être des évêques

or priests or if they are choir boys if they sing in a church choir maybe they

ou des prêtres ou s'ils sont des garçons de choeur s'ils chantent dans une chorale d'église, ils ont peut-être

need a robe to wear and there you can see in the window there so this is

besoin d'une robe à porter et là, vous pouvez voir dans la fenêtre là-bas, donc c'est en

actually a gift shop but also it sells things for those who perform

fait une boutique de cadeaux, mais il vend aussi des choses pour ceux qui effectuent des

services in churches which is interesting and there in the window look

services dans les églises ce qui est intéressant et là dans la fenêtre

at that you can see a beautiful display a Christmas display in the window I will

regardez que vous pouvez voir un bel affichage un affichage de Noël dans la fenêtre je

see if I can zoom in slightly there isn't that lovely

verrai si je peux zoomer légèrement il n'y a pas si beau

so there you can see even though Christmas has gone it was yesterday

donc là vous pouvez voir même si Noël est passé c'était hier,

everything is still looking very festive so I hope you enjoy that and would you

tout a toujours l'air très festif, alors j'espère que vous apprécierez cela et

like to have a look in the bakery window oh oh look at that Steve look at that

aimeriez-vous jeter un coup d'œil dans la vitrine de la boulangerie oh oh regarde ça Steve regarde ça

it's that looks like the nativity scene it is seen mr. Duncan and yes oh there's

c'est qui ressemble à la crèche c'est vu mr. Duncan et oui oh il y a

Joseph Mary and the baby and there's the three wise men over there mr. Duncan

Joseph Mary et le bébé et il y a les trois sages là-bas mr. Duncan

carrying bearing their gifts they are and and now you are watching two wise

portant leurs cadeaux qu'ils sont et maintenant vous regardez deux

men streaming live on YouTube let's go to the bakers so now we're going to walk

sages diffuser en direct sur YouTube, allons chez les boulangers, alors maintenant nous allons marcher

a bit further they're going to go to the Baker's shop for those who have just

un peu plus loin, ils vont aller à la boutique du boulanger pour ceux qui ont juste à l'

tuned in we are now live on YouTube on a Wednesday it is Boxing Day the day after

écoute nous sommes maintenant en direct sur YouTube un mercredi c'est le lendemain de

Christmas and you can see Steve is walking in front of me very good Steve

Noël et vous pouvez voir que Steve marche devant moi très bon Steve

and there and there is the view in the Baker shop as well it's not interesting

et là et il y a la vue dans la boutique Baker aussi ce n'est pas intéressant

they look like carol singers is that what they're doing Steve are the carol

ils ressemblent à des chanteurs de carol c'est que ce qu'ils font Steve sont des

singers a carol singers and they're there they're cooking chestnuts on a

chanteurs de carol des chanteurs de carol et ils sont là ils font cuire des châtaignes sur un

fire because they're cold oh I see so they are roasting chestnuts on an open

feu parce qu'ils ont froid oh je vois donc ils font rôtir des châtaignes sur un

fire there we go you can see the chestnuts roasting there they are

feu ouvert on y va on peut voir les châtaignes rôtir là ils

singing Christmas carols so let's have a look at the road because the lights have

chantent des chants de noel alors jetons un coup d'oeil sur la route car les lumières se

come on now Steve the lights are now on in which Wenlock so the lights have just

sont allumées maintenant Steve les lumières sont maintenant allumées dans lesquelles Wenlock donc les lumières viennent de

come on so yes everything is still looking very Christmasy

s'allumer donc oui tout est toujours à la recherche de très Noël

here it certainly is and I think the Christmas spirit is still still evident

ici c ertainly est et je pense que l' esprit de Noël est encore évident

today everyone's quite friendly so even though Christmas has I suppose passed by

aujourd'hui, tout le monde est assez amical, donc même si Noël est passé, je suppose,

because it was yesterday everyone is still feeling very festive including us

parce que c'était hier, tout le monde se sent toujours très festif, y compris nous,

mr. Duncan although we didn't we said yesterday that we didn't really feel

m. Duncan, bien que nous ne l'ayons pas dit hier, nous ne nous sentions pas vraiment

very Christmassy didn't we mr. Duncan yes I must admit this year it's felt

très Noël, n'est-ce pas mr. Duncan oui, je dois admettre que cette année, c'était

very strange it hasn't really felt like Christmas to be honest well what do what

très étrange, il n'a pas vraiment ressemblé à Noël pour être honnête, eh bien, qu'est-ce

do we mean when we say Christmasy that's an interesting phrase I was thinking mr.

que nous voulons dire quand nous disons Noël, c'est une phrase intéressante à laquelle je pensais mr.

Duncan yesterday when we say you feel Christmasy what does it actually mean it

Duncan hier, quand nous disons que vous vous sentez Noël, qu'est-ce que cela signifie réellement, cela

means you have the sense that Christmas is here or you have the feeling that

signifie que vous avez le sentiment que Noël est là ou que vous avez le sentiment que

Christmas is approaching or of course maybe on the day of Christmas so on

Noël approche ou bien sûr peut-être le jour de Noël, donc le

Christmas Day you feel very Christmassy the feeling of Christmas being here yes

jour de Noël, vous vous sentez très Noël le sentiment de Noël étant ici oui,

I presume if if whoever you are around the world whenever you're celebrating

je suppose que si qui que vous soyez dans le monde chaque fois que vous célébrez

any particular festival whatever festivals you celebrate there must be a

un festival particulier, quels que soient les festivals que vous célébrez, il doit y avoir un

feeling when you've done it from a very young age that there is a certain

sentiment quand vous l'avez fait depuis un très jeune âge qu'il y a un certain

feeling that goes with the celebration of an important festival so for us it's

sentiment cela va de pair avec la célébration d'un festival important, donc pour nous c'est

Christmas it could be heed of course and there's many other festivals around the

Noël, cela pourrait être pris en compte bien sûr et il y a beaucoup d'autres festivals dans le

world where perhaps you give presents there's a lot of celebration families

monde où peut-être que vous offrez des cadeaux il y a beaucoup de célébrations les familles

get together it's an annual event that you've experienced as a young child and

se réunissent c'est un événement annuel que vous avez vécu en tant que jeune enfant et

it makes you feel excited it makes you feel good but I think as you get older

cela vous rend excité, cela vous fait vous sentir bien, mais je pense qu'en vieillissant,

that feeling tends to go away because a lot of these Christmas is quite often

ce sentiment a tendance à disparaître parce que beaucoup de ces Noëls sont assez o Souvent,

that feeling is reserved or is mainly felt by children let's go across the

ce sentiment est réservé ou est principalement ressenti par les enfants, traversons la

road so yes I think as you get older I think what Steve is actually saying is

route, alors oui, je pense qu'en vieillissant, je pense que ce que Steve dit en fait,

is you get older you become less excited maybe about Christmas so I think

c'est que vous vieillissez, vous devenez moins excité peut-être à propos de Noël, donc je pense

that's yes it might be true but I I always love Christmas every year I like

que c'est oui, ça pourrait être vrai mais j'aime toujours Noël chaque année

to put Christmas lights on the house and there you can see the Christmas lights

j'aime mettre des lumières de Noël sur la maison et là vous pouvez voir les lumières de Noël

here in the town center of much Wenlock and the Christmas tree yeah so landing

ici dans le centre-ville de beaucoup de Wenlock et l'arbre de Noël ouais alors atterrir

in a puddle mr. Duncan don't worry about that I'm only joking I think we're okay

dans une flaque d'eau mr. Duncan ne t'inquiète pas pour ça je plaisante seulement je pense que ça va

so let's turn the camera around and yes you could we can have we can have a view

alors tournons la caméra et oui tu pourrais nous pouvons avoir une vue

of the square but also we can have a view of the Christmas tree at the same

sur la place mais aussi nous pouvons avoir une vue sur le sapin de Noël en même

time oh there it is so the Christmas tree is now behind us I

temps oh ça y est donc le sapin de noël est maintenant derrière nous je

don't know where mr. Steve is going oh there he is

ne sais pas où mr. Steve va oh il est

hello Steve around that way mr. Duncan because I couldn't go behind you the

bonjour Steve par là mr. Duncan parce que je ne pouvais pas aller derrière toi dans l'

other way because there's a big branch sticking out no okay then I don't want

autre sens parce qu'il y a une grosse branche qui dépasse non d'accord alors je ne veux pas

that poka me at the backside it's not what I've heard

que je me poka à l'arrière ce n'est pas ce que j'ai entendu,

are you level mr. Duncan you look a bit wonky yes I am a bit wonky I feel very

vous êtes niveau mr. Duncan tu as l'air un peu bancal oui je suis un peu bancal je me sens très

wonky I don't feel very level today let's move away from there because the

bancal je ne me sens pas très à niveau aujourd'hui écartons-nous de là car la

light is dreadful there I don't know why it makes it look awful that's better I

lumière est affreuse là-bas je ne sais pas pourquoi ça donne l'air affreux c'est mieux je

feel better in that position the spa shop again mr. don't know the spa shop

me sens mieux dans cette position la boutique de spa à nouveau mr. je ne sais pas que la boutique du spa

is not behind us that's the other shop the achlys ecclesiastical shop so I hope

n'est pas derrière nous c'est l'autre boutique la boutique ecclésiastique achlys donc j'espère que

you enjoy this the live chat is gone very quiet

vous apprécierez ça le chat en direct est devenu très silencieux

that's one okey that's the correct phrase yes if something is wonky it

c'est une okey c'est la bonne phrase oui si quelque chose est bancal cela

means it isn't level it isn't level it's wonky wonky it isn't level I don't think

signifie que ce n'est pas le cas niveau ce n'est pas niveau c'est bancal ce n'est pas niveau je ne pense pas

it's going to rain so we've got no worries about that but it's just a very

qu'il va pleuvoir donc nous n'avons pas de soucis à ce sujet mais c'est juste une

cloudy but still quite a warm day it's cloudy as you can see now in the sky so

journée très nuageuse mais encore assez chaude c'est nuageux comme vous pouvez le voir maintenant dans le ciel si

cloudy but no rain which is nice no it's the word is not wonky that's

nuageux mais pas de pluie ce qui est agréable non c'est le mot n'est pas bancal ce n'est

definitely not the word nothing entirely different pound me you're a wonky w o n

certainement pas le mot rien de tout à fait différent martelez-moi vous êtes un bancal w o n

KY yes very important there's no snow in December this year we don't always get

KY oui très important il n'y a pas de neige en décembre cette année nous ne le faisons pas toujours de la

snow in fact we probably only get snow once every few years yes but we had a

neige en fait nous n'avons probablement de la neige qu'une fois toutes les quelques années oui mais nous avons eu

lot of snow last year had a lot last year three three times last year it's

beaucoup de neige l'année dernière il y en a eu beaucoup l' année dernière trois trois fois l'année dernière il a

snowed here they did but we haven't got any this year which is I think we're

neigé ici ils l'ont fait mais nous n'en avons pas cette année qui est Je pense que

quite pleased about we've had enough last year yes we had to clear the

nous sommes assez satisfaits d'en avoir eu assez l'année dernière oui nous avons dû dégager l'

driveway three times what are you doing Steve trying to get

allée t trois fois que faites-vous Steve essayant d'obtenir

the live chat up I'm sure people I'm sure people enjoy seeing your big finger

le chat en direct Je suis sûr que les gens Je suis sûr que les gens aiment voir votre gros doigt

that's correct matrix yes he's easy a circle relating to the

c'est la bonne matrice oui il est facile un cercle lié à l'

Christian Church or its clergy the ecclesiastical hierarchy mr. Duncan you

Église chrétienne ou à son clergé la hiérarchie ecclésiastique m. Duncan

were you were getting a bit worried about me because you thought that I was

tu étais tu devenais un peu inquiet pour moi parce que tu pensais que je

talking about religion too much I didn't think you were talking about it too much

parlais trop de religion je ne pensais pas que tu en parlais trop

I just thought it was interesting that you were mentioning it a lot and I

je pensais juste que c'était intéressant que tu en parles beaucoup et j'ai

thought maybe where you going but I don't know you keep me I said I leave

pensé peut-être où tu vas mais je ne sais pas que tu me gardes j'ai dit que je laisse

the camera and don't worry about it I can't you level it up so I thought maybe

l'appareil photo et ne t'en fais pas je ne peux pas le mettre à niveau alors j'ai pensé que peut-être

mr. Steve was becoming religious you see Oh miss no no I have not been touched by

mr. Steve devenait religieux, vous voyez Oh mademoiselle non non je n'ai été touché par

any spirits but have you touched any spirits ah nice one mr. Duncan you mean

aucun esprit mais avez-vous touché des esprits ah gentil mr. Duncan, tu veux dire

whiskey gin vodka that sort of thing because when we talk about spirits

whisky gin vodka ce genre de chose parce que quand on parle d'esprits,

it can mean maybe the the undead maybe a person who is dead but they are still

cela peut signifier peut-être les morts-vivants peut-être une personne qui est morte mais ils sont toujours

around as a ghost I thought you meant spirits as in alcoholic spirits or yes

là comme un fantôme Je pensais que tu voulais dire des esprits comme dans les esprits alcooliques ou oui

of course spirit can also mean a sense of

bien sûr l'esprit peut aussi signifier un sentiment de

happiness or joy so maybe you have the Christmas spirit which means the feeling

bonheur ou de joie, alors peut-être avez-vous l' esprit de Noël, ce qui signifie le sentiment

of Christmas and as you said it can also mean alcohol

de Noël et, comme vous l'avez dit, cela peut aussi signifier l'

as well so spirit has a lot of meanings

alcool, donc l'esprit a beaucoup de significations,

mr. Duncan I don't know what to do to get the live chat my fingers don't work

m. Duncan, je ne sais pas quoi faire pour obtenir le chat en direct, mes doigts ne fonctionnent

no your fingers they said something about the spa shot okay yes I know

pas non vos doigts ils ont dit quelque chose à propos de la photo du spa d'accord oui je sais que

somebody's pretending to be in the spa shop please come out their shift

quelqu'un fait semblant d'être dans la boutique du spa s'il vous plaît sortez leur quart de travail se

finishes at 4:00 yes I think I think yes I think Steve somebody is winding is up

termine à 4 :00 oui je pense je pense oui je pense que Steve quelqu'un est en

I think we are being wound up they are joking I'm only talking I am talking

train de s'emballer je pense qu'on est en train de s'emballer ils plaisantent je parle seulement je parle

about religion at the moment because a lot because it's just that time of year

de religion en ce moment parce que beaucoup parce que c'est juste cette période de l'année

hmm when I'm not coming at it from any particular angle no it's just because

hmm quand je n'y viens pas sous un angle particulier non c'est juste parce que

it's Christmas it's just Christmas and there's a lot of things to talk about I

c'est Noël c'est juste Noël et il y a beaucoup de choses à dire je

promise next weekend next Sunday when we are live again we

promets le week-end prochain dimanche prochain quand nous

won't mention religion or anything at all because it's the end of the year

reviendrons en direct nous ne mentionnerons pas la religion ou quoi que ce soit à tout cela parce que c'est la fin de l'année

what we will be talking about on Sunday is what we had for Christmas and also

ce dont nous parlerons dimanche c'est ce que nous avons eu pour Noël et aussi

what our plans are for 2019 I've got big plans mr. Duncan you always have big

ce que sont nos plans pour 2019 j'ai de grands projets mr. Duncan, tu as toujours de grands

plans for 2019 Steve always has big plans the only

projets pour 2019 Steve a toujours de grands projets, le seul

problem is he doesn't follow them food this is the thing my my goal this year

problème est qu'il ne les suit pas.

is when you make new year resolutions what you're going to do this year what

you decide you want to do how can I make it happen this year how can I bring my

vous décidez que vous voulez faire comment puis-je faire en sorte que cela se réalise cette année comment puis-je apporter mes

wishes and actually make them happen yes the resolutions that you make when the

souhaits et les réaliser réellement

New Year arrives quite often people will not keep them now and will some guy keep

some of them and then the big ones attend to because what happens is you're

d'eux, puis les plus grands s'en occupent parce que ce qui se passe, c'est que vous êtes

on holiday at the moment you make these big plans for next year and then you go

en vacances au moment où vous faites ces grands projets pour l'année prochaine, puis vous

back to work and you get back into your daily routine and then it's a lot of

retournez au travail et vous reprenez votre routine quotidienne et puis c'est beaucoup de

effort to sometimes make your goals happen so this year the big thing for me

effort pour parfois atteindre vos objectifs, donc cette année, la grande chose pour moi

is how am i going to make these things happen

est de savoir comment vais-je faire en sorte que ces choses se produisent

when I'm going back that's the thing when you go back to work and you get

quand je reviens, c'est la chose quand vous retournez au travail et que vous

back into your everyday routine mm-hmm so we'll talk about that won't we mr.

reprenez votre routine quotidienne mm- hmm donc nous allons en parler, n'est-ce pas mr.

Duncan yes lots of things isn't about resolutions yet we'll be talking about

Duncan, oui, beaucoup de choses ne concernent pas les résolutions, mais nous parlerons de

lots of things on Sunday some more local people going by them so on Sunday we're

beaucoup de choses dimanche, d'autres personnes locales passant par eux, donc dimanche, nous

talking about New Year's resolutions you can perhaps you want to share yours so

parlons des résolutions du Nouvel An, vous pouvez peut-être partager les vôtres, donc

if you have any plans for 2019 something you want to do maybe a place you want to

si vous avez des plans pour 2019, quelque chose que vous voulez faire, peut-être un endroit que vous voulez

visit let us know on Sunday 2:00 p.m. UK time we will be here live but not here

visiter, faites-le nous savoir le dimanche 14h00. Heure du Royaume-Uni, nous serons ici en direct mais pas ici,

we won't be in the Town Square on Sunday we will be back in the nice warm studio

nous ne serons pas sur la place de la ville dimanche, nous serons de retour dans le joli studio chaleureux

that array has asked how often do you do these live streams perhaps you haven't

que la baie a demandé à quelle fréquence faites-vous ces flux en direct peut-être que vous ne nous avez pas

watched us before so mr. Duncan officially we are with you every Sunday

regardés auparavant donc monsieur Duncan officiellement nous sommes avec vous tous les dimanches

every Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday but sometimes we like to make

tous les dimanches à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni tous les dimanches mais parfois nous aimons faire des

little surprised live streams such as today we are out and about live in the

diffusions en direct peu surprises comme aujourd'hui nous sommes dehors et vivons dans le

center of the town in which we live would some people already telling us

centre de la ville dans laquelle nous vivons certaines personnes nous parleraient déjà

about their new year's resolutions ok love peace and happiness ts says that

de leurs résolutions du nouvel an ok aime la paix et le bonheur ts dit

she wants a new start but the big question is how do you it's all right to

qu'elle veut un nouveau départ mais la grande question est de savoir comment tu peux

write these resolutions down and say for example I want to do oh you might decide

écrire ces résolutions et dire par exemple je veux faire oh tu pourrais décider

that you want to have a new job hmm and change your job for example yeah but

que tu veux avoir un nouveau travail hmm et changer de travail par exemple ouais mais

then you get into the routine of everyday life how do you actually break

ensuite vous entrez dans la routine de la vie quotidienne comment faites-vous pour

through that and make your resolutions come true it's not easy it's not easy so

surmonter cela et concrétiser vos résolutions ce n'est pas facile ce n'est pas facile donc

we'll be discussing that on Sunday hmm and that's the thing you you you say

nous en discuterons dimanche hmm et c'est la chose que vous vous dites

you're going to do something but you don't do it you talk the talk but you

vous ' je vais faire quelque chose mais tu ne le fais pas tu parles mais tu

don't walk the walk it's a great expression Tran says why you don't make

ne marches pas c'est une excellente expression Tran dit pourquoi tu ne fais pas

more teaching videos like before yes well I do make the occasional video

plus de vidéos d'enseignement comme avant oui eh bien je fais la leçon vidéo occasionnelle

lesson I still do it a lot of people think I

Je le fais encore beaucoup de gens e encre je

don't do it anymore but I do I made some grammar lessons I made a

ne le fais plus mais je le fais j'ai fait quelques cours de grammaire j'ai fait un

lesson just a week or two ago about jealousy so I'm still making my video

cours il y a juste une semaine ou deux sur la jalousie donc je fais toujours mes

lessons but a lot of people think I've stopped but I haven't I'm still making

cours vidéo mais beaucoup de gens pensent que j'ai arrêté mais j'ai Je suis toujours en train de

them and of course I do my live streams as well so I'm always a very busy man

les faire et bien sûr je fais aussi mes diffusions en direct, donc je suis toujours un homme très occupé,

thank you Anna but what you do tend we do tend to make

merci Anna, mais ce que vous avez tendance à faire, nous avons tendance à faire

more live streams now than we did before hmm

plus de diffusions en direct maintenant qu'avant hmm

a couple of people from Spain at least today oh hello to Spain yes we had

a quelques personnes d'Espagne au moins aujourd'hui oh bonjour à l'Espagne oui nous avions

somebody from I think it was Cat Island and now somebody from Spain as well go

quelqu'un de je pense que c'était Cat Island et maintenant quelqu'un d'Espagne aussi y

into that how can I say a big thank you by the way to a lovely lady called

va comment puis-je dire un grand merci en passant à une charmante dame appelée

Tatiana I think it's Tatiana yesterday who sent

Tatiana Je pense que c'est Tatiana hier qui a envoyé

a lovely donation on PayPal so thank you very much for that absolutely lovely

un joli don sur PayPal alors merci beaucoup pour cet absolument adorable

yeah I must check the name when I get back home but I will give you a special

ouais je dois vérifier le nom quand je rentre à la maison mais je vous ferai une

mention on Sunday as well during the livestream so thanks a lot what a

mention spéciale dimanche aussi pendant le livestream donc merci a beaucoup quelle

wonderful Christmas Day surprise that was Gatz who has said yes this these

merveilleuse surprise du jour de Noël c'était Gatz qui a dit oui, ces

live streams help with with with listening skills which is of course why

flux en direct aident wi e avec des compétences d'écoute, c'est bien sûr pourquoi

we do them that is the reason why we do it this is a great way to improve your

nous les faisons c'est la raison pour laquelle nous le faisons c'est un excellent moyen d'améliorer vos

listening skills because you are listening to something that's live and

capacités d'écoute parce que vous écoutez quelque chose qui est en direct et

spontaneous so nothing you sing now has been prepared everything is

spontané donc rien de ce que vous chantez maintenant n'a été tout préparé est

spontaneous well Tran says that they've been following your channel since 2009

spontané bien Tran dit qu'ils suivent votre chaîne depuis 2009

Wow nine years you've been following thank you very much for for your your

Wow neuf ans que vous suivez merci beaucoup pour votre

company for the past nine years happy Christmas best of luck from

entreprise depuis neuf ans joyeux Noël bonne chance du

Pakistan oh who was that I want to say your name where are you that looks like

Pakistan oh qui était ce que je veux pour dire ton nom où es-tu qui ressemble à

Feder does that say feed thank it does feed Rasool thank you very much that's

Feder dit-il nourrir merci ça nourrit Rasool merci beaucoup c'est

very kind of you yes we will be back here on Sunday so

très gentil de ta part oui nous serons de retour ici dimanche alors

don't worry we will be here want aeneas a spontaneous is a great

ne t'inquiète pas nous serons là veux aeneas un spontané est un grand

word it means you do something without planning you do something suddenly

mot cela signifie que vous faites quelque chose sans planifier vous faites quelque chose soudainement

without warning you do something that is unplanned or unprepared how's that which

sans avertissement vous faites quelque chose qui n'est pas planifié ou pas préparé comment

is what we did today you're I'm teaching English live in the town square of Much

est ce que nous avons fait aujourd'hui vous enseignez l' anglais en direct sur la place de la ville de Beaucoup

Wenlock well I wouldn't say this was a spontaneous as such because you did sort

Wenlock eh bien, je ne dirais pas que c'était spontané en tant que tel parce que vous avez en quelque

of plan to do it well I planned to do it but everything

sorte prévu de le faire bien, j'avais prévu de le faire, mais

in this is spontaneous rude nothing in this live stream has been planned like

tout cela est impoli spontané, rien dans ce flux en direct n'a été planifié comme

these people walking by behind us today I didn't plan that and I didn't plan

ces gens qui marchent derrière nous aujourd'hui je n'avais pas prévu ça et je n'avais pas prévu que

this this guy going by I didn't plan him going by with his with his beard in his

ce mec passe je n'avais pas prévu qu'il passe avec la sienne avec sa barbe dans son

big hat see I didn't plan that okay I can't plan things like that

grand chapeau tu vois je n'avais pas prévu ça d' accord je ne peux pas planifier les choses comme ça

Murata no spontaneous doesn't mean live it just means something you suddenly do

Murata non spontané ne veut pas dire vivre ça veut juste dire quelque chose que tu fais soudainement

without preparation yes yes so it doesn't equal live it just means

sans préparation oui oui donc ça n'équivaut pas à vivre ça veut juste dire

something you suddenly do without thinking about it without any

quelque chose que tu fais soudainement sans y penser sans aucune

preparation bit trees says Beatrice says I could follow you and watch you forever

préparation peu d'arbres dit Béatrice dit que je pourrais suivre toi et te regarder pour toujours

oh thank you very much for that yesterday I saw the video where you were

oh merci beaucoup pour ça hier j'ai vu la vidéo où tu

broadcasting from a local radio it was very interesting you spoke very quickly

diffusais à partir d'une radio locale c'était très intéressant tu parlais très vite

with more of a local accent even though I was I could understand it yes that was

avec plus d'accent local même si j'étais je pouvais le comprendre oui c'était

many years ago that was way back I think it was 1988 or 87 that on your channel

il y a de nombreuses années, c'était bien ba ck je pense que c'était en 1988 ou 87 que sur ta chaîne

it's on my youtube channel yes there is a recording of me during my radio days

c'est sur ma chaîne youtube oui il y a un enregistrement de moi pendant mes jours de radio

and that was way back in 1988 I think 88 or 87 great a conversation

et c'était il y a bien longtemps en 1988 je pense 88 ou 87 super une conversation

Thank You summer hello nice wala we said your name I hope you like that you have

Merci été bonjour sympa wala we dit ton nom j'espère que tu aimes que tu

a few treasures in your video archive yes it's true there are lots of videos

aies quelques trésors dans tes archives vidéo oui c'est vrai il y a beaucoup de vidéos

that people haven't watched for for ages and they are quite interesting things

que les gens n'ont pas regardé depuis des lustres et ce sont des choses assez intéressantes

that we've done together things that I've done on my own in the past so there

que nous avons faites ensemble des choses que j'ai J'ai fait moi-même dans le passé, donc il

are lots of very small you might describe them as Easter eggs

y a beaucoup de très petits, vous pourriez les décrire comme des œufs de Pâques,

how many videos have you on your life channel mr. Duncan

combien de vidéos avez-vous sur votre chaîne de vie, m. Duncan

I have over 500 Wow 500 in fact I think it's about 550 now

j'ai plus de 500 Wow 500 en fait je pense que c'est environ 550 maintenant

somebody from Beijing is watching us hello donations hello to our H Lu hello

quelqu'un de Pékin nous regarde bonjour les dons bonjour à notre H Lu bonjour

and a big knee how knee how to Beijing because we know it's not easy for you to

et un gros genou comment genou comment à Pékin parce que nous savons que ce n'est pas facile pour vous de

watch as in China so congratulations yes congratulations you have to get

regarder comme dans Chine alors félicitations oui félicitations vous devez

through the Great Firewall of China to Watchers yes so you are obviously using

traverser le Grand Pare-feu de Chine pour les observateurs oui donc vous utilisez évidemment

a an external VPN to access very technical mr. Duncan mmm look at me I

un VPN externe pour accéder à mr très technique. Duncan mmm regarde moi je

know I know I do know some things

sais je sais je sais certaines choses

amirev a long long time no see mr. Duncan oh hello to you as well I think

amirev depuis longtemps sans voir mr. Duncan oh bonjour à toi aussi je pense que

you're watching in China as well we might have a few people watching in

tu regardes en Chine aussi nous pourrions avoir quelques personnes qui regardent en

China I think so so and also Jim Chao Xin chào

Chine je pense que oui et aussi Jim Chao Xin chào

I think that's hello in Vietnamese yes well somebody got sue is saying it's

je pense que c'est bonjour en vietnamien oui eh bien quelqu'un a poursuivi dit que c'est

late now in and Vietnam and they're off to bed yes it's it's now early in the

tard maintenant au Vietnam et ils vont se coucher oui c'est maintenant tôt le

morning in Vietnam I think it might be about 1 o'clock in the morning in

matin au Vietnam Je pense qu'il pourrait être environ 1 heure du matin au

Vietnam well it was lovely to have you here watching is and sleep tight yes

Vietnam eh bien c'était agréable de vous avoir ici regarder et dormir bien Oui,

sleep tight and don't let the bedbugs bite that's what we used to say that's

dors bien et ne laisse pas les punaises de

what my mummy used to say when I was a child she used to say sleep tight don't

let the bed bugs bite yeah did you have bed bugs mr. Duncan we

lit mordre . Duncan, nous

didn't have any we had a clean household we did we had a lot of baked bugs Wow

n'en avions pas, nous avions un ménage propre, nous avons eu beaucoup d'insectes cuits Wow,

we've got kitty in dere room in the UK I don't know where that is where was that

nous avons un chat dans la chambre au Royaume-Uni, je ne sais pas où c'est où était-ce,

let me go back see if I can do this

laissez-moi revenir voir si Je peux faire ça d'une

other way I think there we go that's it

autre manière je pense que ça y est c'est

gone it's gone it's gone I don't know where it's gone 70 messages it's

parti c'est parti c'est parti je ne sais pas où c'est parti 70 messages c'est

vanished welcome to China the live show thank you very much well I've I been to

disparu bienvenue en Chine le live show merci beaucoup j'ai été en

China I used to live in China I lived in China for four years teaching English as

Chine j'ai utilisé vivre en Chine J'ai vécu en Chine pendant quatre ans en enseignant l'anglais comme

a Second Language so whereabouts is dare room in England whereabouts is it I

langue seconde, alors où est la pièce d'oser en Angleterre où est

don't know I don't know where dare room never heard of I've never heard of I've

-ce? 'ai

heard of Durham but that's not in England is it ah we've got somebody from

entendu parler de Durham mais ce n'est pas en Angleterre est-ce ah nous avons quelqu'un de

France watching candy met organi May Bonjour Bonjour Bonjour Norfolk ah

France qui regarde des bonbons rencontré organi May Bonjour Bonjour Bonjour Norfolk ah

Norfolk that's where my parents come from Norfolk Oh

Norfolk c'est là que mes parents viennent de Norfolk Oh

Norfolk yes so way over on the East Coast that's right the east coast of

Norfolk oui donc bien sur la côte Est c'est vrai la côte est de l'

England renowned for having very few Hills very flat very flat but of a very

Angleterre réputée pour avoir très peu de collines très plates très plates mais d'

important agricultural area hmm I'm Ed's in Scotland no I think I think armored

un agri zone culturelle hmm je suis Ed's en Ecosse non je pense que je pense que

was saying where Durham is Bonjour Rupali Air France a an or petite em

blindé disait où est Durham Bonjour Rupali Air France a an ou petite em

petite and petite I think that means a little mr. Steve is saying that

petite et petite je pense que ça veut dire un peu mr. Steve dit que

something is small I don't say a little I think what what are you saying Steve

quelque chose est petit Je ne dis pas un peu Je pense qu'est-ce que tu dis Steve

that's small je m'appelle mr. Stefan and Monsieur

c'est petit je m'appelle mr. Stefan et Monsieur

Monsieur Duncan trying a bit of French okay I think for you I think we've done

Monsieur Duncan essaient un peu de français d' accord je pense que pour vous je pense que nous l'avons

that before Steve I should I think we should stick with English trivia Oh

fait avant Steve je devrais je pense que nous devrions nous en tenir aux anecdotes en anglais Oh

merci tribute rub yeah well done well done

merci hommage frotter ouais bien fait bien fait

my favorite my favorite we'll miss EOC my favorite was écouter because my own

mon préféré mon préféré nous allons mademoiselle EOC mon préféré était écouter parce que mon propre

petty / what's that a little a little petty poor very much

petit / qu'est-ce que c'est un peu un peu petit pauvre

indeed not Petit Pois yes petty poor Irish potatoes rings think this brings

vraiment pas Petit Pois oui petit pauvre anneaux de pommes de terre irlandaises pense que cela

us back to brexit again thing here please say only move with this please

nous ramène à nouveau au brexit chose ici s'il vous plaît dites seulement bougez avec ça s'il vous plaît

say congratulations and please say congratulations to us for the new year

dites félicitations et s'il vous plaît dites- nous félicitations pour la nouvelle année

we are watching you in Moscow Wow thanks and congratulations for Julia and Alvey

nous vous regardons à Moscou Wow merci et félicitations pour Julia et le

owner hello Alvey owner and Julia and a big hello from from Much Wenlock town

propriétaire d'Alvey bonjour le propriétaire d'Alvey et Julia et un grand bonjour du centre-ville de Much Wenlock

center we are live at the moment well something we always whenever we

nous vivons en ce moment bien quelque chose que nous avons toujours chaque fois que nous

watch programs at Christmas time of the UK they always show us shots of Moscow

regardons des programmes à Noël au Royaume- Uni, ils nous montrent toujours des photos de Moscou

and there's lovely colorful domes and snow everywhere and there's nothing more

et il y a de beaux dômes colorés et de la neige partout et il n'y a rien de plus

Christmassy than watching shots of Russia I would like to go there here I

Noël que de regarder des photos de Ru ssia je voudrais y aller ici je

want to go to Russia hmm I do so maybe maybe we could have a similar

veux aller en Russie hmm je le fais peut- être que nous pourrions avoir un

arrangement to the Brazil trip so if there is a very wealthy oligarch

arrangement similaire au voyage au Brésil donc s'il y a un oligarque très riche

watching who wants to treat us to a lovely week in Moscow you know what we

qui regarde qui veut nous offrir une belle semaine à Moscou vous savez ce que nous

could do a tour of the entire world it may be a very wealthy Russian sugar

pourrions faire une tournée dans le monde entier, il peut s'agir d'un papa russe très riche,

daddy you know you could take care of us and make sure everything's all right and

vous savez que vous pourriez prendre soin de nous et vous assurer que tout va bien et

by is a nice scarf to keep us warm ramadhir eats on those cold Moscow

par une belle écharpe pour nous garder au chaud ramadhir mange sur ces froids Les

nights I think you're getting a bit carried away mister don't I'm into that

nuits de Moscou, je pense que vous vous laissez un peu emporter, monsieur, je ne suis pas

yeah I want to do it hmm what is the museum behind us that is the

dedans ouais je veux le faire hmm quel est le musée derrière nous, c'est le

museum it's got lots of interesting artifacts and information about this

musée, il a beaucoup d' artefacts intéressants et d'informations sur ce

area most of it concerning the Olympic Games it used to be used to be a cinema

domaine le plus concernant les Jeux Olympiques, c'était un cinéma

and there's a used to be a cinema and inside there's that there's an old

et il y avait un cinéma et à l' intérieur il y a un vieux

disused projector but that's actually from Bridgnorth cinema than projector

projecteur désaffecté mais c'est en fait du cinéma de Bridgnorth que du projecteur

yeah so somebody's at school can't be at school today I'm 9 years and I'm in in

ouais donc quelqu'un est à l'école ne peut pas être à l'école aujourd'hui j'ai 9 ans et je suis en

school please give me a shout-out I would appreciate it says kitty cat hello

l'école s'il vous plaît donnez-moi un cri j'apprécierais qu'il dise minou chat bonjour

kitty cat I thought kitty cat was in the UK I'm

minou chat je pensais que minou chat était au Royaume-Uni je

not sure okay so kitty cat says you say hello so there we go hello hello

ne suis pas sûr d'accord donc minou chat dit tu dis bonjour alors on y va bonjour bonjour

kitty cat you've got a name like a bar of chocolate

minou chat tu as j'ai un nom comme une barre de chocolat d'

okay ah Jim Appel again eBay you're a man or a boy how old are you oh wow no

accord ah Jim Appel encore eBay tu es un homme ou un garçon quel âge as-tu oh wow non

it's nice to share a bit of French I'm not going to say anything mr. Duncan's

c'est sympa de partager un peu de français je ne dirai rien mr. Duncan est

worried I'm going to say something it's okay so don't tell that you don't

inquiet, je vais dire quelque chose, ça va, alors ne dis pas que tu n'as pas

have to say everything that's happening I'm in the UK I was just saying that I'm

à dire tout ce qui se passe Je suis au Royaume-Uni Je disais juste que je suis

in year five I think it was year five well done congratulations but you're not

en cinquième année Je pense que c'était la cinquième année bravo félicitations mais tu n'es pas

at school at the moment surely I know well I don't think so where is your town

à l'école en ce moment sûrement je sais bien je ne pense pas où est exactement ta ville

exactly on the map well we don't have a map unfortunately here to show you but

sur la carte eh bien nous n'avons pas de carte malheureusement ici pour te montrer mais

we are in what they set what they call the West of England

nous sommes dans ce qu'ils définissez ce qu'ils appellent l'ouest de l'Angleterre,

so the Midwest and the place we are in is much Wenlock in Shropshire if you

donc le Midwest et l'endroit où nous nous trouvons sont bien Wenlock dans le Shropshire si vous

find Birmingham on the map it's roughly west of there mmm so not far away from

trouvez Birmingham sur la carte, c'est à peu près à l' ouest de là mmm donc

Wales no sort of I would say it's from Birmingham sort of North West about 25

pas loin du Pays de Galles, je dirais que c'est de Birmingham sorte de Nord-Ouest environ 25

pushing me off it's slowly pushing me off my back is aching mr. Duncan because

me poussant il me pousse lentement mon dos me fait mal mr. Duncan, parce que

we've been standing here you've pulled how long have we been on now mr. do we

nous sommes restés ici, vous avez tiré depuis combien de temps nous sommes maintenant mr. est-ce que nous

have been on now for an hour and three minutes long as you're prepared a is you

sommes allumés maintenant depuis une heure et trois minutes alors que vous êtes prêt a est-ce

know I would stop reading the frame I can't remember what that means

que vous savez que j'arrêterais de lire le cadre je ne me souviens pas ce que cela signifie

dimos that's a time of the day isn't it I think it is yes is it oh those are

dimos c'est une heure de la journée n'est-ce pas je le pense est oui est-ce oh ceux qui

asking about what gifts that you sent to me well we're going to reveal what gifts

demandent quels cadeaux vous m'avez envoyés eh bien nous allons révéler quels cadeaux

we brought each other yes on Sunday Sunday so you have to watch us on Sunday

nous nous sommes apportés oui dimanche dimanche donc vous devez nous regarder dimanche

and they will show all yes I say that's right dear Marsh's a day of the week

et ils montreront tous oui je dis que c'est bon cher Marsh c'est un jour de la semaine

thank you for what your favorite day the week I don't know really probably

merci pour ton jour préféré de la semaine je ne sais pas vraiment probablement

Saturday so I think you like damange i'm auram equity

samedi donc je pense que tu aimes damange je suis du

kind of guy so i'm i'm auram equity kind of guy whatever that is

genre auram equity donc je suis du genre auram equity gars quoi que ce soit

yesterday of the week all right okay now the French is getting more difficult

hier de la semaine d'accord maintenant le français devient plus difficile

now I think I know what's happening I think mr. Steve's brain is starting to

maintenant je pense que je sais ce qui se passe je pense que mr. Le cerveau de Steve commence à

freeze it is getting very cold here and it's getting dark as well yes well it's

geler il fait très froid ici et il fait noir aussi oui eh bien il

starting to get nothing because it's late it's now can you

commence à ne rien avoir parce qu'il est tard il est maintenant pouvez-vous

believe what time it is now hello there if you just joined us we're live from

croire quelle heure il est maintenant bonjour si vous venez de nous rejoindre nous sommes en direct de

the town in which we live which is much Wenlock and it is now oh it's ten

la ville dans laquelle nous vivons qui est beaucoup Wenlock et c'est maintenant oh c'est à dix

minutes away from four o'clock here in the UK it's so much like the French

minutes de quatre heures ici au Royaume-Uni c'est tellement comme la

language it's like an online course for French I think so

langue française c'est comme un cours en ligne pour le français je pense que

it does feel a bit like that no I don't know any Portuguese language I'm afraid

ça se sent un peu comme ça non je ne connais aucune langue portugaise j'ai peur

so shall we have a look in the spar shop let's see it not literally but we will

donc on va jeter un coup d'oeil dans la boutique spar voyons ça pas littéralement mais on va

well we can go up the high street because there's no there's no traffic

bien on peut remonter la grande rue car il n'y a pas de circulation

here today it's very very quiet here in the High Street

ici aujourd'hui c'est très très calme ici dans High Street

there's no there's no traffic in fact there's no traffic at all so so sure

il n'y a pas il n'y a pas de circulation en fait il n'y a pas de circulation du tout donc

am i that there's no traffic I've actually I'm actually now standing in

je suis sûr qu'il n'y a pas de circulation j'ai en fait je suis en fait maintenant debout

the middle of the road watch this Steve watch what so we are

au milieu de la route regarde ce Steve regarde quoi donc nous nous

now standing right outside the spar shop as someone was saying that that they

tenons maintenant juste à l'extérieur de la boutique Spar en tant que quelqu'un disais qu'ils

were in there working but I don't believe them I think maybe they are

travaillaient là-bas mais je ne les crois pas, je pense qu'ils jouent peut-être

playing a little trick that's what I think anyway

un petit tour, c'est ce que je pense de toute façon

it's mr. steamed is here there you are IRA stand on the the left of you mr.

c'est mr. cuit à la vapeur est ici vous êtes debout IRA sur la gauche de vous mr.

Duncan you know that yes we're standing outside the spice shop you have a sneaky

Duncan, vous savez que oui, nous nous tenons devant le magasin d'épices, vous

look inside it's not it's a lady that's working in there there's a lady working

jetez un coup d'œil sournois à l'intérieur, ce n'est pas une dame qui travaille là-dedans, il y a une dame qui

in there so I think it's safe to say that there isn't someone in the spa shop

travaille là-dedans, donc je pense qu'il est prudent de dire qu'il n'y a personne dans le spa boutique

watching us I think it's safe to say definitely outside in ten minutes okay

nous regarde je pense qu'il est sûr de dire définitivement dehors dans dix minutes d'accord

then but we can't wait ten minutes because it's getting dark I most want to

alors mais nous ne pouvons pas attendre dix minutes parce qu'il commence à faire noir j'ai surtout envie d'

go back I don't believe you anyway I don't believe they're there anyway so

y retourner je ne te crois pas de toute façon je ne crois pas qu'ils soient là de toute façon,

this is how sure I am that there's no traffic watch this I'm going to spend on

c'est à quel point je suis sûr qu'il n'y a pas de circulation, attention, je vais dépenser pour

them in the middle of the road what's this so we are now literally

eux au milieu de la route qu'est-ce que c'est donc nous sommes maintenant littéralement

literally in the middle of the road come across Steve there we go so that's how

littéralement au milieu de la route, croisez Steve, nous y allons donc c'est comme

quiet it is today we're now in a high street and there's no traffic look can

c'est calme aujourd'hui, nous sommes maintenant dans une rue principale et il n'y a pas de circulation, voyez-

you see there's nothing it's so quiet let's wait for them the next car to come

vous, il n'y a rien, c'est si calme , attendons qu'ils arrivent la prochaine

along that'll be exciting mr. Duncan whoo here we go there's a car coming the

voiture, ce sera excitant mr. Duncan whoo nous y allons il y a une voiture qui arrive la

car coming move across how long are we going to stay either way Steve we're

voiture qui arrive combien de temps allons-nous rester dans les deux sens Steve nous sommes

here to play chicken now

ici pour jouer au poulet maintenant

but that was exciting mr. Duncan we got run over move

mais c'était excitant mr. Duncan, nous nous sommes

did you see that it wasn't that exciting disturb some strangers for fun yeah do

fait écraser, avez-vous vu que ce n'était pas si excitant de déranger des étrangers pour le plaisir ouais

that fortunately if we if we did disturb some strangers they might not be very

faites-le heureusement si nous avions dérangé des étrangers, ils pourraient ne pas être très

pleased about it that's what I think anyway so yes it's

heureux à ce sujet c'est ce que je pense de toute façon alors oui c'est

all very busy around here lots of people I was surprised at how many people there

tout très occupé ici beaucoup de gens j'ai été surpris de voir combien de personnes il

are here so there now we are now definitely we are definitely in front of

y a ici alors maintenant nous sommes définitivement devant

the spar shop so there is the spar shop look and see now inside if you move

le magasin de spar donc il y a le magasin de spar regardez et voyez maintenant à l'intérieur si vous vous déplacez à

across Steve there you see so that's actually the spar shop and you can see

travers Steve là-bas vous voyez donc c'est en fait le magasin Spar et vous pouvez voir

there's no one in there it's actually dead there's no one in there it's empty

qu'il n'y a personne dedans c'est en fait mort il n'y a personne dedans c'est vide

and we won't be going in there because we've already bought all of our

et nous n'irons pas là-bas parce que nous avons déjà acheté tout notre

chocolate and all of our treats need anything else because we've got

chocolat et tous nos les friandises ont besoin de quoi que ce soit d'autre parce que nous avons

plenty of food in fact you know if we had two weeks of snow or there was some

beaucoup de nourriture en fait, vous savez, si nous avions deux semaines de neige ou s'il y avait une

natural disaster we could stay alive for about about two weeks we don't want that

catastrophe naturelle, nous pourrions rester en vie pendant environ deux semaines, nous ne voulons pas que

mr. Duncan okay we would be raiding the spar shop

mr. Duncan d'accord, nous ferions une descente dans le magasin d'espars,

I see snipers is definitely not being honest with this definitely not let's go

je vois que les tireurs d'élite ne sont certainement pas honnêtes avec cela, n'allons certainement pas

a bit further up Steve I have a strange feeling that we're in the way we will be

un peu plus loin Steve, j'ai l'étrange sentiment que nous sommes dans la voie que

going soon by the way we will be leaving you we don't want to stay on too long

nous allons bientôt suivre je te quitte nous ne voulons pas rester trop longtemps

there are some very strange names by the way here in Much Wenlock some streets

il y a des noms très étranges d'ailleurs ici à Much Wenlock certaines rues

have some very strange names and here's one of them now look at that can you see

ont des noms très étranges et en voici une maintenant regarde ça tu vois

that Steve it says what does it say the George shit yes we don't know what that

que Steve ça dit quoi est-ce que ça dit la merde de George oui nous ne savons pas ce que cela

means and that means that there is a little sort of alleyway going up the

signifie et cela signifie qu'il y a une sorte de ruelle qui monte du

side of one of the pubs here so yes the George shit is what it's called and look

côté de l'un des pubs ici alors oui la merde de George est ce qu'elle s'appelle et regarde

oh look up there Steve look there is a lovely sign it says Merry Christmas

oh regarde là Steve regarde il y a un joli panneau qui dit Joyeux Noël

isn't that beautiful oh I do like that let's just put the

n'est pas si beau oh j'aime ça, posons simplement la

camera down and then we can show you the sign oh yes

caméra et ensuite nous pourrons vous montrer le panneau oh oui

I like that I hope we can zoom in zoom in oh yes look at that we can zoom right

j'aime ça j'espère que nous pourrons zoomer zoomer oh oui regarde ça on peut zoomer

in so there it is so that's I think shut someone's asking what just shut me I

juste donc ça y est donc c'est je pense fermer la demande de quelqu'un ing ce qui vient de me fermer, je

think it just means that passage hmm there's another car coming mr. Duncan or

pense que cela signifie simplement que le passage hmm il y a une autre voiture qui vient mr. Duncan ou

maybe it's it's a type of a type of thing that you can lock or close so I

peut-être que c'est un type de chose que vous pouvez verrouiller ou fermer, donc je

think it might mean something that you can close or lock yes you could be right

pense que cela pourrait signifier quelque chose que vous pouvez fermer ou verrouiller, oui, vous pourriez être

there mr. Duncan so it might be a passageway that you can close up or shut

là, m. Duncan donc ça pourrait être un passage que vous pouvez fermer ou fermer

hmm hence the name so we are live in the center of much Wenlock and it's a very

hmm d'où le nom donc nous vivons au centre de beaucoup de Wenlock et c'est une

strange experience I missed it I don't think we've ever stayed here this late I

expérience très étrange qui m'a manqué Je ne pense pas que nous ayons déjà séjourné ici si tard Je

don't think we have it as you can see it's getting very dark and we need to

ne pense pas que nous l'ayons car vous pouvez voir qu'il fait très sombre et que nous devons

walk back through some woods to get home Steve's getting very scared I didn't

traverser des bois pour rentrer à la maison Steve a très peur Je n'avais pas

realize you were so afraid let's put us back on we are live and we

réalisé que vous aviez si peur, remettons-nous sur nous sommes en direct et nous

are now on YouTube I see said they're coming out now so yes out you come and

sommes maintenant sur YouTube je vois qu'ils sortent maintenant alors oui tu viens et

we'll interview you I know what to interview anyone if I was honest we're

nous t'interviewerons je sais quoi interviewer quelqu'un si j'étais honnête nous y

going anyway in a moment because it is absolutely freezing and also it's

allons de toute façon dans un instant parce que c'est absolument glacial et aussi il

getting dark so now we are going where's Steve look can we see Steve Steve is

fait noir alors maintenant nous allons où est Steve regarde peut-on voir Steve Steve

doing his silly walk it's not very easy doing this by the way it's not very easy

fait sa marche idiote ce n'est pas très facile de faire ça d'ailleurs ce n'est pas très facile de

carrying a camera and walking at the same time but we will try our best I

porter un appareil photo et de marcher en même temps mais nous ferons de notre mieux je

tell you what Steve we'll go back to the square shall we yes we'll go back to

vous dire ce que Steve nous allons retourner sur la place devons-nous oui nous allons retourner

where we started and then we will say goodbye so we are going in a moment I

là où nous avons commencé un d alors nous dirons au revoir alors nous y allons dans un instant

hope you've enjoyed this it's been very unusual something very strange and

j'espère que vous avez apprécié cela ça a été très inhabituel quelque chose de très étrange et

unusual

inhabituel

this is not as easy as it looks are we going to finish where we started we are

ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît allons-nous finir là où nous avons commencé nous sommes

we're finishing right here where we started so we will go very soon one last

nous sommes finir ici où nous avons commencé donc nous irons très bientôt un dernier

look at the live chat before we disappear what are you going to eat

regard sur le chat en direct avant de disparaître qu'est-ce que tu vas manger

tonight Suzanne Irene we've already covered that but we're going to have the

ce soir Suzanne Irene nous avons déjà couvert cela mais nous allons avoir les

leftover chicken and I'm going to fry the leftover vegetables and make what we

restes de poulet et je ' je vais faire frire les restes de légumes et faire ce que nous

call bubble and squeak bubble and squeak because when you fry the vegetables the

appelons bouillonner et grincer bouillonner et grincer parce que lorsque vous faites frire les légumes les

carrots the sprouts potatoes in a frying pan it makes a squeaking sound yes it

carottes les pousses de pommes de terre dans une poêle à frire cela fait un grincement oui ça

will bubble and also because the air will escape from underneath the

va bouillonner et aussi parce que l'air va s'échapper de sous les

vegetables that are frying it makes a sort of squeaking noise says then it

légumes qui font frire ça fait une sorte de bruit de grincement dit alors ça

goes it's a nice way to use up delicious way to use up leftover vegetables to fry

va c'est une belle façon d'utiliser une délicieuse façon d'utiliser les restes de légumes pour les faire

them in a frying pan with some oil I can tell you something no one else is doing

frire dans une poêle avec de l'huile Je peux vous dire quelque chose que personne d'autre n'est faire

this today no I don't think any other person in the world is actually standing

ça aujourd'hui non Je ne pense pas qu'une autre personne dans le monde soit réellement

live in the place they live talking on the camera we will go to Vietnam if you

debout à l'endroit où elle vit en train de parler à la caméra, nous irons au Vietnam si vous

pay us to go yep please send us a nice donation which is toasting all over the

nous payez pour y aller, veuillez nous envoyer un beau don qui porte un toast partout dans la

belt yes I haven't got flu it's four o'clock I haven't got flu and there at

ceinture oui J'ai pas la grippe il est quatre heures j'ai pas la grippe et là à

no well ah can I keep blowing bye no yes yes ah well I'm just got because it's

pas de puits ah je peux continuer à souffler au revoir non oui oui ah ben j'ai juste parce qu'il fait

cold that's what happens to old people because it's cold

froid c'est ce qui arrive aux vieux parce qu'il fait froid

it makes your nose run I don't actually have a cold or any infection at all

ça vous fait couler le nez Je n'ai pas vraiment de rhume ni d'infection du tout

thank you though for for wishing me well it's just my nose is running because

merci cependant de m'avoir souhaité bonne chance c'est juste que mon nez coule parce

it's covered well you will notice this with old people when you see old people

qu'il est bien couvert vous le remarquerez avec les personnes âgées quand vous voyez des personnes âgées

on a cold day what happens is they get a little bit of water at the end of their

sur un jour froid, ce qui se passe, c'est qu'ils ont un peu d'eau au bout de leur

nose and it will drip off their nose so yes a lot of a lot of elderly people

nez et ça coule de leur nez alors oui beaucoup de beaucoup de personnes âgées,

it's time to go mr. Duncan it is very very cold yes Steve is freezing cold and

il est temps d'aller mr. Duncan il fait très très froid oui Steve est glacial et

also it's starting to get dark matrix is starting

aussi ça commence à devenir sombre la matrice commence

their GCSE English in January it is hard good advice well it depends it depends

leur GCSE anglais en janvier c'est dur bon conseil eh bien ça dépend ça dépend

when are you taking it in January well you haven't got much time to improve

quand tu le prends en janvier eh bien tu n'as pas grand chose il est temps d'améliorer

anything so normally with exams you normally need at least at least three or

quoi que ce soit si normalement avec les examens, vous avez normalement besoin d'au moins trois ou

four months to prepare so to be honest with you you should have prepared

quatre mois pour vous préparer, donc pour être honnête avec vous, vous devriez déjà vous être préparé,

already I think they probably have just keep revising watch us and listen to how

je pense qu'ils ont probablement juste continué à réviser, à nous regarder et à écouter comment

we're speaking English yes and you I you will be fine because I'm sure you've

nous parlons Anglais oui et toi je ça ira parce que je suis sûr que tu as

already done lots of preparation if your teacher D well what they normally say is

déjà fait beaucoup de préparation si ton professeur D eh bien ce qu'ils disent normalement c'est que

your teacher should give you an idea of what you'll be tested on and the areas

ton professeur devrait te donner une idée de ce sur quoi tu vas être testé et des domaines

that the exam will cover Roza I don't have a cold everyone thinks

que l'examen couvrira Roza Je n'ai pas de rhume tout le monde pense

I've got the cold or flu I think the other problem is your nose looks red I

que j'ai le rhume ou la grippe Je pense que l' autre problème est que ton nez est rouge Je

know it's because it's cold and I keep having to do that otherwise I'll get

sais que c'est parce qu'il fait froid et que je dois continuer à le faire sinon je vais obtenir des

drops of snot on the end of my nose maybe if we stay out here much longer

gouttes de morve sur le bout de mon nez peut-être si nous rester ici beaucoup plus longtemps

mr. Duncan I will get flu I think so so my feet are cold I think it's time to

mr. Duncan je vais attraper la grippe je pense donc donc mes pieds sont froids je pense qu'il est temps de

go back mr. Duncan yes don't worry Jimmy Jimmy because Steve has plenty of plenty

rentrer mr. Duncan oui ne t'inquiète pas Jimmy Jimmy parce que Steve a beaucoup

of tissues my hooter my nose Steve has plenty of tissues in his pocket loads of

de mouchoirs mon hooter mon nez Steve a beaucoup de mouchoirs dans sa poche plein d'

them here because his nose is always running Lynn's running red nose I must

entre eux ici parce que son nez coule toujours Le nez rouge qui coule de Lynn Je dois

look like Rudolph the red-nosed reindeer yes it is quite funny your nose looks

ressembler à Rudolph le rouge- renne au nez oui c'est assez drôle ton nez a l'air

very red if because it's cold this is what we're suffering mr. Duncan is

très rouge si parce qu'il fait froid c'est ce que nous souffrons mr. Duncan

keeping me outside yes look suffering we are suffering to entertain you the

me garde dehors oui regarde souffrir nous souffrons pour te divertir la

temperature Much Wenlock is probably about six degrees now I would say it's

température Much Wenlock est probablement d' environ six degrés maintenant je dirais qu'il fait

that cold but we've been standing here for au revoir

si froid mais nous sommes restés ici au revoir

goodbye au revoir - you - yes it was a complete sentence then no I couldn't

au revoir au revoir - toi - oui c'était un phrase complète alors non je n'ai pas pu

read the rest of it that was like two conversations you were having there so

lire le reste c'était comme deux conversations que vous aviez là-bas donc

we will be going soon yes we've been here for an hour and Steve yes an hour

nous allons bientôt y aller oui nous sommes ici depuis une heure et Steve oui une heure

and 15 minute well I think it's time to go mr. Duncan

et 15 minutes bien je pense qu'il est temps aller mr.

that is incredible Omar has the flu oh dear

Duncan c'est incroyable Omar a la grippe oh mon

okay well get well soon know more soon get well soon

dieu d'accord eh bien rétablis-toi bientôt saches plus bientôt guéris bientôt

I used to know no ma did you from Dubai yes I did I use the same Omar from Dubai

Je savais non ma tu étais de Dubaï oui j'ai utilisé le même Omar de Dubaï que

I used to know many years ago I'm sure he would mention that oh people are

je connaissais il y a de nombreuses années je ' Je suis sûr qu'il mentionnerait que oh les gens

enjoying the live stream they don't want us to go that's a shame can we could we

apprécient la diffusion en direct, ils ne veulent pas que nous y allions, c'est dommage, pouvons-nous

live stream all the way back do you think no only not I'm not difficult well

diffuser en direct tout le chemin du retour pensez-vous que non seulement non, je ne suis pas difficile eh bien

it would be a bit difficult because well first of all I have to carry all this

ce serait un un peu difficile parce que tout d'abord je dois transporter tout cet

equipment that's true we might trip over we could start walking back the other

équipement c'est vrai que nous pourrions trébucher sur nous pourrions commencer à marcher l'autre

problem is of course we might lose the feed from the mobile phone so that's the

problème est bien sûr que nous pourrions perdre le flux du téléphone portable donc c'est le

big thing the big problem is the signal we will definitely appreciate your

gros problème le gros problème est le signal nous apprécierons certainement vos

effort thank you very much Lilia and also where are your gloves my gloves are

efforts merci beaucoup Lilia et aussi où sont vos gants mes gants sont

in the bag we will put our gloves on in a moment so don't worry we are going now

dans le sac nous mettrons nos gants dans un instant alors ne vous inquiétez pas nous y allons maintenant

we will see you on Sunday at 2 p.m. UK time don't forget to p.m. UK time on

nous vous verrons dimanche à 2 après-midi Heure du Royaume-Uni, n'oubliez pas de p.m. Heure du Royaume-Uni

Sunday we will be with you for 2 hours 2 hours on Sunday and you'll be there for

dimanche, nous serons avec vous pendant 2 heures 2 heures dimanche et vous serez là pendant

2 hours I'll be there for an hour and a half yeah so we will be there ciao to

2 heures Je serai là pendant une heure et demie ouais donc nous serons là ciao à

everyone by Omar bye Anna bye Adele see one Sunday we are going

tout le monde par Omar bye Anna bye Adele voir un dimanche nous allons

now because it is absolutely freezing cold thank you very much Tata ts thank

maintenant parce qu'il fait un froid glacial merci beaucoup Tata ts

you - yes and we will see one Sundays mr. Duncan sneezing you see that's how

merci - oui et nous verrons un dimanche mr. Duncan éternue, vous voyez, c'est à quel

bad it's getting I just I just sneezed then bye-bye

point ça devient grave, je viens d'éternuer, alors au revoir

did you hear me sneeze I remember last year mr. Steve sneezed when we were in

, m'avez-vous entendu éternuer, je me souviens de l' année dernière, m. Steve a éternué quand nous étions dans

the churchyard everyone saying bye-bye - is now by Beatriz by 4

le cimetière tout le monde disait au revoir - est maintenant de Beatriz à 4 ans

there's a dog barking now Oh barking dog bye Christopher

il y a un chien qui aboie maintenant Oh chien qui aboie au revoir Christopher au

bye Amal it's all happening now everyone's bringing their dogs out

revoir Amal tout se passe maintenant tout le monde amène ses chiens

there's a dog fight yes bye to Robby's bye - Amal see you later and of course

il y a un combat de chiens oui au revoir au revoir de Robby - Amal à plus tard et bien sûr

you know what's coming next until Sunday 2:00 p.m. UK time it's mr. Duncan and

vous savez ce qui s'en vient jusqu'à dimanche 14h00. Heure du Royaume-Uni, c'est mr. Duncan et

mr. Steve saying of course take care enjoy the rest of your Christmas holiday

M. Steve disant bien sûr prenez soin de profiter du reste de vos vacances de Noël

if you are having a holiday and of course you know what's coming next yes you do...

si vous êtes en vacances et bien sûr vous savez ce qui va suivre oui vous le savez...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)