English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

işte yine buradayız evet hep birlikte çok yağmurlu bir günde burada İngiltere'de

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

bu sabah çok yağmur yağdı size söyleyemem dışarıda olmayacağız

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

ne yazık ki bu özel canlı yayın için stüdyodayız evet öyle

English addict live from the birthplace of the English language which just

İngiliz bağımlısı, İngiliz dilinin doğum yeri olan İngiltere'den yaşıyor,

happens to be England

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

herkese merhaba, ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

hope so are you happy I really hope you are

umarım mutlusundur gerçekten umarım

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

bugün iyi hissediyorsundur hava yağmurlu dışarıda çok yağmurlu bir gün

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

Mr. Steve'in dışarı çıkmak için pek çok planı vardı ve bahçesini

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

yenilemeye devam etti maalesef çıkamıyor çünkü yağmur yağıyordu çünkü şimdi her şey

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

sırılsıklam oh bu sırılsıklam kelimesini seviyorum, eğer bir şey ıslanmışsa, bu çok

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

ıslak demektir, bu yüzden belki dışarı çıkarsan yağmurlu bir günde kıyafetleriniz ıslanabilir

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

bir şeyi ıslattınız yani o kelime aslında hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

yani bir şeyi ıslatabilirsiniz onu ıslatabilirsiniz ve tabii ki

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

ıslanabilirsiniz çok güzel çok güzel işte o zaman benim adım bay Duncan, bana

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

bakan o garip adamın kim olduğunu merak edenler için, benim adım Duncan,

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

burada YouTube'da İngilizce hakkında konuşuyorum, bunu

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

çok uzun zamandır yapıyorum, bunu çok uzun zamandır yapıyorum zaman

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

ben de öyle söylemiştim uzun yıllar çok iyi hatırlıyorum 2006'da

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

dün gibi hatırlıyorum dün

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

oh özür dilerim oraya sürükleniyordum çok güzel bir anım vardı

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

bunu yapmaya başladığım yıllar önce işte başlıyoruz o zaman oh umarım

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

iyi bir hafta sonu geçiriyorsundur evet hafta sonunu neredeyse bitirdik ben iyiyim

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

hala ayaktayım bugün küçük bir sorunum var daha

you about later just just a small problem that has been causing me some

sonra anlatabilirim bana biraz acı veren küçük bir sorun bundan

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

bahsedebilirim bunun hakkında konuşabilirim gerçekten bilmiyorum

oh it's Sunday

oh bugün pazar

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

umarım iyi hissediyorsundur evet hafta sonunun sonuna kadar

weekend a new day is dawning for some people

yeni bir yol kat ettik bazı insanlar için gün ağarıyor

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

yarın büyük gün herkes büyük gün Birleşik Krallık'taki insanlar

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

sabırla bekliyorlar ama çok heyecanlılar çünkü yarın dükkanlar yeniden açılıyor

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

insanlar tükenebilecekler dışarı çıkıp bir şeyler satın alabilecekler bir kez

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

daha kişisel olarak bunu yapmayacağım, bu yüzden yarın ihtiyacım olmayan

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

şeyleri almak için yerel mağazalara koşmayacağım, bu yüzden

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

yarın bunu yapmayacağım, bunun yerine evde oturuyor olabilirim

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

etrafta koşuşturan tüm o insanları düşünüyorum ya da tabii ki yarın kasabaya gidebilirim

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

Wenlock'un çoğu yerine gidip neler olup bittiğine bir göz atabilirim aslında

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

yarın Wenlock'un çoğunun merkezinden canlı yayın bile yapabilirim ki bu da oluyor

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

yaşadığım yer, bu yüzden yarın ne olacağını göreceğiz

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

çünkü şu anda hava iyi değil aslında şu anda pencerenin dışında

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

gök gürültülü fırtınalar var ve ayrıca bu sabah çok yağmur yağdı.

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

Dışarıda görebileceğiniz çok sayıda kararsız hava var,

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

uzaktan çok karanlık görünüyor ve bunun nedeni, az önce

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

söylediğim gibi, şu anda sizinle konuşurken, ara sıra gürültüyü duyabilmeniz ihtimaline karşı gök gürültülü fırtınalar yaşıyoruz.

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

uzaktan gök gürültüsünü duyabilir,

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

iyi değilse bu oldukça iyi Çok memnun olurum

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

oh merhaba bay güvercin bay. güvercin

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

gök gürültüsünden ve şimşekten kaçmaya çalışıyor sanırım canlı sohbete merhaba demeli miyim oh

I suppose I should because you are a very important part of all of this

sanırım söylemeliyim çünkü sen olmadan tüm bunların çok önemli bir parçasısın sensiz

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

burada olmazdım dürüstçe olmazdım Thunder Wow'u duyabiliyor musunuz

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

şu anda penceremin dışında oldukça dramatik çok dramatik umarım elektriğim kesilmez tüm

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

söyleyebileceğim bu kadar umarım toplama elektriğim kesilmez yoksa bu

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

çok kısa bir canlı yayın olabilir oh merhaba - eş bir eş bir koca bir hey sana merhaba

guess what you are first on today's live chat

tahmin et bugünün canlı sohbetinde birincisin

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

tebrikler ve kutlamalar bugünün canlı sohbetinde birincisin Bence

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

çok hızlı bir parmağın olmalı huafei ayrıca Mehmet burada Vitas da ihanet zor

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

merhaba zor mu biz şu anda nerede izliyorsun merhaba Irene ve bir

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

dikizci burada ayrıca Mustafa bizde ro var efendim fed n ayrıca

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

Palmyra merhaba Palmyra seni tekrar görmek güzel Biliyorum bazen

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

hepsini izlemek mümkün olmuyor canlı yayınlarım biliyorum çok meşgul bir hayatınız var ve yaşlısınız ve ayrıca

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

hayatınızda her gün yapmanız gereken birçok şey olduğunu da biliyorum bu yüzden

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

başaramazsanız endişelenmeyin merak etmeyin pekala Irene Berlin'e merhaba, bu çok huzursuz günde

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

sizi tekrar görmek güzel,

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

stüdyonun üzerinde gümbürdeyen gök gürültüsünü duyabilirsiniz,

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

aslında Miguel veya Miguel de burada Helen oh merhaba Helen oh ben Oh,

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

tüm İngiliz bağımlılarına kocaman bir merhaba umarım hepiniz iyi ve tatmin olmuşsunuzdur.

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

kırmızı ve bunun

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

nedeni dün Bay ile dışarı çıkmamdı . Steve çok güzel bir yürüyüş yaptık

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

ne yazık ki dün saman nezlesinden o kadar kötü etkilendim

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

ki dün öğleden sonra yatağa uzanmak zorunda kaldım ve gözüm

really painful and I woke up during the night

gerçekten ağrıyordu ve gece uyandığımda

to find that my I was really swollen it had become really large

gerçekten şişti gerçekten genişledi

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

ve iltihaplandı ve oldukça acı verici oldu bu arada şimdi yağmur yağıyor bu yüzden bugün gözüm

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

gerçekten oldukça ağrılı çok ağrılı ve

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

size karşı dürüst olmak gerekirse biraz rahatsız bu yüzden bugün biraz dikkatim dağılmış görünüyorsa

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

nedenini anlayacaksınız çünkü ben dün bey ile dışarıda olduğum için ne yazık ki gözümde bir ağrı var

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

. Steve dün kasabaya yürüdük,

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

dün yürüyüşte gördüğümüz bir şeyi görmek ister misiniz, şimdi

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

yakınlarda yerel çiftçilere ait birçok tarla var, ancak belirli bir alanda

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

oldukça güzel ve sıra dışı bir şey gördük, aynı zamanda bunu

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

yapabilirsiniz. bakın burası çiftçilerin tarlalarından biri ama bu çok sıra dışı bir ürün

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

bu gerçek tarlada yetişen bir sürü haşhaş var fark edebilirsiniz çok

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

fazla haşhaş var kırmızı haşhaş ve hepsi dün güneşte sallanıyordu

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

çok sıcak bir gündü ve orada yürüyüşe çıktık biraz

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

daha haşhaş görebilirsiniz yani bunlar evimin yanındaki tarlalardan birindeki gelincikler ve

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

dün buradan geçtik şu anda yağan yağmuru duyabiliyor musunuz aman tanrım

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

sanki benim çatım gibi geliyor stüdyom dolmak üzere bu yüzden bu

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

dün filme aldığımız bir şey bazı güzel gelincikler çok güzel çok

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

güzel şu anda başka bir manzaramız da olabilir oh işte bu yani

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

bu bir çiftçinin tarlasında bulunması alışılmadık bir şey ben bilmiyorum oraya nasıl gittiklerini biliyorum

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

ama onları daha önce orada hiç görmemiştim o

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

tarlada daha önce hiç haşhaş görmemiştim oldukça sıra dışı bir şey aslında onları orada görmeyi beklemiyordum

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

ve bu yüzden onları filme aldım ve bu aslında

connected to my hay fever

saman nezleme bağlı

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

çünkü o Papi'leri filme almak için çok uzun çimenlerin arasından yürümek zorunda kaldım böylece

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

haşhaşlara yaklaşabildim ve bu yüzden saman nezlem

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

dün bu kadar kötüleşti bu çok tuhaf bence Bir fırtına sırasında hiç canlı yayın yaptım

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

çok garip, bu yüzden dün saman nezlem çok kötüleşti ve

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

kötü olmasının nedeni uzun çimenlerin arasında yürüyordum ve

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

polenlerin bir kısmı gözlerime ve burnuma girdi ve boğazıma o

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

kadar çok hayır çok hoş değildi ama bazı güzel çekimler yaptım bazı güzel

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

çekimler bazı güzel görüntüler tarlada büyüyen haşhaşların bazı güzel video klipleri

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

yarın bahsettiğim gibi dükkanlar yeniden açılıyor ve burada, Much Wenlock'ta

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

çoktan hazırlandık orada tabelalardan biri yani bu dün çektiğim bir fotoğraf

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

sosyal mesafeyi koruyun ne yazdığını görebilirsiniz yani bu

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

yeni asılmış bir tabela başımın üstünde gümbürdüyor ve ah bu

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

bay mı? Steve evet, Bay'ı görebiliyorum. Steve, Steve'in uzakta dolaştığını görebiliyor musun, bu

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

yüzden biz zaten burada, Much Wenlock'ta

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

yarın tüm dükkanların yeniden açılması için hazırlandık, her şey neredeyse normale döndü tam olarak değil ama

we are getting there

oraya gidiyoruz

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

oraya varıyoruz işler yavaş yavaş ilerliyor normale döndü Şu anda

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

dışarıda havanın ne kadar kötü olduğuna inanamıyorum, hadi

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

dışarıya bir kez daha bakalım Vay canına, yağmur çok şiddetli yağıyor,

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

ayrıca çok fazla gök gürültülü fırtınamız var, bir şimşek çakması bile görebilirsin I

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

merak ediyorum kameramı birkaç dakikalığına açık bırakırsam belki sadece

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

gökyüzünde bir şimşek çaktığını görebiliriz muhtemelen hayır tamam o zaman

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

canlı sohbet çok meşgul gibi davran bugün konuşacak çok şeyimiz var

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

yeni bir yarışmamız var ve

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

daha sonra yapacağım şey şu, size İngilizce dilinden bazı kelimeler göstereceğim,

have to do is tell me if the word is American English or British English and

yapmanız gereken bu kelimenin Amerikan İngilizcesi mi yoksa İngiliz İngilizcesi mi olduğunu söylemek ve

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

o zaman sana alternatif kelimeyi vereceğim mesela sana ingilizce bir kelime gösterirsem

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

aynı anlama gelen amerikan kelimesini gösteririm bu yüzden

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

brit merica oyunu oynuyoruz bunun bir çöp isim olduğunu biliyorum değil mi

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

yarışma için berbat bir başlık ama elimden gelenin en iyisini yaptım, bu yüzden buna

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

Brit the Brit merica oyunu diyoruz, bu yüzden İngiliz kelimeleri ve Amerikan kelimeleri hakkında konuşuyoruz

words I will show you some words from the English language and you you will

size İngilizce dilinden bazı kelimeler göstereceğim ve siz de

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

anlayacaksınız. İngiliz mi yoksa Amerikan İngilizcesi mi olduklarını söylemek için Oh mr. Duncan, kulağa

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

çok ilginç geliyor tabii ki Mr. Steve burada o

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

iyi şu anda burada değil hadi bir bakalım Bayan

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

Bay'a bir bakalım. Steve'in sandalyesi, yani Bayan Steve'in çok

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

çekici bir pozisyonda oturacağı yer, görünüş o kadar da harika değil, sanırım

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

Mr. Steve radyatörün önündeki o çok göz alıcı köşede oturuyor,

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

umarım Steve'e yıldırım çarpmaz bayım. Steve geri gelmelisiniz

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

lütfen bayım. Steve dışarı çıkma geri gel sana burada

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

canlı sohbette ihtiyacımız var merhaba Susie Kerr merhaba ayrıca yarın Marilla da var oh merhaba

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

Maria Maria'ya merhaba demek güzel ayrıca bir connell besledik ayrıca

Abu Abu Omar nice to see you back as well

Abu Abu Omar görmek güzel sen de geri dön

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene ve bizde Fatima var merhaba Fatima Fas'ta izliyor seni bugün burada görmek güzel

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

Tam İngilizce dersimden bazı alıntılar var bunlardan biri ve ayrıca bugün başka

are going to take a look at something else today we are going to look at the

bir şeye göz atacağız bakacağız

differences between British words and American words so I will be showing you

İngiliz sözcükleri ile Amerikan sözcükleri arasındaki farklara bakın, bu yüzden size biraz sonra

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

bu derslerden bazı alıntılar göstereceğim, ayrıca

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

birçok insanın sorduğu saatin bizde olduğunu fark edeceksiniz bay . Duncan bir

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

saatimiz olabilir mi, böylece senin canlı yayında olduğunu görebiliriz,

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

şu anda başımın hemen üzerinde bir saat var ve saat 2:00'yi 24 dakika geçtiğini görebilirsin, aslında

today's live stream is going by so quickly

bugünün canlı akışı öyle geçiyor çabuk

already I can't believe it hello also to cap devi hello

şimdiden buna inanamıyorum cap devi'ye de merhaba merhaba

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor şu anda gökyüzünde sadece keşke çekicini bıraksa

hammer down I too really do because the noise is

ben de gerçekten istiyorum çünkü gürültü

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

başımın üstünde çok rahatsız edici gerçekten merhaba yarın

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

Kraliçe'nin doğum günü onuruna resmi bir kutlama yapıldı dün o şimdi 94 yaşında evet

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

İngiltere Kraliçesi'nin bir değil iki doğum günü olduğunu biliyor muydunuz yani

have the ceremonial birthday and also the official birthday

törensel doğum gününüz ve ayrıca Kraliçe'nin resmi doğum günü

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

var. iki doğum günü olan tanıdığım tek kişi çok güzel çok sevimli evet

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

dün kutluyorlardı gerçi çok küçültülmüş

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

dediğimizde bir şey küçültülürse bu genellikle olduğundan daha küçük olduğu anlamına gelir

it usually is you scale something down you make it smaller

bir şeyi küçültürsün sen yaparsın daha küçük

however the proportions are still the same you scale something down so

ancak oranlar hala aynı, bir şeyi küçültün, bu nedenle

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

dün İngiltere Kraliçesi'nin 94 yaşındaki resmi doğum günü kutlamaları

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

dün yapıldı ancak küçültüldü, normalde olduğu kadar büyük değildi

normally is and we all know why don't we we all know

ve hepimiz nedenini biliyoruz hepimiz nedenini bilmiyor muyuz

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

merhaba - ismini okuyamıyorum ama kpo a mu abraham sanırım sana sadece diyeceğim

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

abraham tamam abraham hoşgeldin bu senin

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

canlı yayına ilk kez giriyorsun çok teşekkür ederim Sizi burada görmek güzel

and I suppose I should give you a round of applause

ve sanırım sizi bir alkışlamalıyım,

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

bana katıldığınız için teşekkür ederim, sizi burada görmek güzel, eğer bu ilk

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

gelişinizse lütfen bana bildirin oh evet Luis Mendez bugün burada Teşekkürler Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

ayrıca teşekkür ederim Benimle iletişimde kalarak e-posta adresime gönderdiğiniz güzel mesajınız iyi olduğunuzu

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

bilmeme izin veriyor ve tabii ki

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

herhangi biriniz bana yazabilirsiniz çünkü benim bir e-posta adresim var benim

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

de bir Facebook'um var. sayfa ve ayrıca PayPal'a küçük bir bağış göndermek istiyorsanız,

PayPal you can as well

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

ne olduğundan emin olamayabilirsiniz, o zaman ekran karardı mı gerçekten karardı mı o zaman

then how strange I might have to sort that out sometimes

ne kadar garip bunu çözmem gerekebilir bazen

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

bakmazsam anlarsın şeyleri uzun süredir kullanıyorum bazen başlarına bir şeyler oluyor

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

garip şeyler bu yüzden size uzun zamandır e-posta adresinizi ve facebook

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

sayfamı göstermiyordum bu yüzden neden görünmediğini bilmiyorum ama göstermek istiyorum

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

adil değil hadi bay Duncan nerede Keşke

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

onu sevgili listemde bile bulamayacağımı bilseydim bu pek hoş değil

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

e-posta adresine gelsin zaten neredesin bana bir e-posta göndermek istersen

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

o bay. Duncan @y mail.com işte başlıyoruz, söyledim, söyledim bay. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com ve tabii ki hepsi tek bir kelime, eğer

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

beni öldürürse nerede olduğunu bulacağım, hadi e-posta adresim nerede onu bulacağım ah canım

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

garip çok garip ben Bunun neden böyle ortaya çıktığını bilmiyorum ama neyse

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

önemli değil çünkü hepimiz zaten buradayız oh merhaba merhaba satury hayır merhaba

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene hadi Irene ve bugün beni izle ki yalnız kalmayayım

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau da burada merhaba bay . Duncan yarın bir sınavım olacak ve

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

bunun için endişeleniyorum eminim hepimiz size iyi dilekler göndereceğiz Umarım

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

sınavınız çok iyi geçer ne zaman bir sınavınız olsa her zaman yapmalısınız

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

sınavdan önce ne yapmalısınız sınavdan önce ne yapmalısınız biraz tekrar yapmalıyım gözden geçirmişsin bu harika bir

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

kelime bu arada revize edilmiş bu yüzden okuldayken hep hatırlıyorum sınavlarımdan önce

exams we all had to sit down and we had to

hepimizin oturması gerekiyordu ve

study for things that we had already done the things we had already been told

zaten yaptığımız şeyler için çalışmamız gerekiyordu zaten yaptığımız şeyler

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

öğretmenimiz zaten çalıştığımız şeyleri anlattı ve siz buna revizyon

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

revizyonu diyorsunuz, bu nedenle normalde bir sınava girmeden önce bir fikriniz veya bir

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

ipucunuz olacak veya belki öğretmeniniz size sınavın ne hakkında olduğunu söyleyecektir, İrlandalı

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

size iyi şanslar diler yarın için hyk Lao ve umarım sınavından başarılı bir

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

sonuç alırsın gerçekten merhaba evet eeeh merhaba ayrıca siyah yakala

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

seni uzun zamandır görmedim bay. boş emin ol

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

gerçek adını asla hatırlayamıyorum bu arada McKell de diyor mutlu ol mutlu ol

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

bugün çok mutlu hissediyorum neden bilmiyorum dün gece

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

ıstırap içinde yatakta uzanmış olmama rağmen zavallı gözüm tamamen şişmişti ve saman nezlesinden dolayı iltihaplandı

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

ve bugün görmeniz mümkün olabilir gözüm hala biraz kırmızı görünüyor

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

ne yazık ki merhabalar ya da ve ayrıca merhaba Marilla sizi de görmek güzel şu

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

anda izleyen pek çok kişi bize bir göz atalım

where I talk all about the differences between British and American English so

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklardan bahsettiğim derslerimden biri, bu yüzden

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

bu epeyce yıl önce yaptığım bir şey, ancak tüm kurallar

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

tüm kelimeler tüm anlamlar hala mevcut Benden bu yana hiçbir şey değişmedi

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

Bu dersi yaptık, İngiliz ve

America English and also a little bit later on

Amerika İngilizcesi arasındaki farklara bakıyoruz ve biraz sonra bu

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

konuyla bağlantılı bir oyun oynayacağız herkese merhaba, ben Mr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan, İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin umarım

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

mutlusundur umarım bugünkü dersimizde İngilizcenin en çeşitli bölümlerinden birine bakacağız

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

ki bu, İngilizce bilenler için büyük bir kafa karışıklığına neden oluyor gibi görünüyor.

confusion for those who are in the process of learning it today we will

bugün öğrenme sürecinde

look at the differences between British and American English

İngiliz İngilizcesi derken İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklara bakacağız, aslında

when we say British English what we are actually referring to is the way in

kastettiğimiz şey,

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

İngilizcenin Birleşik Krallık'ta konuşulma biçimidir, buna Galler, İskoçya ve

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Kuzey İrlanda dahildir, burada İngilizce Bazı insanlar için yaygın olarak konuşulan İngiliz

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

İngilizcesi terimi yanıltıcıdır, ancak gerçek şu ki, bu terminoloji,

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

bu günlerde burada Birleşik Krallık'ta İngilizcenin konuşulma şeklini açıklamaya gelince olağan terminolojidir. İngilizce

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

konuşmanın gerçek bir standart yolu olmadığının farkına varılması nedeniyle giderek daha az kullanılmaktadır, İngilizcenin

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

temel akademik kuralları dünyanın neresinde kullanılırsa kullanılsın aynı olma eğilimindedir, bu

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

yaygın bir sorudur ve

often posed to me what are the differences between the way English is

sıklıkla sorulan bir sorudur. Bana

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

burada İngiltere'de İngilizce'nin konuşulma şekli ile ABD'de kullanılma şekli arasındaki farklar nelerdir?

question to answer quickly it would be better to break the differences down

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

ve

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

telaffuz arasındaki dilbilgisi farklılıkları kelime kullanımı söz konusu olduğunda

large number of words which differ between British and American English now

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasında farklılık gösteren oldukça fazla sayıda kelime vardır şimdi

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

bu kelimelerin bazılarına göz atacağız bu liste kapsamlı değil ama

many of the words here are in common use general words flat apartment building

buradaki kelimelerin çoğu ortak kullanım genel kelimeler düz apartman bina

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

kaldırım kaldırım yol rota otoyol otoban Kavşak

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

çatal dolambaçlı trafik daire telefon kulübesi telefon kulübesi bu günlerde ankesörlü telefon

in both British and American English film movie headmaster principal

hem İngiliz hem de Amerikan İngilizcesinde kullanılmaktadır film film okul müdürü

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

müdür bekçi hademe fotoğraf enstantane devlet okulu özel okul devlet okulu

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

devlet okulu notlar yarıyıl notları İngilizce fiilen konuşmaya geldiğinde,

English then the slight differences between British and American English

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki küçük farklar

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

daha belirgin hale gelir Amerikan İngilizcesi ünsüz seslere, özellikle R harfine daha fazla vurgu yapma eğilimindedir,

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

bu,

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

kırmızı gibi r ile başlayan kelimelerde çok belirgindir kırmızı gerçekten gerçekten robert robert ve

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

A harfi tarafından yapılanlar gibi zengin zengin ünlü sesler de vurgulanır T harfi

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

yakından bakmak için iyi bir harftir Amerikan İngilizcesinde ara sıra T sesi

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

İngiliz İngilizcesindeki ile aynı şekilde telaffuz edilmez örneğin mektup mektup daha iyi daha

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

iyi şişe şişe gaz kelebeği gaz kelebeği metal madalya daha genel kelimeler oturmak için dokunun

sit power socket power outlet power cut out inch

elektrik prizi elektrik prizi elektrik kesintisi inç

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

teneke kutu alışveriş arabası alışveriş sepeti mağaza yiyecek dükkanı bakkal

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

köşe dükkanı market seloteyp bant tippex wite- dışarı Ceti kanepe kanepe

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

tatil tatil matematik matematik buzlu lolipop buzlu şeker cips patates cipsi tatlılar şeker şeker

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

ipi pamuk şeker para çekme noktası ATM'den kasaya kadar

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

emlakçı gerçekten uzun

American and British English most English dictionaries now point out

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farkları bulmanın birçok yolu vardır artık çoğu İngilizce sözlükte işaret edilmektedir

these variations within their word definition listings normally with the

kelime tanımı listelerindeki bu varyasyonlar normalde,

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

alternatif yazım, hangi kelimenin tanımlandığına göre yanına yerleştirilir.

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

motor itfaiye kamyonu karavan römorku

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

polis arabası devriye arabası emlak araba istasyonu vagonu otopark otopark araba

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

yolculuğu karayolu yolculuğu sollama geçiş giyim pantolon pantolon pantolon pantolon iç çamaşırı şort jokey şort

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

pompalar plimsolls jimnastik ayakkabısı eğitmenler spor ayakkabısı polo yakalı kazak balıkçı yaka kazak sabahlık bornoz

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

wellington botları galoş

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

jumper kazak kazak bebek bezi yelek yelek yelek fanila

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

ve bunların hepsini biraz sonra yarışmamızla test edeceğiz,

is it a British English word or an American English word we will be playing

bu İngiliz İngilizcesi bir kelime mi yoksa Amerikan İngilizcesi bir kelime mi,

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

o oyunu oynayacağız ve ayrıca mr. Steve birkaç dakika içinde bizimle birlikte olacak ve

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

Steve'in son birkaç gündür neler yaptığını öğrenecek. Canlı sohbet bugün çok meşgul,

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

bana katıldığınız için çok teşekkür ederim evet, daha sonra oynayacak küçük bir oyunumuz var.

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

Oynamak için küçük bir oyun olmadan bir İngiliz bağımlısı olun,

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

hoş geldiniz, eğer bize yeni katıldıysanız, şimdi bir Pazar günü saat 3'e 19 dakika kaldı,

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

bugün Pazar, umarım iyi hissediyorsunuzdur Güneş, Güneş hakkında konuşuyor

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

dışarı çıkıyor inanamıyorum bakışlar birden bak ne kadar farklı görebiliyorsun

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

şimdi güneş yaprakların üzerinde parlıyor uzaktan yağmur yağmasına rağmen

raining what a strange a strange mixed day we

ne tuhaf karışık bir gün

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

bugün burada ingiltere'de çok tuhaf bir gün yaşıyoruz

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

Nerede olduğunu bilmiyorum ama aradığın yerde değilim bu yüzden sana merhaba diyemem Tomic

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

park yeri park yeri park yeri park ettiğin bir alandır yani halka açık

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

park yeri bir yer arabanızı alıp park edebilirsiniz arabanızı

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

otoparka sık sık bırakıyorsunuz arabanızı otoparka bırakmak için para ödemek zorunda kalacaksınız

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

özellikle büyük bir şehirde yaşıyorsanız birçok

people complain about especially those who live in places like London is the

insanın şikayet ettiği şeylerden biri özellikle bu şehirlerde yaşayanlar Londra gibi yerlerde yaşayanlar için,

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

park etmek için çok az yer olması ve tabii ki

park your car quite often you will have to

arabanızı oldukça sık park etmek istiyorsanız, para

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

ödemeniz gereken bir bölgede yaşıyor olsanız bile çok büyük bir ücret ödemeniz gerekecek.

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

oldukça sık park etmek ödemek için park etmek zorunda kalacaksınız

your own car outside your house can you believe that can you believe that

kendi arabanızı evinizin dışına park etmek için ödemek zorunda kalacaksınız buna inanabiliyor musunuz

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

bazen kendi arabanızı evinizin dışında ama

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

Londra'nın belirli yerlerinde bırakmak için para ödemeniz gerektiğine inanabiliyor musunuz? New York'ta da inanıyorum

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

arabanızı evinizin dışına bile park etmek için para ödemeniz gerekiyor bazen bundan hiç hoşlanmıyorum

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

merhaba günışığı merhaba günışığı Canlı sohbette sizden bahsediyordum

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

çünkü güneş şimdi çok fazla çıktı güzel güzel bugün burası çok güzel bir gün aslında

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

seni kızdırabilirsin bir bakalım bunu görelim güneş aslında stüdyoda yüzüme vuruyor

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

inanamıyorum görünüşe göre husna şu anda 43 derece diyor

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

çok sıcak burası ne yazık ki orası da çok yağışlı bu

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

yüzden şu anda gök gürültülü fırtınalar yaşıyoruz, eğer

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

bir fırtınanız varsa bu normalde havanın nemli olduğu anlamına gelir nemli nemli havada çok fazla nem var

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

bu ülkede sık sık söyleriz

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

araba diyeceğiz park yani Birleşik Krallık'ta sık sık car parking diyeceğiz a car parking,

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

arabanızı Amerikan İngilizcesinde park ettiğiniz yer

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

yani otopark dediğimizde burası insanların arabalarını park edebildikleri bir alandır yani

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

umarım bu yardımcı olur ve sorunuzu yanıtlar bizde de var Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh merhaba Irene Diana Romano size de merhaba bu

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

İngiltere'de havanın çok güzel olduğu doğru değişken burada 43 derece değil neyse ki

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

sanırım bugün yaklaşık 22 derece 22 santigrat derece burada

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

İngiltere'de nemli, sıcak, çok yapışkan aslında şu

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

anda havanın tropikal olduğunu söyleyebilirsiniz, çok tropikal geliyoruz

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

Pazar günü 15 dakikadan 3'e kadar merak edenler için beni

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

her Pazar, Çarşamba ve Cuma günleri saat 14:00'ten itibaren YouTube'da burada yakalayabilirsiniz. İngiltere saati, yani

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

Pazar günü YouTube'da olduğum zaman ki bu, tabii ki bugün Çarşamba ve Cuma günleri saat 14.00'ten itibaren.

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

Birleşik Krallık zamanı, ben ve sizinle birlikte olduğum zamandır. Steve birazdan geliyor

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

evet merak etmeyin birçoğunuzu tanıyorum Steve'i göreceğiniz için

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

heyecanlısınız Steve'in yüzünde bir gülümseme olacak mı yoksa

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

biraz mutsuz mu görüneceğini merak ediyorsunuz. çok yakında öğreneceğimizi biliyorum umarım bay. Steve gelecek

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

kameranın karşısına oturacak ve hazır olacak çünkü ben

ready I don't know about Steve where are you Steve

hazırım Steve'i bilmiyorum Steve neredesin Steve

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

geliyor musun Eminim birazdan burada olur İçimde garip bir his var Bay. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

aslında şimdi burada olabilir kim su birikintisi dansını hatırlıyor mu

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

su birikintisi dansını hatırlayan var mı bu benim bir süre önce yaptığım bir şeydi ve

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

burada Much Wenlock'ta çok özel bir yerde yaptığım küçük bir dans ve bilmeyenler için

know what it is I will show it right now

ne olduğunu şimdi göstereceğim

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

yap yaşadığım köyde çok özel bir yerde su birikintisi çöküntüleri miydi ki bu

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

İngiltere'de Wenlock kadardır Merak edenler için herkes evet

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

yolda yaklaşmaya hazırsın ve belki

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

biraz da kişisel, işte burada o, bay. Steve,

for mr. Steve everyone yeah

Mr. Steve millet evet

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

merhaba bayım. Duncan merhaba bayım. Steve ve bugün nasılsın

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

iyiyim hadi Ali vu oh bu ne iyi bayım. Duncan biraz dramatik bir hava yaşadık,

weather haven't we yes hello to everybody hello

değil mi evet herkese merhaba

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

müdavimlere ve ayrıca bazı yeni insanlara merhaba fark ettim push değil 2020 evet bugün yeni bir

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

insan ve eskiden seni izleyen bir annemiz var. Videoların çokça geri gelmesi gerekiyor

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

bugün yani her türlü heyecan devam ediyor Mr. Duncan ve hava

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

bunlardan sadece biri, hava korkunç, tabii ki öyleydim, hala

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

kaldırım plakalarını onarma ve eski haline getirme projemdeyim evet

outside I see them from here this is becoming now a very long project

dışarıda onları buradan görüyorum, bu artık çok uzun bir proje haline geliyor

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

çünkü hava şu anda ağının tuttuğu mr. Steve Up dışarı çıkmayı planladınız

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

ama ne yazık ki hava durumu Mr. Steve'in

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

bahçedeki yenileme işini yapması gerçekten iyi, çünkü o zaman bizimle

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

biraz daha fazla zaman geçirebilirsin, özür dilerim,

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

yumruklarımı gökyüzüne doğru sallıyordum ve tamam, üzerime bulutlar yağsın diyordum.

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

Kaldırım levhamı eski haline getirmeye çalışırken keşfettiğim bir şey olduğunu hissediyorum,

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

bu kaldırım levhalarının altında çok sayıda solucan var mmm solucanlar pekala bu

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

kuşlar için iyi bir haber çünkü hafifçe vuruyorum rahatsız ediyor olmalı

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

hepsi kaldırım basamağındaki çatlakların arasından sıyrılıyor ve

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

onları kurtarıp bahçenin başka bir yerine götürmem gerekiyor mmm ama tabii ki

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

arkamı döndüğümde kuş geliyor ve gagasına koyuyor, işte bu

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

kuşları iyi tanıyorum evet sanırım tüm canlıları kurtarmak isterim

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

acı çektiklerini görmek istemiyorum ama ne yazık ki yanlışlıkla öldürmüş olmalıyım istemeden

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

birçok solucanı öldürmüş olmalıyım evet aslında

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

tek yaratık bu değil sen bu arada Steve eğer bir şeyi

inadvertently it's a great word by the way

yanlışlıkla yaparsan bu harika bir kelime bu arada

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

evet bu gerçekten de alışılmadık kelimeler listeme girmesi gereken bir süper kelime

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

yanlışlıkla bir şeyi yanlışlıkla yaparsan bu, onu yaptığın anlamına gelir ama

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

yapmaya niyetin yoktu normalde yaptığın bir şeyin yan etkisiydi

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

bir eylem ve belki başka bir sebep vardır ya da istemeden yaptığın eylemden dolayı olan başka bir şey oh

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

evet bu kelimeyi seviyorum

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

bu yüzden levhaları kaldırırken ya da koyarken geri döndüm istemeden

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

bazı solucanları öldürüyordum ama iyi olduğum tek yaratık bu değil

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

Bu küçük yaratıkları istemeden öldürmedim oh görüyorum ki onlar karıncalar evet bayım. Duncan

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

karıncaları Eminim pek çok insan bu soruna sempati duyacaktır, Steve'i

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

kesinlikle evinizde istemeyeceğiniz bir şey var ve o da karıncalardır.

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

Yuvalarını kaldırım levhalarının altına yapmayı sevdiklerini keşfettim.

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

mm-hmm özellikle bir

drainpipe or a train I think we talked about this last week

drenaj borusunun veya bir trenin etrafındaki kaldırım plakaları Sanırım geçen hafta bundan bahsettik mi

did you write yes I don't think so dude yeah we did

yazdınız mı evet sanmıyorum dostum evet yaptık

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

Nippon'u onları öldürmek için kullandığımızı söylüyorsak söylemedik hayır,

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

herhangi bir marka ismi kullanmadık, burada yaygın olan, Nippon diye bir şey,

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

sanki bir toz gibi etrafa fışkırtıyorsun ve onlardan kurtuluyor, onları öldürmekten hoşlanmıyorum

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

ama öte yandan biliyorsun ben' ve yapamaz mıyız,

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

her şeyin hayatta kalmasına izin veremeyiz, aksi halde bahçemiz darmadağın olurdu ama

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

bir düzenimiz var evet pekala, umrumda değil Dışarıdaki karıncalar umrumda değil Steve

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

dışarıdaki karıncalar sorun değil ama evde karınca olmasını istemiyorsun şimdi ben büyürken hatırlıyorum ya

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

karıncalarla kaplı ve dolapların altında her yerde karıncalar bulursun çekmecelerde

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

sakladığın şeker ya da bal belki

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

şeker gibi tatlı herhangi bir şey karıncalar ona gider bence zaten benim

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

hakkımda yeteri kadar benim hakkımda yeter bayım. Duncan bugün neler oluyor

between American English and British English I've already showed a short

Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki farklardan bahsediyoruz zaten kısa bir

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

video gösterdim ve bugün tekrar oynayacağız Steve bunu bilmiyor hatta sen

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

oyunu bilmiyorsun değil mi? o yüzden bugün yapacağımız şey,

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

bazı kelimelere bakacağız, onları ekrana koyacağım ve

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

orada YouTube diyarında yapmanız gereken, kelimenin İngiliz

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

mi yoksa Amerikan mı olduğunu bana söylemek. ve sonra size alternatif kelimeyi vereceğim, böylece size bir

British word I will then afterwards show you the American word that is the

İngiliz kelime gösterirsem, daha sonra size tam tersi olan Amerikan kelimesini göstereceğim,

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

böylece Amerika'da başka bir şey söyleyecekler, bu yüzden ben de bunu

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

yapıyorum, daha önce yaptığımız gibi a parking lot parking lot car parking yani İngiliz

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

İngilizcesinde car park diyeceğiz car parking alışverişe giderken arabamızı koyacağız

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

veya Amerika Birleşik Devletleri'ndeyseniz a parking lot parking lot

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

yani bir park yeri var bugün ne yapacağımıza bir örnek sanırım Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

yarın şehre gidebilirim orana bağlı havanın nasıl olduğu

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

yarın çok yağmur yağabilir emin değilim ama gitmeyi düşünüyorum

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

kasabaya çünkü yarın güzel bir rüya bay. Duncan, Much

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

Wenlock şehir merkezinden bir canlı yayın, çünkü yarın dükkanlar yeniden açılıyor, onlar yarın

are be opening tomorrow yes any

açılıyorlar evet,

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

gerekli olmayan herhangi bir dükkan yeniden açılıyor, evet şimdi bazı insanların dükkanı kapatması

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

bizim için önemli bir dükkan olurdu bay. Duncan çünkü

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

son 10 yıldır giydiğimiz kıyafetlerin aynısını giymeyi bekliyoruz sadece asla yeni bir şey almıyoruz

new we really don't some people believe this is some people

gerçekten inanmıyoruz bazı insanlar buna inanıyor bazı insanlar bizim

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

yoksullar gibi olduğumuza inanıyor çünkü asla yeni kıyafet almıyoruz ama

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

o yüzden değil daha önce söylediğimizi bildiğim için

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

kendimi tekrarlamak istemiyorum ama biz israf etmeyi sevmeyiz gereksiz yere bir şeyler almayı sevmeyiz o yüzden

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

kıyafetlerim var o eski Steve,

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

oldukça güzel kıyafetlerin var bence bugün giydiğinden emin olsam bile

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

o gömleğin belki beş ya da altı yaşında olduğunu düşünüyorum en azından aslında bu

probably only two years old oh okay not a good example not a good

muhtemelen sadece iki yaşında oh tamam iyi bir örnek değil iyi bir örnek değil

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

örnek ama evet, özellikle bahçede demek istediğim,

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

15 yaşında olması gereken kot pantolon giyiyorum, hmm, muhtemelen yirmi yaşında değilse ve

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

hala uyuyorlar, yine de üst düğmelerden birini açmam gerekebilir.

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

evet ama eski kıyafetleri saklamak harika evet daha sonra ev işlerinde

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

veya bahçecilikte kullanabilirsiniz çünkü kirlenmesini umursamazsınız bu yüzden saklamayı severim

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

hiçbir şeyi atmayı sevmem her şeyi bir şeyler giyilene kadar saklamayı severim

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

Bunu değiştirmekten hoşlanmıyorum çünkü bunun

not only of money but also with resources I just what I've always been

sadece para değil, aynı zamanda kaynaklar için de bir israf olduğunu hissediyorum.

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

sadece senin için olduğu için ama bu sadece dışarı çıkıp

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

para harcamak ve bir şeyler satın almak istediğimiz için değil, bazen bunu yapmak zorunda değilsin, eğer ihtiyacın yoksa,

it then I suppose our rule is if you don't need it

o zaman sanırım kuralımız, eğer almazsan ihtiyacınız varsa

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

satın almazsınız ama tabii ki kesinlikle alabiliriz mr.

millions stashed away we could be spending every minute of

Milyonlarca saklanan Duncan, o günün her dakikasını harcıyor olabiliriz, bu,

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

PayPal hesabımın şaka almayacağının garantisidir.

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

Leena o Leena burada seni bir süredir görmüyoruz

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

evet Ruslar doğum günlerinden önce selam vermiyorlar biz

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

doğum günü selamlarını bir gün sonra vermenin daha iyi olduğunu söylüyoruz ama daha önce değil

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

bunun bir anlamı olabileceğini düşünmüyor musun? hurafelerle uğraşmak belki belki çünkü birine

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

doğum günün kutlu olsun dersen ve sonra onun

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

doğum günü mutlu olmazsa ne olur evet senin suçun ne dediğin için seni suçlayabilirler

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

doğum günün kutlu olsun dedin sanırım belki birine iyi yolculuklar veya iyi günler dilemek yolculuk

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

belki çok benzer olabilir peki bakıyorsun birine sahneye çıkarken asla demiyorsun oh

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

evet biliyorsun iyi şanslar hayır bu en kötü şey

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

bu yüzden bu gerçekten ilginç yani bu ülkede daha önce birine doğum günün kutlu olsun diyebilirsin

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

doğum günleri evet ama iyi bir şov yap diyemezsiniz eğer

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

biri bir performans yapmayı tercih edecekse bu söyleyebileceğiniz en kötü şey

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

çünkü bu sözde hurafe ama

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

hmm demek uğursuzluk getirmeli tanıdığınız biri bacağınızı kırın evet

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

tam tersini söylüyorsunuz ve birisine umarım etkili bir şekilde diyorsunuzdur

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

umarım başınıza kötü bir şey gelir ve sonra bunun tersi olmayacakmış gibi o zaman

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

iyi bir şey olacak ve onlar bir iyi performans evet evet bu yüzden

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat belki de doğum günü yarın olan insanlara şunu söylemeliyiz,

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

örneğin çok mutsuz bir doğum günü geçirirsin tamam o zaman umarım doğum günün

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

çöptür Umarım doğrudan berbat bir doğum günü içinsindir Umarım mumlar

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

evini yakar evet ve sonra bunun tersi olursa ve iyi diyebilirlerse bunun

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

nedeni benim söylediğim ve tam tersinin ilginç olmasıydı, bu yüzden Rusya'da

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

biri sahnede bir yapacak mı diye merak ediyorum, mutlu mu iyi bir performans var mı diyorsunuz yoksa

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

yapıyor mu?

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

Marietta,

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

hala kullanımda olan eski şeyleri tutma ve kaynakları boşa harcamama gerçeğine tamamen katılıyorum diyor.

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

her yıl inanılmaz miktarda kıyafet

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

alıyoruz sadece bir şeyler alıyoruz ve bu arada kadınlarla konuşuyorum kiminle

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

konuştuğumu biliyorsunuz bayanlarla konuşuyorum ve evet eminim diyen bir

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

sürü şikayet alacağım evet bayım Duncan, cinsiyetçi davranıyorsun,

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

kadınlara karşı önyargılı davranıyorsun, artık hepimiz biliyoruz ki, kadınlar yeni kıyafetler almayı sever, bu benim

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

uydurduğum bir şey değil, bunun cinsiyetçi olduğunu düşünmüyorum çünkü bayanlar

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

hoşlanır, örneğin kız kardeşin beğenir alışverişe gitmek bile

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

bazen annen dışarı çıkıp kendine bir şeyler ısmarlıyor bu yüzden bence bayanlar

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

dış görünüşlerinin daha çok farkındalar ve ayrıca moda sürekli değişen bir şey bu yüzden modaya

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

önem veren biriysen ama sanırım yine erkekler öyle düşünmüyorum

being sexist towards men if that's possible

Bu mümkünse erkeklere karşı cinsiyetçi davranıyorum

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

ama erkekler erkekler moda hakkında çok fazla endişelenmiyorlar.

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

bence gençler iyi anlaşıyorlar bence biz

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

büyüdüğümüzden daha çok tamam çünkü biz büyürken

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

annem benim için süveter örerdi ve okula onlarla giderdim çünkü

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

kimse bir şey demez hayır ama bence şimdi okula annenin giydiği bir süveterle gittin

that was by your mother you would get a lot of

çokça

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

alay konusu olurdun evet ve insanlar seni tanımadığımı düşünürdü ama

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

sen çok alay konusu olurdun değil mi evet sanırım bilmiyorum

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

Bugünlerde herhangi bir gencin, herhangi bir çocuğun, ebeveynlerinin, annelerinin veya belki de babalarının

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

bir süveter, kazak veya bir giysi yapmasına veya örmesine izin vereceğini düşünmüyorum.

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

Haklısın Steve

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

belki gençler moda konusunda daha bilinçlidir ancak bence

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

belirli bir yaşın üzerindeki ortalama bir insan, biz özellikle erkekler bu konuda çok fazla endişe duymuyoruz. Bence

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

öyle düşünüyorum, kendine güzel yeni kıyafetler giydirirsen

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

kendini iyi hissedersin, özellikle de iyi göründüğünü bilirsen yenidir, kendine

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

daha çok güvenir, bu yüzden gitmek güzeldir, dışarı çıkmaktan hoşlanmam

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

bir yere yemek yiyeceksek ya da şu anda ne olacaksa

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

tabii ki ama eskiden yemek yemeye gittiğimizde ya da arkadaşlarımızı görmeye paramız yettiğinde

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

beni iyi hissettiren bir şey giyinmek isterdim evet çünkü bu sadece seni veriyor biraz

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

özgüven evet yapmamalı ama işe yarıyor eski şık kıyafetlerim var

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

hatta çin'deyken aldığım kıyafetlerim bile var hala var ve

still wear them sometimes so I have smart clothes

bazen hala giyiyorum bu yüzden şık kıyafetlerim var ama

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

değiller yeni onlar, bazıları ya da bazıları neredeyse 16 belki

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 yaşında, ben Çin'de çalıştığım zamana kadar uzanıyor, hepsi kap Devi,

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

benden çok kap Devi'ye teşekkür ederim bayım. Duncan,

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

benim için Oh, Bay'a yeni bir gömlek almak için bir katkı . Steve Teşekkür ederim tutsak

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Oh, Devi'yi kapatacağım - bu çok naziksin evet,

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

yarın dışarı çıkabilirim çünkü dükkanlar tek

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

başıma açık ve sen belki bunu yapacağım ve gelecek hafta giyeceğim hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

don' Yarının Steve'ini unutma, bunu takmalısın,

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

yine başparmağım sende Bay. Duncan bununla ne yapıyorsun geçen

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

gün şaka yaptım, bu bay gibi görünüyor. Steve'in iç çamaşırları ki aslında

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve'in şu anda buna benzeyen bazı iç çamaşırları var benim yok ama

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

bu aslında yarından itibaren hepimizin takması gereken yüz maskesi bu

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

yüzden dışarı çıkarsak bir yere gidersek yarından itibaren alışveriş yap

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

yüzümüze bunlardan birini takmak zorunda kalacağız dürüst olmak gerekirse bundan hoşlanmıyorum

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

yürürken pek iyi değil gözlük takıyoruz eğer gözlük takıyorsanız o zaman

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

gözlüklerinizin buğulanmaya başladığını görürsünüz gözlüğünüzden buhar çıkıyor sesiniz

voice slightly also people can't hear what you're saying

biraz da insanlar ne söylediğinizi duymuyor açık

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

tutun bay. Duncan devam et ama çok teşekkür ederim Kaptur B bu

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

çok çok nazik ve hoş bir düşünce ve aynı zamanda oldukça eğlenceli bu yüzden

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

evet gidip kendime yeni bir gömlek alacağım belki internetten yaparım

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

çünkü yapmıyorum açık olsalar bile herhangi bir dükkâna gidebilirim belki bir

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

hayır kurumu dükkânına gidip ikinci el giysiler alırım hayır bu iyi bir fikir değil

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

büyürken çoraplarımızı giyerdi ve bu,

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

delikleri biraz iğne işi ile tamir ettiğiniz anlamına gelir, evet bir iğne satmak, özellikle çoraplarda yırtılan veya yırtılan

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

şeyleri onarmak için bir iğne ve iplik satmak

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

evet çünkü ayak tırnaklarını kesmezsen çoraplarında delikler olur

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

hey Steve ve bence evet bayım. Duncan başka bir konuya geçmeden önce,

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

bugün belirli bir şeyden bahsediyoruz,

British and American English so we're going to look at some words and what I

İngiliz ve Amerikan İngilizcesine bakıyoruz, bu nedenle bazı kelimelere bakacağız ve

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

Steve'i kullanmamanızı istediğim şeyleri hatırlayın, geçen haftayı unutmayın. t yanıtlama, yanıtlama

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

girişimi, bu yüzden bu sana göre değil Steve, bu senin oynaman için değil, bu

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

benim YouTube diyarındaki sevimli sevimli izleyicilerim için tamam, yani İngiliz ya da Amerikalı,

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

yapacağım şey şu: ' Ekranda bazı kelimeler göstereceğim ve

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

yapmanız gereken bana kelimenin İngiliz mi yoksa Amerikalı mı olduğunu söylemek

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

. Duncan pekala, henüz herhangi bir kelime göstermedim, sadece

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

kendimi durduramıyorum, fark ettim ki keşke

you would British or American so a British word or

İngiliz ya da Amerikan olsaydın, bu yüzden bir İngiliz kelimesini ya da

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

bir Amerikan kelimesini denemek ister misin, hadi gidelim hadi önce bir kez

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

daha deneyelim Steve'e bahsetmeliyim lütfen Steve cevabı bağırmayın oh

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

ekranım bayım. bak birden gözüm gerçekten ağrıyor oh evet biliyor muydunuz bay Duncan

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

saman nezlesi çekiyordu Oh ona herkese söyledin mi bahse girerim ki

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

bu gözlerim gerçekten ağrılı ve acı verici ve ara sıra aniden

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

gerçekten ağrıyor ve dünkü saman nezlem yüzünden çok dikkat dağıtıcı

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

çok kötüydü yani ah canım şu göz bantlarından bir

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

damla iris ve göz damlası takmak zorunda kalabilirim evet gözüme bir şey takmam gerekiyor çünkü gerçekten çok

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

ağrıyor aslında bugün beni çok rahatsız etmeye başladı Gerçekten gözümü

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

ovmak istiyorum parmaklar ama tabii ki yapamazsın

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

bunu bugünlerde yapamazsın o yüzden işte başlıyoruz Steve bazı kelimelere bakıyoruz

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

ve bana söylemeni istediğim şey İngiliz veya Amerikalı kelimesini söyleme

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve biliyorum ben Steve'i memnun etmek zorundayım hiçbir şey söyleme aslında

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

Steve'in mikrofonunu kapatırsam bir şeyler söylerim Steve tamam tamam

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

seni duyamayız Steve'in mikrofonunu

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

şimdi çevirdim tamam şimdi tekrar açıldı benimkini alabilirim bayım. Duncan benimkinde bu çok iyi belki

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

bir ipucu vermek için o şeyin ne olduğu eylemlerini yapabilirsin işte başlıyoruz sonra işte şu

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

anda ekrana gelen ilk kelime i doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo bir şey söyleme Steve seni küçük sıçan herif

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

bir şey söylemeye cüret etme Steve işte o zaman yapmam gerekebilir gerçekten

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

gözlerimi ovmak istiyorum burada gözlerimi ovmak için kullanabileceğim bir şey var mı

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

ihtiyacım var ben gerek biraz kaşınmaya benziyor kaşıntını kaşımak istediğinde

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

gevezelik ettiğimiz ve oyuna devam edemediğimiz için hüsrana uğramak tomic diyen

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

tomic tomic gerçekten konu her zaman sinirleniyor ve

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

tomac değil tomac her zaman devam et diyor atom sadece derin bir nefes al

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

senin için iyi değil bunu Steve'e de söyleyip duruyorum Steve bunu hep yapıyor Steve'in kafasının yan

I can see all of the veins on the side of Steve's head

tarafındaki tüm damarları görebiliyorum bir

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

şekilde şişiyorlar gerçekten büyüyorlar sanki

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

Bay üzerinde bir lastiğin içindeki büyük iç lastikler. Steve'in kafası Sakin ol demek zorundayım Steve ve sakin ol

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic sorun yok şimdi oyunu oynuyoruz kelimeyi söyleyebilir miyim yani kelimeyi

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

söyleyebilirsin evet evet bone bone kafana taktığın bir şeyden mi bahsediyoruz

your head nope ah well that's I just went

hayır işte bu az önce gittim

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

bir araçtan bahsediyoruz evet evet araba ile ilgili bir şey Bir araba

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

veya otomobil gördüm elbette bu iyi bir şey değil mi çünkü Amerikan İngilizcesinde

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve sık sık otomobil derler ama İngiliz İngilizcesinde biz sık sık car Auto derler

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

üzgünüm Amerikalılara kısaltabilirler, auto olarak kısaltabilirler oh evet tabii ki

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

Auto yani belki bir tamirhaneye gidersiniz

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

ve bir araba tamircisi ve bir sürü keskin araba dükkanı görebilirsiniz

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

Amerikan aksanı mı yapıyorsunuz Steve, beni bilirsin, karşı koyamıyorum birçok insan

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

bunu doğru anlıyor evet oh bazı yanıtlar geliyor Pat sen Amerikan

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

şapkası diyorsun Kaiba da İngiliz diyor biz de şapka diyoruz Richard da İngiliz diyor

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio Sergio'nun garip davrandığını söylüyor ayrıca Tomic ve Sergio'nun neden bilmiyorum

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

bazen çok garip oluyorlar, bu yüzden Sergio'nun söylediği şey Sergio'nun

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

söylediği aslında Fransız, pekala benim küçük şapkam olabilir tabii ki bir

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

şapka da olabilir, yani normalde bir şapka güzel bir bayan

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

yerel panayıra giderken ne giyer ya da belki bir düğüne gidiyorsa belki bonesini

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

takar bu bir tür bonedir öyle bir şey

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

değil mi evet bu bir bone evet bu bir nevi bir kumaş parçası bir nevi

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

kafanızın üzerinden geçiyor evet bu bir tür şapka da olabilir bu İngiliz veya

American English oh well I suppose we'd better find out really how

Amerikan İngilizcesi de öyle

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

all-amerikalı bu işi bitiriyor

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

oh evet Jamelia, Amerikalı Alessandra diyor ki İngiliz Rafa diyor ki bence mr.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve İngiliz, bu kesin,

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

kesinlikle söyleyebilirim ki bayım. Steve kesinlikle İngiliz

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

. Duncan bir oyunla devam ediyor ama kaput kelimesi

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

aslında İngiliz İngilizcesi İngiliz İngilizcesi, bu yüzden kaput kaputu

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

bir arabanın önü diyoruz, normalde motoru kaplayan kısım bu doğru Steve çünkü

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

arabayı istiyorsun, araba uzmanısın, kaputunu kaldırıyorsun ya da kaportanızı kaldırırsınız

hood sometimes it's hinged at the back so you

bazen arkadan menteşelidir bu yüzden önden

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

kaldırırsınız bazen önden menteşeli olur ve ön

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

camın yanından kaldırırsınız ama genellikle arkadan menteşelidir böylece

lift it from the front yes and then you've got a little support

önden kaldırırsınız evet ve sonra biraz desteğiniz var

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

veya lüks bir arabanız varsa, onu iyi durumda tutacak gazlı amortisörleriniz olacak

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

ve evet motora bir göz atabilirsiniz, ancak modern bir arabada

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

muhtemelen hiç ihtiyacınız olmayacak bomba konusunda kaputun altına bakmak için Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve sadece bana küçük bir iyilik yap tabii ki Amerikan İngilizcesinde hood deriz,

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

yani bunu verdiğiniz için teşekkürler Steve'deki insanlar öyle dedi ki Amerikan İngilizcesinde

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

hood diyoruz yani işte orada İngiliz İngilizcesi motor kaputu ve Amerikan

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

İngilizcesinde kaput deriz, yani bir arabanın kaputu veya kaput yani kaput tamamen

American English hood the hood of Ecology has made an

Amerikan İngilizcesinde kaput Ekolojinin kaputu

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

ilginç bir noktaya değindi evet bu bir araba için Şapka yani evet bir örtü gibi değil

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

o kadar iyi ki temelde asıl anlamı bu, bir

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

kaplama olduğu için onu tanımlıyorlar sanırım Oxford Sözlüğünde bile

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

bunu motor bölümü için bir kaplama olarak tanımlıyorlar evet bir araba yani tıpkı bir kaput gibi

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

olur bir bayanın kafasını örtmek çok iyi nokta cerrah çok iyi işte

another one congratulations to those who got it

bir tane daha hak edenleri tebrik ederim

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

işte bir tane daha kolay mı zor mu ingiliz mi

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

amerikan mı öğrenmek üzereyiz mmm-hmm ingiliz sözü mü veya bir Amerikan kelimesi

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

ne düşünüyorsunuz ve bu üzerinde yürümek için kullandığımız bir şey yani

something normally along a street or maybe a small road quite often large

normalde bir caddede veya belki küçük bir yolda yürürken bir şey üzerinde yürümek oldukça sık olarak büyük

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

yollarda bunlar yoktur, yani eğer yürüyorsanız veya arabayla gidiyorsanız

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

çok yoğun bir yolda bunları hiç bulamayabilirsiniz çünkü

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

insanların üzerlerinde yürümesi güvensiz veya tehlikeli olabilir, bu yüzden işte kelime kaldırım kaldırım

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

kaldırım biz beatriz'e sahibiz Teşekkürler b-ağaçlar beslendi n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta ayrıca güneş ışığı ve bir gözcü Tomic ayrıca Tran'a sahibiz

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

sen de hoşgeldin hoşgeldin bugün birlikte olabilirim bu arada yarın Steve

I might be live I'm not sure at the moment from

canlı olabilirim Şu anda

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

Wenlock'un merkezinden emin değilim çünkü alışveriş günleri yine burada ben acaba

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

bu kafe ve restoranların açık olacağı anlamına mı geliyor hayır tamam ne

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

yazık ki bazı barlar açılacak diye düşünüyorum bir bardak

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

bira ısmarlayabilirsin ama oraların oturma düzeni olması lazım ki sadece

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

bahçede oturabilesin veya binanın dışına giremezsiniz, bu yüzden Birleşik Krallık'ta

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

hala ana kısıtlamanın bu olduğunu düşünüyorum, ancak yiyecek

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

alabileceğiniz bir yer veya bir paket

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

servis gibi bir yere gidecekseniz, burada Yiyecekleri al ve sonra git Bence açık kalabilirler ama

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

restoranlar gibi diğer yerlerde senin kapalı olduğun yerlerde

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

şu anda açık olduklarını sanmıyorum Bence bunu bir süre daha yapıyorlar

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

ama hepimiz gidebiliriz yarın alışveriş Steve heyecan verici değil mi ben gidiyorum sen

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

gitmeyeceksin çünkü sen çalışacaksın ben çalışacağım ve ben zaten gitmem

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

alışveriş yapmayı sevmem o yüzden işte başlıyoruz Steve kaldırım kaldırım çok insanlar

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

bunu doğru anladılar yani İngiliz veya Amerikan kelimesi

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

hapşırmamaya çalışıyorum bir saniye için özür dilerim Steve hapşıracağım seni korusun gidiyor

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

son birkaç gündür bunu çok duyuyorum en azından nerede olduğunu biliyorum bay

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan çünkü onun nerede olduğunu biliyordum çünkü onun hapşırdığını duyabiliyordum oh evet

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

ve bu onun saman nezlesi ne yazık ki saman nezlem bu yıl ondan

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

çok kötü Oh dün oradaydım dün yatakta uzanıyordum hissettim çok

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

kötü belki dün haşhaşların fotoğraflarını çekmek için bir sürü uzun otların arasından yürüdünüz dedim

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

bunu daha önce gösterdim dedim

so that you can show your viewers lovely photos of

izleyicilere güzel fotoğraflarınızı gösterebilmek için çektiğinizi biliyorum evet

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

hissedebiliyor musunuz ne Sana gelinciklerin güzel resimlerini

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

getirebilmek için sanatım için acı çektim

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

ve şimdi bu yüzden hastayım zavallı bayım. Duncan işte buradayız o zaman

pavement is it British or American some people have said British some people

kaldırım mı İngiliz mi Amerikalı mı bazı insanlar İngiliz dedi bazı insanlar Amerikan dedi

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

ne merak ediyorum Steve İngiliz mi

American it is British English oh I say again British English pavement British

Amerikan mı İngiliz İngilizcesi oh tekrar söylüyorum İngiliz İngiliz kaldırımı İngiliz

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

İngilizcesi kaldırım yolun kenarında yürüdüğünüz şey kaldırım

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

yayaların yaya olarak yürüyebileceği yerdir yol kenarında bir yaya olarak yürüyorsunuz

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

ve normalde kaldırımda yürüyeceksiniz Steve Amerikan eşdeğeri hakkında herhangi bir fikir

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

evet bunun geldiğini gördüm epeyce insan

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

Amerika'da bunun bir kaldırım olduğunu anlıyor oh görüyorum ki ne

look shall we the American word for pavement is

düşündüğünüze bir bakalım. Amerika'da kaldırım için kullanılan kelime

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

kaldırımdır evet kaldırım diyecekler ki bu gerçekten

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

o şeyin ne olduğunu oldukça net bir şekilde açıklıyor evet yolun kenarında yürüyün yani

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

kaldırım diyorlar ki bence oldukça iyi evet bence bu çok açık

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

bunu çok iyi açıklıyor bu yanlara doğru yürümeniz gerektiği anlamına gelmiyor

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

normalde yürümeyeceğinizi biliyor ama siz yolun kenarındayız o kadar Neden

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

kaldırım diyoruz bilmiyorum bilmiyorum sanırım serme örtüden geliyor eminim ki

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

kaldırım kaplamakla bir ilgisi vardır bir şey döşersen

lay something down so I think it has something to do with laying things down

bir şey serersin aşağı, yani bence bir şeyleri yere sermekle bir ilgisi var,

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

bu yüzden bir kaldırım elbette üzerinde yürümeniz için düz bir şekilde döşeniyor, yani

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

bir İspanyolca'da diyor ki, zihinsel oh tamam, bu bizimkine benzer, bu yüzden muhtemelen

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

onu çaldık. Avrupa ülkesinden bir yerden her şeyi ya da çok fazla

of English is just basically other people's words stolen and then changed

İngilizce çalıyoruz, temelde diğer insanların kelimeleri çalınıyor ve sonra biraz değiştiriliyor.

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

pavement is from British English another common word here's another one

bir tane daha o zaman

then the thing is is it American English or British English

mesele şu ki Amerikan İngilizcesi mi yoksa İngiliz İngilizcesi mi

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

hazır mısın Steve hazırım hiçbir şey söylemeye hazırım bu

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

arada içerinin çok karanlık olmasını seviyorum evet sanırım bir fırtınamız daha var

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

yaklaşan bey Duncan umarım elektrik kesintisi olmaz bu biraz yani eğer

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

aniden ekranlarınızdan kaybolursak hmm bunun nedeni elektriğimizin

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

kesilmesidir belki birisi bize umarım elektriğiniz kesilir evet diyebilir

and then the opposite will happen it will stay on

ve sonra tersi olacak devam edecek

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

yani bu aslında iyi bir görünüm olacak ama evet görebiliyorum hava çok karanlık gidiyor daha fazla

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

yağmur yolda tamam işte başlıyoruz o zaman Steve işte bir tane daha

for the next word is it British or American is it American or British which

sonraki kelime için hazır mısın İngiliz mi ya da amerikalı mı amerikalı mı ingiliz mi hangisi

one is it mm-hmm interesting interesting

mm-hmm ilginç ilginç

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

noticed oh I see what were you looking at I

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

'biliyordum öyleydim sadece görüyormuş gibi yapıyordum görüyormuş gibi

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

yapıyordun öylece oraya mı sürüklendin yani ben iyi olacağım sen gittikçe daha karanlık oluyorsun bu

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

oldukça garip Steve sen kayboluyorsun söyle bana gidiyorum sopa yap bay

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

Steve'in kamerası biraz daha parlak çünkü sen

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

yavaş yavaş gölge oluyorsun sanki biraz daha beyaz gibi

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

kamerada benden daha parlak olmayı seviyorsun çünkü bu seni daha iyi gösteriyor hayır evet yapıyorsun

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

hepimiz biliyoruz bayım. Duncan, etrafınızdaki tüm pohpohlayıcı ışığın olmasını seviyorsunuz

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

ve ben gölgedeyim çünkü bu canlı yayından elbette siz sorumlusunuz Bay.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan şu anda önümde duruyor kamera merceğini ayarlayarak

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

irisi açıyor ve teknik tabir buysa beni

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

daha parlak göstermeye çalışıyor oradayken güzellik filtresini takabilir misiniz bayım? Duncan çünkü

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

ben herhangi bir çizgi veya kırışık istemiyorum, fark ettin mi Bay. Duncan

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

üzerinde parlak ışıklar var, bu onun kırışıklarını tamamen düzeltiyor

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

tabii ki buna gerçekten ihtiyacım yok çünkü hiç benzinim yok

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

Bilmiyorum göremiyorum koltuğa batıyorum evet Bence

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

daha iyi duruyor hocam Duncan benzin pekala, insanlardan bu konuda karışık cevaplar aldık,

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

oldukça karışık bazı insanlar bunun

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

İngiliz olduğunu söylüyor bazı insanlar bunun Amerikan olduğunu söylüyor uh-huh tabii ki

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

bu kelimeyi kısaltabilirsiniz değil mi bayım. Duncan, neyin kısaltılabileceğini söyleyebilirsin

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

um peki evet, onu vermek zorunda değil evet,

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

benzini gaza kısaltabilirsin ki bence

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

bu kelimenin kullanıldığı belirli bir ülkedeki çoğu insan muhtemelen bu şekilde kısalttı. benzine

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

arabama biraz benzin koyabilirmiyim okey-dokey bu iyi yani evet bayım

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve sadece daha iyi görün, şimdi biraz daha rengi var Teşekkürler Marietta

lit you look good not quite as bright as me but there you go

yanan iyi görünüyorsun benim kadar parlak değil ama işte

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

her şeye sahip olamazsın bu yüzden epeyce cevap Richard bak

not going to repeat what Richard says what he said

ne olduğunu tekrar etmeyeceğim Richard ne dediğini söylüyor

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

Söyleyemem ben sadece seni tedavi etmeyeceğimi söyledim hayır geri dönüp

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

baştan okumalıyım en başa yakın hayır sen tamam Steve ben

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

iyiyim ben iyiyim bayım Steve çok komiksin görünüşe göre elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

ne bekle kazan kazanırsan kazanırsın çekici değilsin birilerini

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

çekmek için bunu mizahla telafi etmelisin teşekkürler Susie ker teşekkürler

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

ve Nasima da teşekkürler b-trees çok teşekkür ederim bir bakalım mı

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

bu ve İngiliz mi yoksa Amerikan kelimesi mi bakalım hangisi o benzinin

we are about to find out what is gasoline

ne olduğunu öğrenmek üzereyiz bu

it's American English so in American English they will often say gasoline all

Amerikan İngilizcesi bu yüzden Amerikan İngilizcesinde sık sık derler benzin

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

Steve'in doğru bir şekilde söylediği gibi tahmin et uzun bir yolculuğa çıkıyorum arabayı benzinle doldurun

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

tam olarak bir Amerikalı bunu gerçekten tamam diyebilir ve elbette bizde

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

İngiliz eşdeğeri de vardı birkaç kişi evet gaz dedi

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

İngiliz İngilizcesinde benzin diyoruz benzin demiyoruz benzin diyoruz petrol petrol petrol diyoruz

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

bu yüzden çok sık benzin yerine benzin kelimesini kullanacağız benzin

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

Amerikan İngilizcesinde oldukça sık burada benzin veya gaz kelimesini kullanacaklar

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

petrol kullanıyoruz ancak yapmıyoruz 'evcil hayvanım bir galon evcil hayvan alabilir miyim, hala benzin diyoruz

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

tabii ki jenerik olarak Steve yapabilirsin sadece yakıt diyebilirsin

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

yakıt diyebilirsin çünkü yıllarca dizel arabam vardı ve bu

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

benim ilk dizel arabamdı' Şimdi sahip olduğumdan daha önce hiç vardı

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

ve ah, dizel olmasına rağmen arabaya benzin doldurmak için dışarı çıkacağım

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

hmm, bu yüzden evet yakıt, benzini kapsayan genel terim olurdu,

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

onu kapsayacaktı. mazot bazı insanlar koyuyor ben gaz dediğimde bazı

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

insanlar bak gazı sıkıştırılmış gazdaki gibi koy hmm orada değiller mi diye

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

düşünmeye çalışıyorum doğru tabir mi lpv

liquid petroleum gas yeah something you can actually

sıvı petrol gazı gibi bir şey mi evet, kelimenin

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

tam anlamıyla gerçek gaza sahip olabileceğiniz bir şey ama bu oldukça nadir aslında bununla ilgili bir oturum yaptık,

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

birkaç yıl önce hatırlıyorum ve benzin veya gaz aslında motora

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

giren yakıt için doğru terim motora gidiyor

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm biz buna petrol diyoruz aslında ama petrolü rafine ederken

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

benzin tam olarak arabaya koyduğunuz şeydir ama benzin daha az rafine edilmiş bir

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

versiyon gibidir bu yüzden Amerikalılar doğru ifadeyi kullanıyor evet petrolün kısaltması

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

evet petrol aslında temelde topraktan çıkan petrol için kullanılan genel bir terim

the ground it's interesting how that's how that's

ilginçtir nasıl bu hale

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

geldi biz petrolü kullanıyoruz evet gerçek nerede çünkü ama

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

petrolü yerden çıkardığınızda belli ki kalın ve siyah ve

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

bir saflaştırma sürecinden geçmesi gerekiyor ve benzinden çıkan her türlü farklı kimyasalları elde ediyorsunuz,

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

sanırım ilk çıkan ama sonra

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

onu rafine etmeye devam etmelisiniz ve sonunda benzin elde ediyorsunuz hmm,

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

bu yüzden Amerikalılar aslında kullanıyor doğru teknik terim hmm arabaya giren yakıt için

that goes in a car interesting yes here's another one we

ilginç evet işte bir tane daha

are talking about All American words it is actually in the

bahsediyoruz tamamı amerikan kelimeleri aslında

form of a question British or American so here is another

soru şeklinde ingiliz mi amerikan mı yani işte başka bir

word does this word come from British English or American English here is the

kelime bu kelime ingiliz ingilizcesi mi amerikan mı İngilizce işte şu an

word on your screen right now

ekranınızdaki kelime

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

no mr. Duncan ilginç evet bu İngiliz İngilizcesi mi yoksa Amerikan İngilizcesi mi Avustralya'da

do you think out there in YouTube land they say in Australia

YouTube diyarında ne düşünüyorsunuz

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN yeni galibiyet CERN sizinle birkaç dakika konuşabilir miyim diye soruyor bay. Duncan,

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

benimle birkaç dakika konuşmak ister misin, şimdi benimle

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

canlı sohbetteki küçük mesajların aracılığıyla konuşuyorsun, bu yüzden

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

normalde doğrudan ders vermem veya seninle doğrudan konuşmamla ne demek istediğini anlamıyorum. bakın burada

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

yapıyorum bunu burada yapıyorum o kadar çok insan mümkün olduğunca çok insan

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

canlı yayınlarımı izleyebilir Normalde bir şeyler yapmam dürüst olmak istiyorum demek istediğin buysa

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

bilmiyorum evet Sergio sadece orada bir noktaya cevap veriyor efendim

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

sonuncuya dönüyor evet neden gaz diyorlar, eğer aslında gaz değilse bu sadece

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

benzinin kısaltılmış bir versiyonu hmm bu gaz demek değil buhar gibi bir şey

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

mm-hmm evet bu sadece benzinin kısaltılmış bir versiyonu

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

evet öyle yapar bu, kafa karışıklığının ortaya çıkabileceği yer olsa da, bunu

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

düşündüğünüzde Steve ne kadar iyi bir örnek olduğunu biliyorum, bu

example that I always use but the difference between pants and trousers

her zaman kullandığım örnek ama pantolon ve pantolon arasındaki fark

between American and British English so there are differences so here in the UK

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi yani farklılıklar var yani burada İngiltere'de

pants are actually the things we wear under our trousers

pantolon aslında pantolonumuzun altına giydiğimiz şeylerdir Amerikan İngilizcesinde

it is our underwear in American English pants means trousers

bizim iç çamaşırımızdır

you're going to use that one is an example mr. Duncan

Duncan

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

ah benim takım elbisem, o geliyor sanıyordum hayır başka kim gelmiyor

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

ama kesinlikle bahsetmezdim çünkü bu oyunu

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

biraz anlamsız hale getirir bay. Steve ben buradayım canlı sohbette ilginç bir şey var

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

bir karışımımız var bazı insanlar bunun Amerikan olduğunu söylüyor bazı insanlar bunun

English most people are saying it's American no people saying it's British

İngiliz olduğunu söylüyor çoğu insan bunun Amerikan olduğunu söylüyor hiç kimse bunun İngiliz olduğunu söylemiyor evet hayır bu

yeah no that's a bit of a mixture okay

biraz karışık tamam

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

mı? hiç görmedim bay Steve o kadar sessizsin ki bana sessiz olmamı söyledin bayım

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

. Duncan sana sessiz olmanı söylemedim seni küçük yalancı merhaba

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina evet şimdi gelen bazı cevaplarımız var Ah

- when you win says I wish I could go to Wales

- kazandığında keşke bir gün Galler'e gidebilseydim diyor

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

Galler, Birleşik Krallık'ın güzel bir parçası, benim Birleşik Krallık'ın en sevilen bölgeleri

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

aslında çok güzel çok güzel bir yer Galler eğer bir şansınız olursa Birleşik

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

Krallık'a gelirseniz sadece Londra'ya gitmeyin Galler'e bir göz atın Galler'e bir göz atın

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

yolda ilk önce bizi görün evet siz içeri girip bir fincan

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

çay içebilirsiniz belki belki o kadar perdeli değil şimdi bu kulağa,

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

normalde örtün, bir şeyin başka bir şeyin üzerini örttüğü anlamına gelir.

another thing quite often material or cloth will drape

or hang so that gives you a clue but you're

sen bir ipucusun ama

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

burada özellikle hmm geceleri bir pencereyi kaplayacak malzemeden bahsediyorsun hmm bu

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

yüzden perdeleri çekiyorsun ya da perdeleri kapatıyorsun evet geceleri pencerenin önüne, bu yüzden

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

kelime buysa biz'

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

Bunun birinin cevabını değiştirebileceğini açıklıyoruz hmm çünkü sizin dediğiniz gibi bir şeyi örtmek bir

over is to cover something and that would be British or American but we're

şeyi örtmektir ve bu İngiliz veya Amerikan olabilir ama biz

talking specifically here about something that is used to cover windows

burada özellikle pencereleri örtmek için kullanılan bir şeyden bahsediyoruz

yes drawn across a window at night so

evet geceleri bir pencereye çizilen yani aynı zamanda

familiar something that hangs and also covers at

sarkan ve aynı zamanda örten tanıdık bir şey

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

bu İngiliz mi yoksa Amerikan İngilizcesi mi bir bakalım

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

cevap Amerikan İngilizcesi

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

İngilizce

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

perdeler diyeceğiz perdeler perdeler çift perdeler diyeceğiz ki bu kadar evet bu yüzden

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

perdeler bir çift perde lütfen sabah kalktığımda perdeleri kapatır mısınız

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

ilk yaptığım şey perdeleri açmak oluyor bu yüzden oldukça sık

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

kullanacağız çoğul olarak perdeler çünkü normalde

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

pencerenin her iki tarafında iki perde vardır, bu nedenle perdeler Amerikan İngilizcesinde perdeler

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

İngiliz İngiliz perdelerinde perdeler ve perde kelimesini de kullanabilirsiniz

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

İngilizcede başka bir anlamı da vardır mm-hmm bu perdeler için sen bay Duncan

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

evet bir tabir var yani size perde dersek başınıza kötü bir şey gelecek demektir

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

veya belki hayatınızda bir şeyleri kaybedeceksiniz

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

belki işiniz size perdedir hayatınızda ne yapıyorsanız yapın

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

her neyse bitmek üzere başınıza kötü bir şey gelmek üzere işte

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

patronunuza küfrettiniz hmm küfür ettiniz veya

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

bir hesabı kaybettik iş yerinde önemli bir hesap ve sizin bir iş arkadaşları

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

senin için perdeler diyebilir hmm işte bu perdeler evet ve bunu

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

söylemelerinin nedeni elbette

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

bir gösterinin sonunda yani bir gösterinin sonunda bu bir sahnede ne olur tamam rastlamak

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

ya da aşağı inmek, bu bir şeyin sonunu simgeliyor, bu,

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

siz geceleri perdelerinizi çekerken, gündüzün sonunu

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

ve geceye geçişi simgeliyor, merhaba - Wilson Michael, Wilson Michael'a merhaba diyebilir miyim?

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Canlı sohbette harika İngilizce öğretim programını kim söylüyor

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

bunu hep seviyorum bunu ilk kez canlı izliyorum

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

Kaydedilmiş olanları hep izledim ama asla iyi yaşayamıyorum Wilson Wilson Michael'a merhaba diyebilir miyim

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

ve teşekkür ederim bana canlı katılıyorsun çok şükür buradasın

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

bunu izliyorsun ne bu kadar uzun sürüyor evet onun hayatı ne kadar uzun olabilir canlıyı ilk kez izliyorsan

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

her zaman biraz alkışlamak isterim bu yüzden

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

beni canlı yakalarsan o zaman merhaba diyeceğim eğer

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

hala İspanyolca izliyorsanız,

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

perdeler için Cortinas derdik ve satury no bize çok

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

fazla kalın vb. veriyor, perdelerin İtalyan damlasından geldiğini biliyorsunuz. oh oh tamam

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

bırak oh çok evet teşekkürler bunun için tüm bu kelimeler başka bir yerden geliyor

usually not from England no because well English is a young language English is

genellikle İngiltere'den değil

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

there are many languages that are older than the English language

pek çok dil

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

aslında İngilizceden daha eskidir, bu nedenle, bunu söylememe rağmen,

it's fair to say that many other languages also derive their words from

diğer birçok dilin de kelimelerini

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

daha eski dillerden aldığını söylemenin adil olduğunu söylememe rağmen, Latince çok popülerdir ve ayrıca Fransa'dan Yunanlılar da

France oh hello France nice to see you here

oh merhaba Fransa bugün sizi burada görmek güzel

today a lot of things happening in France I was watching some of the

Fransa'da birçok şey oluyor Paris'ten gelen bazı raporları izliyordum orada

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

birçok şey oluyor tıpkı burada Londra'daki gibi pekala

London well there have been some protests taking place and also here in

bazı şeyler oldu protestolar yapılıyor ve ayrıca burada

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Londra'da da burada Londra'da değil çünkü ben Londra'da değilim

but over here we've had a lot of protests taking place as well

ama burada da birçok protesto gerçekleşti, bu

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

yüzden umarım bugün güvende ve mutlusunuzdur biz

not be British or American so one might be British

İngiliz veya Amerikan olabilecek veya olmayabilecek kelimelere bakıyoruz, yani biri İngiliz olabilir,

the other might be American American English British English let's have a

diğeri Amerikan Amerikan İngilizcesi İngiliz İngilizcesi olabilir,

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

başka bir kelimeye bakalım, başlayalım mı? Oh ilginç, aslında

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

buna sahip olacağız daha sonra size göstermek istediğim şey şuydu, şimdi daha iyi,

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

bu benim biraz sorunum olan bir şeydi, daha sonra daha fazla açıklayacağım

later on but this is something I have a slight problem with British or American

ama bu benim İngiliz veya Amerikalılarla ufak bir sorunum olan bir şey,

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

sezon sezon hakkında konuşuyoruz ve biz TV'den bahsediyoruz, bu anlamda

talking about television programs so when we talk about season we are talking

televizyon programlarından bahsediyoruz, bu yüzden sezon hakkında konuştuğumuzda

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

bir TV şovunun sahip olduğu koşudan bahsediyoruz ve oldukça sık olarak belki bir sezonunuz var

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

ve sonra belki iki sezon ve eğer öyleyse insanlar bundan gerçekten hoşlanıyor,

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

üç sezonun, hatta dört veya belki 18 sezonun veya 20 sezonun olabilir ama

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

herhangi bir dizide altı veya on üç program olabilir, evet, bu nedenle normalde

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

bir sezonda bölümler vardır, bu nedenle sezon var olan bölüm grubudur. ama asıl

question is does it come from British English or do we use it in American

soru şu ki, İngiliz İngilizcesinden mi geliyor yoksa Amerikan İngilizcesinde mi kullanıyoruz burada

English there might be some arguments here Steve okay

bazı tartışmalar olabilir Steve tamam,

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

televizyon programlarından bahsederken sezonun

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

İngiliz İngilizcesi mi yoksa Amerikan İngilizcesi mi olduğunu göreceğiz. son sezonunu gördüm

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

güncel bir tv programı düşünmeye çalışıyorum ya da yayından kaldırılmamış bir dizi gördün mü

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

rick and morty'nin son sezonunu gördün mü şimdi görüyorsun bak

at me being very very up-to-date and contemporary

bana çok çok güncel ve çağdaş

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm mutlu söyleyerek, İngiliz İngilizcesiymiş gibi, tabii ki

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

Amerikan İngilizcesi olabilir, kim bilir, birazdan öğreneceksiniz

moment

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Teşekkürler Palmeiro, yarın da teşekkür ederim. ayrıca teşekkür ederim

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

Michael yarın buradan birçok cevap gelecek İngiliz ve Amerikalı diyor

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah yarın çok ilginç çok ilginç evet bu iyi bir

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

cevap aslında bu cevabı beğendim ama kesin mi doğru mu yanlış mı

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

ah öğreneceğiz an yani bölüm bir dizinin tek bölümüdür

all as you can see there it says season is it British English or American

orada gördüğünüz gibi sezon İngiliz İngilizcesi mi yoksa Amerikan

English let's have a look shall we season is American English however

İngilizcesi mi diyor bir bakalım sezon Amerikan İngilizcesi ancak

however and this is something I have to point out there are people who don't

ancak ve bu orada belirtmem gereken bir şey

like using season in British English even though over the years because

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

Amerikan TV şovları burada çok popüler hale geldiği için yıllar içinde İngiliz İngilizcesinde sezonu kullanmaktan hoşlanmayan insanlar Steve artık birçok insan

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

sezon diyor aslında bence bazen yapıyoruz yeni sezonu gördün mü

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

masrafın yani yarın İngiliz ve Amerikan derken aslında doğruydu

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm yani bu bir Amerikan kelimesi ama bu ülkede çok daha fazla kullanılıyor evet

because typically an American season so a series of episodes will last typically

çünkü tipik bir Amerikan sezonu yani bir dizi bölüm tipik olarak

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

çok daha uzun sürecek değil mi? bir İngiliz dizisinden çok bu aslında

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

iyi bir nokta, evet Amerikan TV'sinde ancak

normally have around about 24 episodes in each season how

normalde her sezonda yaklaşık 24 bölüm olduğunu söylemek doğru olur, ancak

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

normalde bu sezonları yıl boyunca bölerler, bu yüzden yapmazlar tüm

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

sezonları tüm bölümleri hemen gösterin, bu nedenle Amerikan TV'sinde veya

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

Amerikan TV'sinde sezonlar 24 belki 26 bölümle çok uzun olsa da

normally divide them over the year so you have an early season on television

normalde onları yıla bölerler, böylece televizyonda erken bir sezonun

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

ardından bir orta sezonun olur. ve sonra geç bir sezon, bu yüzden birçok bölüm olmasına rağmen,

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

normalde yıl boyunca bölünmüşlerdir ve

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

İngilizce karşılığı kelimenin İngilizce karşılığıdır demeliyiz, bu genellikle dizi dizi dizi

say series a series series so the first series the second series the third

diyoruz yani ilk dizi ikinci seri üçüncü

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

seri yani seri yani bir dizi anlama gelir yani bu gerçekten alakalı

can use this series a series of things is a collection of things things that

bu seriyi kullanabilirsiniz bir dizi şey bir araya gruplanmış şeylerin bir koleksiyonudur

are grouped together so that would actually work so in British English we

yani bu gerçekten işe yarayacaktır bu yüzden İngiliz İngilizcesinde biz

say series quite often in American English they will say season however

dizi deriz genellikle Amerikan İngilizcesinde mevsim derler ama

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

aslında sanırım ilkbahar veya sonbahar kış hmm gibi bir mevsim uzun bir

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

zaman dilimidir evet bu yüzden buna mevsim demek daha doğru olur çünkü

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

İngiltere'de İngilizce bir diziniz varsa o zaman siz 'Muhtemelen tipik olarak belki sadece altı yedi sekiz

seven eight yes programmes in a series like so so it

evet gibi bir dizideki programlar bu yüzden

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

ilginç ki biz normalde İngiliz TV'sinde İngiliz bir TV şovunun sadece bir sezonu bile

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

normalde altı bölüm evet bazen

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

biraz kullandılar. uzadıkça kısaldılar yıllar içinde 13'tü eskiden aklıma gelen

used to be a number that I seem that comes to mind

bir sayıydı ki

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

1970'lerdeki dizi programlarında oldukça sık bir deniz

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

altı bölümlük bir program olarak çalışırdı öyleydi aslında normdu ve sonra

if a program was on all year you would then have another six so over the year

bir program tüm yıl boyunca devam ederse, o zaman altı tane daha olur, yani yıl içinde

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

muhtemelen on iki bölüm olurdu

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

son zamanlarda çeşitli nedenlerle haberlerde yer alıyorlar ama altı bölüm, bu nedenle her sezon

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

yalnızca altı bölüm, bu nedenle İngiliz TV şovlarının yalnızca altı

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

bölümü olması yaygın bir durum, bazen on ikiye çıkıyor ama çoğu altı bölüm bunun neden olduğundan emin değil

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

bay don' Bilmiyorum ben de bilmiyorum sık sık Amerikalı aktörlerin

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

ve aktrislerin çok çalıştıklarını düşünüyoruz çünkü

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

bir sezonda 23 program yapmak zorunda olup olmadığınızı biliyor gibi görünüyorlar evet bu çok zor bir iş

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

evet özellikle komedi dizileri Amerikan komedi dizilerini izliyoruz ki,

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

bildiğiniz gibi 20 tane var, siz 25 diyorsunuz, bu çok iş, oysa burada

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

altı ya da yedi yapacaklar ve altı ay ara gibi olacak tekrar açıldı

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

evet ve arada başka şeyler yapmadıklarını söylemiyorum

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

ama hayır öyle görünüyor ki Amerika'daki çalışma programı veya programı İngiltere'dekinden çok

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

daha uzun hmm peki tabii ki

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

yapmıyorlar programları tek seferde yapmıyorlar normalde senin gibiler

like you they're up there are episodes that are

yukarıdalar

in production or being written and then you have the ones that are being

yapım aşamasında olan veya yazılmakta olan bölümler var ve sonra

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

gerçekten oynanan veya icra edilen bölümler var. bazen bir stüdyo izleyicisinin önüne konurlar

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

ve sonra kurgulanmakta olanlara sahipsiniz ve sonra

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

tamamlanmış olanlara sahipsiniz, neredeyse bir fabrikadaki montaj hattı gibi, yani

these these programs are constantly being put together all the time

bu programlar sürekli olarak bir araya getiriliyor.

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

örneğin, BBC'nin

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

reklam yoluyla para kazanması gerekmiyor, bu nedenle reklamdan gelir elde etmek için çok sayıda program yapması gerekmiyor,

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

bu bir faktör olabilir Oh Sergio

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

ne diyor? bir tiyatro sezonu hakkında Birleşik Krallık'ta bir tiyatro sezonundan bahsediyor muyuz evet pekala

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

sanırım beni dava edebilirsiniz bir tiyatro dizisi demeyin iyi biliyor muyuz

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

sezon bir şeyin ne kadar uzun sürdüğüdür her şey devam ediyor evet yani

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

ilgili zaman yani bu anlamda evet doğru yani bir tiyatro sezonu bir

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

şeyin başlayıp bittiği zamandır, tıpkı hava durumuyla birlikte keyif aldığımız sezonlar gibi,

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

bunu yapmamızın nedeni de budur, bu nedenle bir koşuyu tanımlamak için Birleşik Krallık'taki sezonu kullanırız

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

bir şovun bir şovu diyebiliriz ama sezon diyebiliriz,

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

biz ne yapıyoruz bay. bağırma evet sinemalarda belli şovların oynanacağı bir yaz sezonu var diyemezsiniz yani

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

normalde bir yaz sezonu geçirebilirsiniz çünkü birçok tiyatro için yılın en yoğun zamanı

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

yaz sezonudur yani evet yani televizyon için bir

American would use season but for theatrical runs we would use the word

Amerikalının sezon kullanacağı dizileri kullanırdık ama tiyatro koşuları için sezon kelimesini kullanırdık

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

ve spor etkinlikleri için de Marietta sezon kelimesini

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

spordan bahsederken de kullanabileceğimizi söylüyor evet yapabiliriz evet çünkü siz zamandan bahsediyorsunuz

football season or the cricket season something we definitely do use the word

futbol sezonu veya kriket sezonu, spor genç İngiltere'yi tanımlamak için kesinlikle sezon kelimesini kullandığımız bir şey

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

çünkü bu belirli bir süre boyunca devam eden bir şey,

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

evet, bu nedenle sezon aslında uygun olabilir, ancak bir

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

TV şovu kaydedilebilen ve daha sonra saklanabilen bir şeydir yani

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

o zaman gerçekten olmuyor sadece o zaman gösteriliyor anti-güç

mirror says season when you're talking about cooking yes

aynası yemek pişirmekten bahsederken mevsim diyor evet baharat baharat

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

diyeceksiniz tuz veya biber gibi yani

slightly different but yes you can season food so if you season food it

biraz farklı ama evet yemeği baharatlandırabilirsiniz yani yemeği çeşnilendirirseniz, bu,

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

ona biraz tat vermek için tuz veya biber veya belki biraz

spices hmm so yes you're correct that's another use

baharat koyduğunuz anlamına gelir, yani evet haklısınız, bu

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

pow/mia kelimesinin başka bir kullanımı, doğru, güneş çıkıyor Steve hafifçe yalan

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

biraz parlaklaştıysam hayır sorun değil olduğu gibi kal hayır harika görünüyorsun

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

parlıyorsun harika okudum harika bay Duncan parladığını biliyorsun, işte bir

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

tane daha çünkü sadece birkaç dakikamız kaldı

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

bugünün canlı yayınının sonuna doğru geliyoruz buna inanamıyorum işte bir tane daha İngiliz veya

American English this is an interesting word because it's one of those strange

Amerikan İngilizcesi bu ilginç bir kelime çünkü Kelimenin

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

tamamında neredeyse iki harf bulunan o garip kelimeler yani üç e ve iki

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T var bu kadar çok az harften oluşan bir kelimeyi çok sık görmezsiniz

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

bu yüzden evet iyi bir örnek belki bir gün bunu yapabilirim Steve SETİ SETİ Sn. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI çünkü bu bir kelime ya da evet buna

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

SETI'den önce rastlamamış olabilirsiniz av mevsimi teşekkür ederim evet Andy bir üreme mevsimi evet

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

üreme mevsimi bu arada hamile olmakla ilgili kelimelerden bahsedecektik

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

ama bunu bugün yapmıyoruz çünkü zamanımız yok ancak

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

bunu önümüzdeki Pazar yapabiliriz, bu yüzden kendini hazırla Steve önümüzdeki

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

Pazar o kadar iyi bir şeyden bahsediyoruz ki

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

dürüst olmak gerekirse Burt'ün hamile olduğu konusunda hiçbir deneyimimiz yok. gelecek

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

hafta sonu bir bebek bugün değil ne yazık ki çünkü tamamen zamanımız tükendi

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

ne yazık ki bunun için çok üzgünüm bu yüzden bu son sanırım

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

bugün SETI SETI bir SETI'de oturuyorsunuz bu normalde birden fazla kişiyi tutan büyük bir sandalye

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

bu yüzden Steves'e sahip olabilirsiniz, iki kişiyi tutan bir SETI'ye sahip olabilirsiniz

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

evet üçü de iki veya üç evet veya dördü

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

deri veya kumaşla kaplı olabilir hatta ben bile uzanabilirim ooh bizimki gibi

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

ek konfor bizde var SETI'miz, kanepemiz ya da ne demek istersen,

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

zaten bunun hakkında çok fazla konuşuyoruz, görüyorsun ya,

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

bazı şeyleri dağıtmaya başladım, birileri karışıma bir kelime daha kattı ve

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

bunun hakkında daha sonra konuşuruz tamam, yani SETI SETI bu bir harika bir kelime

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

aslında çünkü yapabilirsin bunu söylerken çok eğlenebilirsin şehir şehir

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

bu kelimeyi çok mu kullanacağını söylüyorsun bayım hayır

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

bir şey söylemiyorum söylüyorum eğer okusaydım yüksek sesle bu şekilde telaffuz ederim

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

oh evet görüyorsunuz hiçbir ipucu vermiyorum bazıları Amerikan İngilizcesi diyor bazıları

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

İngiliz diyor bu nedir hadi cevaba bir bakalım mı

British or American English what is the SETI which one is it Oh

İngiliz mi Amerikan İngilizcesi mi SETI nedir? biri Oh

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

İngiliz İngilizcesi SETI diyebilirsiniz ki ben oturup

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

SETI'de biraz televizyon izleyeceğim SETI Bu kelimeyi seviyorum Neden bilmiyorum

fascinates me I'm fascinated by unusual words

beni büyülüyor Alışılmadık kelimelerden büyüleniyorum

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

var bir çok alışılmadık bir görünüm ve bu SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio'nun söylediği sözlerden biri SETI bu bir fincan çay içmek için üzerimize koyulacak bir şey evet öyle yani

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

oturduğunuzda kendinizi bir yere yerleştiriyorsunuz evet

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

kendinizi ayarlıyorsunuz bu bu bir set kelimesinin bir kullanımı değil mi aynı zamanda İngiliz

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

İngilizcesinde de kanepe kanepe diyebilirsiniz oh peki işte başlıyoruz bu yüzden

say that you might suggest that that was American sofa

bunun Amerikan kanepe olduğunu önerebileceğinizi söyleyecektim

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

evet pekala ilginç nasıl sofa her ikisinde de kullanılmaya başlandı, bu yüzden

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

sofa'nın İngiliz İngilizcesi ve

American English as well so I think you might find sofa used in American English

Amerikan İngilizcesinde de neredeyse eşit bir şekilde kullanıldığını söylemenin adil olacağını düşünüyorum, bu yüzden bence Amerikan İngilizcesinde sofa kullanılmış olabilir

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

ama kesinlikle İngiliz İngilizcesindedir, bu yüzden diyorsunuz ki SETI İngiliz kanepe

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

Amerikan veya safsatadır evet SETI İngilizce'dir ve kanepe Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

İngiliz İngilizcesidir evet ayrıca Amerikan İngilizcesine bakarsak kanepe

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

kanepe a Beatrice ve Tomic'in her ikisi de bu kelimeyi Amerikan versiyonunu tanımlamak için kullandılar.

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

evet aferin kanepe, bu yüzden bilmelisiniz ki bay. Duncan oh tamam

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

Bunu bilmiyordum çünkü kanepede oturuyoruz bazen bu kelimeyi kullanıyoruz hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

SETI kanepe ve kanepe bazen

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

Birleşik Krallık'ta üçünü birden kullanıyorum kanepenin çok daha nadir olduğunu buluyorsunuz evet SETI ve kanepe 30 çok çok

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

Birleşik Krallık'ta yaygın olanlar kesinlikle evde biz çocukken SETI derdik ben

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

çocukken hep SETI derdik SETI'de yaşardık bu yüzden

that's what we used to use couch is often used in American English of course

kanepeyi Amerikan İngilizcesinde sıklıkla kullanırdık tabii ki

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

kanepe de kullanabilirler Palmyra

couch potato a person who watches television all the time they get fats

kanepeli patates tabirini kullanmış sürekli televizyon izleyen bir insan şişmanlıyor

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

ve oturuyorlar evet ve koca bir şişman patatese dönüşüyor evet normalde

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

beslenmeleri de çok kötü bence Steve bu kadar sanırım

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

güzel için vaktimiz bu kadar Biraz daha hazırladım ama maalesef saat

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

dörde on kala yapacak vaktimiz yok evet o da geliyor

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

şimdi ekranda görebilirsiniz çünkü artık küçük saatimiz iyi durumda görüyorsunuz

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

burada çok teknik hale geliyor burada Birleşik Krallık'ta saat dörde yaklaşıyor

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

katılımınız için teşekkürler Steve benim katkım bugün katıldığınız için çok teşekkür ederim

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

gelecek hafta için minnettarız biz

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

hamile olmakla ilgili kelimelerden bahsediyorsunuz ve ben de ilginç olmalıyım bayım. Duncan

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim ve bugün herkesle İngilizce paylaşmak harikaydı

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

ve önümüzdeki hafta hepinizi görmeyi dört gözle bekliyorum, çok teşekkür ederim Bay. Steve, bu

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

Bay. Steve ben şimdi gidiyor güle güle abla Steve gidiyor oh o gitti

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

bayım. Steve canlı yayından ayrıldı umarım şimdi

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

su ısıtıcısını koyup bir fincan çay yapmak üzeredir ve belki biz de çok güzel ve

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

lezzetli bir çay keki yiyebiliriz bugün bize eşlik ettiğin için teşekkürler Andy uyumayı sevdiğimi söylüyor

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

kanepemde Teşekkür ederim lek teşekkür ederim Beatriz Waldo da teşekkür ederim Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo Şili'de izliyor merhaba Şili bugün sizi burada görmek güzel

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

yarın için de teşekkürler Teşekkürler Maria yan komşu Size dersimden bir alıntı bırakacağım

excerpt from my lesson that I made about the differences between

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklar hakkında yaptığım şey bu yüzden size bırakacağım şey bu ne zaman

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

döneceğim geri döndüğümde Çarşamba günü tekrar sizinleyim ancak

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

yarın sizinle birlikte olabilirim göreceğiz hava ne olur

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

Yarın için hava tahmininin ne olduğundan emin değilim ama ne olacağını göreceğiz Her halükarda Birleşik

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

Krallık'taki veya İngiltere'deki tüm dükkanlar canlı olabilir, mutlaka Birleşik Krallık değil

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

ama burada İngiltere'de kesinlikle biliyorum

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

uzun sokağa çıkma yasağından sonra dükkanlar kapılarını açacak yarın seninle olmazsam çarşamba günü görüşürüz

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

kasabada insanlar tarafından itilip kakılıyor içimde bir his var şehir

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

merkezi meşgul olacak aslında hepsi ülke çapında meşgul olacak

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

Çarşamba günü görüşürüz yarın görüşemezsem

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

hafta sonunun güzel bir şekilde dinlenmesini sağlayın hafta sonunun tadını çıkarın ve sizi

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

İngilizce derslerimden birinden bu alıntıyla baş başa bırakıyorum ve tabii ki bir sonrakine kadar YouTube'da buluştuğumuzda,

on YouTube you know what's coming next yes you do

sırada ne olacağını biliyorsunuz evet,

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta yapıyorsunuz 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

past simple past ortacı aşağıdaki fiillerin hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde geçmiş basit geçmiş ortacının iki kabul edilebilir biçimi vardır,

past participle in both American and British English however the irregular

ancak düzensiz

form is generally more common in British English and the regular form is more

biçim genellikle İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır ve normal biçim

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

Amerikan İngilizcesinde daha yaygındır.

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

gergin bazı küçük farklılıklar vardır örneğin I've lost my wallet I lost

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

my wallet iyelik cümleleri İngilizce'de sahiplik ifade etmek için iki form vardır

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

have veya have have you have a car have you have a car has he has no

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

friends onun hiç arkadaşı yok onun yeni ve güzel bir evi var onun

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

güzel bir yeni evi varken her iki biçim de doğru ve hem İngiliz

and American English have got have you he hasn't got are generally the

hem de Amerikan İngilizcesinde kabul edilebilir have have have you have has not genellikle

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

İngiliz İngilizcesinin tercih edilen biçimleridir. Amerikan İngilizcesini konuşanların çoğu,

you have he doesn't have they don't have the verb

sizde var mı, yok onlarda get fiili yok

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get fiilinin geçmiş zaman kipi Amerikan İngilizcesinde alınır, örneğin tenis

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

oynamakta çok daha iyi hale geldi tenis oynamakta çok daha iyi hale geldi Amerikan İngilizcesine özgü

playing tennis there are some words which are unique to American English a

bazı kelimeler vardır

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

buna iyi bir örnek, bir restoranda

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

kirli tabakları ve çatal bıçakları masalardan toplayan kişi anlamına gelen busboy kelimesidir,

a waiter who takes the orders and serves the food

siparişleri alan ve servis yapan bir garsonla karıştırılmamalıdır. gıda

there are some differences between the spelling of British and American English

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

kelimelerin yazılışı arasında bazı farklılıklar vardır, örneğin E ile biten kelimeler Merkez ve metre gibi ve

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

C e ile biten kelimeler gibi lisans ve i sv ile biten savunma kelimeleri

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimize patronize ödül tanınan orada uzmanlaşın edatların kullanılma biçiminde bazı farklılıklar var mı,

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

örneğin hafta sonu, hafta sonu,

the team on the team write to me soon write me soon some

ekipte, ekipte, yakında bana yaz, bazı

words are pronounced differently between British and American English for example

kelimeler İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasında farklı telaffuz ediliyor, örneğin,

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

aluminium aluminium fesleğen fesleğen veri data duty duty kekik kekik süreci

process tomato tomato tube tube VARs vase

süreç domates domates tüp tüp VAR'lar vazo

more differences between spelling the most well-known difference between

yazım arasındaki daha fazla fark İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki en iyi bilinen fark,

British and American English appears in words ending with oh you are such as

oh ile biten kelimelerde görünür,

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

renk favori lezzet şeref komşu ve tabii ki renkli favori şerefsizlik mahalle gibi kelimeler

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

kelime tanımlarına gelince,

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

İngiltere'de kullanılan kelimeler ile ABD'de kullanılan kelimeler arasında çok fazla ciddi farklılık yoktur,

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

iki yeni dil öğrenmek zorunda değilsiniz. Birisi

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

postacı derken postacıyı kastettiğini biliyorum. bir otoyol bir otoyoldur ve temel gramer

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

söz konusu olduğunda pantolonun pantolon olduğunu biliyorum İngiliz ve Amerikan

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

İngilizcesi neredeyse aynıdır, ayrıca kelime kullanımının

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

bir ülkede bile değişebileceğini de hatırlamakta fayda var ABD'nin bir bölgesinde kullanılan bir kelime

another the same rule is also true here in the UK

başka bir yerde kullanılmamalıdır aynı kural burada Birleşik Krallık'ta da geçerlidir

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

daha genel kelimeler mülk veya arazi emlak süpermarket yardımcısı memur banka

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

kasiyer veznedar postacı postacı kimyager eczane eczane etiket helikopter kıyıcı

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

enjeksiyon jab atış çöp çöp çöp çöp tenekesi çöp tenekesi

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

çöp tenekesi cep telefonu cep telefonu TV anteni gardırop dolap perdeler

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

perdeler morg tabut tabut hapishane cezaevi çocuk

child kid mum or mother mum pew line believe it or

çocuk anne ya da anne anne sıra sırası ister inanın ister inanmayın

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

İngilizce öğrenmesi en kolay dillerden biridir ama aynı zamanda

one of the most confusing the differing uses between British and American

en kafa karıştırıcı dillerden biri de olabilir. İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki kullanımlar,

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

dili çok karmaşık hale getiriyor gibi görünebilir, ancak sözlü İngilizcede

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

farklılıklar çok daha azdır, eğer ABD'yi ziyaret edecek olsaydım, insanların ne dediğini anlamakta çok az sorun yaşardım.

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

Gerçek zorluk, bir sorun olacağına dair yanlış anlamadan veya olumsuz düşünceden kaynaklanabilir.

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

Gerçekte neredeyse hiç sorun olmadığında zorluklar olacağını hayal edebiliyorum.

within the various regional accents rather than a type of English being

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

İster İngiliz ister Amerikan olsun, İngilizce konuşmaya gelince,

accents around that subject we will save for another lesson

bu konuyla ilgili birçok aksan var, başka bir ders için saklayacağız, uzun ömürler boyunca

there is one important word which I have left off for long lives as I have

bıraktığım önemli bir kelime var, çünkü

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

onu İngiliz İngilizcesinde bırakmaya karar verdim sen tuvalete git

lavatory in American English you go to the

Amerikan İngilizcesinde tuvaletin tamamı tuvalete gidersin tuvalet için kullanılan

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

İngiliz argo sözcükleri

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

sis veya mavidir, Amerikan argosunda tuvalet için kullanılan sözcükler john veya can'dır.