English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

znowu tu jesteśmy tak wszyscy razem w bardzo deszczowy dzień tutaj w Anglii

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

mieliśmy tak dużo deszczu dziś rano Nie mogę zacząć mówić, że nie będziemy na zewnątrz

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

niestety jesteśmy w studiu na potrzeby tej konkretnej transmisji na żywo tak jest

English addict live from the birthplace of the English language which just

Uzależniony od angielskiego na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego, którym

happens to be England

jest Anglia,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

cześć wszystkim, to jest pan. Duncan w Anglii, jak się dzisiaj masz, czy wszystko w porządku. Mam

hope so are you happy I really hope you are

nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Naprawdę mam nadzieję, że

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

dobrze się dzisiaj czujesz

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

. Steve miał wiele planów wyjścia na dwór i kontynuował

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

renowację ogrodu niestety nie może bo padało wszystko teraz

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

jest przemoczone och lubię to słowo przemoczone jeśli coś jest przemoczone to znaczy że jest bardzo

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

mokre więc może jeśli wyjdziesz w deszczowy dzień twoje ubranie może przemoknąć

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

coś przemoczyłeś więc to słowo może być używane zarówno jako rzeczownik jak i

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

czasownik więc możesz coś przemoczyć możesz to zmoczyć i oczywiście możesz być

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

przemoczony bardzo ładnie bardzo ładnie tutaj jesteśmy wtedy nazywam się mr. Duncan dla tych, którzy

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

zastanawiają się, kim do cholery jest ten dziwny mężczyzna, który się na mnie gapi. Nazywam się Duncan. Mówię

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

o języku angielskim tutaj na YouTube. Robię to od

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

tak dawna, jak długo to robię od bardzo dawna. czas to właśnie

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

powiedziałem wiele, wiele lat pamiętam to dobrze w 2006 roku

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

pamiętam to jakby to było wczoraj wczoraj wczoraj o

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

przepraszam że odpływałem tam miałem cudowne wspomnienie

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

kiedy zacząłem to robić przez wiele lat temu zaczynamy więc och mam nadzieję, że masz

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

dobry weekend tak, przetrwaliśmy prawie cały weekend nic mi nie jest

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

nadal wstaję, chociaż dzisiaj mam mały problem, o którym może opowiem

you about later just just a small problem that has been causing me some

ci później po prostu mały problem, który sprawiał mi trochę

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

bólu mogę o tym wspomnieć mogę o tym porozmawiać nie wiem naprawdę och jest

oh it's Sunday

niedziela mam

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

nadzieję że dobrze się czujesz tak dotarliśmy do końca

weekend a new day is dawning for some people

weekendu nowy jutro świta dla niektórych ludzi

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

jutro to wielki dzień wszyscy wielki dzień ludzie w całej Wielkiej Brytanii czekają

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

cierpliwie ale są bardzo podekscytowani ponieważ jutro ponownie otwierają sklepy

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

ludzie będą mogli się wyczerpać będą mogli wyjść i kupić rzeczy jeszcze raz

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

osobiście nie będę tego robić, więc jutro nie będę biec do

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

lokalnych domów towarowych, aby kupić rzeczy, których nie potrzebuję, więc nie będę

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

tego robić jutro, zamiast tego mogę siedzieć w domu myśląc o tych wszystkich

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

biegających wokół ludziach lub oczywiście mogę jutro pojechać do miasta, mogę pójść

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

do jakiegoś Wenlock i zobaczyć, co się dzieje, w rzeczywistości mogę nawet

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

zrobić transmisję na żywo jutro z centrum wielu Wenlock, które akurat jest

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

miejsce, w którym mieszkam, więc może zrobimy to jutro, zobaczymy, co się stanie,

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

ponieważ w tej chwili pogoda nie jest dobra, w rzeczywistości teraz za

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

oknem są burze, a także mieliśmy dużo deszczu

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

dziś rano, więc jest dużo niespokojnej pogody, którą widać na zewnątrz, z

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

daleka wygląda bardzo ciemno, a to dlatego, że tak właśnie

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

powiedziałem teraz, kiedy z tobą rozmawiam, mamy burze na wypadek, gdybyś

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

mógł usłyszeć od czasu do czasu dudnienie mogę usłyszeć grzmot w

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

oddali, jeśli nie dobrze, to całkiem nieźle, będę bardzo zadowolony, och, witam,

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

panie gołąb, panie gołębiu. gołąb próbuje uciec

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

przed piorunami i błyskawicami Myślę, że powinienem przywitać się na czacie na żywo, och, chyba

I suppose I should because you are a very important part of all of this

powinienem, ponieważ jesteś bardzo ważną częścią tego wszystkiego

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

bez ciebie Nie byłoby mnie tutaj Szczerze mówiąc czy słyszysz grzmot

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

Wow, za

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

moim oknem jest w tej chwili dość dramatycznie, bardzo dramatycznie. Mam nadzieję, że mój prąd

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

nie zostanie wyłączony. To wszystko, co mogę powiedzieć.

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

oh hello - żona żona a wielki hej dla ciebie cześć

guess what you are first on today's live chat

zgadnij, kim jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

gratulacje i uroczystości jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo Myślę, że

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

musisz mieć bardzo szybki palec huafei też Mehmet jest tutaj Vitas też zdradza nas mocno

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

my halo ciężko czy my gdzie teraz oglądasz cześć Irene i

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

podglądacz też tu jest też Mustafa mamy ro sir nakarmiony n też Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

cześć Palmyra miło cię widzieć z powrotem wiem że czasami nie da się

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

oglądać wszystkich moje transmisje na żywo Wiem, że masz bardzo pracowite i stare życie, a także

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

wiem, że masz wiele rzeczy, które musisz robić każdego dnia w swoim życiu, więc

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

jeśli nie możesz tego zrobić, nie martw się, nie martw się, to jest w porządku cześć Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin również miło cię widzieć z powrotem w ten bardzo niespokojny dzień

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

możesz być w stanie usłyszeć grzmot grzmiący nad studiem dość dramatyczny

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

w rzeczywistości Miguel lub Miguel też tu jest Helen och cześć Helen och jestem Och, wielkie

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

pozdrowienia dla wszystkich uzależnionych od angielskiego. Mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze i jesteście zadowoleni.

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

Nie czuję się dziś tak źle, chociaż jeśli przyjrzycie się mi uważnie, jeśli przyjrzycie się

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

uważnie, może zobaczycie, że moje oko wygląda trochę czerwona a to

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

dlatego, że wczoraj wyszłam na dwór z panem. Steve, mieliśmy cudowny spacer,

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

niestety, wczoraj dotknął mnie katar sienny tak bardzo, że mój katar sienny był tak ciężki, że

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

wczoraj po południu musiałem położyć się na łóżku, a moje oko było

really painful and I woke up during the night

naprawdę bolesne i obudziłem się w nocy,

to find that my I was really swollen it had become really large

aby stwierdzić, że mój był naprawdę spuchnięte, stało się naprawdę duże

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

, zaognione i dość bolesne, przy okazji, teraz pada deszcz, więc moje oko dzisiaj

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

jest naprawdę dość bolesne, bardzo obolałe i trochę niewygodne, jeśli mam być

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

szczery, więc jeśli wydaje mi się, że jestem dzisiaj trochę rozproszony, będziesz wiedział

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

dlaczego, ponieważ ja niestety boli mnie oko z powodu wczorajszego przebywania na zewnątrz

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

z panem. Steve, kiedy wczoraj weszliśmy do miasta, czy chciałbyś zobaczyć

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

coś, co zauważyliśmy wczoraj na spacerze? W pobliżu jest wiele pól,

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

które są własnością lokalnych rolników, ale na jednym konkretnym polu

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

zobaczyliśmy coś raczej pięknego i niezwykłego w tym samym czasie

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

możesz zobacz, to jedno z pól rolników, ale jest to bardzo niezwykła uprawa

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

na tym polu rośnie dużo maku możesz zauważyć, że

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

jest dużo maków czerwone maki i wszystkie kołysały się w słońcu

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

wczoraj był bardzo gorący dzień i poszliśmy tam na spacer widać

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

więcej maków więc to są maki na jednym z pól obok mojego domu i

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

minęliśmy to wczoraj czy słyszysz padający deszcz w tej chwili mój Boże

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

to brzmi jakby mój dach moje studio ma się wkrótce zawalić, więc to jest

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

coś, co nakręciliśmy wczoraj trochę pięknych maków bardzo ładne bardzo

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

piękne możemy też mieć inny widok w tej chwili och jest, więc

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

to niezwykła rzecz do znalezienia na polu rolnika nie wiem wiem, jak się

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

tam dostały, ale nigdy wcześniej ich tam nie widziałem Nigdy wcześniej nie widziałem maków na tym

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

polu coś raczej niezwykłego właściwie nie spodziewałem się ich

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

tam zobaczyć i dlatego je sfilmowałem i to właściwie jest

connected to my hay fever

powiązany z moim katarem siennym,

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

ponieważ aby sfilmować tych Papi, musiałem przejść przez bardzo wysoką trawę, aby

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

zbliżyć się do maków i to jest powód, dla którego mój katar sienny tak się

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

wczoraj pogorszył. Robiłem kiedyś transmisję na żywo

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

podczas burzy z piorunami, więc mój wczorajszy katar sienny tak się nasilił, a

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

powodem, dla którego się pogorszył, było to, że szedłem przez wysoką trawę i

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

część pyłków dostała się do moich oczu i nosa i do gardła,

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

więc nie, nie było to zbyt przyjemne, ale zrobiłem kilka uroczych ujęć, kilka uroczych

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

nagrań, kilka uroczych klipów wideo z makami rosnącymi na polu, jak

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

wspomniałem, jutro otwierają się sklepy, a tutaj w Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

jesteśmy już tam przygotowani jest jednym ze znaków, więc to jest zdjęcie, które zrobiłem

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

wczoraj, możesz zobaczyć, co jest napisane, zachowaj dystans społeczny, więc to jest

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

nowy znak, który został umieszczony, grzmi nad moją głową i och, czy to

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

pan. Steve tak, widzę pana. Steve, czy widzisz Steve'a czającego się w

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

oddali, więc jesteśmy już przygotowani tutaj w Much Wenlock na ponowne otwarcie

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

wszystkich sklepów jutro wszystko prawie wróciło do normy

we are getting there

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

wracam do normalności Nie mogę

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

uwierzyć, jak zła jest pogoda na zewnątrz w tej chwili spójrzmy jeszcze raz na

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

zewnątrz Wow, spójrz na to, że pada dość mocno,

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

mamy też dużo burz, możesz nawet zobaczyć błysk pioruna I

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

zastanawiam się zastanawiam się czy zostawię włączony aparat na kilka chwil może

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

zobaczymy błyskawicę przecinającą niebo prawdopodobnie nie nie okej więc bądźmy

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

jak czat na żywo jest bardzo zajęty mamy dzisiaj wiele rzeczy do omówienia przez

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

sposób, w jaki mamy konkurs, nowy konkurs, a to, co zamierzam zrobić

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

później, to pokazać ci kilka słów z języka angielskiego, co

have to do is tell me if the word is American English or British English and

musisz zrobić, to powiedzieć mi, czy to słowo jest amerykańskim angielskim, czy brytyjskim angielskim i

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

wtedy dam ci alternatywne słowo na przykład jeśli pokażę ci brytyjskie

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

słowo, to pokażę ci amerykańskie słowo, które ma to samo znaczenie więc

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

gramy w Brit Merica Wiem, że to bzdura, prawda to

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

okropny tytuł dla konkursu, ale starałem się jak mogłem, więc nazywamy to

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

Brit the Brit merica gra więc mówimy o brytyjskich słowach i amerykańskich

words I will show you some words from the English language and you you will

słowach Pokażę ci kilka słów z języka angielskiego i będziesz

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

miał powiedzieć mi, czy są brytyjskimi czy amerykańskimi Anglikami O panie. Duncan, to

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

brzmi bardzo interesująco, oczywiście mamy mr. Steve tutaj jest

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

dobrze, nie ma go tutaj w tej chwili spójrzmy spójrzmy na pannę

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

mr. Krzesło Steve'a, czyli miejsce, w którym będzie siedziała panna Steve w bardzo

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

efektownej pozycji, nie jest takie cudowne

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

. Steve siedzi w tym bardzo efektownym kącie przed kaloryferem.

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

Mam nadzieję, że Steve'a nie uderzy piorun, panie. Steve, musisz wrócić,

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

proszę, panie. Steve nie wychodź na zewnątrz, wróć, potrzebujemy cię tutaj

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

na czacie na żywo, witaj Susie Kerr, witaj również Marylo, jutro też mamy, och, cześć

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

Maria,

Abu Abu Omar nice to see you back as well

miło jest przywitać się z Marią. ty też wróciłeś

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene i mamy Fatimę witaj Fatima ogląda w Maroku miło cię tu

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

dzisiaj widzieć mam kilka fragmentów z mojej pełnej lekcji angielskiego jedna z nich, a także

are going to take a look at something else today we are going to look at the

przyjrzymy się dzisiaj czemuś innemu spojrzymy

differences between British words and American words so I will be showing you

różnice między słowami brytyjskimi a amerykańskimi, więc trochę później pokażę ci

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

fragmenty tych lekcji, zauważysz również,

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

że mamy zegar, wiele osób pytało pana. Duncan, czy możemy mieć

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

zegar, abyśmy mogli zobaczyć, że jesteś na żywo, dobrze, tam jest teraz zegar tuż

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

nad moją głową i widzisz, że jest 24 minuty po 2:00 w rzeczywistości

today's live stream is going by so quickly

dzisiejsza transmisja na żywo trwa, więc szybko

already I can't believe it hello also to cap devi hello

już nie mogę w to uwierzyć cześć też cap devi cześć

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor jest w tej chwili na niebie Chciałbym tylko, żeby

hammer down I too really do because the noise is

odłożył młotek Ja też naprawdę chcę, ponieważ hałas jest

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

bardzo rozpraszający nad moją głową to naprawdę cześć jutro odbyły się oficjalne

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

uroczystości na cześć urodzin królowej wczoraj ma ona teraz 94 lata tak czy

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

wiesz że królowa angielska ma dwa urodziny nie jedno ale dwa więc

have the ceremonial birthday and also the official birthday

masz uroczyste urodziny a także oficjalne urodziny

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

królowa jest jedyna osoba, którą znam, która ma dwa urodziny bardzo ładne bardzo urocze

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

tak, świętowali wczoraj, chociaż było bardzo pomniejszone,

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

kiedy mówimy pomniejszone, jeśli coś jest pomniejszone, oznacza to, że jest mniejsze niż

it usually is you scale something down you make it smaller

zwykle, zmniejszasz coś, robisz to mniejsze

however the proportions are still the same you scale something down so

jednak proporcje są takie same można coś zmniejszyć więc

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

wczorajsze obchody urodzin Królowej Anglii z okazji jej 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

urodzin odbyły się wczoraj jednak zostały zmniejszone nie było tak duże jak

normally is and we all know why don't we we all know

zwykle i wszyscy wiemy dlaczego czy wszyscy nie wiemy,

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

dlaczego cześć - nie mogę odczytać twojego imienia, ale K PO a mu Abraham Myślę, że będę

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

cię nazywał Abraham, wszystko w porządku, Abraham, witaj, to twoje, to twój

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

pierwszy raz na transmisji na żywo, dziękuję bardzo miło cię tu widzieć

and I suppose I should give you a round of applause

i przypuszczam, że powinienem nagrodzić cię brawami dziękuję

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

za dołączenie do mnie miło cię tu widzieć jeśli jest to twój pierwszy

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

raz proszę daj mi znać o tak Luis Mendez jest tutaj dzisiaj Dziękuję Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

dziękuję również za twoja urocza wiadomość, którą wysłałeś do mnie na mój adres e-mail

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

utrzymywanie ze mną kontaktu informując mnie, że wszystko w porządku i oczywiście każdy

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

z was każdy z was może do mnie napisać, ponieważ mam adres e-mail

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

mam też Facebooka strona, a także jeśli chcesz wysłać niewielką darowiznę na

PayPal you can as well

PayPal, równie dobrze możesz

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

nie być pewien, co się stało, czy ekran zrobił się czarny, czy naprawdę zrobił się czarny,

then how strange I might have to sort that out sometimes

to jak dziwnie mogę to czasami rozwiązać,

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

widzisz, jeśli nie używaj rzeczy przez długi czas czasami dzieją się z nimi

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

dziwne rzeczy więc nie pokazywałem ci twojego adresu e-mail i mojej

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

strony na facebooku przez długi czas więc nie wiem dlaczego to się nie pojawiło chcę to pokazać

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

chociaż jest nie fair, proszę pana. Duncan, gdzie to jest. Chciałbym

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

wiedzieć, że nie mogę go nawet znaleźć na mojej uroczej liście

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

. Duncan @y mail.com proszę bardzo, powiedziałem to, powiedziałem, panie. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com i oczywiście to wszystko jest jednym słowem, które znajdę, jeśli

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

mnie to zabije, gdzie to jest, gdzie jest mój adres e-mail, znajdę to, och, kochanie, dziwne,

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

bardzo dziwne, nie wiem nie wiem czemu tak wyszło ale i tak to

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

nie ma znaczenia bo i tak wszyscy tu jesteśmy oh cześć cześć satury nie cześć

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene chodź Irene i obserwuj mnie dzisiaj żebym nie był samotny

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau też tu jest cześć panie . Duncan jutro będę miał egzamin i

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

martwię się o niego dobrze Jestem pewien, że wszyscy prześlemy ci dobre życzenia Mam nadzieję, że

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

twój egzamin pójdzie bardzo dobrze za każdym razem, gdy masz egzamin, zawsze musisz co

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

musisz zrobić przed egzaminem ty muszę zrobić powtórkę ty poprawiłeś to świetne

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

słowo swoją drogą poprawione więc zawsze pamiętam jak byłem w szkole przed

exams we all had to sit down and we had to

egzaminami wszyscy musieliśmy usiąść i

study for things that we had already done the things we had already been told

uczyć się rzeczy które już zrobiliśmy rzeczy które już zrobiliśmy opowiedział

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

nam nasz nauczyciel rzeczy, których się już uczyliśmy i nazywacie to powtórką powtórkową,

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

więc zanim przystąpicie do egzaminu normalnie będziecie mieć jakiś pomysł lub jakąś

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

wskazówkę, a może wasz nauczyciel powie wam, o czym jest egzamin, więc czy irlandzki może życzyć

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

wam powodzenia na jutro hyk Lao i mam nadzieję, że pomyślnie wypadniesz

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

na egzaminie. Naprawdę witam tak eeeh witam również czarny gotcha

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

Dawno cię nie widziałem panie. pusty upewnij się, że nigdy nie będę pamiętał twojego

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

prawdziwego imienia, przy okazji McKell też mówi bądź szczęśliwy, jestem szczęśliwy,

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

czuję się dziś bardzo szczęśliwy, nie wiem dlaczego, chociaż zeszłej nocy leżałem w

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

łóżku w agonii, moje biedne oko było całe spuchnięte i stan zapalny z powodu kataru siennego

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

i być może będziesz w stanie dzisiaj zobaczyć moje oko nadal jest trochę zaczerwienione

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

niestety witam albo i witam Marylo również miło cię widzieć tyle

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

osób obserwuje w tej chwili pozwól nam rzucić okiem na część jedna z moich lekcji, na

where I talk all about the differences between British and American English so

której mówię o różnicach między brytyjskim i amerykańskim angielskim, więc

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

jest to coś, co zrobiłem kilka lat temu, jednak wszystkie zasady wszystkie

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

słowa wszystkie znaczenia nadal istnieją nic się nie zmieniło

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

odkąd ja zrobiliśmy tę lekcję, przyjrzymy się różnicom między brytyjskim i

America English and also a little bit later on

amerykańskim angielskim, a trochę później

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

zagramy w grę powiązaną z tym tematem, cześć wszystkim, to jest pan.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku, mam

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

confusion for those who are in the process of learning it today we will

w procesie uczenia się tego dzisiaj

look at the differences between British and American English

przyjrzymy się różnicom między brytyjskim i amerykańskim angielskim,

when we say British English what we are actually referring to is the way in

kiedy mówimy brytyjski angielski, tak naprawdę odnosimy się do sposobu, w jaki

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

mówi się po angielsku w Wielkiej Brytanii, obejmuje to Walię, Szkocję i

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlandię Północną, gdzie angielski jest powszechnie używany przez niektórych ludzi termin brytyjski

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

angielski jest mylący, ale pozostaje faktem, że ta terminologia jest

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

powszechna, jeśli chodzi o opisywanie sposobu, w jaki mówi się po angielsku tutaj, w

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

Wielkiej Brytanii, terminy standardowy angielski powoli stają się używany coraz

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

rzadziej, głównie ze względu na uświadomienie sobie, że nie ma prawdziwego standardowego sposobu

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

mówienia po angielsku podstawowe reguły akademickie języka angielskiego są zwykle takie same,

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

gdziekolwiek na świecie jest używany, jest to powszechne pytanie, które

often posed to me what are the differences between the way English is

często zadaje się ja, jakie są różnice między sposobem, w jaki

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

mówi się po angielsku tutaj w Anglii, a sposobem, w jaki jest używany w USA cóż, nie jest to łatwe

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pytanie, na które należy szybko odpowiedzieć lepiej byłoby podzielić różnice

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

na sekcje różnice między rzeczownikami różnice między pisownią i

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

różnice gramatyczne między wymową jeśli chodzi o użycie słów istnieje dość

large number of words which differ between British and American English now

duża liczba słów, które różnią się między brytyjskim a amerykańskim angielskim teraz

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

przyjrzymy się niektórym z tych słów ta lista nie jest wyczerpująca ale

many of the words here are in common use general words flat apartment building

wiele słów tutaj jest w powszechne użycie ogólne słowa mieszkanie mieszkanie

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

blok budowlany chodnik chodnik droga trasa autostrada autostrada Skrzyżowanie

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

rozwidlenie rondo rondo budka telefoniczna budka telefoniczna obecnie budka telefoniczna jest używana

in both British and American English film movie headmaster principal

zarówno w brytyjskim, jak i amerykańskim angielskim film film dyrektor główny

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

dozorca woźny migawka zdjęcia szkoła publiczna szkoła prywatna szkoła państwowa

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

szkoła publiczna oceny semestralne jeśli chodzi o rzeczywiste mówienie po

English then the slight differences between British and American English

angielsku wtedy drobne różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

stają się bardziej oczywiste Amerykański angielski ma tendencję do kładzenia większego nacisku na

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

dźwięki spółgłoskowe, zwłaszcza na literę R jest to bardzo widoczne w słowach zaczynających się

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

na r, takich jak czerwony czerwony naprawdę naprawdę robert robert i bogate bogate samogłoski,

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

takie jak te wydawane przez literę A są również podkreślone litera T dobrze jest

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

czasem przyjrzeć się uważnie w amerykańskim angielskim dźwięk T nie jest

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

wymawiany tak samo jak w brytyjskim angielskim na przykład list list lepiej

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

lepiej butelka przepustnica przepustnica metalowy medal bardziej ogólne słowa stuknij, aby

sit power socket power outlet power cut out inch

usiąść gniazdko elektryczne odcięcie zasilania cal puszka wózek sklepowy wózek sklepowy sklep spożywczy sklep

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

spożywczy sklep

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

narożny sklep wielobranżowy taśma klejąca tippex wite- na zewnątrz Ceti kanapa

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

kanapa wakacje wakacje matematyka mrożony lolly popsicle chipsy chipsy ziemniaczane

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

słodycze cukierki wata cukrowa wata cukrowa bankomat bankomat do kasy

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

agent nieruchomości naprawdę wysoki istnieje wiele sposobów na znalezienie różnic między

American and British English most English dictionaries now point out

amerykańskim a brytyjskim angielskim większość słowników angielskich wskazuje obecnie

these variations within their word definition listings normally with the

te odmiany w ich wykazach definicji słów zwykle z

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

alternatywną pisownią umieszczaną obok każdego definiowanego słowa

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

części samochodu lub maski samochodu maska ​​bagażnik bagażnik benzyna gaz przednia

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

szyba przednia szyba tablica rejestracyjna tablica rejestracyjna dźwignia zmiany biegów rura wydechowa rura wydechowa samochód

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

ciężarówka pożar silnik wóz strażacki przyczepa kempingowa

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

samochód policyjny patrol samochód kombi samochód kombi parking parking samochód

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

podróż wycieczka wyprzedzić przepustkę odzież spodnie spodnie spodnie spodnie bielizna szorty spodenki dżokejowe czółenka tenisówki buty na siłownię trampki trampki sweter z golfem sweter z golfem szlafrok

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

szlafrok kalosze

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

sweter pulower sweter pieluchomajtki kamizelka kamizelka podkoszulek

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

i będziemy to wszystko testować trochę później z naszym konkursem

is it a British English word or an American English word we will be playing

czy to brytyjskie angielskie słowo czy amerykańskie angielskie słowo będziemy grać w

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

tę grę, a także Mr. Steve też będzie z nami za kilka chwil,

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

dowiadując się, co Steve robił w ciągu ostatnich kilku dni, czat na żywo jest dziś bardzo zajęty,

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, tak, mamy małą grę do zagrania później,

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

byłoby nie bądź uzależnionym od angielskiego bez małej gry do zagrania,

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

witamy, jeśli właśnie do nas dołączyłeś, jest teraz 19 minut do trzeciej w

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

niedzielę, jest niedziela. Mam nadzieję, że czujesz się dobrze. Słońce mówi o słońcu

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

wychodzę nie mogę uwierzyć wygląda nagle patrz jak inaczej możesz zobaczyć

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

słońce świeci teraz na liście chociaż w oddali wciąż

raining what a strange a strange mixed day we

pada jaki dziwny mieszany dzień

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

mamy dzisiaj bardzo dziwny dzień tutaj w Anglii nie wiem jak to jest tam gdzie

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

jesteś ale nie ma mnie tam szukasz więc nie mogę się przywitać też Tomic parking parking parking

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

to miejsce gdzie parkujesz więc publiczne

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

miejsce parkingowe miejsce gdzie możesz wziąć samochód i go zaparkować

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

dość często zostawiasz samochód na parkingu będziesz musiał zapłacić za pozostawienie samochodu na

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

parkingu, zwłaszcza jeśli mieszkasz w dużym mieście jedna z rzeczy,

people complain about especially those who live in places like London is the

na którą narzeka wiele osób, zwłaszcza te mieszkających w miejscach takich jak Londyn jest

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

fakt, że parking jest bardzo rzadkim miejscem do zaparkowania i oczywiście jeśli chcesz

park your car quite often you will have to

często parkować samochód, będziesz musiał uiścić

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

bardzo dużą opłatę, nawet jeśli mieszkasz w okolicy, w której musisz zapłacić

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

parkowanie dość często będziesz musiał zaparkować, aby zapłacić musisz zapłacić za zaparkowanie

your own car outside your house can you believe that can you believe that

własnego samochodu przed domem czy możesz uwierzyć, że możesz uwierzyć, że

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

czasami trzeba zapłacić za pozostawienie własnego samochodu przed domem, ale w

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

niektórych częściach Londynu Wierzę też, że w Nowym Jorku trzeba płacić za parkowanie

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

samochodu nawet przed domem. Czasami wcale mi się to nie podoba

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

witaj słoneczko witaj słoneczko Właśnie rozmawiałem o tobie na czacie na żywo,

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

ponieważ słońce wyszło bardzo miło tu jest piękny dzień w rzeczywistości

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

możesz się wkurzyć zobaczmy to słońce faktycznie świeci mi na twarz w

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

studiu nie mogę w to uwierzyć najwyraźniej husna mówi że jest 43 stopnie w tej

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

chwili bardzo gorąco tu jest niestety gorąco jest też bardzo mokro, to jest

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

powód, dla którego w

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

tej chwili mamy burze.

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

park, więc w Wielkiej Brytanii często mówimy parking parking to miejsce, w którym

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

zaparkujesz samochód w amerykańskim angielskim dość często powiedzą parking, więc

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

słowo dużo oznacza po prostu mały obszar mały parking obszar przeznaczony do określonego

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

użytku Więc kiedy mówimy parking, jest to obszar, gdzie ludzie mogą zaparkować swoje samochody.

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

Mam nadzieję, że to pomoże i odpowie na twoje pytanie. Mamy też Irene.

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Och, cześć. Irene Diana Romano, witaj. To

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

prawda w Wielkiej Brytanii. zmienne tutaj nie ma 43 stopni

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

na szczęście myślę, że dzisiaj jest około 22 stopni 22 stopnie Celsjusza tutaj w

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Wielkiej Brytanii jest wilgotno jest ciepło jest bardzo lepkie w rzeczywistości można powiedzieć, że pogoda

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

w tej chwili jest tropikalna czuje się bardzo tropikalnie zbliżamy się

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

do 15 minut do 3 w niedzielę dla tych, którzy zastanawiają się, czy możesz mnie złapać tutaj

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

na YouTube w każdą niedzielę, środę i piątek od 14:00. Czas UK czyli kiedy

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

jestem na YouTube w niedzielę czyli oczywiście dzisiaj środa i piątek od

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

14:00. Czas w Wielkiej Brytanii jest wtedy, kiedy ja i z tobą, panie. Steve przyjdzie za kilka chwil

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

tak, nie martw się. Znam wielu z was, wszyscy jesteście podekscytowani widząc Steve'a.

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

Zawsze zastanawiacie się, czy Steve będzie miał uśmiech na twarzy, czy będzie wyglądał na

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

trochę nieszczęśliwego. Nie. Wiem, że dowiemy się bardzo szybko, mam nadzieję, że Mr. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

wejdzie, usiądzie przed kamerą i będzie gotowy, ponieważ ja jestem

ready I don't know about Steve where are you Steve

gotowy, nie wiem jak Steve, gdzie jesteś Steve,

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

idziesz, jestem pewien, że niedługo tu będzie. Mam dziwne przeczucie Pan. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

może być tutaj teraz, kto pamięta taniec w kałużach, czy ktoś pamięta

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

taniec w kałużach. To jest coś, co zrobiłem jakiś czas temu i jest to mały taniec, który

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

wykonałem w bardzo szczególnym miejscu tutaj, w Much Wenlock i dla tych, którzy nie

know what it is I will show it right now

wiedzą co to jest, pokażę to teraz, zrób to, to

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

było wgniecenie kałuży w bardzo szczególnym miejscu w wiosce, w której

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

mieszkam, czyli dużo Wenlock w Wielkiej Brytanii. Och, wszyscy, którzy się

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

zastanawiają, tak, jest w drodze jesteś gotowy, aby zbliżyć się i być może

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

trochę osobiście, oto on, to jest pan. Steve złóż ręce

for mr. Steve everyone yeah

dla pana. Steve wszystkim tak,

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

witam pana. Duncan, witam pana. Steve i jak się dzisiaj miewasz, wszystko w porządku, daj

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

spokój, Ali vu, och, co to jest, panie. Duncan, mieliśmy dramatyczną

weather haven't we yes hello to everybody hello

pogodę, czyż nie tak, witam wszystkich, witam

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

stałych bywalców, a także kilka nowych osób, które zauważyłem, nie naciskaj 2020, tak, jest

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

dziś nowa osoba i mamy mamę, która kiedyś cię obserwowała wiele filmów musi

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

wrócić dzisiaj, więc wszelkiego rodzaju emocje trwają, panie. Duncan i pogoda to

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

tylko jedna z nich pogoda jest okropna cóż, oczywiście wciąż

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

byłem nadal w moim projekcie naprawy i renowacji płyt chodnikowych tak na

outside I see them from here this is becoming now a very long project

zewnątrz, widzę je stąd, to staje się teraz bardzo długim projektem

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

ponieważ pogoda trzyma teraz jego sieć Mr. Steve up planowałeś

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

wyjść ale niestety pogoda postanowiła to powstrzymać Mr. Steve od

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

prac remontowych w ogrodzie, co jest naprawdę dobre, jak sądzę, ponieważ wtedy

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

możesz spędzić z nami trochę więcej czasu, czy nie możesz, przepraszam, potrząsałem

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

pięściami do nieba i mówiłem dobrze, czy odważysz się, by spadły na mnie chmury kiedy

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

próbuję odnowić moją płytę chodnikową, wyczuwam jedną rzecz, którą odkryłem, że

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

pod tymi płytami chodnikowymi jest dużo robaków mmm robaki cóż, to dobra

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

wiadomość dla ptaków, które znam, ponieważ stukam to musi przeszkadzać wszystkie

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

wypełzają spomiędzy szczelin w chodniku i muszę

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

je ratować i przenosić do innej części ogrodu mmm ale oczywiście tam, gdzie jestem

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

odwrócona plecami, przylatuje ptak i wkłada go do dzioba no cóż, ot co

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

ptaki czy dobrze wiem tak myślę, że chciałbym uratować wszystkie stworzenia Nie chciałbym patrzeć jak

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

cierpią ale niestety musiałem nieumyślnie

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

nieumyślnie zabić nieumyślnie zabiłem wiele robaków tak cóż właściwie

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

to nie jest jedyne stworzenie jeśli przy okazji Steve jeśli zrobisz coś

inadvertently it's a great word by the way

nieumyślnie, to jest świetne słowo, przy okazji

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

tak, to super, które powinno naprawdę znaleźć się na mojej liście niezwykłych słów

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

nieumyślnie, jeśli zrobisz coś nieumyślnie, oznacza to, że to zrobiłeś, ale

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

nie zamierzałeś tego zrobić to był efekt uboczny czegoś, co

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

normalnie zrobiłeś, a może jest inna przyczyna lub inna rzecz, która

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

dzieje się z powodu twojego działania nieumyślnie o tak, kocham to słowo,

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

więc kiedy podnosiłem płyty lub kładłem je wstecz Nieumyślnie

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

zabiłem kilka robaków, ale to nie jedyne stworzenie, z którym miałem się dobrze. Nie

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

zabiłem niechcący tych małych stworzeń, och, widzę, że to mrówki, tak panie.

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

Mrówki Duncana Jestem pewien Jestem pewien, że wiele osób będzie sympatyzować z tym problemem Teraz

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

jest jedna rzecz, której zdecydowanie nie chcesz Steve w swoim domu, a mianowicie mrówki

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

Odkryłem, że uwielbiają zakładać gniazda pod

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

płytami chodnikowymi mm-hmm szczególnie płyty chodnikowe wokół

drainpipe or a train I think we talked about this last week

rynny lub pociągu, chyba rozmawialiśmy o tym w zeszłym tygodniu, czy

did you write yes I don't think so dude yeah we did

napisałeś tak, nie sądzę, koleś, tak, zrobiliśmy to,

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

jeśli mówimy, że używamy Nippona do ich zabicia, nie powiedzieliśmy że nie, nie używaliśmy

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

żadnych nazw firmowych, które są tutaj powszechne, coś, co nazywa się Nippon, ty to jest

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

jak proszek, którym go rozpylasz i się ich pozbywa. Nie lubię

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

ich zabijać, ale z drugiej strony wiesz, że ja' nie możemy, nie możemy, nie możemy po prostu pozwolić, żeby

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

wszystko przetrwało, co w przeciwnym razie z ogrodem byłoby po prostu bałaganem, ale

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

mamy jakiś porządek tak, cóż, nie mam nic przeciwko mrówkom na zewnątrz Steve mrówki na

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

zewnątrz są w porządku ale to, czego nie chcesz, to mrówki w domu teraz pamiętam, jak

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

dorastałem lub on spodnie mieliśmy mrówki, które wchodziły do ​​domu i

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

otwierałeś szafki, wyciągałeś trochę jedzenia z szafki

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

i byłoby pokryte mrówkami i znalazłbyś mrówki wszędzie pod

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

szafkami w szufladach, w których trzymałeś może cukier lub miód coś

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

słodkiego jak cukier mrówki do tego pójdą myślę tak w każdym razie dość o mnie dość

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

o mnie panie. Duncan co się dzisiaj dzieje rozmawiamy o różnicach

between American English and British English I've already showed a short

między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim Już pokazałem krótki

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

film i dziś znowu gramy Steve nie wie o tym nawet ty

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

nie wiesz o grze prawda ja też, więc to, co dzisiaj zrobimy,

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

przyjrzymy się niektórym słowom, które umieszczę na ekranie, a to, co

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

musisz zrobić w krainie YouTube, to powiedzieć mi, czy to słowo jest brytyjskie

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

czy amerykańskie a potem dam ci alternatywne słowo, więc jeśli pokażę ci

British word I will then afterwards show you the American word that is the

brytyjskie słowo, później pokażę ci amerykańskie słowo, które jest

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

przeciwieństwem, więc w Ameryce powiedzą coś innego, więc

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

robię to, tak jak wcześniej parking parking parking parking więc po

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

angielsku powiemy parking postawimy samochód podczas robienia zakupów na

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

parkingu lub jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych powiesz parking parking

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

więc jest przykład tego, co będziemy robić dzisiaj myślę Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

jutro może pojadę do miasta to zależy od tempa jaka jest pogoda

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

jutro może padać dużo deszczu nie jestem pewien ale myślę o pójściu

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

do miasta bo jutro ładny sen panie. Duncan transmituje na żywo z

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

centrum miasta Much Wenlock, ponieważ jutro sklepy ponownie się otwierają, tak,

are be opening tomorrow yes any

otwierają się jutro, tak, każdy

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

nieistotny sklep jest ponownie otwierany, tak, teraz dla niektórych ludzi zamknięcie sklepu

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

byłoby niezbędnym sklepem, nie dla nas, panie. Duncan, ponieważ czekamy, nosząc te same

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

ubrania, które nosiliśmy przez ostatnie 10 lat, po prostu nigdy nie kupujemy niczego

new we really don't some people believe this is some people

nowego, naprawdę nie, niektórzy ludzie uważają, że niektórzy

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

uważają, że jesteśmy jak nędznicy, ponieważ nigdy nie kupujemy nowych ubrań ale to nie z tego

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

powodu to po prostu dlatego, że wiem, że już to mówiliśmy nie chcę się

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

powtarzać ale nie lubimy marnować rzeczy których nie lubimy kupować rzeczy

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

niepotrzebnie więc dlatego mam ubrania to są stare Steve masz

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

ubrania które są całkiem myślę że nawet jestem pewien że miałeś dzisiaj na sobie myślę

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

że ta koszula może mieć pięć lub sześć lat przynajmniej tak naprawdę ta ma

probably only two years old oh okay not a good example not a good

chyba tylko dwa lata oh dobra nie jest to dobry przykład nie jest dobry

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

przykład ale tak mam na myśli szczególnie w ogrodzie mam na sobie dżinsy, które muszą

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

mieć 15 lat hmm jeśli nie więcej prawdopodobnie dwadzieścia lat i nadal pasują

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

nadal pasują uh-huh chociaż może będę musiał odpiąć jeden z górnych guzików

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

tak, ale dobrze jest trzymać stare ubrania tak, które można później wykorzystać do prac domowych

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

lub prac w ogrodzie, ponieważ nie masz nic przeciwko zabrudzeniu, więc lubię trzymać nie

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

lubię niczego wyrzucać, lubię trzymać wszystko i dopóki coś się nie

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

zużyje nie lubię go wymieniać, ponieważ wydaje mi się, że to strata

not only of money but also with resources I just what I've always been

nie tylko pieniędzy, ale i zasobów po prostu taki, jaki zawsze byłem,

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

że zawsze będę oszczędzał zamiast wydawać, ale tak nie jest

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

tylko dlatego, że to dla ciebie, ale to nie tylko dlatego, że chcemy wyjść i wydawać

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

pieniądze i kupować rzeczy czasami nie musisz tego robić, jeśli nie musisz

it then I suppose our rule is if you don't need it

tego kupować, to przypuszczam, że naszą zasadą jest, jeśli nie potrzebujesz tego,

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

nie kupuj tego, ale oczywiście z pewnością moglibyśmy mr. Duncan, który ma

millions stashed away we could be spending every minute of

miliony ukrytych pieniędzy, moglibyśmy dobrze spędzić każdą minutę

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

tego dnia, to gwarancja, że ​​moje konto PayPal nie będzie otrzymywać żartów.

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

Myślę, że ludzie wiedzą, że żartuję.

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

Leena o Leena jest tutaj, nie widzieliśmy się przez jakiś czas

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

tak, Rosjanie nie składają życzeń przed swoimi urodzinami, mówimy, że

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

lepiej złożyć życzenia urodzinowe dzień później, ale nie wcześniej, nie

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

sądzisz, że to może mieć coś do rzeczy z przesądami może może dlatego, że

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

co się stanie, jeśli powiesz komuś wszystkiego najlepszego, a potem ta osoba nie będzie miała wszystkiego najlepszego

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

tak, mogą cię obwiniać za powiedzenie, jaka jest twoja

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

wina trip

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

może to może być bardzo podobne cóż widzisz nigdy nie mówisz komuś kiedy

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

wychodzi na scenę oh yeah wiesz powodzenia nie to jest najgorsze

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

więc to jest właściwie interesujące więc w tym kraju możesz powiedzieć

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

komuś wszystkiego najlepszego wcześniej ich urodziny tak, ale nie można powiedzieć dobrego występu, jeśli

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

ktoś woli wystąpić, to najgorsza rzecz, jaką można

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

powiedzieć, bo to podobno przesąd, ale podobno przynosi

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

pecha powiedzieć, że hmm ktoś, kogo znasz, mówi złamać nogę, tak,

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

odwrotnie, więc mówisz komuś, mam nadzieję, że skutecznie mówisz, że mam

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

nadzieję, że przydarzy ci się coś złego, a potem jest tak, jakby odwrotność się nie wydarzyła,

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

wydarzy się coś dobrego i będą mieli dobry występ tak tak więc

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat może powinniśmy powiedzieć ludziom, którzy mają jutro urodziny, na

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

przykład, mam nadzieję, że masz bardzo nieszczęśliwe urodziny, okej, mam nadzieję, że twoje urodziny to

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

bzdura. Mam nadzieję, że trafiłeś na okropne urodziny.

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

tak, a jeśli dzieje się odwrotnie i mogą powiedzieć, że to

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

dlatego, że powiedziałem, a stało się odwrotnie, interesujące, więc zastanawiam się, czy w Rosji

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

ktoś zamierza zrobić na scenie, czy mówisz szczęśliwy, że masz

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

dobry występ, czy też tak to samo nie mów nic co chcielibyśmy

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

wiedzieć Marietta mówi Całkowicie zgadzam się z faktem trzymania starych rzeczy,

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

które są nadal w użyciu i nie marnowania zasobów tak myślę, że ubrania są

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

najczęstsze widocznie my wyrzucamy niesamowita ilość ubrań każdego

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

roku, po prostu kupujemy rzeczy i rozmawiam z kobietami przy okazji,

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

rozmawiam z kobietami, które znasz z kim rozmawiam i tak, jestem pewien, że dostanę

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

wiele skarg mówiących tak panie Duncan, jesteś seksistą, jesteś

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

uprzedzony do kobiet, teraz wszyscy wiemy, że kobiety lubią kupować nowe ubrania, co

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

nie jest czymś, co ja wymyślam. Nie sądzę, żeby to było seksistowskie, ponieważ kobiety

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

lubią. chodzenie na zakupy nawet twoja mama

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

czasami wychodzi i robi sobie coś, więc myślę, że panie są bardziej

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

świadome swojego wyglądu, a także moda to coś, co zawsze się zmienia, więc jeśli

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

jesteś osobą świadomą mody, ale przypuszczam, że znowu mężczyźni, nie sądzę, żebym ja

being sexist towards men if that's possible

jestem seksistowska w stosunku do mężczyzn, jeśli to możliwe,

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

ale mężczyźni tak naprawdę nie martwią się zbytnio modą Będę z tobą szczera,

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

chyba że mieszkasz gdzieś jak Londyn i może musisz nadążać za całą

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

modą, która się dzieje niż dobrze się dogadujemy myślę, że młodzi ludzie tak

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

myślę bardziej niż kiedy dorastaliśmy w porządku bo kiedy dorastaliśmy

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

moja mama robiła mi na drutach swetry i chodziłem w nich do szkoły bo

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

nikt by nic nie powiedział nie ale myślę że gdyby chodziłeś teraz do szkoły w swetrze,

that was by your mother you would get a lot of

który była od twojej mamy,

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

byłeś

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

dużo wyśmiewany nie sądzę, aby jakakolwiek młoda osoba

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

jakiekolwiek dziecko w dzisiejszych czasach pozwoliłoby swojemu rodzicowi, matce lub ojcu,

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

oczywiście, na zrobienie lub zrobienie na drutach swetra, swetra lub elementu garderoby.

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

masz rację Steve,

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

może młodzi ludzie są bardziej świadomi mody, ale myślę, że przeciętna

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

osoba w pewnym wieku, zwłaszcza mężczyźni, nie przejmujemy się tym zbytnio,

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

wiemy, że nosimy rzeczy, dopóki nie rozpadną się na kawałki, aż całkowicie rozpłyną się

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

na naszych ciałach myślę, że tak myślę, że jeśli zafundujesz sobie nowe, ładne ubrania,

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

poczujesz się dobrze, zwłaszcza jeśli wiesz, że dobrze wyglądasz, że jest

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

nowy, to sprawia, że ​​czujesz się pewniej, więc miło jest wyjść. Nie

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

lubię wychodzić jeśli idziemy gdzieś zjeść lub co nie w tej chwili

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

oczywiście ale kiedy wychodziliśmy coś zjeść lub było nas stać na spotkanie z przyjaciółmi chciałbym

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

ubrać się w coś co sprawiało że czułem się dobrze tak bo to po prostu daje ci odrobina

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

pewności siebie tak, nie powinna wystarczyć, ale dobrze mi idzie Mam stare eleganckie ubrania Mam

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

nawet ubrania, które kupiłem, kiedy byłem w Chinach Nadal je mam i

still wear them sometimes so I have smart clothes

czasami je noszę, więc mam eleganckie ubrania,

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

ale nie są nowi niektórzy z nich lub niektórzy z nich mają prawie 16, może

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 lat, sięgają czasów, gdy pracowałem w Chinach wszyscy czapka Devi dziękuję

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

bardzo czapka Devi niż ja panie. Duncan czy to

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

dla mnie Och składka na zakup nowej koszuli dla pana. Steve Dziękuję captive

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Och, założę czapkę Devi - to bardzo miłe z twojej strony, tak, to znaczy,

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

że mogę wyjść jutro, ponieważ sklepy są otwarte

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

przeze mnie i powinieneś może tak zrobię i założę ją w przyszłym tygodniu hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

don' Zapomnij o jutrzejszym Steve'ie, musisz to założyć,

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

znowu masz mój kciuk, panie. Duncan, co ty z tym robisz, któregoś

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

dnia żartowałem, że to wygląda jak Mr. Bielizna Steve'a, którą faktycznie ma

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve ma bieliznę, która wygląda tak teraz ja nie, ale to

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

nie jest to właściwie maska ​​na twarz, którą wszyscy będziemy musieli nosić od

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

jutra, więc jeśli wyjdziemy na zewnątrz, jeśli wejdziemy do zakupy od jutra będziemy

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

musieli nosić takie na twarzy szczerze mówiąc nie podoba mi się to,

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

kiedy chodzisz, nie jest zbyt dobrze, nosimy okulary, jeśli nosisz okulary, wtedy

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

okazuje się, że twoje okulary zaczynają parować paruje ci na okularach twój

voice slightly also people can't hear what you're saying

głos jest lekko też ludzie nie słyszą co mówisz

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

trzymaj to na panie. Duncan tak trzymaj, ale dziękuję bardzo Kaptur B, to

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

bardzo, bardzo miła i urocza myśl, a także całkiem zabawna, więc

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

tak, pójdę i kupię sobie nową koszulę, może zrobię to w Internecie,

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

ponieważ nie masz ochotę wejść do jakiegoś sklepu mimo że są otwarte może pójdę do

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

sklepu charytatywnego i kupię jakieś używane ciuchy nie nie to dobry pomysł

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

Tomek mówi że tańczyliśmy w skarpetkach tak moja mama tak robiła kiedy byłem

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

dorastając, zakładała nasze skarpetki, jeśli chcesz, a to oznacza, że ​​​​naprawiasz

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

dziury odrobiną robótek ręcznych tak igła sprzedawaj nić

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

igła i nić, aby naprawić rzeczy, które są podarte lub podarte, zwłaszcza skarpetki

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

Myślę, że tak tak, ponieważ jeśli nie obcinasz paznokci u nóg, masz dziury w

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

skarpetkach hej Steve i myślę, że tak, panie. Duncan, zanim przejdziemy

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

do następnego, rozmawiamy dzisiaj o jednej konkretnej rzeczy, patrzymy na

British and American English so we're going to look at some words and what I

brytyjski i amerykański angielski, więc przyjrzymy się niektórym słowom i tym, czego

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

chcę, żebyś nie używał Steve, więc pamiętaj o zeszłym tygodniu nie” nie odpowiadaj, nie

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

próbuj odpowiadać, więc to nie jest dla ciebie, Steve, to nie jest dla ciebie do grania, to jest dla

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

moich kochanych, kochanych widzów w YouTube.

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

Pokażę kilka słów na ekranie i

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

musisz mi powiedzieć, czy słowo jest brytyjskie, czy amerykańskie, brytyjskie, och,

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

myślałem, że już pan. Duncan Cóż, nie pokazałem jeszcze żadnych słów Po prostu

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

nie mogę się powstrzymać Wiem Zauważyłem, że chciałbym, abyś

you would British or American so a British word or

był brytyjskim lub amerykańskim, więc brytyjskie lub

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

amerykańskie słowo chciałbyś spróbować, więc chodźmy spróbujmy najpierw jeszcze raz.

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

Muszę wspomnieć Steve'owi, proszę, Steve, nie wykrzykuj odpowiedzi, och, mój

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

ekran, panie. spójrz, moje oko naprawdę boli nagle och tak, wiedziałeś, panie. Duncan

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

cierpiał na katar sienny Och, czy powiedziałeś jej wszystkim, założę się, że tak, że

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

moje oczy są naprawdę obolałe i bolesne, i od czasu do czasu nagle

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

naprawdę boli i to bardzo rozprasza, ponieważ mój katar sienny wczoraj był

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

naprawdę zły, więc och kochanie, może będę musiał mieć jedną z tych płatków na oczy, takich jak

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

kropla tęczówki i krople do oczu tak, potrzebuję czegoś do oka, ponieważ

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

to naprawdę boli, w rzeczywistości zaczyna mnie to

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

bardzo irytować dzisiaj naprawdę chcę przetrzeć oko moim palcami, ale oczywiście

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

nie możesz, nie możesz tego zrobić w dzisiejszych czasach, więc zaczynamy Steve, patrzymy na kilka słów

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

i chcę, żebyś mi powiedział, że to słowo brytyjski lub amerykański, nie mów tego

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve, wiem, że muszę zadowolić Steve'a właściwie nic nie mów, jeśli po prostu

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

wyłączę mikrofon Steve'a, powiedz coś Steve, w porządku,

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

nie możemy cię usłyszeć. Właściwie włączyłem mikrofon Steve'a,

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

teraz jest w porządku, teraz jest z powrotem. Duncan u mnie to bardzo dobrze, może

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

mógłbyś zrobić czynności, co to jest, aby dać wskazówkę,

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

zaczynamy, oto pierwsze słowo, które pojawia się teraz na ekranie i doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo nic nie mów Steve ty mały szczurzy worku

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

nie waż się nic mówić Steve tu jest to może będę musiał Naprawdę

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

tak bardzo chcę przetrzeć oczy czy jest tu coś czym mogę przetrzeć oko

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

muszę trzeba to trochę jak swędzenie kiedy chcesz się podrapać

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

swędzenie frustrujesz się że bełkotaliśmy i nie dogadywaliśmy się z

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

grą który powiedział że Tomic Tomic naprawdę temat zawsze się wkurza i nie jest

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

zablokowany Tomac on zawsze mówi daj spokój atomowy po prostu weź głęboki oddech to

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

nie jest dla ciebie dobre Powtarzam to Steve'owi też Steve zawsze to robi

I can see all of the veins on the side of Steve's head

Widzę wszystkie żyły z boku głowy Steve'a

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

One jakby nadmuchują Robią się naprawdę duże Są jak duże dętki

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

w oponie na mr. Głowa Steve'a Muszę powiedzieć uspokój się Steve i uspokój się

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic, w porządku, gramy teraz w grę, czy mogę powiedzieć słowo, które mówię tak, że

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

możesz powiedzieć słowo tak, tak, czepek, czepek, czy mówimy o czymś, co nosisz na

your head nope ah well that's I just went

głowie nie ah cóż, właśnie poszedłem

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

rozmawiamy o pojeździe tak tak coś związanego z samochodem Widziałem samochód

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

lub samochód oczywiście, że jest dobry, prawda, ponieważ w amerykańskim angielskim

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve często mówią samochód, ale w brytyjskim angielskim my często mówią samochód Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

przepraszam mogliby skrócić to do Amerykanie mogliby skrócić to do auto o tak

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

oczywiście Auto więc może pójdziesz do warsztatu

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

i możesz zobaczyć auto naprawa i dużo ostrego warsztatu samochodowego czy mówisz z

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

amerykańskim akcentem Steve, dobrze mnie znasz, nie mogę się oprzeć, wiele osób robi

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

to dobrze, tak, och, mamy kilka odpowiedzi, Pat, mówisz, że amerykański

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

czepek też Kaiba mówi brytyjski, my mówimy czepek też Richard mówi też brytyjski

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio mówi, że Sergio jest niezręczny też nie wiem dlaczego Tomic i Sergio

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

oni czasami są bardzo niezręczni lubimy to więc co Sergio mówi Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

mówi że to właściwie francuski to równie dobrze może być mój mały czepek oczywiście może być

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

też kapeluszem więc kapelusz normalnie to co ubierze ładna dama idąc

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

na lokalny jarmark a może jak wyjdzie na wesele może

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

ubierze swój czepek czepek to taki czepek to coś w tym stylu czy

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

nie tak to czepek tak to coś w rodzaju czepka kawałek materiału

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

przechodzi ci przez głowę tak może to być również rodzaj kapelusza tak samo jak ten brytyjski lub

American English oh well I suppose we'd better find out really how

amerykański angielski no cóż, przypuszczam, że lepiej dowiedzmy się naprawdę jak

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

my tak brytyjscy lub amerykańscy to słowo czepek brytyjski All-American kończy się tak o

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

tak Jamelia mówi Amerykanin Alessandra mówi Brytyjczyk Rafa mówi Myślę, że mr.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve jest Brytyjczykiem, cóż, to pewne. Mogę

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

zdecydowanie powiedzieć, że mr. Steve jest zdecydowanie Brytyjczykiem, nie ma mowy, nie

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

ma mowy, że jestem z Ameryki, nie, nie, nie, nie, z tym okropnym amerykańskim akcentem, który

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

nie brzmi jak Amerykanin, może nasz pan. Duncan kontynuuje grę, ale słowo „maska”

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

to w rzeczywistości brytyjski angielski brytyjski angielski, więc mówimy „maska ​​maska”

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

przód samochodu, który zwykle zakrywa silnik, jest właściwy Steve, ponieważ

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

chcesz samochód, jesteś ekspertem od samochodów, podnosisz maskę lub podnosisz

hood sometimes it's hinged at the back so you

maskę czasami jest odchylana z tyłu, więc

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

podnosisz ją z przodu, czasami jest odchylana z przodu i

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

podnosisz ją z okolic przedniej szyby, ale zazwyczaj jest zawiasowana z tyłu, więc

lift it from the front yes and then you've got a little support

podnosisz ją z przodu tak, a potem masz trochę wsparcia

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

lub jeśli masz elegancki samochód, będziesz miał kolumny gazowe, które utrzymają go w porządku

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

i tak, możesz rzucić okiem na silnik, chociaż w nowoczesnym samochodzie

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

prawdopodobnie nigdy nie będziesz potrzebować zajrzeć pod maskę jak do bomby Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve po prostu wyświadcz mi małą przysługę oczywiście w amerykańskim angielskim mówimy kaptur, więc

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

dzięki za oddanie Steve ludzie powiedzieli tak w amerykańskim angielskim

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

mówimy kaptur, więc tak jest, więc brytyjski angielski jest maska, a po

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

amerykańsku mówimy kaptur, więc maska ​​samochodu lub maska, więc maska, wszystko w

American English hood the hood of Ecology has made an

amerykańskim angielskim kaptur maska Ekologii zwróciła

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

uwagę tak, to jest czapka na samochód, więc tak, to jest jak pokrycie nie jest

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

to dobrze to w zasadzie to jest to, co to jest rzeczywiste znaczenie to jest

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

osłona, więc ją opisują Myślę, że nawet w Oxford Dictionary

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

opisują ją jako osłonę sekcji silnika tak samochód, więc podobnie jak maska

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

byłaby okrycie głowy kobiety bardzo dobry chirurg bardzo dobry oto

another one congratulations to those who got it

kolejny gratulacje dla tych, którym się udało

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

oto kolejny czy to łatwe czy trudne zaraz się

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

dowiemy brytyjskie czy amerykańskie mmm-hmm czy to brytyjskie słowo lub amerykańskie słowo

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

co myślisz i jest to coś, po czym chodzimy więc chodzenie po

something normally along a street or maybe a small road quite often large

czymś normalnie wzdłuż ulicy lub może małej drogi dość często duże

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

drogi ich nie mają więc jeśli idziesz lub jedziesz wzdłuż

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

bardzo ruchliwa droga możesz ich w ogóle nie znaleźć, ponieważ

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

chodzenie po nich byłoby niebezpieczne lub niebezpieczne, więc oto jest słowo chodnik chodnik

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

chodnik mamy beatriz Dziękujemy b-drzewa nakarmione n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta również słońce i podglądacz Tomic też mamy Tran, ty

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

też wygrywasz witaj witaj dzisiaj jutro mogę być na żywo przy okazji Steve

I might be live I'm not sure at the moment from

mogę być na żywo Nie jestem w tej chwili pewien z

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

centrum Wenlock, ponieważ znowu są dni zakupów ja zastanawiam się, czy

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

to oznacza, że ​​kawiarnie i restauracje będą otwarte nie dobrze

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

niestety myślę, że niektóre bary zostaną otwarte, więc możesz kupić kufel

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

piwa, ale te miejsca muszą mieć swoje miejsca siedzące, więc możesz usiąść tylko

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

w ogrodzie lub na zewnątrz budynku, do którego nie można wejść, więc myślę, że to

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

jest główne ograniczenie nadal tutaj w Wielkiej Brytanii, możesz gdzieś iść, ale jeśli

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

zamierzasz powiedzieć miejsce, w którym możesz kupić jedzenie lub coś na

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

wynos, gdzie możesz kup jedzenie, a potem wyjdź Myślę, że mogą pozostać otwarte, ale

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

w innych miejscach, takich jak restauracje, w których jesteś w pomieszczeniu, nie sądzę, aby były w

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

tej chwili otwarte Myślę, że nadal to robią przez pewien czas,

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

ale wszyscy możemy iść zakupy jutro Steve czy to nie ekscytujące Pójdę ty

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

nie pójdziesz bo będziesz pracować Będę pracować i tak czy inaczej nie pójdę

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

Nie lubię zakupów więc chodźmy Steve chodnik chodnik dużo ludzie

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

mają to dobrze, więc czy słowo brytyjskie czy amerykańskie staram się nie

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

kichać przepraszam na chwilę Steve idę kichać na zdrowie on idzie

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

Słyszałem dużo tego przez ostatnie kilka dni przynajmniej wiem gdzie p.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan jest bo wiedziałem gdzie on jest bo słyszę jak kicha oh tak

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

i to jego katar sienny niestety mój katar sienny bardzo źle z tego powodu w tym roku

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

naprawdę źle Oh wczoraj byłem byłem w Leżałem na łóżku wczoraj czułem tak

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

źle może wczoraj przeszedłeś przez gąszcz wysokiej trawy, żeby zrobić

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

kilka zdjęć maków powiedziałem, że pokazałem to wcześniej wiem, więc cierpiałeś,

so that you can show your viewers lovely photos of

abyś mógł pokazać swoim widzom piękne zdjęcia, na których

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

czujesz tak, widzisz co Skończyłem, powiedziałem, że zadałem sobie ból serca.

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

Cierpiałem dla mojej sztuki, tylko po to, abym mógł przynieść ci kilka ładnych zdjęć

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

maków, a teraz jestem chory z tego powodu, biedny panie. Duncan, więc jesteśmy tutaj,

pavement is it British or American some people have said British some people

chodnik, czy to brytyjski czy amerykański, niektórzy mówili, że brytyjski, niektórzy

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

powiedzieli, że amerykański, co to za cud, czy się dowiemy, Steve, brytyjski czy

American it is British English oh I say again British English pavement British

amerykański, to brytyjski angielski, och, powtarzam, brytyjski angielski chodnik, brytyjski

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

angielski to chodnik rzecz, po której idziesz na poboczu drogi chodnik

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

to miejsce, gdzie piesi mogą chodzić pieszy idziesz wzdłuż drogi jako

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

pieszy i normalnie będziesz chodzić po chodniku Steve masz pojęcie o

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

amerykańskim odpowiedniku tak, widziałem, że nadchodzi całkiem sporo osób zrozumiało,

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

że po amerykańsku to chodnik, och, rozumiem, że myślisz, że spójrzmy, czy

look shall we the American word for pavement is

amerykańskie słowo oznaczające chodnik to

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

chodnik, tak, powiedzą chodnik chodnik, co naprawdę dość

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

jasno wyjaśnia, czym to jest tak, idź poboczem drogi, więc mówią

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

chodnik, który moim zdaniem jest całkiem dobry tak, myślę, że to bardzo jasne,

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

wyjaśnia to bardzo dobrze, to nie znaczy, że musisz iść bokiem, on wie, że

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

normalnie tego nie zrobisz, ale ty jestem na poboczu drogi, ot co, zastanawiam się, dlaczego

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

nazywamy to chodnikiem, nie wiem, myślę, że myślę, że bruk pochodzi z ukrycia. Jestem

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

pewien, że ma to coś wspólnego z pokryciem.

lay something down so I think it has something to do with laying things down

w dół, więc myślę, że ma to coś wspólnego z układaniem rzeczy,

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

więc chodnik jest oczywiście położony płasko, abyś mógł po nim chodzić, więc jest napisane

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

po hiszpańsku, że ma umysł, och, okej, który jest podobny do naszego, więc prawdopodobnie

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

ukradliśmy go z kraju europejskiego kradniemy wszystko lub dużo

of English is just basically other people's words stolen and then changed

Angielski to po prostu słowa innych ludzi skradzione, a następnie

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

nieco zmienione Nie sądzę, aby ktokolwiek udawał, że tak nie jest Myślę, że tak więc

pavement is from British English another common word here's another one

bruk pochodzi z brytyjskiego angielskiego inne popularne słowo tutaj jeszcze jedno, chodzi o to,

then the thing is is it American English or British English

czy to amerykański angielski czy brytyjski angielski, czy jesteś

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

gotowy, Steve, jestem gotowy, jestem gotowy, aby nic nie mówić.

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

zbliża się pan Duncan, mam nadzieję, że nie dostaną przerwy w dostawie prądu, to trochę, więc jeśli

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

nagle znikniemy hmm z waszych ekranów, to dlatego, że odcięto nam prąd,

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

może ktoś mógłby nam powiedzieć, mam nadzieję, że prąd zostanie odcięty tak,

and then the opposite will happen it will stay on

a potem stanie się odwrotnie, pozostanie włączony,

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

więc w rzeczywistości będzie dobrze wyglądać, ale tak, widzę, że robi się bardzo ciemno, więcej

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

deszczu jest w drodze, dobrze, zaczynamy, więc Steve jest kolejny, czy jesteś gotowy

for the next word is it British or American is it American or British which

na następne słowo, czy to brytyjski czy Amerykanin czy to Amerykanin czy Brytyjczyk który

one is it mm-hmm interesting interesting

to mm-hmm ciekawe ciekawe

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III myślę że zapamiętam to co właśnie zauważyłem że to założyłeś nie

noticed oh I see what were you looking at I

zauważyłem och rozumiem na co patrzyłeś ja

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

nie nie wiem byłem byłem tylko udawałem że widzisz czy po prostu

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

odpłynąłeś tam więc zamierzam to naprawić stajesz się coraz ciemniejszy i ciemniejszy to

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

dość dziwne Steve ty znikasz powiedz mi że zamierzam zrób

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

patyk panie Aparat Steve'a trochę jaśniejszy, ponieważ ty

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

powoli stajesz się cieniem, jakby był nieco bielszy. Lubisz być

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

jaśniejszy ode mnie w aparacie, ponieważ dzięki temu wyglądasz lepiej. Nie, tak, wszyscy

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

wiemy, panie. Duncan, lubisz mieć wokół siebie pochlebne światło,

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

a ja jestem w cieniu, ponieważ oczywiście jesteś odpowiedzialny za tę transmisję na żywo, panie.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan stoi teraz przede mną i reguluje obiektyw aparatu, otwierając

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

przysłonę, jeśli tak brzmi fachowy zwrot, i próbuje sprawić, żebym

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

wyglądał jaśniej. Duncan, ponieważ

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

nie chcę żadnych linii ani zmarszczek, czy zauważyłeś u pana. Duncan ma włączone

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

jasne światła, które całkowicie wygładzają jego zmarszczki,

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

oczywiście, że tak naprawdę tego nie potrzebuję, bo nie mam benzyny.

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

Nie wiem. Nie widzę. Zapadam się w siedzenie tak. Wydaje mi się, że

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

lepiej wygląda p. Benzyna Duncana, cóż, mamy mieszankę odpowiedzi od

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

ludzi na ten temat, mamy niezłą mieszankę, niektórzy mówią, że to

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

brytyjska, niektórzy mówią, że to amerykańska, uh-huh, oczywiście, że można

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

skrócić to słowo, prawda, panie. Duncan, czy możesz powiedzieć, do czego można to

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

skrócić do um, cóż, tak, niekoniecznie to zdradza, tak, możesz

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

skrócić benzynę do benzyny, co, jak sądzę, prawdopodobnie skróciło to większość ludzi w tym

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

konkretnym kraju, w którym używa się tego słowa do benzyny czy mogę wlać

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

trochę benzyny do mojego samochodu okey-dokey to dobrze jest tak panie.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve po prostu lepiej wygląda teraz ma trochę więcej koloru Dziękuję Marietta to jest

lit you look good not quite as bright as me but there you go

oświetlone wyglądasz dobrze nie tak jasno jak ja ale proszę bardzo

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

nie możesz mieć wszystkiego więc całkiem sporo odpowiedzi Richard spójrz

not going to repeat what Richard says what he said

nie zamierzam powtarzać co Richard mówi to, co powiedział

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

Nie każę mi mówić Powiedziałem tylko, że nie będę cię leczył, nie, muszę

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

wrócić i przeczytać to na początku, blisko początku, nie, wszystko w porządku, Steve, wszystko w

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

porządku, ja nic mi nie jest Steve jesteś taki zabawny najwyraźniej staram się on stara się jak najlepiej wiesz co

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

czekać wygrasz wygrasz jesteś nieatrakcyjny musisz to nadrobić

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

humorem żeby kogoś przyciągnąć dziękuję Susie ker dziękuję

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

i Nasima też dziękuję b-drzewa dziękuję bardzo rzućmy okiem czy tak jest i

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

brytyjskie lub amerykańskie słowo rzućmy okiem które to jest zaraz się

we are about to find out what is gasoline

dowiemy co to jest benzyna

it's American English so in American English they will often say gasoline all

to jest amerykański angielski więc po amerykańsku często powiedzą benzyna wszystko tak, jak

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

słusznie powiedział Steve przypuszczam, że wybieram się w długą podróż zatankować samochód benzyną,

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

dokładnie tak, jak powiedziałby Amerykanin, naprawdę w porządku i oczywiście

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

mieliśmy też brytyjski odpowiednik kilka osób powiedziało, że tak benzyna, kiedy

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

mówimy benzyna po brytyjskim angielskim nie mówimy benzyna mówimy benzyna benzyna benzyna

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

więc dość często będziemy używać słowa benzyna zamiast benzyny benzyna jest

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

amerykańskim angielskim dość często będą używać słowa benzyna lub gaz tutaj używamy

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

benzyny jednak nie „nie mów zwierzaka, czy mogę mieć galon zwierzaka, nadal mówimy benzyna,

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

oczywiście, ogólnie Steve, mógłbyś po prostu powiedzieć paliwo, mógłbyś powiedzieć

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

paliwo, ponieważ mam na myśli, że miałem samochód z silnikiem Diesla przez wiele lat i

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

był to pierwszy samochód z silnikiem Diesla, który ja” kiedykolwiek miałem przed tym, który mam teraz

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

i ciągle powtarzałem och, po prostu wychodzę zatankować samochód benzyną, mimo

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

że był to olej napędowy hmm, więc tak, paliwo byłoby ogólnym terminem

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

obejmującym benzynę, który obejmowałby gaz napędowy niektórzy ludzie wkładają, kiedy mówię gaz niektórzy

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

ludzie wyglądają jak gaz sprężony hmm czy oni tam nie próbuję

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

wymyślić poprawnego wyrażenia, ponieważ to jest lpv czy to coś w tym stylu to

liquid petroleum gas yeah something you can actually

płynny gaz ropopochodny tak, coś, co możesz

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

dosłownie mieć prawdziwy gaz, ale to dość rzadkie, właściwie zrobiliśmy sesję

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

na ten temat, pamiętam kilka lat temu, a benzyna lub gaz to właściwie

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

właściwe określenie tego paliwa, które trafia do silnika, które trafia do silnika

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm nazywamy to benzyną benzyna w rzeczywistości jest, ale kiedy rafinujesz olej,

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

benzyna jest dokładnie tym, co wlewasz do samochodu, ale benzyna jest jakby mniej rafinowaną

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

wersją, więc Amerykanie używają poprawnego wyrażenia tak, to skrót od ropy naftowej

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

tak, ropa naftowa jest w rzeczywistości ogólnym terminem zasadniczo oznaczającym ropę wydobywającą się z

the ground it's interesting how that's how that's

ziemi, ciekawe, jak to się

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

stało, że używamy słowa benzyna, tak, gdzie jest rzeczywista, ponieważ ale kiedy

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

wydobywasz ropę z ziemi, jest oczywiście gęsta i czarny i musi

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

przejść proces oczyszczania, a

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

z benzyny wydobywają się różnego rodzaju chemikalia, myślę, że pierwsza odpada, ale potem trzeba ją dalej

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

rafinować i ostatecznie otrzymuje się benzynę hmm,

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

więc Amerykanie faktycznie używają poprawny termin techniczny hmm dla paliwa,

that goes in a car interesting yes here's another one we

które idzie do samochodu ciekawe tak, oto kolejny, o którym mówimy

are talking about All American words it is actually in the

Wszystkie amerykańskie słowa to właściwie jest w

form of a question British or American so here is another

formie pytania Brytyjski lub amerykański, więc tutaj jest inne

word does this word come from British English or American English here is the

słowo, czy to słowo pochodzi z brytyjskiego angielskiego czy amerykańskiego Angielski tutaj to

word on your screen right now

słowo na ekranie w tej chwili

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

nie mr. Duncan ciekawe tak czy to brytyjski angielski czy amerykański angielski jak

do you think out there in YouTube land they say in Australia

myślisz tam w krainie YouTube mówią w Australii

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN nowa wygrana CERN pyta czy mogę z panem porozmawiać przez kilka chwil panie. Duncan,

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

chcesz ze mną porozmawiać przez kilka chwil, cóż, teraz rozmawiasz ze mną

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

przez swoje małe wiadomości na czacie na żywo, więc nie wiem, co masz na myśli, mówiąc, że

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

zwykle nie udzielam bezpośrednich lekcji ani nie rozmawiam bezpośrednio z tobą zobacz tutaj

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

robię to robię to tutaj tak wielu ludzi jak najwięcej osób może oglądać moje

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

transmisje na żywo normalnie nie robię rzeczy chcę być szczery jeśli o to

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

ci chodzi nie wiem tak Sergio tylko odpowiadając na pytanie, proszę pana,

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

wracając do ostatniego tak, dlaczego mówią gaz, skoro tak naprawdę to nie gaz, to tylko

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

skrócona wersja benzyny, hmm, to nie znaczy gazu, jak w przypadku

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

pary mm-hmm, tak, to tylko skrócona wersja

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

benzyny tak, robi, robi, tutaj może pojawić się zamieszanie, ale

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

kiedy o tym pomyślisz Steve, więc jaki dobry przykład w Wiem, że to jest

example that I always use but the difference between pants and trousers

przykład, którego zawsze używam, ale różnica między spodniami a spodniami

between American and British English so there are differences so here in the UK

między amerykańskimi i brytyjski angielski, więc są różnice, więc tutaj w Wielkiej Brytanii

pants are actually the things we wear under our trousers

spodnie to właściwie rzeczy, które nosimy pod naszymi spodniami

it is our underwear in American English pants means trousers

to jest nasza bielizna w amerykańskim angielskim spodnie oznaczają spodnie, których

you're going to use that one is an example mr. Duncan

będziesz używać, to jest przykład panie. Duncan,

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

och, mój garnitur, myślałem, że masz ten nadchodzący nie, nie nadchodzi, kto jeszcze,

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

ale zdecydowanie nie wspominałbym o tym, ponieważ to sprawiłoby, że gra byłaby

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

trochę bezcelowa, panie. Steve, jestem tutaj, coś ciekawego na czacie na żywo,

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

mamy mieszankę, niektórzy ludzie mówią, że to amerykański, niektórzy ludzie

English most people are saying it's American no people saying it's British

mówią, że to angielski, większość ludzi mówi, że to amerykański, nikt nie mówi, że to brytyjski,

yeah no that's a bit of a mixture okay

tak, nie, to trochę mieszanka,

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

okej. nigdy nie widziałem pana Steve, więc jest tak cicho, czy kazałeś mi

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

być cicho, panie. Duncan Nie mówiłem ci, żebyś był cicho, ty mały kłamco, witaj

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina tak, mamy teraz kilka odpowiedzi Och

- when you win says I wish I could go to Wales

- kiedy wygrywasz, mówi, że chciałbym pewnego dnia pojechać do Walii

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

Walia to piękna część Wielkiej Brytanii, to jedna z moich ulubione części

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Wielkiej Brytanii w rzeczywistości bardzo ładne, bardzo ładne miejsce Walia jeśli kiedykolwiek będziesz miał szansę, jeśli

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

przyjedziesz do Wielkiej Brytanii, nie jedź tylko do Londynu, jedź do Walii, rozejrzyj się po Walii,

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

przyjedź do nas najpierw po drodze, tak, ty możesz wpaść możesz wpaść i napić się

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

herbaty może może nie tak drapować teraz to brzmi jak coś,

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

co kiedy mówimy drapować to zwykle oznacza okładka okładka coś drapuje

another thing quite often material or cloth will drape

inną rzecz dość często materiał lub tkanina będzie się drapować

or hang so that gives you a clue but you're

lub wisieć tak, że daje masz wskazówkę, ale

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

mówisz tutaj konkretnie hmm o materiale, który zasłoni okno hmm w

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

nocy więc zaciągasz zasłony lub zasłaniasz zasłony tak w nocy przez

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

okno więc jeśli mówimy, że to jest słowo, że my' ponowne opisanie

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

tego może zmienić czyjąś odpowiedź hmm ponieważ, jak mówisz, udrapowanie czegoś oznacza

over is to cover something and that would be British or American but we're

zakrycie czegoś, a to byłoby brytyjskie lub amerykańskie, ale

talking specifically here about something that is used to cover windows

mówimy tutaj konkretnie o czymś, co jest używane do zasłaniania okien

yes drawn across a window at night so

tak narysowane w poprzek okna w nocy, więc

familiar something that hangs and also covers at

znajome coś, co wisi i jednocześnie zakrywa czy

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

to brytyjski czy amerykański angielski spójrzmy czy

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

odpowiedź brzmi: amerykański angielski ponownie zasłony zasłony czy możesz zasunąć zasłony

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

lub czy możesz zaciągnąć zasłony czy możesz zasunąć zasłony po brytyjsku po angielsku

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

powiemy zasłony zasłony para zasłon powiedzielibyśmy, że to wszystko tak, więc zasłony

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

para zasłon czy możesz zasunąć zasłony rano,

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

kiedy wstaję, pierwszą rzeczą, którą robię, jest rozsunięcie zasłon, więc dość często będziemy

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

używać zasłony w liczbie mnogiej, ponieważ zwykle są dwie są dwie zasłony po

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

obu stronach okna, więc drapes curtains in American English drapes in

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

British English curtains i można użyć tego słowa słowo curtains ma również

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

inne znaczenie w języku angielskim mm-hmm to zasłony dla ty panie Duncan

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

tak, jest takie wyrażenie, więc jeśli mówimy, że to dla ciebie zasłony, oznacza to, że

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

stanie ci się coś złego, a może stracisz coś w swoim

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

życiu, może twoją pracę, to zasłony dla ciebie, cokolwiek robisz w swoim życiu,

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

cokolwiek to się skończy coś złego ci się stanie

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

kląłeś na swojego szefa w pracy hmm użyłeś przekleństwa albo

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

straciliśmy konto ważne konto w pracy i jedno z twoich koledzy z pracy

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

mogą powiedzieć, że dla ciebie to zasłony hmm to jest to, że to zasłony tak i

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

powód, dla którego tak mówią powód, dla którego mówią, że to oczywiście koniec

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

występu więc na koniec występu to jest na scenie co się dzieje w porządku natknąć się

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

lub zejść, to oznacza koniec czegoś, to jest to, jak kiedy

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

zasuwasz zasłony w nocy, oznacza to koniec dnia

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

i przejście w noc cześć - Wilson Michael, czy mogę się przywitać z

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilsonem Michaelem kto mówi na czacie na żywo niesamowity program nauczania języka angielskiego

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

Zawsze to uwielbiam, to pierwszy raz, kiedy oglądam to na żywo. Zawsze

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

oglądałem te nagrane, ale nigdy nie żyłem dobrze. Czy mogę przywitać się z Wilsonem Wilsonem

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michaelem i podziękować za dołączasz do mnie na żywo, dzięki Bogu, że jesteś tutaj i

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

patrzysz, jak to się dzieje, co zajmuje ci tyle czasu, tak, jak żyje jego życie,

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

zawsze lubię dawać brawa, jeśli oglądasz je po raz pierwszy na żywo, więc

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

jeśli złapiesz mnie na żywo, przywitam się z musisz dostać taki, który też

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

ma śnieg z wcześniejszego popiołu nowy, jeśli nadal oglądasz po hiszpańsku,

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

zwykliśmy mówić Cortinas na zasłony, a satury nie daje nam

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

dużo grubej itp. Wiesz, że zasłony pochodzą z włoskiej kropli oh oh ok

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

spadaj oh więc tak dzięki za to wszystkie te słowa pochodzą skądś indziej

usually not from England no because well English is a young language English is

zwykle nie z Anglii nie bo cóż angielski to młody język Angielski

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

to tylko nie wiem około tysiąca lat co brzmi jak długi czas ale jest

there are many languages that are older than the English language

istnieje wiele języków, które są starsze niż język angielski,

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

w rzeczywistości jest ich całkiem sporo, więc to jest powód, dla którego chociaż powiedziawszy to, przypuszczam, że można

it's fair to say that many other languages also derive their words from

śmiało powiedzieć, że wiele innych języków również wywodzi swoje słowa ze

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

starszych języków, łacina jest bardzo popularna i również Grek z

France oh hello France nice to see you here

Francji oh cześć Francjo miło cię tu

today a lot of things happening in France I was watching some of the

dzisiaj widzieć wiele rzeczy dzieje się we Francji oglądałem niektóre

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

relacje z Paryża wiele rzeczy się tam dzieje po prostu tak jak tutaj w

London well there have been some protests taking place and also here in

Londynie no cóż było trochę odbywają się protesty, a także tutaj w

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Londynie, a także tutaj w Londynie nie tutaj w Londynie, ponieważ nie jestem w Londynie,

but over here we've had a lot of protests taking place as well

ale tutaj również mieliśmy wiele protestów,

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

więc mam nadzieję, że jesteś dzisiaj bezpieczny i szczęśliwy my patrzymy na słowa, które mogą, ale

not be British or American so one might be British

nie muszą być brytyjskie lub amerykańskie więc jedno może być brytyjskie

the other might be American American English British English let's have a

drugie może być amerykańskie amerykańskie angielskie brytyjskie angielski

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

spójrzmy na inne słowo, dobrze, zaczynamy Och, ciekawe, właściwie to będziemy

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

mieć to jedno później chciałem ci pokazać, że zaczynamy,

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

teraz jest lepiej. to jest coś, z czym mam mały problem. Wyjaśnię więcej

later on but this is something I have a slight problem with British or American

później, ale to jest coś, co mam mały problem z Brytyjczykami lub Amerykanami,

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

mówimy o sezonie sezon i mówimy o telewizji, więc w tym sensie

talking about television programs so when we talk about season we are talking

mówimy o programach telewizyjnych, więc kiedy mówimy o sezonie, mówimy o

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

przebiegu programu telewizyjnego i dość często może masz jeden sezon,

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

a potem może dwa sezony, a jeśli tak ludzie naprawdę to lubią, możesz mieć

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

trzy sezony, a nawet cztery, a może 18 sezonów lub 20 sezonów, ale

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

w każdym serialu może być sześć lub trzynaście programów tak, więc zwykle masz odcinki

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

w sezonie, więc sezon to grupa odcinków, które istnieją ale najważniejsze

question is does it come from British English or do we use it in American

pytanie brzmi czy to pochodzi z brytyjskiego angielskiego czy też używamy go w amerykańskim

English there might be some arguments here Steve okay

angielskim mogą tu być jakieś argumenty Steve dobrze zobaczymy więc

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

sezon kiedy mówimy o programach telewizyjnych czy to

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

brytyjski angielski czy amerykański angielski masz widziałeś ostatni sezon Próbuję

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

wymyślić aktualny program telewizyjny lub widziałeś taki, który nie został zdjęty z

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

anteny widziałeś ostatni sezon Ricka i Morty'ego teraz widzisz spójrz

at me being very very up-to-date and contemporary

na mnie jestem bardzo bardzo aktualne i współczesne

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm radośnie mówiąc, że to brytyjski angielski, co oczywiście może

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

być może to może być amerykański angielski, kto wie, za chwilę się dowiesz.

moment

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Dziękuję Palmeiro, dziękuję również jutro. dziękuję również

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

Michael wiele odpowiedzi nadchodzi jutro mówi Brytyjczycy i Amerykanie

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah bardzo interesujące bardzo interesujące jutro tak to jest dobra odpowiedź

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

właściwie podoba mi się ta odpowiedź ale czy jest dokładna czy jest poprawna czy nie

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

oh dowiemy się w chwila, więc odcinek jest jedynym odcinkiem w serii

all as you can see there it says season is it British English or American

wszystko, jak widać, jest tam napisane sezon, czy to brytyjski angielski czy amerykański

English let's have a look shall we season is American English however

angielski, spójrzmy, czy sezon to amerykański angielski, jednak

however and this is something I have to point out there are people who don't

i to jest coś, na co muszę zwrócić uwagę, są ludzie, którzy nie

like using season in British English even though over the years because

lubią używać pory roku w brytyjskim angielskim, mimo że przez lata

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

amerykańskie programy telewizyjne stały się tutaj bardzo popularne Steve wiele osób

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

mówi teraz sezon w rzeczywistości myślę, że czasami tak widzieliśmy nowy sezon

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

wydatku więc właściwie jutro miała rację, kiedy powiedziała „brytyjski i amerykański”

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm, więc to jest amerykańskie słowo, ale w tym kraju jest używane o wiele częściej tak,

because typically an American season so a series of episodes will last typically

ponieważ zazwyczaj jest to sezon amerykański, więc seria odcinków trwa zwykle

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

o wiele dłużej, prawda niż niż serial brytyjski, to jest właściwie

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

dobry punkt, tak, w amerykańskiej telewizji, jednak przypuszczam, że można śmiało powiedzieć, że

normally have around about 24 episodes in each season how

zwykle mają około 24 odcinków w każdym sezonie, jednak

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

zwykle dzielą te sezony w ciągu roku, więc nie pokaż wszystkie

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

sezony wszystkie odcinki od razu, więc w amerykańskiej telewizji lub

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

amerykańskiej telewizji, mimo że sezony są bardzo długie z 24 może 26 odcinkami,

normally divide them over the year so you have an early season on television

zwykle dzielą je w ciągu roku, więc masz wczesny sezon w telewizji, a

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

potem środek sezonu a potem późny sezon, więc chociaż jest wiele odcinków,

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

zwykle są one dzielone w ciągu roku i powinniśmy powiedzieć o

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

angielskim odpowiedniku słowa to angielski odpowiednik tak często mówimy

say series a series series so the first series the second series the third

mówimy seria za serią seria więc pierwsza seria druga seria trzecia seria

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

więc seria, która oznacza wiele rzeczy, więc to właściwie jest istotne

can use this series a series of things is a collection of things things that

możesz użyć tej serii seria rzeczy jest zbiorem rzeczy rzeczy, które

are grouped together so that would actually work so in British English we

są pogrupowane razem, aby faktycznie działały, więc w brytyjskim angielskim

say series quite often in American English they will say season however

mówimy seria dość często w amerykańskim angielskim powiedzą sezon, ale tak

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

naprawdę przypuszczam, że sezon taki jak wiosna lub jesień zima hmm to długi okres

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

czasu tak, więc nazwanie tego sezonem jest bardziej trafne, ponieważ jeśli masz

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

serial w języku angielskim w Anglii, to ty prawdopodobnie zwykle tylko sześć siedem osiem

seven eight yes programmes in a series like so so it

tak programów w takim serialu, więc to

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

interesujące, że jesteśmy tylko zwykle nawet jeden sezon

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

programu telewizyjnego w Wielkiej Brytanii w brytyjskiej telewizji to zwykle sześć odcinków tak, czasami

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

trochę używali żeby być dłuższe stały się krótsze z biegiem lat kiedyś było 13 kiedyś

used to be a number that I seem that comes to mind

była to liczba, która wydaje mi się

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

dobrze przychodzić na myśl seriale z lat 70. dość często morze

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

jako program trwał sześć odcinków to było to było w rzeczywistości normą, a

if a program was on all year you would then have another six so over the year

jeśli program był włączony przez cały rok, miałbyś kolejnych sześć, więc w ciągu roku

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

prawdopodobnie miałbyś dwanaście odcinków, jest kilka dobrych programów komediowych, o których

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

mógłbym wspomnieć sprzed lat. Przypuszczam, że Fawlty Towers to taki, który jest było

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

ostatnio w wiadomościach z różnych powodów, ale jest ich sześć odcinków, więc każdy sezon ma

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

tylko sześć odcinków, więc często zdarza się, że brytyjskie programy telewizyjne mają tylko

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

sześć odcinków.

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

nie wiem ja też nie wiem często myślimy, że amerykańscy aktorzy

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

i aktorki pracują bardzo ciężko, ponieważ wydaje ci się, że wiesz, że jeśli masz

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

robić 23 programy w sezonie tak, to dużo ciężkiej pracy

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

tak, szczególnie seriale komediowe że oglądamy amerykańskie seriale komediowe, które

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

robimy tak, jak wiesz, że mają 20, jak mówisz, 25, to dużo pracy, podczas gdy tutaj

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

zrobią sześć lub siedem i to będzie jak sześciomiesięczna przerwa przed znowu

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

jest włączony tak i nie mówię, że nie robią innych

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

rzeczy pomiędzy, ale nie, wygląda na to, że harmonogram pracy lub harmonogram jest

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

w Ameryce o wiele dłuższy dla programu niż w Anglii hmm cóż z oczywiście, że

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

nie nie robią wszystkich programów za jednym razem normalnie mają tak

like you they're up there are episodes that are

jak ty są na górze są odcinki, które są

in production or being written and then you have the ones that are being

w produkcji lub w trakcie pisania, a potem masz te, które są

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

aktualnie wystawiane lub wykonywane czasami są one umieszczane przed

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

publicznością w studio, a potem masz te, które są edytowane, a potem masz

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

te, które są kompletne, więc to prawie jak linia montażowa w fabryce, więc

these these programs are constantly being put together all the time

te programy są ciągle składane razem czas, w którym występują

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

inne czynniki, na przykład jeśli jesteś BBC, nie musi

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

generować pieniędzy z reklam, więc nie musi tworzyć wielu programów,

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

aby generować dochody z reklam, więc może to być czynnik Oh Sergio mówi

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

co o sezonie teatralnym czy rozmawiamy o sezonie teatralnym w Wielkiej Brytanii

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

tak cóż, przypuszczam, że możesz mnie pozwać, nie mów o serialu teatralnym, czy dobrze wiemy, że

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

sezon trwa jak długo coś trwa, wszystko trwa tak, więc to się

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

odnosi do czasu, więc w tym sensie tak, to jest poprawne, więc sezon teatralny jest wtedy, gdy

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

coś się zaczyna i kończy, tak jak pory roku, którymi cieszymy się z pogodą,

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

więc to jest powód, dla którego to robimy, więc użylibyśmy sezonu w Wielkiej Brytanii do

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

opisania biegu pokazu, moglibyśmy powiedzieć, że był to pokaz, ale moglibyśmy powiedzieć sezon,

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

co my, panie. nie krzycz tak nie można powiedzieć, że jest

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

sezon letni, kiedy w kinach będą grane określone przedstawienia, więc można

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

mieć sezon letni zwykle najbardziej pracowitym okresem w roku dla wielu

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

teatrów jest sezon letni, więc tak więc w telewizji użylibyśmy serialu, którego

American would use season but for theatrical runs we would use the word

użyłby Amerykanin sezon, ale w przypadku występów teatralnych użylibyśmy słowa

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

sezon, a także w przypadku wydarzeń sportowych Marietta mówi, że możemy również użyć słowa sezon,

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

gdy mówimy o sporcie tak, możemy tak, ponieważ mówisz o czasie

football season or the cricket season something we definitely do use the word

sezon piłkarski lub sezon krykieta coś, czego zdecydowanie używamy słowa

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

sezon do opisania sportu młoda Wielka Brytania, ponieważ jest to coś, co trwa przez

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

określony czas tak, więc sezon byłby właściwie odpowiedni, jednak

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

program telewizyjny to coś, co można nagrać, a następnie przechowywać więc to nie

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

dzieje się naprawdę w tym czasie, po prostu jest pokazane w tym czasie lustro przeciw mocy

mirror says season when you're talking about cooking yes

mówi sezon, kiedy mówisz o gotowaniu tak,

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

przyprawy, powiedziałbyś, że przyprawy są jak sól lub pieprz, więc jest

slightly different but yes you can season food so if you season food it

nieco inaczej, ale tak, możesz przyprawiać jedzenie więc jeśli przyprawiasz jedzenie,

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

oznacza to, że dodajesz sól lub pieprz, aby nadać mu trochę smaku, a może trochę

spices hmm so yes you're correct that's another use

przypraw hmm więc tak, masz rację, to inne użycie

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

słowa pow/mia, tak, to słońce wyszło Steve lekko kłamie jeśli

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

trochę rozjaśniłem, nie, to w porządku, zatrzymaj to, ponieważ nie, wyglądasz świetnie,

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

promieniejesz, czytam, świetny panie. Duncan wiesz, że promieniejesz, więc oto

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

kolejny, ponieważ zostało nam tylko kilka minut zbliżamy się do

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

końca dzisiejszej transmisji na żywo Nie mogę uwierzyć, że jest jeszcze jeden Brytyjski lub

American English this is an interesting word because it's one of those strange

amerykański angielski to interesujące słowo, ponieważ jest jednym z te dziwne

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

słowa, które mają prawie dwie litery w całym słowie, więc masz trzy e i dwa

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T, nieczęsto widzisz słowo, które ma tak wiele z tak niewielu liter,

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

więc tak, dobry przykład, może mógłbym to zrobić pewnego dnia Steve SETI SETI pan. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI, ponieważ to jest słowo lub tak, mogłeś nie natknąć się na to

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

przed SETI sezon łowiecki dziękuję tak Andy sezon lęgowy tak

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

sezon lęgowy tak przy okazji, mieliśmy porozmawiać o słowach związanych z byciem

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

w ciąży, ale nie robimy tego dzisiaj, ponieważ nie mamy czasu, ale

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

możemy to zrobić w następną niedzielę, więc przygotuj się Steve, w następną

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

niedzielę rozmawiamy o czymś tak naprawdę nie mamy żadnego doświadczenia, jeśli

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

mam być szczery, Burt jest w ciąży spodziewa się dziecko w następny

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

weekend nie dzisiaj niestety ponieważ nie mamy czasu

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

niestety bardzo mi przykro z tego powodu więc to już chyba ostatnie

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

SETI SETI siedzisz na SETI to jest duże krzesło normalnie mieszczące więcej niż

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

jedną osobę więc możesz mieć przypuszczam, że Steves możesz mieć SETI, który pomieści

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

dwie osoby tak wszystkie trzy dwie lub trzy tak lub cztery mogą być wykonane ze

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

skóry lub tkaniny może nawet ja mogę nawet leżeć ooh jak

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

nasz dodatkowy komfort mamy mamy nasz SETI lub sofa, czy jakkolwiek chcesz

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

to nazwać w każdym razie za dużo o tym rozmawiamy, teraz widzisz, zaczynam rozdawać

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

rzeczy, ktoś dodał kolejne słowo do miksu i porozmawiamy o

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

tym później, dobrze, więc SETI SETI to jest świetne słowo

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

właściwie ponieważ możesz możesz się dobrze bawić mówiąc to miasto miasto czy

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

mówisz że używałbyś tego słowa bardzo często proszę pana nie mówię

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

nic ja mówię gdybym to przeczytał głośno tak bym to wymówił o

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

tak widzisz nie daję żadnych wskazówek niektórzy mówią amerykański angielski niektórzy

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

mówią brytyjski co to jest spójrzmy na odpowiedź czy to

British or American English what is the SETI which one is it Oh

brytyjski czy amerykański angielski co to jest SETI który jedno jest to Och

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

brytyjski angielski SETI można powiedzieć, że usiądę i pooglądam

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

telewizję na SETI SETI Uwielbiam to słowo Nie wiem, dlaczego

fascinates me I'm fascinated by unusual words

mnie to fascynuje Fascynują mnie niezwykłe słowa

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

mają bardzo nietypowy wygląd i to jest jedno z tych słów SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio powiedział SETI to jest coś, na co możemy założyć nasz berm na filiżankę herbaty tak jest to

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

tak więc kiedy siadasz siadasz w jednym miejscu tak ustawiasz się to jest to

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

to jest użycie słowa set czy nie jest to również w brytyjskim

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

angielskim oczywiście można powiedzieć sofa sofa no cóż, idziemy więc chciałem

say that you might suggest that that was American sofa

powiedzieć, że możesz zasugerować, że to była amerykańska sofa

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

tak, cóż, ciekawe jak sofa stała się używana w obu, więc myślę, że

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

uczciwie byłoby powiedzieć, że sofa jest używana prawie tak samo w brytyjskim angielskim i

American English as well so I think you might find sofa used in American English

amerykańskim angielskim, więc myślę, że możesz znaleźć sofę używaną w amerykańskim angielskim,

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

ale zdecydowanie w brytyjskim angielskim, więc mówisz że SETI to angielska sofa

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

jest amerykańska lub sofizmat tak SETI jest angielska, podobnie jak sofa Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

to brytyjska angielska tak również jeśli spojrzymy na amerykański angielski, można powiedzieć, że kanapa

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

kanapa Beatrice i Tomic użyli tego słowa, aby opisać amerykańską

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

wersję więc tak dobrze zrobiona kanapa, więc musisz wiedzieć, że mr. Duncan no dobra,

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

nie wiedziałem, że ponieważ siedzimy na kanapie, czasami używamy tego słowa hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

SETI kanapa i sofa czasami używam wszystkich trzech

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

w Wielkiej Brytanii Myślę, że kanapa jest dużo rzadsza, tak SETI i sofa 30 tak bardzo

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

te popularne w Wielkiej Brytanii zdecydowanie w domu zwykliśmy mówić SETI, kiedy byłem

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

dzieckiem, kiedy byłem dzieckiem, zawsze mówiliśmy SETI, mieszkaliśmy na SETI, więc

that's what we used to use couch is often used in American English of course

tego właśnie używaliśmy, kanapa jest często używana w amerykańskim angielskim oczywiście

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

mogliby też korzystać z sofy Palmyra użyła wyrażenia

couch potato a person who watches television all the time they get fats

kanapowy ziemniak osoba, która cały czas ogląda telewizję tyje

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

i odwraca się siada tak i zamienia się w wielkiego grubego ziemniaka tak oni zwykle

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

też mają bardzo złą dietę myślę Steve to jest to myślę że to wszystko na co mamy

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

czas kochanie miałem trochę więcej przygotowanych ale niestety nie

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

mamy czasu aby to zrobić za dziesięć sekund do czwartej tak też się zbliża możesz

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

zobaczyć teraz na ekranie ponieważ teraz mamy nasz mały zegar, widzisz, że

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

robi się bardzo technicznie, zbliża się czwarta tutaj w Wielkiej Brytanii dzięki

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

Steve za twój udział mój wkład dziękuję bardzo za przyłączenie się

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

dzisiaj doceniamy to w przyszłym tygodniu my rozmawiamy o słowach związanych z

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

byciem w ciąży i powinienem być interesujący, no cóż, panie. Duncan dziękuję

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

za przyjęcie mnie i wspaniale było dzielić się dziś ze wszystkimi angielskim

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

i nie mogę się doczekać spotkania z wami w przyszłym tygodniu, dziękuję bardzo, panie. Steve

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

to jest Mr. Steve I on idzie teraz pa siostro Steve idzie oh on odszedł

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

panie. Steve opuścił transmisję na żywo, mam nadzieję, że teraz zamierza włączyć

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

czajnik i zrobić filiżankę, zrobić filiżankę herbaty i może możemy też zjeść cudowny,

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

pyszny herbaciany tort, dziękuję za dzisiejsze towarzystwo Andy mówi, że uwielbiam

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

spać na mojej kanapie dziękuję lek dziękuję również Beatriz Waldo dziękuję też Och

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo patrzy w Chile witam Chile miło cię tu widzieć dzisiaj

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

dzięki również jutro dziękuję Maria z sąsiedztwa zostawię cię z

excerpt from my lesson that I made about the differences between

fragmentem mojej lekcji co zrobiłem na temat różnic między

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

brytyjskim i amerykańskim angielskim więc z tym was zostawiam Wrócę

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

z wami kiedy wrócę Jestem z wami w środę ale mogę być z

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

wami jutro zobaczymy co się stanie pogoda Nie jestem pewien, jaka

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

jest prognoza pogody na jutro, ale zobaczymy, co się stanie Mogę być na żywo, ponieważ

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

wszystkie sklepy w Wielkiej Brytanii lub w całej Anglii w każdym razie niekoniecznie w Wielkiej Brytanii,

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

ale tutaj w Anglii Wiem zdecydowanie sklepy otworzą swoje podwoje

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

po długiej kwarantannie do zobaczenia w środę jeśli nie będę z wami

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

jutro w mieście popychanym przez ludzi mam przeczucie że

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

centrum miasta będzie zajęte tak naprawdę mam przeczucie wszyscy będą zajęci w całym

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

kraju do zobaczenia w środę, jeśli nie zobaczę cię jutro życzę udanej

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

reszty weekendu miłego weekendu i zostawię cię z tym fragmentem

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

jednej z moich lekcji angielskiego i oczywiście do następnej kiedy spotykamy się tutaj

on YouTube you know what's coming next yes you do

na YouTube, wiesz, co będzie dalej, tak,

ta ta for now 8-)

na razie tak robisz 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

imiesłów czasu przeszłego prostego następujące czasowniki mają dwie akceptowalne formy

past participle in both American and British English however the irregular

imiesłowu czasu przeszłego prostego zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim, jednak

form is generally more common in British English and the regular form is more

forma nieregularna jest ogólnie bardziej powszechny w brytyjskim angielskim, a regularna forma jest bardziej

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

powszechna w amerykańskim angielskim palić spalony lub spalony śnić marzyć

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

lub śnić chudy pożyczyć lub pochylić nauczyć się wyuczony lub wyuczony zapach pachniał lub wąchał zaklęcie orkiszowe lub orkiszowe wyciek rozlany

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

lub rozlany zepsuty zepsuty lub zepsuty w czasie teraźniejszym doskonałym

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

czas istnieją pewne drobne różnice, na przykład zgubiłem portfel Zgubiłem portfel

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

klauzule dzierżawcze istnieją dwie formy wyrażania posiadania w

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

języku angielskim mają lub mają czy masz samochód masz samochód on nie ma

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

przyjaciół on nie ma żadnych przyjaciół ona ma piękny nowy dom ona ma

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

piękny nowy dom podczas gdy obie formy są poprawne i akceptowalne zarówno w brytyjskim

and American English have got have you he hasn't got are generally the

jak i amerykańskim angielskim have got have you on nie ma są generalnie

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

preferowanymi formami brytyjskiego angielskiego podczas gdy większość osób mówiących po amerykańsku używa słowa do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have on nie mają one nie mają czasownika

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get imiesłów bierny czasownika get to get w amerykańskim angielskim na przykład

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

on jest dużo lepszy w grze w tenisa on jest dużo lepszy w

playing tennis there are some words which are unique to American English a

grze w tenisa jest kilka słów, które są unikalne dla amerykańskiego angielskiego,

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

dobrym tego przykładem jest słowo busboy, które oznacza osobę w restauracji

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

zbierającą brudne talerze i sztućce ze stołów, której nie należy mylić z

a waiter who takes the orders and serves the food

kelnerem, który przyjmuje zamówienia i podaje jedzenie

there are some differences between the spelling of British and American English

istnieją pewne różnice między pisownią brytyjskich i amerykańskich

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

słów angielskich, na przykład słowa kończące się na E to Center i meter oraz słowa

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

kończące się na C e, takie jak licencja i obrona, słowa kończące się na i sv, takie jak

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimalizacja patronate nagroda uznana specjalizuje się tam czy są jakieś różnice w

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

sposobie używania przyimków na przykład w weekend w weekend w

the team on the team write to me soon write me soon some

zespole w zespole napisz do mnie wkrótce napisz do mnie wkrótce niektóre

words are pronounced differently between British and American English for example

słowa wymawia się inaczej między brytyjskim i amerykańskim angielskim na przykład

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

aluminium aluminium bazylia bazylia dane cło cło oregano proces oregano proces

process tomato tomato tube tube VARs vase

pomidor pomidor rurka VAR wazon

more differences between spelling the most well-known difference between

więcej różnic między pisownią najbardziej znana różnica między

British and American English appears in words ending with oh you are such as

brytyjskim i amerykańskim angielskim pojawia się w słowach kończących się na oh jesteś taki jak

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

kolor sprzyja smak honor sąsiad i oczywiście słowa takie jak kolorowy ulubiony

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

hańba sąsiedztwo jeśli chodzi o definicje słów, nie ma zbyt wielu

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

poważnych różnic między słowami używanymi w Anglii a tymi używanymi w USA to

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

nie jest tak, jakbyś musiał uczyć się dwóch nowych języków Wiem, że kiedy ktoś

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

mówi listonosz, ma na myśli listonosz Wiem, że autostrada to autostrada i wiem,

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

że spodnie to spodnie, jeśli chodzi o podstawową gramatykę brytyjski i amerykański

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

angielski są prawie takie same warto też pamiętać, że użycie słów może

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

się różnić nawet w jednym kraju słowo używane w jednej części USA może nie być używane w

another the same rule is also true here in the UK

innym ta sama zasada jest również prawdziwa tutaj w Wielkiej Brytanii

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

bardziej ogólne słowa nieruchomość lub grunty nieruchomości supermarket asystent urzędnik bank

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

kasjer kasjer listonosz chemik apteka apteka etykieta etykieta helikopter rozdrabniacz wtrysk dźgnięcie strzał śmieci śmieci kosz na śmieci kosz na śmieci kosz na

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

śmieci telefon komórkowy telefon komórkowy antena telewizyjna szafa szafa zasłony zasłony kostnica kostnica trumna trumna więzienie więzienie

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

child kid mum or mother mum pew line believe it or

dziecko dziecko mama lub matka mama kolejka do ławki wierz lub

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

nie Angielski jest jednym z najłatwiejszych języków do nauczenia się, ale może być również

one of the most confusing the differing uses between British and American

jednym z najbardziej zagmatwanych użycie brytyjskiego i amerykańskiego

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

angielskiego może sprawiać wrażenie bardzo skomplikowanego, ale w mówionym angielskim

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

różnice są znacznie mniejsze, gdybym pojechał do USA.

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

Prawdziwa trudność może wynikać z błędnego przekonania lub negatywnego myślenia,

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

że ​​będzie problem. Wyobrażam sobie, że będą trudności,

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

podczas

within the various regional accents rather than a type of English being

gdy w rzeczywistości ich praktycznie nie ma.

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

jeśli chodzi o mówienie po angielsku, czy to brytyjskim, czy amerykańskim, jest wiele

accents around that subject we will save for another lesson

akcentów wokół tego tematu, które zostawimy na kolejną lekcję,

there is one important word which I have left off for long lives as I have

jest jedno ważne słowo, które zostawiłem na długie życie, ponieważ

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

zdecydowałem się zostawić je na koniec w brytyjskim angielskim ty idź do toalety cała

lavatory in American English you go to the

toaleta w amerykańskim angielskim idziesz do

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

toalety męska toaleta lub łazienka Brytyjskie slangowe słowa oznaczające toaletę to

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

mgła lub niebieski, podczas gdy amerykańskie slangowe słowa oznaczające toaletę to john lub can.