English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

chúng ta lại ở đây, vâng, tất cả cùng nhau vào một ngày rất mưa ở đây, ở Anh, chúng ta đã

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

có rất nhiều mưa vào sáng nay. Tôi không thể bắt đầu nói với bạn rằng chúng ta sẽ không ở bên ngoài,

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

tiếc là chúng ta đang ở trong phòng thu cho buổi phát trực tiếp cụ thể này.

English addict live from the birthplace of the English language which just

Người nghiện tiếng Anh sống từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

happens to be England

tình cờ là nước Anh,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

xin chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không Tôi

hope so are you happy I really hope you are

hy vọng bạn có hạnh phúc không Tôi thực sự hy vọng bạn

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

cảm thấy tốt hôm nay trời ẩm ướt, một ngày rất ẩm ướt bên ngoài

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

ông. Steve có rất nhiều kế hoạch để đi ra ngoài và tiếp tục công việc cải tạo khu vườn của mình,

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

tiếc là anh ấy không thể vì trời đang mưa, mọi thứ

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

đều ướt sũng ồ tôi thích từ ướt sũng nếu thứ gì đó ướt sũng có nghĩa là nó rất

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

ẩm ướt nên có thể nếu bạn bước ra ngoài một ngày mưa, quần áo của bạn có thể bị ướt sũng bạn

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

ngâm thứ gì đó vì vậy từ đó thực sự có thể được sử dụng như một danh từ và cả

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

động từ vì vậy bạn có thể ngâm một thứ gì đó bạn có thể làm nó ướt và tất nhiên bạn có thể

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

ướt sũng rất đẹp rất tuyệt chúng ta đây rồi tên tôi là ông. Duncan cho những ai

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

đang thắc mắc người đàn ông kỳ lạ đang nhìn chằm chằm vào tôi là ai tên tôi là Duncan Tôi nói

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

về ngôn ngữ tiếng Anh ở đây trên YouTube Tôi đã làm việc này

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

từ rất lâu rồi Tôi đã làm việc này từ rất lâu rồi thời gian đó là

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

những gì tôi vừa nói nhiều năm rồi Tôi nhớ rất rõ vào năm 2006 Tôi

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

nhớ nó như thể nó mới là ngày hôm qua ngày hôm qua hôm qua

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

ồ xin lỗi vì tôi đã trôi dạt vào đó Tôi đã có một kỷ niệm đáng yêu

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

khi tôi bắt đầu làm việc này nhiều năm trước khi chúng ta bắt đầu, ồ, tôi hy vọng bạn có

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

một ngày cuối tuần vui vẻ, vâng, chúng ta đã làm được gần hết cuối tuần rồi. Tôi không sao. Tôi

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

vẫn đứng dậy mặc dù hôm nay tôi có một vấn đề nhỏ mà tôi có thể nói với

you about later just just a small problem that has been causing me some

bạn sau. một vấn đề nhỏ khiến tôi

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

đau đầu Tôi có thể đề cập đến nó Tôi có thể nói về nó Tôi thực sự không biết

oh it's Sunday

ồ hôm nay là Chủ nhật

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt vâng, vâng, chúng ta đã vượt qua được mọi thứ cho đến cuối

weekend a new day is dawning for some people

tuần một ngày mới ngày mới bắt đầu đối với một số người,

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

ngày mai là ngày trọng đại của mọi người Ngày trọng đại mọi người trên khắp Vương quốc Anh đang

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

kiên nhẫn chờ đợi nhưng họ rất phấn khích vì ngày mai các cửa hàng sẽ mở cửa trở lại,

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

mọi người sẽ có thể ra ngoài và họ sẽ có thể ra ngoài và mua đồ một lần

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

nữa. Tôi sẽ không làm điều đó nên ngày mai Tôi sẽ không vội vã đến các

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

cửa hàng bách hóa địa phương để mua những thứ mà tôi không cần vì vậy tôi sẽ không làm điều

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

đó vào ngày mai thay vào đó tôi có thể ngồi trong nhà nghĩ về tất cả những

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

người chạy xung quanh hoặc tất nhiên tôi có thể đi vào thị trấn vào ngày mai, tôi có thể

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

đến nhiều Wenlock và xem thực tế điều gì đang xảy ra. Tôi thậm chí có thể

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

thực hiện một buổi phát trực tiếp vào ngày mai từ trung tâm của nhiều Wenlock,

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

nơi tôi sống, vì vậy chúng ta có thể làm điều đó vào ngày mai chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

bởi vì hiện tại thời tiết không tốt, thực tế là ngay bây giờ bên ngoài

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

cửa sổ đang có giông bão và chúng ta cũng đã có rất nhiều mưa

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

vào sáng nay nên có rất nhiều điều kiện thời tiết bất ổn mà bạn có thể nhìn thấy bên ngoài nó

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

trông rất tối trong dis và đó là bởi vì như tôi

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

vừa nói ngay bây giờ khi tôi nói chuyện với bạn, chúng tôi đang có giông bão đề phòng

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

bạn có thể nghe thấy tiếng ầm ầm thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy tiếng sấm rền

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

từ xa nếu không thì điều đó khá tốt Tôi' tôi sẽ rất vui

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

ồ xin chào ông bồ câu ông. chim bồ câu đang cố gắng thoát

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

khỏi sấm sét tôi nghĩ vậy tôi sẽ nói xin chào với cuộc trò chuyện trực tiếp ồ

I suppose I should because you are a very important part of all of this

tôi cho rằng tôi nên làm vậy vì bạn là một phần rất quan trọng của tất cả những điều này

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

nếu không có bạn tôi sẽ không ở đây Tôi sẽ không thành thật bạn có nghe thấy tiếng

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

Sấm không Wow

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

bên ngoài cửa sổ của tôi đang rất kịch tính rất kịch tính vào lúc này tôi hy vọng điện của tôi không bị tắt đó là tất cả những

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

gì tôi có thể nói Tôi hy vọng điện thu được của tôi không bị tắt nếu không đây có thể là một

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

luồng trực tiếp rất ngắn ồ xin chào - vợ một người vợ a to chào bạn chào bạn

guess what you are first on today's live chat

đoán xem bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

xin chúc mừng và chúc mừng bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay Tôi nghĩ bạn

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

phải có một ngón tay rất nhanh huafei cũng Mehmet ở đây Vitas cũng phản bội chúng tôi rất nhiều

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

chúng tôi xin chào khó khăn chúng tôi đang xem bạn đang ở đâu vào lúc này xin chào Irene và một người

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

nhìn trộm cũng ở đây cũng như Mustafa chúng tôi đã cho ro ngài cho ăn n cũng Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

xin chào Palmyra rất vui được gặp lại bạn Tôi biết đôi khi không thể

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

xem hết luồng trực tiếp của tôi tôi biết bạn có phiên bản cuộc sống bận rộn và già nua và tôi cũng

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

biết rằng bạn có rất nhiều việc phải làm hàng ngày trong cuộc sống nên

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

nếu bạn không thể làm được, đừng lo lắng, đừng lo lắng, không sao cả, xin chào Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin vì rất vui được gặp lại bạn vào ngày rất bất ổn này bạn

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

có thể nghe thấy tiếng Sấm rền phía trên trường quay khá ấn tượng

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

trên thực tế là Miguel hoặc Miguel cũng ở đây Helen ồ xin chào Helen ồ tôi là Oh

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

xin chào tất cả mọi người những người nghiện tiếng Anh, tôi hy vọng tất cả các bạn đều khỏe và hài lòng. Hôm nay tôi

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

không cảm thấy quá tệ mặc dù nếu bạn nhìn kỹ vào mắt tôi, nếu bạn nhìn

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

kỹ, bạn có thể thấy rằng mắt tôi hơi đỏ và đó là

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

vì hôm qua tôi đã đi bên ngoài với Mr. Steve, thật không may, chúng tôi đã có một cuộc dạo chơi thú vị.

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

Thật không may, tôi đã bị ảnh hưởng bởi cơn sốt

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

cỏ khô ngày hôm qua, cơn sốt cỏ khô của tôi rất nặng đến nỗi chiều hôm qua tôi phải nằm trên giường và mắt tôi

really painful and I woke up during the night

rất đau và tôi thức dậy vào ban

to find that my I was really swollen it had become really large

đêm và thấy rằng mình đã bị thực sự sưng nó đã trở nên rất lớn

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

và bị viêm và khá đau. Nhân tiện, trời đang mưa nên mắt tôi hôm nay

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

thực sự khá đau, rất nhức và

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

thành thật mà nói với bạn là hơi khó chịu nên nếu hôm nay tôi có vẻ hơi mất tập trung thì bạn sẽ biết

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

tại sao vì tôi không may bị đau mắt do

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

hôm qua ra ngoài với ông. Steve, chúng tôi đã đi vào thị trấn ngày hôm qua, bạn có muốn xem

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

thứ gì đó mà chúng tôi đã phát hiện ra ngày hôm qua khi đi dạo không, bây giờ có rất nhiều cánh đồng

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

gần đó thuộc sở hữu của những người nông dân địa phương, tuy nhiên trong một cánh đồng cụ thể,

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

chúng tôi đã thấy một thứ khá đẹp và khác thường cùng một lúc

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

bạn có thể hãy xem đây là một trong những cánh đồng của nông dân nhưng đây là một loại cây trồng rất khác thường

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

có rất nhiều cây anh túc mọc trên cánh đồng thực tế này, bạn có thể nhận thấy có

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

rất nhiều cây anh túc màu đỏ và tất cả chúng đều đung đưa dưới ánh nắng

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

ngày hôm qua, đó là một ngày rất nóng và chúng tôi đã đi dạo ở đó, bạn có thể thấy thêm một số

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

cây anh túc, vì vậy đây là những cây anh túc ở một trong những cánh đồng cạnh nhà tôi và

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

chúng tôi đã đi qua cánh đồng này ngày hôm qua, bạn có nghe thấy tiếng mưa rơi vào lúc này không, trời ơi,

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

nó nghe như thể mái nhà của tôi studio của tôi sắp sập nên đây là

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

thứ mà chúng tôi đã quay ngày hôm qua một số bông hoa anh túc rất đẹp rất

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

đẹp rất đẹp chúng tôi cũng có thể có một góc nhìn khác vào lúc này ồ nó đây rồi nên

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

đây là một thứ không bình thường khi tìm thấy trong vườn của một người nông dân ld Tôi không biết họ đến đó bằng cách nào

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy họ ở đó trước đây. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy hoa anh túc trên

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

cánh đồng đó trước một điều gì đó khá bất thường, thực tế là tôi không mong đợi được nhìn thấy họ

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

ở đó và đó là lý do tại sao tôi quay phim Tuy nhiên, chúng và điều này thực sự có

connected to my hay fever

liên quan đến bệnh sốt cỏ khô của tôi

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

vì để quay phim Papi's đó, tôi phải đi bộ qua một số bãi cỏ rất dài để

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

có thể đến gần những cây anh túc và đó là lý do tại sao bệnh sốt cỏ khô của tôi trở nên

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

tồi tệ vào ngày hôm qua, điều này rất kỳ lạ Tôi không nghĩ rằng mình đã từng thực hiện một buổi phát trực tiếp

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

trong một cơn giông bão rất kỳ lạ, vì vậy cơn sốt cỏ khô của tôi ngày hôm qua trở nên tồi tệ và

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

lý do khiến nó trở nên tồi tệ là do tôi đang đi bộ qua bãi cỏ dài

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

và một số phấn hoa đã bay vào người tôi. lên mũi và xuống cổ họng

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

nên không, nó không dễ chịu lắm. Tuy nhiên, tôi đã có được một số bức ảnh đáng yêu,

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

một số cảnh quay đáng yêu, một số video clip đáng yêu về những cây anh túc mọc trên cánh đồng như tôi

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

đã đề cập vào ngày mai các cửa hàng sẽ mở cửa trở lại và tại đây ở Many Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

chúng tôi đã chuẩn bị sẵn có một o f các biển báo đó là một bức ảnh tôi chụp

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

ngày hôm qua, bạn có thể thấy những gì nó nói duy trì khoảng cách xã hội vì vậy đó là một

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

biển báo mới đã được đặt nó đang sấm sét trên đầu tôi và ồ đó có phải là

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

ông không? Steve vâng, tôi có thể thấy ông. Steve, bạn có thể thấy Steve đang đi loanh quanh

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

ở đằng xa nên chúng tôi đã chuẩn bị ở đây tại Many Wenlock để mở cửa trở

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

lại tất cả các cửa hàng vào ngày mai, mọi thứ gần như trở lại bình thường không hoàn toàn nhưng

we are getting there

chúng tôi đang đến đó,

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

chúng tôi đang đến đó, mọi thứ đang dần trở lại trở lại bình thường Tôi không thể

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

tin được là thời tiết bên ngoài lại tồi tệ như vậy vào lúc này chúng ta hãy nhìn ra bên ngoài một lần nữa

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

Wow nhìn kìa, mưa đang rơi khá nặng hạt, chúng tôi

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

cũng có rất nhiều giông bão, bạn thậm chí có thể nhìn thấy một tia chớp.

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

tự hỏi tôi tự hỏi nếu tôi để máy ảnh của mình bật trong giây lát, có lẽ chúng ta có thể chỉ

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

thấy một tia chớp lướt qua bầu trời có lẽ không không ổn rồi,

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

giống như cuộc trò chuyện trực tiếp đó rất bận, chúng ta có rất nhiều điều để nói hôm nay

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

bởi cách chúng ta có một cuộc thi một cuộc thi mới và những gì tôi sẽ làm

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

sau này là tôi sẽ cho bạn xem một số từ tiếng Anh, những gì bạn

have to do is tell me if the word is American English or British English and

phải làm là cho tôi biết từ đó là tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh và

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

sau đó tôi sẽ cho e cho bạn từ thay thế chẳng hạn nếu tôi cho bạn xem một

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

từ tiếng Anh, sau đó tôi sẽ cho bạn xem từ tiếng Mỹ có cùng nghĩa vì vậy chúng ta đang

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

chơi trò chơi Brit merica. Tôi biết đó là một cái tên rác rưởi phải không, nó

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

thật kinh khủng tiêu đề cho cuộc thi nhưng tôi đã cố gắng hết sức nên chúng tôi gọi đó là

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

trò chơi Brit the Brit merica vì vậy chúng tôi đang nói về các từ tiếng Anh và từ Mỹ.

words I will show you some words from the English language and you you will

Tôi sẽ cho bạn xem một số từ tiếng Anh và bạn sẽ

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

phải nói cho tôi biết nếu họ là người Anh hay người Mỹ Anh Oh mr. Duncan

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

nghe có vẻ rất thú vị, tất nhiên chúng ta có mr. Steve đây, anh ấy

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

khỏe, anh ấy không có ở đây vào lúc này, hãy xem nào, hãy xem nào,

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

thưa cô. Chiếc ghế của Steve, đó là nơi cô Steve sẽ ngồi ở một

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

vị trí rất quyến rũ. Nhìn không tuyệt vời sao tôi nghĩ tôi nóng lòng muốn gặp

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

ông. Steve đang ngồi ở góc rất quyến rũ trước bộ tản nhiệt.

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

Tôi hy vọng Steve không bị sét đánh, thưa ngài. Steve bạn phải trở lại

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

trong xin vui lòng ông. Steve đừng đi ra ngoài quay lại chúng tôi cần bạn ở đây

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

trong cuộc trò chuyện trực tiếp xin chào Susie Kerr cũng xin chào Marilla ngày mai chúng tôi cũng có ồ

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

xin chào Maria thật vui khi được chào Maria chúng tôi cũng đã cho ăn một connell cũng như

Abu Abu Omar nice to see you back as well

Abu Abu Omar rất vui được gặp bạn cũng trở lại nhé

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene và chúng ta có Fatima Hallo Fatima đang xem ở Ma-rốc rất vui được gặp bạn ở đây

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

hôm nay Tôi có một số đoạn trích từ bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi, một trong số chúng và chúng

are going to take a look at something else today we are going to look at the

ta cũng sẽ xem xét một thứ khác hôm nay chúng ta sẽ xem xét về sự

differences between British words and American words so I will be showing you

khác biệt giữa từ tiếng Anh và từ tiếng Mỹ, vì vậy tôi sẽ cho bạn xem

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

một số đoạn trích từ những bài học đó sau này bạn cũng sẽ nhận thấy

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

rằng chúng tôi có đồng hồ mà rất nhiều người đã hỏi ông. Duncan, chúng tôi có thể có một

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

chiếc đồng hồ để chúng tôi có thể thấy rằng bạn đang phát trực tiếp tốt ở đó, có một chiếc đồng hồ ngay

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

trên đầu tôi bây giờ và bạn có thể thấy bây giờ là 2 giờ 24 phút trên thực tế

today's live stream is going by so quickly

, luồng trực tiếp của ngày hôm nay đang diễn ra. nhanh chóng

already I can't believe it hello also to cap devi hello

rồi Tôi không thể tin được nữa xin chào cap devi xin chào

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor đang ở trên bầu trời vào lúc này Tôi chỉ ước anh ấy đặt chiếc búa của mình

hammer down I too really do because the noise is

xuống Tôi cũng thực sự làm như vậy vì tiếng ồn

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

trên đầu tôi rất mất tập trung, thực sự là xin chào ngày mai có một

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

lễ kỷ niệm chính thức để vinh danh sinh nhật của Nữ hoàng hôm qua bà ấy đã 94 tuổi,

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

vâng, bạn có biết rằng Nữ hoàng Anh có hai ngày sinh nhật không phải một mà là hai vì vậy bạn

have the ceremonial birthday and also the official birthday

có sinh nhật nghi lễ và cũng là ngày sinh nhật chính thức

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

của Nữ hoàng người duy nhất tôi biết có hai ngày sinh nhật rất đẹp rất đáng yêu

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

vâng, họ đã tổ chức lễ kỷ niệm ngày hôm qua mặc dù nó đã được thu nhỏ lại rất nhiều

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

khi chúng tôi nói thu nhỏ lại nếu một thứ gì đó được thu nhỏ lại thì có nghĩa là nó nhỏ hơn bình

it usually is you scale something down you make it smaller

thường.

however the proportions are still the same you scale something down so

tuy nhiên nhỏ hơn tỷ lệ vẫn như cũ bạn thu nhỏ thứ gì đó nên

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

lễ kỷ niệm ngày hôm qua dành cho Nữ hoàng Anh nhân dịp sinh nhật chính thức 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

tuổi của bà đã được tổ chức vào ngày hôm qua tuy nhiên nó đã được thu nhỏ lại, nó không lớn như

normally is and we all know why don't we we all know

bình thường và tất cả chúng ta đều biết tại sao không tất cả chúng ta đều biết

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

tại sao xin chào - Tôi không thể đọc tên của bạn nhưng K PO a mu Abraham Tôi nghĩ tôi sẽ chỉ gọi

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

bạn là Abraham được không? Abraham chào mừng bạn đây là

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

lần đầu tiên bạn phát trực tiếp, cảm ơn bạn rất nhiều. Rất vui được gặp bạn bạn ở đây

and I suppose I should give you a round of applause

và tôi cho rằng tôi nên dành cho bạn một tràng pháo tay

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Rất vui được gặp bạn ở đây nếu đây là lần đầu tiên bạn

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

làm ơn cho tôi biết ồ vâng Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay Cảm ơn bạn Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

cũng cảm ơn bạn vì tin nhắn đáng yêu của bạn mà bạn đã gửi cho tôi đến địa chỉ email của tôi, hãy

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

giữ liên lạc với tôi để cho tôi biết rằng bạn vẫn ổn và tất nhiên là bất kỳ ai

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

trong số các bạn, bất kỳ ai trong số các bạn, tất cả các bạn đều có thể viết thư cho tôi vì tôi có một địa chỉ email, tôi

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

cũng có một trang Facebook và cả nếu bạn muốn gửi một khoản quyên góp nhỏ tới

PayPal you can as well

PayPal, bạn có thể Tôi cũng

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

không chắc chuyện gì đã xảy ra sau đó màn hình có bị đen không, nó có thực sự đen không,

then how strange I might have to sort that out sometimes

thật lạ là tôi có thể phải phân loại điều đó đôi khi

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

bạn thấy nếu tôi không sử dụng mọi thứ trong một thời gian dài đôi khi có những điều kỳ lạ xảy ra với chúng

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

nên tôi đã không cho bạn thấy bạn có thể địa chỉ email và trang facebook của tôi

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

trong một thời gian dài vì vậy tôi không biết tại sao điều đó không xuất hiện. Tôi muốn hiển thị nó

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

mặc dù điều đó thật không công bằng, thưa ông. Duncan nó ở đâu Tôi ước gì tôi

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

biết Tôi thậm chí không thể tìm thấy nó trong danh sách đáng yêu của tôi , điều đó không hay lắm. Nó

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

đến từ địa chỉ email. Dù sao thì bạn đang ở đâu nếu bạn muốn gửi cho tôi một email,

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

đó là mr. Duncan @y mail.com chúng ta đi thôi Tôi đã nói rồi, tôi đã nói rồi, thưa ngài. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com và tất nhiên đó là tất cả một từ Tôi sẽ tìm thấy rằng nếu nó giết chết

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

tôi thì nó ở đâu Địa chỉ email của tôi ở đâu Tôi sẽ tìm thấy nó ồ

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

lạ lạ lắm tôi không biết' Tôi không biết tại sao điều đó lại xảy ra như vậy nhưng dù sao thì điều đó

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

cũng không quan trọng vì dù sao thì chúng ta cũng ở đây oh xin chào xin chào satury không xin chào

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene thôi nào Irene và hãy theo dõi tôi hôm nay để tôi không cô đơn

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau cũng ở đây xin chào mr . Duncan ngày mai tôi sẽ có một kỳ thi và tôi rất

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

lo lắng về điều đó. Tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta sẽ gửi cho bạn những lời chúc tốt đẹp. Tôi hy vọng

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

kỳ thi của bạn diễn ra tốt đẹp. Bất cứ khi nào bạn có một kỳ thi, bạn luôn

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

phải làm gì trước kỳ thi phải làm một số sửa đổi bạn đã sửa đổi đó là một từ tuyệt vời

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

bằng cách sửa đổi vì vậy tôi luôn nhớ khi tôi còn ở trường trước

exams we all had to sit down and we had to

kỳ thi của mình, tất cả chúng tôi phải ngồi xuống và chúng tôi phải

study for things that we had already done the things we had already been told

học những thứ mà chúng tôi đã làm những thứ chúng tôi đã làm

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

được giáo viên của chúng tôi cho biết những điều chúng tôi đã học và bạn gọi đó là phần ôn tập

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

ôn tập nên trước khi làm bài kiểm tra, thông thường bạn sẽ có một số ý tưởng hoặc

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

manh mối nào đó hoặc có thể giáo viên của bạn sẽ cho bạn biết bài kiểm tra nói về điều gì vậy Ailen chúc

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

bạn may mắn cho ngày mai hyk Lao và tôi hy vọng bạn có một kết quả thành công

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

với kỳ thi của mình. Tôi thực sự xin chào vâng eeeh xin chào cả black gotcha Tôi

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

đã không gặp bạn trong một thời gian dài thưa ông. Hãy chắc chắn rằng tôi không bao giờ có thể nhớ tên thật của bạn Nhân tiện,

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

McKell cũng nói hãy hạnh phúc Tôi

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

rất vui Hôm nay tôi cảm thấy rất hạnh phúc Tôi không biết tại sao mặc dù đêm qua tôi nằm trên

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

giường trong đau đớn nhưng đôi mắt tội nghiệp của tôi sưng húp và bị viêm vì sốt cỏ khô

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

và bạn có thể thấy hôm nay mắt tôi vẫn hơi đỏ,

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

tiếc là xin chào hoặc và cũng xin chào Marilla, rất vui được gặp bạn rất nhiều

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

người đang xem vào lúc này, chúng ta hãy xem một phần của một trong những bài học của tôi

where I talk all about the differences between British and American English so

, nơi tôi nói tất cả về sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, vì vậy

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

đây là thứ mà tôi đã thực hiện cách đây vài năm, tuy nhiên tất cả các quy tắc,

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

tất cả các từ, tất cả các nghĩa vẫn tồn tại, không có gì thay đổi

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

kể từ khi tôi thực hiện bài học này, chúng ta đang xem xét sự khác biệt giữa

America English and also a little bit later on

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ và một lát sau

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

chúng ta sẽ chơi một trò chơi liên quan đến chủ đề đó, xin chào mọi người, đây là mr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

bạn có hạnh phúc không. Tôi hy vọng trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét một trong những phần

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

khác nhau nhất của ngôn ngữ tiếng Anh dường như gây ra nhiều

confusion for those who are in the process of learning it today we will

nhầm lẫn cho những người trong quá trình học nó hôm nay chúng ta sẽ

look at the differences between British and American English

xem xét sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

when we say British English what we are actually referring to is the way in

khi chúng ta nói tiếng Anh Anh, điều mà chúng ta thực sự đang đề cập đến là cách

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

nói tiếng Anh ở Vương quốc Anh, bao gồm cả xứ Wales Scotland và

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Bắc Ireland nơi tiếng Anh được sử dụng rộng rãi đối với một số người, thuật ngữ

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

tiếng Anh Anh là một từ gây hiểu nhầm nhưng thực tế vẫn là thuật ngữ này là thuật ngữ

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

thông thường khi mô tả cách nói tiếng Anh

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

ở Vương quốc Anh ngày nay, thuật ngữ tiếng Anh chuẩn đang dần được sử dụng. ngày càng ít được sử dụng

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

chủ yếu là do nhận ra rằng không có cách nói tiếng Anh chuẩn thực sự nào,

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

các quy tắc học thuật cơ bản của tiếng Anh có xu hướng giống nhau

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

ở bất cứ đâu trên thế giới nó được sử dụng. là một câu hỏi phổ biến và một câu hỏi

often posed to me what are the differences between the way English is

thường được đặt ra cho tôi đâu là sự khác biệt giữa cách

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

nói tiếng Anh ở Anh và cách nó được sử dụng ở Hoa Kỳ, đây không phải là một

question to answer quickly it would be better to break the differences down

câu hỏi dễ trả lời nhanh chóng. sự khác biệt giữa

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

các phần sự khác biệt giữa danh từ sự khác biệt giữa chính tả và ngữ pháp

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

sự khác biệt giữa cách phát âm khi nói đến cách sử dụng từ có khá

large number of words which differ between British and American English now

nhiều từ khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ bây giờ

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

chúng ta sẽ xem xét một số từ này trong danh sách này không đầy đủ nhưng

many of the words here are in common use general words flat apartment building

nhiều từ ở đây được sử dụng phổ biến từ chung chung cư bằng phẳng tòa nhà

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

khối vỉa hè vỉa hè đường tuyến đường cao tốc xa lộ Ngã ba ngã ba

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

bùng binh giao thông vòng tròn hộp điện thoại bốt điện thoại ngày nay điện thoại công cộng được sử dụng

in both British and American English film movie headmaster principal

ở cả phim ảnh Anh và Mỹ Anh trưởng hiệu trưởng

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

chăm sóc chính người gác cổng ảnh chụp trường công trường tư thục trường

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

công trường công chấm điểm học kỳ học kỳ khi đến kỳ Nếu thực sự nói

English then the slight differences between British and American English

tiếng Anh thì sự khác biệt nhỏ giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

trở nên rõ ràng hơn. Tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh nhiều hơn vào các

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

phụ âm, đặc biệt là chữ R, điều này rất rõ ràng trong các từ bắt đầu

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

bằng r chẳng hạn như red red really really robert robert và rich các nguyên âm phong phú

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

chẳng hạn như những nguyên âm do chữ A tạo ra cũng được nhấn mạnh chữ T là một từ

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

tốt để thỉnh thoảng nhìn kỹ trong tiếng Anh Mỹ âm T không được

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

phát âm giống như trong tiếng Anh Anh chẳng hạn như letter letter better

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

better bottle bình ga ga ga huy chương kim loại các từ tổng quát hơn tap for

sit power socket power outlet power cut out inch

sit ổ cắm điện ổ cắm điện cắt ra inch

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

hộp thiếc xe đẩy mua hàng giỏ mua hàng cửa hàng cửa hàng thực phẩm cửa hàng tạp hóa cửa hàng

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

góc cửa hàng tiện lợi bán băng dính băng dính tippex wite-out Ceti sofa

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

văng kỳ nghỉ kỳ nghỉ toán học toán đá lolly kem que khoai tây chiên khoai tây chiên

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

kẹo kẹo chỉ nha khoa kẹo bông điểm tiền mặt ATM cho đến máy tính tiền

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

đại lý bất động sản cao, có nhiều cách để tìm ra sự khác biệt giữa

American and British English most English dictionaries now point out

tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, hầu hết các từ điển tiếng Anh hiện nay chỉ ra

these variations within their word definition listings normally with the

những biến thể này trong danh sách định nghĩa từ của chúng một cách bình thường với

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

cách viết thay thế được đặt bên cạnh từ từng được định nghĩa là

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

các bộ phận của ô tô hoặc ô tô nắp ca-pô mui xe cốp xe xăng khí kính

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

chắn gió kính chắn gió biển số xe biển số cần số ống xả ống

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

xả ống xả xe tải cứu hỏa xe cứu hỏa đoàn lữ hành xe

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

kéo xe cảnh sát xe tuần tra bất động sản xe ga toa xe bãi đậu xe ô tô

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

hành trình roadtrip vượt qua quần áo quần quần lọt khe quần quần lót

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

quần short jockey quần đùi bơm plimsolls giày tập gym giày thể thao giày thể thao polo cổ jumper

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

cao cổ áo len mặc trong nhà áo choàng tắm wellington boots galoshes

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

jumper áo chui đầu áo len tã tã ghi lê vest vest áo lót

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

và chúng tôi sẽ kiểm tra tất cả những điều đó sau một chút với cuộc thi của chúng tôi

is it a British English word or an American English word we will be playing

có phải là tiếng Anh Anh không từ hoặc một từ tiếng Anh Mỹ we wil Tôi đang chơi trò

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

chơi đó và cũng có ông. Steve cũng sẽ ở cùng chúng tôi trong giây lát để tìm

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

hiểu xem Steve đã làm gì trong vài ngày qua, cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay rất bận,

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi, vâng, chúng tôi có một trò chơi nhỏ để chơi

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

sau. Sẽ không phải là một người nghiện tiếng Anh mà không có một trò chơi nhỏ để chơi. Chào

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

mừng bạn nếu bạn vừa tham gia với chúng tôi, bây giờ là 3 giờ 19 phút vào

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

Chủ nhật. Hôm nay là Chủ nhật. Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt Mặt trời nói về Mặt trời

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

là đang ra ngoài Tôi không thể tin được vẻ ngoài đột nhiên nhìn khác lạ làm sao bạn có thể thấy

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

Mặt trời đang tỏa sáng trên những chiếc lá mặc dù ở đằng xa trời vẫn

raining what a strange a strange mixed day we

đang mưa thật là một ngày kỳ lạ một ngày hỗn hợp kỳ lạ mà chúng ta

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

đang có hôm nay một ngày rất kỳ lạ ở đây tại Anh Tôi không biết

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

bạn đang ở đâu nhưng tôi không ở đó bạn đang tìm kiếm nên tôi cũng không thể nói với bạn xin chào

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

Bãi đậu xe Tomic bãi đậu xe bãi đậu xe là khu vực bạn

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

đậu xe bãi đậu xe công cộng là nơi bạn đậu xe bạn có thể lấy xe và đậu xe. Bạn để xe

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

ở bãi đậu khá thường xuyên, bạn sẽ phải p Có thể để xe của bạn ở

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

bãi đậu xe, đặc biệt nếu bạn sống ở một thành phố lớn, một trong những điều mà nhiều

people complain about especially those who live in places like London is the

người phàn nàn, đặc biệt là những người sống ở những nơi như London,

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

đó là chỗ đậu xe rất khan hiếm và tất nhiên nếu bạn muốn

park your car quite often you will have to

đậu xe hơi thường xuyên, bạn sẽ phải trả

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

một khoản phí rất lớn ngay cả khi bạn sống trong khu vực mà bạn phải trả tiền

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

đậu xe khá thường xuyên, bạn sẽ phải trả tiền đậu xe bạn phải trả tiền

your own car outside your house can you believe that can you believe that

đậu xe riêng bên ngoài nhà bạn. nhà bạn có tin được không bạn có tin được không rằng

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

đôi khi bạn phải trả tiền để đậu xe hơi bên ngoài nhà của mình nhưng ở

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

một số khu vực của Luân Đôn, tôi tin rằng ở New York bạn cũng phải trả tiền để

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

đậu xe hơi bên ngoài nhà mình, đôi khi tôi không tin Tôi không thích điều đó chút nào,

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

xin chào, xin chào, xin chào, tôi chỉ đang nói về bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

bởi vì Mặt trời đã mọc rất đẹp, hôm nay là một ngày đẹp trời, thực tế là

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

bạn có thể khiến bạn phát điên, hãy xem điều này Mặt trời có thực sự tỏa sáng không trên khuôn mặt của tôi trong

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

phòng thu, tôi không thể Tôi tin rằng có vẻ như husna nói rằng nhiệt độ hiện tại là 43

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

độ rất nóng, ở đây rất nóng, thật không may, trời cũng rất ẩm ướt, đó là

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

lý do tại sao chúng ta đang có giông bão vào lúc này nếu bạn

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

có giông bão, điều đó thường có nghĩa là thời tiết ẩm ướt.

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

độ ẩm trong không khí bãi đậu xe chúng tôi thường nói ở đất nước này chúng tôi sẽ

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

nói bãi đậu xe vì vậy ở Vương quốc Anh chúng tôi thường nói bãi đậu xe bãi đậu xe là nơi bạn

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

đỗ xe bằng tiếng Anh Mỹ khá thường xuyên họ sẽ nói bãi đậu xe vì vậy

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

từ rất nhiều chỉ có nghĩa là khu vực nhỏ một khu vực nhỏ một khu vực được dành cho một mục

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

đích sử dụng nhất định, vì vậy khi chúng tôi nói bãi đậu xe, đó là khu vực mà mọi người có thể đỗ xe, vì vậy

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

tôi hy vọng điều đó sẽ giúp ích và trả lời câu hỏi của bạn, chúng tôi cũng có Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh xin chào Irene Diana Romano cũng xin chào bạn

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

đúng là ở Vương quốc Anh thời tiết rất hay thay đổi, ở đây không phải là 43 độ.

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

May mắn thay, tôi nghĩ hôm nay nhiệt độ khoảng 22 độ 22 độ C. Ở

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Vương quốc Anh, trời ẩm, nó ấm, thực tế là rất dính bạn. có thể nói t mũ thời tiết hiện

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

tại là nhiệt đới , cảm giác rất nhiệt đới, chúng tôi sẽ phát sóng từ

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

15 phút đến 3 giờ Chủ nhật. Đối với những ai đang thắc mắc, bạn có thể gặp tôi tại đây

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

trên YouTube vào Thứ Tư và Thứ Sáu Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh là khi

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

tôi ở trên YouTube vào Chủ nhật, tất nhiên là hôm nay Thứ Tư và Thứ Sáu từ 2

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

giờ chiều. Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi và bạn Mr. Steve sẽ đến trong vài phút nữa,

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

vâng, đừng lo lắng, tôi biết rất nhiều người trong số các bạn ngoài kia, tất cả các bạn đều rất hào hứng khi gặp Steve,

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

bạn luôn tự hỏi liệu Steve có nở một nụ cười trên khuôn mặt hay anh ấy sẽ trông

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

có chút không vui Tôi không biết rằng chúng tôi sẽ tìm ra rất sớm Tôi hy vọng ông. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

sẽ đến ngồi trước máy quay và anh ấy sẽ sẵn sàng bởi vì tôi đã

ready I don't know about Steve where are you Steve

sẵn sàng Tôi không biết về Steve, bạn đang ở đâu Steve,

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

bạn đang đến Tôi chắc chắn anh ấy sẽ sớm đến đây Tôi có một cảm giác kỳ lạ Ông. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

có thể thực sự đang ở đây bây giờ ai còn nhớ điệu nhảy vũng nước có ai

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

nhớ điệu nhảy vũng nước đây là điều tôi đã làm cách đây không lâu và đó là một điệu nhảy nhỏ mà

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

tôi đã làm ở một nơi rất đặc biệt ở đây tại Many Wenlock và dành cho những người chưa

know what it is I will show it right now

biết nó là gì tôi sẽ chỉ cho nó ngay bây giờ

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

làm đó là đó là vũng nước ở một nơi rất đặc biệt trong ngôi làng

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

nơi tôi sống, nơi có nhiều Wenlock ở Vương quốc

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

Anh bạn đã sẵn sàng để đến gần và có thể

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

hơi cá nhân một chút, anh ấy đây, đó là ông. Steve chắp tay

for mr. Steve everyone yeah

cho mr. Steve mọi người vâng

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

xin chào ông. Duncan xin chào ông. Steve và hôm nay bạn

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

có khỏe không Tôi không sao, thôi nào Ali vu oh có chuyện gì vậy ông. Duncan, chúng tôi đã có một số

weather haven't we yes hello to everybody hello

thời tiết khắc nghiệt phải không, chúng tôi vâng, xin chào tất cả mọi người, xin

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

chào những người thường xuyên và cả một số người mới, tôi đã nhận thấy đẩy không phải năm 2020, vâng

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

hôm nay là một người mới và chúng tôi có một người mẹ đã từng xem bạn rất nhiều video cần phải

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

quay lại ngày hôm nay, vì vậy tất cả các loại phấn khích đang diễn ra thưa ông. Duncan và thời tiết

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

chỉ là một trong số đó thời tiết thật khủng khiếp. Tất nhiên

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

là tôi vẫn đang trong dự án sửa chữa và phục hồi các tấm lát đường, vâng,

outside I see them from here this is becoming now a very long project

bên ngoài tôi nhìn thấy chúng từ đây, giờ đây nó đang trở thành một dự án rất dài

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

bởi vì thời tiết mà mạng của anh ấy hiện đang giữ mr. Steve up bạn lên kế hoạch đi

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

chơi nhưng tiếc là thời tiết đã quyết định ngăn cản mr. Steve làm

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

công việc cải tạo của anh ấy trong khu vườn, điều đó thực sự tốt, tôi cho rằng vì sau đó

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

bạn có thể dành thêm một chút thời gian với chúng tôi, bạn có thể không xin lỗi, tôi đã

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

giơ nắm đấm lên trời và nói đúng, bạn dám làm mưa cho tôi khi tôi đang

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

cố gắng khôi phục lại tấm lát của mình, tôi cảm thấy một điều mà tôi đã phát hiện ra là có

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

rất nhiều con sâu dưới những tấm lát này mmm, đó là

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

tin tốt cho những con chim mà tôi biết vì tôi đang khai thác nó phải làm phiền

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

tất cả bọn chúng đều chui ra từ giữa các vết nứt trên bậc thềm lát đá và tôi phải giải cứu

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

chúng và đưa chúng đến một khu vực khác của khu vườn mmm nhưng tất nhiên là ở chỗ

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

lưng tôi quay lại thì con chim cũng đến và đặt nó vào cái mỏ của nó.

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

các loài chim tôi biết rõ vâng tôi nghĩ tôi muốn giải cứu tất cả các sinh vật mà tôi không

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

muốn nhìn thấy chúng đau khổ nhưng tiếc là tôi đã vô

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

tình vô tình giết chết rất nhiều sâu vâng thực ra

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

đó không phải là sinh vật duy nhất nếu nhân tiện, bạn Steve nếu nhân tiện, bạn vô tình làm điều gì đó,

inadvertently it's a great word by the way

đó là một từ tuyệt vời,

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

vâng, đó là một siêu thực sự nên vô tình đưa vào danh sách những từ bất thường của tôi

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

nếu bạn vô tình làm điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn làm điều đó nhưng bạn

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

không có ý định làm điều đó đó là một tác dụng phụ của một việc gì đó mà bạn đã thực hiện

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

thông thường là một hành động và có thể có nguyên nhân khác hoặc sự việc khác

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

xảy ra do hành động của bạn vô tình ồ đúng rồi, tôi thích từ

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

đó nên khi tôi nhấc các phiến đá lên hoặc đặt chúng trở lại, tôi đã vô tình

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

giết chết một số giun nhưng đó không phải là sinh vật duy nhất Tôi khỏe Tôi đã không

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

sơ ý giết những sinh vật nhỏ bé này ồ tôi hiểu chúng là kiến ​​vâng thưa ông.

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

Kiến Duncan Tôi chắc rằng tôi chắc rằng nhiều người sẽ thông cảm với vấn đề đó bây giờ

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

có một điều mà bạn chắc chắn không muốn Steve ở trong nhà của bạn và đó là kiến

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

cũng tôi đã phát hiện ra rằng chúng thích làm tổ bên dưới những

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

tấm đá lát mm-hmm đặc biệt là những tấm lát xung quanh

drainpipe or a train I think we talked about this last week

ống thoát nước hoặc xe lửa Tôi nghĩ chúng ta đã nói về điều này tuần trước

did you write yes I don't think so dude yeah we did

bạn có viết không, tôi không nghĩ vậy, anh bạn, vâng, chúng tôi đã làm

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

nếu chúng tôi nói rằng chúng tôi đang sử dụng Nippon để tiêu diệt chúng, chúng tôi đã không nói rằng không, chúng tôi không sử dụng

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

bất kỳ nhãn hiệu nào phổ biến ở đây, thứ gì đó gọi là Nippon bạn, nó

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

giống như một loại bột bạn xịt nó xung quanh và nó sẽ loại bỏ chúng. Tôi không muốn giết

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

chúng nhưng mặt khác, bạn biết tôi' không thể chúng ta không thể chúng ta không thể để

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

mọi thứ tồn tại nếu không thì khu vườn của chúng ta sẽ chỉ là một mớ hỗn độn nhưng

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

chúng ta có một số trật tự vâng vâng tôi không tôi không phiền kiến ​​ở bên ngoài Steve kiến

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

ở bên ngoài không sao nhưng điều bạn không muốn là kiến ​​trong nhà bây giờ tôi nhớ

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

khi lớn lên chúng tôi đã từng có kiến ​​bò vào nhà đến nhà

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

và bạn sẽ mở tủ, bạn sẽ lấy một ít thức ăn trong tủ

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

và nó sẽ bị bao phủ bởi kiến ​​và bạn sẽ thấy kiến ​​ở khắp mọi nơi dưới

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

tủ trong ngăn kéo nơi bạn có thể để đường hoặc mật ong bất cứ thứ gì

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

ngọt như đường những con kiến ​​​​sẽ đi đến đó . Dù sao thì tôi cũng nghĩ vậy đủ về tôi đủ

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

về tôi rồi ông ạ. Duncan chuyện gì đang xảy ra hôm nay chúng ta đang nói về sự khác biệt

between American English and British English I've already showed a short

giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh Tôi đã chiếu một đoạn

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

video ngắn và chúng ta sẽ chơi lại hôm nay Steve không biết về điều này thậm chí

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

bạn cũng không biết về trò chơi đúng không tôi vì vậy những gì chúng ta sẽ làm hôm nay chúng

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

ta sẽ xem xét một số từ tôi sẽ đưa chúng lên màn hình và

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

những gì bạn phải làm ở đó trên vùng đất YouTube là cho tôi biết từ đó là tiếng Anh

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

hay tiếng Mỹ và sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn từ thay thế vì vậy nếu tôi chỉ cho bạn một

British word I will then afterwards show you the American word that is the

từ tiếng Anh, sau đó tôi sẽ cho bạn xem từ tiếng Mỹ

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

ngược lại nên ở Mỹ họ sẽ nói điều gì đó khác nên đó là những gì tôi đang

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

làm giống như trước đó chúng ta đã có bãi đậu xe bãi đậu xe bãi đậu xe vì vậy trong

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

tiếng Anh Anh, chúng tôi sẽ nói bãi đậu xe chúng tôi sẽ đặt xe của chúng tôi trong khi chúng tôi đi mua sắm trong bãi

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

đậu xe hoặc nếu bạn ở Hoa Kỳ, bạn sẽ nói bãi đậu xe bãi đậu xe

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

vì vậy có một ví dụ về những gì chúng ta sẽ làm hôm nay Tôi đang nghĩ Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

vào ngày mai Tôi có thể đi vào thị trấn, điều đó phụ thuộc vào tỷ lệ thời tiết

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

như thế nào, chúng ta có thể có nhiều mưa vào ngày mai. Tôi không chắc nhưng tôi đang nghĩ đến việc đi

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

vào thị trấn vì ngày mai có giấc mơ đẹp, thưa ông. Duncan phát trực tiếp từ

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

trung tâm thị trấn Many Wenlock bởi vì ngày mai các cửa hàng sẽ mở cửa trở lại, họ

are be opening tomorrow yes any

sẽ mở cửa vào ngày mai, vâng, bất kỳ

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

cửa hàng không thiết yếu nào cũng sẽ mở cửa trở lại

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

. Duncan bởi vì chúng tôi chờ đợi để mặc những bộ

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

quần áo mà chúng tôi đã mặc trong 10 năm qua, chúng tôi chỉ là chúng tôi không bao giờ mua bất cứ thứ gì

new we really don't some people believe this is some people

mới, chúng tôi thực sự không tin một số người tin rằng đây là một số người

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

tin rằng chúng tôi giống như những kẻ khốn khổ vì chúng tôi không bao giờ mua quần áo mới nhưng không phải

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

vì thế mà chỉ vì tôi biết chúng tôi đã nói điều này trước đây tôi không muốn

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

nhắc lại nhưng chúng tôi không thích lãng phí những thứ mà chúng tôi không thích mua những thứ

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

không cần thiết nên đó là lý do tại sao tôi có quần áo đó là Steve cũ bạn có

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

quần áo khá tôi nghĩ thậm chí chắc chắn rằng bạn đã mặc hôm nay tôi nghĩ

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

rằng chiếc áo đó có thể ít nhất là năm hoặc sáu năm tuổi thực ra chiếc áo này

probably only two years old oh okay not a good example not a good

có lẽ chỉ mới hai tuổi ồ được rồi không phải là một ví dụ tốt không phải là một ví dụ tốt

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

ví dụ nhưng tôi vâng, ý tôi là đặc biệt là trong vườn. Tôi đang mặc quần jean

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

phải 15 tuổi hmm nếu không muốn nói là hơn hai mươi tuổi và chúng vẫn vừa vặn, chúng

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

vẫn vừa vặn uh-huh mặc dù tôi có thể phải cởi một trong những nút trên cùng

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

vâng nhưng thật tuyệt khi giữ quần áo cũ vâng, bạn c sau đó sử dụng cho công việc nhà

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

hoặc làm vườn mà bạn không ngại bị bẩn nên tôi thích giữ lại. Tôi không

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

thích vứt bỏ bất cứ thứ gì. Tôi thích giữ lại mọi thứ và cho đến khi thứ gì đó

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

bị hỏng. Tôi không muốn thay thế nó bởi vì tôi cảm thấy như thể đó là một sự lãng phí

not only of money but also with resources I just what I've always been

không chỉ về tiền bạc mà còn với các nguồn lực Tôi chỉ là những gì tôi luôn

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

như vậy Tôi sẽ luôn tiết kiệm hơn là tiêu xài hoang phí nhưng không phải vì điều đó không

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

chỉ dành cho bạn mà không chỉ vì chúng tôi muốn ra ngoài tiêu

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

tiền và mua sắm đôi khi bạn không cần phải làm điều đó nếu bạn không cần

it then I suppose our rule is if you don't need it

mua thì tôi cho rằng quy tắc của chúng tôi là nếu bạn không cần thì

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

bạn không mua nhưng tất nhiên chúng tôi chắc chắn có thể mr. Duncan, người đã

millions stashed away we could be spending every minute of

cất giấu hàng triệu đô la, chúng tôi có thể dành từng phút

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

trong ngày đó, điều đó đảm bảo rằng tài khoản PayPal của tôi sẽ không nhận được trò đùa Tôi

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

nghĩ mọi người biết tôi đang nói đùa, được rồi nếu bạn nói như vậy thì tốt, cảm ơn Steve,

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

xin chào Anna, xin chào - Leena o Leena ở đây đã lâu không gặp bạn

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

đúng vậy, người Nga không chúc mừng sinh nhật của họ, chúng tôi nói rằng

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

tốt hơn là nên chúc mừng sinh nhật muộn hơn một ngày chứ không phải trước đó bạn không

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

nghĩ rằng điều đó có thể có ý nghĩa gì sao? làm với sự mê tín có thể có thể bởi vì

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

điều gì sẽ xảy ra nếu bạn chúc mừng sinh nhật ai đó và sau đó họ không có một

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

sinh nhật vui vẻ, vâng, họ có thể đổ lỗi cho bạn vì đã nói bạn có lỗi gì mà bạn nói

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

chúc mừng sinh nhật tôi cho rằng có thể chúc ai đó một chuyến đi tốt đẹp hoặc một điều tốt lành chuyến đi

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

có lẽ nó có thể rất giống nhau đấy bạn thấy đấy bạn không bao giờ nói với ai đó khi

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

họ đang lên sân khấu ồ vâng bạn biết đấy chúc may mắn không đó là điều tồi tệ nhất

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

vì vậy điều đó thực sự thú vị vì vậy ở đất nước này bạn có thể nói chúc mừng sinh

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

nhật ai đó ebody trước sinh nhật của họ, vâng, nhưng bạn không thể nói có một buổi biểu diễn hay nếu

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

ai đó muốn biểu diễn, đó là điều tồi tệ nhất bạn có thể

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

nói bởi vì đó được cho là điều mê tín nhưng nói ra điều đó được

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

cho là xui xẻo hmm với ai đó bạn biết nói gãy chân

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

vâng, ngược lại, vậy bạn nói với ai đó Tôi hy vọng bạn bạn đang nói một cách hiệu quả Tôi

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

hy vọng điều gì đó tồi tệ xảy ra với bạn và sau đó nó giống như điều ngược lại sẽ không xảy ra

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

thì điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra và họ sẽ có một màn trình diễn tốt vâng vâng vì vậy

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat có lẽ chúng ta nên nói với những người có sinh nhật vào ngày mai

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

chẳng hạn như hy vọng bạn có một sinh nhật rất buồn, được rồi, tôi hy vọng sinh nhật của bạn

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

thật rác rưởi. Tôi hy vọng bạn có một sinh nhật tồi tệ.

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

nhà xuống vâng và sau đó nếu điều ngược lại xảy ra và họ có thể nói tốt đó là

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

vì tôi đã nói và điều ngược lại xảy ra thật thú vị nên tôi tự hỏi ở Nga liệu

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

có ai đó sẽ biểu diễn trên sân khấu

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

hay không. làm có giống nhau không bạn đừng nói bất cứ điều gì chúng tôi

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

muốn biết Marietta nói tôi hoàn toàn đồng ý với việc giữ lại những thứ

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

cũ vẫn còn được sử dụng và không lãng phí tài nguyên vâng tôi nghĩ quần áo là thứ

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

phổ biến nhất mà chúng tôi vứt bỏ một lượng quần áo đáng kinh ngạc mỗi

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

năm chúng tôi chỉ mua đồ và tôi đang nói chuyện với phụ nữ bằng cách tôi đang

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

nói chuyện với những người phụ nữ mà bạn biết tôi đang nói chuyện với ai và vâng tôi chắc chắn rằng tôi sẽ nhận được

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

rất nhiều khiếu nại nói yeah mr. Duncan bạn đang phân biệt giới tính bạn đang có

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

thành kiến ​​với phụ nữ bây giờ tất cả chúng ta đều biết phụ nữ thích mua quần áo mới đó

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

không phải là thứ tôi đang bịa ra Tôi không nghĩ đó là phân biệt giới tính bởi vì phụ nữ

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

thích thú, ý tôi là em gái của bạn chẳng hạn thích đi mua sắm, thậm chí mẹ của bạn

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

đôi khi đi ra ngoài và tự thưởng cho mình một thứ gì đó nên tôi nghĩ phụ nữ

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

ý thức hơn về ngoại hình của họ và thời trang cũng là thứ luôn thay đổi nên nếu

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

bạn là một người có ý thức về thời trang nhưng tôi cho rằng đàn ông một lần nữa tôi không nghĩ vậy. Tôi

being sexist towards men if that's possible

đang phân biệt giới tính đối với đàn ông nếu điều đó có thể

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

nhưng đàn ông đàn ông không thực sự lo lắng quá nhiều về thời trang. Tôi sẽ thành thật với bạn

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

trừ khi bạn sống ở một nơi nào đó như London và có lẽ bạn phải theo kịp tất

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

cả thời trang đang diễn ra hơn hòa đồng tốt Tôi nghĩ những người trẻ

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

tuổi tôi nghĩ nhiều hơn khi chúng tôi lớn lên được bởi vì khi chúng tôi lớn lên

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

trong khi mẹ tôi đan áo len cho tôi và tôi sẽ đi học trong đó vì

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

không ai sẽ nói không nhưng tôi nghĩ nếu bạn đã đi học không trong chiếc áo len

that was by your mother you would get a lot of

do mẹ bạn mặc, bạn sẽ bị chế giễu rất nhiều,

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

vâng và mọi người sẽ cho rằng tôi không biết bạn nhưng bạn sẽ nhận được

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

rất nhiều lời chế giễu phải không, vâng tôi nghĩ tôi không nghĩ gì cả. người trẻ tuổi,

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

bất kỳ đứa trẻ nào ngày nay đều sẽ cho phép cha mẹ của chúng, tất nhiên, mẹ hoặc có thể là cha của chúng

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

may hoặc đan áo len hoặc áo len hoặc một món đồ nào đó. Tôi không

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

nghĩ điều đó sẽ xảy ra ngày nay vì vậy tôi cho rằng có. Tôi nghĩ bạn đúng Steve

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

có lẽ những người trẻ tuổi có ý thức về thời trang hơn tuy nhiên tôi nghĩ rằng những người bình

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

thường trên một độ tuổi nhất định, đặc biệt là nam giới, chúng tôi không thực sự lo lắng quá nhiều về

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

điều đó biết rằng chúng tôi mặc đồ cho đến khi chúng tan thành từng mảnh cho đến khi chúng tan biến hoàn toàn

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

trên cơ thể chúng tôi. hãy nghĩ rằng nếu bạn tự thưởng cho mình một bộ quần áo mới đẹp,

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

bạn sẽ cảm thấy hài lòng về bản thân, đặc biệt nếu bạn biết nó trông đẹp,

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

nó mới khiến bạn cảm thấy tự tin hơn vì vậy thật tuyệt khi ra ngoài. Tôi không

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

thích ra ngoài nếu chúng ta rõ ràng là đi ăn ở đâu đó hoặc cái gì đó không phải vào lúc này

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

nhưng khi w Tôi đã từng đi ăn hoặc đi gặp bạn bè. Tôi muốn

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

mặc một bộ đồ nào đó khiến tôi cảm thấy thoải mái. Vâng, bởi vì nó mang lại cho bạn một chút

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

tự tin. Vâng. Tôi

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

thậm chí còn có những bộ quần áo mà tôi đã mua khi còn ở Trung Quốc. Tôi vẫn còn giữ chúng và

still wear them sometimes so I have smart clothes

thỉnh thoảng tôi vẫn mặc chúng nên tôi có quần áo thông minh

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

tuy nhiên chúng không phải là đồ mới, một số trong số chúng hoặc một số trong số chúng gần 16 hoặc

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 tuổi. kể từ khi tôi còn làm việc ở Trung Quốc, tất cả cap Devi cảm ơn bạn

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

rất nhiều cap Devi hơn tôi mr. Duncan là nó

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

cho tôi Oh một khoản đóng góp để mua một chiếc áo mới cho ông. Steve Cảm ơn bạn đã bị giam cầm

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Ồ, tôi sẽ giới thiệu Devi - bạn rất tử tế,

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

vâng, đó là tôi có thể ra ngoài vào ngày mai vì các cửa hàng mở cửa một

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

mình và bạn nên có lẽ tôi sẽ làm điều đó và tôi sẽ mặc nó vào tuần tới hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

don' Đừng quên Steve của ngày mai, bạn phải mặc cái này,

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

bạn lại có ngón tay cái của tôi rồi đấy ông. Duncan bạn đang làm gì với cái đó

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

hôm trước tôi đã nói đùa rằng cái này trông giống như ông. Đồ lót của Steve trên thực tế

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve có một số đồ lót trông như thế này bây giờ tôi không có nhưng đây

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

không phải đây thực sự là khẩu trang mà tất cả chúng ta sẽ phải đeo từ

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

ngày mai vì vậy nếu chúng ta ra ngoài nếu chúng ta đi vào một mua sắm từ ngày mai chúng tôi sẽ

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

phải đeo một trong những thứ như thế này trên mặt. Thành thật mà nói, tôi không thích điều này, điều đó

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

không tốt lắm khi bạn đi bộ, chúng tôi đeo kính nếu bạn đeo kính thì

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

những gì bạn thấy là kính của bạn bắt đầu bốc hơi bạn bị hơi nước bám vào kính,

voice slightly also people can't hear what you're saying

giọng nói của bạn hơi nhỏ và mọi người không thể nghe thấy bạn đang nói gì,

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

hãy giữ nó trên ông. Duncan cứ tiếp tục nhưng cảm ơn bạn rất nhiều Kaptur B

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

đó là một suy nghĩ rất tử tế và đáng yêu và nó cũng khá thú vị nên

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

vâng tôi sẽ đi mua cho mình một chiếc áo mới có lẽ tôi sẽ làm điều đó trên internet

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

vì tôi không thích đi vào bất kỳ cửa hàng nào mặc dù chúng đang mở cửa, có thể tôi đến một

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

cửa hàng từ thiện và mua một số quần áo cũ không, đó không phải là một ý kiến

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

hay.

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

lớn lên cô ấy đã từng Đi tất của chúng tôi nếu bạn muốn và điều đó có nghĩa là bạn đang sửa

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

những lỗ thủng bằng một chút kim khâu, vâng, một cây kim bán chỉ

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

kim và chỉ để sửa những thứ bị rách hoặc rách, đặc biệt là những đôi tất, tôi

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

nghĩ vậy vâng bởi vì nếu bạn không cắt móng chân, bạn sẽ bị

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

thủng tất, này Steve và tôi nghĩ là có, thưa ông. Duncan trước khi chúng ta chuyển

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

sang một chủ đề khác, chúng ta đang nói về một điều đặc biệt hôm nay chúng ta đang xem xét tiếng

British and American English so we're going to look at some words and what I

Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, vì vậy chúng ta sẽ xem xét một số từ và những gì tôi

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

muốn bạn không sử dụng Steve, vì vậy hãy nhớ rằng tuần trước đừng' t câu trả lời không

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

cố gắng trả lời vì vậy cái này không dành cho bạn Steve cái này không phải để bạn chơi cái này dành cho

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

những người xem đáng yêu đáng yêu của tôi trên đất YouTube được thôi vì vậy người Anh hoặc người

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

Mỹ tôi sẽ làm là tôi' Tôi sẽ hiển thị một số từ trên màn hình và những gì

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

bạn phải làm là cho tôi biết từ đó là của người Anh

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

hay người Mỹ. Duncan à, tôi vẫn chưa thể hiện bất kỳ từ nào. Tôi

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

không thể dừng bản thân mình. Tôi biết tôi đã nhận thấy rằng tôi ước tôi ước

you would British or American so a British word or

bạn sẽ là người Anh hoặc người Mỹ, vì vậy bạn muốn thử một từ tiếng Anh hoặc

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

một từ tiếng Mỹ . Hãy thử nó trước một lần

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

nữa tôi phải đề cập với Steve, làm ơn Steve đừng hét lên câu trả lời, ồ màn hình của tôi,

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

thưa ông. nhìn kìa, mắt tôi đột nhiên đau lắm ồ vâng, bạn có biết không, thưa ông. Duncan

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

đang bị sốt cỏ khô Ồ, bạn đã nói với cô ấy với mọi người chưa Tôi cá là bạn có Tôi có

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

đôi mắt này của tôi rất đau và đau và thỉnh thoảng anh ấy đột nhiên

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

rất đau và rất mất tập trung vì cơn sốt cỏ khô của tôi ngày hôm qua

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

rất tệ nên trời ơi, tôi có thể phải có một trong những miếng che mắt như

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

mống mắt và thuốc nhỏ mắt, vâng tôi cần thứ gì đó trong mắt vì

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

nó thực sự rất đau, thực tế là hôm nay nó bắt đầu làm tôi khó chịu.

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

Tôi thực sự muốn dụi mắt bằng tay. ngón tay nhưng tất nhiên

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

bạn không thể bạn không thể làm điều đó ngày nay vì vậy chúng ta bắt đầu Steve chúng ta đang xem một số từ

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

và điều tôi muốn bạn nói với tôi là từ Anh hay Mỹ đừng nói nó

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve tôi biết tôi phải làm hài lòng Steve, thực tế là đừng nói bất cứ điều gì nếu tôi

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

tắt micrô của Steve, hãy nói điều gì đó Steve không sao, chúng

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

tôi không thể nghe thấy bạn. Tôi thực sự đã bật micrô của Steve

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

rồi, được rồi, bây giờ nó đã hoạt động trở lại. Tôi có thể gọi cho ông. Duncan của tôi điều đó rất tốt, có lẽ

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

bạn có thể thực hiện các hành động của thứ đó là gì để đưa ra manh mối ở đây chúng

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

ta bắt đầu và đây là từ đầu tiên nó xuất hiện trên màn hình ngay bây giờ tôi doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo doo doo doo doo doo doo doo đừng nói gì Steve, đồ chuột

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

túi nhỏ mày đừng có dám nói gì Steve đây rồi tôi có thể phải

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

dụi mắt tôi rất muốn dụi mắt. Có thứ gì ở đây tôi có thể dùng để dụi mắt

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

không? cần nó giống như bị ngứa khi bạn muốn gãi

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

ngứa bực bội vì chúng tôi nói lắp bắp và không tiếp tục

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

trò chơi, người đã nói rằng chủ đề thực sự của Tomic Tomic luôn gây tức giận và nó không phải là

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

Tomac mà anh ấy luôn nói hãy tiếp tục với nguyên tử chỉ cần hít một hơi thật sâu, điều đó

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

không tốt cho bạn. Tôi tiếp tục nói điều này với Steve và Steve luôn làm điều này.

I can see all of the veins on the side of Steve's head

Tôi có thể thấy tất cả các tĩnh mạch trên một bên đầu của Steve,

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

chúng giống như phồng lên, chúng trở nên rất lớn. săm lớn

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

bên trong lốp xe Mr. Cái đầu của Steve Tôi phải nói bình tĩnh lại Steve và bình tĩnh lại

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic không sao, chúng ta đang chơi trò chơi bây giờ tôi có thể nói từ tôi có thể nói rằng bạn

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

có thể nói từ đó vâng vâng nắp ca-pô nắp ca- pô chúng ta đang nói thứ gì đó bạn đeo

your head nope ah well that's I just went

trên đầu không ah vâng, tôi vừa đi,

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

chúng ta đang nói về một chiếc xe, vâng, một cái gì đó liên quan đến ô tô, tôi đã thấy một chiếc

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

ô tô hoặc ô tô, tất nhiên đó là một chiếc ô tô tốt phải không vì trong tiếng Anh Mỹ

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve, họ thường nói ô tô nhưng trong tiếng Anh Anh, chúng tôi thường nói car Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

xin lỗi họ có thể họ có thể rút ngắn nó thành Người Mỹ có thể rút ngắn nó thành auto ồ

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

vâng tất nhiên là Auto nên có thể bạn đến một cửa hàng sửa chữa

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

và bạn có thể thấy sửa chữa ô tô và rất nhiều cửa hàng ô tô sắc nét. Bạn đang

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

nói giọng Mỹ Steve à, bạn biết tôi Tôi không thể cưỡng lại được rất nhiều người

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

đang hiểu đúng, vâng, vâng, chúng tôi có một số câu trả lời đến từ Pat, bạn nói

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

nắp ca-pô của Mỹ cũng Kaiba nói là người Anh, chúng tôi cũng nói là nắp ca-pô cũng Richard nói là người Anh

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio nói Sergio đang lúng túng tôi cũng không biết tại sao Tomic và Sergio

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

họ đôi khi rất khó xử, chúng tôi thích nó nên những gì Sergio nói Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

nói đó thực sự là tiếng Pháp, đó có thể là chiếc mũ nhỏ của tôi, tất nhiên cũng có thể là một

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

chiếc mũ, vì vậy chiếc mũ thông thường mà một quý cô xinh đẹp sẽ

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

đội khi cô ấy đi đến hội chợ địa phương hoặc có thể nếu cô ấy đi dự đám cưới

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

có thể cô ấy sẽ đội chiếc mũ ca-pô của mình.

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

trên đầu của bạn vâng, nó cũng có thể là một loại mũ, vậy đây là tiếng Anh của Anh hay

American English oh well I suppose we'd better find out really how

Anh Mỹ ồ tôi cho rằng chúng ta nên tìm hiểu thực sự tại sao

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

chúng ta lại Anh hay Mỹ là từ nắp ca-pô Người Anh toàn Mỹ kết thúc điều này

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

ồ vâng Jamelia nói người Mỹ Alessandra nói người Anh Rafa nói tôi nghĩ rằng ông.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve là người Anh, điều đó chắc chắn là tôi có thể, tôi chắc chắn có thể

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

nói rằng ông. Steve chắc chắn là người Anh không đời nào tôi

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

đến từ Mỹ không đời nào không với giọng Mỹ khủng khiếp nghe

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

chẳng giống người Mỹ nào, ông của chúng ta. Duncan bắt đầu trò chơi nhưng từ nắp ca-pô

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

trên thực tế là tiếng Anh Anh Anh Anh Anh, vì vậy chúng tôi nói nắp ca-pô nắp ca-pô

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

phía trước ô tô thường che động cơ đúng như vậy Steve vì bạn

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

muốn chiếc xe bạn là chuyên gia về ô tô bạn nhấc nắp ca-pô lên hoặc bạn nhấc

hood sometimes it's hinged at the back so you

mui xe lên đôi khi nó có bản lề ở phía sau nên bạn

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

nhấc nó từ phía trước đôi khi nó có bản lề từ phía trước và

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

bạn nhấc nó lên từ gần kính chắn gió nhưng thường có bản lề ở phía sau để bạn

lift it from the front yes and then you've got a little support

nhấc nó lên từ phía trước. bạn đã có một chút hỗ trợ

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

hoặc nếu bạn có một chiếc ô tô sang trọng, bạn sẽ có thanh chống ga giúp nó hoạt động ổn định

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

và vâng, bạn có thể xem động cơ mặc dù trong một chiếc ô tô hiện đại, bạn

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

có thể sẽ không bao giờ cần đến to look under the hood as to the bomb Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve just do me a little ủng hộ tất nhiên trong tiếng Anh Mỹ chúng tôi nói mui xe

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

so thanks for for that away Steve mọi người đã nói như vậy trong tiếng Anh Mỹ

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

chúng tôi nói mui xe so it so it is Anh Anh is nắp ca-pô và trong

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

tiếng Anh Mỹ, chúng tôi nói mui xe so the ho od của một chiếc ô tô hoặc nắp ca-pô, vì vậy, tất cả nắp ca-pô đều bằng

American English hood the hood of Ecology has made an

tiếng Anh của người Mỹ mui xe, mui xe của Hệ sinh thái đã tạo ra một

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

điểm thú vị, vâng, đó là Mũ dành cho ô tô nên vâng, nó giống như một lớp phủ không

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

phải vậy. ý nghĩa thực tế là nó là một

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

lớp phủ nên họ mô tả nó, tôi nghĩ ngay cả trong Từ điển Oxford, họ

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

mô tả nó như một lớp phủ cho phần động cơ , vâng, một chiếc ô tô nên giống như nắp ca-pô

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

sẽ là một lớp phủ cho đầu của một phụ nữ. tốt đây là

another one congratulations to those who got it

một cái khác xin chúc mừng những người đã hiểu

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

đúng đây là một câu hỏi khác dễ hay khó chúng ta sắp tìm

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

ra từ Anh hay Mỹ mmm-hmm đó là từ Anh hay từ Mỹ

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

bạn nghĩ sao và đây là thứ mà chúng ta sử dụng để đi bộ vì vậy đi bộ trên

something normally along a street or maybe a small road quite often large

một thứ gì đó bình thường dọc theo một con phố hoặc có thể là một con đường nhỏ thường thì những

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

con đường lớn không có những thứ này, vì vậy nếu bạn đang đi bộ hoặc nếu bạn đang lái xe dọc theo một

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

con đường rất đông đúc, bạn có thể không tìm thấy những thứ này ở tất cả bởi vì nó sẽ không an toàn hoặc

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

d tức giận vì mọi người đi trên chúng nên có từ là vỉa hè vỉa hè

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

vỉa hè chúng ta có beatriz Cảm ơn bạn b-cây cho ăn n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta cũng có nắng và một người nhìn trộm Tomic chúng ta cũng có Trần bạn cũng thắng,

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

chào mừng chào mừng hôm nay tôi có thể nhân tiện, ngày mai

I might be live I'm not sure at the moment from

tôi có thể phát trực tiếp Tôi không chắc vào lúc này từ

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

trung tâm của Wenlock vì những ngày mua sắm lại đến. Tôi tự hỏi liệu

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

điều đó có nghĩa là các quán cà phê và nhà hàng sẽ mở cửa không,

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

tôi rất tiếc. nghĩ rằng một số quán bar sẽ mở cửa để bạn có thể mua một vại

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

bia, tuy nhiên những nơi đó phải có chỗ ngồi nên bạn chỉ có thể

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

ngồi trong vườn hoặc bên ngoài tòa nhà mà bạn không thể vào nên tôi nghĩ đó

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

là hạn chế chính vẫn còn ở đây tại Vương quốc Anh, bạn có thể đi đâu đó nhưng nếu

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

bạn đến một nơi mà bạn có thể mua đồ ăn hoặc một nơi nào đó như

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

đồ ăn mang đi, nơi bạn mua đồ ăn rồi rời đi, tôi nghĩ họ có thể mở cửa nhưng

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

ở những nơi khác như nhà hàng nơi bạn đang ở trong nhà Tôi không nghĩ họ

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

mở cửa vào lúc này. Tôi nghĩ họ vẫn làm như vậy trong một khoảng thời gian

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

nhưng tất cả chúng ta có thể đi mua sắm vào ngày mai Steve không thú vị sao tôi sẽ đi,

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

bạn sẽ không đi vì bạn sẽ làm việc Tôi sẽ làm việc và dù sao thì tôi cũng sẽ không đi đâu. Tôi

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

không thích mua sắm nên chúng ta đi đây Steve vỉa hè vỉa hè rất nhiều người

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

đã hiểu đúng điều này. Từ Anh hay Mỹ cũng vậy. Tôi đang cố không

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

hắt hơi. Xin lỗi. một lát nữa Steve tôi sắp hắt hơi chúc phúc cho anh đấy anh ấy đi

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

Tôi đã nghe rất nhiều điều đó trong vài ngày qua, ít nhất tôi biết ông ấy ở đâu.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan là bởi vì tôi biết anh ấy ở đâu vì tôi có thể nghe thấy anh ấy hắt hơi ồ đúng

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

rồi và đó là cơn sốt cỏ khô của anh ấy, thật không may, cơn sốt cỏ khô của tôi năm nay rất nặng,

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

thực sự rất tồi tệ Oh hôm qua tôi đã ở đó Tôi đã nằm trên giường ngày hôm qua tôi cảm thấy thật

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

tệ, có lẽ hôm qua bạn đã đi bộ qua một đống cỏ cao để chụp

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

một số bức ảnh về hoa anh túc. Tôi đã nói rằng tôi đã cho thấy điều đó sớm hơn. Tôi biết bạn đã phải chịu đựng

so that you can show your viewers lovely photos of

để bạn có thể cho người xem thấy những bức ảnh đáng yêu của

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

bạn. Bạn cảm thấy thế nào? Tôi đã làm xong, tôi đã nói rằng tôi đã tự làm mình đau đớn

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

vì nghệ thuật của mình chỉ để có thể mang đến cho bạn một số bức tranh đẹp về

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

hoa anh túc và bây giờ tôi đang ốm vì nó, thưa ông tội nghiệp. Duncan vậy chúng ta đang ở đây vậy

pavement is it British or American some people have said British some people

vỉa hè là Anh hay Mỹ một số người đã nói người Anh một số người

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

đã nói người Mỹ đó là gì tôi tự hỏi chúng ta sẽ tìm ra Steve Người Anh hay

American it is British English oh I say again British English pavement British

người Mỹ nó là người Anh Anh ồ tôi nói lại vỉa hè tiếng Anh Anh Anh

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

Anh là vỉa hè thứ bạn đi bộ ở bên đường vỉa hè

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

là nơi người đi bộ có thể đi bộ bạn đang đi bộ dọc theo con đường với tư cách là

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

người đi bộ và thông thường bạn sẽ đi bộ trên vỉa hè Steve có ý tưởng nào về

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

người Mỹ tương đương không tôi đã thấy điều đó Có khá nhiều người đã

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

hiểu rằng trong tiếng Mỹ đó là vỉa hè ồ tôi hiểu rồi, bạn nghĩ chúng ta

look shall we the American word for pavement is

hãy xem xem từ tiếng Mỹ có nghĩa là

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

vỉa hè là vỉa hè, vâng, họ sẽ nói vỉa hè vỉa hè thực sự giải thích khá

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

rõ ràng thứ đó là gì vâng đi bộ ở bên đường nên họ nói

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

vỉa hè mà tôi nghĩ là khá tốt vâng tôi nghĩ điều đó rất rõ ràng

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

nó giải thích rất rõ điều đó không có nghĩa là bạn phải đi bộ sang một bên anh ấy biết

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

bạn đi không bình thường nhưng bạn đang ở bên đường đó là tôi thắc mắc tại sao

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

chúng ta gọi nó là vỉa hè Tôi không biết tôi nghĩ tôi nghĩ lát đá bắt nguồn từ lớp phủ Tôi

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

chắc rằng nó có liên quan gì đó với việc lát nền nếu bạn lát thứ gì đó bạn

lay something down so I think it has something to do with laying things down

đặt thứ gì đó xuống vì vậy tôi nghĩ nó có liên quan gì đó với việc đặt đồ vật xuống

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

nên vỉa hè tất nhiên được trải phẳng để bạn đi trên đó nên có câu nói

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

bằng tiếng Tây Ban Nha, nó có vấn đề về tinh thần ồ được rồi, tương tự như của chúng ta Vì vậy, có lẽ chúng tôi

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

đã đánh cắp nó từ một quốc gia châu Âu ở đâu đó chúng tôi ăn cắp mọi thứ hoặc rất nhiều

of English is just basically other people's words stolen and then changed

tiếng Anh về cơ bản chỉ là ăn cắp từ của người khác và sau đó thay đổi

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

một chút. Tôi không nghĩ có ai giả vờ rằng đó không phải là trường hợp. Tôi nghĩ vậy nên

pavement is from British English another common word here's another one

vỉa hè là từ Tiếng Anh Anh một từ phổ biến khác đây là một từ khác

then the thing is is it American English or British English

, vấn đề là nó là tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh,

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

bạn đã sẵn sàng chưa Steve Tôi đã sẵn sàng Tôi sẵn sàng không nói gì nữa Tôi thích cái cách mà trời đang

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

rất tối đúng không tôi nghĩ chúng tôi có một cơn bão khác

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

đang đến gần ông. Duncan Tôi hy vọng họ không bị cắt điện, điều đó hơi quá nên nếu chúng tôi

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

đột nhiên biến mất hmm khỏi màn hình của bạn thì đó là vì chúng tôi đã bị

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

cắt điện, có lẽ ai đó có thể nói với chúng tôi Tôi hy vọng điện của bạn bị cắt vâng

and then the opposite will happen it will stay on

và sau đó điều ngược lại sẽ xảy ra nó sẽ tiếp tục

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

vì vậy trên thực tế sẽ trông đẹp nhưng vâng tôi có thể thấy trời sẽ rất tối và

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

mưa đang trên đường được rồi chúng ta đi đây Steve đây là một từ khác bạn đã sẵn sàng

for the next word is it British or American is it American or British which

cho từ tiếp theo chưa Anh hay người Mỹ nó là người Mỹ hay người Anh

one is it mm-hmm interesting interesting

đó là cái nào mm-hmm thú vị thú vị

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III nghĩ rằng tôi sẽ về nhà những gì tôi vừa nhận thấy bạn mặc nó Tôi đã không

noticed oh I see what were you looking at I

nhận thấy ồ tôi hiểu bạn đang nhìn gì Tôi

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

không 'không biết tôi là tôi chỉ là tôi đang giả vờ như bạn nhìn thấy có phải bạn vừa trôi

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

dạt vào đó vì vậy tôi sẽ làm cho tốt bạn ngày càng tối hơn điều đó

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

khá lạ đấy Steve bạn có phải bạn đang biến mất nói với tôi rằng tôi sẽ làm một

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

cây gậy Mr. Máy ảnh của Steve sáng hơn một chút bởi vì bạn,

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

bạn đang dần trở thành một cái bóng, giống như nó hơi trắng hơn, bạn muốn

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

sáng hơn tôi trên máy ảnh vì điều đó khiến bạn trông đẹp hơn

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

. Duncan bạn muốn có tất cả ánh sáng tâng bốc xung quanh bạn

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

và tôi ở trong bóng tối vì tất nhiên bạn phụ trách luồng trực tiếp này, ông.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan hiện đang đứng trước mặt tôi điều chỉnh ống kính máy ảnh mở

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

ra mống mắt nếu đó là cụm từ kỹ thuật và cố gắng làm cho tôi trông

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

sáng hơn. Bạn có thể bật bộ lọc làm đẹp khi bạn ở đó không, thưa ông. Duncan bởi vì

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

tôi không muốn bất kỳ đường nhăn hay nếp nhăn nào bạn nhận thấy với ông. Duncan anh ấy

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

bật đèn sáng giúp làm phẳng hoàn toàn các nếp nhăn của anh ấy

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

tất nhiên tôi không thực sự cần điều đó vì tôi không có xăng

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

Tôi không biết Tôi không thể nhìn thấy Tôi đang ngồi xuống ghế phải Tôi nghĩ rằng nó

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

trông tốt hơn mr. Duncan xăng tốt, chúng tôi đã nhận được nhiều câu trả lời từ

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

mọi người về vấn đề này, chúng tôi có khá nhiều câu hỏi hỗn hợp, một số người nói đó là

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

người Anh, một số người nói đó là người Mỹ, uh-huh tất nhiên bạn có thể

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

rút ngắn từ này được không, thưa ông. Duncan bạn có thể chúng tôi nói những gì nó có thể được

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

rút ngắn thành ừm, vâng, nó không nhất thiết phải cho nó đi, vâng, bạn có thể

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

rút ngắn xăng thành xăng mà tôi nghĩ có lẽ là cách mà hầu hết mọi người ở

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

quốc gia cụ thể đó sử dụng từ đó để rút ngắn nó để đổ xăng, tôi có thể đổ

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

một ít xăng vào ô tô của mình được không okey-dokey điều đó tốt là có thưa ông.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve trông đẹp hơn bây giờ anh ấy có nhiều màu sắc hơn một chút Cảm ơn bạn Marietta đã

lit you look good not quite as bright as me but there you go

thắp sáng, bạn trông đẹp không sáng bằng tôi nhưng bạn đi thôi,

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

bạn không thể có mọi thứ nên có khá nhiều câu trả lời Richard nhìn tôi

not going to repeat what Richard says what he said

sẽ không lặp lại những gì Richard nói những gì anh ấy nói

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

Tôi không bắt tôi phải nói Tôi chỉ nói rằng tôi sẽ không đối xử với bạn không Tôi phải

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

quay lại và đọc nó ngay từ đầu không, bạn không sao đâu Steve Tôi

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

ổn tôi Tôi ổn, thưa ông. Steve, bạn rất hài hước, rõ ràng là tôi có cố gắng, anh ấy cố gắng hết sức,

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

bạn biết đấy, chờ đợi chiến thắng, bạn sẽ giành chiến thắng, bạn không hấp dẫn.

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

b-trees cảm ơn bạn rất nhiều let's have a look shall we

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

so is this and British or American word shall we have a look it là gì

we are about to find out what is gasoline

chúng ta sắp tìm hiểu xăng là gì

it's American English so in American English they will often say gasoline all

đó là tiếng Anh Mỹ nên trong tiếng Anh Mỹ họ sẽ thường nói xăng tất cả

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

như Steve đã nói chính xác, đoán tôi sẽ có một chuyến đi dài, đổ xăng cho xe

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

chính xác là cách mà một người Mỹ sẽ nói rằng thực sự ổn và tất nhiên chúng tôi

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

cũng có người Anh tương đương, một số người đã nói rằng vâng xăng khi chúng tôi

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

nói xăng trong tiếng Anh Anh chúng tôi không nói xăng chúng tôi nói xăng xăng xăng

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

vì vậy chúng tôi thường sử dụng từ xăng thay vì xăng xăng là

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

tiếng Anh Mỹ khá thường xuyên họ sẽ sử dụng từ xăng hoặc xăng ở đây chúng tôi sử dụng

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

xăng tuy nhiên chúng tôi không không nói thú cưng có thể Tôi có một gallon thú cưng, tất nhiên chúng ta vẫn nói

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

chung chung là xăng Steve bạn có thể bạn có thể nói nhiên liệu bạn có thể nói

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

nhiên liệu bởi vì ý tôi là tôi đã có một chiếc ô tô động cơ diesel trong nhiều năm và đó

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

là chiếc ô tô động cơ diesel đầu tiên tôi từng có trước khi một cái tôi đã có bây giờ

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

và tôi cứ nói ồ tôi chỉ ra ngoài để đổ xăng

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

mặc dù đó là động cơ diesel hmm vì vậy vâng, nhiên liệu sẽ là thuật ngữ chung

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

bao gồm xăng nó sẽ bao gồm cả khí diesel mà một số người đặt khi tôi nói khí, một số

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

người nhìn đặt khí như trong khí nén hmm không phải họ ở trong đó tôi đang cố gắng

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

nghĩ về cụm từ chính xác cho nó là nó lpv có phải nó giống như

liquid petroleum gas yeah something you can actually

khí dầu mỏ lỏng vâng, một cái gì đó bạn thực sự có thể

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

theo nghĩa đen là có xăng thực tế nhưng điều đó thực sự khá hiếm, chúng tôi đã thực hiện một phiên thảo luận

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

về vấn đề này. Tôi nhớ cách đây vài năm và xăng hoặc khí đốt thực sự là

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

thuật ngữ chính xác cho loại nhiên liệu đi vào động cơ đó là nhiên liệu đi vào động cơ

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm chúng tôi gọi nó là xăng xăng thực tế là nhưng khi bạn đang lọc dầu

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

xăng chính xác là những gì bạn đổ vào xe nhưng xăng giống như một phiên bản kém tinh tế

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

hơn nên người Mỹ sử dụng cụm từ chính xác, vâng, đó là viết tắt của xăng dầu,

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

vâng, xăng dầu thực sự là một thuật ngữ chung về cơ bản là dầu mỏ,

the ground it's interesting how that's how that's

điều đó thật thú vị. làm thế nào mà nó

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

trở thành từ mà chúng ta sử dụng xăng vâng, thực tế là ở đâu bởi vì nhưng khi

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

bạn lấy dầu ra khỏi mặt đất, nó rõ ràng là đặc và đen và nó phải

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

trải qua quá trình thanh lọc và bạn sẽ có đủ loại hóa chất khác nhau

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

thoát ra khỏi xăng là tôi nghĩ cái đầu tiên sẽ tắt nhưng sau đó bạn phải

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

tiếp tục tinh chỉnh nó và cuối cùng bạn có được xăng hmm

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

vì vậy người Mỹ thực sự sử dụng thuật ngữ kỹ thuật chính xác hmm cho nhiên

that goes in a car interesting yes here's another one we

liệu chạy trong ô tô, thật thú vị, vâng, đây là một thứ khác mà chúng ta

are talking about All American words it is actually in the

đang nói đến Tất cả các từ tiếng Mỹ nó thực sự ở

form of a question British or American so here is another

dạng câu hỏi Anh hoặc Mỹ, vậy đây là một

word does this word come from British English or American English here is the

từ khác từ này đến từ tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ đây là

word on your screen right now

từ trên màn hình của bạn phải không n

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

ow không ông. Duncan thú vị vâng, đây là tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ,

do you think out there in YouTube land they say in Australia

bạn nghĩ gì ở đó trên YouTube, đất nước họ nói ở Úc

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN chiến thắng mới CERN hỏi tôi có thể nói chuyện với bạn trong giây lát không, thưa ông. Duncan, bạn

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

muốn nói chuyện với tôi một lúc, bạn đang nói chuyện với tôi

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

thông qua những tin nhắn nhỏ của bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy tôi không hiểu ý của bạn

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

là tôi thường không dạy trực tiếp hoặc nói chuyện trực tiếp với bạn hãy xem đây là nơi

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

tôi làm. Tôi làm ở đây để nhiều người càng nhiều người càng tốt có thể xem các

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

buổi phát trực tiếp của tôi Tôi thường không làm mọi thứ muốn thành thật mà nói nếu đó là

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

ý của bạn thì tôi không biết đúng không Sergio chỉ trả lời một điểm ở đó, thưa ngài,

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

quay trở lại câu hỏi cuối cùng, vâng, tại sao họ lại nói gas nếu nó không thực sự là gas, nó chỉ là một

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

phiên bản rút gọn của xăng hmm, nó không có nghĩa là gas giống như

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

hơi mm-hmm vâng, nó chỉ là một phiên bản rút gọn của

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

xăng, vâng, nó làm được, đây là nơi có thể nảy sinh sự nhầm lẫn

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

khi bạn nghĩ về nó Steve, vậy thật là một ví dụ hay trong tôi biết đây là

example that I always use but the difference between pants and trousers

ví dụ mà tôi luôn sử dụng nhưng sự khác biệt giữa quần và quần

between American and British English so there are differences so here in the UK

giữa người Mỹ và tiếng Anh của người Anh nên có sự khác biệt nên ở đây quần của Vương quốc Anh

pants are actually the things we wear under our trousers

thực tế là t anh ấy những thứ chúng tôi mặc dưới quần tây

it is our underwear in American English pants means trousers

đó là đồ lót của chúng tôi trong tiếng Anh Mỹ quần có nghĩa là quần

you're going to use that one is an example mr. Duncan

bạn sẽ sử dụng cái đó là một ví dụ mr. Duncan

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

ơi bộ đồ của tôi tôi nghĩ bạn đã có cái đó sắp xuất hiện không, nó không xuất hiện còn ai nữa

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

nhưng tôi chắc chắn sẽ không đề cập đến nó vì điều đó sẽ khiến trò chơi trở

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

nên vô nghĩa thưa ông. Steve Tôi ở đây có bất cứ điều gì thú vị trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

chúng tôi có sự pha trộn một số người nói đó là người Mỹ một số người nói đó là

English most people are saying it's American no people saying it's British

tiếng Anh, hầu hết mọi người đều nói đó là người Mỹ, không có ai nói đó là người Anh

yeah no that's a bit of a mixture okay

vâng không đó là một chút hỗn hợp được thôi

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

tôi đã chưa bao giờ chưa bao giờ nhìn thấy ông. Steve vì vậy nó rất im lặng bạn cho dù bạn đã nói với tôi để

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

im lặng mr. Duncan Tôi chưa bảo bạn im lặng mà bạn, đồ nói dối nhỏ bé, xin chào

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina, vâng, chúng tôi có một số câu trả lời ngay bây giờ Oh

- when you win says I wish I could go to Wales

- khi bạn thắng, hãy nói rằng tôi ước một ngày nào đó tôi có thể đến xứ

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

Wales Wales là một phần xinh đẹp của Vương quốc Anh, đó là một trong những nơi của tôi những phần yêu thích của

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Vương quốc Anh trên thực tế rất đẹp, rất đẹp, xứ Wales nếu bạn có cơ hội nếu bạn

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

đến Vương quốc Anh, đừng chỉ đến London, hãy đến xứ Wales, hãy nhìn quanh xứ Wales,

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

hãy đến gặp chúng tôi trước trên đường đi, vâng bạn có thể ghé vào bạn có thể ghé vào và uống một

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

tách trà có thể có thể không nên màn bây giờ điều này nghe giống như một thứ

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

mà chúng ta nói màn che nó thường có nghĩa là che phủ một thứ gì đó phủ lên

another thing quite often material or cloth will drape

một thứ khác khá thường xuyên vật liệu hoặc vải sẽ rủ

or hang so that gives you a clue but you're

hoặc treo để mang lại bạn là một manh mối nhưng bạn đang

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

nói cụ thể ở đây hmm về vật liệu sẽ che cửa sổ hmm vào

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

ban đêm, vì vậy bạn vẽ rèm hoặc bạn đóng rèm vào ban đêm

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

trên cửa sổ của bạn, vì vậy nếu chúng tôi nói rằng đó là từ mà chúng tôi' đang mô tả

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

điều đó có thể thay đổi câu trả lời của ai đó hmm bởi vì như bạn sa y to drape something

over is to cover something and that would be British or American but we're

over là che một thứ gì đó và đó có thể là của người Anh hoặc người Mỹ nhưng ở đây chúng ta đang

talking specifically here about something that is used to cover windows

nói cụ thể về một thứ dùng để che cửa sổ

yes drawn across a window at night so

vâng, được vẽ ngang qua cửa sổ vào ban đêm,

familiar something that hangs and also covers at

một thứ quen thuộc vừa treo vừa che

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

cùng lúc đó là tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ, chúng ta hãy xem thì chúng ta sẽ

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

trả lời là tiếng Anh Mỹ drapes again drapes can you please close the drapes

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

or can you draw the drapes can you close the drapes in English English we will

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

say rèm cửa đôi rèm cửa chúng tôi Tôi sẽ trả lời là có, vì vậy

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

rèm cửa, một cặp rèm cửa, bạn có thể vui lòng đóng rèm cửa vào buổi sáng

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

khi tôi thức dậy, điều đầu tiên tôi làm là mở rèm cửa nên chúng tôi thường

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

sử dụng rèm cửa ở dạng số nhiều vì thông thường có hai có hai rèm cửa ở

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

hai bên cửa sổ vì vậy drapes rèm cửa trong tiếng Anh Mỹ drapes trong

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

tiếng Anh Anh rèm cửa và bạn có thể sử dụng từ rèm cửa cũng có

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

nghĩa khác trong tiếng Anh mm-hmm đó là rèm cửa cho bạn Mr. Duncan

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

vâng, có một thành ngữ vì vậy nếu chúng tôi nói đó là rèm cửa cho bạn, điều đó có nghĩa là điều gì đó

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

tồi tệ sắp xảy ra với bạn hoặc có thể bạn sắp mất điều gì đó trong

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

cuộc sống, có thể công việc của bạn là rèm cửa cho bạn, bất kể bạn đang làm gì trong cuộc sống của mình.

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

nó sắp kết thúc, điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra với

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

bạn, bạn đã chửi thề với sếp của mình tại nơi làm việc, hmm bạn đã sử dụng một từ chửi thề hoặc chúng tôi đã

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

mất một tài khoản, một tài khoản quan trọng tại nơi làm việc và một trong những tài khoản của bạn. các đồng nghiệp làm việc

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

có thể nói đó là rèm cửa cho bạn hmm , đó là rèm cửa vâng và

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

lý do tại sao họ nói lý do tại sao họ nói như vậy tất nhiên là vào cuối

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

buổi biểu diễn, vì vậy khi kết thúc buổi biểu diễn trên sân khấu thì điều gì sẽ xảy ra. tình cờ gặp

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

hoặc họ đi xuống, điều đó biểu thị sự kết thúc của một thứ gì đó giống như

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

khi bạn kéo rèm cửa vào ban đêm, điều đó biểu thị sự kết thúc của ban ngày

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

và chuyển sang ban đêm xin chào - Wilson Michael, tôi có thể nói lời chào với

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilson Michael ai nói trên cuộc trò chuyện trực tiếp tuyệt vời Chương trình dạy tiếng Anh Tôi

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

luôn yêu thích đây là lần đầu tiên tôi xem trực tiếp. Tôi đã luôn

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

xem những chương trình được ghi lại nhưng chưa bao giờ phát trực tiếp tốt. Tôi có thể gửi lời chào đến Wilson Wilson

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michael và cảm ơn bạn đã tham gia trực tiếp với tôi. Cảm ơn bạn. ở đây

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

xem nó xảy ra điều gì khiến bạn mất nhiều thời gian vâng, vì bạn có thể sống cuộc sống của anh ấy.

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

Tôi luôn muốn dành một tràng pháo tay nếu đây là lần đầu tiên bạn xem trực tiếp, vì vậy

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

nếu bạn bắt gặp tôi trực tiếp thì tôi sẽ gửi lời chào đến bạn. Bạn cần phải có một cái đó

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

cũng có tuyết từ trước đó tro mới nếu bạn vẫn đang xem bằng tiếng Tây Ban Nha,

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

chúng tôi thường nói Cortinas cho rèm cửa và bão hòa không mang lại cho chúng tôi rất nhiều vân vân

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

dày đặc, bạn biết đấy, rèm có nguồn gốc từ tiếng Ý drop oh oh okay

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

drop oh so yeah cảm ơn vì tất cả những từ này đến từ một nơi khác

usually not from England no because well English is a young language English is

thường không phải từ nước Anh không vì tiếng Anh là một ngôn ngữ trẻ Tiếng Anh

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

chỉ là tôi không biết khoảng một nghìn năm nghe có vẻ lâu nhưng

there are many languages that are older than the English language

có nhiều ngôn ngữ cổ hơn ngôn ngữ tiếng anh

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

Trên thực tế, có khá nhiều vì vậy đó là lý do tại sao mặc dù đã nói rằng tôi cho rằng

it's fair to say that many other languages also derive their words from

công bằng mà nói rằng nhiều ngôn ngữ khác cũng lấy từ của chúng từ

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

các ngôn ngữ cũ hơn cũng như tiếng Latinh là một ngôn ngữ rất phổ biến và cả tiếng Hy Lạp cũng như từ

France oh hello France nice to see you here

Pháp ồ xin chào nước Pháp rất vui được gặp bạn ở đây

today a lot of things happening in France I was watching some of the

hôm nay có rất nhiều điều đang xảy ra ở Pháp Tôi đã xem một số

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

báo cáo từ Paris có rất nhiều điều đang diễn ra ở đó thực sự giống như ở đây tại

London well there have been some protests taking place and also here in

Luân Đôn cũng đã có một số cuộc biểu tình diễn ra và cũng ở đây tại

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Luân Đôn well over here in London not here in London vì tôi không ở London

but over here we've had a lot of protests taking place as well

nhưng ở đây chúng tôi cũng đã có rất nhiều cuộc biểu tình diễn ra

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

vì vậy tôi hy vọng bạn được an toàn và vui vẻ hôm nay chúng ta đang xem xét những từ có thể có hoặc

not be British or American so one might be British

không là người Anh hoặc người Mỹ, vì vậy một từ có thể là người Anh,

the other might be American American English British English let's have a

người kia có thể là người Mỹ, người Mỹ, người Anh, người Anh, người Anh, chúng ta hãy

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

xem một từ khác nhé, chúng ta sẽ bắt đầu thôi Ồ thật thú vị, chúng ta sẽ

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

có từ đó sau. cái mà tôi muốn cho bạn xem là cái này chúng ta đi đó tốt hơn

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

bây giờ đây là điều mà tôi có một chút vấn đề. Tôi sẽ giải thích thêm

later on but this is something I have a slight problem with British or American

sau nhưng đây là điều mà tôi có một chút vấn đề với người Anh hoặc người Mỹ,

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

chúng ta nói về mùa theo mùa và chúng ta đang nói về TV nên theo nghĩa đó chúng ta đang

talking about television programs so when we talk about season we are talking

nói về các chương trình truyền hình, vì vậy khi chúng ta nói về mùa, chúng ta đang nói

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

về thời gian chạy của một chương trình truyền hình và khá thường xuyên có thể bạn có một mùa

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

và sau đó có thể là hai mùa và nếu mọi người thực sự thích nó, bạn có thể có

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

ba mùa hoặc thậm chí bốn hoặc có thể 18 phần hoặc 20 phần nhưng có thể có

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

sáu hoặc mười ba chương trình cho bất kỳ một sê-ri nào, vâng, vì vậy bạn thường có các tập

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

trong một phần, vì vậy phần là nhóm các tập tồn tại nhưng

question is does it come from British English or do we use it in American

câu hỏi lớn là nó đến từ tiếng Anh Anh hay do chúng tôi sử dụng nó trong

English there might be some arguments here Steve okay

tiếng Anh Mỹ, có thể có một số tranh luận ở đây Steve, được rồi,

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

chúng ta sẽ thấy mùa khi chúng ta đang nói về các chương trình truyền hình là

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ, bạn đã xem mùa mới nhất của tôi chưa?

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

một chương trình truyền hình hiện tại hoặc bạn đã xem một chương trình chưa được

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

at me being very very up-to-date and contemporary

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

phát sóng chưa? rằng như thể đó là tiếng Anh Anh, tất nhiên

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

nó có thể là nó có thể là tiếng Anh Mỹ, người biết bạn sẽ tìm ra ngay

moment

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Cảm ơn Palmeiro, cảm ơn bạn

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

vào ngày mai. nói Anh và Mỹ

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah rất thú vị rất thú vị vào ngày mai vâng, đó là một câu trả lời hay

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

thực sự tôi thích câu trả lời đó nhưng nó có chính xác không, nó có đúng hay không

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

ồ chúng ta sẽ tìm hiểu ngay vì vậy tập này là một tập trong một loạt

all as you can see there it says season is it British English or American

tất cả như bạn có thể thấy ở đó nó nói mùa là tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ,

English let's have a look shall we season is American English however

hãy xem chúng ta mùa là tiếng Anh Mỹ, tuy

however and this is something I have to point out there are people who don't

nhiên và đây là điều tôi phải chỉ ra rằng có những người thậm chí không

like using season in British English even though over the years because

thích sử dụng mùa trong tiếng Anh Anh Tuy nhiên trong những năm qua bởi vì

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

các chương trình truyền hình của Mỹ đã trở nên rất phổ biến ở đây Steve

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

bây giờ rất nhiều người nói theo mùa thực tế là tôi nghĩ chúng ta đôi khi bạn đã xem mùa mới

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

của chi phí nên ngày mai thực sự đúng khi cô ấy nói người Anh và người Mỹ

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm vậy đó là một từ của người Mỹ nhưng nó được sử dụng nhiều hơn ở đất nước này

because typically an American season so a series of episodes will last typically

bởi vì thông thường là một mùa của Mỹ nên một loạt các tập thường

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

sẽ kéo dài hơn nhiều so với một loạt phim của Anh, đây thực sự

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

là một điểm hay. trên truyền hình Mỹ, tuy nhiên tôi cho rằng công bằng mà nói thì họ

normally have around about 24 episodes in each season how

thường có khoảng 24 tập trong mỗi mùa, tuy

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

nhiên họ thường chia nhỏ các mùa đó trong năm nên họ không chiếu

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

tất cả các tập của các mùa ngay lập tức, vì vậy trong Truyền hình Mỹ hoặc trên

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

Truyền hình Mỹ mặc dù các mùa rất dài với 24 có thể là 26 tập nhưng họ

normally divide them over the year so you have an early season on television

thường chia chúng ra trong năm nên bạn có một mùa đầu trên truyền hình,

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

sau đó là giữa mùa và sau đó là cuối mùa nên mặc dù có có nhiều tập

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

chúng thường được chia nhỏ trong năm và chúng ta nên nói về

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

từ tương đương trong tiếng Anh là từ tương đương trong tiếng Anh đây là những gì chúng ta thường nói chúng ta

say series a series series so the first series the second series the third

nói sê-ri một sê-ri sê-ri vì vậy sê-ri thứ nhất sê-ri thứ hai sê-ri thứ

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

ba sê-ri đó có nghĩa là một số thứ vì vậy điều này thực sự có liên quan, bạn

can use this series a series of things is a collection of things things that

có thể sử dụng chuỗi này một loạt các thứ là một tập hợp các thứ

are grouped together so that would actually work so in British English we

được nhóm lại với nhau để thực sự hoạt động nên trong tiếng Anh Anh, chúng tôi

say series quite often in American English they will say season however

nói chuỗi khá thường xuyên bằng tiếng Anh Mỹ họ sẽ nói mùa tuy nhiên

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

thực ra tôi cho rằng một mùa như xuân hay thu đông hmm là một khoảng

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

thời gian dài đúng vậy nên gọi nó là một mùa thì chính xác hơn vì nếu bạn có

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

một bộ truyện bằng tiếng Anh ở Anh thì có lẽ bạn thường chỉ có sáu

seven eight yes programmes in a series like so so it

bảy tám vâng, các chương trình trong một sê-ri như vậy nên

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

thật thú vị khi chúng tôi là chúng tôi, bình thường thậm chí chỉ một mùa của một chương

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

trình truyền hình bằng tiếng Anh trên truyền hình Anh thường là sáu tập, vâng, đôi khi chúng có một

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

chút. Càng về sau, chúng càng ngắn lại trong những năm qua, trước đây 13

used to be a number that I seem that comes to mind

từng là một con số mà tôi có vẻ nghĩ đến

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

rất nhiều trong loạt chương trình vào những năm 1970, khá thường xuyên là một biển

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

vì một chương trình sẽ chạy trong sáu tập , nó thực sự là như vậy tiêu chuẩn và sau đó

if a program was on all year you would then have another six so over the year

nếu một chương trình chiếu cả năm thì bạn sẽ có thêm sáu tập nữa, vì vậy trong năm

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

bạn có thể sẽ có mười hai tập, có một số chương trình hài kịch hay mà tôi

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

cho rằng tôi có thể đề cập từ nhiều năm trước. Tôi cho rằng Fawlty Towers là một trong đó

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

tin tức gần đây vì nhiều lý do nhưng chúng có sáu tập nên mỗi

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

mùa chỉ có sáu tập nên các chương trình truyền hình của Anh thường chỉ có sáu

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

tập đôi khi họ chạy đến mười hai nhưng hầu hết là sáu tập.

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

Tôi cũng không biết chúng ta thường nghĩ rằng các nam

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

nữ diễn viên Mỹ làm việc rất chăm chỉ bởi vì họ dường như bạn biết nếu bạn phải

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

thực hiện 23 chương trình trong một mùa, vâng, đó là rất nhiều công việc khó khăn,

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

đặc biệt là loạt phim hài mà chúng tôi xem phim hài Mỹ s mà chúng

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

tôi muốn bạn biết họ đã có 20 như bạn nói là 25, đó là rất nhiều công việc trong khi ở đây

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

họ sẽ làm sáu hoặc bảy và điều đó sẽ giống như một kỳ nghỉ sáu tháng trước khi

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

nó hoạt động trở lại. và tôi không nói rằng họ không làm những

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

việc khác ở giữa nhưng không, có vẻ như lịch làm việc hoặc lịch trình

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

ở Mỹ dài hơn rất nhiều đối với một chương trình dài hơn ở Anh, hmm tất nhiên là

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

họ không làm họ không làm tất cả các

like you they're up there are episodes that are

chương trình

in production or being written and then you have the ones that are being

trong một

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

lần. trước

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

khán giả trường quay và sau đó bạn có những chương trình đang được chỉnh sửa và sau đó bạn có những chương

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

trình đã hoàn chỉnh, vì vậy nó gần giống như một dây chuyền lắp ráp trong nhà máy nên

these these programs are constantly being put together all the time

những chương trình này liên tục được kết hợp với nhau mọi lúc,

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

có những chương trình khác các yếu tố liên quan, ví dụ nếu bạn là BBC thì không

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

phải tạo tiền thông qua quảng cáo nên không cần phải làm nhiều chương trình

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

để tạo doanh thu từ quảng cáo nên đó có thể là một yếu tố Oh Sergio nói

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

thế còn một mùa chiếu rạp thì chúng ta nói về một mùa chiếu rạp ở Anh,

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

vâng tôi cho rằng bạn có thể kiện tôi được không Không phải nói một loạt phim chiếu rạp chúng ta có biết

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

rõ mùa phim là bao lâu không, tất cả sẽ diễn ra trong bao lâu, vì vậy nó

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

liên quan đến thời gian nên theo nghĩa đó, vâng, điều đó đúng, vì vậy một mùa phim chiếu rạp là khi

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

một thứ gì đó bắt đầu và kết thúc giống như các mùa mà chúng tôi thích với thời tiết,

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi làm như vậy vì vậy chúng tôi sẽ sử dụng mùa ở Vương quốc Anh để

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

mô tả một buổi biểu diễn, chúng tôi có thể nói là một buổi biểu diễn nhưng chúng tôi có thể nói mùa

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

chúng tôi làm gì mr. đừng hét lên vâng, bạn không thể nói rằng có một mùa hè

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

khi một số chương trình nhất định sẽ được trình diễn tại rạp vì vậy bạn có thể

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

có một mùa hè thông thường thời gian bận rộn nhất trong năm đối với nhiều

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

rạp chiếu phim là mùa hè nên có vì vậy đối với truyền hình, chúng tôi sẽ sử dụng sê-ri phim mà

American would use season but for theatrical runs we would use the word

người Mỹ sẽ sử dụng mùa nhưng đối với các buổi chiếu rạp, chúng tôi sẽ sử dụng từ

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

mùa và cả các sự kiện thể thao Marietta nói rằng chúng tôi cũng có thể sử dụng mùa

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

khi nói về thể thao vâng, chúng tôi có thể đồng ý vì bạn đang nói về thời gian

football season or the cricket season something we definitely do use the word

mùa bóng đá hoặc mùa cricket, một thứ gì đó mà chúng tôi chắc chắn sử dụng từ

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

mùa giải để mô tả môn thể thao trẻ của Vương quốc Anh bởi vì đó là thứ diễn ra trong một

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

khoảng thời gian nhất định, vâng, vì vậy mùa giải thực sự sẽ phù hợp tuy nhiên một

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

chương trình truyền hình là thứ có thể được ghi lại và sau đó được lưu trữ vì vậy nó không

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

thực sự xảy ra vào thời điểm đó nó chỉ được chiếu vào thời điểm đó

mirror says season when you're talking about cooking yes

gương phản điện nói mùa khi bạn đang nói về nấu ăn vâng

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

gia vị bạn sẽ nói gia vị giống như muối hoặc hạt tiêu s o nó

slightly different but yes you can season food so if you season food it

hơi khác một chút nhưng vâng, bạn có thể nêm thức ăn, vì vậy nếu bạn nêm thức ăn, điều đó

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

có nghĩa là bạn cho muối hoặc hạt tiêu vào để tạo một chút hương vị hoặc có thể là một số

spices hmm so yes you're correct that's another use

gia vị hmm, vì vậy, bạn đúng, đó là một cách sử dụng khác

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

của từ pow/ mia đúng rồi đó là Mặt trời ló dạng Steve hơi nói dối nếu tôi

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

hơi sáng không, không sao cả, giữ nó đi vì không có gì bạn trông thật tuyệt,

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

bạn đang tỏa sáng Tôi đọc rất tuyệt. Duncan, bạn biết bạn đang tỏa sáng nên đây là

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

một từ khác vì chúng ta chỉ còn vài phút nữa thôi, chúng ta sắp

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

kết thúc buổi phát trực tiếp hôm nay. Tôi không thể tin được đây là một từ khác.

American English this is an interesting word because it's one of those strange

những từ kỳ lạ

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

đó có gần như hai chữ cái trong toàn bộ từ, vì vậy bạn có ba chữ e và hai

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

chữ T, không mấy khi bạn thấy một từ có quá nhiều chữ cái

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

như vậy nên vâng, một ví dụ hay có lẽ tôi có thể làm điều đó vào một ngày nào đó Steve SETI SETI ông. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI bởi vì đó là một từ hoặc vâng, bạn có thể chưa gặp điều này

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

trước SETI mùa săn bắn cảm ơn bạn vâng Andy mùa sinh sản vâng

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

mùa sinh sản Nhân tiện chúng ta sẽ nói về những từ liên quan đến việc

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

mang thai nhưng chúng ta không làm điều đó hôm nay bởi vì chúng ta không có thời gian tuy nhiên chúng ta

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

có thể làm điều đó vào Chủ nhật tới vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần Steve chúng ta sẽ nói chuyện vào

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

Chủ nhật tới về một điều mà chúng ta thực sự không có bất kỳ kinh nghiệm nào về việc

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

thành thật mà nói Burt đang mang thai. một em bé vào

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

cuối tuần tới không phải hôm nay thật không may vì chúng ta đã hết thời gian,

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

thật không may, tôi rất xin lỗi về điều đó nên đây là lần cuối cùng tôi nghĩ

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

hôm nay SETI SETI bạn ngồi trên SETI đó là một chiếc ghế lớn thường chứa nhiều hơn

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

một người vì vậy bạn có thể có Tôi cho rằng Steves bạn có thể có một SETI chứa được

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

hai người vâng tất cả ba hai hoặc ba vâng hoặc bốn người có thể được làm

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

bằng da hoặc vải bọc nó thậm chí tôi có thể ngả ooh giống như của

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

chúng tôi, chúng tôi có thêm sự thoải mái, chúng tôi có SETI của chúng tôi hoặc ghế sofa hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

gọi nó dù sao thì chúng ta đang nói quá nhiều về điều này bây giờ bạn thấy đấy, tôi bắt đầu cho

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

đi mọi thứ ai đó đã đưa một từ khác vào hỗn hợp và chúng ta sẽ nói về

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

điều đó sau, được rồi, vì vậy SETI SETI thực sự là một từ tuyệt vời

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

bởi vì bạn có thể bạn có thể có rất nhiều niềm vui khi nói nó thành phố thành phố bạn đang

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

nói rằng bạn sẽ sử dụng từ đó khá nhiều, thưa ông, tôi không nói

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

bất cứ điều gì tôi đang nói nếu tôi đọc nó thành tiếng đó là như thế nào Tôi sẽ phát âm nó

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

ồ vâng, bạn thấy đấy, tôi không đưa ra bất kỳ manh mối nào một số người nói tiếng Anh Mỹ một số

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

người nói tiếng Anh nó là gì, hãy xem câu trả lời xem chúng ta là tiếng

British or American English what is the SETI which one is it Oh

Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ SETI là gì? Oh

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

British English SETI bạn có thể nói Tôi sẽ ngồi xuống và xem

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

TV trên SETI SETI Tôi thích từ đó Tôi không biết tại sao nó lại làm

fascinates me I'm fascinated by unusual words

tôi mê mẩn Tôi bị mê hoặc bởi những từ khác thường

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

có hình thức rất khác thường và đó là một trong những từ đó SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio đã nói SETI đó là thứ để thiết lập ranh giới của chúng tôi mời một tách trà vâng,

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

đúng vậy, vâng, vì vậy khi bạn ngồi xuống, bạn đang ngồi yên một chỗ.

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

có thể nói ghế sofa ghế sofa ồ, chúng ta bắt đầu đi nên tôi định

say that you might suggest that that was American sofa

nói rằng bạn có thể gợi ý rằng đó là ghế sofa của Mỹ

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

vâng, thật thú vị khi ghế sofa đã được sử dụng ở cả hai nước nên tôi nghĩ

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

sẽ công bằng khi nói rằng ghế sofa được sử dụng gần như bằng cả tiếng Anh Anh và tiếng

American English as well so I think you might find sofa used in American English

Anh Mỹ, vì vậy tôi nghĩ bạn có thể thấy sofa được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

nhưng chắc chắn là trong tiếng Anh Anh, vì vậy bạn đang nói rằng SETI là tiếng Anh sofa

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

là của người Mỹ hay sophism yeah SETI là tiếng Anh và sofa Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

cũng vậy Tiếng Anh Anh cũng vậy, nếu chúng ta nhìn vào tiếng Anh Mỹ, bạn sẽ nói đi

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

văng a Beatrice và Tomic đều sử dụng từ đó để mô tả phiên bản Mỹ,

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

vì vậy, vâng, đi văng được thực hiện tốt, vì vậy bạn phải biết rằng mr. Duncan ồ được rồi

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

Tôi không biết điều đó bởi vì chúng tôi ngồi trên đi văng đôi khi chúng tôi sử dụng từ đó hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

SETI đi văng và ghế sofa đôi khi tôi sử dụng cả ba

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

ở Anh Tôi nghĩ bạn thấy đi văng hiếm hơn rất nhiều đúng vậy SETI và ghế sofa 30 rất rất

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

những cái phổ biến ở Vương quốc Anh chắc chắn ở nhà chúng tôi thường nói SETI khi tôi

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

còn nhỏ khi tôi còn nhỏ chúng tôi luôn nói SETI chúng tôi sống trên SETI vì vậy

that's what we used to use couch is often used in American English of course

đó là những gì chúng tôi thường sử dụng đi văng thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ của khóa học

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

họ cũng có thể sử dụng ghế sofa Palmyra đã sử dụng cụm từ

couch potato a person who watches television all the time they get fats

khoai tây đi văng một người xem tivi suốt họ bị béo

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

và họ ngồi xuống vâng và biến thành một củ khoai tây to béo vâng họ cũng thường

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

có chế độ ăn uống rất kém Tôi nghĩ Steve đó là tôi nghĩ đó là tất cả những gì chúng ta

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

có thời gian dành cho sự đáng yêu. Tôi đã chuẩn bị thêm một số thứ nhưng tiếc là chúng ta không

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

có thời gian để làm điều đó mười giây đến bốn giờ, vâng, nó cũng sắp xuất hiện, bạn có thể

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

thấy bây giờ trên màn hình bởi vì bây giờ chúng tôi có chiếc đồng hồ nhỏ của chúng tôi, bạn

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

thấy rất kỹ thuật ở đây Bây giờ là gần bốn giờ ở Vương quốc Anh,

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

cảm ơn Steve vì sự tham gia của bạn. Ý kiến ​​đóng góp của tôi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

gia hôm nay, chúng tôi đánh giá cao điều đó vào tuần tới, chúng ta sẽ nói về những từ liên quan đến việc

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

mang thai và tôi sẽ rất thú vị. . Duncan cảm ơn

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

bạn đã mời tôi tham gia và thật tuyệt vời khi được chia sẻ tiếng Anh với mọi người hôm nay

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

và tôi mong được gặp tất cả các bạn vào tuần tới, cảm ơn bạn rất nhiều. Steve

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

đó là ông. Steve tôi anh ấy sẽ đi tạm biệt em gái Steve đang đi oh anh ấy đã đi

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

rồi ông. Steve đã rời khỏi luồng trực tiếp, hy vọng bây giờ anh ấy chuẩn bị đặt

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

ấm đun nước và pha một tách trà và có lẽ chúng ta cũng có thể thưởng thức một

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

chiếc bánh trà thơm ngon đáng yêu cũng như cảm ơn vì sự đồng hành của bạn hôm nay Andy nói rằng tôi thích

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

ngủ trên chiếc ghế dài của tôi Cảm ơn bạn lek cũng cảm ơn bạn Beatriz Waldo cũng cảm ơn bạn Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo đang xem ở Chile xin chào Chile rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

cảm ơn cũng như ngày mai Cảm ơn bạn Maria nhà bên Tôi sẽ để lại cho bạn một

excerpt from my lesson that I made about the differences between

đoạn trích từ bài học của tôi rằng tôi đã nói về sự khác biệt giữa tiếng

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, vì vậy đây là những gì tôi sẽ để lại cho bạn. Tôi sẽ quay lại

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

với bạn khi tôi quay lại. Tôi sẽ quay lại với bạn vào thứ Tư, tuy nhiên tôi có thể ở bên

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

bạn vào ngày mai, chúng ta sẽ thấy điều gì sẽ xảy ra với thời tiết Tôi không chắc

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

dự báo thời tiết cho ngày mai như thế nào nhưng chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra. Tôi có thể trực tiếp tại

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

tất cả các cửa hàng trên khắp Vương quốc Anh hoặc khắp nước Anh.

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

các cửa hàng sẽ mở cửa

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

sau t anh ấy đã khóa lâu Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư nếu tôi không ở bên bạn

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

vào ngày mai trong thị trấn bị mọi người xô đẩy Tôi có cảm giác rằng

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

trung tâm thị trấn sẽ bận rộn trên thực tế Tôi có cảm giác rằng tất cả họ sẽ bận rộn trên khắp

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

đất nước hẹn gặp bạn vào thứ Tư nếu tôi không gặp bạn vào ngày mai. Chúc bạn có một

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

ngày cuối tuần vui vẻ, tận hưởng ngày cuối tuần của bạn và tôi sẽ để lại cho bạn đoạn trích này

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

từ một trong những bài học tiếng Anh của tôi và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây

on YouTube you know what's coming next yes you do

trên YouTube, bạn biết đấy điều gì sẽ đến tiếp theo vâng bạn làm

ta ta for now 8-)

ta ta cho bây giờ 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

quá khứ phân từ quá khứ đơn các động từ sau đây có hai dạng quá khứ phân từ đơn giản được chấp nhận

past participle in both American and British English however the irregular

trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh tuy nhiên dạng bất quy tắc

form is generally more common in British English and the regular form is more

thường phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh thông thường hình thức

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

phổ biến hơn đối với tiếng Anh Mỹ, burn, burn, burn, dream, dream, dream, lean, mượn

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

, lean, learn, learn, đã học, đã học, đã học, đã học, đã học, đã biết, đã học, đã học, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã biết, đã học, đã học, đã học, đã học, đã học, đã học, được ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

có một số khác biệt nhỏ, ví dụ như tôi bị mất ví Tôi bị

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mất ví mệnh đề sở hữu có hai hình thức để diễn đạt sự sở hữu trong

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

tiếng Anh have hoặc have got bạn có một chiếc xe hơi bạn có một chiếc ô tô anh ấy không có bất kỳ

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

người bạn nào anh ấy không có bất kỳ người bạn nào cô ấy có một ngôi nhà mới đẹp đẽ cô ấy có một

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

ngôi nhà mới đẹp đẽ trong khi cả hai hình thức đều đúng và được chấp nhận trong cả tiếng Anh Anh

and American English have got have you he hasn't got are generally the

và Anh Mỹ have got you anh ấy không có nói chung là những

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

hình thức ưa thích của tiếng Anh Anh trong khi hầu hết những người nói tiếng Anh Mỹ sử dụng do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he don't have họ không có động từ

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get phân từ quá khứ của động từ get được nhận trong tiếng Anh Mỹ,

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

ví dụ như anh ấy chơi tennis giỏi hơn nhiều anh ấy

playing tennis there are some words which are unique to American English a

chơi tennis đó giỏi hơn nhiều là một số từ chỉ có trong tiếng Anh Mỹ, một

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

ví dụ điển hình cho điều này là từ busboy có nghĩa là một người trong nhà hàng

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

thu dọn đĩa và dao nĩa bẩn từ các bàn, đừng nhầm lẫn với

a waiter who takes the orders and serves the food

người phục vụ nhận đơn đặt hàng. d phục vụ thức ăn,

there are some differences between the spelling of British and American English

có một số khác biệt giữa cách viết của các từ tiếng Anh Anh và Mỹ,

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

ví dụ các từ kết thúc bằng E chẳng hạn như Center và meter và các từ

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

kết thúc bằng C e chẳng hạn như giấy phép và các từ bảo vệ kết thúc bằng i sv chẳng hạn như

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

giảm thiểu bảo trợ giải thưởng chuyên ngành được công nhận có một số khác biệt

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

trong cách sử dụng giới từ ví dụ at the weekend on the weekend in

the team on the team write to me soon write me soon some

the team on the team write to me soon write me soon một số

words are pronounced differently between British and American English for example

từ được phát âm khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ ví dụ như

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

nhôm nhôm húng quế dữ liệu nhôm dữ liệu nhiệm vụ nhiệm vụ kinh giới oregano quy trình quy

process tomato tomato tube tube VARs vase

trình cà chua cà chua ống ống VARs bình

more differences between spelling the most well-known difference between

khác biệt hơn giữa chính tả sự khác biệt nổi tiếng nhất giữa tiếng

British and American English appears in words ending with oh you are such as

Anh Anh và Anh Mỹ xuất hiện trong các từ kết thúc bằng ồ bạn chẳng hạn như

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

màu sắc ưu tiên hương vị tôn vinh hàng xóm và tất nhiên là các từ như màu

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

khu phố ô nhục yêu thích khi nói đến định nghĩa từ, không có nhiều

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

biến thể nghiêm trọng giữa các từ u sed ở Anh và những ngôn ngữ được sử dụng ở Hoa Kỳ,

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

không phải như thể bạn đang phải học hai ngôn ngữ mới. Tôi biết rằng khi ai đó

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

nói người đưa thư, họ có nghĩa là người đưa thư. Tôi biết rằng đường cao tốc là đường cao tốc và tôi biết

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

rằng quần là quần khi nói đến về ngữ pháp cơ bản, tiếng Anh của người Anh và người Mỹ

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

gần như giống nhau, điều đáng ghi nhớ là cách sử dụng từ có thể

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

khác nhau ngay cả ở một quốc gia, một từ được sử dụng ở một phần của Hoa Kỳ có thể không được sử dụng ở

another the same rule is also true here in the UK

một phần khác, quy tắc tương tự cũng đúng ở đây ở Vương quốc Anh

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

những từ tổng quát hơn tài sản hoặc đất đai bất động sản trợ lý siêu thị thư ký ngân hàng

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

thu ngân giao dịch viên đưa thư người đưa thư nhà hóa học hiệu thuốc hiệu thuốc nhãn máy bay trực thăng trực

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

thăng tiêm chích jab shot rác rác thùng rác thùng rác

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

thùng rác thùng rác điện thoại di động ăng-ten TV erial

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

tủ quần áo tủ quần áo rèm cửa nhà xác nhà xác quan tài quan tài nhà tù trại giam

child kid mum or mother mum pew line believe it or

đứa trẻ con mẹ hay mẹ mẹ ngồi hàng ghế tin hay

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

không Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ dễ học nhất nhưng nó cũng có thể là

one of the most confusing the differing uses between British and American

một trong những ngôn ngữ khó hiểu nhất cách sử dụng khác nhau giữa tiếng Anh Anh và

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

tiếng Anh Mỹ có thể làm cho ngôn ngữ trở nên rất phức tạp nhưng trong tiếng Anh nói, sự

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

khác biệt ít hơn nhiều nếu tôi đến thăm Hoa Kỳ, tôi sẽ gặp rất ít

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

khó khăn để hiểu những gì mọi người đang nói trên thực tế khi nói tiếng Anh

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

chỉ có khó khăn thực sự mới có thể đến từ quan niệm sai lầm hoặc suy nghĩ tiêu cực

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

rằng sẽ có vấn đề.

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

within the various regional accents rather than a type of English being

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

được nói khi nói tiếng Anh, dù là Anh hay Mỹ, có rất nhiều

accents around that subject we will save for another lesson

trọng âm xung quanh chủ đề đó, chúng ta sẽ để dành cho bài học khác,

there is one important word which I have left off for long lives as I have

có một từ quan trọng mà tôi đã bỏ qua cả đời vì tôi đã

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

quyết định để nó tồn tại trong tiếng Anh Anh you go to toilet all of the

lavatory in American English you go to the

lavatory bằng tiếng Anh Mỹ you go to the

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

washroom men's room or bathroom những từ lóng của người Anh chỉ nhà vệ sinh là

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

sương mù hoặc b lue trong khi các từ tiếng lóng của Mỹ cho nhà vệ sinh là john hoặc can.