English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

aqui estamos nós novamente sim, todos juntos em um dia muito chuvoso aqui na Inglaterra

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

tivemos tanta chuva esta manhã que não posso começar a dizer que não estaremos lá fora

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

infelizmente estamos no estúdio para esta transmissão ao vivo em particular sim é O

English addict live from the birthplace of the English language which just

viciado em inglês vive no local de nascimento da língua inglesa, que por

happens to be England

acaso é a Inglaterra,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

oi pessoal, este é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem?

hope so are you happy I really hope you are

Espero que esteja feliz. Realmente espero que esteja se

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

sentindo bem hoje

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

. Steve tinha muitos planos para sair e continuou com a

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

reforma do jardim, infelizmente ele não pode porque

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

está chovendo, agora está tudo

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

encharcado. um dia chuvoso suas roupas podem ficar encharcadas você

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

encharcou algo então essa palavra pode realmente ser usada tanto como um substantivo quanto como um

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

verbo então você pode molhar algo você pode molhar e claro você pode ficar

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

ensopado muito bem muito bem aqui estamos nós então meu nome é sr. Duncan, para aqueles que estão se

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

perguntando quem diabos é aquele homem estranho olhando para mim, meu nome é Duncan, falo

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

sobre a língua inglesa aqui no YouTube.

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

tempo foi isso que

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

eu acabei de dizer muitos, muitos anos eu me lembro bem lá atrás em 2006 eu

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

me lembro como se fosse ontem ontem ontem

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

oh desculpe por eu estar me afastando lá eu estava tendo uma lembrança adorável de

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

quando eu comecei a fazer isso muitos anos aqui vamos nós então oh eu espero que você esteja tendo

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

um bom fim de semana sim nós quase terminamos o fim de semana eu estou bem eu

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

ainda estou de pé embora hoje eu tenha um pequeno problema que eu posso

you about later just just a small problem that has been causing me some

te contar mais tarde apenas apenas um pequeno problema que tem me causado alguma

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

dor posso mencioná-lo posso falar sobre isso não sei realmente

oh it's Sunday

oh é domingo

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

espero que esteja se sentindo bem sim chegamos ao final do

weekend a new day is dawning for some people

fim de semana um novo o dia está amanhecendo para algumas pessoas

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

amanhã é o grande dia para todos o grande dia as pessoas em todo o Reino Unido estão esperando

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

pacientemente, mas estão muito animadas porque amanhã as lojas vão reabrir as

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

pessoas poderão esgotar elas poderão sair e comprar coisas mais uma vez

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

pessoalmente eu não farei isso amanhã Não vou sair correndo para as

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

lojas de departamentos locais para comprar coisas que não preciso, então não vou fazer

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

isso amanhã. Em vez disso, posso estar sentado em casa pensando em todas aquelas

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

pessoas correndo por aí ou é claro que posso ir para a cidade amanhã, posso entrar

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

em Wenlock e dar uma olhada para ver o que está acontecendo, na verdade, posso até

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

fazer uma transmissão ao vivo amanhã do centro de Wenlock, que é o

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

lugar onde moro, então podemos fazer isso amanhã vamos ver o que acontece

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

porque no momento o tempo não está bom de fato agora do lado de fora da

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

janela estão ocorrendo tempestades e também tivemos muita chuva

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

esta manhã então há muito tempo instável que você pode ver do lado de fora

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

parece muito escuro no dis e isso é porque bem, como acabei de

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

dizer agora enquanto falo com você, estamos tendo tempestades apenas no caso de

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

você ouvir o estrondo ocasional, você pode ouvir o estrondo do trovão à

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

distância, se não estiver bem, isso é muito bom. Ficarei muito satisfeito

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

oh olá senhor pombo sr. o pombo está tentando escapar

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

do trovão e do relâmpago acho que sim devo dizer olá ao chat ao vivo oh acho que

I suppose I should because you are a very important part of all of this

deveria porque você é uma parte muito importante de tudo isso

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

sem você eu não estaria aqui eu não estaria honestamente você pode ouvir o

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

trovão Uau está muito dramático muito dramático do

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

lado de fora da minha janela no momento espero que minha eletricidade não acabe isso é tudo o que

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

posso dizer espero que minha eletricidade coletada não acabe ou então isso pode ser uma

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

transmissão ao vivo muito curta olá - esposa uma esposa um grande oi para você olá

guess what you are first on today's live chat

adivinhe quem é você primeiro no chat ao vivo de hoje

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

parabéns e comemorações você é o primeiro no chat ao vivo de hoje acho que você

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

deve ter um dedo muito rápido huafei também Mehmet está aqui Vitas também traiu muito

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

nós olá difícil nós onde você está assistindo no momento olá Irene e um

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

espião está aqui também Mustafa temos ro senhor alimentado e também Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

olá Palmyra bom ver você de volta eu sei que às vezes não é possível

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

assistir tudo minhas transmissões ao vivo eu sei que você tem ver y vidas ocupadas e velhas e também

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

sei que você tem um monte de coisas que você tem que fazer todos os dias em sua vida então

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

se você não puder ir não se preocupe não se preocupe está tudo bem olá Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin para que bom vê-lo de volta neste dia tão instável você

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

pode ser capaz de ouvir o trovão retumbando acima do estúdio bastante dramático

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

na verdade Miguel ou Miguel também está aqui Helen oh olá Helen oh eu sou Oh um grande

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

olá a todos os viciados em inglês, espero que estejam todos bem e satisfeitos,

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

não estou me sentindo muito mal hoje, embora se você olhar bem nos meus olhos, se você olhar

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

bem, poderá ver que meu olho está um pouco vermelho e é

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

porque ontem eu fui lá fora com o sr. Steve tivemos uma caminhada adorável,

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

infelizmente eu fui afetado ontem pela febre do feno tão gravemente era minha

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

febre do feno que ontem à tarde tive que me deitar na cama e meu olho estava

really painful and I woke up during the night

muito dolorido e acordei durante a noite

to find that my I was really swollen it had become really large

para descobrir que meu eu estava muito inchado ficou muito grande

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

e inflamado e bastante dolorido está chovendo agora a propósito então meu olho hoje

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

está realmente dolorido muito dolorido e um pouco desconfortável

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

para ser honesto com você então se eu parecer um pouco distraído hoje você saberá

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

porque porque eu tenho uma dor no olho, infelizmente, devido a estar fora

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

ontem com o sr. Steve nós entramos na cidade ontem você gostaria de ver

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

algo que vimos ontem na caminhada agora há muitos campos

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

próximos que pertencem aos fazendeiros locais no entanto em um campo em particular

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

vimos algo bastante bonito e incomum ao mesmo tempo

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

você pode veja este é um dos campos dos fazendeiros mas esta é uma colheita muito incomum

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

há muitas papoulas crescendo neste campo real você pode notar que

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

há muitas papoulas papoulas vermelhas e elas estavam todas balançando ao sol

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

ontem foi um dia muito quente e nós fomos passear lá você pode ver

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

mais algumas papoulas então essas são as papoulas em um dos campos ao lado da minha casa e nós

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

passamos por isso ontem você pode ouvir a chuva caindo no momento meu Deus

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

parece que meu telhado de meu estúdio está prestes a cair, então isso é

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

algo que filmamos ontem algumas lindas papoulas muito bonitas muito

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

bonitas também podemos ter outra visão no momento oh lá está, então

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

isso é uma coisa incomum de se encontrar na fazenda de um fazendeiro ld eu não sei como eles chegaram lá,

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

mas eu nunca os vi lá antes eu nunca vi papoulas naquele

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

campo antes algo bastante incomum na verdade eu não esperava vê-los

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

lá e essa é a razão pela qual eu filmei eles no entanto e isso realmente está

connected to my hay fever

ligado à minha febre do feno

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

porque para filmar aqueles Papi's eu tive que andar por uma grama muito alta para

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

poder chegar perto das papoulas e essa é a razão pela qual minha febre do feno ficou tão

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

forte ontem isso é muito estranho Acho que nunca fiz uma transmissão ao vivo

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

durante uma tempestade muito estranha, então minha febre do feno ontem ficou tão ruim e

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

a razão pela qual ficou ruim foi porque eu estava andando pela grama alta e

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

um pouco do pólen entrou no meu olhos e no meu nariz e na minha garganta,

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

então não, não foi muito agradável, no entanto, consegui algumas fotos adoráveis, algumas

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

imagens adoráveis, alguns videoclipes adoráveis ​​das papoulas crescendo no campo, como

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

mencionei amanhã, as lojas reabrem e aqui em Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

já estamos preparados há um o f os sinais então é uma fotografia que tirei

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

ontem você pode ver o que diz mantenha distância social então é um

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

novo sinal que foi colocado está trovejando acima da minha cabeça e oh é aquele

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

sr. Steve sim, eu posso ver o sr. Steve você pode ver Steve espreita andando

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

à distância então já estamos preparados aqui em Much Wenlock para a reabertura

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

de todas as lojas amanhã tudo está quase de volta ao normal não exatamente mas estamos

we are getting there

chegando lá

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

estamos chegando lá as coisas estão ficando lentamente de volta ao normal eu não posso

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

acreditar como o tempo está ruim lá fora no momento vamos dar outra olhada lá

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

fora Uau, olhe que a chuva está caindo muito forte

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

também temos muitas tempestades você pode até ver um relâmpago I gostaria de saber

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

se eu deixar minha câmera ligada por alguns momentos talvez possamos apenas

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

ver um relâmpago atravessando o céu provavelmente não não ok então ser

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

assim chat ao vivo está muito ocupado temos muitas coisas para conversar hoje pelo

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

forma como temos uma competição uma nova competição e o que vou fazer

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

mais tarde é mostrar algumas palavras da língua inglesa o que você

have to do is tell me if the word is American English or British English and

tem que fazer é me dizer se a palavra é inglês americano ou inglês britânico e

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

então eu vou dar e a você a palavra alternativa, por exemplo, se eu mostrar uma

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

palavra britânica, mostrarei a palavra americana que tem o mesmo significado, então estamos

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

jogando o jogo Brit merica.

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

título para a competição, mas eu tentei o meu melhor, então estamos chamando o

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

jogo Brit the Brit merica, então estamos falando sobre palavras britânicas e

words I will show you some words from the English language and you you will

palavras americanas. Mostrarei algumas palavras da língua inglesa e você

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

terá que me dizer se forem inglês britânico ou americano Oh, sr. Duncan, isso

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

parece muito interessante, é claro que temos o sr. Steve aqui ele está

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

bem ele não está aqui no momento vamos dar uma olhada vamos dar uma olhada na senhorita

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

sr. A cadeira de Steve, então é onde a senhorita Steve estará sentada em uma

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

posição muito glamorosa

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

. Steve sentado naquele canto muito glamoroso em frente ao radiador

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

Espero que Steve não seja atingido por um raio sr. Steve, você deve voltar,

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

por favor, sr. Steve, não saia, volte, precisamos de você aqui no

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

bate-papo ao vivo, olá, Susie Kerr, olá também, Marilla, amanhã também, oh,

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

Maria, é bom dizer olá para Maria.

Abu Abu Omar nice to see you back as well

você de volta também

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene e temos Fatima olá Fatima assistindo em Marrocos bom ver você aqui

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

hoje eu tenho alguns trechos da minha aula de inglês completa um deles e também

are going to take a look at something else today we are going to look at the

vamos dar uma olhada em outra coisa hoje vamos ver nas

differences between British words and American words so I will be showing you

diferenças entre palavras britânicas e palavras americanas, então mostrarei

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

alguns trechos dessas lições um pouco mais tarde, você também notará

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

que temos o relógio que muitas pessoas perguntaram ao sr. Duncan, podemos ter um

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

relógio para que possamos ver que você está ao vivo bem, há um relógio logo

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

acima da minha cabeça agora e você pode ver que são 24 minutos depois das 2h, na verdade, a

today's live stream is going by so quickly

transmissão ao vivo de hoje está passando, então rapidamente

already I can't believe it hello also to cap devi hello

já não posso acreditar olá também cap devi olá

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor está no céu no momento eu só queria que ele batesse o

hammer down I too really do because the noise is

martelo eu também queria mesmo porque o barulho é

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

muito perturbador acima da minha cabeça é realmente olá amanhã houve uma

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

celebração oficial em homenagem ao aniversário da rainha ontem ela agora tem 94 anos sim

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

você sabia que a rainha da inglaterra tem dois aniversários não um mas dois então você

have the ceremonial birthday and also the official birthday

tem o aniversário cerimonial e também o aniversário oficial

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

a rainha é a a única pessoa que conheço que tem dois aniversários muito legal muito adorável

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

sim eles estavam comemorando ontem embora tenha sido muito reduzido

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

quando dizemos reduzido se algo é reduzido significa que é menor do que

it usually is you scale something down you make it smaller

normalmente é você diminui algo você faz isso menor

however the proportions are still the same you scale something down so

porém o as proporções ainda são as mesmas você diminui algo então as

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

comemorações de ontem para a Rainha da Inglaterra pelo seu aniversário oficial de 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

anos foi realizada ontem no entanto foi reduzida não era tão grande como

normally is and we all know why don't we we all know

normalmente é e todos nós sabemos por que não todos nós sabemos

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

por que olá - não consigo ler seu nome, mas K PO a mu Abraham acho que vou apenas chamá-lo de

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

Abraham tudo bem Abraham bem- vindo é seu é sua

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

primeira vez na transmissão ao vivo obrigado muito bom ver você aqui

and I suppose I should give you a round of applause

e suponho que devo dar-lhe uma salva de palmas

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

obrigado por se juntar a mim prazer em vê-lo aqui se é sua primeira

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

vez por favor me avise oh sim Luis Mendez está aqui hoje Obrigado Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

obrigado também por sua adorável mensagem que você me enviou para o meu endereço de e-mail,

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

mantendo contato comigo, informando que você está bem e, claro, qualquer

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

um de vocês, qualquer um de vocês pode escrever para mim, porque eu tenho um endereço de e-mail,

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

também tenho uma página no Facebook e também se você quiser enviar uma pequena doação para o

PayPal you can as well

PayPal, você pode bem,

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

não tenho certeza do que aconteceu então a tela ficou preta realmente ficou preta

then how strange I might have to sort that out sometimes

então que estranho eu poderia ter que resolver isso às vezes

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

você vê se eu não uso as coisas por um longo tempo às vezes acontecem coisas com eles

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

coisas estranhas então eu faz muito tempo que não mostro seu endereço de e-mail e minha

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

página do Facebook, então não sei por que isso não apareceu. Quero mostrar,

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

embora não seja justo. Duncan onde está eu gostaria de

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

saber não consigo nem encontrar na minha adorável lista isso não é muito bom

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

vem no endereço de e-mail onde você está se quiser me enviar um e-mail

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

é o sr. Duncan @y mail.com lá vamos nós já disse já disse sr. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com e é claro que é tudo uma palavra eu vou descobrir que se isso

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

me matar onde está venha onde está meu endereço de e-mail eu vou encontrar oh querido

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

estranho muito estranho eu não não sei por que isso surgiu assim, mas de qualquer maneira

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

não importa porque estamos todos aqui de qualquer maneira oh olá olá satury não olá

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene vamos lá Irene e me observe hoje para que eu não fique sozinho

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau também está aqui olá senhor . Duncan amanhã terei um exame e estou

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

preocupado com isso bem, tenho certeza de que todos lhe desejaremos felicidades Espero que

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

seu exame corra muito bem sempre que você tiver um exame você deve sempre o que

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

deve fazer antes de um exame você deve fazer alguma revisão você revisou é uma ótima

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

palavra a propósito revisada então eu sempre me lembro quando eu estava na escola antes das minhas

exams we all had to sit down and we had to

provas todos nós tínhamos que sentar e

study for things that we had already done the things we had already been told

estudar para coisas que já havíamos feito as coisas que já havíamos feito dito

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

por nosso professor as coisas que já havíamos estudado e você chama essa

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

revisão de revisão, então antes de fazer um exame normalmente você terá alguma ideia ou alguma

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

pista ou talvez seu professor lhe diga sobre o que é o exame então o irlandês pode desejar-

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

lhe boa sorte para amanhã hyk Lao e espero que você tenha um resultado bem-sucedido

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

em seu exame

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

. em branco tenha certeza de que nunca me lembro do seu

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

nome verdadeiro a propósito McKell também diz seja feliz estou feliz me

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

sinto muito feliz hoje não sei por que mesmo ontem à noite eu estava deitada na

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

cama em agonia meu pobre olho estava todo inchado e inflamado por causa da febre do feno

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

e você pode ver hoje meu olho ainda parece um pouco vermelho

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

infelizmente olá ou e também olá Marilla bom ver você também tantas

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

pessoas assistindo no momento vamos dar uma olhada em parte de uma das minhas aulas

where I talk all about the differences between British and American English so

em que falo sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano, então

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

isso é algo que fiz alguns anos atrás, no entanto, todas as regras,

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

todas as palavras, todos os significados ainda existem, nada mudou

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

desde que eu nesta lição, estamos analisando as diferenças entre o inglês britânico e o

America English and also a little bit later on

americano e também, um pouco mais tarde,

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

estaremos jogando um jogo relacionado a esse assunto oi pessoal aqui é o sr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan na Inglaterra como vai você hoje está bem espero que sim

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

esteja feliz espero que sim na lição de hoje veremos uma das

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

partes mais variadas da língua inglesa que parece causar muita

confusion for those who are in the process of learning it today we will

confusão para no processo de aprendê-lo hoje,

look at the differences between British and American English

veremos as diferenças entre o inglês britânico e o americano

when we say British English what we are actually referring to is the way in

quando dizemos inglês britânico, o que realmente nos referimos é a maneira

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

como o inglês é falado no Reino Unido, incluindo o País de Gales, a Escócia e a

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda do Norte, onde o inglês é amplamente falado para algumas pessoas o termo

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

Inglês Britânico é enganoso, mas o fato é que esta terminologia é a

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

usual quando se trata de descrever a maneira como o inglês é falado aqui

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

no Reino Unido atualmente os termos inglês padrão estão lentamente sendo usado cada vez

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

menos principalmente devido à constatação de que não existe uma maneira padrão real de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

falar inglês as regras acadêmicas básicas do inglês tendem a ser as mesmas

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

em qualquer lugar do mundo em que está sendo usado éuma pergunta comum e que

often posed to me what are the differences between the way English is

muitas vezes me é feita quais são as diferenças entre a forma como o inglês é

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

falado aqui na Inglaterra e a forma como é usado nos EUA bem esta não é uma

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pergunta fácil de responder rapidamente seria melhor quebrar as diferenças

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

em seções diferenças entre substantivos diferenças entre ortografia e gramática

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

diferenças entre pronúncia quando se trata de uso de palavras há um

large number of words which differ between British and American English now

grande número de palavras que diferem entre inglês britânico e americano agora

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

vamos dar uma olhada em algumas dessas palavras nesta lista não é exaustiva, mas

many of the words here are in common use general words flat apartment building

muitas das palavras aqui são de uso comum palavras gerais apartamento apartamento

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

bloco pavimento calçada estrada rota rodovia autoestrada Junção bifurcação rotatória

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

rotatória caixa telefônica cabine telefônica hoje em dia o telefone público é usado

in both British and American English film movie headmaster principal

tanto no inglês britânico quanto no inglês americano diretor de cinema

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

zelador principal zelador foto instantânea escola pública escola particular escola estadual

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

escola pública marca as notas do semestre letivo quando se trata de t o realmente falando

English then the slight differences between British and American English

inglês, as pequenas diferenças entre o inglês britânico e o americano

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

tornam-se mais óbvias O inglês americano tende a colocar mais ênfase nos

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

sons consonantais, especialmente a letra R, isso é muito aparente em palavras que começam

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

com r, como vermelho, vermelho, realmente, robert robert e rico sons vocálicos ricos,

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

como aqueles feitos pela letra A, também são enfatizados a letra T é boa

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

para se olhar de perto ocasionalmente no inglês americano o som do T não é

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

pronunciado da mesma forma que no inglês britânico por exemplo letter letter better

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

better bottle garrafa acelerador medalha de metal palavras mais gerais toque para

sit power socket power outlet power cut out inch

sentar tomada tomada de energia corte de energia carrinho de

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

compras de lata de polegada carrinho de compras loja de comida mercearia

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

loja de esquina loja de conveniência fita adesiva tippex wite-out Sofá Ceti

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

férias matemática matemática pirulito gelado picolé batata frita salgadinhos doces

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

fio dental algodão doce ponto caixa eletrônico caixa registradora

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

agente imobiliário real existem muitas maneiras de descobrir as diferenças entre o

American and British English most English dictionaries now point out

inglês americano e o inglês britânico a maioria dos dicionários de inglês agora aponta

these variations within their word definition listings normally with the

essas variações em suas listas de definição de palavras normalmente com a

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

ortografia alternativa sendo colocada ao lado de qualquer palavra que esteja sendo definida

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

partes de um carro ou automóvel capô capô mala mala gasolina gás pára-brisa placa de

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

matrícula alavanca de mudanças tubo de escape tubo de escape

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

camião carro de

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

bombeiros caravana reboque carro de polícia carro de patrulha carrinha estação parque de

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

estacionamento viagem de carro ultrapassagem passe roupas calças calças calças cuecas

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

calções cuecas jockey bombas plimsolls sapatos de ginástica tênis tênis decote pólo jumper

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

gola alta suéter roupão roupão botas wellington galochas

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

jumper suéter fralda fralda colete colete

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

e vamos testar tudo isso um pouco mais tarde com a nossa competição

is it a British English word or an American English word we will be playing

é um inglês britânico palavra ou uma palavra em inglês americano que iremos l estar jogando

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

esse jogo e também mr. Steve também estará conosco em alguns momentos,

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

descobrindo o que Steve tem feito nos últimos dias, o chat ao vivo está muito ocupado

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

hoje, muito obrigado por se juntar a mim, sim, temos um joguinho para jogar mais tarde.

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

não seja um viciado em inglês sem um joguinho para jogar também bem-

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

vindo se você acabou de se juntar a nós agora faltam 19 minutos para as 3 horas de um

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

domingo é domingo espero que você esteja se sentindo bem o sol falando do sol

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

é saindo eu não acredito que olha de repente olha como você pode ver diferente

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

o sol agora está brilhando nas folhas embora ao longe ainda esteja

raining what a strange a strange mixed day we

chovendo que estranho um dia estranho misto

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

estamos tendo hoje um dia muito estranho aqui na Inglaterra Eu não sei como é

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

onde você está, mas eu não estou lá, você procura, então eu não posso te dizer olá também.

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

você pode pegar seu carro e estacioná-lo você deixa seu carro

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

em um estacionamento com bastante frequência você terá que p ay para deixar seu carro em um

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

estacionamento especialmente se você mora em uma cidade grande uma das coisas que muitas

people complain about especially those who live in places like London is the

pessoas reclamam especialmente quem mora em lugares como Londres é o

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

fato de que o estacionamento é muito escasso lugares para estacionar e claro se você quiser

park your car quite often you will have to

estacionar o seu carro com frequência terá de pagar

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

uma taxa muito elevada mesmo se viver numa área onde tem de pagar pelo

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

estacionamento com frequência terá de estacionar para pagar para tem de pagar para estacionar o

your own car outside your house can you believe that can you believe that

seu próprio carro fora da sua casa você acredita nisso você acredita que

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

às vezes você tem que pagar para deixar seu próprio carro fora de sua casa mas em

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

certas partes de Londres eu acredito que em Nova York também você tem que pagar para estacionar

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

seu carro mesmo fora de sua casa às vezes eu não não é nada disso

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

olá raio de sol olá raio de sol eu estava falando sobre você no bate-papo ao vivo

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

porque o sol agora saiu muito bom é um dia adorável aqui na verdade

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

você pode te deixar louco vamos ver isso o sol está realmente brilhando na minha cara

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

no estúdio eu não posso ser acredito que aparentemente husna diz que está 43 graus no

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

momento muito quente está quente aqui infelizmente também está muito úmido é

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

por isso que estamos tendo tempestades no momento se você tiver

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

uma tempestade normalmente significa que o clima está úmido úmido há muito

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

de umidade no ar estacionamento, costumamos dizer neste país, diremos

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

um estacionamento, portanto, no Reino Unido, costumamos dizer estacionamento um estacionamento é onde você

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

estaciona seu carro em inglês americano com bastante frequência eles dirão estacionamento, então o

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

palavra lote significa apenas pequena área um pequeno lote uma área que é dada para um determinado

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

uso então quando dizemos estacionamento é uma área onde as pessoas podem estacionar seus carros então

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

espero que ajude e responda sua pergunta também temos Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh olá Irene Diana Romano olá para você também é

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

verdade no Reino Unido o clima é tão instável que não está 43 graus aqui

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

felizmente acho que hoje está em torno de 22 graus 22 graus Celsius aqui no

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Reino Unido está úmido está quente está muito pegajoso na verdade você pode dizer t que o clima

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

no momento é tropical parece muito tropical estamos chegando

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

a 15 minutos para as 3 de um domingo para aqueles que estão se perguntando, você pode me pegar aqui

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

no YouTube todos os domingos, quarta e sexta, a partir das 14h. Horário do Reino Unido, quando

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

estou no YouTube no domingo, que é hoje, quarta e sexta, a partir das

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

14h. A hora do Reino Unido é quando eu e com você, sr. Steve está chegando em alguns momentos

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

sim não se preocupe eu sei que muitos de vocês estão todos ansiosos para ver Steve

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

vocês sempre se perguntam se Steve terá um sorriso no rosto ou ele parecerá um

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

pouco infeliz eu não sabemos que descobriremos muito em breve. Espero que o sr. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

virá sentar na frente da câmera e estará pronto porque eu estou

ready I don't know about Steve where are you Steve

pronto não sei sobre Steve onde você está Steve

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

você vem tenho certeza que ele estará aqui em breve tenho uma sensação estranha senhor. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

pode realmente estar aqui agora quem se lembra da dança da poça alguém se lembra da

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

dança da poça isso é algo que eu fiz há um tempo atrás e é uma dancinha que

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

fiz em um lugar muito especial aqui em Much Wenlock e para quem não

know what it is I will show it right now

sabe o que é eu vou mostrar agora mesmo fazer

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

isso foi a poça de dentes em um lugar muito especial na vila

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

onde eu moro que é muito Wenlock no Reino Unido Oh todos para aqueles que estão

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

se perguntando sim ele está a caminho são você está pronto para se aproximar e talvez

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

um pouco pessoal também aqui está ele é o sr. Steve juntou as mãos

for mr. Steve everyone yeah

para o sr. Steve todos sim

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

olá sr. Duncan Olá Sr. Steve e como você está hoje?

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

Duncan, tivemos um clima dramático, não é?

weather haven't we yes hello to everybody hello

Sim, olá para todos, olá

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

para os regulares e também algumas pessoas novas, notei push, não 2020, sim, é uma nova

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

pessoa hoje e temos uma mãe que costumava assistir seu muitos vídeos precisam

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

voltar hoje, então todos os tipos de emoção acontecendo no sr. Duncan e o tempo é

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

apenas um deles o tempo está horrível bem eu ainda estava claro ainda

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

estou no meu projeto de consertar e restaurar as lajes de pavimentação sim lá

outside I see them from here this is becoming now a very long project

fora eu as vejo daqui isso está se tornando um projeto muito longo

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

porque o tempo sua rede agora está segurando o sr. Steve up, você planejou

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

sair, mas infelizmente o tempo decidiu impedir o sr. Steve de fazer

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

seu trabalho de reforma no jardim, o que é realmente bom, suponho, porque então

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

você pode passar um pouco mais de tempo conosco, não é, desculpe, eu estava balançando

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

meus punhos para o céu e dizendo certo, você se atreve a chover nuvens sobre mim quando estou

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

tentando restaurar minha laje de pavimentação, sinto que uma coisa que descobri é que

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

há muitos vermes sob essas lajes de pavimentação mmm vermes bem, isso é uma boa

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

notícia para os pássaros que conheço porque estou tocando isso deve incomodar eles

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

todos eles se contorcem por entre as rachaduras no degrau de pavimentação e eu tenho que resgatá-

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

los e levá-los para outra parte do jardim mmm mas é claro onde eu

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

virei o pássaro vem e coloca em seu bico bem é isso que

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

pássaros eu conheço bem sim eu acho que gostaria de resgatar todas as criaturas eu não

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

gosto de vê-los sofrer mas infelizmente eu devo ter inadvertidamente

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

inadvertidamente matado inadvertidamente muitos vermes sim bem na verdade

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

essa não é a única criatura se você, a propósito, Steve, se você faz algo

inadvertently it's a great word by the way

inadvertidamente é uma ótima palavra a propósito

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

sim isso é um super que realmente deveria entrar na minha lista de palavras incomuns

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

inadvertidamente se você fizer algo inadvertidamente significa que você fez isso mas você

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

não pretendia fazer isso foi foi um efeito colateral de algo que você fez

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

normalmente uma ação e talvez haja outra causa ou outra coisa que

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

acontece por causa de sua ação inadvertidamente oh sim eu amo essa palavra

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

então quando eu estava levantando as lajes ou colocando-as de volta eu estava inadvertidamente

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

matando algumas vermes, mas essa não é a única criatura que tenho visto bem, não

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

matei essas criaturinhas inadvertidamente, oh, vejo que são formigas, sim, sr.

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

Formigas Duncan Tenho certeza que muitas pessoas vão simpatizar com esse problema agora

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

há uma coisa que você definitivamente não quer Steve em sua casa e isso é formigas

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

bem, descobri que elas adoram fazer seus ninhos embaixo de

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

lajes de pavimentação mm-hmm particularmente as lajes de pavimentação em torno de um

drainpipe or a train I think we talked about this last week

cano de esgoto ou um trem acho que falamos sobre isso na semana passada

did you write yes I don't think so dude yeah we did

você escreveu sim acho que não cara sim nós escrevemos

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

se disséssemos que estávamos usando a Nippon para matá- los não dissemos que não, nós não usamos

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

nenhum nome de marca que é o comum aqui algo chamado Nippon you é

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

como um pó que você esguicha e se livra deles eu não gosto de matá-

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

los, mas por outro lado você sabe que eu não podemos não podemos simplesmente deixar

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

tudo sobreviver o que de outra forma com o jardim seria apenas uma bagunça mas

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

temos alguma ordem sim bem eu não me importo com formigas lá fora Steve formigas lá

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

fora estão bem mas o que você não quer é formigas em casa agora eu me lembro de

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

crescer ou ele calça que costumávamos ter formigas que entravam para a casa

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

e você abria os armários você tirava um pouco de comida do armário

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

e ele ficava coberto de formigas e você encontrava formigas por toda parte embaixo dos

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

armários nas gavetas onde você guardava talvez o açúcar ou o mel qualquer coisa

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

doce como açúcar, as formigas vão até lá, acho que sim, de qualquer maneira, o suficiente sobre mim, o suficiente

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

sobre mim, sr. Duncan o que está acontecendo hoje estamos falando sobre diferenças

between American English and British English I've already showed a short

entre o inglês americano e o inglês britânico já mostrei um pequeno

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

vídeo e vamos jogar de novo hoje o Steve não sabe disso nem

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

você sabe do jogo né eu também o que vamos fazer hoje

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

vamos dar uma olhada em algumas palavras vou colocá-las na tela e o

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

que você tem que fazer lá no YouTube é me dizer se a palavra é britânica

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

ou americana e então eu vou te dar a palavra alternativa então se eu te mostrar uma

British word I will then afterwards show you the American word that is the

palavra britânica eu vou depois te mostrar a palavra americana que é o

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

oposto então na América eles vão dizer outra coisa então é isso que eu estou

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

fazendo como antes nós tínhamos um estacionamento parking parking parking portanto, em

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

inglês britânico, diremos estacionamento, colocaremos nosso carro enquanto vamos fazer compras no

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

estacionamento ou, se você estiver nos Estados Unidos, dirá a parking parking lot,

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

então há um exemplo do que vamos fazer hoje estou pensando em Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

amanhã Posso ir para a cidade depende do ritmo que está o tempo

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

podemos ter muita chuva amanhã não tenho certeza mas estou pensando em ir

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

para a cidade porque amanhã bom sonho sr. Duncan uma transmissão ao vivo do

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

centro da cidade de Much Wenlock porque amanhã as lojas estão reabrindo bem, eles

are be opening tomorrow yes any

estão abrindo amanhã sim qualquer

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

loja não essencial está reabrindo sim agora para algumas pessoas fechar a loja

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

seria uma loja essencial não para nós sr. Duncan, porque esperamos vestindo as mesmas

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

roupas que usamos nos últimos 10 anos, simplesmente nunca compramos nada

new we really don't some people believe this is some people

novo, realmente não, algumas pessoas acreditam que isso é verdade, algumas pessoas

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

acreditam que somos como pobres porque nunca compramos roupas novas. mas não é

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

por isso é só porque eu sei que já dissemos isso antes não quero me

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

repetir mas nós não gostamos de desperdiçar coisas nós não gostamos de comprar coisas

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

desnecessariamente então é por isso que eu tenho roupas essas são velhas Steve você tem

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

roupas que são bastante eu acho que até com certeza você estava vestindo hoje eu acho

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

que essa camisa talvez tenha cinco ou seis anos pelo menos na verdade esta

probably only two years old oh okay not a good example not a good

provavelmente tem apenas dois anos oh ok não é um bom exemplo não é bom

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

exemplo, mas sim, quero dizer particularmente no jardim, estou usando jeans que devem

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

ter 15 anos hmm, se não mais provavelmente 20 anos e ainda servem

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

ainda servem uh-huh embora eu possa ter que abrir um dos botões superiores

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

sim, mas é ótimo para guardar roupas velhas sim que você c depois uso para tarefas domésticas

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

ou para jardinagem pois não te importas de sujar por isso gosto de guardar não gosto de

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

deitar nada fora gosto de guardar tudo e até que algo se

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

gaste não gosto de o substituir porque sinto que isso é um desperdício

not only of money but also with resources I just what I've always been

não só de dinheiro, mas também de recursos.

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

quer sair e gastar

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

dinheiro e comprar coisas às vezes você não precisa fazer isso se não precisa comprar

it then I suppose our rule is if you don't need it

então suponho que nossa regra é se você não precisa

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

não compra mas é claro nós certamente poderíamos mr. Duncan, que tem

millions stashed away we could be spending every minute of

milhões guardados, poderíamos estar gastando cada minuto

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

daquele dia, bem, isso é garantia de que minha conta do PayPal não receberá piadas.

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

Leena o Leena está aqui faz um tempinho que não te vejo

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

sim os russos não dão parabéns antes do aniversário dizemos que é

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

melhor dar parabéns um dia depois mas não antes você não

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

acha que isso pode ter algo a ver fazer com superstição talvez talvez porque o

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

que acontece se você disser feliz aniversário para alguém e então eles não tiverem um

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

feliz aniversário sim eles podem te culpar por dizer o que é sua culpa você disse

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

feliz aniversário eu suponho que talvez desejando a alguém uma boa viagem ou um bom viagem

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

talvez possa ser muito semelhante bem você vê você nunca diz a alguém quando

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

eles estão subindo no palco oh sim você sabe boa sorte não isso é a pior coisa

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

então isso é interessante na verdade então neste país você pode dizer feliz aniversário

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

para alguém ebody antes de seu aniversário sim, mas você não pode dizer ter um bom show se

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

alguém vai preferir fazer uma performance é a pior coisa que você pode

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

dizer porque isso é supostamente o que é superstição, mas é suposto

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

dar azar dizer isso hmm para alguém que você conhece diga quebre uma perna sim

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

o oposto então você diz para alguém eu espero que você esteja efetivamente dizendo

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

espero que algo ruim aconteça com você e então é como se o inverso não fosse acontecer

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

então algo bom vai acontecer e eles vão tenha um bom desempenho sim sim então

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat talvez devêssemos dizer às pessoas cujo aniversário é amanhã por

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

exemplo espero que você tenha um aniversário muito infeliz ok então espero que seu aniversário

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

seja uma porcaria espero que você seja direto para um aniversário horrível espero que as velas queimem seu

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

casa abaixo sim e então se o oposto acontecer e eles puderem dizer bem, foi

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

porque eu disse e o oposto aconteceu interessante então eu me pergunto se na Rússia

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

alguém vai fazer um no palco você diz feliz tem uma

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

boa performance ou ou faz é a mesma coisa não diz nada gostaríamos

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

de saber Marietta diz concordo plenamente com o fato de guardar coisas velhas

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

que ainda estão em uso e não desperdiçar recursos sim acho que roupa é o

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

mais comum aparentemente nós nós jogamos fora uma quantidade incrível de roupas todos os

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

anos, nós apenas compramos coisas e estou falando com as mulheres, a propósito, estou

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

falando com as mulheres, você sabe com quem estou falando e sim, tenho certeza que vou conseguir

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

muitas de reclamações dizendo sim mr. Duncan, você está sendo machista, você está sendo

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

preconceituoso com as mulheres agora, todos nós sabemos que as mulheres gostam de comprar roupas novas, isso não é

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

algo que estou inventando, não acho que seja sexista porque as mulheres

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

gostam, quero dizer, sua irmã, por exemplo, gosta indo às compras, até mesmo sua mãe

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

às vezes sai e se presenteia com alguma coisa, então acho que as mulheres estão mais

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

conscientes de sua aparência e também a moda é algo que está sempre mudando, então se

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

você é uma pessoa preocupada com a moda, mas suponho que os homens novamente, acho que não Estou

being sexist towards men if that's possible

sendo machista com os homens, se isso é possível,

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

mas os homens realmente não se preocupam muito com a moda. Serei honesto com você,

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

a menos que você viva em algum lugar como Londres e talvez tenha que acompanhar

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

toda a moda que está acontecendo. indo bem eu acho que os jovens eu

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

penso mais do que quando crescemos bem porque quando estávamos crescendo

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

enquanto minha mãe tricotava suéteres para mim e eu ia para a escola com eles porque

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

ninguém dizia nada não mas acho que se você foi para a escola não em um jumper

that was by your mother you would get a lot of

que era da sua mãe você seria muito

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

ridicularizado sim e as pessoas pensariam que eu não te conheço mas você seria

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

muito ridicularizado não seria sim eu acho que não acho nenhum jovem,

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

qualquer criança hoje em dia permitiria que seus pais, sua mãe ou talvez o pai, é

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

claro, fizessem ou tricotassem um suéter, um suéter ou uma peça de roupa. Não

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

acho que isso aconteceria hoje em dia, então acho que sim, acho que você está certo, Steve

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

talvez os jovens sejam mais conscientes da moda, no entanto, acho que a

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

pessoa média acima de uma certa idade, especialmente os homens, não nos preocupamos muito com

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

isso, sabemos que usamos as coisas até que se desfaçam até que se dissolvam completamente

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

em nossos corpos. acho que se você se presentear com roupas novas e bonitas,

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

você se sentirá bem consigo mesmo, especialmente se você souber que parece bom, é

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

novo, faz você se sentir mais confiante, por isso é bom ir Eu não

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

gosto de sair se estivermos sair para comer em algum lugar ou o que não no momento,

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

obviamente, mas quando w eu costumava sair para comer ou pagar para ver amigos eu gostaria de me

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

vestir com algo que me fizesse sentir bem sim porque isso só te dá um pouco

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

de confiança sim não deveria servir mas faz bem eu tenho roupas velhas e elegantes Eu

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

até tenho roupas que comprei quando estava na China, ainda as tenho e

still wear them sometimes so I have smart clothes

ainda as uso às vezes, então tenho roupas elegantes, mas

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

não são novas, algumas delas têm quase 16, talvez

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 anos. datando de quando eu estava trabalhando na China, tudo cap Devi, muito obrigado

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

cap Devi do que eu, sr. Duncan é

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

para mim Oh uma contribuição para comprar uma camisa nova para o sr. Steve Obrigado cativo

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Oh, vou cobrir Devi - isso é muito gentil de sua parte sim,

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

posso sair amanhã porque as lojas estão abertas

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

sozinha e você deveria talvez eu faça isso e vou usá-lo na próxima semana hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

não t esquecer Steve amanhã você tem que usar isso

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

você tem meu polegar de novo sr. Duncan, o que você está fazendo com isso outro

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

dia, brinquei que isso parece o sr. A cueca do Steve, que de fato tem,

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve tem uma cueca que se parece com esta agora, mas não é esta, na

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

verdade, é a máscara que todos nós seremos obrigados a usar a partir de

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

amanhã, então se sairmos se entrarmos em um a partir de amanhã teremos que

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

usar um desses no rosto eu não gosto disso para ser sincero

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

não é muito bom quando você anda nós usamos óculos se você estiver usando óculos então

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

o que você descobre é que seus óculos começam a embaçar você fica com vapor em seus óculos sua

voice slightly also people can't hear what you're saying

voz ligeiramente também as pessoas não conseguem ouvir o que você está dizendo

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

continue assim sr. Duncan, continue, mas muito obrigado Kaptur B, isso

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

é um pensamento muito gentil e adorável e também é muito divertido, então

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

sim, eu irei comprar uma camisa nova para mim, talvez eu faça isso na internet

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

porque eu não gosta de entrar em qualquer loja mesmo que esteja aberta talvez eu vá a uma

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

loja de caridade e compre algumas roupas de segunda mão não não que seja uma boa ideia

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

Tomic diz que costumávamos dançar nossas meias sim minha mãe costumava fazer isso quando eu era

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

crescendo ela costumava colocar nossas meias se você quisesse e isso significa que você está consertando

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

os buracos com um pouco de bordado sim uma agulha vender linha uma

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

agulha e linha para consertar coisas que estão rasgadas ou rasgadas especialmente meias eu

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

acho que sim sim, porque se você não cortar as unhas dos pés, terá buracos nas

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

meias, ei Steve e acho que sim, sr. Duncan, antes de partirmos

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

para outro, estamos falando sobre uma coisa em particular hoje, estamos olhando para o

British and American English so we're going to look at some words and what I

inglês britânico e americano, então vamos ver algumas palavras e o que eu

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

quero que você não use, Steve, então lembre-se da semana passada, não não responda não

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

tente responder então isso não é para você Steve isso não é para você jogar isso é para

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

meus adoráveis ​​e adoráveis ​​espectadores lá na terra do YouTube ok então britânico ou americano

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

o que eu vou fazer é eu vou mostrar algumas palavras na tela e o que

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

você tem que fazer é me dizer se a palavra é britânico ou americano britânico ah

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

pensei já tinha sr. Duncan, bem, ainda não mostrei nenhuma palavra, simplesmente

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

não

you would British or American so a British word or

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

consigo me conter. vamos tentar primeiro mais uma vez

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

eu tenho que falar com o Steve por favor Steve não grite a resposta oh meu a

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

tela sr. olha meu olho está doendo muito de repente oh sim você sabia mr. Duncan

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

estava sofrendo com febre do feno Oh, você disse a ela todo mundo?

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

oh querido, talvez eu tenha que usar um daqueles tapa-olhos como uma

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

gota de íris e colírios sim, eu preciso de algo no meu olho porque

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

é realmente doloroso na verdade está começando a me incomodar

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

muito hoje eu realmente quero esfregar meu olho com meu dedos, mas é claro que você

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

não pode, você não pode fazer isso hoje em dia, então aqui vamos nós, Steve, estamos olhando algumas palavras

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

e o que eu quero que você me diga é a palavra britânico ou americano, não diga

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve, eu sei, eu tenho que agradar Steve não diga nada na verdade se eu apenas

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

desligar o microfone de Steve diga algo Steve tudo bem

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

não podemos ouvi-lo na verdade virei o microfone de Steve

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

agora ok está de volta agora posso minerar sr. Duncan no meu isso é muito bom talvez

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

você possa fazer as ações do que é isso para dar uma pista aqui

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

vamos nós então aqui está a primeira palavra que está aparecendo na tela agora eu doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo não diga nada Steve seu

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

saco de rato não se atreva a dizer nada Steve aqui está então talvez eu precise realmente

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

quero tanto esfregar meus olhos há algo aqui que eu possa usar para esfregar meu olho eu

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

preciso eu precisa é um pouco como ter uma coceira quando você quer coçar

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

ficar frustrado porque estávamos tagarelando e não continuando com o

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

jogo quem disse que Tomic Tomic realmente tópico sempre fica com raiva e não é

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

clammed Tomac ele sempre diz continue com o atômico apenas respire fundo

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

não é bom para você eu continuo dizendo isso para Steve também Steve está sempre fazendo isso

I can see all of the veins on the side of Steve's head

eu posso ver todas as veias na lateral da cabeça de Steve

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

elas meio que inflam elas ficam muito grandes elas são como grandes câmaras de ar

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

dentro de um pneu no sr. cabeça de Steve eu tenho que dizer acalme-se Steve e acalme-se

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic está tudo bem estamos jogando o jogo agora posso dizer a palavra eu então digo que você

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

poderia dizer a palavra sim sim boné boné estamos falando de algo que você usa em

your head nope ah well that's I just went

sua cabeça não ah bem, acabei de sair estamos

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

falando de um veículo sim sim algo a ver com um carro eu vi um carro

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

ou automóvel é claro que é bom não é porque no inglês americano

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve eles costumam dizer automóvel mas no inglês britânico nós muitas vezes dizem car Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

desculpe, eles podem encurtá-lo para americanos podem encurtá-lo para auto oh

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

sim claro Auto então talvez você vá incomodar uma oficina

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

e você pode ver conserto de automóveis e muitas oficinas afiadas você está fazendo um

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

sotaque americano Steve, bem, você me conhece, não consigo resistir, muitas pessoas estão acertando,

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

sim, oh, temos algumas respostas vindo através de Pat, você diz

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

capô americano também Kaiba diz britânico dizemos capô também Richard diz britânico também

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio diz Sergio está sendo estranho também não sei porque Tomic e Sergio

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

eles às vezes são muito desajeitados nós gostamos então o que Sergio disse Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

diz que na verdade é francês pode muito bem ser meu pequeno gorro claro pode ser um

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

chapéu também então um chapéu normalmente é o que uma dama bonita

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

usará quando ela estiver indo para a feira local ou talvez se ela estiver indo para um casamento

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

talvez ela use seu gorro touca é uma espécie de touca é algo assim

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

não é sim é uma touca sim é uma espécie de pedaço de pano que mais ou menos

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

serve sobre sua cabeça sim, pode ser um tipo de chapéu também, então é este inglês britânico ou

American English oh well I suppose we'd better find out really how

americano oh bem, suponho que seja melhor descobrirmos realmente como

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

nós somos tão britânicos ou americanos é a palavra capota British all-american acaba com isso

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

oh sim Jamelia diz que a americana Alessandra diz que o britânico Rafa diz que acho que o sr.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve é ​​britânico, bem, isso é definitivo, posso, posso

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

dizer com certeza que o sr. Steve é definitivamente britânico de jeito nenhum eu sou

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

da América não de jeito nenhum não não com aquele terrível sotaque americano que não soa

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

nada como americano pode nosso sr. Duncan continua com um jogo, mas a palavra capô

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

é na verdade inglês britânico inglês britânico então dizemos capô capô a

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

frente de um carro normalmente cobrindo o motor está certo Steve porque você

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

quer o carro você é o especialista em carros você levanta o capô ou você levanta o

hood sometimes it's hinged at the back so you

capô às vezes ele é articulado na parte de trás, então você

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

o levanta pela frente às vezes é articulado pela frente e

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

você o levanta perto do para-brisa, mas geralmente articulado na parte de trás para que você

lift it from the front yes and then you've got a little support

o levante pela frente sim e então você tem um pouco de suporte

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

ou se você tem um carro chique, você terá amortecedores a gás que o manterão funcionando bem

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

e sim, você pode dar uma olhada no motor, embora em um carro moderno você

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

provavelmente nunca precise para olhar sob o capô da bomba Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve apenas me faça um pequeno favor é claro que em inglês americano dizemos hood

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

então obrigado por dar isso Steve as pessoas disseram isso em inglês americano

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

dizemos hood então aí está então inglês britânico é gorro e em

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

inglês americano dizemos capuz então o ho od de um carro ou o capô então o capô todo em

American English hood the hood of Ecology has made an

inglês americano capô o capô da Ecologia fez um

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

ponto interessante sim é o chapéu para um carro então sim é como uma cobertura não é

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

tão bom isso é basicamente o que é o que é o significado real é que é uma

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

cobertura, então eles a descrevem, acho que até no Oxford Dictionary, eles

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

a descrevem como uma cobertura para a seção do motor sim, um carro, assim como um capô

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

seria uma cobertura para a cabeça de uma senhora muito bom ponto cirurgião muito bom aqui está

another one congratulations to those who got it

outro parabéns para quem

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

acertou aqui está outro é fácil ou difícil estamos prestes a

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

descobrir britânico ou americano mmm-hmm é uma palavra britânica ou americana

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

o que você acha e isso é algo que usamos para caminhar, então andar em

something normally along a street or maybe a small road quite often large

algo normalmente ao longo de uma rua ou talvez uma pequena estrada muitas vezes

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

estradas grandes não têm isso, então se você estiver andando ou se estiver dirigindo por uma

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

estrada muito movimentada, você pode não encontrá-los em tudo porque seria inseguro ou

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

d zangado para as pessoas andarem sobre eles, então aí está a palavra é pavimento pavimento

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

o pavimento temos beatriz Obrigado b-árvores alimentadas n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta também sol e um peeker Tomic também temos Tran, você também ganha

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

bem-vindo bem-vindo hoje eu poderia estarei ao vivo amanhã, a propósito Steve,

I might be live I'm not sure at the moment from

posso estar ao vivo, não tenho certeza no momento do

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

centro de Wenlock, porque os dias de compras estão aqui novamente. Será que

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

isso significa que os cafés e restaurantes estarão abertos

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

? acho que alguns bares vão abrir para que você possa comprar uma caneca de

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

cerveja, no entanto, esses lugares precisam ter assentos para que você só possa

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

sentar no jardim ou fora do prédio em que não pode entrar, então acho que

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

é o principal restrição ainda aqui no Reino Unido, você pode ir a algum lugar, mas se for

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

dizer um lugar onde possa comprar comida ou algum lugar como um

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

take-away onde você compra a comida e depois sai, acho que eles podem ficar abertos, mas

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

em outros lugares como restaurantes onde você está dentro de casa Acho que eles não estão

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

abertos no momento, acho que ainda estão fazendo isso por um período de tempo,

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

mas todos podemos ir às compras amanhã, Steve, não é emocionante?

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

Eu estarei trabalhando e não iria de qualquer maneira Eu

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

não gosto de fazer compras então aqui vamos nós Steve pavimento pavimento muitas pessoas

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

acertaram bem assim é a palavra britânico ou americano estou tentando não

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

espirrar com licença um momento Steve vou espirrar abençoe você lá vai ele

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

tenho ouvido muito isso nos últimos dias pelo menos sei onde o sr.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan é porque eu sabia onde ele está porque eu posso ouvi-lo espirrar oh sim

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

e é a febre do feno dele infelizmente minha febre do feno muito forte com isso este ano

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

muito ruim Oh ontem eu estava eu estava deitado na cama ontem eu senti tão

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

ruim talvez você tenha andado por um monte de grama alta ontem para tirar

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

algumas fotos de papoulas eu disse que mostrei isso antes eu sei então você sofreu

so that you can show your viewers lovely photos of

para que você possa mostrar aos seus espectadores fotos lindas de

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

você sente sim você pode ver o que já disse já me dei uma dor no coração

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

sofri pela minha arte só para poder trazer umas lindas fotos de

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

papoulas e agora estou doente por causa disso pobre sr. Duncan então aqui estamos nós

pavement is it British or American some people have said British some people

pavimento é britânico ou americano algumas pessoas disseram britânico algumas pessoas

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

disseram americano o que é isso minha maravilha devemos descobrir Steve britânico ou

American it is British English oh I say again British English pavement British

americano é inglês britânico oh, eu digo novamente inglês britânico pavimento

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

inglês britânico é pavimento o que você anda ao lado da estrada a calçada

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

é onde os pedestres podem andar pedestre você está andando ao longo da estrada como um

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

pedestre e normalmente você andará na calçada Steve alguma ideia do

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

equivalente americano sim, eu já vi isso chegando algumas pessoas entenderam

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

que em americano é uma calçada, oh, entendo, o que você acha, vamos dar uma olhada.

look shall we the American word for pavement is

A palavra americana para calçada

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

é calçada. sim, ande na beira da estrada, então eles dizem

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

calçada, o que eu acho muito bom sim, acho que está muito claro,

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

explica muito bem, não significa que você tem que andar de lado, ele conhece

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

você w normalmente não, mas você está na beira da estrada é isso. Eu me pergunto por que

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

chamamos isso de pavimentação. Não sei. Acho que acho que pave vem de

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

cover. você pavimenta algo você

lay something down so I think it has something to do with laying things down

coloca algo no chão então eu acho que tem algo a ver com colocar as coisas

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

então um pavimento é claro que é colocado plano para você andar então lá diz

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

em espanhol é ter mental oh ok que é semelhante ao nosso então provavelmente

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

roubamos de um país europeu em algum lugar que roubamos tudo ou muito

of English is just basically other people's words stolen and then changed

inglês é basicamente palavras de outras pessoas roubadas e depois

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

ligeiramente alteradas Acho que ninguém finge que não é o caso Acho que sim, então

pavement is from British English another common word here's another one

pavimento é de Inglês britânico outra palavra comum aqui está outra

then the thing is is it American English or British English

então o problema é que é inglês americano ou inglês britânico

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

você está pronto Steve estou pronto estou pronto para não dizer nada adoro o jeito que está ficando

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

muito escuro a propósito sim eu acho temos outra tempestade

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

se aproximando, sr. Duncan, espero que eles não tenham um corte de energia, isso é um pouco, então, se

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

de repente desaparecermos hmm de suas telas, é porque cortamos a eletricidade,

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

talvez alguém possa nos dizer, espero que sua eletricidade seja cortada sim

and then the opposite will happen it will stay on

e então o o oposto vai acontecer vai continuar

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

então vai ser de fato uma boa olhada mas sim eu posso ver que está ficando muito escuro mais

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

chuva está a caminho ok aqui vamos nós então Steve aqui é outro você está pronto

for the next word is it British or American is it American or British which

para a próxima palavra é britânico ou americano é americano ou britânico qual

one is it mm-hmm interesting interesting

é mm-hmm interessante interessante

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III acho que vou levar para casa o que acabei de notar que você colocou eu não tinha

noticed oh I see what were you looking at I

notado oh eu vejo o que você estava olhando eu

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

não não sei que eu estava eu ​​só estava eu ​​estava fingindo você vê você simplesmente se afastou

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

então eu vou consertar você está ficando cada vez mais escuro é

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

muito estranho Steve você está desaparecendo me diga que eu vou fazer uma

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

vara mr. A câmera de Steve está um pouco mais brilhante porque você

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

está lentamente se tornando uma sombra é como se fosse um pouco mais branco você gosta de ser

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

mais brilhante do que eu na câmera porque isso faz você parecer melhor não sim você gosta nós todos nós

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

sabemos sr. Duncan, você gosta de ter toda a luz lisonjeira ao seu redor

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

e eu estou nas sombras porque é claro que você está no comando desta transmissão ao vivo, sr.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan agora está parado na minha frente ajustando a lente da câmera abrindo

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

a íris se essa é a frase técnica e tentando me fazer parecer

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

mais brilhante você pode colocar o filtro de beleza enquanto estiver lá sr. Duncan, porque

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

não quero linhas ou rugas, você notou com o sr. Duncan ele tem

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

as luzes brilhantes que suavizam completamente suas rugas é

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

claro eu realmente não preciso disso porque eu não tenho gasolina eu

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

não sei eu não posso ver estou afundando no assento sim Acho que

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

fica melhor sr. Gasolina Duncan bem, temos uma mistura de respostas de

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

pessoas sobre esta, temos uma mistura e tanto algumas pessoas estão dizendo que é

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

britânico algumas pessoas estão dizendo que é americano uh-huh claro que você pode

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

encurtar esta palavra não pode sr. Duncan, você pode, podemos dizer o que pode ser

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

abreviado para um bem, sim, não necessariamente revela sim, você pode

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

encurtar gasolina para gasolina, o que eu acho que é provavelmente como a maioria das pessoas naquele

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

país em particular onde essa palavra é usada é abreviada para abastecer posso colocar

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

um pouco de gasolina no meu carro ok-dokey isso é bom é isso sim sr.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve parece melhor ele tem um pouco mais de cor agora Obrigado Marietta isso está

lit you look good not quite as bright as me but there you go

iluminado você parece bem não tão brilhante quanto eu mas aí está

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

você não pode ter tudo então algumas respostas Richard olha eu

not going to repeat what Richard says what he said

não vou repetir o que Richard diz o que ele disse

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

eu não posso dizer eu apenas disse que não vou tratar você não eu tenho que

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

voltar e ler no começo perto do começo não você está bem Steve eu estou

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

bem eu estou bem sr. Steve você é tão engraçado aparentemente eu tento ele dá o seu melhor

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

bem você sabe o que esperar você ganha você não é atraente você tem que compensar

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

isso com humor para atrair alguém obrigado Susie ker obrigado

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

e Nasima obrigado também b-trees muito obrigado vamos dar uma olhada

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

então é isso e palavra britânica ou americana devemos dar uma olhada qual é esta

we are about to find out what is gasoline

estamos prestes a descobrir o que é gasolina é

it's American English so in American English they will often say gasoline all

inglês americano então em inglês americano eles costumam dizer gasolina tudo

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

como Steve disse corretamente acho que vou fazer uma longa viagem encher o carro com gasolina

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

é exatamente como um americano diria isso muito bem e é claro que

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

também tínhamos o equivalente britânico algumas pessoas disseram que sim gasolina quando

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

dizemos gasolina em inglês britânico não dizemos gasolina dizemos gasolina gasolina gasolina

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

então muitas vezes usaremos a palavra gasolina em vez de gasolina gasolina é

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

inglês americano com bastante frequência eles usarão a palavra gasolina ou gás aqui usamos

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

gasolina no entanto não não diga que animal de estimação pode Eu tenho um galão de pet ainda dizemos gasolina

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

é claro genericamente Steve você poderia apenas dizer combustível você poderia dizer

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

combustível porque eu tive um carro a diesel por muitos anos e

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

foi o primeiro carro a diesel que eu já tive antes do um que eu tenho agora

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

e eu ficava dizendo oh eu só estou saindo para abastecer o carro com gasolina mesmo

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

que fosse diesel hmm então sim combustível seria o termo genérico que

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

cobriria a gasolina cobriria o diesel gasolina algumas pessoas colocaram quando eu digo gás, algumas

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

pessoas parecem colocar gás como gás comprimido hmm, eles não estão

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

liquid petroleum gas yeah something you can actually

aí?

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

literalmente tem gasolina de verdade, mas isso é muito raro, na verdade, fizemos uma sessão

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

sobre isso, lembro-me de alguns anos atrás e gasolina ou gasolina é o

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

termo correto para aquele combustível que entra em um motor, entra em um motor

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm, chamamos de gasolina gasolina na verdade é mas quando você está refinando óleo

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

gasolina é exatamente o que você coloca no carro, mas a gasolina é como uma versão menos refinada,

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

então os americanos usam a frase correta sim, é a abreviação de petróleo

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

sim, petróleo é na verdade um termo genérico para basicamente o óleo que sai do

the ground it's interesting how that's how that's

solo é interessante como isso é como essa se

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

tornou a palavra que usamos gasolina sim, onde está o real, porque, mas quando você

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

tira o óleo do solo, é obviamente espesso e preto e tem que

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

passar por um processo de purificação e você obtém todos os tipos de produtos químicos diferentes

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

saindo da gasolina é eu acho que o primeiro que sai, mas então você tem que

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

continuar refinando e, eventualmente, você obtém gasolina hmm

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

então os americanos realmente usam o termo técnico correto hmm para o combustível

that goes in a car interesting yes here's another one we

que entra em um carro interessante sim, aqui está outro

are talking about All American words it is actually in the

sobre o qual estamos falando Todas as palavras americanas estão na

form of a question British or American so here is another

forma de uma pergunta britânica ou americana, então aqui está outra

word does this word come from British English or American English here is the

palavra esta palavra vem do inglês britânico ou inglês americano aqui está a

word on your screen right now

palavra na tela à direita n oi

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

não sr. Duncan é interessante, sim, é inglês britânico ou inglês americano, o que

do you think out there in YouTube land they say in Australia

você acha lá na terra do YouTube, eles dizem na Austrália

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

DOZE novas vitórias? Duncan, você

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

quer falar comigo por alguns momentos, bem, você está falando comigo agora

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

através de suas pequenas mensagens no chat ao vivo, então não sei o que você quer dizer com isso.

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

Normalmente não faço aulas diretas ou falo diretamente com você. veja aqui é onde

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

eu faço isso eu faço aqui tantas pessoas o máximo de pessoas possível podem assistir minhas

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

transmissões ao vivo eu normalmente não faço coisas quero ser honesto se é isso que

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

você quer dizer eu não sei sim Sergio apenas respondendo a um ponto, senhor,

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

voltando ao último sim, por que eles dizem gasolina, se não é realmente gasolina, é apenas uma

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

versão abreviada de gasolina hmm, não significa gasolina, como um

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

vapor mm-hmm sim, é apenas uma versão abreviada de

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

gasolina sim faz isso é aqui que a confusão pode surgir embora

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

quando você pensa sobre isso Steve então que bom exemplo em eu sei que este é o

example that I always use but the difference between pants and trousers

exemplo que eu sempre uso mas a diferença entre calças e calças

between American and British English so there are differences so here in the UK

entre americanos e inglês britânico, então há diferenças, então aqui no Reino Unido as

pants are actually the things we wear under our trousers

calças são realmente t as coisas que usamos por baixo das calças

it is our underwear in American English pants means trousers

é a nossa cueca em inglês americano calças significa calças que

you're going to use that one is an example mr. Duncan

você vai usar essa é um exemplo sr. Duncan,

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

oh meu terno, pensei que você tivesse esse chegando, não, não está chegando, quem mais,

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

mas eu definitivamente não mencionaria porque isso tornaria o jogo um

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

pouco inútil, sr. Steve estou aqui qualquer coisa interessante no bate-papo ao vivo

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

temos uma mistura algumas pessoas dizendo que é americano algumas pessoas dizendo que é

English most people are saying it's American no people saying it's British

inglês a maioria das pessoas está dizendo que é americano ninguém dizendo que é britânico

yeah no that's a bit of a mixture okay

sim não isso é um pouco uma mistura ok

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

eu nunca nunca vi o sr. Steve então é tão silencioso se você me disse para

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

ficar quieto, sr. Duncan, eu não disse para você ficar quieto, seu pequeno mentiroso, olá,

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina, sim, temos algumas respostas chegando agora Oh -

- when you win says I wish I could go to Wales

quando você ganhar, diz que eu gostaria de poder ir para o País de Gales

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

um dia. O País de Gales é uma parte bonita do Reino Unido é um dos meus partes favoritas do

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Reino Unido de fato muito bom lugar muito bom País de Gales se você tiver uma chance se você

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

vier para o Reino Unido não vá apenas para Londres vá para o País de Gales dê uma olhada no País de Gales

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

venha nos ver primeiro no caminho sim você pode aparecer você pode entrar e tomar uma xícara

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

de chá talvez talvez não tão cortinas agora isso soa como algo

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

que onde dizemos armar normalmente significa cobrir algo cobrir

another thing quite often material or cloth will drape

outra coisa frequentemente material ou tecido irá cobrir

or hang so that gives you a clue but you're

ou pendurar para que dê você tem uma pista, mas você está

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

falando aqui especificamente hmm sobre o material que cobrirá uma janela hmm à

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

noite, então você desenha as cortinas ou fecha as cortinas sim à noite em

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

sua janela, então se dissermos que é essa a palavra que nós ' está descrevendo

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

isso pode mudar a resposta de alguém hmm porque como você diz y cobrir algo

over is to cover something and that would be British or American but we're

é cobrir algo e isso seria britânico ou americano, mas estamos

talking specifically here about something that is used to cover windows

falando aqui especificamente de algo que é usado para cobrir janelas

yes drawn across a window at night so

sim desenhado em uma janela à noite algo tão

familiar something that hangs and also covers at

familiar que pendura e também cobre

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

ao mesmo tempo é inglês britânico ou americano vamos dar uma olhada a

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

resposta é inglês americano cortinas novamente cortinas você pode por favor fechar as cortinas

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

ou você pode fechar as cortinas você pode fechar as cortinas em inglês britânico vamos

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

dizer cortinas as cortinas par de cortinas nós diria que é isso sim então

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

cortinas um par de cortinas pode por favor fechar as cortinas de manhã

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

quando me levanto a primeira coisa que faço é abrir as cortinas muitas vezes

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

usaremos cortinas no plural porque normalmente são duas são duas cortinas em

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

ambos os lados da janela, portanto cortinas em inglês americano cortinas em

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

inglês britânico cortinas e você pode usar a palavra a palavra cortinas também tem

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

outro significado em inglês mm-hmm são cortinas para você sr. Duncan,

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

sim, existe uma expressão, então, se dissermos que são cortinas para você, significa que algo

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

ruim vai acontecer com você ou talvez você perca algo em sua

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

vida, talvez seu trabalho, sejam cortinas para você, o que quer que você esteja fazendo em sua vida.

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

está para acabar algo ruim está para acontecer com

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

você você xingou seu chefe no trabalho hmm você usou um palavrão ou

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

perdemos uma conta uma conta importante no trabalho e uma de suas colegas de trabalho

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

podem dizer que são cortinas para você hmm é isso são cortinas sim e a

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

razão pela qual eles dizem isso a razão pela qual eles dizem isso é claro é no final de

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

um show então no final de um show que está em um palco o que acontece ok para se deparar

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

ou eles descerem isso significa um fim em algo é isso como quando

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

você fecha as cortinas à noite significa o fim do dia

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

e a transição para a noite olá - Wilson Michael posso dizer olá a

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilson Michael quem diz no chat ao vivo incrível Programa de ensino de inglês Eu

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

sempre adoro isso é a primeira vez que estou assistindo ao vivo Eu sempre

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

assisti os gravados, mas nunca ao vivo bem posso dizer olá a Wilson Wilson

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michael e obrigado por se juntar a mim ao vivo graças a Deus você é aqui

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

assistindo acontecer o que está demorando tanto sim como viver a vida dele pode ser

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

eu sempre gosto de dar alguns aplausos se é sua primeira vez assistindo ao vivo então

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

se você me pegar ao vivo então eu vou dizer olá para você você precisa conseguir um que

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

também tem neve de cinzas anteriores novo se você ainda estiver assistindo em espanhol,

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

costumávamos dizer Cortinas para cortinas e satury não está nos dando muito

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

etc.

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

obrigado por todas essas palavras virem de algum outro lugar

usually not from England no because well English is a young language English is

geralmente não da Inglaterra não porque bem o inglês é uma língua jovem o inglês

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

é só eu não sei cerca de mil anos o que parece muito tempo mas

there are many languages that are older than the English language

há muitos idiomas que são mais antigos do que a língua inglesa

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

de fato, é por isso que, embora tendo dito isso, suponho que

it's fair to say that many other languages also derive their words from

seja justo dizer que muitas outras línguas também derivam suas palavras de

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

línguas mais antigas, o latim é muito popular e também o grego também da

France oh hello France nice to see you here

França oh olá França bom ver você aqui

today a lot of things happening in France I was watching some of the

hoje, muitas coisas acontecendo na França, eu estava assistindo alguns dos

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

relatórios de Paris, muitas coisas acontecendo lá, exatamente como aqui em

London well there have been some protests taking place and also here in

Londres, bem, houve alguns protestos acontecendo e também aqui em

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Londres, como bem aqui em Londres, não aqui em Londres porque não estou em Londres,

but over here we've had a lot of protests taking place as well

mas aqui também tivemos muitos protestos,

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

então espero que você esteja seguro e feliz hoje, estamos olhando para palavras que podem ou

not be British or American so one might be British

não ser britânico ou americano, então um pode ser britânico

the other might be American American English British English let's have a

o outro pode ser americano inglês americano inglês britânico vamos dar uma

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

olhada em outra palavra vamos lá vamos nós Oh, interessante, na verdade,

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

teremos essa mais tarde, o que eu queria mostrar a você era isso lá vamos nós é isso melhor

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

agora, isso é algo com o qual tenho um pequeno problema, explicarei mais

later on but this is something I have a slight problem with British or American

adiante, mas isso é algo que tenho um pequeno problema com britânicos ou americanos,

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

falamos sobre temporada temporada e estamos falando sobre TV, nesse sentido, estamos

talking about television programs so when we talk about season we are talking

falando sobre programas de televisão, então, quando falamos de temporada, estamos falando

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

sobre a corrida que um programa de TV tem e, muitas vezes, talvez você tenha uma temporada

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

e depois talvez duas temporadas e se as pessoas realmente gostarem, você pode ter

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

três temporadas ou até quatro ou talvez 18 temporadas ou 20 temporadas, mas pode haver

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

seis ou treze programas para qualquer série sim, então você normalmente tem episódios

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

em uma temporada, então a temporada é o grupo de episódios que existe, mas a grande

question is does it come from British English or do we use it in American

questão é se ela vem do inglês britânico ou não nós usamos em

English there might be some arguments here Steve okay

inglês americano pode haver alguns argumentos aqui Steve ok

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

vamos ver então é a temporada em que estamos falando sobre programas de televisão é

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

inglês britânico ou inglês americano você viu a última temporada de Estou tentando

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

pensar em um programa de TV atual ou você viu um que não foi tirado do

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

ar você viu a última temporada de Rick and Morty agora você vê olha

at me being very very up-to-date and contemporary

para mim sendo muito, muito atualizado e contemporâneo

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm feliz dizendo que como se fosse inglês britânico que é claro que pode

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

ser pode ser inglês americano quem sabe você descobrirá em um

moment

momento

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Obrigado Palmeiro obrigado também amanhã obrigado também

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

Michael muitas respostas chegando por aqui amanhã diz britânico e americano

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah muito interessante muito interessante amanhã sim essa é uma boa

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

resposta na verdade eu gosto dessa resposta mas é exata está correta ou não

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

oh vamos descobrir em um momento então o episódio é o único episódio de uma série

all as you can see there it says season is it British English or American

como você pode ver lá diz season is it inglês britânico ou

English let's have a look shall we season is American English however

inglês americano vamos dar uma olhada devemos season é inglês americano

however and this is something I have to point out there are people who don't

entretanto e isso é algo que eu tenho que apontar, há pessoas que não

like using season in British English even though over the years because

gostam de usar season em inglês britânico mesmo no entanto ao longo dos anos, porque os

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

programas de TV americanos se tornaram muito populares por aqui Steve, muitas pessoas

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

agora dizem temporada, na verdade, acho que às vezes você viu a nova temporada

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

da despesa, então amanhã estava realmente certo quando ela disse britânico e americano

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm então é uma palavra americana, mas é muito mais usada neste país sim,

because typically an American season so a series of episodes will last typically

porque normalmente uma temporada americana, então uma série de episódios geralmente dura

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

muito mais, não é do que uma série britânica

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

? na TV americana, no entanto, suponho que seja justo dizer que eles

normally have around about 24 episodes in each season how

normalmente têm cerca de 24 episódios em cada temporada, mas

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

normalmente quebram essas temporadas ao longo do ano, então não mostram todas

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

as temporadas todos os episódios imediatamente TV americana ou na

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

TV americana, embora as temporadas sejam muito longas, com 24 talvez 26 episódios, eles

normally divide them over the year so you have an early season on television

normalmente os dividem ao longo do ano, então você tem uma temporada inicial na televisão,

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

depois uma temporada intermediária e depois uma temporada final, mesmo que haja são muitos episódios

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

que normalmente são interrompidos ao longo do ano e devemos dizer sobre a

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

palavra equivalente em inglês é o equivalente em inglês isso é o que costumamos dizer

say series a series series so the first series the second series the third

dizemos série uma série série então a primeira série a segunda série a terceira série

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

então série que significa uma série de coisas então isso realmente é relevante você

can use this series a series of things is a collection of things things that

pode usar esta série uma série de coisas é uma coleção de coisas coisas que

are grouped together so that would actually work so in British English we

são agrupadas de forma que realmente funcionariam então em inglês britânico nós

say series quite often in American English they will say season however

dizemos séries frequentemente em inglês americano eles dirão estação no entanto, na verdade,

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

suponho que uma estação como primavera ou outono inverno hmm é um longo período de

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

tempo sim, então chamá-la de estação é mais preciso, porque se você tiver

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

uma série em inglês na Inglaterra, provavelmente terá apenas seis

seven eight yes programmes in a series like so so it

sete oito sim programas em uma série como então

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

é interessante que nós somos apenas normalmente até mesmo uma temporada de um

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

programa de TV em britânico na TV britânica é normalmente seis episódios sim às vezes um

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

pouco eles costumavam ser l mais eles ficaram mais curtos ao longo dos anos costumava ser 13

used to be a number that I seem that comes to mind

costumava ser um número que me parece que vem à mente

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

bem séries de programas na década de 1970 muitas vezes um mar

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

como um programa durava seis episódios era na verdade era a norma e então,

if a program was on all year you would then have another six so over the year

se um programa estivesse no ar o ano todo, você teria outros seis; portanto, ao longo do ano,

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

provavelmente teria doze episódios.

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

as notícias recentemente por vários motivos, mas são seis episódios, então cada temporada

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

tem apenas seis episódios, por isso é comum que os programas de TV britânicos tenham apenas seis

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

episódios, às vezes chegam a doze, mas a maioria tem seis, não tenho certeza do motivo disso,

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

senhor, não sei Também não sei, muitas vezes pensamos que os atores

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

e atrizes americanos trabalham muito duro porque parecem que você sabe se você tem que

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

fazer 23 programas em uma temporada sim, isso é muito trabalho duro

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

sim, particularmente a série de comédia que nós assistir série de comédia americana s que

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

fazemos como você sabe, eles têm 20, como você diz, 25, isso é muito trabalho, enquanto aqui

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

eles farão seis ou sete e isso será uma pausa de seis meses antes de

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

voltar a funcionar sim e não estou dizendo que eles não estão fazendo outras

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

coisas no meio, mas não, parece que o horário de trabalho ou horário é muito

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

mais longo na América para um programa que é do que na Inglaterra hmm bem, claro que

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

não eles não fazem os programas todos de uma vez eles normalmente têm

like you they're up there are episodes that are

como você eles estão lá em cima há episódios que estão

in production or being written and then you have the ones that are being

em produção ou sendo escritos e então você tem aqueles que estão sendo

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

realmente colocados ou executados às vezes eles são colocados na frente de uma

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

platéia de estúdio e então você tem os que estão sendo editados e então você tem

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

os que estão completos então é quase como uma linha de montagem em uma fábrica então

these these programs are constantly being put together all the time

esses programas estão constantemente sendo montados o tempo todo

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

há outros fatores envolvidos, por exemplo, se você é a BBC não tem que

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

gerar dinheiro através publicidade para que não tenha que fazer muitos programas

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

para gerar receita com publicidade, então isso pode ser um fator Oh Sergio diz que

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

tal uma temporada teatral falamos sobre uma temporada teatral no Reino Unido

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

sim, bem, suponho que você pode me processar don não digamos uma série teatral nós sabemos bem

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

a temporada é quanto tempo algo dura tudo continua sim então está

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

relacionado ao tempo então nesse sentido sim está correto então uma temporada teatral é quando

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

algo começa e termina exatamente como o temporadas que gostamos com o clima,

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

então essa é a razão pela qual fazemos isso, então usaríamos a temporada no Reino Unido para

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

descrever uma sequência de um show, podemos dizer uma sequência de um show, mas podemos dizer temporada,

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

o que fazemos, sr. não grite sim você não pode dizer que há uma

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

temporada de verão quando certos shows serão realizados nos cinemas então você pode

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

ter uma temporada de verão normalmente a época mais movimentada do ano para muitos

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

teatros é a temporada de verão então sim então, para a televisão, usaríamos séries, um

American would use season but for theatrical runs we would use the word

americano usaria season, mas para apresentações teatrais, usaríamos a palavra

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

season e também para eventos esportivos Marietta diz que também podemos usar season

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

quando falamos de esporte sim, podemos sim porque você está falando sobre tempo o

football season or the cricket season something we definitely do use the word

temporada de futebol ou temporada de críquete algo que definitivamente usamos a palavra

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

temporada para descrever o esporte jovem do Reino Unido porque é algo que dura um

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

certo período de tempo sim, então a temporada seria realmente apropriada, no entanto, um

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

programa de TV é algo que pode ser gravado e armazenado então não está

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

realmente acontecendo naquele momento, está apenas sendo mostrado naquele momento espelho anti-poder

mirror says season when you're talking about cooking yes

diz temporada quando você está falando sobre cozinhar sim

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

tempero você diria que tempero é como sal ou pimenta s o é um

slightly different but yes you can season food so if you season food it

pouco diferente, mas sim, você pode temperar a comida, então, se você temperar a comida,

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

significa que você coloca sal ou pimenta para dar um pouco de sabor ou talvez alguns

spices hmm so yes you're correct that's another use

temperos hmm então sim, você está correto, esse é outro uso

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

da palavra pow / mia certo, é o sol saindo Steve mente ligeiramente se eu ficar um

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

pouco brilhante não, tudo bem, mantenha-o, pois não, você está ótimo,

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

você está brilhando, eu li ótimo sr. Duncan, você sabe que está brilhando, então aqui está

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

outra, porque temos apenas alguns minutos restantes. Estamos chegando ao

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

final da transmissão ao vivo de hoje. Não posso acreditar, aqui

American English this is an interesting word because it's one of those strange

está outra. aquelas

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

palavras estranhas que tem quase duas letras na palavra toda então você tem três e's e dois

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T's não é muito frequente você ver uma palavra que tem tantas letras tão poucas

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

então sim um bom exemplo talvez eu possa fazer isso um dia Steve SETI SETI Sr. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI porque é uma palavra ou em sim você pode não ter encontrado isso

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

antes SETI a temporada de caça obrigado sim Andy uma temporada de procriação sim a

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

temporada de procriação a propósito nós íamos falar sobre palavras relacionadas a estar

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

grávida mas não estamos fazendo isso hoje porque não temos tempo, no entanto,

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

podemos fazer isso no próximo domingo, então prepare- se Steve, estamos conversando no próximo

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

domingo sobre algo que, bem, não temos nenhuma experiência de, para

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

ser honesto, Burt estar grávida esperando um bebê no próximo

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

fim de semana não hoje infelizmente porque estamos completamente sem tempo

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

infelizmente eu sinto muito por isso então este é o último acho que

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

hoje SETI SETI você senta em um SETI é uma cadeira grande normalmente acomoda mais de

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

uma pessoa então você pode ter eu suponho que Steves você pode ter um SETI que acomoda

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

duas pessoas sim todas as três duas ou três sim ou quatro podem ser feitas cobertas de

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

couro ou tecido pode até eu posso até reclinar ooh como

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

nosso conforto adicional nós temos nós temos nosso SETI ou sofá ou como você quiser

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

chamá-lo de qualquer maneira estamos falando muito sobre isso agora você vê que eu começo a revelar

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

coisas alguém trouxe outra palavra para a mistura e falaremos sobre

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

isso depois ok então SETI SETI é uma ótima palavra

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

na verdade porque você pode você pode se divertir muito dizendo isso cidade cidade você está

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

dizendo que usaria bastante essa palavra senhor não não estou dizendo

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

nada estou dizendo se eu fosse ler em voz alta é assim Eu pronunciaria

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

oh sim, veja, não estou dando nenhuma pista, alguns estão dizendo inglês americano, alguns

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

estão dizendo britânico, o que é, vamos dar uma olhada na resposta, será que é

British or American English what is the SETI which one is it Oh

inglês britânico ou americano, qual é o SETI, qual é? Oh

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

Inglês Britânico SETI você pode dizer que eu vou sentar e assistir um pouco de

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

televisão no SETI SETI eu amo essa palavra eu não sei por que ela meio que me

fascinates me I'm fascinated by unusual words

fascina eu sou fascinado por palavras incomuns

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

têm uma aparência muito incomum e essa é uma daquelas palavras SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio disse SETI é algo para definir nossa berma para uma xícara de chá sim é isso

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

sim então quando você se senta você está se posicionando em um lugar sim você está se posicionando é é é

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

um uso da palavra conjunto também não é também em

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

inglês britânico é claro que você posso dizer sofa sofa oh bem lá vamos nós então eu ia

say that you might suggest that that was American sofa

dizer que você poderia sugerir que era sofá americano

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

sim é interessante como o sofa foi usado em ambos então eu acho que

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

seria justo dizer que sofa é usado quase igualmente em inglês britânico e

American English as well so I think you might find sofa used in American English

inglês americano também, então acho que você pode encontrar sofa usado em inglês americano,

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

mas definitivamente em inglês britânico, então você está dizendo que SETI é inglês sofa

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

é americano ou sofisma sim SETI é inglês e sofá Surf City também

is British English yes also if we look at American English you would say couch

é Inglês britânico sim, também, se olharmos para o inglês americano, você diria couch

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

couch a Beatrice e Tomic usaram essa palavra para descrever a

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

versão americana, então sim, sofá bem feito, então você deve saber que o sr. Duncan oh ok

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

eu não sabia disso porque nós sentamos no sofá nós às vezes usamos essa palavra hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

sofá SETI e sofá às vezes eu uso todos os três

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

no Reino Unido eu acho que você acha que sofá é muito mais raro sim SETI e sofá 30 muito

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

os comuns no Reino Unido definitivamente em casa costumávamos dizer SETI quando eu era

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

criança quando eu era criança sempre dizíamos SETI vivíamos no SETI então é

that's what we used to use couch is often used in American English of course

assim que costumávamos usar couch é frequentemente usado no inglês americano é claro

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

eles também podem usar o sofá Palmyra usou a expressão

couch potato a person who watches television all the time they get fats

viciado em televisão uma pessoa que assiste televisão o tempo todo engorda

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

e vira senta sim e se transforma em uma batata grande e gorda sim eles normalmente

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

têm uma dieta muito pobre também acho Steve é isso acho que é tudo o que

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

temos tempo para adorável eu tinha mais alguns preparados mas infelizmente não

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

temos tempo para fazer isso dez segundos para as quatro horas sim está chegando também você pode

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

ver agora na tela porque agora temos nosso pequeno relógio está bem você vê

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

ficando muito técnico aqui está se aproximando das quatro horas aqui no Reino Unido,

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

obrigado Steve por sua participação, minha contribuição, muito obrigado por participar

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

hoje, agradecemos na próxima semana, estamos falando sobre palavras relacionadas à

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

gravidez e eu deveria ser interessante, bem, sr. . Duncan, obrigado

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

por me receber e foi maravilhoso compartilhar o inglês com todos hoje

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

e estou ansioso para vê-los na próxima semana, muito obrigado, sr. Steve

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

que é o Sr. Steve I ele está indo agora tchau irmã Steve está indo oh ele se foi

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

sr. Steve deixou a transmissão ao vivo, esperançosamente, agora ele está prestes a colocar a

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

chaleira e fazer uma xícara de chá e talvez também possamos comer um

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

delicioso bolo de chá, obrigado por sua companhia hoje Andy diz que adora

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

dormir no meu sofá Obrigado lek obrigado também Beatriz Waldo obrigado também Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo está assistindo no Chile olá Chile bom ver você aqui hoje

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

obrigado também até amanhã Obrigado Maria vizinha Vou deixar para vocês um

excerpt from my lesson that I made about the differences between

trecho da minha aula que eu fiz sobre as diferenças entre o

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

inglês britânico e o americano, então é isso que estou deixando para você voltarei

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

com você quando eu voltar voltarei na quarta-feira no entanto, posso estar com

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

você amanhã veremos o que acontece o tempo não tenho certeza de qual

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

é a previsão do tempo para amanhã, mas veremos o que acontece posso estar ao vivo como

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

todas as lojas em todo o Reino Unido ou em toda a Inglaterra de qualquer maneira não necessariamente no Reino Unido,

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

mas aqui na Inglaterra eu sei definitivamente o as lojas vão abrir as portas

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

depois de t o longo bloqueio vejo você na quarta-feira se não estiver com você

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

amanhã na cidade sendo empurrado por pessoas tenho a sensação de que o

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

centro da cidade estará movimentado na verdade tenho a sensação de que todos estarão ocupados em todo o

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

país vejo você na quarta-feira se não te vejo amanhã tenha um ótimo

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

resto de fim de semana aproveite seu fim de semana e vou deixar você com este trecho

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

de uma das minhas aulas de inglês e claro até a próxima vez que nos encontrarmos aqui

on YouTube you know what's coming next yes you do

no YouTube você sabe o que vem a seguir sim, você ta

ta ta for now 8-)

ta por agora 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

past simple past participle os verbos a seguir têm duas formas aceitáveis ​​do past simple

past participle in both American and British English however the irregular

past participle tanto no inglês americano quanto no britânico, porém a

form is generally more common in British English and the regular form is more

forma irregular é geralmente mais comum no inglês britânico e no regular a forma é mais

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

comum no inglês americano queimar queimado ou queimado sonho sonhado ou sonhado magro emprestado

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

ou inclinado aprender aprendido ou aprendido cheirar cheirar ou

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

cheirar soletrado ou soletrado derramar derramado ou derramado estragar estragado ou estragado no presente perfeito

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

existem algumas pequenas diferenças por exemplo eu perdi minha carteira eu perdi

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

minha carteira cláusulas possessivas há duas formas de expressar posse em

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglês have ou have got do you have a car you got a car ele não tem nenhum

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amigo ele não tem nenhum amigo ela tem um lindo lar novo ela tem um

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

lindo lar novo enquanto ambas as formas são corretas e aceitáveis ​​tanto no

and American English have got have you he hasn't got are generally the

inglês britânico quanto no americano have got have you ele não tem geralmente são as

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formas preferidas do inglês britânico enquanto a maioria falantes de inglês americano usam do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he don't have they don't have the verb

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get o particípio passado do verbo get é obtido no inglês americano por exemplo

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

ele ficou muito melhor jogando tênis ele ficou muito melhor

playing tennis there are some words which are unique to American English a

jogando tênis lá são algumas palavras que são exclusivas do inglês americano um

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

bom exemplo disso é a palavra busboy que significa uma pessoa em um restaurante que

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

recolhe os pratos e talheres sujos das mesas não deve ser confundido com

a waiter who takes the orders and serves the food

um garçom que anota os pedidos e d serve a comida

there are some differences between the spelling of British and American English

existem algumas diferenças entre a ortografia das palavras do inglês britânico e americano,

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

por exemplo, palavras terminadas em E são como Center e meter e palavras

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

terminadas em C e, como licença e defesa, palavras terminadas em i sv, como

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimizar o prêmio patronize especialização reconhecida existem algumas diferenças na

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

maneira como as preposições são usadas por exemplo no fim de semana no fim de semana na

the team on the team write to me soon write me soon some

equipe da equipe escreva para mim em breve escreva para mim em breve algumas

words are pronounced differently between British and American English for example

palavras são pronunciadas de forma diferente entre o inglês britânico e o americano por exemplo

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

alumínio alumínio manjericão manjericão dados dever de dados orégano orégano processo

process tomato tomato tube tube VARs vase

processo tomate tomate tubo tubo VARs vaso

more differences between spelling the most well-known difference between

mais diferenças entre ortografia a diferença mais conhecida entre

British and American English appears in words ending with oh you are such as

inglês britânico e americano aparece em palavras que terminam com oh você é como

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

cor favor sabor honra vizinho e claro palavras como colorido

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

vizinhança de desonra favorita quando se trata de definições de palavras não há muitas

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

variações sérias entre as palavras u sed na Inglaterra e os usados ​​nos EUA não é

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

como se você tivesse que aprender duas novas línguas eu sei que quando alguém

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

diz carteiro quer dizer carteiro eu sei que uma rodovia é uma autoestrada e eu sei

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

que calças são calças quando se trata para a gramática básica Inglês Britânico e

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

Inglês Americano são quase iguais também vale a pena lembrar que o uso de palavras pode

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

variar mesmo em um país uma palavra usada em uma parte dos EUA não pode ser usada em

another the same rule is also true here in the UK

outra a mesma regra também é válida aqui no Reino Unido

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

palavras mais gerais propriedade ou terreno bens imóveis supermercado assistente balconista banco caixa carteiro carteiro

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

químico farmácia drogaria etiqueta tag helicóptero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

helicóptero injeção jab shot lixo lixo lixeira lata de lixo lixeira

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

telefone celular TV erial antena guarda-

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

roupa cortinas cortinas necrotério necrotério caixão caixão prisão penitenciária

child kid mum or mother mum pew line believe it or

criança criança mãe ou mãe mãe fila do banco acredite ou

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

não o inglês é uma das línguas mais fáceis de aprender, mas também pode ser

one of the most confusing the differing uses between British and American

uma das mais confusas os usos diferentes entre o inglês britânico e o americano

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

podem parecer tornar o idioma muito complicado, mas no inglês oral as

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

diferenças são muito menores se eu fosse visitar os EUA, teria muito pouca

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

dificuldade em entender o que as pessoas estão dizendo de fato quando se trata de falar

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

o apenas dificuldades reais podem vir do equívoco ou pensamento negativo

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

de que haverá um problema posso imaginar que haverá dificuldades

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

quando na verdade não há virtualmente nenhuma as diferenças reais tendem a existir

within the various regional accents rather than a type of English being

dentro dos vários sotaques regionais em vez de um tipo de inglês

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

falado quando se trata de falar inglês seja britânico ou americano há muitos

accents around that subject we will save for another lesson

sotaques em torno desse assunto vamos deixar para outra lição

there is one important word which I have left off for long lives as I have

há uma palavra importante que deixei de lado por longas vidas pois

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

decidi deixá-la para durar em inglês britânico você vai ao banheiro todo o

lavatory in American English you go to the

banheiro em inglês americano você vai ao

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

banheiro banheiro ou banheiro masculino a gíria britânica para banheiro é

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

nevoeiro ou b lue, enquanto as gírias americanas para banheiro são john ou can.