English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

Aquí estamos de nuevo, sí, todos juntos en un día muy lluvioso aquí en Inglaterra,

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

ha llovido mucho esta mañana.

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

English addict live from the birthplace of the English language which just

Adicto al inglés en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que

happens to be England

resulta ser Inglaterra

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

hope so are you happy I really hope you are

Espero que también estés feliz. Realmente espero que te

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

sientas

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

bien. Steve tenía muchos planes para salir y continuó con la renovación de su jardín,

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

desafortunadamente no puede porque ha estado lloviendo, ahora todo

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

está empapado. Oh, me gusta esa palabra empapado.

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

un día lluvioso tu ropa podría empaparse

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

empapaste algo para que esa palabra se pueda usar como sustantivo y también como

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

verbo para que puedas empapar algo puedes mojarlo y por supuesto puedes

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

empaparte muy bien muy bien aquí estamos entonces mi nombre es mr. Duncan para aquellos

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

que se preguntan quién diablos es ese hombre raro que me mira fijamente. Mi nombre es Duncan. Hablo

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

sobre el idioma inglés aquí en YouTube. He estado haciendo esto

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

durante tanto tiempo. ¿Cuánto tiempo he estado haciendo esto? tiempo eso es

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

lo que acabo de decir muchos muchos años lo recuerdo bien en 2006 lo

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

recuerdo como si fuera ayer ayer ayer

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

oh perdón por eso me estaba alejando ahí estaba teniendo un hermoso recuerdo de

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

cuando comencé a hacer esto muchos años hace aquí vamos entonces oh espero que estés teniendo

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

un buen fin de semana sí hemos logrado casi todo el fin de semana estoy bien todavía estoy de

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

pie a pesar de que hoy tengo un pequeño problema del que podría

you about later just just a small problem that has been causing me some

hablarte más un pequeño problema que me ha estado causando

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

dolor. Podría mencionarlo. Podría hablar sobre eso. No lo sé.

oh it's Sunday

Oh, es domingo

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

. Espero que te sientas bien.

weekend a new day is dawning for some people

el día está amaneciendo para algunas personas

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

mañana es el gran día para todos El gran día la gente de todo el Reino Unido espera

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

pacientemente pero está muy emocionada porque mañana las tiendas reabrirán la

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

gente podrá salir corriendo y comprar cosas una vez

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

más personalmente no lo haré así que mañana No estaré corriendo a los

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

grandes almacenes locales para comprar cosas que no necesito, así que no lo haré

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

mañana, sino que podría estar sentado en la casa pensando en todas esas

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

personas corriendo por ahí o, por supuesto, podría ir a la ciudad mañana. Podría ir

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

a gran parte de Wenlock y echar un vistazo para ver qué está pasando. De hecho, incluso podría

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

hacer una transmisión en vivo mañana desde el centro de gran parte de Wenlock, que resulta ser el

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

lugar en el que vivo, así que podríamos hacerlo mañana. veremos qué sucede

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

porque en este momento el clima no es bueno, de hecho, en este momento afuera de la

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

ventana hay tormentas eléctricas y también ha llovido mucho

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

esta mañana, por lo que hay mucho clima inestable que se puede ver afuera.

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

se ve muy oscuro en el dis y eso es porque es porque bueno, como

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

acabo de decir ahora mismo mientras hablo contigo, estamos teniendo tormentas eléctricas en caso de

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

que puedas escuchar el estruendo ocasional, es posible que escuches el estruendo de un trueno en la

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

distancia si no, eso es bastante bueno. Estaré muy complacido

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

oh hola señor paloma mr. Paloma está tratando de escapar

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

de los truenos y relámpagos. Creo que sí. Debería saludar al chat en vivo. Oh

I suppose I should because you are a very important part of all of this

, supongo que debería porque eres una parte muy importante de todo esto.

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

Sin ti, no estaría aquí. Honestamente, no estaría aquí. ¿Puedes escuchar el

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

trueno? Wow, es bastante dramático, muy dramático

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

afuera de mi ventana en este momento. Espero que mi electricidad no se corte. Eso es todo

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

lo que puedo decir.

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

oh hola - esposa una esposa un gran saludo para ti hola

guess what you are first on today's live chat

adivina qué eres el primero en el chat en vivo de hoy

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

felicitaciones y celebraciones eres el primero en el chat en vivo de hoy creo que

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

debes tener un dedo muy rápido huafei también Mehmet está aquí Vitas también nos traicionó duro

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

hola duro ¿dónde estás viendo en este momento? hola Irene y un

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

mirón también está aquí también Mustafa tenemos ro señor alimentado n también Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

hola Palmyra me alegro de verte de regreso Sé que a veces no es posible

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

ver todo mis transmisiones en vivo sé que tienes ver Soy una vida ocupada y vieja y también

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

sé que tienes muchas cosas que hacer todos los días en tu vida, así que

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

si no puedes hacerlo, no te preocupes, no te preocupes, está bien hola a Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin por también es un placer verte de regreso en este día tan inestable, es

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

posible que puedas escuchar el trueno retumbando sobre el estudio bastante dramático,

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

de hecho, Miguel o Miguel también está aquí Helen, oh, hola, Helen, oh, estoy Oh, un gran

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

saludo a todos los ingleses adictos espero que estén todos bien y satisfechos no

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

me siento muy mal hoy aunque si me miran bien a los ojos si miran

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

bien pueden ver que mi ojo se ve un poco rojo y es

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

porque ayer fui afuera con el sr. Steve, tuvimos una caminata encantadora,

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

desafortunadamente, ayer me afectó la fiebre del heno, mi fiebre del heno era tan grave

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

que ayer por la tarde tuve que acostarme en la cama y me dolía

really painful and I woke up during the night

mucho el ojo y me desperté durante la noche

to find that my I was really swollen it had become really large

para encontrar que mi muy hinchado se había vuelto muy grande

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

e inflamado y me dolía bastante ahora está lloviendo por cierto así que mi ojo

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

hoy me duele mucho mucho y un poco incómodo

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

para ser honesto contigo así que si parezco un poco distraído hoy sabrás

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

por qué porque yo lamentablemente tengo un dolor en el ojo debido a que

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

ayer estuve afuera con el sr. Steve, entramos a la ciudad ayer. ¿Te gustaría ver

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

algo que vimos ayer en la caminata? Ahora hay muchos campos

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

cercanos que son propiedad de los granjeros locales. Sin embargo, en un campo en particular

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

vimos algo bastante hermoso e inusual al mismo

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

tiempo. Mira, este es uno de los campos de los granjeros , pero este es un cultivo muy inusual.

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

Hay muchas amapolas creciendo en este campo real. Podrías notar que

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

hay muchas amapolas, amapolas rojas y todas se balanceaban bajo el sol.

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

Ayer fue un día muy caluroso y Fuimos a caminar allí, puedes ver algunas

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

amapolas más, así que estas son las amapolas en uno de los campos al lado de mi casa y

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

pasamos esto ayer, ¿puedes escuchar la lluvia caer en este momento, Dios

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

mío, suena como si fuera mi techo? mi estudio está a punto de derrumbarse, así que esto es

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

algo que filmamos ayer, algunas amapolas hermosas, muy bonitas, muy

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

hermosas, también podríamos tener otra vista en el momento, oh, ahí está, así que

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

esto es algo inusual para encontrar en el archivo de un granjero. No sé cómo llegaron

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

allí, pero nunca las había visto allí antes. Nunca había visto amapolas en ese

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

campo antes. Algo bastante inusual. De hecho, no esperaba verlas

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

allí y esa es la razón por la que filmé. sin embargo, y esto en realidad está

connected to my hay fever

relacionado con mi fiebre del heno

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

porque para filmar esos Papi tuve que caminar a través de un césped muy alto para

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

poder acercarme a las amapolas y esa es la razón por la que mi fiebre del heno se volvió tan

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

mala ayer esto es muy extraño No creo que haya hecho una transmisión

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

en vivo durante una tormenta eléctrica muy rara, así que mi fiebre del heno ayer empeoró tanto y

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

la razón por la que empeoró fue porque estaba caminando por la hierba alta

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

y parte del polen entró en mi los ojos , la nariz y la garganta,

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

así que no, no fue muy agradable, sin embargo, obtuve algunas tomas hermosas,

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

algunas secuencias hermosas, algunos videoclips encantadores de las amapolas que crecen en el campo, como

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

mencioné mañana, las tiendas volverán a abrir y aquí en Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

ya estamos preparados hay uno o Si los letreros son una fotografía que tomé

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

ayer, pueden ver lo que dice mantener la distancia social, por lo que es un

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

nuevo letrero que se ha colocado, está tronando sobre mi cabeza y, oh, es que el

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

Sr. Steve sí puedo ver mr. Steve, ¿ puedes ver a Steve acechando caminando en

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

la distancia? Así que ya estamos preparados aquí en Much Wenlock para la reapertura

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

de todas las tiendas mañana. Todo está casi de vuelta a la normalidad, no del todo, pero

we are getting there

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

estamos llegando ahí. de vuelta a la normalidad No puedo

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

creer lo mal que está el clima afuera en este momento, echemos otro vistazo

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

afuera Wow, mira que la lluvia está cayendo bastante fuerte,

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

también tenemos muchas tormentas eléctricas, es posible que incluso veas un relámpago.

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

me pregunto me pregunto si dejo mi cámara encendida por unos momentos tal vez solo

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

veamos un relámpago cruzando el cielo probablemente no no está bien entonces hazlo

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

así el chat en vivo está muy ocupado tenemos muchas cosas de las que hablar hoy por

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

el forma en que tenemos una competencia una nueva competencia y lo que voy a hacer

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

más adelante es mostrarles algunas palabras del idioma inglés lo que

have to do is tell me if the word is American English or British English and

tienen que hacer es decirme si la palabra es inglés americano o inglés británico y

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

entonces te daré e usted la palabra alternativa, por ejemplo, si le muestro una

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

palabra británica, luego le mostraré la palabra estadounidense que tiene el mismo significado, así que estamos

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

jugando el juego Brit merica, sé que es un nombre de basura, ¿no es así, es

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

horrible? título para la competencia, pero hice lo mejor que pude, así que lo llamamos

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

Brit the Brit merica game, así que estamos hablando de palabras británicas y palabras americanas.

words I will show you some words from the English language and you you will

Te mostraré algunas palabras del idioma inglés y

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

tendrás que decírmelo. si son ingleses británicos o americanos Oh mr. Duncan eso

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

suena muy interesante por supuesto que tenemos al sr. Steve aquí está

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

bueno no está aquí en este momento echemos un vistazo echemos un vistazo a la señorita

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

mr. La silla de Steve, así que ahí es donde la señorita Steve estará sentada en una

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

posición muy glamorosa, no es tan maravilloso. Creo que no puedo esperar para ver al

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

Sr. Steve sentado en ese rincón tan glamuroso frente al radiador

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

Espero que a Steve no le caiga un rayo mr. Steve, debe volver,

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

por favor, sr. Steve no salgas vuelve adentro te necesitamos aquí

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

en el chat en vivo hola Susie Kerr hola también Marilla mañana también tenemos oh

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

hola María es bueno saludar a María también hemos alimentado a un connell también

Abu Abu Omar nice to see you back as well

Abu Abu Omar es bueno ver tú también regresaste

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene y tenemos a Fátima hola Fátima observando en Marruecos es un placer verte aquí

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

hoy tengo algunos extractos de mi lección de inglés completa uno de ellos y también

are going to take a look at something else today we are going to look at the

vamos a ver algo más hoy vamos a ver en las

differences between British words and American words so I will be showing you

diferencias entre las palabras británicas y las palabras americanas, así que les mostraré

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

algunos extractos de esas lecciones un poco más adelante, también notarán

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

que tenemos el reloj, mucha gente le ha preguntado al Sr. Duncan, ¿podemos tener un

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

reloj para que podamos ver que estás en vivo? Ahí está. Hay un reloj justo

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

encima de mi cabeza ahora y puedes ver que son las 2:00 en punto y 24 minutos. De hecho,

today's live stream is going by so quickly

la transmisión en vivo de hoy está pasando. rápido

already I can't believe it hello also to cap devi hello

ya no puedo creerlo hola también a cap devi hola

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor está en el cielo en este momento solo desearía que

hammer down I too really do because the noise is

bajara su martillo yo también realmente lo creo porque el ruido

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

me distrae mucho sobre mi cabeza realmente es hola mañana hubo una

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

celebración oficial en honor al cumpleaños de la reina ayer ella ahora tiene 94 años

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

sí sabías que la reina de inglaterra tiene dos cumpleaños no uno sino dos así que

have the ceremonial birthday and also the official birthday

tienes el cumpleaños ceremonial y también el cumpleaños oficial

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

la reina es la La única persona que conozco que tiene dos cumpleaños.

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

it usually is you scale something down you make it smaller

mas pequeño

however the proportions are still the same you scale something down so

sin embargo el las proporciones siguen siendo las mismas, se reduce algo, por lo que

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

las celebraciones de ayer para la Reina de Inglaterra por su cumpleaños oficial de 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

años se llevaron a cabo ayer, sin embargo, se redujo, no fue tan grande como lo

normally is and we all know why don't we we all know

es normalmente y todos sabemos por qué no todos sabemos

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

por qué hola, no puedo leer tu nombre, pero K PO a mu Abraham, creo que solo te llamaré

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

Abraham, está bien, Abraham, bienvenido, es tu

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

primera vez en la transmisión en vivo, muchas gracias, es un placer verlo. estás aquí

and I suppose I should give you a round of applause

y supongo que debería darte un aplauso

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

gracias por acompañarme un placer verte aquí si es tu primera

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

vez por favor avísame oh sí Luis Méndez está aquí hoy Gracias Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

gracias también por tu encantador mensaje que me enviaron a mi dirección de correo electrónico

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

manteniéndose en contacto conmigo haciéndome saber que están bien y, por supuesto

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

, cualquiera de ustedes puede escribirme porque tengo una dirección de correo electrónico,

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

también tengo una página de Facebook y también Si desea enviar una pequeña donación a

PayPal you can as well

PayPal, puede enviar un bueno,

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

no estoy seguro de lo que sucedió, entonces, la pantalla se puso negra, realmente se puso

then how strange I might have to sort that out sometimes

negra, qué extraño, podría tener que solucionar eso, a veces

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

, verás, si no uso las cosas durante mucho tiempo, a veces les suceden

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

cosas extrañas, así que yo No le he mostrado su dirección de correo electrónico y mi

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

página de Facebook durante mucho tiempo, así que no sé por qué eso no apareció. Quiero mostrarlo,

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

aunque no es justo, vamos, sr. Duncan, ¿dónde está? Ojalá

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

supiera que ni siquiera puedo encontrarlo en mi hermosa lista. Eso no es muy bueno.

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

Viene en la dirección de correo electrónico. ¿Dónde estás? Si quieres enviarme un correo electrónico

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

, es el Sr. Duncan @y mail.com allá vamos Lo he dicho lo he dicho mr. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com y, por supuesto, todo es una sola palabra. Voy a encontrar que si me mata,

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

¿dónde está? Vamos, ¿dónde está mi dirección de correo electrónico

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

? no sé por qué surgió eso, pero de todos modos

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

no importa porque todos estamos aquí de todos modos oh hola hola satury no hola

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene vamos Irene y mírame hoy para que no me

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

sienta solo hyk lau también está aquí hola señor . duncan mañana tendre un examen y

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

estoy preocupado por eso bueno seguro que todos te enviaremos buenos deseos espero que

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

te vaya muy bien en el examen cada vez que tengas un examen siempre debes que que

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

debes hacer antes de un examen tu debe hacer alguna revisión usted revisó es una gran

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

palabra por cierto revisada así que siempre recuerdo cuando estaba en la escuela antes de mis

exams we all had to sit down and we had to

exámenes todos teníamos que sentarnos y teníamos que

study for things that we had already done the things we had already been told

estudiar para las cosas que ya habíamos hecho las cosas que ya habíamos hecho dicho

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

por nuestro maestro las cosas que ya habíamos estudiado y usted llama a eso revisión

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

revisión, por lo que antes de tomar un examen normalmente tendrá alguna idea o alguna

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

pista o tal vez su maestro le dirá de qué se trata el examen para que Irish pueda

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

desearle buena suerte para mañana hyk lao y espero que tengas un

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

resultado exitoso con tu examen de verdad hola si eeeh hola tambien black gotcha

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

hace mucho que no te veo mr. en blanco asegúrate de que nunca podré recordar tu

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

verdadero nombre por cierto McKell también dice sé feliz soy feliz me

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

siento muy feliz hoy no sé por qué a pesar de que anoche estaba acostado en la

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

cama en agonía mi pobre ojo estaba todo hinchado y inflamado debido a la fiebre del heno

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

y es posible que puedas ver hoy mi ojo todavía se ve un poco rojo

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

lamentablemente hola o y también hola Marilla me alegro de verte también tanta

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

gente mirando en este momento echemos un vistazo a parte de una de mis lecciones

where I talk all about the differences between British and American English so

en las que hablo sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano, así que

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

esto es algo que hice hace unos años, sin embargo, todas las reglas,

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

todas las palabras, todos los significados todavía existen, nada ha cambiado

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

desde que hicimos esta lección estamos viendo las diferencias entre el inglés británico y

America English and also a little bit later on

americano y también un poco más adelante

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

estaremos jugando un juego relacionado con ese tema hola a todos este es el sr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy ? ¿Estás bien

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

confusion for those who are in the process of learning it today we will

? en el proceso de aprenderlo hoy

look at the differences between British and American English

veremos las diferencias entre el inglés británico y americano

when we say British English what we are actually referring to is the way in

cuando decimos inglés británico a lo que en realidad nos referimos es a la forma en

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

que se habla inglés en el Reino Unido esto incluye Gales Escocia e

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda del Norte donde el inglés se habla ampliamente para algunas personas, el término

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

inglés británico es engañoso, pero el hecho es que esta terminología es la

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

habitual cuando se trata de describir la forma en que se habla inglés aquí

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

en el Reino Unido. se usa cada vez

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

menos, principalmente debido a la comprensión de que no existe una forma estándar real de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

hablar inglés; las reglas académicas básicas del inglés tienden a ser las mismas

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

en cualquier parte del mundo en que se use. es una pregunta común y que a

often posed to me what are the differences between the way English is

menudo me plantean cuáles son las diferencias entre la forma en que se

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

habla inglés aquí en Inglaterra y la forma en que se usa en los EE. UU. bueno, esta no es una

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pregunta fácil de responder rápidamente, sería mejor romper las diferencias

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

en secciones diferencias entre sustantivos diferencias entre ortografía y gramática

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

diferencias entre pronunciación cuando se trata del uso de palabras hay una

large number of words which differ between British and American English now

gran cantidad de palabras que difieren entre el inglés británico y americano ahora

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

vamos a echar un vistazo a algunas de estas palabras esta lista no es exhaustiva, pero

many of the words here are in common use general words flat apartment building

muchas de las palabras aquí son de uso común palabras generales plano apartamento edificio

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

bloque pavimento acera carretera ruta autopista autopista cruce bifurcación

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

rotonda círculo de tráfico cabina telefónica cabina telefónica en estos días el teléfono público se usa

in both British and American English film movie headmaster principal

tanto en películas en inglés británico como en inglés americano director de cine

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

cuidador principal Conserje foto instantánea escuela pública escuela privada escuela estatal

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

escuela pública marcas calificaciones término semestre cuando se trata de t o realmente hablando

English then the slight differences between British and American English

inglés, entonces las ligeras diferencias entre el inglés británico y el americano se

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

vuelven más obvias. El inglés americano tiende a poner más énfasis en los

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

sonidos de las consonantes, especialmente en la

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

letra R. También se enfatizan los sonidos vocálicos intensos

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

, como los que produce la letra A. La letra T es

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

buena para observarla de vez en cuando. En inglés americano. El sonido T no se

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

pronuncia igual que en inglés británico. Por ejemplo, letra letra mejor

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

mejor botella acelerador de botella acelerador metal medalla palabras más generales grifo para

sit power socket power outlet power cut out inch

sentarse toma de corriente toma de corriente corte de corriente pulgada

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

lata carrito de la compra carrito de la compra tienda tienda tienda de comestibles tienda de comestibles tienda de la

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

esquina tienda de conveniencia cinta adhesiva cinta adhesiva tippex wite-out Ceti sofá

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

sofá vacaciones vacaciones matemáticas Matemáticas polo helado paletas patatas fritas patatas fritas

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

dulces golosinas algodón de azúcar cajero automático hasta la caja registradora

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

agente inmobiliario real de altura hay muchas maneras de descubrir las diferencias entre el inglés

American and British English most English dictionaries now point out

americano y el inglés británico la mayoría de los diccionarios de inglés ahora señalan

these variations within their word definition listings normally with the

estas variaciones dentro de sus listados de definición de palabras normalmente con la

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

ortografía alternativa que se coloca al lado de cualquier palabra que se esté definiendo

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

partes de un automóvil o un automóvil capó capó maletero maletero gasolina gas parabrisas

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

parabrisas matrícula matrícula palanca de cambios palanca de cambios tubo de escape tubo de

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

escape camión camión camión de bomberos camión de bomberos caravana

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

remolque coche de policía coche patrulla rancho familiar aparcamiento aparcamiento coche

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

viaje roadtrip adelantamiento pasar ropa pantalón pantalones pantalones pantalones ropa interior pantalones

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

cortos pantalones cortos de jockey zapatos de salón zapatillas de deporte zapatillas de deporte zapatillas de deporte jersey de

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

cuello alto suéter de cuello alto bata bata de baño botas de agua botas de agua

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

chanclos suéter suéter pañal pañal chaleco chaleco camiseta interior

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

y probaremos todo eso un poco más adelante con nuestra competencia ¿

is it a British English word or an American English word we will be playing

es inglés británico? palabra o una palabra en inglés americano Estaré jugando

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

ese juego y también el sr. Steve también estará con nosotros en unos momentos y

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

descubrirá qué ha estado haciendo Steve en los últimos días. El chat en vivo está muy ocupado

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

hoy. Muchas gracias por acompañarme. Sí, tenemos un pequeño juego para jugar

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

más adelante. no seas un adicto al inglés sin un pequeño juego para jugar

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

bienvenido si acabas de unirte a nosotros ahora faltan 19 minutos para las 3 en punto de un

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

domingo es domingo espero que te sientas bien el sol hablando del sol

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

es saliendo no puedo creer las miradas de repente mira lo diferente que puedes ver

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

el sol ahora brilla en las hojas a pesar de que en la distancia todavía está

raining what a strange a strange mixed day we

lloviendo que extraño un extraño día mixto

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

estamos teniendo hoy un día muy extraño aquí en Inglaterra No sé cómo es

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

donde estás pero no estoy allí que buscas, así que no puedo decirte hola también Tomic

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

estacionamiento estacionamiento un estacionamiento es un área donde estacionas, así que un

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

espacio de estacionamiento público un lugar donde puede tomar su automóvil y estacionarlo deja su automóvil

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

en un estacionamiento con bastante frecuencia tendrá que p ay dejar tu auto en un

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

estacionamiento, especialmente si vives en una gran ciudad, una de las cosas de las que mucha

people complain about especially those who live in places like London is the

gente se queja, especialmente aquellos que viven en lugares como Londres, es el

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

hecho de que el estacionamiento es muy escaso. quiere

park your car quite often you will have to

aparcar su coche con bastante frecuencia tendrá que pagar

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

un cargo muy elevado incluso si vive en una zona en la que tiene que pagar por

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

aparcar con bastante frecuencia tendrá que aparcar para pagar tiene que pagar para aparcar

your own car outside your house can you believe that can you believe that

su propio coche fuera de su ¿Puedes creer eso? ¿Puedes creer que a

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

veces tienes que pagar para dejar tu propio auto afuera de tu casa, pero en

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

ciertas partes de Londres, creo que en Nueva York también tienes que pagar para estacionar

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

tu auto, incluso afuera de tu casa ? no me gusta eso en absoluto

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

hola sol hola sol estaba hablando de ti en el chat en vivo

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

porque el sol ahora ha salido muy bien es un hermoso día aquí de

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

hecho puedes volverte loco veamos esto el sol realmente está brillando en mi cara en

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

el estudio no puedo ser Creo que aparentemente Husna dice que hace 43 grados en este

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

momento hace mucho calor aquí hace calor lamentablemente también está muy húmedo esa es

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

la razón por la que estamos teniendo tormentas eléctricas en este momento si hay

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

una tormenta normalmente significa que el clima es húmedo húmedo hay mucho

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

de humedad en el aire estacionamiento a menudo decimos en este país diremos

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

un estacionamiento por lo que en el Reino Unido a menudo decimos estacionamiento un estacionamiento es donde

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

estaciona su automóvil en inglés americano con bastante frecuencia dirán estacionamiento por lo que el

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

la palabra lote solo significa área pequeña un lote pequeño un área que se da para un determinado

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

uso, así que cuando decimos estacionamiento es un área donde la gente puede estacionar sus autos, así

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

que espero que ayude y responda a su pregunta también, también tenemos a Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh hola Irene Diana Romano hola a ti también es

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

verdad en el Reino Unido el clima es muy variable aquí no hace 43 grados

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

afortunadamente creo que hoy hace alrededor de 22 grados 22 grados centígrados aquí en el

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Reino Unido está húmedo hace calor es muy pegajoso de hecho tú podría decir t ue el clima

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

en este momento es tropical se siente muy tropical, llegaremos

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

hasta 15 minutos a 3 un domingo para aquellos que se preguntan, pueden verme aquí

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

en YouTube todos los domingos, miércoles y viernes a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido, es cuando

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

estoy en YouTube el domingo, que por supuesto es hoy miércoles y viernes a partir de

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

las 2 p.m. El tiempo del Reino Unido es cuando yo y contigo mr. Steve viene en unos momentos,

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

sí, no se preocupen, conozco a muchos de ustedes que están emocionados de ver a

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

Steve, siempre se preguntan si Steve tendrá una sonrisa en su rostro o se verá un

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

poco infeliz. No lo hago. sé que lo averiguaremos muy pronto, espero que el sr. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

entrará, se sentará frente a la cámara y estará listo porque porque yo estoy

ready I don't know about Steve where are you Steve

listo, no sé nada de Steve, dónde estás,

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

Steve, vienes, estoy seguro de que llegará pronto. Tengo una sensación extraña. Srs. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

podría estar aquí ahora quién recuerda el baile del charco alguien recuerda

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

el baile del charco esto es algo que hice hace un tiempo y es un pequeño baile que

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

hice en un lugar muy especial aquí en Much Wenlock y para aquellos que no

know what it is I will show it right now

saben lo que es, lo mostraré ahora mismo,

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

¿eso fue lo que abolló el charco en un lugar muy especial en el pueblo

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

donde vivo, que es mucho Wenlock en el Reino Unido? Oh, todos para aquellos que se

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

preguntan sí, está en camino. usted está listo para conocer de cerca y tal vez

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

un poco personal también aquí está él es el sr. Steve juntó las manos

for mr. Steve everyone yeah

para el sr. Steve todos sí

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

hola mr. Duncan hola sr. Steve y ¿cómo estás hoy

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

? Estoy bien, vamos Ali vu, oh, ¿qué es eso? Duncan, hemos tenido un clima dramático,

weather haven't we yes hello to everybody hello

¿no? Sí, hola a todos, hola

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

a los habituales y también a algunas personas nuevas.

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

muchos videos necesitan

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

volver hoy, así que todo tipo de emoción va mr. Duncan y el clima es

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

solo uno de ellos el clima es horrible bueno, por supuesto que

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

todavía estoy en mi proyecto de reparación y restauración de las losas de pavimento sí,

outside I see them from here this is becoming now a very long project

afuera, las veo desde aquí, ahora se está convirtiendo en un proyecto muy largo.

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

porque el clima su red ahora tiene mr. Steve, planeaste

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

salir, pero desafortunadamente el clima ha decidido detener al sr. Steve de hacer

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

su trabajo de renovación en el jardín, lo cual es realmente bueno, supongo, porque entonces

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

puedes pasar un poco más de tiempo con nosotros, ¿no puedes, no

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

? cuando estoy

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

tratando de restaurar mi losa de pavimentación, siento una cosa que descubrí es que

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

hay muchos gusanos debajo de estas losas de pavimentación mmm gusanos bueno, esas son buenas

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

noticias para las aves, lo sé porque estoy haciendo tapping, debe molestar ellos

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

todos se escabullen de entre las grietas en el escalón del pavimento y tengo que

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

rescatarlos y llevarlos a otra parte del jardín mmm pero, por supuesto, donde estoy de

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

espaldas, el pájaro viene y lo pone en su pico bueno eso es lo que

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

pájaros los conozco bien bien sí creo que me gustaría rescatar a todas las criaturas no me

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

gusta verlos sufrir pero desafortunadamente debo haber

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

matado sin darme cuenta sin darme cuenta muchos gusanos sin darme cuenta sí bueno en realidad

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

esa no es la única criatura si tu por cierto steve si haces algo

inadvertently it's a great word by the way

sin darte cuenta es una gran palabra por cierto

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

sí eso es un súper que realmente debería ir en mi lista de palabras

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

inusuales sin darte cuenta si haces algo sin darte cuenta significa que lo haces pero no tenías la

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

intención de hacerlo era era un efecto secundario de algo que has hecho

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

normalmente una acción y tal vez hay otra causa u otra cosa que

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

sucede debido a tu acción sin darte cuenta oh sí, me encanta esa palabra,

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

así que cuando estaba levantando las losas o volviéndolas a colocar, sin darme cuenta estaba

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

matando a algunos gusanos, pero esa no es la única criatura que he estado bien, no

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

maté sin darme cuenta a estas pequeñas criaturas, oh, ya veo que son hormigas, sí, señor. Duncan

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

hormigas Estoy seguro Estoy seguro de que muchas personas simpatizarán con ese problema. Ahora

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

hay una cosa que definitivamente no quieres. Steve en tu casa y son las hormigas.

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

Bueno, descubrí que les encanta hacer sus nidos debajo de

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

losas. mm-hmm particularmente las losas de pavimento alrededor de un

drainpipe or a train I think we talked about this last week

tubo de desagüe o un tren Creo que hablamos de esto la semana pasada

did you write yes I don't think so dude yeah we did

escribiste sí No lo creo amigo sí lo hicimos

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

si decimos que estábamos usando Nippon para matarlos no dijimos que no, no usamos

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

ningún nombre de marca, ese es el común aquí, algo llamado Nippon, es

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

como un polvo, lo rocías y se deshace de ellos. No me gusta

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

matarlos, pero por otro lado, sabes que yo. No podemos, no podemos, no podemos dejar que

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

todo sobreviva, de lo contrario, con el jardín sería un desastre, pero

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

tenemos algo de orden.

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

pero lo que no quieres es hormigas en la casa ahora recuerdo

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

crecer o él jadea solíamos tener hormigas que entraban a la casa

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

y abrirías los armarios sacarías algo de comida del armario

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

y estaría cubierto de hormigas y encontrarías hormigas por todas partes debajo de los

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

armarios en los cajones donde guardabas tal vez el azúcar o la miel algo

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

dulce como azúcar, las hormigas irán a eso, creo que de todos modos, suficiente sobre mí, suficiente

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

sobre mí, mr. Duncan, ¿qué está pasando hoy? Estamos hablando de las diferencias

between American English and British English I've already showed a short

entre el inglés americano y el inglés británico. Ya mostré un

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

video corto y vamos a jugar de nuevo hoy. Steve no sabe sobre esto, incluso

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

tú no sabes sobre el juego, ¿verdad? también, así que lo que vamos a hacer hoy

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

vamos a echar un vistazo a algunas palabras , las voy a poner en la pantalla y

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

lo que tienes que hacer en YouTube land es decirme si la palabra es británica

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

o estadounidense. y luego les daré la palabra alternativa, así que si les muestro una

British word I will then afterwards show you the American word that is the

palabra británica, luego les mostraré la palabra estadounidense que es lo

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

opuesto, así que en Estados Unidos dirán algo más, así que eso es lo que estoy

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

haciendo como antes, teníamos un estacionamiento parking lot car park así que en

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

inglés británico diremos car park pondremos nuestro coche mientras vamos de compras en el

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

parking o si estás en los Estados Unidos dirás un parking lot parking

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

así que hay un ejemplo de lo que vamos a hacer hoy estoy pensando Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

mañana Podría ir a la ciudad, depende del ritmo, del

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

clima, puede que llueva mucho mañana, no estoy seguro, pero estoy pensando en ir

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

a la ciudad porque mañana, buen sueño, sr. Duncan, una transmisión en vivo desde el centro de Much

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

Wenlock porque mañana las tiendas reabrirán, bueno,

are be opening tomorrow yes any

abrirán mañana, sí, cualquier

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

tienda no esencial reabrirá, sí, ahora para algunas personas cerrar la tienda

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

sería una tienda esencial, no para nosotros, Sr. Duncan porque esperamos usando la misma

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

ropa que hemos usado durante los últimos 10 años, simplemente, nunca compramos nada

new we really don't some people believe this is some people

nuevo, realmente no, algunas personas creen que esto es algunas personas

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

creen que somos como pobres porque nunca compramos ropa nueva. pero no es

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

por eso es solo porque sé que hemos dicho esto antes no quiero

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

repetirme pero no nos gusta desperdiciar cosas no nos gusta comprar cosas

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

innecesariamente así que esa es la razón por la que tengo ropa ese es viejo steve tienes

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

ropa que es bastante creo que incluso la que estabas usando hoy creo

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

que esa camisa tal vez tenga cinco o seis años al menos en realidad esta

probably only two years old oh okay not a good example not a good

probablemente solo tenga dos años oh bien no es un buen ejemplo no es bueno

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

ejemplo pero yo sí quiero decir particularmente en el jardín estoy usando jeans que deben

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

tener 15 años hmm si no más probablemente veinte años y todavía me quedan

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

todavía me quedan uh-huh aunque es posible que tenga que desabrochar uno de los botones superiores

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

si pero es genial guardar ropa vieja si que c y luego uso para las tareas del hogar

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

o para la jardinería en el sentido de que no le importa ensuciarse, así que me gusta guardar No me

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

gusta tirar nada Me gusta guardar todo y hasta que algo se

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

gasta no me gusta reemplazarlo porque Siento que eso es un desperdicio

not only of money but also with resources I just what I've always been

no solo de dinero sino también de recursos, simplemente lo que siempre he sido

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

así, siempre voy a ahorrar en lugar de gastar, pero no es

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

solo porque eso para ti, pero no es solo porque nosotros quieres salir y gastar

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

dinero y comprar cosas a veces no tienes que hacerlo si no necesitas

it then I suppose our rule is if you don't need it

comprarlo entonces supongo que nuestra regla es que si no lo

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

necesitas no lo compras pero por supuesto ciertamente podríamos mr. Duncan, que tiene

millions stashed away we could be spending every minute of

millones escondidos , podríamos estar gastando cada minuto de

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

ese día, bueno, eso garantiza que mi cuenta de PayPal no

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

recibirá bromas. Leena o Leena está aquí hace tiempo que no te veo

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

sí, los rusos no dan saludos antes de su cumpleaños, decimos que es

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

mejor dar saludos de cumpleaños un día después, pero no antes, ¿no

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

crees que eso podría tener algo que ver? hacer con la superstición tal vez tal vez porque

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

¿qué sucede si le dices feliz cumpleaños a alguien y luego no tiene un

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

feliz cumpleaños? Sí, podrían culparte por decir cuál es tu culpa, dijiste

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

feliz cumpleaños. viaje

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

tal vez puede ser muy similar, bueno, verás, nunca le dices a alguien

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

cuando está subiendo al escenario, oh, sí, sabes, buena suerte, no, eso es lo peor,

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

así que eso es interesante en realidad, así que en este país puedes decirle feliz cumpleaños

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

a alguien. alguien antes de su cumpleaños si pero no puedes decir que tengas un buen show si

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

alguien va a preferir hacer una actuación es lo peor que puedes

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

decir porque eso es que supuestamente es superstición pero se supone

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

que da mala suerte decir eso hmm, a alguien que conoces, rómpete una pierna, sí,

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

lo contrario, así que le dices a alguien, espero que estés diciendo efectivamente,

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

espero que te pase algo malo y luego es como si no sucediera lo contrario,

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

entonces sucederá algo bueno y lo harán. que tengas una buena actuación sí, sí,

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat, tal vez deberíamos decirle a la gente cuyo cumpleaños es mañana, por

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

ejemplo, espero que tengas un cumpleaños muy infeliz.

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

house down sí y luego si sucede lo contrario y pueden decir bien fue

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

porque dije y sucedió lo contrario interesante, así que me pregunto en Rusia si

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

alguien va a hacer una en el escenario dices feliz que tengas una

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

buena actuación o o ¿Es lo mismo ? ¿No dices nada? Nos

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

gustaría saber. Marietta dice que estoy completamente de acuerdo con el hecho de mantener las cosas viejas

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

que todavía están en uso y no desperdiciar recursos. Sí. Creo que la ropa es la

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

más común. Aparentemente nosotros. tiramos una cantidad increíble de ropa cada

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

año, solo compramos cosas y estoy hablando con las mujeres, por cierto, estoy

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

hablando con las damas, sabes con quién estoy hablando y sí, estoy seguro de que obtendré

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

mucha de quejas diciendo sí mr. Duncan, estás siendo sexista, tienes

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

prejuicios hacia las mujeres, ahora todos sabemos que a las mujeres les gusta comprar ropa nueva, eso

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

no es algo que esté inventando. No creo que sea sexista porque las mujeres

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

disfrutan. Quiero decir, por ejemplo, a tu hermana le gusta. ir de compras, incluso tu madre a

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

veces sale y se regala algo, así que creo que las mujeres son más

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

conscientes de su apariencia y también la moda es algo que siempre cambia, así que si

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

eres una persona consciente de la moda, pero supongo que los hombres nuevamente, no creo que yo Estoy

being sexist towards men if that's possible

siendo sexista con los hombres si eso es posible,

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

pero los hombres no se preocupan demasiado por la moda. Seré honesto contigo a

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

menos que vivas en algún lugar como Londres y tal vez tengas que mantenerte al día con

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

toda la moda que está pasando. llevándose bien creo que los jóvenes

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

creo que más que cuando crecimos bien porque cuando éramos pequeños

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

mientras mi madre me tejía suéteres y yo iba a la escuela en ellos como

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

nadie decía nada no pero creo que si fuiste a la escuela no con un jersey

that was by your mother you would get a lot of

que era de tu madre serías

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

ridiculizado, sí, y la gente asumiría que no te conozco, pero

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

serías ridiculizado, ¿verdad? Sí, creo que no lo creo. persona joven

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

cualquier niño hoy en día le permitiría a sus padres, su madre o tal vez su padre, por

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

supuesto, hacer o tejer un jersey o un suéter o una prenda de vestir. No

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

creo que suceda hoy en día, así que supongo que sí, creo que tienes razón, Steve.

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

tal vez los jóvenes sean más conscientes de la moda, sin embargo, creo que la

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

persona promedio mayor de cierta edad, especialmente los hombres, no nos preocupamos demasiado por

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

eso, sabemos que usamos cosas hasta que se desmoronan hasta que se disuelven

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

por completo en nuestros cuerpos. Creo que si te regalas ropa nueva y bonita,

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

te sientes bien contigo mismo, especialmente si sabes que se ve

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

bien, es nuevo, te hace sentir más seguro, así que es bueno ir. No me

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

gusta salir si estamos salir a comer a algun lado o que no en este momento

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

obviamente pero cuando w Solía ​​salir a comer o permitirme ver amigos. Me gustaría

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

vestirme con algo que me hiciera sentir bien. Sí, porque solo te da un poco

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

de confianza. Sí. No debería hacerlo, pero funciona bien.

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

Incluso tengo ropa que compré cuando estaba en China. Todavía la tengo y

still wear them sometimes so I have smart clothes

todavía la uso a veces, así que tengo ropa elegante.

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

Sin embargo, no son nuevos, son algunos de ellos o algunos tienen casi 16, tal vez

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 años. se remonta a cuando yo estaba trabajando en China todo cap Devi muchas gracias

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

cap Devi que yo mr. Duncan es

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

para mí Oh, una contribución para comprar una camisa nueva para el sr. Steve Gracias cautivo

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Oh, voy a capturar a Devi. Es muy amable de tu parte

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

. No olvides a Steve de mañana. Tienes que usar esto

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

. Tienes mi pulgar otra vez. Duncan, ¿qué haces con eso? El otro

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

día bromeé diciendo que se parece al Sr. La ropa interior de Steve, que de hecho

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

tiene Steve tiene algo de ropa interior que se ve así ahora, yo no, pero

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

esto no es en realidad esta es la máscara que todos tendremos que usar a partir de

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

mañana, así que si salimos, si entramos en un compre a partir de mañana tendremos

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

que usar uno de estos como este en la cara no me gusta esto para ser honesto no es

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

muy bueno cuando caminas usamos anteojos si usas anteojos entonces

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

lo que encuentras es que tus anteojos comienzan a humear obtienes vapor en tus lentes tu

voice slightly also people can't hear what you're saying

voz ligeramente también la gente no puede escuchar lo que dices

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

mantenlo en el sr. Duncan, sigue así, pero muchas gracias, Kaptur B,

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

ese es un pensamiento muy amable y encantador , y también es bastante divertido, así que

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

sí, iré y me compraré una camisa nueva, tal vez lo haga en Internet

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

porque no lo hago. ¿Te apetece ir a cualquier tienda aunque esté abierta? Tal vez vaya a una

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

tienda de caridad y compre ropa de segunda mano. No, no es que sea una buena idea.

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

Tomic dice que solíamos bailar con los calcetines.

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

mientras crecía, ella solía ponerse nuestros calcetines si lo hacías y eso significa que estás reparando

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

los agujeros con un poco de costura, sí, una aguja, vende hilo, una

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

aguja e hilo para reparar cosas que están rotas o rotas, especialmente calcetines,

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

creo que sí. sí, porque si no te cortas las uñas de los pies, te hacen agujeros en los

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

calcetines, oye, Steve, y creo que sí, sr. Duncan, antes de continuar

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

con otro, estamos hablando de una cosa en particular hoy, estamos viendo

British and American English so we're going to look at some words and what I

inglés británico y americano, así que vamos a ver algunas palabras y

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

lo que quiero que no uses Steve, así que recuerda la semana pasada, no No responda, no responda

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

intentado, así que esto no es para usted, Steve

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

. voy a mostrar algunas palabras en la pantalla y lo

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

que tienes que hacer es decirme si la palabra es británico o americano británico oh, he

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

pensado que ya tenía mr. Duncan, bueno, todavía no he mostrado ninguna palabra, simplemente

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

no puedo detenerme , sé que me he dado cuenta de que desearía que

you would British or American so a British word or

fueras británico o estadounidense, así que una palabra británica o

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

una palabra estadounidense te gustaría probar, así que vamos intentémoslo primero una vez

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

más tengo que mencionar a Steve por favor Steve no grites la respuesta oh mi la

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

pantalla mr. mire mi ojo me esta doliendo de repente oh si sabia usted mr.

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

Duncan sufría de fiebre del heno. Oh, ¿ le han dicho a todos? Apuesto a que tienen. Tengo

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

mis ojos. Me duelen mucho y de vez en cuando

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

me duele mucho y me distrae mucho porque mi fiebre del heno ayer fue

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

muy mala. Dios mío, es posible que tenga que ponerme uno de esos parches en el ojo como una

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

gota de iris y gotas para los ojos, sí, necesito algo en el ojo

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

porque es muy doloroso, de hecho, hoy me está empezando a molestar

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

mucho. Realmente quiero frotarme el ojo con mi dedos pero, por supuesto, no

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

puedes, no puedes hacerlo hoy en día, así que aquí vamos, Steve, estamos viendo algunas palabras

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

y lo que quiero que me digas es la palabra británico o estadounidense, no lo digas,

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve, lo sé. tengo que complacer a steve no digas nada de hecho si

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

apago el micrófono de steve di algo steve está bien

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

no podemos oírte de hecho he encendido el micrófono de steve

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

ahora está bien ahora está de nuevo ahora puedo minar mr. Duncan en el mío eso es muy bueno tal

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

vez podrías hacer las acciones de lo que es eso para dar una pista aquí

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

vamos entonces aquí está la primera palabra que aparece en la pantalla ahora mismo i doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo doo doo doo doo doo doo doo no digas nada Steve, pequeña rata

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

, no te atrevas a decir nada, Steve, aquí está, entonces podría tener que hacerlo. Tengo muchas

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

ganas de frotarme los ojos. ¿Hay algo aquí que pueda usar para frotarme los ojos

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

? necesita es un poco como tener una picazón cuando quieres rascarte la

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

picazón frustrado porque estábamos parloteando y no continuando con el

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

juego quién dijo que Tomic Tomic realmente el tema siempre se enoja y no se

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

calla Tomac siempre dice sigue adelante el atómico solo toma una respiración profunda no es

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

bueno para ti Le sigo diciendo esto a Steve también Steve siempre está haciendo esto

I can see all of the veins on the side of Steve's head

Puedo ver todas las venas en el costado de la cabeza de Steve

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

se inflan se agrandan mucho grandes cámaras de aire

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

dentro de un neumático en mr. la cabeza de Steve tengo que decir cálmate Steve y cálmate

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic está bien estamos jugando el juego ahora ¿puedo decir la palabra entonces digo que

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

podrías decir la palabra sí sí capó capó estamos hablando algo que llevas en

your head nope ah well that's I just went

la cabeza nope ah bueno, acabo de ir

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

, estamos hablando de un vehículo, sí, sí, algo relacionado con un automóvil, vi un automóvil

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

o un automóvil, por supuesto, es bueno, ¿no es

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

así? a menudo dicen auto Auto lo

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

siento, podrían acortarlo a Americans podrían acortarlo a auto oh

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

sí, por supuesto Auto, así que tal vez vayas a molestar a un taller de reparación

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

y es posible que veas reparación de automóviles y muchos talleres de autos afilados. ¿Estás haciendo un

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

acento estadounidense? Steve, bueno, me conoces, no puedo resistirme. Mucha gente lo está

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

haciendo bien, sí, oh, tenemos algunas respuestas a través de Pat, dices American

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

bonnet, también Kaiba dice británico, nosotros decimos bonnet, también Richard dice que también es británico,

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio dice que Sergio está siendo incómodo. igual no se porque Tomic y

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

Sergio son a veces muy incómodos, nos gusta, así que lo que Sergio dice Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

dice que en realidad es francés, bien puede ser mi pequeño gorro, por supuesto, también puede ser un

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

sombrero, así que un sombrero normalmente es lo que una dama bonita

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

usará cuando esté yendo a la feria local o tal vez si ella va a una boda

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

tal vez use su capota capota es una especie de capota es algo

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

así ¿no es así sí es una capota sí es una especie de pieza de tela que

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

va sobre tu cabeza, sí, también puede ser un tipo de sombrero, ¿es inglés británico o

American English oh well I suppose we'd better find out really how

americano? Bueno, supongo que será mejor que averigüemos realmente cómo

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

somos tan británicos o estadounidenses.

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

Jamelia dice americana Alessandra dice británica Rafa dice Creo que el sr.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve es británico, bueno, eso es definitivo. Puedo. Definitivamente puedo

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

decir que el sr. Steve es definitivamente británico, de ninguna manera, de ninguna manera. Soy

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

de Estados Unidos

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

. Duncan sigue con un juego, pero la palabra capó

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

es, de hecho, inglés británico inglés británico, así que decimos capó capó la parte

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

delantera de un automóvil que normalmente cubre el motor es así, Steve, porque

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

quieres el automóvil, eres el experto en automóviles, levantas el capó. o levantas el

hood sometimes it's hinged at the back so you

capó a veces tiene bisagras en la parte trasera para que lo

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

levantes desde el frente a veces tiene bisagras en el frente y

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

lo levantas cerca del parabrisas pero generalmente tiene bisagras en la parte trasera para que lo

lift it from the front yes and then you've got a little support

levantes desde el frente sí y luego tienes un poco de apoyo

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

o si tienes un auto elegante, tendrás amortiguadores de gas que lo mantendrán bien

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

y sí, puedes echarle un vistazo al motor, aunque en un auto moderno

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

probablemente nunca lo necesites mirar debajo del capó en cuanto a la bomba Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve solo hazme un pequeño favor por supuesto en inglés americano decimos hood

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

así que gracias por revelar eso Steve la gente lo ha dicho en inglés americano

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

decimos hood así que ahí está así que el inglés británico es bonnet y en

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

inglés americano decimos hood por lo que el ho od de un automóvil o el capó, por lo que el capó, todo en

American English hood the hood of Ecology has made an

inglés americano, capó, el capó de Ecología ha hecho un

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

punto interesante, sí, es el sombrero para un automóvil, así que sí, es como una cubierta, ¿no es

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

así? Eso es básicamente lo que es. el significado real es que es una

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

cubierta, así que lo describen Creo que incluso en el Oxford Dictionary lo

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

describen como una cubierta para la sección del motor , sí, un automóvil, así que, al igual que un capó

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

, sería una cubierta para la cabeza de una dama. bueno aquí hay

another one congratulations to those who got it

otro felicitaciones a los que lo entendieron

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

bien aquí hay otro es fácil o difícil estamos a punto de

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

averiguarlo británico o americano mmm-hmm es una palabra británica o una palabra americana

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

qué piensas y esto es algo que usamos para caminar, por lo que caminar sobre

something normally along a street or maybe a small road quite often large

algo normalmente a lo largo de una calle o tal vez una carretera pequeña a menudo las

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

carreteras grandes no tienen esto, por lo que si está caminando o si está conduciendo por una

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

carretera muy transitada, es posible que no los encuentre en todo porque sería inseguro o

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

d enojado para que la gente camine sobre ellos, así que ahí está la palabra es pavimento

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

pavimento el pavimento tenemos Beatriz Gracias b-árboles alimentados n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta también sol y un mirón Tomic también tenemos Tran tú también

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

ganas bienvenido bienvenido hoy podría Estaré en vivo mañana por cierto Steve

I might be live I'm not sure at the moment from

Podría estar en vivo No estoy seguro en este momento desde

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

el centro de gran parte de Wenlock porque los días de compras están aquí nuevamente Me pregunto si

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

eso significa que los cafés y los restaurantes estarán abiertos No está bien

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

desafortunadamente yo creo que van a abrir algunos bares para que puedas comprar una pinta de

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

cerveza, sin embargo, esos lugares tienen que tener sus asientos para que solo puedas

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

sentarte en el jardín o fuera del edificio al que no puedes entrar, así que creo que ese

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

es el La restricción principal aún aquí en el Reino Unido puede ir a algún lugar, pero

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

si va a decir un lugar donde puede comprar comida o un lugar como una

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

comida para llevar donde compra la comida y luego se va, creo que pueden permanecer abiertos pero

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

sobre otros lugares como restaurantes donde estás adentro No creo que estén

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

abiertos en este momento. Creo que seguirán haciéndolo durante un período de tiempo,

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

pero todos podemos ir de compras mañana. Steve, ¿no es emocionante? Yo iré,

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

tú no porque estarás trabajando. Estaré trabajando y no iría de todos modos No

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

me gusta ir de compras, así que aquí vamos Steve pavimento pavimento mucha gente

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

ha entendido bien así es la palabra británico o americano estoy tratando de no

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

estornudar disculpe un momento Steve, voy a estornudar, bendito sea, ahí va

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

. Escuché mucho de eso en los últimos días, al menos sé dónde está el sr.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan es porque sabía dónde está porque puedo escucharlo estornudar, oh sí,

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

y es su fiebre del heno, lamentablemente, mi fiebre del heno es muy mala este año,

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

muy mala. Tan

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

malo que tal vez ayer caminaste a través de un montón de hierba alta para tomar

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

algunas fotos de amapolas. Dije que mostré eso antes. Sé que has sufrido

so that you can show your viewers lovely photos of

para que puedas mostrar a tus espectadores hermosas fotos de

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

ti. Lo he hecho He dicho Me he dado un dolor de corazón

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

He sufrido por mi arte solo para poder traerles algunas fotos bonitas de

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

amapolas y ahora estoy enfermo por eso, pobre sr. Duncan, así que aquí estamos, entonces el

pavement is it British or American some people have said British some people

pavimento es británico o estadounidense. Algunas personas han dicho que es británico. Algunas personas

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

han dicho que es estadounidense. ¿Qué es? Me pregunto si averiguamos.

American it is British English oh I say again British English pavement British

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

lo que caminas al costado de la carretera el pavimento

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

es donde los peatones pueden caminar peatón estás caminando junto a la carretera como

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

peatón y normalmente caminarás sobre la acera Steve alguna idea del

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

equivalente estadounidense sí, lo he visto venir bastantes personas han entendido

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

que en americano es una acera oh ya veo es que lo que piensas echemos un

look shall we the American word for pavement is

vistazo si la palabra americana para pavimento es

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

acera sí dirán acera acera que realmente explica con bastante

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

claridad qué es esa cosa sí, camine al costado de la carretera, por lo que dicen

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

acera, lo que creo que es bastante bueno, sí, creo que eso está muy claro, lo

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

explica muy bien, no significa que tenga que caminar de lado, él

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

lo conoce. normalmente no, pero estás al costado de la carretera, eso es todo, me pregunto por qué

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

lo llamamos pavimento, no sé, creo, creo que pave viene de cubrir.

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

tu pavimentas algo tu

lay something down so I think it has something to do with laying things down

pones algo abajo asi que creo que tiene algo que ver con poner cosas abajo

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

asi que un pavimento por supuesto es puesto plano para que camines sobre eso lo dice

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

en español es tener mental oh bien que es similar al nuestro así que probablemente lo

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

robamos de un país europeo en algún lugar robamos todo o una gran cantidad

of English is just basically other people's words stolen and then changed

de inglés son básicamente palabras robadas de otras personas y luego cambiamos un

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

poco. No creo que nadie pretenda que ese no es el caso.

pavement is from British English another common word here's another one

Inglés británico otra palabra común aquí hay otra

then the thing is is it American English or British English

entonces la cosa es inglés americano o inglés británico

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

¿estás listo Steve estoy listo estoy listo para no decir nada me encanta la forma en que se está poniendo

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

muy oscuro allí por cierto sí creo tenemos otra tormenta

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

acercándose mr. Duncan, espero que no se corten el suministro eléctrico, eso es un poco, así que si de

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

repente desaparecemos hmm de sus pantallas es porque nos cortaron la electricidad

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

, tal vez alguien podría decirnos, espero que les corten la electricidad, sí,

and then the opposite will happen it will stay on

y luego el Sucederá lo contrario, se mantendrá

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

así que, de hecho, se verá bien, pero sí, puedo ver que se está poniendo muy oscuro, más

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

lluvia está en camino, está bien, aquí vamos, Steve, aquí hay otro, ¿estás listo

for the next word is it British or American is it American or British which

para la siguiente palabra? ¿Es británico? o estadounidense es estadounidense o británico

one is it mm-hmm interesting interesting

cuál es mm-hmm interesante interesante

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III creo que voy a hacer en casa lo que acabo de notar te lo

noticed oh I see what were you looking at I

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

pusiste No sé, estaba, solo estaba, estaba fingiendo, ¿ves, te

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

alejaste allí, así que voy a arreglarlo?, te estás volviendo más y más oscuro, es

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

bastante extraño, Steve, estás desapareciendo, dime que voy a hacer un

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

palo mr. La cámara de Steve es un poco más brillante porque

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

lentamente te estás convirtiendo en una sombra. Es como si fuera un poco más blanca. Te gusta ser

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

más brillante que yo en la cámara porque te

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

hace ver mejor. Duncan, te gusta tener toda la luz favorecedora a tu alrededor

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

y yo estoy en las sombras porque, por supuesto, estás a cargo de esta transmisión en vivo, sr.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan ahora está parado frente a mí ajustando la lente de la cámara, abriendo

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

el iris si esa es la frase técnica y tratando de hacer que luzca

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

más brillante, ¿puede poner el filtro de belleza mientras está allí, sr. Duncan porque

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

no quiero líneas ni arrugas ¿has notado con el sr. Duncan, tiene

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

las luces brillantes encendidas que suavizan por completo sus arrugas, por

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

supuesto, realmente no las necesito porque no tengo gasolina

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

, no sé, no puedo ver, me estoy hundiendo en el asiento, sí. Creo que se

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

ve mejor mr. Duncan gasolina, bueno , tenemos una mezcla de respuestas de la

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

gente sobre esto, tenemos una gran mezcla, algunas personas dicen que es

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

británico, algunas personas dicen que es estadounidense, ajá, por supuesto, puede

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

acortar esta palabra, ¿no es así? Duncan, ¿podemos decir a qué se puede

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

acortar? Bueno, sí, no necesariamente lo delata.

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

al gas ¿puedo poner un

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

poco de gasolina en mi coche okey-dokey eso es bueno es que sí mr.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve solo se ve mejor, tiene un poco más de color ahora. Gracias, Marietta, eso está

lit you look good not quite as bright as me but there you go

iluminado. Te ves bien, no tan brillante como yo, pero ahí

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

lo tienes.

not going to repeat what Richard says what he said

Richard dice lo que dijo

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

no voy a conseguir que diga solo dije que no te voy a tratar no tengo que

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

volver y leerlo al principio casi al principio no estás bien Steve estoy

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

bien yo estoy bien sr. Steve, eres tan gracioso, aparentemente, lo intento, él hace todo lo posible,

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

bueno, sabes qué, espera, gana, ganas , eres poco atractivo, tienes que

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

compensarlo con humor para atraer a alguien. Gracias. Susie ker gracias

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

y Nasima gracias también. b-árboles, muchas gracias, echemos un vistazo,

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

si es esto, y la palabra británica o estadounidense, echemos un vistazo, cuál es,

we are about to find out what is gasoline

estamos a punto de descubrir qué es la

it's American English so in American English they will often say gasoline all

gasolina, es inglés americano, por lo que en inglés americano a menudo dirán gasolina todo

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

como Steve dijo correctamente supongo que voy a hacer un viaje largo llenar el auto con gasolina

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

es exactamente como una persona estadounidense diría que realmente está bien y, por supuesto,

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

también tenemos el equivalente británico algunas personas han dicho que sí, gasolina cuando

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

decimos gasolina en inglés británico no decimos gasolina decimos gasolina gasolina gasolina

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

así que muy a menudo usaremos la palabra gasolina en lugar de gasolina gasolina es

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

inglés americano muy a menudo usarán la palabra gasolina o gas aquí

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

usamos gasolina sin embargo no No digas mascota puede Tengo un galón de pet todavía decimos gasolina,

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

por supuesto, genéricamente Steve, podrías decir combustible, podrías decir

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

combustible porque quiero decir que tuve un automóvil diésel durante muchos años y

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

fue el primer automóvil diésel que tuve antes de la uno que tengo ahora

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

y seguí diciendo oh, solo voy a salir a llenar el auto con gasolina a

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

pesar de que era diesel hmm, entonces sí, combustible sería el término genérico que

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

cubriría la gasolina cubriría el gas diesel que algunas personas dicen cuando digo gas, algunas

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

personas miran poner gas como en gas comprimido hmm ¿no es así? Estoy tratando de

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

pensar en eso la frase correcta es lpv es algo así es

liquid petroleum gas yeah something you can actually

gas licuado de petróleo sí algo que en realidad puedes

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

Literalmente, tenemos gasolina real, pero eso es bastante raro. De hecho, hicimos una sesión

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

sobre esto, recuerdo hace varios años, y gasolina o gas es en realidad el

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

término correcto para ese combustible que entra en un motor, entra en un motor,

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm, lo llamamos gasolina. la gasolina de hecho es pero cuando estás refinando petróleo

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

gasolina es exactamente lo que pones en el auto, pero la gasolina es como una versión menos refinada

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

, por lo que los estadounidenses usan la frase correcta, sí, es la abreviatura de petróleo,

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

sí, petróleo es en realidad un término genérico para básicamente el petróleo que sale de

the ground it's interesting how that's how that's

la tierra, es interesante cómo es eso. cómo se ha

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

convertido en la palabra que usamos gasolina, sí, ¿dónde está el verdadero porque, pero

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

cuando sacas petróleo del suelo, obviamente es espeso y negro y tiene que

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

pasar por un proceso de purificación y obtienes todo tipo de productos químicos diferentes

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

que salen de la gasolina? es, creo, el primero que sale, pero luego tienes que

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

seguir refinándolo y, finalmente, obtienes gasolina hmm,

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

así que los estadounidenses usan el término técnico correcto hmm para el combustible

that goes in a car interesting yes here's another one we

que va en un automóvil, interesante, sí, aquí hay otro del que

are talking about All American words it is actually in the

estamos hablando. Todas las palabras estadounidenses en realidad tienen la

form of a question British or American so here is another

forma de una pregunta británica o estadounidense, así que aquí hay otra

word does this word come from British English or American English here is the

palabra, ¿esta palabra proviene del inglés británico o del inglés americano? Aquí está la

word on your screen right now

palabra en su pantalla a la derecha.

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

no señor Duncan interesante, sí, ¿es inglés británico o inglés americano? ¿

do you think out there in YouTube land they say in Australia

Qué piensas en YouTube? Dicen en Australia

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN new win CERN pregunta ¿puedo hablar con usted unos momentos, sr. Duncan,

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

quieres hablar conmigo por unos momentos, bueno, me estás hablando ahora a

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

través de tus pequeños mensajes en el chat en vivo, así que no sé a qué te refieres con

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

que normalmente no doy lecciones directas ni hablo directamente contigo. Mira, aquí es donde

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

lo hago. Lo hago aquí. Mucha gente. La mayor cantidad de gente posible puede ver mis

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

transmisiones en vivo. Normalmente no hago cosas. Quiero ser honesto. Si eso es

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

lo que quieres decir. No sé, sí. Sergio solo respondió un punto, señor,

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

volviendo al último sí, ¿por qué dicen gasolina si en realidad no es gasolina, es solo una

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

versión abreviada de gasolina hmm, no significa gasolina como un

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

vapor mm-hmm, sí, es solo una versión abreviada de

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

gasolina sí, lo hace, aquí es donde puede surgir la confusión, aunque

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

cuando lo piensas, Steve, qué buen ejemplo, lo sé, este es el

example that I always use but the difference between pants and trousers

ejemplo que siempre uso, pero la diferencia entre pantalones y pantalones

between American and British English so there are differences so here in the UK

entre americano y el inglés británico, por lo que hay diferencias, por lo que aquí en el Reino Unido los

pants are actually the things we wear under our trousers

pantalones son en realidad t Las cosas que usamos debajo de nuestros

it is our underwear in American English pants means trousers

pantalones es nuestra ropa interior en inglés americano pants significa pantalones

you're going to use that one is an example mr. Duncan

que vas a usar ese es un ejemplo mr. Duncan,

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

oh, mi traje. Pensé que ibas a tener ese

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

. Steve, estoy aquí, algo interesante en el chat en vivo

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

, tenemos una mezcla, algunas personas dicen que es estadounidense, algunas personas dicen que es

English most people are saying it's American no people saying it's British

inglés, la mayoría de las personas dicen que es estadounidense, nadie dice que es británico,

yeah no that's a bit of a mixture okay

sí, no, eso es un poco una

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

mezcla. nunca nunca visto mr. Steve por lo que es tan silencioso si me ha dicho que

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

me calle mr. Duncan, no te he dicho que te calles, pequeña mentirosa, hola,

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina, sí, ahora tenemos algunas respuestas.

- when you win says I wish I could go to Wales

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

partes favoritas del

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Reino Unido, de hecho, muy agradable, muy agradable lugar Gales, si alguna vez tienes la oportunidad si

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

vienes al Reino Unido, no vayas solo a Londres, ve a Gales, echa un vistazo a Gales,

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

ven a vernos primero en el camino, sí, tú puede entrar puede entrar y tomar una taza

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

de té tal vez tal vez no tan cortinas ahora esto suena como algo

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

que cuando decimos drapear normalmente significa cubrir cubrir algo cubre

another thing quite often material or cloth will drape

otra cosa muy a menudo el material o la tela se drapean

or hang so that gives you a clue but you're

o cuelgan así que eso da tienes una pista pero estás

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

hablando aquí específicamente hmm sobre el material que cubrirá una ventana hmm por la

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

noche entonces corres las cortinas o cierras las cortinas sí por la noche a través de

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

tu ventana así que si decimos que esa es la palabra que tenemos estoy describiendo

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

eso podría cambiar la respuesta de alguien hmm porque como dices y cubrir

over is to cover something and that would be British or American but we're

algo es cubrir algo y eso sería británico o estadounidense, pero aquí estamos

talking specifically here about something that is used to cover windows

hablando específicamente de algo que se usa para cubrir ventanas,

yes drawn across a window at night so

sí, dibujado a través de una ventana por la noche, algo

familiar something that hangs and also covers at

familiar que cuelga y también cubre

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

al mismo tiempo ¿Es inglés británico o americano? Echémosle un vistazo. La

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

respuesta es inglés americano

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

. Diría que eso es todo, sí, así que

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

cortinas, un par de cortinas, ¿ pueden cerrar las cortinas por la mañana?

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

Cuando me levanto, lo primero que hago es abrir las cortinas, por lo que a menudo

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

usaremos cortinas en plural porque normalmente hay dos, hay dos. cortinas a

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

ambos lados de la ventana así que drapes curtains en inglés americano drapes en

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

inglés británico curtains y puedes usar la palabra la palabra curtains también tiene

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

otro significado en inglés mm-hmm son cortinas para usted sr. Duncan,

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

sí, hay una expresión, así que si decimos que son cortinas para ti, significa que algo

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

malo te va a pasar o tal vez vas a perder algo en tu

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

vida, tal vez tu trabajo, son cortinas para ti, lo que sea que estés haciendo en tu vida,

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

lo que sea. es va a terminar algo malo te va a pasar

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

le has insultado a tu jefe en el trabajo hmm has dicho una palabrota o hemos

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

perdido una cuenta una cuenta importante en el trabajo y una de tus los compañeros de trabajo

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

pueden decir que son cortinas para ti hmm, eso es todo, son cortinas, sí, y la

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

razón por la que las dicen la razón por la que dicen que, por supuesto, es al final de

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

un espectáculo, así que al final de un espectáculo eso es en un escenario, ¿qué sucede? cruzarse

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

o bajar eso significa el final de algo eso es como

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

cuando estás corriendo las cortinas por la noche significa el final del día

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

y la transición a la noche hola - Wilson Michael ¿puedo saludar a

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilson Michael? quien dice en el chat en vivo increible Programa de enseñanza de inglés

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

Siempre me encanta este es la primera vez que lo veo en vivo Siempre he

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

visto los grabados pero nunca vivo bien puedo saludar a Wilson Wilson

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michael y gracias por acompañarme en vivo gracias a Dios que eres aquí

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

viéndolo pasar lo que te está tomando tanto tiempo sí como vivir su vida puede ser

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

Siempre me gusta dar un aplauso si es tu primera vez viendo en vivo así que

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

si me pillas en vivo entonces te saludaré necesitas conseguir uno que

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

también tiene nieve también de ceniza anterior nuevo si todavía estás viendo en español

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

solíamos decir Cortinas para cortinas sin embargo y satury no nos está dando un montón

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

de grueso etcétera sabes cortinas viene del italiano drop oh oh okay

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

drop oh así que sí gracias por que todas estas palabras provienen de otro lugar, por lo

usually not from England no because well English is a young language English is

general no de Inglaterra, no porque bueno, el inglés es un idioma joven, el inglés

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

tiene solo, no sé, alrededor de mil años, lo que parece mucho tiempo, pero

there are many languages that are older than the English language

hay muchos idiomas que son más antiguos que el idioma ingles ge

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

bastantes, de hecho, esa es la razón por la cual, aunque habiendo dicho eso, supongo

it's fair to say that many other languages also derive their words from

que es justo decir que muchos otros idiomas también derivan sus palabras de

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

idiomas más antiguos, el latín es muy popular y también el griego de

France oh hello France nice to see you here

Francia, oh hola, Francia. Me alegro de verte aquí

today a lot of things happening in France I was watching some of the

hoy. Muchas cosas están sucediendo en Francia. Estuve viendo algunos de los

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

informes de París. Muchas cosas están sucediendo allí.

London well there have been some protests taking place and also here in

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

bueno, aquí en Londres no aquí en Londres porque no estoy en Londres,

but over here we've had a lot of protests taking place as well

pero aquí también hemos tenido muchas protestas,

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

así que espero que estés a salvo y feliz hoy estamos viendo palabras que pueden o

not be British or American so one might be British

no ser británico o estadounidense, entonces uno podría ser británico,

the other might be American American English British English let's have a

el otro podría ser estadounidense, inglés estadounidense, inglés británico, echemos un

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

vistazo a otra palabra, vamos, aquí vamos.

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

ahí vamos eso es mejor

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

ahora, esto es algo con lo que tengo un pequeño problema. Lo explicaré más

later on but this is something I have a slight problem with British or American

adelante, pero esto es algo con lo que tengo un pequeño problema con los británicos o

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

estadounidenses.

talking about television programs so when we talk about season we are talking

acerca de los programas de televisión, así que cuando hablamos de la temporada, estamos hablando

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

de la duración que tiene un programa de televisión y, con bastante frecuencia, tal vez tengas una temporada

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

y luego tal vez dos temporadas y, si a la gente realmente le gusta, podrías tener

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

tres temporadas o incluso cuatro o tal vez 18 temporadas o 20 temporadas, pero puede haber

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

seis o trece programas para cualquier serie.

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

question is does it come from British English or do we use it in American

lo usamos en inglés americano,

English there might be some arguments here Steve okay

puede haber algunos argumentos aquí, Steve, está bien

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

, veremos, así es la temporada cuando estamos hablando de programas de televisión, ¿es

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

inglés británico o inglés americano, has visto la última temporada de? Estoy tratando

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

de pensar en un programa de televisión actual o has visto uno que no haya sido sacado

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

del aire has visto la última temporada de Rick and Morty ahora ves

at me being very very up-to-date and contemporary

mira mírame siendo muy muy actual y contemporáneo

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm feliz dicho que como si fuera inglés británico que, por supuesto, podría

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

ser, podría ser, podría ser inglés americano, quién sabe, lo descubrirá en un

moment

momento.

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Gracias, Palmeiro, gracias también

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

mañana. dice británico y estadounidense

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah muy interesante muy interesante mañana sí, esa es una buena respuesta, en

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

realidad me gusta esa respuesta, pero es exacta, ¿es correcta o no?

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

oh, lo averiguaremos en un momento, por lo que el episodio es el único episodio de una serie.

all as you can see there it says season is it British English or American

como pueden ver ahí dice season es inglés británico o inglés americano

English let's have a look shall we season is American English however

echemos un vistazo si season es inglés americano sin embargo sin

however and this is something I have to point out there are people who don't

embargo y esto es algo que tengo que señalar que hay personas a las que no les

like using season in British English even though over the years because

gusta usar season en inglés británico incluso aunque a lo largo de los años, debido a que

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

los programas de televisión estadounidenses se han vuelto muy populares aquí, Steve, mucha gente

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

ahora dice temporada, de hecho, creo que a veces hemos visto la nueva temporada

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

de The Expense, así que mañana fue realmente correcto cuando ella dijo británico y estadounidense,

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm, así que es una palabra estadounidense, pero se usa mucho más en este país, sí,

because typically an American season so a series of episodes will last typically

porque normalmente es una temporada estadounidense, por lo que una serie de episodios

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

durará mucho más que una serie británica. Este es

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

un buen punto, sí. en la televisión estadounidense, sin embargo , supongo que es justo decir que

normally have around about 24 episodes in each season how

normalmente tienen alrededor de 24 episodios en cada temporada,

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

sin embargo, normalmente dividen esas temporadas durante el año para que no muestren

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

todas las temporadas, todos los episodios de inmediato, así que en American TV o en

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

American TV, aunque las temporadas son muy largas con 24 quizás 26 episodios,

normally divide them over the year so you have an early season on television

normalmente los dividen a lo largo del año, por lo que tiene una temporada temprana en televisión,

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

luego una temporada intermedia y luego una temporada tardía, así que aunque hay hay muchos episodios

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

que normalmente se dividen a lo largo del año y deberíamos decir acerca de la

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

palabra equivalente en inglés es el equivalente en inglés esto es lo que decimos a menudo

say series a series series so the first series the second series the third

decimos serie una serie serie así que la primera serie la segunda serie la tercera

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

serie así serie que significa una serie de cosas, por lo que esto realmente es relevante,

can use this series a series of things is a collection of things things that

puede usar esta serie una serie de cosas es una colección de cosas que

are grouped together so that would actually work so in British English we

se agrupan juntas para que realmente funcionen, por lo que en inglés británico

say series quite often in American English they will say season however

decimos series con bastante frecuencia en inglés americano dirán temporada sin embargo, en

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

realidad supongo que una temporada como primavera u otoño invierno hmm es un período de tiempo largo,

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

sí, así que llamarlo temporada es más preciso porque si tienes

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

una serie en inglés en Inglaterra, entonces probablemente solo tengas seis

seven eight yes programmes in a series like so so it

siete ocho sí, programas en una serie como esa, así que

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

es interesante que solo seamos normalmente, incluso una temporada de un programa de

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

televisión en británico en la televisión británica normalmente tiene seis episodios, sí, a veces un

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

poco, solían ser l Una vez que se han vuelto más cortos a lo largo de los años, solía ser 13,

used to be a number that I seem that comes to mind

solía ser un número que parece que me viene a la mente

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

bien, series de programas en la década de 1970, con bastante frecuencia, un mar

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

como un programa duraba seis episodios, era en realidad la norma y luego,

if a program was on all year you would then have another six so over the year

si un programa estuviera encendido todo el año, tendrías otros seis, así que durante el año

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

probablemente tendrías doce episodios. Hay algunos buenos programas de comedia.

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

Supongo que podría mencionarlos de hace años. Supongo que Fawlty Towers es uno que ha estado

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

en las noticias recientemente por varias razones, pero son seis episodios, por lo que cada temporada

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

tiene solo seis episodios, por lo que es común que los programas de televisión británicos solo tengan seis

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

episodios, a veces llegan a doce, pero la mayoría son seis, no estoy seguro de por qué,

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

señor, no lo sé. No lo sé, a menudo pensamos que los actores

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

y actrices estadounidenses trabajan muy duro porque les parece que saben si tienen que

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

hacer 23 programas en una temporada, sí, eso es mucho trabajo,

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

especialmente las series de comedia que tenemos. ver serie de comedia estadounidense s que

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

nos gusta, sabes que tienen 20 como dices 25 eso es mucho trabajo mientras que

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

aquí harán seis o siete y eso será como un descanso de seis meses antes de

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

que vuelva a funcionar, sí y no digo que no estén haciendo otras

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

cosas en el medio, pero no, parece que el horario de trabajo o el horario es mucho

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

más largo en Estados Unidos para un programa que es que en Inglaterra hmm bueno, por supuesto

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

que no ellos no hacen todos los programas de una sola vez, normalmente tienen

like you they're up there are episodes that are

episodios como tú, están arriba, hay episodios que están

in production or being written and then you have the ones that are being

en producción o se están escribiendo y luego tienes los que realmente se están

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

poniendo o interpretando, a veces se ponen frente a una

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

audiencia de estudio y luego tienes los que se están editando y luego tienes

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

los que están completos, por lo que es casi como una línea de ensamblaje en una fábrica, por lo que

these these programs are constantly being put together all the time

estos programas se están armando constantemente todo el tiempo

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

hay otros factores involucrados, por ejemplo, si eres la BBC, no tienes

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

que generar dinero a través de publicidad, por lo que no tiene que hacer muchos programas

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

para generar ingresos de la publicidad, por lo que podría ser un factor. Oh, Sergio dice,

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

¿qué pasa con una temporada teatral? ¿ Hablamos de una temporada teatral en el Reino Unido?

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

Sí, bueno, supongo que puedes demandarme don No digo una serie de teatro. Sabemos bien que

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

la temporada es cuánto tiempo algo se llena. Todo continúa. Sí, entonces se

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

relaciona con el tiempo. En ese sentido, sí, es correcto. Entonces, una temporada de teatro es cuando

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

algo comienza y termina como el temporadas que disfrutamos con el clima,

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

esa es la razón por la que hacemos eso, así que usaríamos la temporada en el Reino Unido para

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

describir una ejecución de un programa, podríamos decir una ejecución de un programa, pero podríamos decir temporada,

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

¿qué hacemos? Sr. no grites sí, no puedes decir que hay una

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

temporada de verano en la que se realizarán ciertos espectáculos en los teatros para que puedas

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

tener una temporada de verano normalmente la época más ocupada del año para muchos

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

teatros es la temporada de verano así que sí Entonces, para la televisión, usaríamos series, un

American would use season but for theatrical runs we would use the word

estadounidense usaría temporada, pero para presentaciones teatrales usaríamos la palabra

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

temporada y también para eventos deportivos. Marietta dice que también podemos usar temporada

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

cuando hablamos de deporte.

football season or the cricket season something we definitely do use the word

la temporada de fútbol o la temporada de cricket algo que definitivamente usamos la palabra

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

temporada para describir el deporte joven del Reino Unido porque es algo que dura un

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

cierto período de tiempo, sí, entonces la temporada sería realmente apropiada, sin embargo, un

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

programa de televisión es algo que podría grabarse y luego almacenarse así que en

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

realidad no está sucediendo en ese momento, solo se muestra en ese momento, el espejo anti-poder

mirror says season when you're talking about cooking yes

dice temporada cuando hablas de cocinar, sí,

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

condimento, dirías que el condimento es como sal o pimienta. o es un

slightly different but yes you can season food so if you season food it

poco diferente, pero sí, puedes sazonar la comida, así que si sazonas la comida,

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

significa que le pones sal o pimienta para darle un poco de sabor o tal vez algunas

spices hmm so yes you're correct that's another use

especias hmm, así que sí, tienes razón, ese es otro uso

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

de la palabra pow/ mia cierto, ese es el sol, sale Steve, miente un poco, si me puse un

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

poco brillante, no, está bien, mantenlo como está, no, te ves genial

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

, estás brillando, leí genial, mr. Duncan , sabes que estás brillando, así que aquí hay

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

otro porque solo nos quedan unos minutos. Estamos llegando al

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

final de la transmisión en vivo de hoy. No puedo creer que aquí hay otro. Inglés británico o

American English this is an interesting word because it's one of those strange

americano. Esta es una palabra interesante porque es una de esas

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

palabras extrañas que tienen casi dos letras en toda la palabra, por lo que tienes tres e y dos

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

t, no es muy frecuente que veas una palabra que tiene tantas o tan pocas letras,

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

así que sí, un buen ejemplo, tal vez podría hacer eso algún día Steve SETI SETI Sr. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI porque es una palabra o en sí, es posible que no te hayas encontrado con esto

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

antes de SETI la temporada de caza gracias sí Andy una temporada de reproducción sí la

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

temporada de reproducción por cierto íbamos a hablar sobre palabras relacionadas con estar

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

embarazada pero no vamos a hacer eso hoy porque no tenemos tiempo, sin embargo,

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

podríamos hacerlo el próximo domingo, así que prepárate, Steve, estamos hablando el próximo

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

domingo sobre algo de lo que, bueno, realmente no tenemos ninguna experiencia, para

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

ser honesto, Burt está embarazada esperando un bebé el próximo

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

fin de semana no hoy desafortunadamente porque estamos completamente fuera de tiempo

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

lamentablemente lo lamento mucho así que este es el último creo que

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

hoy SETI SETI te sientas en un SETI es una silla grande que normalmente tiene capacidad para más de

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

una persona así que puedes tener, supongo Steves, puedes tener un SETI que sostenga a

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

dos personas, sí, los tres, dos o tres, sí o cuatro, podrían estar hechos de

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

cuero o tela, incluso puede que incluso me recline como el

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

nuestro, comodidad adicional que tenemos, tenemos nuestro SETI o sofá o como quieras

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

llamarlo de todos modos, estamos hablando demasiado sobre esto, ahora ves, empiezo a revelar

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

cosas, alguien ha agregado otra palabra a la mezcla y hablaremos de

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

eso después, está bien, SETI SETI, en realidad es una gran palabra.

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

porque puede divertirse mucho diciéndolo ciudad ciudad ¿está

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

diciendo que usaría esa palabra mucho señor no? No estoy diciendo

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

nada de lo que estoy diciendo si tuviera que leerlo en voz alta así es como Lo pronunciaría,

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

oh sí, verás, no estoy dando ninguna pista, algunos dicen inglés americano,

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

algunos dicen británico, ¿qué es?, echemos un vistazo a la respuesta, ¿será

British or American English what is the SETI which one is it Oh

inglés británico o americano? ¿Cuál es el SETI? ¿Cuál es? Oh,

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

inglés británico SETI, podrías decir que me voy a sentar y ver un poco de

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

televisión en el SETI SETI Me encanta esa palabra No sé por qué

fascinates me I'm fascinated by unusual words

me fascina Me fascinan las palabras inusuales

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

Tienen una apariencia muy inusual y esa es una de esas palabras SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio dijo SETI es algo para establecer nuestra berma tomando una taza de té sí es que

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

sí así que cuando te sientas te estás sentando en un lugar sí te estás

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

sentando es es es es es un uso de la palabra conjunto ¿no es también en inglés británico,

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

por supuesto, tú? puede decir sofá sofá oh, bueno, ahí vamos, así que iba a

say that you might suggest that that was American sofa

decir que podría sugerir que ese era un sofá americano,

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

sí, bueno, es interesante cómo se ha usado el sofá en ambos, así que creo que

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

sería justo decir que el sofá se usa casi tanto en inglés británico como en

American English as well so I think you might find sofa used in American English

inglés americano, por lo que creo que puede encontrar sofa usado en inglés americano,

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

pero definitivamente en inglés británico, por lo que está diciendo que SETI es inglés sofa

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

is American o sofisma, sí, SETI es inglés y también lo es sofa Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

es Inglés británico, sí, también si nos fijamos en el inglés americano, dirías couch

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

couch a Beatrice y Tomic usaron esa palabra para describir la

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

versión americana, así que sí, sofá bien hecho, así que debes saber que el sr. Duncan, oh, está bien

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

, no sabía que porque nos sentamos en el sofá, a veces usamos esa palabra hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

SETI sofá y sofá a veces uso los tres

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

en el Reino Unido. Creo que encuentras que el sofá es mucho más raro.

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

los comunes en el Reino Unido definitivamente en casa solíamos decir SETI cuando era un

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

niño cuando era un niño siempre decíamos SETI vivíamos en el SETI así que

that's what we used to use couch is often used in American English of course

eso es lo que solíamos usar sofá se usa a menudo en inglés americano, por supuesto

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

también podrían usar sofá Palmyra ha usado la expresión

couch potato a person who watches television all the time they get fats

teleadicto una persona que mira televisión todo el tiempo engorda

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

y se vuelve a sentar sí y se convierte en una patata grande y gorda sí, normalmente también

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

tienen una dieta muy pobre, creo que Steve eso es todo, creo que eso es todo,

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

tenemos tiempo para, encantador, tenía algo más preparado, pero desafortunadamente no

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

tenemos tiempo para hacerlo diez segundos para las cuatro en punto, sí, también se acerca, puedes

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

verlo ahora en la pantalla porque ahora tenemos nuestro pequeño reloj, está bien, ves que se está

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

poniendo muy técnico aquí. se acercan las cuatro en punto aquí en el Reino Unido

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

gracias Steve por su participación mi aporte muchas gracias por

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

unirse hoy lo apreciamos la próxima semana estamos hablando de palabras relacionadas con

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

estar embarazada y debería ser interesante señor . Duncan, gracias

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

por invitarme y ha sido maravilloso compartir inglés con todos hoy

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

y espero verlos a todos la próxima semana, muchas gracias, sr. Steve

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

que es el Sr. Steve I se va ahora adiós hermana Steve se va oh se ha ido

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

mr. Steve ha dejado la transmisión en vivo, con suerte ahora está a punto de poner

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

agua a hervir y preparar una taza de té y tal vez también podamos tener un

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

delicioso pastel de té gracias por su compañía hoy. Andy dice que me encanta

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

dormir. en mi sofá Gracias lek gracias también Beatriz Waldo gracias también Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo está mirando en Chile hola Chile que bueno verte aquí hoy

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

gracias también a mañana Gracias María al lado te dejo con un

excerpt from my lesson that I made about the differences between

extracto de mi lección que hice sobre las diferencias entre el inglés

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

británico y el americano así que esto es con lo que los dejo volveré

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

con ustedes cuando regrese volveré con ustedes el miércoles sin embargo podría estar con

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

ustedes mañana ya veremos qué sucede el clima No estoy seguro de cuál es el

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

pronóstico del tiempo para mañana, pero veremos qué sucede. Podría estar en vivo como

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

todas las tiendas en todo el Reino Unido o en toda Inglaterra, de todos modos, no necesariamente en el Reino Unido,

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

pero aquí en Inglaterra sé definitivamente el las tiendas van a abrir sus puertas

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

después de t el largo encierro te veré el miércoles si no estoy contigo

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

mañana en la ciudad siendo empujado por la gente tengo la sensación de que el

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

centro de la ciudad estará ocupado de hecho tengo la sensación de que todos estarán ocupados en todo el

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

país nos vemos el miércoles si no te veo mañana que tengas un gran

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

resto del fin de semana disfruta tu fin de semana y te dejo con este extracto

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

de una de mis lecciones de inglés y por supuesto hasta la próxima vez que nos encontremos aquí

on YouTube you know what's coming next yes you do

en YouTube ya sabes lo que sigue sí lo haces

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

pasado simple pasado participio los siguientes verbos tienen dos formas aceptables del pasado simple

past participle in both American and British English however the irregular

pasado participio tanto en inglés americano como en inglés británico, sin embargo, la

form is generally more common in British English and the regular form is more

forma irregular es generalmente más común en inglés británico y la forma regular la forma es más

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

común en inglés americano quemar quemado o quemado sueño soñado o soñado inclinado prestado

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

o inclinado aprender aprendido o aprendido oler oler oler oler deletrear o

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

deletrear derrame derramado o derramado estropear estropeado o estropeado en tiempo presente

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

perfecto hay algunas pequeñas diferencias, por ejemplo, perdí mi billetera, perdí

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mi billetera, cláusulas posesivas, hay dos formas de expresar posesión en

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglés, have o have got, tienes un automóvil, tienes un automóvil, él no tiene

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amigos. no tiene amigos ella tiene una hermosa casa nueva ella tiene una

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

hermosa casa nueva mientras que ambas formas son correctas y aceptables tanto en inglés británico

and American English have got have you he hasn't got are generally the

como americano tiene tiene usted él no tiene son generalmente las

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formas preferidas de inglés británico mientras que la mayoría los hablantes de inglés americano usan do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he didn't have no tienen el verbo

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get el participio pasado del verbo get se obtiene en inglés americano por

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

ejemplo ha mejorado mucho jugando al tenis ha mejorado mucho

playing tennis there are some words which are unique to American English a

jugando al tenis allí son algunas palabras que son exclusivas del inglés americano, un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

buen ejemplo de esto es la palabra ayudante de camarero, que significa una persona en un restaurante que

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

recoge los platos y cubiertos sucios de las mesas, que no debe confundirse con

a waiter who takes the orders and serves the food

un mesero que toma los pedidos y d sirve la comida

there are some differences between the spelling of British and American English

existen algunas diferencias entre la ortografía de las palabras en inglés británico y americano,

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

por ejemplo, las palabras que terminan en E son, por ejemplo, Center y meter, y las palabras que

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

terminan en C e, como licence y las palabras de defensa que terminan en i sv, como

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimizar patrocinar premio reconocido especializarse hay algunas diferencias en

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

la forma en que se usan las preposiciones por ejemplo en el fin de semana en el fin de semana en

the team on the team write to me soon write me soon some

el equipo en el equipo escríbame pronto escríbame pronto algunas

words are pronounced differently between British and American English for example

palabras se pronuncian de manera diferente entre el inglés británico y el americano, por ejemplo,

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

aluminio aluminio basil basil data datos deber deber orégano orégano proceso

process tomato tomato tube tube VARs vase

proceso tomate tomate tubo tubo VARs jarrón

more differences between spelling the most well-known difference between

más diferencias entre la ortografía la diferencia más conocida entre el inglés

British and American English appears in words ending with oh you are such as

británico y el americano aparece en palabras que terminan con oh eres como

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

color favor sabor honor vecino y por supuesto palabras como coloreado

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

barrio de deshonra favorito cuando se trata de definiciones de palabras, no hay muchas

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

variaciones serias entre las palabras u sed en Inglaterra y los que se usan en los EE. UU. No es

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

como si tuvieras que aprender dos idiomas nuevos Sé que cuando alguien

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

dice cartero quiere decir cartero Sé que una autopista es una autopista y sé

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

que los pantalones son pantalones cuando se trata a la gramática básica El inglés británico y el

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

estadounidense son casi iguales. También vale la pena recordar que el uso de palabras puede

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

variar incluso en un país. Una palabra que se usa en una parte de los EE. UU. puede no usarse en

another the same rule is also true here in the UK

otra.

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

palabras más generales propiedad o terreno bienes raíces empleado de supermercado banco

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

cajero cajero cartero cartero químico farmacia droguería etiqueta etiqueta helicóptero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

chopper inyección jab tiro basura basura basura papelera bote de basura bote de basura

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

teléfono móvil teléfono celular TV serial antena

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

guardarropa armario cortinas mortuorio morgue ataúd ataúd prisión penitenciaría

child kid mum or mother mum pew line believe it or

niño niño mamá o madre mamá banco línea créanlo o

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

no El inglés es uno de los idiomas más fáciles de aprender, pero también puede ser

one of the most confusing the differing uses between British and American

uno de los más confusos. los diferentes usos entre el inglés británico y el

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

americano pueden parecer que hacen que el idioma sea muy complicado, pero en el inglés oral las

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

diferencias son mucho menores si fuera a visitar los EE.

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

la única dificultad real puede provenir de la idea errónea o el pensamiento negativo de

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

que habrá un problema. Puedo imaginar que habrá dificultades

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

cuando, de hecho, prácticamente no las hay. Las diferencias reales tienden a existir

within the various regional accents rather than a type of English being

dentro de los diversos acentos regionales en lugar de un tipo de inglés.

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

hablado cuando se trata de hablar inglés, ya sea británico o americano, hay muchos

accents around that subject we will save for another lesson

acentos en torno a ese tema, lo dejaremos para otra lección,

there is one important word which I have left off for long lives as I have

hay una palabra importante que he dejado por mucho tiempo, ya que he

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

decidido dejarla para el final en inglés británico. vas al baño todo el

lavatory in American English you go to the

baño en inglés americano vas al

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

baño baño de hombres o baño las palabras de la jerga británica para baño son

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

niebla o b lue mientras que las palabras de la jerga estadounidense para inodoro son john o can.