English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

nous revoici oui tous ensemble un jour très pluvieux ici en Angleterre nous avons

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

eu tellement de pluie ce matin je ne peux pas commencer à vous dire que nous ne serons pas dehors

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

malheureusement nous sommes en studio pour ce livestream particulier oui c'est

English addict live from the birthplace of the English language which just

Addict anglais vivant du berceau de la langue anglaise qui

happens to be England

se trouve être l'Angleterre

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment vas-tu aujourd'hui tu vas bien

hope so are you happy I really hope you are

j'espère que tu es heureux aussi j'espère vraiment que tu te

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

sens bien aujourd'hui c'est un jour humide une journée très humide à l'extérieur de

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

mr. Steve avait beaucoup de plans pour sortir et a continué la rénovation de son jardin,

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

malheureusement, il ne peut pas parce qu'il pleut, tout

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

est maintenant trempé oh j'aime ce mot trempé si quelque chose est trempé, cela signifie qu'il est très

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

humide alors peut-être que si vous sortez un jour de pluie, vos vêtements pourraient être trempés vous avez

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

trempé quelque chose pour que ce mot puisse en fait être utilisé à la fois comme nom et aussi comme

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

verbe afin que vous puissiez tremper quelque chose vous pouvez le mouiller et bien sûr vous pouvez être

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

trempé très bien très bien nous y sommes alors je m'appelle mr. Duncan pour ceux

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

qui se demandent qui diable est cet homme bizarre qui me regarde mon nom est Duncan je parle

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

de la langue anglaise ici sur YouTube je fais ça depuis

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

si longtemps depuis combien de temps je fais ça depuis très longtemps le temps c'est

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

ce que je viens de dire de nombreuses années je m'en souviens bien en 2006 je m'en

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

souviens comme si c'était hier hier hier

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

oh désolé pour le fait que je m'éloignais là-bas j'avais un beau souvenir du

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

moment où j'ai commencé à faire cela de nombreuses années il y a c'est parti alors oh j'espère que vous passez

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

un bon week-end oui nous avons presque terminé le week-end je vais bien je suis

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

toujours debout même si aujourd'hui j'ai un petit problème dont je pourrais

you about later just just a small problem that has been causing me some

vous parler plus tard juste un petit problème qui m'a causé de la

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

douleur je pourrais le mentionner je pourrais en parler je ne sais pas vraiment

oh it's Sunday

oh c'est dimanche

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

j'espère que vous vous sentez bien oui nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin du week-

weekend a new day is dawning for some people

end un nouveau le jour se lève pour certaines personnes

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

demain c'est le grand jour tout le monde Le grand jour, les gens du Royaume-Uni attendent

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

patiemment mais ils sont très excités car demain les magasins rouvriront, les

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

gens pourront s'épuiser, ils pourront sortir et acheter des choses une fois de

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

plus personnellement, je ne ferai pas ça alors demain Je ne vais pas me précipiter dans les

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

grands magasins locaux pour acheter des choses dont je n'ai pas besoin, donc je ne ferai pas

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

ça demain à la place, je pourrais être assis dans la maison en pensant à tous ces

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

gens qui courent ou bien sûr je pourrais aller en ville demain, je pourrais aller

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

dans beaucoup de Wenlock et jeter un coup d'œil pour voir ce qui se passe en fait, je pourrais même

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

faire un livestream demain depuis le centre de beaucoup de Wenlock, qui se trouve être l'

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

endroit où je vis, donc nous pourrions le faire demain nous verrons ce qui se passera

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

car pour le moment le temps n'est pas bon en fait en ce moment à l'extérieur de la

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

fenêtre il y a des orages qui se produisent et aussi nous avons eu beaucoup de pluie

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

ce matin donc il y a beaucoup de temps instable que vous pouvez voir à l'extérieur

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

semble très sombre dans le dis tance et c'est parce que c'est parce que, comme je

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

viens de le dire en ce moment, alors que je vous parle, nous avons des orages juste au cas où

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

vous pourriez entendre le grondement occasionnel, vous pourriez entendre le grondement du tonnerre au

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

loin, sinon c'est plutôt bien. ll être très heureux

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

oh bonjour monsieur pigeon mr. pigeon essaie de s'échapper

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

du tonnerre et de la foudre je pense que je devrais dire bonjour au chat en direct oh

I suppose I should because you are a very important part of all of this

je suppose que je devrais parce que tu es une partie très importante de tout cela

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

sans toi je ne serais pas ici je ne le ferais pas honnêtement pouvez-vous entendre le

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

Thunder Wow c'est assez dramatique très dramatique

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

devant ma fenêtre en ce moment j'espère que mon électricité ne s'éteindra pas c'est tout ce que

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

je peux dire j'espère que mon électricité collectée ne s'éteindra pas ou bien cela pourrait être un

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

flux en direct très court oh bonjour - femme une femme un grand salut à vous salut là

guess what you are first on today's live chat

devinez ce que vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

félicitations et célébrations vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui je pense que vous

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

devez avoir un doigt très rapide huafei aussi Mehmet est ici Vitas nous trahit aussi dur

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

nous bonjour dur faisons-nous où regardez-vous en ce moment bonjour Irene et un coup d'

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

œil est ici aussi aussi Mustafa nous avons ro monsieur nourri n aussi Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

bonjour Palmyra ravi de vous revoir Je sais que parfois il n'est pas possible de

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

regarder tout mes flux en direct, je sais que vous avez ver y vies occupées et vieilles et aussi je

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

sais que vous avez beaucoup de choses que vous devez faire chaque jour dans votre vie donc

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

si vous ne pouvez pas le faire ne vous inquiétez pas ne vous inquiétez pas c'est bon bonjour à Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin pour vous êtes ravi de vous revoir également en cette journée très agitée, vous pourrez

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

peut-être entendre le tonnerre gronder au-dessus du studio assez dramatique

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

en fait Miguel ou Miguel est également là Helen oh bonjour Helen oh je suis Oh un grand

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

bonjour à tous les accros anglais j'espère que vous allez tous bien et que je ne

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

me sens pas trop mal aujourd'hui bien que si vous regardez attentivement dans mes yeux si vous regardez de

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

près vous pourrez peut-être voir que mon œil est un peu rouge et c'est

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

parce qu'hier j'y suis allé dehors avec m. Steve, nous avons fait une belle promenade,

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

malheureusement, j'ai été touché hier par le rhume des foins si grave

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

qu'hier après-midi, j'ai dû m'allonger sur le lit et mon œil était

really painful and I woke up during the night

vraiment douloureux et je me suis réveillé pendant la nuit

to find that my I was really swollen it had become really large

pour constater que j'étais vraiment enflé il était devenu vraiment gros

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

et enflammé et assez douloureux il pleut maintenant d'ailleurs donc mon œil aujourd'hui

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

est vraiment assez douloureux très douloureux et un peu inconfortable

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

pour être honnête avec vous donc si je semble un peu distrait aujourd'hui vous saurez

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

pourquoi parce que je J'ai mal aux yeux malheureusement parce que j'étais dehors

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

hier avec m. Steve, nous sommes entrés en ville hier, voudriez-vous voir

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

quelque chose que nous avons repéré hier lors de la promenade maintenant, il y a de nombreux champs à

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

proximité qui appartiennent aux agriculteurs locaux, mais dans un champ en particulier,

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

nous avons vu quelque chose d'assez beau et d' inhabituel en même temps,

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

vous pouvez voyez c'est l'un des champs des agriculteurs mais c'est une culture très inhabituelle

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

il y a beaucoup de coquelicots qui poussent dans ce champ réel vous remarquerez peut-être qu'il

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

y a beaucoup de coquelicots coquelicots rouges et ils se balançaient tous au soleil

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

hier c'était une journée très chaude et nous sommes allés nous promener là-bas, vous pouvez voir d'

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

autres coquelicots, donc ce sont les coquelicots dans l' un des champs à côté de ma maison et

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

nous sommes passés devant hier pouvez-vous entendre la pluie tomber en ce moment

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

mon Dieu, ça sonne comme si mon le toit de mon studio est sur le point de tomber donc c'est

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

quelque chose que nous avons filmé hier de beaux coquelicots très beaux très

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

beaux nous pourrions aussi avoir une autre vue dans le moment oh ça y est

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

donc c'est une chose inhabituelle à trouver dans la fie d'un agriculteur Je ne sais pas comment ils sont arrivés

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

là mais je ne les ai jamais vus là-bas avant je n'ai jamais vu de coquelicots dans ce

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

champ avant quelque chose d'assez inhabituel en fait je ne m'attendais pas à les voir

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

là-bas et c'est la raison pour laquelle j'ai filmé eux cependant et cela est en fait

connected to my hay fever

lié à mon rhume des foins

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

parce que pour filmer ces Papi, j'ai dû marcher dans de l'herbe très longue pour

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

pouvoir m'approcher des coquelicots et c'est la raison pour laquelle mon rhume des foins est devenu si

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

grave hier c'est très étrange Je ne pense pas avoir déjà fait de diffusion

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

en direct pendant un orage très bizarre, donc mon rhume des foins d'hier est devenu si grave et

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

la raison pour laquelle il s'est aggravé est que je marchais dans les hautes herbes

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

et qu'une partie du pollen est entrée dans mon les yeux et le nez et dans la gorge,

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

donc non ce n'était pas très agréable, mais j'ai eu de belles photos, de belles

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

images, de beaux clips vidéo des coquelicots poussant dans le champ, comme je l'ai

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

mentionné demain, la réouverture des magasins et ici à Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

nous sommes déjà préparés il y en a un o f les panneaux, c'est donc une photo que j'ai prise

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

hier, vous pouvez voir ce qu'il dit maintenir la distance sociale, c'est donc un

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

nouveau panneau qui a été mis en place, il gronde au-dessus de ma tête et oh c'est que

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

mr. Steve oui je peux voir mr. Steve pouvez- vous voir Steve se promener

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

au loin alors nous sommes déjà prêts ici à Much Wenlock pour la réouverture

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

de tous les magasins demain tout est presque revenu à la normale pas tout à fait mais

we are getting there

nous y

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

arrivons nous y arrivons les choses se font lentement retour à la normale je n'arrive pas à

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

croire à quel point le temps est mauvais dehors en ce moment jetons un autre coup d'œil à l'

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

extérieur Wow regarde que la pluie tombe assez fort nous

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

avons aussi beaucoup d'orages vous pourriez même voir un éclair je

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

je me demande si je laisse mon appareil photo allumé pendant quelques instants peut-être que nous pourrions juste

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

voir un éclair traverser le ciel probablement pas non d'accord alors soyez

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

comme si le chat en direct est très occupé nous avons beaucoup de choses à parler aujourd'hui par

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

le la façon dont nous avons un concours un nouveau concours et ce que je vais faire

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

plus tard, je vais vous montrer quelques mots de la langue anglaise ce que vous

have to do is tell me if the word is American English or British English and

devez faire est de me dire si le mot est l'anglais américain ou l'anglais britannique et

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

alors je donnerai e vous le mot alternatif par exemple si je vous montre un

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

mot britannique je vous montrerai ensuite le mot américain qui a le même sens donc nous

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

jouons au jeu Brit merica je sais que c'est un c'est un nom de

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

détritus titre pour le concours mais j'ai fait de mon mieux donc nous appelons ça le jeu

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

Brit the Brit merica donc nous parlons de mots britanniques et de

words I will show you some words from the English language and you you will

mots américains je vais vous montrer quelques mots de la langue anglaise et vous

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

devrez me le dire s'ils sont anglais britannique ou américain Oh mr. Duncan qui

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

semble très intéressant, bien sûr, nous avons mr. Steve ici, il va

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

bien, il n'est pas là pour le

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

moment. La chaise de Steve, c'est donc là que Miss Steve sera assise dans une

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

position très glamour. Le look n'est pas si merveilleux que je pense que j'ai hâte de voir

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

mr. Steve assis dans ce coin très glamour devant le radiateur

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

J'espère que Steve ne sera pas frappé par la foudre m. Steve, vous devez

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

revenir s'il vous plaît mr. Steve ne sors pas reviens nous avons besoin de toi ici

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

sur le chat en direct bonjour Susie Kerr bonjour aussi Marilla demain aussi nous avons oh

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

bonjour Maria c'est agréable de dire bonjour à Maria aussi nous avons nourri un connell aussi

Abu Abu Omar nice to see you back as well

Abu Abu Omar agréable à voir toi aussi

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene et nous avons Fatima bonjour Fatima regarde au Maroc ravi de te voir ici

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

aujourd'hui j'ai quelques extraits de ma leçon d'anglais complète l'un d'eux et

are going to take a look at something else today we are going to look at the

nous allons aussi jeter un œil à autre chose aujourd'hui nous allons regarder aux

differences between British words and American words so I will be showing you

différences entre les mots britanniques et les mots américains, je vais donc vous montrer

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

quelques extraits de ces leçons un peu plus tard, vous remarquerez également

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

que nous avons l'horloge que beaucoup de gens ont demandé à mr. Duncan, pouvons-nous avoir une

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

horloge pour que nous puissions voir que vous êtes bien en direct là-bas, il y a une horloge juste

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

au-dessus de ma tête maintenant et vous pouvez voir qu'il est 14 heures 24 minutes en fait,

today's live stream is going by so quickly

le flux en direct d'aujourd'hui passe donc vite

already I can't believe it hello also to cap devi hello

déjà je n'arrive pas à y croire bonjour aussi à cap devi bonjour

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor est dans le ciel en ce moment j'aimerais juste qu'il pose son

hammer down I too really do because the noise is

marteau moi aussi vraiment parce que le bruit est

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

très gênant au dessus de ma tête c'est vraiment bonjour demain, il y a eu une

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

célébration officielle en l'honneur de l'anniversaire de la reine hier, elle a maintenant 94 ans oui

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

saviez-vous que la reine d'Angleterre a deux anniversaires non pas un mais deux donc vous

have the ceremonial birthday and also the official birthday

avez l'anniversaire de cérémonie et aussi l'anniversaire officiel de

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

la reine est le la seule personne que je connaisse qui a deux anniversaires très gentil très charmant

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

oui ils fêtaient hier même si c'était très réduit

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

quand nous disons réduit si quelque chose est réduit cela signifie qu'il est plus petit que

it usually is you scale something down you make it smaller

d'habitude vous réduisez quelque chose vous le faites plus petit

however the proportions are still the same you scale something down so

cependant le les proportions sont toujours les mêmes, vous réduisez quelque chose, donc

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

les célébrations d'hier pour la reine d'Angleterre pour son anniversaire officiel de 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

ans ont eu lieu hier, mais elles ont été réduites, elles n'étaient pas aussi grandes que d'

normally is and we all know why don't we we all know

habitude et nous savons tous pourquoi ne pas nous savons tous

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

pourquoi bonjour - je ne peux pas lire ton nom mais K PO a mu Abraham je pense que je vais juste

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

t'appeler Abraham c'est ça ok Abraham bienvenue c'est toi c'est ta

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

première fois sur le livestream merci beaucoup sympa à voir vous ici

and I suppose I should give you a round of applause

et je suppose que je devrais vous applaudir

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

merci de vous joindre à moi ravi de vous voir ici si c'est votre première

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

fois s'il vous plaît faites le moi savoir oh oui Luis Mendez est ici aujourd'hui Merci Luis

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

merci aussi pour votre charmant message que vous m'avez envoyé à mon adresse e-mail

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

rester en contact avec moi pour me faire savoir que vous allez bien et bien sûr

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

n'importe lequel d'entre vous, vous pouvez tous m'écrire parce que j'ai une adresse e-mail

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

j'ai aussi une page Facebook et aussi si vous souhaitez envoyer un petit don à

PayPal you can as well

PayPal, vous pouvez un

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

Je ne sais pas ce qui s'est passé alors l'écran est-il devenu noir est-il vraiment devenu noir

then how strange I might have to sort that out sometimes

alors à quel point je devrais peut-être régler cela parfois

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

vous voyez si je n'utilise pas les choses pendant longtemps parfois des choses leur arrivent

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

des choses étranges alors je Je ne vous ai pas montré votre adresse e-mail et ma

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

page Facebook depuis longtemps, donc je ne sais pas pourquoi cela n'est pas apparu, je veux le montrer même

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

si ce n'est pas juste, allez mr. Duncan où est-ce que j'aimerais

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

savoir que je ne peux même pas le trouver sur ma jolie liste ce n'est pas très gentil c'est

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

venir sur l'adresse e-mail où es-tu de toute façon si tu veux m'envoyer un e-mail

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

c'est mr. Duncan @ y mail.com on y va je l'ai dit je l'ai dit mr. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com et bien sûr c'est tout un mot je vais trouver que si ça

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

me tue où est-il allez où est mon adresse e- mail je vais le trouver oh cher

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

étrange très étrange je ne ' je ne sais pas pourquoi c'est arrivé comme ça mais de toute façon ça

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

n'a pas d'importance parce que nous sommes tous ici de toute façon oh bonjour bonjour satury non bonjour

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene allez Irene et regarde moi aujourd'hui donc je ne me sens pas seul

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau est aussi ici bonjour mr . Duncan demain j'aurai un examen et je m'en

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

inquiète bien je suis sûr que nous vous enverrons tous de bons voeux j'espère que

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

votre examen se passe très bien chaque fois que vous avez un examen vous devez toujours que

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

devez-vous faire avant un examen vous doit faire une révision tu as révisé c'est un grand

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

mot d'ailleurs révisé donc je me souviens toujours quand j'étais à l'école avant mes

exams we all had to sit down and we had to

examens nous devions tous nous asseoir et nous devions

study for things that we had already done the things we had already been told

étudier pour des choses que nous avions déjà faites les choses que nous avions déjà été dit

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

par notre professeur les choses que nous avions déjà étudiées et vous appelez cela révision

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

révision donc avant de passer un examen normalement vous aurez une idée ou un

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

indice ou peut-être que votre professeur vous dira en quoi consiste l'examen donc l'Irlandais peut-il

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

vous souhaiter bonne chance pour demain hyk Lao et j'espère que tu auras un bon

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

résultat à ton examen je fais vraiment bonjour oui eeeh bonjour aussi black gotcha je

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

ne t'ai pas vu depuis longtemps mr. blanc assurez-vous que je ne me souviendrai jamais de votre

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

vrai nom d'ailleurs McKell dit aussi être heureux je suis heureux je

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

me sens très heureux aujourd'hui je ne sais pas pourquoi même si la nuit dernière j'étais allongé dans

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

mon lit à l'agonie mon pauvre œil était tout enflé et enflammé à cause du rhume des foins

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

et vous pourrez peut-être voir aujourd'hui mon œil a toujours l'air un peu rouge

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

malheureusement bonjour ou et aussi bonjour Marilla ravi de vous voir aussi tant de

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

gens qui regardent en ce moment jetons un coup d'œil à une partie de une de mes leçons

where I talk all about the differences between British and American English so

où je parle de toutes les différences entre l'anglais britannique et américain,

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

c'est donc quelque chose que j'ai fait il y a quelques années, mais toutes les règles,

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

tous les mots, toutes les significations existent toujours, rien n'a changé

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

depuis que j'ai fait cette leçon, nous examinons les différences entre l'anglais britannique et

America English and also a little bit later on

américain et aussi un peu plus tard,

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

nous jouerons à un jeu lié à ce sujet salut tout le monde c'est mr.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va J'espère que

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

vous êtes heureux J'espère que dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinerons l'une des parties les plus

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

variées de la langue anglaise qui semble causer beaucoup de

confusion for those who are in the process of learning it today we will

confusion pour ceux qui sont dans le processus d'apprentissage d'aujourd'hui, nous

look at the differences between British and American English

examinerons les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain

when we say British English what we are actually referring to is the way in

lorsque nous disons anglais britannique, ce à quoi nous faisons en fait référence est la manière

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

dont l'anglais est parlé au Royaume- Uni, cela inclut le Pays de Galles, l'Écosse et

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

l'Irlande du Nord où l'anglais est largement parlé pour certaines personnes, le terme

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

anglais britannique est trompeur, mais il n'en reste pas moins que cette terminologie est la plus

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

habituelle lorsqu'il s'agit de décrire la manière dont l'anglais est parlé ici

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

au Royaume-Uni ces jours-ci, les termes anglais standard sont lentement utilisé de moins en

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

moins principalement en raison de la prise de conscience qu'il n'y a pas de véritable façon standard de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

parler anglais les règles académiques de base de l'anglais ont tendance à être les mêmes

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

partout dans le monde où il est utilisé est une question courante et qui

often posed to me what are the differences between the way English is

m'est souvent posée quelles sont les différences entre la façon dont l'anglais est

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

parlé ici en Angleterre et la façon dont il est utilisé aux USA eh bien ce n'est pas une

question to answer quickly it would be better to break the differences down

question facile à répondre rapidement il vaudrait mieux rompre les différences

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

en sections différences entre les noms différences entre l'orthographe et la grammaire

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

différences entre la prononciation en ce qui concerne l'utilisation des mots il y a un assez

large number of words which differ between British and American English now

grand nombre de mots qui diffèrent entre l'anglais britannique et américain maintenant

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

nous allons jeter un œil à certains de ces mots cette liste n'est pas exhaustif, mais de

many of the words here are in common use general words flat apartment building

nombreux mots ici sont d'usage courant mots généraux appartement immeuble

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

bloc trottoir trottoir route route autoroute autoroute Jonction bifurcation

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

rond-point rond-point cabine téléphonique cabine téléphonique de nos jours le téléphone public est utilisé

in both British and American English film movie headmaster principal

à la fois dans les films anglais britanniques et américains directeur de cinéma

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

gardien principal Concierge instantané photo de l'école publique de l' école privée de l'école

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

publique de l'école publique notes notes semestre terme quand il s'agit de t o en parlant

English then the slight differences between British and American English

anglais, les légères différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

deviennent plus évidentes les sons de voyelle riches

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

tels que ceux produits par la lettre A sont également soulignés la lettre T est une bonne lettre

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

à regarder de près de temps en temps en anglais américain le son T n'est pas

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

prononcé de la même manière qu'en anglais britannique par exemple lettre lettre mieux

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

mieux bouteille bouteille accélérateur accélérateur métal médaille mots plus généraux robinet pour

sit power socket power outlet power cut out inch

s'asseoir prise de courant prise de courant coupure de courant pouce

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

boîte de conserve caddie caddie boutique magasin alimentation

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

épicerie dépanneur dépanneur ruban adhésif scotch tippex wite-out Ceti canapé

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

canapé vacances vacances mathématiques Math iced lolly popsicle chips croustilles

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

bonbons bonbons barbe à papa distributeur automatique de billets jusqu'à la caisse enregistreuse

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

agent immobilier du vrai grand, il existe de nombreuses façons de découvrir les différences entre l'anglais

American and British English most English dictionaries now point out

américain et l'anglais britannique, la plupart des dictionnaires anglais signalent maintenant

these variations within their word definition listings normally with the

ces variations dans leurs listes de définitions de mots normalement, l'

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

orthographe alternative étant placée à côté du mot qui est défini

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

parties d'une voiture ou d'une automobile capot capot coffre essence gaz pare

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

-brise pare-brise plaque d'immatriculation plaque d'immatriculation levier de vitesse changement de vitesse tuyau d'échappement tuyau d'

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

échappement camion camion pompier camion de pompier caravane

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

remorque voiture de police voiture de patrouille break break parking parking voiture

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

trajet roadtrip dépasser col habit pantalon pantalon pantalon sous-vêtement

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

short jockey short escarpins tennis chaussures de sport baskets baskets col

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

roulé pull pull col roulé robe de chambre peignoir bottes wellington galoches

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

pull pull pull couche couche gilet gilet gilet maillot de corps

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

et nous testerons tout ça un peu plus tard avec notre concours

is it a British English word or an American English word we will be playing

is it a British English mot ou un mot anglais américain we wil Je jouerai à

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

ce jeu et aussi mr. Steve sera également avec nous dans quelques instants pour

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

découvrir ce que Steve a fait ces derniers jours le chat en direct est très occupé

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

aujourd'hui merci beaucoup de m'avoir rejoint oui nous avons un petit jeu à jouer plus

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

tard ce serait ne soyez pas un accro à l'anglais sans un petit jeu à jouer également

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

bienvenue si vous venez de nous rejoindre il est maintenant 19 minutes de 3 heures un

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

dimanche c'est dimanche j'espère que vous vous sentez bien le soleil parle du soleil

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

est en sortant, je ne peux pas croire qu'il semble soudainement à quel point vous pouvez voir que

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

le soleil brille maintenant sur les feuilles, même si au loin, il pleut toujours

raining what a strange a strange mixed day we

quelle étrange et étrange journée mixte nous

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

avons aujourd'hui une journée très étrange ici en Angleterre Je ne sais pas comment c'est

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

où tu es Mais je ne suis pas là que tu cherches donc je ne peux pas te dire bonjour aussi Tomic

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

parking parking un parking est une zone où vous vous garez donc un

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

parking public un endroit où vous pouvez prendre votre voiture et la garer vous laissez votre voiture

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

dans un parking assez souvent vous devrez p ay de laisser votre voiture dans un

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

parking, surtout si vous vivez dans une grande ville, l'une des choses dont beaucoup de

people complain about especially those who live in places like London is the

gens se plaignent, en particulier ceux qui vivent dans des endroits comme Londres, est le

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

fait que le stationnement est très rare et bien sûr si vous voulez

park your car quite often you will have to

garer votre voiture assez souvent vous devrez

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

payer des frais très élevés même si vous habitez dans une zone où vous devez payer pour le

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

stationnement assez souvent vous devrez vous garer pour payer vous devrez payer pour garer

your own car outside your house can you believe that can you believe that

votre propre voiture à l'extérieur de votre maison pouvez-vous croire que pouvez-vous croire que

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

parfois vous devez payer pour laisser votre propre voiture devant votre maison mais dans

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

certaines parties de Londres, je crois qu'à New York aussi, vous devez payer pour garer

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

votre voiture même devant votre maison parfois je ne pas comme ça du tout

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

bonjour soleil bonjour soleil je parlais juste de toi sur le chat en direct

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

parce que le soleil est maintenant très beau c'est une belle journée ici en fait

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

tu peux te rendre fou voyons ce que le soleil brille réellement sur mon visage dans

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

le studio je ne peux pas être crois-le apparemment husna dit qu'il fait 43 degrés en ce

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

moment très chaud il fait chaud ici malheureusement c'est aussi très humide c'est

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

la raison pour laquelle nous avons des orages en ce moment si vous avez

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

un orage cela signifie normalement que le temps est humide humide il y en a beaucoup

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

d'humidité dans l'air parking nous disons souvent dans ce pays nous dirons

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

un parking donc au Royaume-Uni nous dirons souvent un parking un parking est l'endroit où vous

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

garez votre voiture en anglais américain assez souvent ils diront parking donc le

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

mot lot signifie simplement petite zone un petit terrain une zone qui est donnée pour une certaine

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

utilisation donc quand nous disons parking c'est une zone où les gens peuvent garer leur voiture donc

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

j'espère que cela aide et répond également à votre question nous avons aussi Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh bonjour Irene Diana Romano bonjour à vous aussi c'est

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

vrai qu'au Royaume-Uni le temps est tellement changeant qu'il ne fait pas 43 degrés ici

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

heureusement je pense qu'aujourd'hui il fait environ 22 degrés 22 Celsius ici au Royaume-

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Uni il fait humide il fait chaud il fait très collant en fait vous pourrait dire t chapeau le temps

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

en ce moment est tropical il se sent très tropical nous arrivons

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

à 15 minutes à 3 un dimanche pour ceux qui se demandent vous pouvez m'attraper ici

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

sur YouTube tous les dimanches mercredi et vendredi à partir de 14 heures. Heure du Royaume-Uni, c'est-à-dire lorsque

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

je suis sur YouTube dimanche, ce qui est bien sûr aujourd'hui mercredi et vendredi à partir de 14

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

heures. L'heure du Royaume-Uni est quand moi et avec vous mr. Steve arrive dans quelques instants

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

oui ne vous inquiétez pas je sais que beaucoup d'entre vous là- bas vous êtes tous excités de voir Steve

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

vous vous demandez toujours si Steve aura un sourire sur son visage ou aura-t-il l'air un

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

peu malheureux je ne sais pas savons que nous le saurons très bientôt, j'espère que mr. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

viendra s'asseoir devant la caméra et il sera prêt parce que parce que je suis

ready I don't know about Steve where are you Steve

prêt je ne sais pas pour Steve où es- tu

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

Steve tu viens je suis sûr qu'il sera là bientôt j'ai un sentiment étrange m. Steve est

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

peut-être ici maintenant qui se souvient de la danse des flaques est-ce que quelqu'un se souvient de

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

la danse des flaques c'est quelque chose que j'ai fait il y a quelque temps et c'est une petite danse que

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

j'ai faite dans un endroit très spécial ici à Much Wenlock et pour ceux qui ne

know what it is I will show it right now

savent pas ce que c'est, je vais le montrer tout de suite

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

, c'est ça qui était les bosses de la flaque d'eau dans un endroit très spécial du village

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

où j'habite, qui est bien Wenlock au Royaume-Uni Oh tout le monde pour ceux qui se

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

demandent oui, il est en route vous êtes prêt à vous rapprocher et peut-être

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

un peu personnel aussi le voici c'est mr. Steve a joint vos mains

for mr. Steve everyone yeah

pour mr. Steve tout le monde ouais

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

bonjour mr. Duncan bonjour m. Steve et comment allez-vous aujourd'hui,

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

je vais bien allez Ali vu oh qu'est-ce que c'est bien mr. Duncan, nous avons eu un temps dramatique

weather haven't we yes hello to everybody hello

n'avons-nous pas oui bonjour à tout le monde bonjour

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

aux habitués et aussi quelques nouvelles personnes que j'ai remarquées pousser pas 2020 oui est une nouvelle

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

personne aujourd'hui et nous avons une maman qui regardait votre les vidéos ont beaucoup besoin de

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

revenir aujourd'hui, donc toutes sortes d'excitation se passent mr. Duncan et le temps

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

n'est qu'un d'entre eux le temps est horrible et bien j'étais bien sûr encore

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

je suis toujours sur mon projet de réparation et de restauration des dalles de pavage oui

outside I see them from here this is becoming now a very long project

dehors je les vois d'ici cela devient maintenant un très long projet

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

parce que le temps que son filet tient maintenant mr. Steve up vous aviez prévu de

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

sortir mais malheureusement la météo a décidé d'arrêter mr. Steve de faire

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

ses travaux de rénovation dans le jardin, ce qui est vraiment bien, je suppose, parce qu'alors

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

vous pouvez passer un peu plus de temps avec nous, ne pouvez-vous pas désolé, je serrais

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

les poings vers le ciel et disais, osez-vous que les nuages ​​pleuvent sur moi quand

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

j'essaie de restaurer ma dalle de pavage je sens qu'une chose que j'ai découverte c'est qu'il

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

y a beaucoup de vers sous ces dalles de pavage mmm des vers eh bien c'est une bonne

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

nouvelle pour les oiseaux que je connais car je tapote ça doit déranger eux ils se

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

tortillent tous entre les fissures de la marche du pavage et je dois les

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

sauver et les emmener dans une autre partie du jardin mmm mais bien sûr là où j'ai le

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

dos tourné l'oiseau arrive et le met dans son bec bien c'est quoi

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

oiseaux est-ce que je sais bien bien oui je pense que j'aimerais sauver toutes les créatures je

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

n'aime pas les voir souffrir mais malheureusement j'ai dû par

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

inadvertance tué par inadvertance par inadvertance tué beaucoup de vers oui ben en fait

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

ce n'est pas la seule créature si vous d'ailleurs Steve si vous faites quelque chose

inadvertently it's a great word by the way

par inadvertance c'est un grand mot d'ailleurs

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

oui c'est un super qui devrait vraiment aller sur ma liste de mots inhabituels

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

par inadvertance si vous faites quelque chose par inadvertance cela signifie que vous le faites mais vous

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

n'aviez pas l'intention de le faire c'était c'était un effet secondaire de quelque chose que vous avez fait

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

normalement une action et peut-être qu'il y a une autre cause ou une autre chose qui

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

se produit à cause de votre action par inadvertance oh ouais j'aime ce mot

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

alors quand je soulevais les dalles ou les remettais en place j'en tuais par inadvertance

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

vers mais ce n'est pas la seule créature que j'ai été bien je n'ai pas

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

tué ces petites créatures par inadvertance oh je vois que ce sont des fourmis oui mr. Fourmis Duncan,

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

je suis sûr que beaucoup de gens sympathiseront avec ce problème maintenant, il

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

y a une chose que vous ne voulez certainement pas de Steve dans votre maison et c'est

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

bien les fourmis, j'ai découvert qu'elles aiment faire leurs nids sous les

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

dalles de pavage mm-hmm en particulier les dalles de pavage autour d'un

drainpipe or a train I think we talked about this last week

tuyau d'évacuation ou d'un train je pense que nous en avons parlé la semaine dernière

did you write yes I don't think so dude yeah we did

avez-vous écrit oui je ne pense pas mec oui nous l'avons fait

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

si nous disons que nous utilisions Nippon pour les tuer nous n'avons pas dit que non nous n'avons utilisé

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

aucun nom de marque c'est le plus courant ici quelque chose qui s'appelle Nippon toi c'est

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

comme une poudre tu la jettes et ça s'en débarrasse je n'aime pas les

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

tuer mais d'un autre côté tu sais que je ' Nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas simplement laisser

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

tout survivre, ce qui serait autrement avec le jardin serait juste un gâchis, mais

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

nous avons un peu d'ordre, oui, eh bien, ça ne me dérange pas les fourmis à l'extérieur. Steve les fourmis à l'

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

extérieur vont bien. mais ce que vous ne voulez pas, ce sont des fourmis dans la maison maintenant, je me souviens

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

avoir grandi ou il haletait, nous avions l'habitude d'avoir des fourmis qui entraient à la maison

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

et tu ouvrais les placards tu sortais de la nourriture du placard

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

et il était couvert de fourmis et tu trouvais des fourmis partout sous les

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

placards dans les tiroirs où tu gardais peut-être le sucre ou le miel quelque chose de

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

sucré comme sucre les fourmis vont y aller je pense donc de toute façon assez sur moi assez

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

sur moi mr. Duncan, que se passe-t-il aujourd'hui, nous parlons des différences

between American English and British English I've already showed a short

entre l'anglais américain et l' anglais britannique J'ai déjà montré une courte

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

vidéo et nous allons rejouer aujourd'hui Steve ne sait pas à ce sujet, même

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

vous ne connaissez pas le jeu à droite moi aussi donc ce que nous allons faire aujourd'hui,

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

nous allons jeter un œil à quelques mots, je vais les mettre à l'écran et

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

ce que vous devez faire là-bas sur YouTube, c'est me dire si le mot est britannique

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

ou américain et ensuite je vous donnerai le mot alternatif donc si je vous montre un

British word I will then afterwards show you the American word that is the

mot britannique je vous montrerai ensuite le mot américain qui est le

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

contraire donc en Amérique ils diront autre chose donc c'est ce que je

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

fais comme plus tôt nous avions un parking parking parking donc en

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

anglais britannique nous dirons parking nous mettrons notre voiture pendant que nous ferons du shopping dans le

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

parking ou si vous êtes aux États-Unis vous direz un parking parking

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

donc il y a un an exemple de ce que nous allons faire aujourd'hui je pense à Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

demain Je pourrais aller en ville, cela dépend de la vitesse à laquelle le temps est

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

comme nous pourrions avoir beaucoup de pluie demain, je ne suis pas sûr, mais je pense aller

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

en ville parce que demain beau rêve mr. Duncan un flux en direct du

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

centre-ville de Much Wenlock parce que demain les magasins rouvrent bien

are be opening tomorrow yes any

ils ouvrent demain oui tout

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

magasin non essentiel rouvre oui maintenant pour certaines personnes fermer le magasin

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

serait un magasin essentiel pas pour nous mr. Duncan parce que nous attendons de porter les mêmes

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

vêtements que nous avons portés au cours des 10 dernières années, nous n'achetons jamais rien de

new we really don't some people believe this is some people

nouveau, nous ne pensons vraiment pas que certaines personnes croient que c'est des gens

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

pensent que nous sommes comme des pauvres parce que nous n'achetons jamais de nouveaux vêtements mais ce n'est pas à

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

cause de ça c'est juste parce que je sais qu'on s'est déjà dit ça je ne veux pas

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

me répéter mais on n'aime pas gaspiller on n'aime pas acheter des choses

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

inutilement donc c'est pour ça que j'ai des vêtements qui sont vieux Steve tu as des

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

vêtements qui sont tout à fait je pense même le sûr que tu portais aujourd'hui je pense

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

que cette chemise peut-être cinq ou six ans au moins en fait celle-ci n'a

probably only two years old oh okay not a good example not a good

probablement que deux ans oh d'accord pas un bon exemple pas un bon

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

exemple mais je oui je veux dire particulièrement dans le jardin je porte des jeans qui doivent

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

avoir 15 ans hmm sinon plus probablement vingt ans et ils vont toujours ils vont

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

toujours euh-huh bien que je doive peut-être défaire un des boutons du haut

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

oui mais c'est super de garder les vieux vêtements oui que tu c une utilisation ensuite pour les travaux ménagers

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

ou pour le jardinage dans la mesure où cela ne vous dérange pas de vous salir donc j'aime garder

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

je n'aime pas jeter quoi que ce soit j'aime tout garder et jusqu'à ce que quelque chose soit

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

usé je n'aime pas le remplacer parce que je l'impression que c'est un gaspillage

not only of money but also with resources I just what I've always been

non seulement d'argent mais aussi de ressources j'ai juste ce que j'ai toujours été

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

comme ça je vais toujours économiser plutôt que de dépenser mais ce n'est pas

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

juste parce que c'est pour vous mais ce n'est pas juste parce que nous vous voulez sortir et dépenser de l'

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

argent et acheter des choses parfois vous n'avez pas à le faire si vous n'avez pas besoin de l'

it then I suppose our rule is if you don't need it

acheter alors je suppose que notre règle est que si vous n'en avez pas besoin

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

vous ne l'achetez pas mais bien sûr nous pourrions certainement mr. Duncan, qui sont des

millions stashed away we could be spending every minute of

millions cachés, nous pourrions bien passer chaque minute de

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

cette journée, c'est la garantie que mon compte PayPal ne recevra pas de blagues. Je

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

pense que les gens savent que

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

je plaisante. Leena o Leena est ici ne t'a pas vu depuis un petit moment

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

oui les Russes ne saluent pas avant leur anniversaire nous disons qu'il vaut

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

mieux donner des voeux d'anniversaire un jour plus tard mais pas avant ne

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

pensez-vous pas que cela pourrait avoir quelque chose à faire avec la superstition peut-être parce

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

que ce qui se passe si vous dites joyeux anniversaire à quelqu'un et qu'il n'a pas un

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

joyeux anniversaire oui, ils pourraient vous reprocher de dire quelle est votre faute vous avez dit

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

joyeux anniversaire je suppose peut-être souhaiter à quelqu'un un bon voyage ou un bon voyage

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

peut-être que ça peut être très similaire eh bien tu vois tu ne dis jamais à quelqu'un quand

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

il monte sur scène oh ouais tu sais bonne chance non c'est la pire chose

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

donc c'est intéressant en fait donc dans ce pays tu peux dire joyeux anniversaire

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

à quelqu'un ebody avant leur anniversaire oui mais vous ne pouvez pas dire avoir un bon spectacle si

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

quelqu'un va préférer faire une performance c'est la pire chose que vous puissiez

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

dire car c'est que c'est soi-disant ce que c'est de la superstition mais c'est

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

censé porter malheur de dire ça hmm à quelqu'un que vous connaissez dites cassez une jambe oui

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

le contraire donc vous dites à quelqu'un j'espère que vous dites effectivement

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

j'espère que quelque chose de mal vous arrive et ensuite c'est comme si l'inverse ne se produira pas

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

alors quelque chose de bien se produira et ils le feront avoir une bonne performance oui oui alors

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat peut-être devrions-nous dire aux gens dont c'est l'anniversaire demain par

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

exemple j'espère que tu as un anniversaire très malheureux d' accord alors j'espère que ton anniversaire

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

est nul j'espère que tu es un direct pour un anniversaire horrible j'espère que les bougies brûlent ton

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

house down oui et puis si le contraire se produit et ils peuvent dire eh bien c'est

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

parce que j'ai dit et le contraire s'est produit intéressant donc je me demande en Russie si

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

quelqu'un va faire un sur scène dites-vous heureux avoir une

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

bonne performance ou ou est-ce que c'est la même chose ne dites-vous rien que nous

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

aimerions savoir Marietta dit que je suis tout à fait d'accord avec le fait de garder de vieilles choses

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

qui sont encore utilisées et de ne pas gaspiller de ressources ouais je pense que les vêtements sont les

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

plus courants apparemment nous nous jeter une quantité incroyable de vêtements chaque

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

année, nous achetons juste des choses et je parle aux femmes en passant, je

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

parle aux femmes, vous savez à qui je parle et oui, je suis sûr que j'en aurai

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

beaucoup de plaintes disant ouais mr. Duncan tu es sexiste tu as des

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

préjugés envers les femmes maintenant nous savons tous que les femmes aiment acheter de nouveaux vêtements ce n'est

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

pas quelque chose que j'invente Je ne pense pas que ce soit sexiste parce que les femmes

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

aiment je veux dire ta sœur par exemple aime faire du shopping, même ta mère

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

sort parfois et s'offre quelque chose, donc je pense que les femmes sont plus

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

conscientes de leur apparence et que la mode est quelque chose qui change toujours, donc si

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

vous êtes une personne soucieuse de la mode, mais je suppose que les hommes encore une fois, je ne pense pas que je Je

being sexist towards men if that's possible

suis sexiste envers les hommes si c'est possible,

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

mais les hommes ne s'inquiètent pas trop de la mode. Je serai honnête avec vous à

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

moins que vous ne viviez dans un endroit comme Londres et que vous deviez peut-être suivre

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

toute la mode qui se passe que bien, je pense que les jeunes le

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

font, je pense plus que quand nous avons grandi, d' accord parce que quand nous grandissions,

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

ma mère me tricotait des pulls et j'allais à l'école avec eux car

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

personne ne dirait rien non mais je pense que si tu es allé à l'école non w dans un pull

that was by your mother you would get a lot of

qui était par ta mère, tu aurais beaucoup de

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

ridicule oui et les gens supposeraient que je ne te connais pas mais tu

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

aurais beaucoup de ridicule n'est-ce pas ouais je pense que je ne pense pas du tout jeune personne

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

n'importe quel enfant de nos jours permettrait à son parent sa mère ou peut-être son père

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

bien sûr de faire ou de tricoter un pull ou un pull ou un vêtement je ne

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

pense pas que cela arriverait de nos jours donc je suppose que oui je pense que tu as raison Steve

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

peut-être que les jeunes sont plus soucieux de la mode, mais je pense que la personne moyenne d'

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

un certain âge, en particulier les hommes, nous ne nous en soucions pas trop,

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

nous savons que nous portons des choses jusqu'à ce qu'elles tombent en morceaux jusqu'à ce qu'elles se dissolvent complètement

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

sur notre corps. pensez que si vous vous offrez de beaux nouveaux vêtements,

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

vous vous sentez bien dans votre peau, en particulier si vous savez que cela a l'air bien,

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

c'est nouveau, cela vous rend plus confiant, donc c'est agréable d'y aller Je

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

n'aime pas sortir si nous sommes sortir manger quelque part ou quoi pas pour le moment

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

évidemment mais quand w J'avais l'habitude de sortir pour manger ou de me permettre de voir des amis J'aimerais

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

m'habiller avec quelque chose qui me fait du bien oui parce que ça te donne juste un peu

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

de confiance ouais ça ne devrait pas faire mais ça marche bien J'ai de vieux vêtements intelligents J'ai

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

même des vêtements que j'ai achetés quand j'étais en Chine, je les ai toujours et je les

still wear them sometimes so I have smart clothes

porte encore parfois, donc j'ai des vêtements intelligents,

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

mais ils ne sont pas neufs, certains d' entre eux ou certains d'entre eux ont presque 16 ans peut-être

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 ans datant de quand je travaillais en Chine tout cap Devi merci

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

beaucoup cap Devi que moi mr. Duncan est-ce que c'est

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

pour moi Oh une contribution pour acheter une nouvelle chemise pour mr. Steve Merci captif

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Oh je vais cap Devi - c'est très gentil de ta part

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

oui je peux sortir demain parce que les magasins sont ouverts

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

par moi-même et tu devrais peut-être que je le ferai et je le porterai la semaine prochaine hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

don' N'oubliez pas Steve de demain, vous devez porter ceci,

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

vous avez encore mon pouce mr. Duncan, qu'est-ce que tu fais avec ça l'autre

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

jour, j'ai plaisanté en disant que cela ressemblait à mr. Les sous-vêtements de Steve, ce qu'ils font en fait,

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve a des sous-vêtements qui ressemblent à ça maintenant, je n'en ai pas, mais

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

ce n'est pas c'est en fait le masque facial que nous devrons tous porter à partir de

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

demain, donc si nous sortons si nous entrons dans un magasinez à partir de demain nous devrons

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

en porter un comme ça sur notre visage je n'aime pas ça pour être honnête ce n'est

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

pas très bon quand vous marchez nous portons des lunettes si vous portez des lunettes alors

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

ce que vous trouvez c'est que vos lunettes commencent à fumer vous obtenez de la vapeur sur vos lunettes votre

voice slightly also people can't hear what you're saying

voix légèrement aussi les gens ne peuvent pas entendre ce que vous dites

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

gardez-le sur mr. Duncan continue mais merci beaucoup Kaptur B

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

c'est une pensée très gentille et adorable et c'est aussi assez amusant alors

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

oui je vais aller m'acheter une nouvelle chemise peut-être que je le ferai sur Internet

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

parce que je ne le fais pas envie d'aller dans n'importe quel magasin même s'il est ouvert peut-être que je vais dans un

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

magasin de charité et que j'achète des vêtements d'occasion non pas que c'est une bonne idée

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

Tomic dit que nous avions l'habitude de danser nos chaussettes oui ma mère faisait ça quand j'étais

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

en grandissant, elle avait l'habitude de mettre nos chaussettes si vous le faisiez et cela signifie que vous réparez

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

les trous avec un peu de couture oui une aiguille vendez du fil une

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

aiguille et du fil pour réparer les choses qui sont déchirées ou déchirées en particulier les chaussettes je

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

pense que oui oui parce que si vous ne coupez pas vos ongles, vous avez des trous dans vos

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

chaussettes hé Steve et je pense que oui mr. Duncan avant de partir

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

sur un autre, nous parlons d'une chose en particulier aujourd'hui, nous examinons

British and American English so we're going to look at some words and what I

l'anglais britannique et américain, nous allons donc examiner quelques mots et ce que je

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

veux que vous n'utilisiez pas Steve, alors rappelez-vous la semaine dernière, n' t répondez ne répondez pas

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

tenté donc ce n'est pas pour vous Steve ce n'est pas pour vous de jouer c'est pour

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

mes adorables téléspectateurs là-bas sur YouTube d'accord donc britannique ou américain

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

ce que je vais faire est je ' je vais montrer quelques mots sur l'écran et ce que

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

vous avez à faire est de me dire si le mot est britannique ou américain britannique oh j'ai

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

déjà pensé que mr. Duncan eh bien, je n'ai pas encore montré de mots, je ne peux tout simplement

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

pas m'arrêter, je sais que j'ai remarqué que j'aimerais que

you would British or American so a British word or

vous soyez britannique ou américain, alors un mot britannique ou

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

un mot américain aimeriez-vous essayer alors allons-y essayons d'abord une fois de

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

plus je dois mentionner à Steve s'il vous plaît Steve ne criez pas la réponse oh mon

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

écran mr. regardez mon œil est vraiment mal tout à coup oh oui saviez-vous mr.

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

Duncan souffrait du rhume des foins Oh, lui avez-vous dit à tout le monde, je parie que j'ai

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

mes yeux, c'est vraiment douloureux et douloureux et de temps en temps, il a soudainement

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

très mal et c'est très distrayant à cause de mon rhume des foins hier était

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

vraiment mauvais alors oh mon dieu, je devrais peut-être avoir un de ces cache-œil comme un

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

iris et des gouttes pour les yeux oui j'ai besoin de quelque chose dans mes yeux parce

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

que c'est vraiment douloureux en fait ça commence à m'ennuyer

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

beaucoup aujourd'hui j'ai vraiment envie de me frotter les yeux avec mon doigts, mais bien sûr, vous

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

ne pouvez pas, vous ne pouvez pas le faire de nos jours, alors nous y voilà Steve, nous examinons quelques mots

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

et ce que je veux que vous me disiez, c'est le mot britannique ou américain, ne le dites pas

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve, je sais que je je dois faire plaisir à Steve ne dis rien en fait si j'éteins

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

juste le microphone de Steve dis quelque chose Steve c'est bon nous

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

ne pouvons pas t'entendre

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

Duncan chez moi c'est très bon peut-être que

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

tu pourrais faire les actions de ce qu'est la chose c'est pour donner un indice on y

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

va alors voici le premier mot qui vient à l'écran en ce moment je doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo doo doo doo doo doo doo doo ne dis rien Steve espèce de petit

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

sac de rat n'ose rien dire Steve ici c'est alors je devrais peut-être le faire je

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

veux vraiment me frotter les yeux tellement y a-t-il quelque chose ici que je peux utiliser pour me frotter les yeux j'ai

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

besoin de je besoin c'est un peu comme avoir une démangeaison quand vous voulez gratter votre

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

démangeaison être frustré que nous bavardions et que nous ne continuions pas avec le

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

jeu qui a dit que Tomic Tomic vraiment le sujet se met toujours en colère et ce n'est pas

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

Clammed Tomac il dit toujours continuer avec l'atomique prends juste une profonde respiration ce n'est

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

pas bon pour toi Je continue de le dire à Steve aussi Steve fait toujours ça

I can see all of the veins on the side of Steve's head

Je peux voir toutes les veines sur le côté de la tête de Steve

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

ils se gonflent en quelque sorte ils deviennent vraiment gros ils sont comme grandes chambres à air à l'

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

intérieur d'un pneu sur mr. La tête de Steve je dois dire calmez-vous Steve et calmez-vous

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic c'est bon nous jouons le jeu maintenant puis-je dire le mot je dis donc que vous

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

pourriez dire le mot oui oui bonnet bonnet parlons-nous de quelque chose que vous portez sur

your head nope ah well that's I just went

la tête non ah eh bien c'est je viens d'y aller

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

nous parlons d'un véhicule oui oui quelque chose à voir avec une voiture j'ai vu une voiture

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

ou une automobile bien sûr c'est une bonne n'est-ce pas parce qu'en anglais américain

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve ils disent souvent automobile mais en anglais britannique nous disent souvent voiture Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

désolé ils pourraient le raccourcir en Américains pourraient le raccourcir en auto oh

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

oui bien sûr Auto alors peut-être que vous allez parasiter un atelier de réparation

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

et vous pourriez voir des réparations automobiles et beaucoup d'ateliers automobiles pointus faites-vous un

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

accent américain Steve eh bien, tu me connais, je ne peux pas résister à beaucoup de gens qui comprennent

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

bien oui oh nous avons des réponses à venir Pat vous dit

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

bonnet américain aussi Kaiba dit britannique nous disons bonnet aussi Richard dit britannique aussi

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio dit que Sergio est maladroit aussi je ne sais pas pourquoi Tomic et Sergio

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

ils ils sont parfois très maladroits on aime ça donc ce que Sergio dit Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

dit que c'est en fait français ça peut bien être mon petit bonnet bien sûr peut être aussi un

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

chapeau donc un chapeau normalement que ce qu'une jolie dame

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

portera quand elle est aller à la foire locale ou peut-être que si elle va à un mariage

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

peut-être qu'elle portera son bonnet bonnet c'est une sorte de bonnet est quelque chose comme

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

ça n'est-ce pas ouais c'est un bonnet ouais c'est une sorte de morceau de tissu ça

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

va en quelque sorte au-dessus de votre tête oui, cela peut aussi être un type de chapeau, alors est-ce que cet anglais britannique ou

American English oh well I suppose we'd better find out really how

américain eh bien, je suppose que nous ferions mieux de savoir vraiment comment

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

nous sommes si britanniques ou américains est le mot bonnet British all-american finit par ça

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

oh oui Jamelia dit que l'Américaine Alessandra dit que le Britannique Rafa dit que je pense que mr.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve est bien britannique, c'est certain, je peux

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

dire que mr. Steve est définitivement britannique pas question pas question je viens

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

d'Amérique non pas question pas pas avec ce terrible accent américain qui ne ressemble en

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

rien à l'américain peut notre mr. Duncan continue avec un jeu mais le mot capot

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

est en fait anglais britannique anglais britannique donc nous disons bonnet capot l'

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

avant d'une voiture couvrant normalement le moteur est-ce exact Steve parce que vous

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

voulez la voiture vous êtes l'expert en voiture vous soulevez votre capot ou vous soulevez votre

hood sometimes it's hinged at the back so you

capot parfois il est articulé à l'arrière donc vous le

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

soulevez par l'avant parfois il est articulé par l'avant et

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

vous le soulevez près du pare-brise mais généralement articulé à l'arrière afin que vous le

lift it from the front yes and then you've got a little support

souleviez par l'avant oui et puis vous avez un peu de soutien

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

ou si vous avez une voiture chic, vous aurez des vérins à gaz qui le maintiendront bien

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

et oui vous pouvez jeter un œil au moteur bien que dans une voiture moderne vous

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

n'en auriez probablement jamais besoin regarder sous le capot quant à la bombe Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve me rends juste un petit service bien sûr en anglais américain nous disons capot

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

alors merci d'avoir donné ça Steve les gens l'ont dit en anglais américain

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

nous disons capot donc voilà donc l' anglais britannique est bonnet et en

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

anglais américain on dit capot donc la ho od d'une voiture ou le capot donc le capot tout en

American English hood the hood of Ecology has made an

anglais américain capot le capot de l'écologie a fait un

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

point intéressant oui c'est le chapeau pour une voiture donc oui c'est comme un revêtement n'est pas

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

si bien que c'est en gros ce que c'est ce que c'est le sens réel est qu'il s'agit d'une

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

couverture, donc ils le décrivent, je pense que même dans le dictionnaire Oxford, ils le

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

décrivent comme une couverture pour la section moteur oui une voiture donc tout comme un capot

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

serait une couverture pour la tête d'une femme très bon point chirurgien très bon en voici

another one congratulations to those who got it

un autre félicitations à ceux qui l'ont bien compris en

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

voici un autre est-ce facile ou difficile nous sommes sur le point de

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

découvrir britannique ou américain mmm-hmm est-ce un mot britannique ou américain

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

qu'en pensez-vous et ceci est quelque chose sur lequel nous marchons, donc marcher sur

something normally along a street or maybe a small road quite often large

quelque chose normalement le long d'une rue ou peut-être d'une petite route, assez souvent, les grandes

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

routes n'en ont pas, donc si vous marchez ou si vous conduisez le long d'une

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

route très fréquentée, vous ne les trouverez peut-être pas à tout cela parce que ce serait dangereux ou

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

d en colère pour que les gens marchent dessus, alors voilà le mot est le

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

trottoir le trottoir que nous avons beatriz Merci b-arbres nourris n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta aussi le soleil et un coup d' œil Tomic nous avons aussi Tran vous gagnez

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

aussi bienvenue bienvenue aujourd'hui je pourrais être en direct demain au fait Steve

I might be live I'm not sure at the moment from

je pourrais être en direct Je ne suis pas sûr pour le moment

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

du centre de beaucoup de Wenlock car les jours de shopping sont de retour Je me demande si

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

cela signifie que les cafés et les restaurants seront ouverts non d'accord

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

malheureusement je pense que certains bars vont ouvrir pour que vous puissiez acheter une pinte de

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

bière, mais que ces endroits doivent avoir leurs sièges pour que vous ne puissiez vous asseoir que

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

dans le jardin ou à l'extérieur du bâtiment dans lequel vous ne pouvez pas entrer, donc je pense que

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

c'est le restriction principale toujours ici au Royaume-Uni, vous pouvez aller quelque part, mais si

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

vous allez dire un endroit où vous pourriez acheter de la nourriture ou quelque part comme un

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

plat à emporter où vous achetez la nourriture puis partez, je pense qu'ils peuvent rester ouverts mais

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

sur d'autres endroits comme restaurants où vous êtes à l'intérieur Je ne pense pas qu'ils soient

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

ouverts pour le moment Je pense qu'ils le font encore sur une période de temps

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

mais nous pouvons tous faire du shopping demain Steve n'est-ce pas excitant J'irai

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

vous ne le ferez pas parce que vous travaillerez Je vais travailler et je n'irais pas de toute façon, je

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

n'aime pas faire du shopping, alors nous y voilà.

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

un instant Steve je vais éternuer bénis toi là il va

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

j'ai entendu beaucoup de ça ces derniers jours au moins je sais où mr.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan est parce que je savais où il est parce que je peux l'entendre éternuer oh ouais

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

et c'est son rhume des foins malheureusement mon rhume des foins très mal cette année

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

vraiment mauvais Oh hier j'étais j'étais à j'étais allongé sur le lit hier je me sentais si

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

mauvais que vous avez peut-être traversé une charge d' herbes hautes hier afin de prendre

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

des photos de coquelicots j'ai dit que j'ai montré cela plus tôt je sais que vous avez souffert

so that you can show your viewers lovely photos of

afin que vous puissiez montrer à vos téléspectateurs de belles photos de

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

vous vous sentez oui pouvez-vous voir quoi J'ai fait, j'ai dit que je me suis donné une douleur au cœur

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

que j'ai subie pour mon art juste pour pouvoir vous apporter de jolies photos de

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

coquelicots et maintenant je suis malade à cause de cela, pauvre m. Duncan alors nous y sommes alors la

pavement is it British or American some people have said British some people

chaussée est-elle britannique ou américaine certaines personnes ont dit britannique certaines personnes

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

ont dit américain qu'est-ce que je me demande si nous découvrirons Steve britannique ou

American it is British English oh I say again British English pavement British

américain c'est l'anglais britannique oh je le répète la chaussée anglaise britannique L'

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

anglais britannique est la chaussée la chose sur laquelle vous marchez sur le côté de la route le trottoir

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

est l'endroit où les piétons peuvent marcher en piéton vous marchez le long de la route en tant que

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

piéton et normalement vous marcherez sur le trottoir Steve toute idée de l'

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

équivalent américain oui j'ai vu ça venir dehors pas mal de gens ont compris

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

qu'en américain c'est un trottoir oh je vois, c'est que ce que vous pensez, jetons un

look shall we the American word for pavement is

coup d'œil, devrions-nous le mot américain pour trottoir est

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

trottoir oui ils diront trottoir trottoir qui explique vraiment assez

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

clairement ce que c'est ouais marche sur le bord de la route donc ils disent

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

trottoir ce que je trouve plutôt bien oui je pense que c'est très clair ça l'

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

explique très bien ça ne veut pas dire que tu dois marcher de côté il

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

te connaît w ce n'est pas normalement mais vous êtes sur le bord de la route c'est tout Je me demande pourquoi

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

nous appelons ça la chaussée Je ne sais pas Je pense que je pense que le pavage vient de la couverture Je suis

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

sûr que cela a quelque chose à voir avec la couverture du pavage si vous posez quelque chose, vous

lay something down so I think it has something to do with laying things down

posez quelque chose, donc je pense que cela a quelque chose à voir avec la pose de choses,

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

donc un trottoir est bien sûr posé à plat pour que vous puissiez marcher, donc il le dit

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

en espagnol, c'est avoir un mental oh d'accord qui est similaire au nôtre donc nous l'avons probablement

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

volé dans un pays européen quelque part où nous volons tout ou beaucoup

of English is just basically other people's words stolen and then changed

d'anglais, ce sont simplement les mots des autres volés, puis légèrement modifiés,

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

je ne pense pas que quiconque prétende que ce n'est pas le cas, je pense que le

pavement is from British English another common word here's another one

trottoir vient de L'anglais britannique un autre mot courant en voici un autre

then the thing is is it American English or British English

alors le truc est que c'est l'anglais américain ou l'anglais britannique

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

êtes-vous prêt Steve je suis prêt je suis prêt à ne rien dire j'aime la façon dont il fait

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

très sombre là-dedans au fait oui je pense nous avons une autre tempête

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

approche mr. Duncan j'espère qu'ils n'auront pas une coupure de courant c'est un peu donc si nous

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

disparaissons soudainement hmm de vos écrans c'est parce que nous avons eu l'électricité

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

coupée peut-être que quelqu'un pourrait nous dire j'espère que votre électricité sera coupée oui

and then the opposite will happen it will stay on

et puis le le contraire se produira, il restera

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

allumé, ce sera en fait beau, mais oui, je peux voir qu'il fait très sombre, plus de

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

pluie est en route d'accord, nous y allons alors Steve en voici un autre êtes-vous prêt

for the next word is it British or American is it American or British which

pour le prochain mot est-il britannique ou américain est-ce américain ou britannique

one is it mm-hmm interesting interesting

lequel est-ce mm-hmm intéressant intéressant

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

je pense que je vais rendre à la maison ce que je viens de remarquer tu l'as mis je n'avais pas

noticed oh I see what were you looking at I

remarqué oh je vois ce que tu regardais je

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

ne Je ne sais pas que j'étais j'étais juste je faisais semblant tu vois est-ce que tu viens de dériver

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

là-dedans alors je vais faire en sorte que tu deviennes de plus en plus sombre c'est

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

assez étrange Steve tu dis tu dis moi je vais faire un

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

bâton mr. L'appareil photo de Steve est un peu plus lumineux parce que

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

vous devenez lentement une ombre, c'est comme si c'était légèrement plus blanc, vous aimez être

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

plus lumineux que moi sur l'appareil photo parce que cela vous fait mieux non oui,

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

nous le savons tous, m. Duncan, vous aimez avoir toute la lumière flatteuse autour de vous

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

et je suis dans l'ombre parce que vous êtes bien sûr en charge de ce flux en direct m.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan se tient maintenant devant moi en train d' ajuster l'objectif de la caméra en ouvrant

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

l'iris si c'est la phrase technique et en essayant de me faire paraître

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

plus lumineux pouvez-vous mettre le filtre de beauté pendant que vous êtes là m. Duncan parce que

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

je ne veux pas de lignes ou de rides avez-vous remarqué avec mr. Duncan, il a

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

les lumières vives qui atténuent complètement ses rides

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

bien sûr je n'en ai pas vraiment besoin parce que je n'ai pas d'essence

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

je ne sais pas je ne vois pas je m'enfonce dans le siège oui Je pense que ça a l'

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

air mieux mr. Duncan essence eh bien, nous avons un mélange de réponses de

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

personnes sur celui-ci, nous avons tout un mélange certaines personnes disent que c'est

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

britannique certaines personnes disent que c'est américain euh-huh bien sûr, vous pouvez

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

raccourcir ce mot, n'est-ce pas mr. Duncan, vous pouvez, pouvons-nous dire ce qu'il peut être

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

raccourci en euh, oui, cela ne le donne pas nécessairement, oui, vous pouvez

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

raccourcir l'essence en gaz, ce qui, je pense, est probablement la façon dont la plupart des gens dans ce

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

pays particulier où ce mot est utilisé le raccourcissent à l'essence puis-je mettre de l'

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

essence dans ma voiture okey-dokey c'est bien c'est que oui mr.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve a juste l'air mieux il a un peu plus de couleur maintenant Merci Marietta c'est

lit you look good not quite as bright as me but there you go

allumé tu as l'air bien pas aussi brillant que moi mais voilà

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

tu ne peux pas tout avoir donc pas mal de réponses Richard regarde je

not going to repeat what Richard says what he said

ne vais pas répéter quoi Richard dit ce qu'il a dit

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

je ne me fais pas dire je viens de dire que je ne vais pas te traiter non je

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

dois revenir et le lire au début vers le début non tu vas bien Steve je vais

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

bien je je vais bien monsieur Steve tu es tellement drôle apparemment j'essaie il fait de son mieux

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

bien tu sais ce qu'attend gagner tu gagnes tu es peu attrayant tu dois le

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

rattraper avec de l'humour pour attirer quelqu'un merci Susie ker merci

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

et Nasima merci aussi b-trees merci beaucoup jetons un coup d'œil

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

si c'est le cas et mot britannique ou américain devons-nous jeter un coup d'œil lequel est-ce que

we are about to find out what is gasoline

nous sommes sur le point de découvrir ce qu'est l' essence

it's American English so in American English they will often say gasoline all

c'est l'anglais américain donc en anglais américain ils diront souvent l'essence tout

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

comme Steve l'a correctement dit suppose que je pars pour un long voyage remplir la voiture d'essence

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

est exactement la façon dont un Américain dirait ça vraiment bien et bien sûr nous

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

avions aussi l'équivalent britannique quelques personnes ont dit que oui de l'essence quand nous

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

disons essence en anglais britannique nous ne disons pas essence nous disons essence essence essence

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

donc assez souvent nous utiliserons le mot essence au lieu d'essence l'essence est

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

l'anglais américain assez souvent ils utiliseront le mot essence ou gaz ici nous utilisons de l'

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

essence mais nous ne ne dit pas que l'animal peut J'ai un gallon d'animal de compagnie, nous disons toujours de l'essence

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

bien sûr de manière générique Steve, vous pouvez simplement dire du carburant, vous pouvez dire du

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

carburant parce que je veux dire que j'ai eu une voiture diesel pendant de nombreuses années et

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

c'était la première voiture diesel que j'avais jamais eue avant le celui que j'ai maintenant

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

et je n'arrêtais pas de dire oh je sors juste pour faire le plein d'essence même

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

si c'était du diesel hmm alors oui le carburant serait le terme générique qui

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

couvrirait l'essence, il couvrirait le gaz diesel certaines personnes ont mis quand je dis gaz, certaines

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

personnes ont l'air de mettre du gaz comme dans le gaz comprimé hmm n'est-ce pas là-dedans j'essaie de

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

penser à la phrase correcte car c'est c'est du lpv est-ce quelque chose comme ça c'est du

liquid petroleum gas yeah something you can actually

gaz de pétrole liquide ouais quelque chose que vous pouvez en fait

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

avoir littéralement du gaz mais c'est assez rare en fait nous avons fait une session là-

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

dessus je me souviens il y a un certain nombre d'années et l'essence ou le gaz est en fait le

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

terme correct pour ce carburant qui entre dans un moteur il entre dans un moteur

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm nous l'appelons essence l'essence est en fait mais quand vous êtes quand vous raffinez l'

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

essence de l'huile est exactement ce que vous mettez dans la voiture, mais l'essence est comme une version moins raffinée

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

, donc les Américains utilisent la phrase correcte oui c'est l'abréviation de pétrole

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

oui le pétrole est en fait un terme générique pour essentiellement l'huile qui sort

the ground it's interesting how that's how that's

du sol c'est intéressant comment c'est comment c'est

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

devenu le mot que nous utilisons l'essence oui où est le réel parce que mais quand

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

vous extrayez de l'huile du sol, il est évidemment épais et noir et il doit

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

passer par un processus de purification et vous obtenez toutes sortes de produits chimiques différents

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

provenant de l'essence est je pense que le premier qui se détache mais ensuite vous devez

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

continuer à le raffiner et finalement vous obtenez de l' essence hmm

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

donc les Américains utilisent en fait le bon terme technique hmm pour le carburant

that goes in a car interesting yes here's another one we

qui va dans une voiture intéressant oui en voici un autre dont

are talking about All American words it is actually in the

nous parlons Tous les mots américains c'est en fait sous la

form of a question British or American so here is another

forme d'une question britannique ou américaine alors voici un autre

word does this word come from British English or American English here is the

mot ce mot vient-il de l' anglais britannique ou de l'anglais américain voici le

word on your screen right now

mot sur votre écran à droite n oh

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

non mr. Duncan intéressant oui est cet anglais britannique ou anglais américain que

do you think out there in YouTube land they say in Australia

pensez-vous là-bas sur YouTube land qu'ils disent en Australie

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN nouvelle victoire Le CERN demande puis-je parler avec vous pendant quelques instants mr. Duncan tu

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

veux me parler quelques instants eh bien tu me parles maintenant à

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

travers tes petits messages sur le chat en direct donc je ne sais pas ce que tu veux dire par

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

là je ne fais normalement pas de cours directs ni ne te parle directement tu vois c'est là que

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

je le fais je le fais ici tant de gens autant de personnes que possible peuvent regarder mes

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

flux en direct je ne fais pas les choses normalement je veux vouloir être honnête si c'est

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

ce que vous voulez dire je ne sais pas oui Sergio vient de répondre à un point là-bas, monsieur, en

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

revenant au dernier oui, pourquoi disent-ils du gaz si ce n'est pas réellement du gaz, c'est juste une

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

version raccourcie de l'essence hmm ça ne veut pas dire du gaz comme comme une

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

vapeur mm-hmm ouais c'est juste une version raccourcie de l'

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

essence oui c'est le cas c'est là que la confusion peut survenir mais

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

quand on y pense Steve alors quel bon exemple dans je le sais c'est l'

example that I always use but the difference between pants and trousers

exemple que j'utilise toujours mais la différence entre pantalon et pantalon

between American and British English so there are differences so here in the UK

entre américain et l'anglais britannique, il y a donc des différences, donc ici au Royaume-Uni, les

pants are actually the things we wear under our trousers

pantalons sont en fait t il choses que nous portons sous nos pantalons

it is our underwear in American English pants means trousers

c'est nos sous-vêtements en anglais américain pantalon signifie pantalon

you're going to use that one is an example mr. Duncan

que vous allez utiliser celui-là est un exemple mr. Duncan

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

oh mon costume, je pensais que vous aviez celui- là non, il ne vient pas qui d'autre

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

mais je ne le mentionnerais certainement pas parce que cela rendrait le jeu un

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

peu inutile mr. Steve je suis ici quelque chose d'intéressant sur le chat en direct

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

nous avons un mélange certaines personnes disent que c'est américain certaines personnes disent que c'est

English most people are saying it's American no people saying it's British

anglais la plupart des gens disent que c'est américain personne ne dit que c'est britannique

yeah no that's a bit of a mixture okay

ouais non c'est un peu un mélange d'accord

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

j'ai jamais jamais vu mr. Steve donc c'est tellement silencieux que vous m'ayez dit de

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

me taire mr. Duncan je ne t'ai pas dit de te taire toi petit menteur bonjour

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina oui nous avons des réponses à venir maintenant Oh

- when you win says I wish I could go to Wales

- quand tu gagnes dit que j'aimerais pouvoir aller au Pays de Galles

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

un jour Le Pays de Galles est une belle partie du Royaume- Uni c'est l'un de mes parties préférées du Royaume-

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Uni en fait très agréable très bel endroit Pays de Galles si jamais vous avez une chance si vous

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

venez au Royaume-Uni ne vous contentez pas d'aller à Londres allez au Pays de Galles jetez un coup d'œil au Pays de Galles

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

venez nous voir d'abord sur le chemin oui vous peut entrer vous pouvez entrer et prendre une tasse

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

de thé peut-être peut-être pas si drapé maintenant cela ressemble à quelque

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

chose où nous disons drapé cela signifie normalement couvrir couvrir quelque chose se drape sur

another thing quite often material or cloth will drape

une autre chose assez souvent le matériau ou le tissu se drapera

or hang so that gives you a clue but you're

ou accrochera donc cela donne vous avez un indice mais vous

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

parlez ici spécifiquement hmm de matériel qui couvrira une fenêtre hmm la

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

nuit alors vous tirez les rideaux ou vous fermez les rideaux oui la nuit à travers

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

votre fenêtre donc si nous disons que c'est ce que le mot est que nous ' re décrivant

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

cela pourrait changer la réponse de quelqu'un hmm parce que comme vous le savez y draper quelque chose,

over is to cover something and that would be British or American but we're

c'est couvrir quelque chose et ce serait britannique ou américain, mais nous

talking specifically here about something that is used to cover windows

parlons spécifiquement ici de quelque chose qui est utilisé pour couvrir les fenêtres

yes drawn across a window at night so

oui dessiné à travers une fenêtre la nuit si

familiar something that hangs and also covers at

familier quelque chose qui pend et couvre également

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

en même temps est-ce l'anglais britannique ou américain, jetons un coup d'œil si la

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

réponse est l'anglais américain rideaux encore rideaux pouvez-vous s'il vous plaît fermer les rideaux

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

ou pouvez-vous tirer les rideaux pouvez-vous fermer les rideaux en anglais britannique nous

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

dirons rideaux les rideaux paire de rideaux nous dirais que c'est ça oui alors

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

rideaux une paire de rideaux pouvez-vous s'il vous plaît fermer les rideaux le matin

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

quand je me lève la première chose que je fais est d' ouvrir les rideaux donc assez souvent nous

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

utiliserons des rideaux au pluriel car normalement il y en a deux il y en a deux rideaux de

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

chaque côté de la fenêtre donc rideaux rideaux en anglais américain rideaux en

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

anglais britannique rideaux et vous pouvez utiliser le mot le mot rideaux a aussi une

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

autre signification en anglais mm-hmm c'est des rideaux pour vous M. Duncan

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

oui, il y a une expression, donc si nous disons que c'est des rideaux pour vous, cela signifie que quelque chose de

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

mal va vous arriver ou peut-être que vous allez perdre quelque chose dans votre

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

vie, peut-être que votre travail, c'est des rideaux pour vous, quoi que vous fassiez dans votre vie.

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

c'est ça va se terminer quelque chose de mal est sur le point de vous arriver

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

vous avez juré contre votre patron au travail hmm vous avez utilisé un gros mot ou nous avons

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

perdu un compte un compte important au travail et l'un de vos les collègues de travail

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

pourraient dire que c'est des rideaux pour vous hmm c'est ça c'est des rideaux ouais et la

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

raison pour laquelle ils les disent la raison pour laquelle ils disent que bien sûr c'est à la fin d'

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

un spectacle donc à la fin d'un spectacle qui est sur scène ce qui se passe bien rencontrer

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

ou ils descendent cela signifie la fin de quelque chose qui est comme

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

quand vous tirez vos rideaux la nuit cela signifie la fin de la journée

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

et la transition vers la nuit bonjour - Wilson Michael puis-je dire bonjour à

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilson Michael qui dit sur le chat en direct incroyable Programme d'enseignement de l'anglais

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

J'aime toujours ça c'est la première fois que je le regarde en direct J'ai toujours

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

regardé les enregistrements mais je ne vis jamais bien puis-je dire bonjour à Wilson Wilson

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michael et merci de m'avoir rejoint en direct Dieu merci tu es ici en

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

train de regarder cela se produire ce qui vous prend si longtemps oui que vivre sa vie peut être

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

J'aime toujours donner des applaudissements si c'est la première fois que vous regardez en direct, donc

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

si vous me surprenez en direct, je vous dirai bonjour, vous devez en obtenir un qui

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

il y a aussi de la neige provenant de cendres antérieures si vous regardez toujours en espagnol,

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

nous avions l'habitude de dire Cortinas pour les rideaux et la saturation non nous donne beaucoup

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

d'épaisseur, etc.

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

merci pour cela tous ces mots viennent d'ailleurs

usually not from England no because well English is a young language English is

généralement pas d'Angleterre non parce que l' anglais est une langue jeune l'anglais

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

est seulement je ne sais pas environ mille ans ce qui semble long mais

there are many languages that are older than the English language

il y a beaucoup de langues qui sont plus anciennes que la langue anglaise

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

en fait, c'est la raison pour laquelle, bien que cela ait été dit, je suppose

it's fair to say that many other languages also derive their words from

qu'il est juste de dire que de nombreuses autres langues tirent également leurs mots de

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

langues plus anciennes. Le latin est très populaire et aussi le grec de

France oh hello France nice to see you here

France oh bonjour France ravi de vous voir ici

today a lot of things happening in France I was watching some of the

aujourd'hui, beaucoup de choses se passent en France, je regardais certains des

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

reportages de Paris, beaucoup de choses se passent là-bas, vraiment comme ici à

London well there have been some protests taking place and also here in

Londres, eh bien, il y a eu des manifestations et aussi ici à

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Londres comme bien ici à Londres pas ici à Londres parce que je ne suis pas à Londres

but over here we've had a lot of protests taking place as well

mais ici, nous avons également eu beaucoup de manifestations,

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

alors j'espère que vous êtes en sécurité et heureux aujourd'hui, nous examinons des mots qui peuvent ou

not be British or American so one might be British

non être britannique ou américain donc l'un pourrait être britannique

the other might be American American English British English let's have a

l'autre pourrait être américain Anglais américain Anglais britannique regardons un

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

autre mot allons-nous y aller Oh intéressant en fait nous allons l'

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

avoir plus tard ce que je voulais vous montrer était ceci on y va c'est mieux

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

maintenant c'est quelque chose avec lequel j'ai un léger problème, j'expliquerai plus

later on but this is something I have a slight problem with British or American

tard mais c'est quelque chose que j'ai un léger problème avec les britanniques ou les américains,

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

nous parlons de la saison et nous parlons de la télévision, donc dans ce sens, nous

talking about television programs so when we talk about season we are talking

parlons à propos des programmes de télévision, donc lorsque nous parlons de saison, nous parlons

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

de la durée d'une émission de télévision et assez souvent, vous avez peut-être une saison

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

, puis peut-être deux saisons et si si les gens l'aiment vraiment, vous pourriez avoir

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

trois saisons ou même quatre ou peut-être 18 saisons ou 20 saisons, mais il peut y avoir

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

six ou treize programmes pour une série oui, donc vous avez normalement des épisodes

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

dans une saison, donc la saison est le groupe d'épisodes qui existent, mais la grande

question is does it come from British English or do we use it in American

question est de savoir si cela vient de l' anglais britannique ou fait nous l'utilisons en

English there might be some arguments here Steve okay

anglais américain il pourrait y avoir des arguments ici Steve d'accord

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

nous verrons alors c'est la saison quand nous parlons de programmes de télévision est-ce

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

l'anglais britannique ou l'anglais américain avez- vous vu la dernière saison de j'essaie

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

de penser à une émission de télévision actuelle ou en avez- vous vu une qui n'a pas été

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

retirée avez-vous vu la dernière saison de Rick et Morty maintenant vous voyez voyez-

at me being very very up-to-date and contemporary

moi être très très à jour et contemporain

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm dicton heureux que comme s'il s'agissait de l'anglais britannique, ce qui pourrait bien sûr

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

être l' anglais américain qui sait que vous le découvrirez dans un

moment

instant

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Merci Palmeiro merci aussi demain merci aussi

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

Michael beaucoup de réponses arrivent ici demain dit britannique et américain

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah très intéressant très intéressant demain oui c'est une bonne réponse en

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

fait j'aime cette réponse mais elle mais est-elle exacte est-elle correcte ou non

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

oh nous le saurons dans un instant donc l' épisode est le seul épisode d'une série

all as you can see there it says season is it British English or American

tous comme vous pouvez le voir là-bas, il est dit que la saison est-ce l'anglais britannique ou l'anglais américain,

English let's have a look shall we season is American English however

jetons un coup d'œil si la saison est l'anglais américain,

however and this is something I have to point out there are people who don't

cependant, et c'est quelque chose que je dois souligner, il y a des gens qui n'aiment pas

like using season in British English even though over the years because

utiliser la saison en anglais britannique même mais au fil des ans parce que les

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

émissions de télévision américaines sont devenues très populaires ici Steve beaucoup de gens

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

disent maintenant saison en fait je pense que nous avons parfois vu la nouvelle saison

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

de la dépense donc demain était en fait juste quand elle a dit britannique et américain

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm donc c'est un mot américain mais il est beaucoup plus utilisé dans ce pays oui

because typically an American season so a series of episodes will last typically

parce que généralement une saison américaine donc une série d'épisodes durera

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

généralement beaucoup plus longtemps qu'une série britannique c'est en fait

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

un bon point oui à la télévision américaine, cependant, je suppose qu'il est juste de dire qu'ils

normally have around about 24 episodes in each season how

ont normalement environ 24 épisodes par saison, mais

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

ils interrompent normalement ces saisons au cours de l'année afin qu'ils ne montrent pas

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

toutes les saisons tous les épisodes tout de suite, donc dans La télévision américaine ou à

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

la télévision américaine même si les saisons sont très longues avec 24 peut-être 26 épisodes, ils les

normally divide them over the year so you have an early season on television

répartissent normalement sur l'année, vous avez donc une première saison à la télévision,

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

puis une mi-saison, puis une fin de saison, donc même s'il y a il y a beaucoup d'épisodes

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

ils sont normalement répartis sur l' année et nous devrions dire à propos du

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

mot équivalent anglais est l' équivalent anglais c'est ce que nous disons souvent nous

say series a series series so the first series the second series the third

disons série une série série donc la première série la deuxième série la troisième

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

série donc série qui signifie un certain nombre de choses, donc c'est pertinent, vous

can use this series a series of things is a collection of things things that

pouvez utiliser cette série une série de choses est une collection de choses qui

are grouped together so that would actually work so in British English we

sont regroupées de sorte que cela fonctionnerait réellement, donc en anglais britannique, nous

say series quite often in American English they will say season however

disons série assez souvent en anglais américain, ils diront saison cependant, en

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

fait, je suppose qu'une saison comme le printemps ou l'automne hiver hmm est une longue période de

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

temps oui, donc appeler cela une saison est plus précis car si vous avez

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

une série en anglais en Angleterre, vous n'avez probablement généralement peut-être que six

seven eight yes programmes in a series like so so it

sept huit oui les programmes d'une série comme ça donc

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

c'est intéressant que nous ne soyons que normalement même une saison d'une émission de

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

télévision en britannique à la télévision britannique est normalement de six épisodes oui parfois un

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

peu ils étaient l De plus en plus ils sont devenus plus courts au fil des ans, il était de 13,

used to be a number that I seem that comes to mind

c'était un nombre qui, je pense, me vient à l'esprit.

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

la norme et ensuite

if a program was on all year you would then have another six so over the year

si un programme était diffusé toute l'année, vous en auriez alors six autres, donc au cours de l'année,

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

vous auriez probablement douze épisodes, il y a de bons programmes de comédie que je

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

suppose que je pourrais mentionner il y a des années, je suppose que Fawlty Towers est celui qui a été

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

dans les nouvelles récemment pour diverses raisons, mais ce sont six épisodes, donc chaque saison

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

ne compte que six épisodes, il est donc courant que les émissions de télévision britanniques n'aient que six

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

épisodes, parfois elles durent jusqu'à douze, mais la plupart ne savent pas pourquoi c'est

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

monsieur ne sais pas Je ne sais pas non plus on pense souvent que les acteurs

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

et actrices américains travaillent très dur parce qu'ils ont l'air de vous savez si vous devez

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

faire 23 programmes dans une saison oui c'est beaucoup de travail

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

oui en particulier les séries comiques que nous regarder une série comique américaine c'est ce qu'on

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

fait comme tu sais ils en ont 20 comme tu dis 25 c'est beaucoup de travail alors qu'ici

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

ils vont en faire six ou sept et ce sera comme une pause de six mois avant que

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

ça reprenne oui et je ne dis pas qu'ils ne font pas d'autres

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

choses entre les deux, mais non, il semble que l'horaire de travail ou l'horaire soit beaucoup

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

plus long en Amérique pour un programme qu'il ne l'est en Angleterre hmm bien sûr

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

qu'ils ne le font pas ils ne font pas les programmes d'un seul coup ils ont normalement

like you they're up there are episodes that are

comme vous ils sont là-haut il y a des épisodes qui sont

in production or being written and then you have the ones that are being

en production ou en cours d'écriture et puis vous avez ceux qui sont

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

réellement mis ou joués parfois ils sont mis devant un

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

public de studio, puis vous avez ceux qui sont en cours de montage, puis vous avez

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

ceux qui sont complets, donc c'est presque comme une chaîne de montage dans une usine, donc

these these programs are constantly being put together all the time

ces programmes sont constamment assemblés tout le temps

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

il y en a d'autres facteurs impliqués par exemple si vous êtes la BBC n'a pas

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

à générer de l'argent à travers publicité donc il n'a pas besoin de faire beaucoup de programmes

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

pour générer des revenus à partir de la publicité, donc cela pourrait être un facteur Oh Sergio dit

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

qu'en est-il d'une saison théâtrale parlons-nous d'une saison théâtrale au Royaume-Uni

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

oui eh bien je suppose que vous pouvez me poursuivre en justice ne disons pas une série théâtrale, savons-nous bien que

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

la saison est la durée pendant laquelle quelque chose tourne à plein, tout se passe pour oui, donc cela se

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

rapporte au temps, donc dans ce sens oui, c'est correct, donc une saison théâtrale, c'est quand

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

quelque chose commence et se termine comme le les saisons que nous apprécions avec la

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

météo, c'est la raison pour laquelle nous le faisons, nous utiliserions donc la saison au Royaume-Uni pour

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

décrire une série d'émissions, nous pourrions dire une série d'émissions, mais nous pourrions dire saison

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

que faisons-nous mr. ne criez pas oui vous ne pouvez pas dire qu'il y a une

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

saison estivale où certains spectacles seront joués dans les théâtres afin que vous puissiez

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

avoir une saison estivale normalement la période la plus occupée de l'année car pour de nombreux

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

théâtres c'est la saison estivale donc oui donc pour la télévision, nous utiliserions des séries, un

American would use season but for theatrical runs we would use the word

Américain utiliserait la saison, mais pour les sorties en salles, nous utiliserions le mot

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

saison et aussi pour les événements sportifs. Marietta dit que nous pouvons également utiliser la saison

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

pour parler de sport oui, nous pouvons oui parce que vous parlez de temps le

football season or the cricket season something we definitely do use the word

la saison de football ou la saison de cricket quelque chose que nous utilisons définitivement le mot

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

saison pour décrire le sport jeune Royaume -Uni parce que c'est quelque chose qui dure pendant une

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

certaine période de temps oui donc la saison serait en fait appropriée mais une

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

émission de télévision est quelque chose qui pourrait être enregistrée puis stockée donc ça ne

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

se passe pas vraiment à ce moment-là, c'est juste montré à ce moment-là, le miroir anti-pouvoir

mirror says season when you're talking about cooking yes

dit la saison quand vous parlez de cuisine oui l'

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

assaisonnement vous diriez que l'assaisonnement est comme du sel ou du poivre s o c'est

slightly different but yes you can season food so if you season food it

légèrement différent mais oui vous pouvez assaisonner les aliments donc si vous assaisonnez les aliments cela

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

signifie que vous mettez du sel ou du poivre pour lui donner un peu de saveur ou peut-être quelques

spices hmm so yes you're correct that's another use

épices hmm donc oui vous avez raison c'est une autre utilisation

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

du mot pow/ mia c'est le soleil qui sort Steve légèrement mensonge si je suis devenu un

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

peu brillant non c'est bien gardez-le comme il est non vous avez l'air super

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

vous êtes brillant j'ai lu super mr. Duncan tu sais que tu brilles alors en voici

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

un autre car il ne nous reste que quelques minutes nous arrivons vers la

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

fin du livestream d'aujourd'hui je n'arrive pas à y croire en voici un autre anglais britannique ou

American English this is an interesting word because it's one of those strange

américain c'est un mot intéressant car c'est l'un des ces

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

mots étranges qui ont presque deux lettres dans le mot entier donc vous avez trois e et deux

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T ce n'est pas très souvent que vous voyez un mot qui a autant de si peu de lettres

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

alors oui un bon exemple peut-être que je pourrais faire ça un jour Steve SETI SETI m. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI parce que c'est un mot ou en oui tu n'aurais peut être pas rencontré ça

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

avant SETI la saison de chasse merci oui Andy une saison de reproduction ouais la

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

saison de reproduction d'ailleurs nous allions parler de mots à voir avec le fait d'être

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

enceinte mais nous ne le faisons pas aujourd'hui parce que nous n'avons pas le temps, mais nous

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

pourrions le faire dimanche prochain, alors préparez- vous Steve, nous parlons

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

dimanche prochain de quelque chose dont nous n'avons pas vraiment d'expérience pour

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

être honnête, Burt étant enceinte et attendant un bébé le

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

week-end prochain pas aujourd'hui malheureusement parce que nous sommes complètement hors du temps

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

malheureusement j'en suis vraiment désolé donc c'est le dernier je pense

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

qu'aujourd'hui SETI SETI vous êtes assis sur un SETI c'est une grande chaise contenant normalement plus d'

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

une personne donc vous pouvez avoir je suppose que Steves vous pouvez avoir un SETI qui peut contenir

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

deux personnes oui tous les trois deux ou trois oui ou quatre pourraient être recouverts de

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

cuir ou de tissu il se peut même que je puisse même m'incliner ooh comme le

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

nôtre confort supplémentaire que nous avons nous avons notre SETI ou canapé ou peu importe comment vous voulez l'

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

appeler de toute façon, nous parlons trop de cela maintenant, vous voyez, je commence à donner des

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

choses, quelqu'un a ajouté un autre mot dans le mélange et nous en

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

reparlerons après d' accord, donc SETI SETI c'est un grand mot en

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

fait parce que vous pouvez vous pouvez vous amuser beaucoup en le disant ville ville êtes-vous en

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

train de dire que vous utiliseriez beaucoup ce mot monsieur je ne dis

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

rien je dis si je devais le lire à haute voix c'est comme ça Je le prononcerais

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

oh oui, vous voyez, je ne donne aucun indice certains disent anglais américain

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

certains disent britannique qu'est-ce que c'est jetons un coup d'œil à la réponse est-ce que c'est

British or American English what is the SETI which one is it Oh

anglais britannique ou américain qu'est-ce que le SETI lequel est-ce Oh

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

British English SETI, vous pourriez dire que je vais m'asseoir et regarder la

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

télévision sur le SETI SETI J'aime ce mot Je ne sais pas pourquoi il

fascinates me I'm fascinated by unusual words

me fascine en quelque sorte Je suis fasciné par les mots inhabituels

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

ont une apparence très inhabituelle et c'est l'un de ces mots SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio a dit SETI c'est quelque chose pour mettre notre berme pour une tasse de thé oui c'est ça

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

oui donc quand vous vous asseyez vous vous installez à un endroit oui vous vous installez

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

c'est c'est c'est un c'est une utilisation du mot ensemble n'est-ce pas aussi en

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

anglais britannique bien sûr vous peut dire canapé canapé eh bien voilà donc j'allais

say that you might suggest that that was American sofa

dire que vous pourriez suggérer que c'était un canapé américain

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

oui c'est intéressant de voir comment le canapé est devenu utilisé dans les deux donc je pense qu'il

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

serait juste de dire que le canapé est utilisé presque également en anglais britannique et en

American English as well so I think you might find sofa used in American English

anglais américain, donc je pense que vous pourriez trouver un canapé utilisé en anglais américain

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

mais certainement en anglais britannique, donc vous dites que SETI est un canapé anglais

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

est américain ou un sophisme ouais SETI est anglais et un canapé Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

est L'anglais britannique oui aussi si nous regardons l'anglais américain, vous diriez que couch

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

couch a Beatrice et Tomic ont tous deux utilisé ce mot pour décrire la

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

version américaine donc oui bien fait couch donc vous devez savoir que mr. Duncan oh d'accord,

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

je ne savais pas que parce que nous sommes assis sur le canapé, nous utilisons parfois ce mot hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

canapé SETI et canapé parfois j'utilise les trois

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

au Royaume-Uni, je pense que vous trouvez que le canapé est beaucoup plus rare oui SETI et canapé 30 donc très

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

les plus courants au Royaume-Uni certainement à la maison nous avions l'habitude de dire SETI quand j'étais

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

enfant quand j'étais enfant nous avons toujours dit SETI nous vivions sur le SETI donc c'est

that's what we used to use couch is often used in American English of course

ce que nous utilisions le canapé est souvent utilisé en anglais américain bien sûr

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

ils pourraient aussi utiliser un canapé Palmyra a utilisé l'expression

couch potato a person who watches television all the time they get fats

patate de canapé une personne qui regarde la télévision tout le temps ils grossissent

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

et ils se tournent s'assoient oui et se transforment en une grosse pomme de terre oui ils

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

ont normalement une très mauvaise alimentation aussi Je pense que Steve c'est tout je pense que c'est tout ce que nous

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

avons de temps pour charmant j'en avais encore préparé mais malheureusement nous n'avons pas le

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

temps de le faire dix secondes moins quatre heures oui ça arrive aussi vous pouvez le

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

voir maintenant sur l'écran parce que maintenant nous avons notre petite horloge est bien vous voyez

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

devenir très technique ici il approche quatre heures ici au Royaume-Uni

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

merci Steve pour votre participation ma contribution merci beaucoup d'avoir participé

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

aujourd'hui nous l'apprécions la semaine prochaine nous parlons de mots liés à la

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

grossesse et je devrais être intéressant bien mr . Duncan merci

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

de m'avoir invité et c'était merveilleux de partager l'anglais avec tout le monde aujourd'hui

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

et j'ai hâte de vous voir tous la semaine prochaine merci beaucoup mr.

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

Steve c'est M. Steve I il va maintenant au revoir soeur Steve va oh il est parti

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

mr. Steve a quitté le flux en direct, j'espère maintenant qu'il est sur le point de mettre la

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

bouilloire et de faire une tasse de thé et peut-être que nous pouvons aussi avoir un

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

délicieux gâteau au thé, merci pour votre compagnie aujourd'hui Andy dit que j'aime

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

dormir sur mon canapé Merci lek merci aussi Beatriz Waldo merci aussi Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo regarde au Chili bonjour le Chili ravi de te voir ici aujourd'hui

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

merci aussi à demain Merci Maria d'à côté je vais te laisser avec un

excerpt from my lesson that I made about the differences between

extrait de ma leçon que j'ai fait sur les différences entre l'

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

anglais britannique et américain donc c'est ce que je vous laisse je serai de retour

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

avec vous quand je serai de retour je suis de retour avec vous mercredi cependant je pourrais être avec

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

vous demain que se passe-t-il le temps, je ne suis pas sûr

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

des prévisions météorologiques pour demain, mais nous verrons ce qui se passera, je pourrais être en direct comme

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

tous les magasins du Royaume-Uni ou de toute l' Angleterre, pas nécessairement du Royaume-Uni,

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

mais ici en Angleterre, je connais définitivement le les magasins vont ouvrir leurs portes

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

après t e long confinement je vous verrai mercredi si je ne suis pas avec vous

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

demain dans la ville bousculée par les gens j'ai l'impression que le

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

centre ville sera occupé en fait j'ai l' impression qu'ils seront tous occupés à travers le

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

pays à mercredi si je ne te vois pas demain bonne

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

fin de week-end profite bien de ton week -end et je te laisse avec cet extrait

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

d'un de mes cours d'anglais et bien sûr jusqu'à la prochaine fois qu'on se retrouve ici

on YouTube you know what's coming next yes you do

sur YouTube tu sais ce qui vient ensuite oui tu fais

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

participe passé simple les verbes suivants ont deux formes acceptables du

past participle in both American and British English however the irregular

participe passé simple en anglais américain et britannique cependant la

form is generally more common in British English and the regular form is more

forme irrégulière est généralement plus courante en anglais britannique et le régulier la forme est plus

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

commune à l'anglais américain burn burnt ou burnt dream dreamed ou dreamed lean prêté

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

ou penché apprendre appris ou appris odeur sentit ou sentit orthographié ou

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

orthographié déversement renversé ou renversé gâté gâté ou gâté au présent parfait

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

il y a quelques légères différences par exemple j'ai perdu mon portefeuille j'ai perdu

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mon portefeuille clauses possessives il y a deux formes pour exprimer la possession en

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

anglais avoir ou avoir avez-vous une voiture avez-vous une voiture il n'a pas d'

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amis il n'a pas d'amis elle a une belle nouvelle maison elle a une

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

belle nouvelle maison alors que les deux formes sont correctes et acceptables en anglais britannique

and American English have got have you he hasn't got are generally the

et américain ont vous avez il n'a pas sont généralement les

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formes préférées de l'anglais britannique alors que la plupart les locuteurs de l'anglais américain utilisent do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have il n'a pas ils n'ont pas le verbe

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

obtenir le participe passé du verbe obtenir est obtenu en anglais américain par

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

exemple il est devenu bien meilleur au tennis il est devenu bien meilleur

playing tennis there are some words which are unique to American English a

au tennis là-bas sont des mots uniques à l'anglais américain. Un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

bon exemple en est le mot busboy qui signifie une personne dans un restaurant qui

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

récupère les assiettes et les couverts sales des tables à ne pas confondre avec

a waiter who takes the orders and serves the food

un serveur qui prend les commandes et d sert la nourriture

there are some differences between the spelling of British and American English

il y a quelques différences entre l' orthographe des mots anglais britanniques et américains

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

par exemple les mots se terminant par E sont tels que Centre et mètre et les mots se

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

terminant par C e tels que les mots de licence et de défense se terminant par i sv tels que

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimiser le prix de condescendance spécialité reconnue il y a quelques différences dans

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

la façon dont les prépositions sont utilisées par exemple le week-end le week-end dans

the team on the team write to me soon write me soon some

l'équipe de l'équipe écris-moi vite écris-moi vite certains

words are pronounced differently between British and American English for example

mots se prononcent différemment entre l' anglais britannique et américain par exemple

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

aluminium aluminium basilic basilic data données devoir devoir origan origan processus

process tomato tomato tube tube VARs vase

processus tomate tomate tube tube VARs vase

more differences between spelling the most well-known difference between

plus de différences entre l'orthographe la différence la plus connue entre l'

British and American English appears in words ending with oh you are such as

anglais britannique et américain apparaît dans les mots se terminant par oh tu es comme

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

couleur faveur saveur honneur voisin et bien sûr des mots tels que coloré

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

quartier de déshonneur préféré quand il s'agit de définitions de mots, il n'y a pas beaucoup de

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

variations sérieuses entre les mots u sed en Angleterre et ceux utilisés aux États-Unis, ce n'est

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

pas comme si vous deviez apprendre deux nouvelles langues Je sais que quand quelqu'un

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

dit facteur, il veut dire facteur Je sais qu'une autoroute est une autoroute et je sais

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

qu'un pantalon est un pantalon quand il vient à la grammaire de base, l'anglais britannique et américain

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

sont presque les mêmes, il convient également de rappeler que l'utilisation des mots peut

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

varier même dans un pays, un mot utilisé dans une partie des États-Unis peut ne pas être utilisé dans

another the same rule is also true here in the UK

une autre, la même règle est également vraie ici au Royaume-Uni

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

mots plus généraux propriété ou terrain immobilier assistant de supermarché commis banque

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

caissier facteur facteur chimiste pharmacie pharmacie étiqueter tag hélicoptère

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

hachoir injection coup de poing ordures ordures poubelle

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

poubelle poubelle téléphone portable téléphone portable télé antenne antenne

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

armoire placard rideaux tentures mortuaire morgue cercueil cercueil prison pénitencier

child kid mum or mother mum pew line believe it or

enfant kid maman ou mère maman pew line croyez-le ou

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

non l'anglais est l'une des langues les plus faciles à apprendre, mais il peut aussi être l'

one of the most confusing the differing uses between British and American

un des plus déroutants du des utilisations différentes entre l'anglais britannique et l'

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

anglais américain peuvent sembler rendre la langue très compliquée mais en anglais oral les

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

différences sont beaucoup moins importantes si je devais visiter les États-Unis j'aurais très peu de

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

mal à comprendre ce que les gens disaient en fait quand il s'agit de parler

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

le seule la vraie difficulté peut provenir de l'idée fausse ou de la pensée négative

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

qu'il y aura un problème Je peux imaginer qu'il y aura des difficultés

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

alors qu'en fait il n'y en a pratiquement pas les vraies différences ont tendance à exister

within the various regional accents rather than a type of English being

dans les différents accents régionaux plutôt qu'un type d'anglais étant

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

parlé quand il s'agit de parler anglais, qu'il soit britannique ou américain, il y a beaucoup d'

accents around that subject we will save for another lesson

accents autour de ce sujet que nous allons garder pour une autre leçon

there is one important word which I have left off for long lives as I have

il y a un mot important que j'ai laissé de côté pendant de longues vies car j'ai

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

décidé de le laisser durer en anglais britannique vous allez aux toilettes toutes les

lavatory in American English you go to the

toilettes en anglais américain vous allez aux

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

toilettes hommes ou salle de bain les mots d'argot britannique pour toilettes sont

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

brouillard ou b lue tandis que les mots d'argot américain pour toilettes sont john ou can.