English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

eccoci di nuovo sì tutti insieme in una giornata molto piovosa qui in Inghilterra abbiamo

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

piovuto così tanto stamattina non posso iniziare a dirvi che non saremo fuori

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

purtroppo siamo in studio per questo particolare livestream

English addict live from the birthplace of the English language which just

Dipendente inglese dal vivo dal luogo di nascita della lingua inglese, che guarda

happens to be England

caso è l'Inghilterra,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

ciao a tutti, questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai

hope so are you happy I really hope you are

bene?

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

Steve aveva molti piani per uscire e ha continuato con la

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

ristrutturazione del giardino purtroppo non può perché sta piovendo tutto ora

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

è fradicio oh mi piace quella parola fradicio se qualcosa è fradicio significa che è molto

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

bagnato quindi forse se te ne vai un giorno di pioggia i tuoi vestiti potrebbero inzupparsi hai

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

inzuppato qualcosa così quella parola può effettivamente essere usata sia come sostantivo che come

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

verbo così puoi inzuppare qualcosa puoi bagnarlo e ovviamente puoi essere

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

inzuppato molto bello molto bello eccoci allora mi chiamo sig. Duncan per quelli che si

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

chiedono chi diavolo è quell'uomo strano che mi fissa mi chiamo Duncan Parlo

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

della lingua inglese qui su YouTube Lo faccio da

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

tanto tempo da quanto tempo lo faccio da molto tempo tempo è quello

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

che ho appena detto molti molti anni lo ricordo bene nel lontano 2006

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

lo ricordo come se fosse ieri ieri ieri

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

oh scusa se mi stavo allontanando lì avevo un bel ricordo di

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

quando ho iniziato a farlo molti anni fa ci siamo allora oh spero che tu stia passando

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

un buon fine settimana sì, ce l'abbiamo fatta quasi a superare il fine settimana sto bene sto

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

ancora in piedi anche se oggi ho un piccolo problema di cui potrei parlarti

you about later just just a small problem that has been causing me some

più tardi un piccolo problema che mi sta causando un po' di

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

dolore potrei menzionarlo potrei parlarne non lo so davvero

oh it's Sunday

oh è domenica

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

spero che tu ti senta bene sì siamo arrivati ​​fino alla fine del

weekend a new day is dawning for some people

fine settimana un nuovo il giorno sta sorgendo per alcune persone

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

domani è il grande giorno tutti il grande giorno le persone in tutto il Regno Unito stanno aspettando

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

pazientemente ma sono molto eccitate perché domani i negozi riapriranno le

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

persone potranno finire potranno uscire e comprare cose ancora una volta

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

personalmente non lo farò, quindi domani non mi precipiterò nei

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

grandi magazzini locali per comprare cose di cui non ho bisogno, quindi domani non lo farò,

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

invece potrei essere seduto in casa pensando a tutte quelle

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

persone che corrono in giro o ovviamente potrei andare in città domani potrei andare

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

in molti Wenlock e dare un'occhiata per vedere cosa sta succedendo in effetti potrei anche

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

fare un live streaming domani dal centro di molti Wenlock che sembra essere il

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

posto in cui vivo quindi potremmo farlo domani vedremo cosa succede

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

perché al momento il tempo non è buono infatti in questo momento fuori dalla

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

finestra ci sono dei temporali in atto e anche stamattina abbiamo avuto molta pioggia

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

quindi c'è un sacco di tempo instabile che puoi vedere fuori

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

sembra molto buio in lontananza e questo perché è perché beh, come ho

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

appena detto proprio ora mentre ti parlo stiamo avendo temporali nel caso in cui

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

tu possa sentire il rombo occasionale che tu potrei sentire il rombo del tuono in

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

lontananza se non bene va abbastanza bene mi farebbe molto piacere

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

oh ciao signor piccione mr. il piccione sta cercando di scappare

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

dai tuoni e dai fulmini penso di sì dovrei salutare la chat dal vivo oh

I suppose I should because you are a very important part of all of this

suppongo che dovrei perché tu sei una parte molto importante di tutto questo

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

senza di te non sarei qui onestamente non lo farei riesci a sentire il

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

tuono Wow è abbastanza drammatico molto drammatico

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

fuori dalla mia finestra in questo momento

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

oh ciao - moglie una moglie un grande ciao a te ciao ciao

guess what you are first on today's live chat

indovina cosa sei il primo nella chat dal vivo di oggi

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

congratulazioni e festeggiamenti sei il primo nella chat dal vivo di oggi penso che tu

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

debba avere un dito molto veloce huafei anche Mehmet è qui Anche Vitas ci tradisce duramente

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

noi ciao duro noi dove stai guardando in questo momento ciao Irene e anche un

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

peeker è qui anche Mustafa abbiamo ro signore nutrito n anche Palmyra

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

ciao Palmyra piacere di rivederti So che a volte non è possibile

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

guardare tutto i miei live streaming So che hai vite molto impegnate e vecchie e so anche

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

che hai un sacco di cose che devi fare ogni giorno nella tua vita quindi

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

se non ce la fai non preoccuparti non preoccuparti è va bene ciao a Irene

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

Berlin anche per te è un piacere rivederti in questa giornata molto instabile

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

potresti riuscire a sentire il tuono rimbombare sopra lo studio abbastanza drammatico

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

infatti anche Miguel o Miguel è qui Helen oh ciao Helen oh io sono Oh, un grande

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

saluto a tutti i dipendenti dall'inglese, spero che stiate tutti bene e soddisfatti,

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

oggi non mi sento troppo male, anche se se mi guardate attentamente negli occhi, se guardate

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

attentamente, potreste vedere che il mio occhio sembra un po' rosso e questo

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

perché ieri sono uscito con il sig. Steve, abbiamo fatto una bella passeggiata

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

purtroppo ieri sono stato colpito dalla febbre da fieno così grave

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

che ieri pomeriggio mi sono dovuto sdraiare sul letto e il mio occhio era

really painful and I woke up during the night

davvero dolorante e mi sono svegliato durante la notte

to find that my I was really swollen it had become really large

per scoprire che il mio ero molto gonfio era diventato molto grande

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

e infiammato e abbastanza doloroso ora sta piovendo tra l'altro quindi il mio occhio oggi

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

è davvero molto doloroso molto dolorante e un po' a disagio

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

per essere onesto con te quindi se oggi sembro un po' distratto saprai

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

perché perché io purtroppo ho un dolore all'occhio dovuto all'essere fuori

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

ieri con il sig. Steve siamo entrati in città ieri ti piacerebbe vedere

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

qualcosa che abbiamo visto ieri durante la passeggiata ora ci sono molti campi nelle

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

vicinanze che sono di proprietà degli agricoltori locali tuttavia in un campo particolare

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

abbiamo visto qualcosa di piuttosto bello e insolito allo stesso tempo

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

puoi vedi questo è uno dei campi degli agricoltori ma questo è un raccolto molto insolito

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

ci sono molti papaveri che crescono in questo campo reale potresti notare che ci

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

sono molti papaveri papaveri rossi e stavano tutti ondeggiando sotto il sole

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

ieri era una giornata molto calda e siamo andati a fare una passeggiata lì puoi vedere

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

altri papaveri quindi questi sono i papaveri in uno dei campi vicino a casa mia e ci siamo

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

passati ieri riesci a sentire la pioggia che cade in questo momento Dio mio

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

sembra che il mio tetto di il mio studio sta per crollare quindi questa è

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

una cosa che abbiamo filmato ieri dei bellissimi papaveri molto belli molto

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

belli potremmo anche avere un'altra visuale al momento oh ecco quindi

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

questa è una cosa insolita da trovare nel campo di un contadino non lo so so come sono arrivati

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

lì ma non li avevo mai visti lì prima non avevo mai visto i papaveri in quel

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

campo prima qualcosa di piuttosto insolito infatti non mi aspettavo di vederli

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

lì e questo è il motivo per cui li ho comunque filmati e questo effettivamente è

connected to my hay fever

collegato alla mia febbre da fieno

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

perché per filmare quei Papi ho dovuto camminare sull'erba molto alta per

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

potermi avvicinare ai papaveri e questo è il motivo per cui ieri la mia febbre da fieno è diventata così

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

forte questo è molto strano non credo Non ho mai fatto un live streaming

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

durante un temporale molto strano quindi la mia febbre da fieno ieri è peggiorata e

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

il motivo per cui è peggiorata è perché stavo camminando nell'erba alta e

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

un po' di polline mi è entrato negli occhi e nel naso e nella mia gola,

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

quindi no, non è stato molto piacevole, tuttavia ho fatto delle belle riprese, dei bei

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

filmati, dei bei videoclip dei papaveri che crescono nel campo, come ho

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

detto, domani i negozi riapriranno e qui a Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

siamo già preparati lì è uno dei segni, quindi questa è una fotografia che ho scattato

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

ieri, puoi vedere cosa dice mantenere la distanza sociale, quindi è un

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

nuovo segno che è stato messo, sta tuonando sopra la mia testa e oh è quel

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

sig. Steve sì, posso vedere il sig. Steve riesci a vedere Steve in agguato che cammina in

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

lontananza quindi siamo già pronti qui a Much Wenlock per la riapertura

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

di tutti i negozi domani tutto è quasi tornato alla normalità non del tutto ma ci stiamo

we are getting there

arrivando ci

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

stiamo arrivando le cose stanno lentamente migliorando ritorno alla normalità Non riesco a

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

credere a quanto sia brutto il tempo fuori in questo momento diamo un'altra occhiata

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

fuori Wow guarda che la pioggia sta cadendo abbastanza forte

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

abbiamo anche molti temporali potresti persino vedere un lampo I mi chiedo mi chiedo

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

se lascio la videocamera accesa per qualche istante forse potremmo solo

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

vedere un lampo che attraversa il cielo probabilmente no no va bene allora sii

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

così la chat dal vivo è molto impegnata abbiamo molte cose di cui parlare oggi entro

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

il modo in cui abbiamo una competizione una nuova competizione e quello che farò

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

dopo ti mostrerò alcune parole della lingua inglese quello che

have to do is tell me if the word is American English or British English and

devi fare è dirmi se la parola è inglese americano o inglese britannico e

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

allora ti darò la parola alternativa per esempio se ti mostro una

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

parola britannica poi ti mostrerò la parola americana che ha lo stesso significato quindi stiamo

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

giocando al gioco Brit merica so che è un è un nome spazzatura non è vero è un

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

titolo orribile per la competizione, ma ho fatto del mio meglio, quindi lo chiamiamo il

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

gioco Brit the Brit merica, quindi stiamo parlando di parole britanniche e

words I will show you some words from the English language and you you will

parole americane Ti mostrerò alcune parole dalla lingua inglese e

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

avrai per dirmi se sono inglese britannico o americano Oh mr. Duncan

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

sembra molto interessante, ovviamente abbiamo il sig. Steve eccolo

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

bene non è qui al momento diamo un'occhiata diamo un'occhiata alla signorina

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

mr. La sedia di Steve, quindi è lì che la signorina Steve sarà seduta in una

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

posizione molto affascinante, guarda non è così meraviglioso, penso che non vedo l'ora di vedere il

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

sig. Steve seduto in quell'angolo molto glamour davanti al termosifone

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

spero che Steve non venga colpito da un fulmine sig. Steve, devi tornare,

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

per favore, sig. Steve non uscire torna dentro abbiamo bisogno di te qui

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

sulla live chat ciao Susie Kerr ciao anche Marilla domani abbiamo anche oh

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

ciao Maria è bello salutare Maria anche noi abbiamo dato da mangiare a un connell anche

Abu Abu Omar nice to see you back as well

Abu Abu Omar bello da vedere anche tu sei tornata

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

Irene e abbiamo Fatima ciao Fatima che guarda in Marocco è bello vederti qui

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

oggi ho alcuni estratti dalla mia lezione di inglese completa uno di loro e daremo anche

are going to take a look at something else today we are going to look at the

un'occhiata a qualcos'altro oggi guarderemo alle

differences between British words and American words so I will be showing you

differenze tra parole britanniche e parole americane quindi ti mostrerò

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

alcuni estratti da quelle lezioni un po' più tardi noterai anche

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

che abbiamo l'orologio molte persone hanno chiesto al sig. Duncan possiamo avere un

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

orologio così possiamo vedere che sei vivo bene ecco c'è un orologio appena

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

sopra la mia testa ora e puoi vedere che sono le 2:00 di 24 minuti in realtà il

today's live stream is going by so quickly

live streaming di oggi sta andando così

already I can't believe it hello also to cap devi hello

già velocemente non ci posso credere ciao anche a cap devi ciao

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

Kappa Devi Thor è nel cielo in questo momento vorrei solo che mettesse

hammer down I too really do because the noise is

giù il suo martello anch'io davvero perché il rumore è

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

molto fastidioso sopra la mia testa è davvero ciao domani c'è stata una

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

celebrazione ufficiale in onore del compleanno della regina ieri lei ora ha 94 anni sì lo

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

sapevi che la regina d'Inghilterra ha due compleanni non uno ma due quindi

have the ceremonial birthday and also the official birthday

hai il compleanno cerimoniale e anche il compleanno ufficiale

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

la regina è la l'unica persona che conosco che ha due compleanni molto bello molto carino

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

sì ieri festeggiavano anche se è stato molto ridimensionato

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

quando diciamo ridimensionato se qualcosa è ridimensionato significa che è più piccolo del

it usually is you scale something down you make it smaller

solito è se ridimensioni qualcosa lo fai più piccolo

however the proportions are still the same you scale something down so

tuttavia le proporzioni sono sempre le stesse riduci qualcosa quindi i

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

festeggiamenti di ieri per la regina d'Inghilterra per il suo compleanno ufficiale 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

anni si sono svolti ieri tuttavia è stato ridimensionato non era così grande come

normally is and we all know why don't we we all know

normalmente è e sappiamo tutti perché non sappiamo tutti

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

perché ciao - non riesco a leggere il tuo nome ma K PO a mu Abraham penso che ti chiamerò semplicemente

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

Abraham va bene Abraham benvenuto è tuo è la tua

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

prima volta in live streaming grazie mille piacere di vederti qui

and I suppose I should give you a round of applause

e suppongo che dovrei farti un applauso

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

grazie per esserti unito a me piacere di vederti qui se è la tua prima

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

volta per favore fammi sapere oh sì Luis Mendez è qui oggi Grazie Luis grazie

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

anche per il tuo bel messaggio che mi hai mandato al mio indirizzo email

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

rimanendo in contatto con me facendomi sapere che stai bene e ovviamente ognuno

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

di voi ognuno di voi potete scrivermi tutti perché ho un indirizzo email

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

ho anche un Facebook pagina e anche se vuoi inviare una piccola donazione a

PayPal you can as well

PayPal puoi anche

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

non essere sicuro di cosa sia successo allora lo schermo è diventato nero è diventato davvero nero

then how strange I might have to sort that out sometimes

allora che strano potrei dover risolvere la cosa a volte

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

vedi se non lo faccio usa le cose per molto tempo a volte le cose accadono loro

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

cose strane quindi non ti ho mostrato il tuo indirizzo email e la mia

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

pagina facebook per molto tempo quindi non so perché non è apparso voglio mostrarlo anche

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

se è non è giusto dai mr. Duncan dov'è vorrei saperlo

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

non riesco nemmeno a trovarlo nella mia adorabile lista che non è molto carino è

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

arrivato all'indirizzo e-mail dove sei comunque se vuoi mandarmi un'e-mail

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

è il sig. Duncan @y mail.com ci siamo l'ho detto l'ho detto mr. Duncan @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com e ovviamente è tutta una parola che troverò che se

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

mi uccide dov'è andiamo dov'è il mio indirizzo email lo troverò oh caro strano

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

molto strano non lo so Non so perché è venuto fuori così ma comunque

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

non importa perché siamo tutti qui comunque oh ciao ciao satury no ciao

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

Irene dai Irene e guardami oggi così non mi sento solo

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

hyk lau è anche qui ciao signor . Duncan domani avrò un esame e sono

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

preoccupato per questo bene sono sicuro che ti manderemo tutti degli auguri spero che il

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

tuo esame vada molto bene ogni volta che hai un esame devi sempre cosa cosa

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

devi fare prima di un esame tu devi fare un po' di ripasso hai rivisto è una bella

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

parola tra l'altro rivisto quindi mi ricordo sempre quando ero a scuola prima degli

exams we all had to sit down and we had to

esami tutti dovevamo sederci e dovevamo

study for things that we had already done the things we had already been told

studiare per cose che avevamo già fatto le cose che avevamo già fatto detto

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

dal nostro insegnante le cose che avevamo già studiato e tu chiami quella revisione revisione

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

quindi prima di sostenere un esame normalmente avrai qualche idea o qualche

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

indizio o forse il tuo insegnante ti dirà di cosa tratta l'esame, quindi l'irlandese può augurarti

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

buona fortuna per domani hyk Lao e spero che tu abbia un

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

risultato positivo con il tuo esame lo faccio davvero ciao sì eeeh ciao anche black gotcha

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

non ti vedo da molto tempo sig. vuoto assicurati che non riesco mai a ricordare il tuo

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

vero nome dal modo in cui McKell dice anche sii felice sono felice mi

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

sento molto felice oggi non so perché anche se ieri sera ero a

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

letto in agonia il mio povero occhio era tutto gonfio e infiammato a causa della febbre da fieno

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

e potresti essere in grado di vedere oggi il mio occhio sembra ancora un po 'rosso

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

purtroppo ciao o e anche ciao Marilla piacere di vederti anche così tante

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

persone che stanno guardando in questo momento diamo un'occhiata a parte di una delle mie lezioni

where I talk all about the differences between British and American English so

in cui parlo delle differenze tra l'inglese britannico e quello americano quindi

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

questa è una cosa che ho fatto parecchi anni fa comunque tutte le regole

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

tutte le parole tutti i significati esistono ancora niente è cambiato

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

da quando ho fatta questa lezione stiamo osservando le differenze tra l'inglese britannico e quello

America English and also a little bit later on

americano e anche un po' più tardi

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

giocheremo a un gioco collegato a quell'argomento ciao a tutti, questo è il sig.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

tu sia felice spero di sì nella lezione di oggi esamineremo una delle

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

parti più diverse della lingua inglese che sembra causare molta

confusion for those who are in the process of learning it today we will

confusione a coloro che sono nel processo di apprendimento oggi

look at the differences between British and American English

esamineremo le differenze tra l' inglese britannico e quello americano

when we say British English what we are actually referring to is the way in

quando diciamo inglese britannico ciò a cui ci riferiamo in realtà è il modo in

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

cui l'inglese è parlato nel Regno Unito, questo include il Galles, la Scozia e l'

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda del Nord, dove l'inglese è ampiamente parlato per alcune persone il termine

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

inglese britannico è fuorviante, ma resta il fatto che questa terminologia è la

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

solita quando si tratta di descrivere il modo in cui l'inglese è parlato qui

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

nel Regno Unito in questi giorni i termini inglese standard stanno lentamente diventando usato sempre

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

meno principalmente a causa della consapevolezza che non esiste un vero modo standard di

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

parlare inglese le regole accademiche di base dell'inglese tendono ad essere le stesse

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

ovunque nel mondo venga usato è una domanda comune e

often posed to me what are the differences between the way English is

spesso viene posta a io quali sono le differenze tra il modo in cui l'inglese è

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

parlato qui in Inghilterra e il modo in cui è usato negli Stati Uniti bene questa non è una

question to answer quickly it would be better to break the differences down

domanda facile a cui rispondere rapidamente sarebbe meglio suddividere le differenze

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

in sezioni differenze tra sostantivi differenze tra l'ortografia e

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

differenze grammaticali tra la pronuncia quando si tratta dell'uso delle parole ci sono un

large number of words which differ between British and American English now

gran numero di parole che differiscono tra l'inglese britannico e quello americano ora

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

daremo un'occhiata ad alcune di queste parole questo elenco non è esaustivo ma

many of the words here are in common use general words flat apartment building

molte delle parole qui sono in uso comune parole generiche piatto appartamento condominio

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

marciapiede marciapiede percorso stradale autostrada superstrada Bivio rotatoria

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

rotatoria cabina telefonica cabina telefonica in questi giorni il telefono pubblico è utilizzato

in both British and American English film movie headmaster principal

sia in inglese britannico che in inglese americano film film preside

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

custode custode bidello foto istantanea scuola pubblica scuola privata scuola statale

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

scuola pubblica segna i voti del trimestre semestrale quando si tratta di parlare effettivamente

English then the slight differences between British and American English

inglese allora le leggere differenze tra l'inglese britannico e quello americano

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

diventano più ovvie

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

red davvero davvero robert robert e anche i suoni vocalici ricchi e ricchi

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

come quelli prodotti dalla lettera A sono enfatizzati la lettera T è buona

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

da guardare da vicino occasionalmente nell'inglese americano il suono della T non è

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

pronunciato come nell'inglese britannico per esempio lettera lettera migliore

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

migliore bottiglia bottiglia valvola a farfalla valvola a farfalla metallo medaglia parole più generiche toccare per

sit power socket power outlet power cut out inch

sedersi presa di corrente presa di corrente interruzione di corrente pollice barattolo di latta carrello della

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

spesa negozio negozio di alimentari negozio di

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

alimentari negozio all'angolo minimarket nastro adesivo scotch tippex wite- fuori Ceti divano divano vacanza vacanza

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

matematica matematica ghiacciata lecca lecca ghiacciolo patatine fritte

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

dolci caramella zucchero filato zucchero filato bancomat fino al registratore di cassa

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

agente immobiliare molto alto ci sono molti modi per scoprire le differenze tra

American and British English most English dictionaries now point out

inglese americano e britannico la maggior parte dei dizionari inglesi ora sottolinea

these variations within their word definition listings normally with the

queste variazioni all'interno dei loro elenchi di definizioni di parole normalmente con l'

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

ortografia alternativa posizionata accanto a quale parola viene definita

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

parti di un'auto o di un'automobile cofano cofano bagagliaio bagagliaio benzina gas parabrezza parabrezza targa

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

numero targa leva del cambio cambio tubo di scarico tubo di scappamento

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

camion camion fuoco locomotiva camion dei

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

pompieri roulotte roulotte auto della polizia auto di pattuglia auto familiare station wagon parcheggio parcheggio viaggio in macchina viaggio su

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

strada sorpasso abbigliamento pantaloni pantaloni pantaloni pantaloni biancheria intima pantaloncini fantino scarpe da ginnastica scarpe da ginnastica scarpe da ginnastica

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

polo collo

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

maglione dolcevita vestaglia accappatoio stivali da pioggia galosce

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

maglione pullover maglione pannolino pannolino gilet gilet canottiera

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

e testeremo tutto questo un po 'più tardi con la nostra competizione

is it a British English word or an American English word we will be playing

è una parola inglese britannica o una parola inglese americana giocheremo a

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

quel gioco e anche mr. Anche Steve sarà con noi tra qualche istante per

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

scoprire cosa ha combinato Steve negli ultimi giorni la chat dal vivo è molto impegnativa

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

oggi grazie mille per esserti unito a me sì, abbiamo un piccolo gioco da fare più tardi

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

sarebbe non essere un dipendente dall'inglese senza un piccolo gioco da giocare,

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

benvenuto se ti sei appena unito a noi ora mancano 19 minuti alle 3 di

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

domenica è domenica spero che tu ti senta bene il sole che parla del sole

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

è uscendo non riesco a credere guarda all'improvviso guarda com'è diverso puoi vedere

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

il sole ora splende sulle foglie anche se in lontananza sta ancora

raining what a strange a strange mixed day we

piovendo che strana una strana giornata mista che

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

stiamo vivendo oggi una giornata molto strana qui in Inghilterra Non so com'è

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

dove sei tu ma non ci sono che cerchi quindi non posso dirti ciao anche Tomic

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

parcheggio parcheggio un parcheggio è un'area dove parcheggi quindi un

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

parcheggio pubblico un posto dove puoi prendere la tua auto e parcheggiarla lasci la tua auto

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

in un parcheggio abbastanza spesso dovrai pagare per lasciare la tua auto in un

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

parcheggio soprattutto se vivi in ​​una grande città una delle cose di cui molte

people complain about especially those who live in places like London is the

persone si lamentano specialmente quelle che vivono in posti come Londra è il

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

fatto che il parcheggio è molto scarso e ovviamente se vuoi

park your car quite often you will have to

parcheggiare la tua auto abbastanza spesso dovrai pagare

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

una tariffa molto alta anche se vivi in una zona dove devi pagare

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

parcheggio molto spesso dovrai parcheggiare per pagare devi pagare per parcheggiare la

your own car outside your house can you believe that can you believe that

tua auto fuori casa puoi credere che

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

a volte devi pagare per lasciare la tua auto fuori casa ma in

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

certe parti di Londra Credo che anche a New York devi pagare per parcheggiare

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

l'auto anche fuori casa a volte non mi piace per niente

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

ciao sole ciao sole stavo giusto parlando di te nella live chat

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

perché ora il sole è uscito molto bello è una bella giornata qui in effetti

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

puoi farti arrabbiare vediamo questo il sole mi sta davvero splendendo in faccia nello

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

studio non ci posso credere a quanto pare husna dice che al momento ci sono 43 gradi

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

molto caldo purtroppo fa caldo qui è anche molto umido, questo è

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

il motivo per cui al momento stiamo avendo temporali se c'è

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

un temporale normalmente significa che il tempo è umido umido c'è

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

molta umidità nell'aria parcheggio diciamo spesso in questo paese diremo

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

una macchina park quindi nel Regno Unito diremo spesso car park a car park è dove

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

parcheggi la tua auto in inglese americano molto spesso diranno parking lot quindi la

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

parola lot significa solo piccola area un piccolo lotto un'area che viene data per un certo

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

uso quindi quando diciamo parcheggio è un'area dove le persone possono parcheggiare le loro auto quindi

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

spero che aiuti e risponda anche alla tua domanda abbiamo anche Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh ciao Irene Diana Romano ciao anche a te è

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

vero nel Regno Unito il tempo è così variabile non ci sono 43 gradi qui

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

fortunatamente penso che oggi ci siano circa 22 gradi 22 centigradi qui nel

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

Regno Unito è umido è caldo è molto appiccicoso in effetti si potrebbe dire che il tempo

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

al momento è tropicale sembra molto tropicale stiamo arrivando

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

a 15 minuti alle 3 di domenica per coloro che si stanno chiedendo puoi vedermi qui

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

su YouTube ogni domenica mercoledì e venerdì dalle 14:00 alle 15:00. Ora del Regno Unito, cioè quando

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

sono su YouTube domenica, che ovviamente è oggi mercoledì e venerdì dalle

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

14:00. L'ora del Regno Unito è quando io e con te mr. Steve arriverà tra pochi istanti

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

sì non preoccuparti, conosco molti di voi là fuori siete tutti entusiasti di vedere Steve

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

vi chiedete sempre se Steve avrà un sorriso sul volto o sembrerà un

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

po' infelice io no so che lo scopriremo molto presto, spero che il sig. Steve

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

entrerà seduto davanti alla telecamera e sarà pronto perché io sono

ready I don't know about Steve where are you Steve

pronto non so di Steve dove sei Steve

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

stai arrivando sono sicuro che sarà qui presto ho una strana sensazione Sig. Steve

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

potrebbe davvero essere qui ora chi si ricorda il ballo della pozzanghera qualcuno ricorda

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

il ballo della pozzanghera questa è una cosa che ho fatto tempo fa ed è un piccolo ballo che

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

ho fatto in un posto molto speciale qui a Much Wenlock e per coloro che non lo

know what it is I will show it right now

sanno che cos'è lo mostrerò adesso fare

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

quello erano le ammaccature della pozzanghera in un posto molto speciale nel villaggio

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

in cui vivo che è molto Wenlock nel Regno Unito Oh tutti per coloro che si stanno

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

chiedendo sì, sta arrivando sono sei pronto ad avvicinarti e forse anche

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

un po 'personale eccolo è il sig. Steve ha unito le mani

for mr. Steve everyone yeah

per il sig. Steve a tutti, sì,

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

ciao mr. Duncan ciao signor Steve e come stai oggi sto

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

bene andiamo Ali vu oh cosa c'è bene sig. Duncan, abbiamo avuto un tempo drammatico,

weather haven't we yes hello to everybody hello

non è vero, sì, ciao a tutti, ciao

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

ai clienti abituali e anche ad alcune nuove persone che ho notato spingere non 2020 sì, oggi è una

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

persona nuova e abbiamo una mamma che ti guardava i video devono tornare molto

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

oggi, quindi ogni sorta di eccitazione in corso mr. Duncan e il tempo è

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

solo uno di questi il ​​tempo è orrendo beh ovviamente ero ancora sono ancora

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

sul mio progetto di riparare e ripristinare le lastre della pavimentazione sì

outside I see them from here this is becoming now a very long project

fuori le vedo da qui questo sta diventando un progetto molto lungo

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

perché il tempo la sua rete sta ora trattenendo il sig. Steve up avevi programmato di

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

uscire ma sfortunatamente il tempo ha deciso di fermare il sig. Steve per aver fatto i

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

suoi lavori di ristrutturazione in giardino, il che è davvero positivo, suppongo, perché così

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

potrai passare un po' più di tempo con noi, non puoi, no?

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

quando sto

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

cercando di ripristinare la mia lastra di pavimentazione, sento che una cosa che ho scoperto è che ci

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

sono molti vermi sotto queste lastre di pavimentazione mmm vermi beh questa è una buona

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

notizia per gli uccelli che conosco perché sto picchiettando deve disturbare loro si

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

divincolano tutti dalle fessure del selciato e io devo

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

salvarli e portarli in un'altra parte del giardino mmm ma ovviamente dove ho

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

voltato le spalle arriva l'uccello e lo mette nel becco beh ecco cosa

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

uccelli lo so bene bene sì penso che mi piacerebbe salvare tutte le creature non mi

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

piace vederle soffrire ma sfortunatamente devo aver inavvertitamente

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

ucciso inavvertitamente ucciso molti vermi sì beh in realtà

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

non è l'unica creatura se tu a proposito Steve se fai qualcosa

inadvertently it's a great word by the way

inavvertitamente è una bella parola tra l'altro

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

sì è un super che dovrebbe davvero andare nella mia lista di parole insolite

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

inavvertitamente se fai qualcosa inavvertitamente significa che lo fai ma

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

non avevi intenzione di farlo è stato è stato un effetto collaterale di qualcosa che hai fatto

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

normalmente un'azione e forse c'è un'altra causa o un'altra cosa che

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

accade a causa della tua azione inavvertitamente oh sì adoro quella parola

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

quindi quando sollevavo le lastre o le mettevo indietro Stavo inavvertitamente

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

uccidendo alcuni vermi ma non è l' unica creatura che sono stato bene Non ho

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

ucciso inavvertitamente queste piccole creature oh vedo che sono formiche si sig. Le

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

formiche Duncan sono sicuro che molte persone simpatizzeranno per quel problema ora

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

c'è una cosa che sicuramente non vuoi Steve in casa tua e sono le formiche

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

beh, ho scoperto che adorano fare i loro nidi sotto le

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

lastre del pavimento mm-hmm, in particolare le lastre di pavimentazione intorno a un

drainpipe or a train I think we talked about this last week

tubo di scarico o a un treno, penso che ne abbiamo parlato la scorsa settimana, hai

did you write yes I don't think so dude yeah we did

scritto sì, non la penso così amico, sì, l'abbiamo fatto

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

se diciamo che stavamo usando Nippon per ucciderli, non l'abbiamo detto che no non abbiamo usato

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

nessun nome di marca è quello comune qui qualcosa chiamato Nippon tu è

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

come una polvere la spruzzi in giro e se ne sbarazza non mi piace

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

ucciderli ma d'altra parte sai che io' non possiamo non possiamo non possiamo semplicemente lasciare che

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

tutto sopravviva quello che altrimenti con il giardino sarebbe solo un casino ma

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

abbiamo un po' di ordine si beh non mi dispiace non mi dispiace le formiche fuori Steve le formiche

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

fuori vanno bene ma quello che non vuoi sono le formiche in casa ora che ricordo di essere

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

cresciuto o lui ansima avevamo le formiche che entravano in casa

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

e aprivi gli armadietti prendevi del cibo dall'armadio

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

e sarebbe coperto di formiche e troveresti formiche ovunque sotto gli

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

armadi nei cassetti dove tenevi forse lo zucchero o il miele qualsiasi cosa

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

dolce come lo zucchero le formiche ci andranno penso di sì comunque abbastanza di me abbastanza di

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

me mr. Duncan cosa sta succedendo oggi stiamo parlando delle differenze

between American English and British English I've already showed a short

tra l'inglese americano e l' inglese britannico Ho già mostrato un breve

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

video e giocheremo di nuovo oggi Steve non lo sa nemmeno

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

tu non sai del gioco giusto io quindi quello che faremo oggi

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

daremo un'occhiata ad alcune parole le metterò sullo schermo e

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

quello che devi fare là fuori nella terra di YouTube è dirmi se la parola è inglese

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

o americana e poi ti darò la parola alternativa quindi se ti mostro una

British word I will then afterwards show you the American word that is the

parola britannica ti mostrerò poi la parola americana che è l'

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

opposto quindi in America diranno qualcos'altro quindi è quello che sto

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

facendo come prima avevamo un parcheggio parcheggio parcheggio quindi in

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

inglese britannico diremo parcheggio metteremo la macchina mentre andiamo a fare shopping nel

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

parcheggio o se sei negli Stati Uniti dirai parcheggio parcheggio

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

quindi c'è un parcheggio esempio di quello che faremo oggi sto pensando a Steve

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

domani potrei andare in città dipende dalla velocità con cui com'è il tempo

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

potremmo avere molta pioggia domani non ne sono sicuro ma sto pensando di andare

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

in città perché domani bel sogno mr. Duncan un live streaming dal

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

centro di Much Wenlock perché domani i negozi riapriranno beh,

are be opening tomorrow yes any

stanno aprendo domani sì qualsiasi

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

negozio non essenziale sta riaprendo sì ora per alcune persone chiudere il negozio

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

sarebbe un negozio essenziale non per noi sig. Duncan perché aspettiamo di indossare gli stessi

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

vestiti che abbiamo indossato negli ultimi 10 anni, semplicemente non compriamo mai niente di

new we really don't some people believe this is some people

nuovo, davvero no alcune persone credono che sia così alcune persone

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

credono che siamo come dei poveri perché non compriamo mai vestiti nuovi ma non è

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

per questo è solo perché so che l'abbiamo già detto non voglio

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

ripetermi ma non ci piace sprecare le cose non ci piace comprare cose

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

inutilmente quindi questo è il motivo per cui ho dei vestiti sei il vecchio Steve hai dei

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

vestiti che sono abbastanza penso anche la certezza che indossavi oggi penso

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

che quella maglietta abbia almeno cinque o sei anni in realtà questa

probably only two years old oh okay not a good example not a good

probabilmente ha solo due anni oh ok non è un buon esempio non è un buon esempio

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

esempio ma io sì intendo in particolare in giardino indosso jeans che devono

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

avere 15 anni hmm se non di più probabilmente vent'anni e mi stanno ancora mi

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

stanno ancora uh-huh anche se potrei dover slacciare uno dei bottoni in alto

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

si ma è bello tenere i vecchi vestiti si che poi puoi usare per i lavori di casa

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

o per il giardinaggio in quanto non ti dispiace sporcarti quindi mi piace tenere non mi

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

piace buttare via niente mi piace tenere tutto e fino a quando qualcosa non si

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

consuma fuori non mi piace sostituirlo perché sento che è uno spreco

not only of money but also with resources I just what I've always been

non solo di denaro ma anche di risorse, è solo quello che sono sempre stato

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

così che risparmierò sempre piuttosto che spendere ma non lo è non lo è

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

solo perché per te ma non è solo perché vogliamo uscire e spendere

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

soldi e comprare cose a volte non devi farlo se non hai bisogno di

it then I suppose our rule is if you don't need it

comprarlo allora suppongo che la nostra regola sia se non lo fai ne hai bisogno

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

non lo compri ma ovviamente potremmo sicuramente il sig. Duncan, che sono

millions stashed away we could be spending every minute of

milioni nascosti, potremmo passare ogni minuto di

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

quei giorni, beh, questa è la garanzia che il mio conto PayPal non riceverà scherzi.

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

Leena o Leena è qui non ti vedo da un po'

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

si i russi non fanno gli auguri prima del loro compleanno diciamo che è

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

meglio fare gli auguri il giorno dopo ma non prima non

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

pensi che potrebbe avere qualcosa da fare fare con la superstizione forse forse perché

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

cosa succede se dici buon compleanno a qualcuno e poi non ha un

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

buon compleanno sì, potrebbero biasimarti per aver detto qual è la tua colpa hai detto

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

buon compleanno suppongo forse augurando a qualcuno un buon viaggio o un buon viaggio

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

forse potrebbe essere molto simile beh vedi che non dici mai a qualcuno quando

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

sale sul palco oh sì sai buona fortuna no questa è la cosa peggiore

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

quindi è interessante in realtà quindi in questo paese puoi dire buon compleanno

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

a qualcuno prima il loro compleanno sì ma non si può dire di fare un bello spettacolo se

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

qualcuno preferisce fare uno spettacolo è la cosa peggiore che si possa

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

dire perché è che si suppone sia superstizione ma si suppone

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

porti sfortuna dire che hmm a qualcuno che conosci dica spezzati una gamba sì

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

il contrario quindi dici a qualcuno spero che tu stia effettivamente dicendo

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

spero che ti succeda qualcosa di brutto e poi è come se non accadrà il contrario

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

allora accadrà qualcosa di buono e loro avranno un buona prestazione sì sì quindi

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

Pat forse dovremmo dire alle persone il cui compleanno è domani per

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

esempio spero che tu abbia un compleanno molto infelice ok allora spero che il tuo compleanno

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

sia spazzatura spero che tu sia diretto per un terribile compleanno spero che le candele brucino la tua

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

casa sì e poi se succede il contrario e loro possono dire bene è

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

perché ho detto ed è successo il contrario interessante quindi mi chiedo se in Russia

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

qualcuno farà sul palco dici felice hai una

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

buona esibizione o lo è la stessa cosa non dici niente vorremmo

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

sapere Marietta dice sono completamente d'accordo con il fatto di tenere le cose vecchie

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

che sono ancora in uso e non sprecare risorse sì penso che l'abbigliamento sia il

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

più comune a quanto pare noi buttiamo via un una quantità incredibile di vestiti ogni

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

anno noi compriamo solo cose e sto parlando con le donne dal modo in cui sto

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

parlando con le donne sai con chi sto parlando e sì, sono sicuro che riceverò

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

molte lamentele dicendo si signor Duncan sei sessista sei

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

prevenuto nei confronti delle donne ora sappiamo tutti che alle donne piace comprare vestiti nuovi

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

non è qualcosa che sto inventando non penso sia sessista perché le donne si

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

divertono intendo a tua sorella per esempio piace andare a fare shopping anche tua madre

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

a volte esce e si concede qualcosa quindi penso che le donne siano più

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

consapevoli del loro aspetto e anche la moda è qualcosa che cambia sempre quindi se

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

sei una persona attenta alla moda ma suppongo che di nuovo gli uomini non credo sono

being sexist towards men if that's possible

sessista nei confronti degli uomini, se possibile,

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

ma gli uomini uomini non si preoccupano troppo della moda, sarò onesto con te,

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

a meno che tu non viva in un posto come Londra e forse devi stare al passo con tutta

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

la moda che sta succedendo. andando avanti bene penso che i giovani lo

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

penso di più rispetto a quando siamo cresciuti ok perché quando stavamo crescendo

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

mentre mia madre lavorava a maglia per me e io andavo a scuola con loro perché

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

nessuno diceva niente di no ma penso che se ora andavi a scuola con un maglione

that was by your mother you would get a lot of

che era di tua madre, verresti preso in giro molto

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

sì e la gente penserebbe che io non ti conosco, ma verrai preso in giro

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

molto, vero, sì, penso di no Non penso che un giovane qualsiasi

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

bambino al giorno d'oggi permetterebbe ai propri genitori, alla madre o forse al padre,

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

naturalmente, di fare o lavorare a maglia un maglione, un maglione o un capo di abbigliamento, non

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

penso che accadrebbe al giorno d'oggi quindi suppongo di sì hai ragione Steve,

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

forse i giovani sono più attenti alla moda, tuttavia penso che la

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

persona media sopra una certa età, specialmente noi uomini, non ci preoccupiamo troppo,

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

sappiamo che indossiamo le cose finché non cadono a pezzi finché non si dissolvono completamente

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

sui nostri corpi Penso di sì Penso che se ti concedi dei bei vestiti nuovi

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

ti senti bene con te stesso in particolare se sai che ha un bell'aspetto è

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

nuovo ti fa sentire più sicuro quindi è bello uscire Non

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

mi piace uscire se andiamo a mangiare fuori da qualche parte o cosa no al momento

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

ovviamente ma quando uscivamo a mangiare fuori o ci permettevamo di vedere gli amici mi piacerebbe

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

vestirmi con qualcosa che mi facesse sentire bene sì perché ti dà solo un po'

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

di fiducia sì non dovrebbe fare ma va bene io ho vecchi vestiti eleganti

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

ho anche vestiti che ho comprato quando ero in Cina li ho ancora e

still wear them sometimes so I have smart clothes

li indosso ancora a volte quindi ho vestiti eleganti

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

ma non lo sono new sono alcuni di loro o alcuni di loro hanno quasi 16 forse

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 anni e risalgono a quando lavoravo in Cina tutti cap Devi grazie

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

mille cap Devi di me mr. Duncan è è

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

per me Oh un contributo per comprare una nuova maglietta per il sig. Steve Grazie prigioniero

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

Oh, berrò Devi - è molto gentile da parte tua sì

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

uno che posso uscire domani perché i negozi sono aperti

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

da solo e dovresti forse lo farò e lo indosserò la prossima settimana hmm

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

non t dimenticare lo Steve di domani devi indossare questo

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

hai di nuovo il mio pollice sig. Duncan cosa ci fai con quello l'altro

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

giorno ho scherzato sul fatto che questo assomiglia a mr. La biancheria intima di Steve che fa infatti

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

Steve ha delle mutande che assomigliano a questa adesso io no ma questa

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

non è questa in realtà è la maschera facciale che dovremo tutti indossare da

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

domani quindi se usciamo se andiamo in un negozio da domani dovremo

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

indossare uno di questi così sul nostro viso non mi piace ad essere sincero

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

non è molto bello quando cammini indossiamo gli occhiali se indossi gli occhiali allora

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

quello che trovi è che i tuoi occhiali iniziano a vaporizzare ti appanna gli occhiali la tua

voice slightly also people can't hear what you're saying

voce leggermente anche le persone non possono sentire quello che stai dicendo

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

tienilo acceso sig. Duncan continua così ma grazie mille Kaptur B è un pensiero

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

molto gentile e adorabile ed è anche abbastanza divertente quindi

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

sì, andrò a comprarmi una nuova maglietta forse lo farò su internet

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

perché non lo faccio mi va di entrare in qualsiasi negozio anche se sono aperti forse vado in un

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

negozio di beneficenza e compro dei vestiti di seconda mano no non è una buona idea

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

Tomic dice che ballavamo i calzini sì mia madre lo faceva quando ero

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

crescendo indossava i nostri calzini se lo facevi e questo significa che stai riparando

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

i buchi con un po' di cucito sì un ago vendi filo un

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

ago e un filo per riparare le cose che sono strappate o strappate specialmente i calzini penso di

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

sì sì perché se non ti tagli le unghie dei piedi ti fai dei buchi nei

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

calzini hey Steve e io pensiamo di sì mr. Duncan prima di passare

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

a un altro, stiamo parlando di una cosa in particolare oggi, stiamo guardando l'

British and American English so we're going to look at some words and what I

inglese britannico e americano, quindi esamineremo alcune parole e cosa

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

voglio che tu non usi Steve, quindi ricorda la scorsa settimana non ' t rispondi non

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

tentare di rispondere quindi questo non è per te Steve questo non è per te da suonare questo è per i

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

miei adorabili adorabili spettatori là fuori nella terra di YouTube ok quindi britannico o americano

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

quello che farò è io' Mostrerò alcune parole sullo schermo e quello che

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

devi fare è dirmi se la parola è British o American British oh ho

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

pensato che avesse già il sig. Duncan, beh, non ho ancora mostrato nessuna parola,

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

non riesco proprio a fermarmi, so di aver notato che vorrei che

you would British or American so a British word or

tu fossi britannico o americano, quindi una parola britannica o

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

una parola americana ti piacerebbe provare, quindi proviamo proviamo prima ancora una volta

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

devo menzionare a Steve per favore Steve non gridare la risposta oh mio lo

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

schermo mr. guarda, il mio occhio mi fa davvero male all'improvviso oh sì lo sapevi sig. Duncan

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

soffriva di febbre da fieno Oh, gliel'hai detto a tutti Scommetto che ce l'ho io ho

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

questi occhi è davvero dolorante e fa male e di tanto in tanto improvvisamente fa

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

davvero male ed è molto fonte di distrazione a causa della mia febbre da fieno ieri è stato

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

davvero brutto quindi oh cielo potrei dover avere una di quelle bende sull'occhio come

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

un'iride a goccia e collirio sì ho bisogno di qualcosa nel mio occhio perché è

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

davvero doloroso infatti sta iniziando a infastidirmi

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

parecchio oggi voglio davvero strofinarmi l'occhio con il mio dita ma ovviamente

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

non puoi farlo al giorno d'oggi quindi eccoci qui Steve stiamo guardando alcune parole

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

e quello che voglio che tu mi dica è la parola inglese o americana non dirlo

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

Steve lo so io devo compiacere Steve non dire niente infatti se spengo solo il

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

microfono di Steve dì qualcosa Steve va tutto bene

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

non possiamo sentirti in realtà ho acceso il microfono di Steve

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

ora ok è riacceso ora posso estrarre il sig. Duncan al mio è molto buono forse

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

potresti fare le azioni di cos'è la cosa che è per dare un indizio qui

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

andiamo allora ecco la prima parola che sta arrivando sullo schermo in questo momento io doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

doo non dire niente Steve piccolo

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

sacco da topo non osare dire niente Steve eccolo allora potrei doverlo

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

voglio davvero strofinare gli occhi così tanto c'è qualcosa qui che posso usare per strofinarmi gli occhi ho

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

bisogno di io bisogno è un po 'come avere un prurito quando vuoi grattarti il

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

prurito essere frustrato dal fatto che stavamo chiacchierando e non andavamo d'accordo con il

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

gioco chi ha detto che Tomic Tomic davvero l' argomento si arrabbia sempre e non è

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

chiuso Tomac dice sempre vai avanti l'atomico fai un respiro profondo

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

non va bene per te Continuo a dirlo anche a Steve Steve lo fa sempre

I can see all of the veins on the side of Steve's head

Posso vedere tutte le vene sul lato della testa di Steve

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

si gonfiano diventano davvero grandi sono come grandi camere d'aria

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

all'interno di un pneumatico su mr. La testa di Steve devo dire calmati Steve e calmati

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

Tomic va bene stiamo giocando ora posso dire la parola quindi dimmi che potresti

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

dire la parola si si cuffia cuffia stiamo parlando di qualcosa che indossi in

your head nope ah well that's I just went

testa no ah beh, sono appena andato stiamo

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

parlando di un veicolo sì sì qualcosa che ha a che fare con un'auto ho visto un'auto

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

o un'automobile certo che va bene non è vero perché in inglese americano

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve spesso dicono automobile ma in inglese britannico noi spesso dicono auto Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

scusa potrebbero abbreviarlo in americani potrebbero abbreviarlo in auto oh sì

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

certo Auto quindi forse vai a infastidire un'officina

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

e potresti vedere riparazioni auto e molte officine affilate stai facendo un

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

accento americano Steve, beh, mi conosci, non posso resistere, molte persone stanno capendo

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

bene, sì, abbiamo delle risposte in arrivo da Pat, tu dici

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

cuffia americana, anche Kaiba dice inglese, noi diciamo cuffia, anche Richard dice inglese,

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

Sergio dice che Sergio è imbarazzante. inoltre non so perché Tomic e Sergio

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

a volte sono molto goffi ci piace quindi quello che dice Sergio Sergio

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

dice che in realtà è francese potrebbe anche essere il mio cappellino ovviamente può essere anche un

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

cappello quindi un cappello normalmente quello cosa indosserà una bella signora

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

quando andrà alla fiera locale o forse se andrà a un matrimonio

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

forse indosserà la sua cuffia cuffia è una specie di cuffia è qualcosa del genere

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

non è vero sì è una cuffia sì è una specie di un pezzo di stoffa che ti

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

passa sopra la testa sì, può anche essere un tipo di cappello, quindi è inglese britannico o

American English oh well I suppose we'd better find out really how

americano oh beh, suppongo che faremmo meglio a scoprire davvero come

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

siamo così britannici o americani è la parola cuffia inglese tutto americano finisce così

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

oh sì Jamelia dice americana Alessandra dice inglese Rafa dice Penso che il sig.

Steve is British well that's definite I can I can

Steve è britannico, beh, questo è certo, posso

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

sicuramente dire che il sig. Steve è decisamente britannico, assolutamente no, io vengo

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

dall'America, no, assolutamente no, con quel terribile accento americano che non suona per

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

niente come l'americano può il nostro sig. Duncan va avanti con un gioco ma la parola cofano

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

è in realtà inglese britannico inglese britannico quindi diciamo cofano cofano la parte

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

anteriore di un'auto normalmente copre il motore è giusto Steve perché

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

vuoi l'auto sei l'esperto di auto alzi il cofano oppure alzi il

hood sometimes it's hinged at the back so you

cofano a volte è incernierato dietro quindi lo

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

sollevi da davanti a volte è incernierato davanti e lo

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

sollevi da vicino al parabrezza ma di solito è incernierato dietro così lo

lift it from the front yes and then you've got a little support

sollevi da davanti sì e poi hai un piccolo supporto

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

o se hai un'auto elegante avrai ammortizzatori a gas che lo manterranno a posto

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

e sì puoi dare un'occhiata al motore anche se in un'auto moderna

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

probabilmente non ne avresti mai bisogno per guardare sotto il cofano come per la bomba Steve

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

Steve fammi solo un piccolo favore ovviamente in inglese americano diciamo cappuccio

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

quindi grazie per avermelo detto Steve la gente l'ha detto così in inglese americano

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

diciamo cappuccio quindi eccolo così l' inglese britannico è bonnet e in

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

inglese americano diciamo hood quindi the hood of a car o the bonnet so the bonnet tutto in

American English hood the hood of Ecology has made an

inglese americano hood the hood of Ecology ha fatto un

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

punto interessante sì è il cappello per un'auto quindi sì è come una copertura non lo è

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

beh, questo è fondamentalmente quello che è il vero significato è che è una

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

copertura quindi la descrivono Penso che anche nell'Oxford Dictionary

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

la descrivano come una copertura per la sezione del motore sì un'auto quindi proprio come un cofano

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

sarebbe un copertura per la testa di una signora ottimo punto chirurgo molto bravo eccone

another one congratulations to those who got it

un altro congratulazioni a chi ha capito

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

bene eccone un altro è facile o difficile che stiamo per

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

scoprire Britannico o americano mmm-hmm è una parola inglese o una parola americana

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

cosa ne pensi e questo è qualcosa che usiamo per camminare quindi camminando su

something normally along a street or maybe a small road quite often large

qualcosa normalmente lungo una strada o forse una piccola strada abbastanza spesso

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

le strade grandi non hanno questi quindi se stai camminando o se stai guidando lungo una

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

strada molto trafficata potresti non trovarli affatto perché sarebbe pericoloso o

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

pericoloso per le persone camminarci sopra quindi ecco la parola è marciapiede marciapiede

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

il marciapiede abbiamo beatriz Grazie b-alberi nutriti n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

Giovanni Marietta anche sole e un peeker Tomic abbiamo anche Tran anche tu vinci benvenuto benvenuto

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

insieme oggi potrei essere in diretta domani a proposito Steve

I might be live I'm not sure at the moment from

potrei essere in diretta non sono sicuro al momento dal

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

centro di Wenlock perché i giorni dello shopping sono di nuovo qui io mi chiedo se

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

questo significhi che i caffè e i ristoranti saranno aperti no ok

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

purtroppo penso che alcuni bar apriranno quindi puoi comprare una pinta di

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

birra tuttavia quei posti devono avere i loro posti a sedere quindi puoi sederti solo

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

in giardino o fuori dall'edificio non puoi entrare, quindi penso che questa

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

sia la restrizione principale ancora qui nel Regno Unito puoi andare da qualche parte, ma se entri

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

per dire un posto dove potresti comprare del cibo o da qualche parte come un cibo

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

da asporto dove puoi compra il cibo e poi vattene penso che possano rimanere aperti ma

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

rispetto ad altri posti come i ristoranti dove sei al chiuso non penso che siano

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

aperti al momento penso che lo stiano ancora facendo per un periodo di tempo

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

ma possiamo andarci tutti lo shopping domani Steve non è eccitante ci andrò

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

tu no perché lavorerai lavorerò e non andrei comunque

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

non mi piace fare shopping quindi eccoci Steve marciapiede marciapiede molto la gente ha capito

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

bene così è la parola inglese o americana sto cercando di non

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

starnutire scusami un attimo Steve sto per starnutire ti benedica eccolo ne

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

ho sentito parlare molto negli ultimi giorni almeno so dove il sig.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

Duncan è perché sapevo dov'è perché lo sento starnutire oh sì

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

ed è la sua febbre da fieno sfortunatamente la mia febbre da fieno molto forte quest'anno

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

davvero male Oh ieri ero ero a ero sdraiato sul letto ieri mi sentivo così

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

male forse ieri hai camminato attraverso un carico di erba alta per scattare

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

alcune foto di papaveri ho detto che l'ho mostrato prima lo so quindi hai sofferto

so that you can show your viewers lovely photos of

in modo da poter mostrare ai tuoi spettatori belle foto di

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

te che senti sì puoi vedere cosa ho fatto ho detto mi sono fatto male al cuore ho

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

sofferto per la mia arte solo per potervi portare delle belle foto di

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

papaveri e adesso sono malato per questo povero sig. Duncan quindi eccoci qui allora

pavement is it British or American some people have said British some people

pavement è inglese o americano alcune persone hanno detto inglese alcune persone

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

hanno detto americano cos'è mi chiedo se lo scopriremo Steve inglese o

American it is British English oh I say again British English pavement British

americano è inglese britannico oh lo ripeto inglese britannico pavement inglese britannico

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

è pavement la cosa su cui cammini a lato della strada il marciapiede

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

è dove i pedoni possono camminare pedone stai camminando lungo la strada come un

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

pedone e normalmente camminerai sul marciapiede Steve hai idea dell'equivalente

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

americano sì, l'ho visto arrivare fuori un bel po' di persone hanno capito

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

che in americano è un marciapiede oh capisco è che quello che pensi diamo

look shall we the American word for pavement is

un'occhiata dovremmo noi la parola americana per marciapiede è

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

marciapiede sì diranno marciapiede marciapiede il che spiega davvero abbastanza

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

chiaramente cos'è quella cosa sì, cammina sul lato della strada quindi dicono

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

marciapiede che penso sia abbastanza buono sì, penso che sia molto chiaro lo

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

spiega molto bene non significa che devi camminare di lato lui sa che

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

normalmente non lo farai ma tu sono sul ciglio della strada ecco mi chiedo perché lo

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

chiamiamo pavement non lo so penso penso che pave derivi da cover sono

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

sicuro che ha qualcosa a che fare con la copertura pave se pavimenti qualcosa

lay something down so I think it has something to do with laying things down

metti qualcosa giù quindi penso che abbia qualcosa a che fare con la posa delle cose

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

quindi un marciapiede ovviamente è steso piatto su cui puoi camminare quindi c'è scritto

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

in spagnolo che sta avendo mentale oh okay che è simile al nostro quindi probabilmente

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

l'abbiamo rubato da da un paese europeo da qualche parte rubiamo tutto o molto

of English is just basically other people's words stolen and then changed

inglese è fondamentalmente solo parole di altre persone rubate e poi

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

leggermente cambiate Non credo che nessuno finga che non sia così, penso di sì, quindi

pavement is from British English another common word here's another one

marciapiede è dall'inglese britannico un'altra parola comune ecco un altro

then the thing is is it American English or British English

allora il fatto è inglese americano o inglese britannico

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

sei pronto Steve sono pronto sono pronto a non dire niente mi piace il modo in cui sta diventando

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

molto buio lì dentro comunque sì penso che abbiamo un'altra tempesta

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

avvicinando il sig. Duncan, spero che non subiscano un'interruzione di corrente, quindi se

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

all'improvviso spariamo hmm dai tuoi schermi è perché ci è stata interrotta l'elettricità

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

forse qualcuno potrebbe dirci spero che la tua elettricità venga interrotta sì

and then the opposite will happen it will stay on

e poi il accadrà l'opposto rimarrà acceso

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

quindi in effetti sarà un bell'aspetto ma sì, vedo che sta diventando molto buio

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

sta arrivando altra pioggia ok eccoci allora Steve eccone un altro sei pronto

for the next word is it British or American is it American or British which

per la prossima parola è inglese o americano è americano o britannico qual

one is it mm-hmm interesting interesting

è mm-hmm interessante interessante

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III penso che andrò a casa quello che ho appena notato che l'hai indossato non l'avevo

noticed oh I see what were you looking at I

notato oh vedo cosa stavi guardando io

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

non non so che ero ero solo stavo fingendo di vedere, ti sei semplicemente

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

allontanato lì dentro, quindi farò in modo che tu stia diventando sempre più scuro è

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

piuttosto strano Steve, stai scomparendo dimmi che lo farò fare un

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

bastoncino mr. La fotocamera di Steve è un po' più luminosa perché tu

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

stai lentamente diventando un'ombra è come se fosse leggermente più bianca ti piace essere

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

più luminoso di me sulla fotocamera perché ti fa sembrare migliore no sì lo sappiamo

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

tutti sappiamo sig. Duncan ti piace avere tutta la luce lusinghiera intorno a te

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

e io sono nell'ombra perché sei ovviamente responsabile di questo live streaming, sig.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

Duncan è ora in piedi di fronte a me che regola l'obiettivo della fotocamera aprendo

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

l'iride se questa è la frase tecnica e sta cercando di farmi sembrare

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

più luminoso puoi mettere il filtro di bellezza mentre sei lì sig. Duncan perché

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

non voglio linee o rughe, hai notato con il sig. Duncan ha

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

le luci brillanti accese che levigano completamente le sue rughe

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

ovviamente non ne ho davvero bisogno perché non ho benzina

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

non lo so non riesco a vedere sto sprofondando nel sedile sì Penso che abbia un

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

aspetto migliore, sig. Duncan benzina beh, abbiamo un misto di risposte da parte di

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

persone su questo, abbiamo un bel miscuglio alcune persone dicono che è

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

inglese alcune persone dicono che è americano uh-huh certo che puoi

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

abbreviare questa parola, vero signor. Duncan puoi possiamo dire cosa può essere

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

abbreviato in um beh sì, non lo dà necessariamente via sì puoi

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

abbreviare la benzina in gas che penso sia probabilmente il modo in cui la maggior parte delle persone in quel

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

particolare paese in cui viene usata quella parola lo accorcia a benzina posso mettere

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

un po' di benzina nella mia macchina okey-dokey va bene è che sì mr.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

Steve ha solo un aspetto migliore ora ha un po' più di colore Grazie Marietta sei

lit you look good not quite as bright as me but there you go

illuminata hai un bell'aspetto non così brillante come me ma ecco qua

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

non puoi avere tutto quindi un bel po' di risposte Richard guarda

not going to repeat what Richard says what he said

non ho intenzione di ripetere cosa Richard dice quello che ha detto

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

Non sono in grado di farmelo dire Ho appena detto che non ti curerò no Devo

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

tornare indietro e leggerlo all'inizio vicino all'inizio no tu okay Steve sto

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

bene io sto bene sig. Steve sei così divertente a quanto pare ci provo lui fa del suo meglio

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

beh sai cosa aspetta vinci vinci non sei attraente devi rimediare

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

con l'umorismo per attirare qualcuno grazie Susie ker grazie

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

e Nasima grazie anche a te b-trees grazie mille diamo un'occhiata, allora

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

è così e parola britannica o americana dovremmo dare un'occhiata a quale è

we are about to find out what is gasoline

stiamo per scoprire cos'è la benzina

it's American English so in American English they will often say gasoline all

è inglese americano quindi in inglese americano diranno spesso benzina tutto

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

come ha detto correttamente Steve immagino che farò un lungo viaggio riempire la macchina di benzina

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

è esattamente come direbbe un americano che va davvero bene e ovviamente

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

avevamo anche l'equivalente britannico alcune persone hanno detto che sì gas quando

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

diciamo benzina in inglese britannico non diciamo benzina diciamo benzina benzina benzina

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

quindi molto spesso useremo la parola benzina invece di benzina benzina è

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

inglese americano abbastanza spesso useranno la parola benzina o gas qui usiamo

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

benzina comunque non lo facciamo 'non dire animale domestico posso avere un litro di animale domestico diciamo ancora benzina

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

ovviamente genericamente Steve potresti potresti solo dire carburante potresti dire

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

carburante perché voglio dire ho avuto un'auto diesel per molti anni ed è stata

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

la prima auto diesel che ho' non avevo mai avuto prima quello che ho adesso

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

e continuavo a dire oh sto solo andando a fare il pieno di benzina alla macchina anche

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

se era diesel hmm quindi sì carburante sarebbe il termine generico che

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

coprirebbe la benzina coprirebbe gas diesel alcune persone mettono quando dico gas alcune

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

persone sembrano mettere gas come nel gas compresso hmm non sono lì dentro Sto cercando di

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

pensarci la frase corretta per è lpv è qualcosa del genere è

liquid petroleum gas yeah something you can actually

gas di petrolio liquido sì qualcosa in realtà puoi

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

letteralmente avere benzina reale ma è abbastanza raro in realtà abbiamo fatto una sessione

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

su questo ricordo un certo numero di anni fa e benzina o gas è in realtà il

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

termine corretto per quel carburante che entra in un motore entra in un motore

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm la chiamiamo benzina benzina in effetti è ma quando sei quando raffini petrolio la

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

benzina è esattamente quella che metti in macchina ma la benzina è come una versione meno raffinata

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

quindi gli americani usano la frase corretta sì è l'abbreviazione di petrolio

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

sì petrolio è in realtà un termine generico per fondamentalmente il petrolio che fuoriesce dal

the ground it's interesting how that's how that's

terreno è interessante come è così che è

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

diventata la parola che usiamo benzina sì dov'è l'attuale perché ma quando

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

estrai olio dal terreno è ovviamente denso e nero e deve

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

passare attraverso un processo di purificazione e ottieni tutti i tipi di sostanze chimiche diverse che

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

escono dalla benzina è penso che il primo che viene via ma poi devi

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

continuare a raffinarlo e alla fine ottieni benzina hmm

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

quindi gli americani usano effettivamente il termine tecnico corretto hmm per il carburante

that goes in a car interesting yes here's another one we

che va in un'auto interessante sì, eccone un altro di cui stiamo

are talking about All American words it is actually in the

parlando Tutte le parole americane è in realtà sotto

form of a question British or American so here is another

forma di domanda Britannico o americano quindi ecco un'altra

word does this word come from British English or American English here is the

parola questa parola viene dall'inglese britannico o americano Inglese ecco la

word on your screen right now

parola sul tuo schermo in questo momento

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

no mr. Duncan interessante sì è questo inglese britannico o inglese americano cosa ne

do you think out there in YouTube land they say in Australia

pensi là fuori nella terra di YouTube dicono in Australia

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN nuova vittoria Il CERN chiede posso parlare con te per qualche momento sig. Duncan,

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

vuoi parlarmi per qualche istante, beh, ora mi stai parlando

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

attraverso i tuoi messaggini sulla chat dal vivo, quindi non so cosa intendi con questo che

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

normalmente non faccio lezioni dirette o parlo direttamente con te guarda qui è dove lo

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

faccio lo faccio qui così tante persone quante più persone possibile possono guardare i miei

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

live streaming normalmente non faccio cose voglio essere onesto se è questo che

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

intendi non lo so sì Sergio ha solo risposto a un punto signore

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

tornando all'ultimo sì perché dicono gas se non è effettivamente gas è solo una

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

versione abbreviata di benzina hmm non significa gas come in come un

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

vapore mm-hmm sì è solo una versione abbreviata di

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

benzina sì lo fa è qui che può sorgere la confusione se ci

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

pensi Steve quindi che buon esempio in lo so questo è l'

example that I always use but the difference between pants and trousers

esempio che uso sempre ma la differenza tra pantaloni e pantaloni

between American and British English so there are differences so here in the UK

tra americani e inglese britannico quindi ci sono differenze quindi qui nel Regno Unito i

pants are actually the things we wear under our trousers

pantaloni sono in realtà le cose che indossiamo sotto i nostri pantaloni è la

it is our underwear in American English pants means trousers

nostra biancheria intima in inglese americano pantaloni significa pantaloni che

you're going to use that one is an example mr. Duncan

userai quello è un esempio sig. Duncan

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

oh mio vestito, pensavo che tu avessi quello in arrivo no, non sta arrivando chi altro,

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

ma sicuramente non lo menzionerei perché renderebbe il gioco un

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

po 'inutile, signor. Steve sono qui qualcosa di interessante nella chat dal vivo abbiamo

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

un miscuglio alcune persone dicono che è americano alcune persone dicono che è

English most people are saying it's American no people saying it's British

inglese la maggior parte delle persone dice che è americano nessuno dice che è britannico

yeah no that's a bit of a mixture okay

sì no è un po' un miscuglio okay ho

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

mai mai visto mr. Steve, quindi sei così silenzioso se mi hai detto di

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

stare zitto, signor. Duncan non ti ho detto di stare zitto bugiardo ciao

Lina yes we have some answers coming through now Oh

Lina sì, abbiamo delle risposte in arrivo adesso Oh

- when you win says I wish I could go to Wales

- quando vinci dice che vorrei poter andare in Galles

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

un giorno il Galles è una bella parte del Regno Unito è uno dei miei parti preferite del

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

Regno Unito in effetti posto molto carino molto carino Galles se mai ne hai la possibilità se

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

vieni nel Regno Unito non andare solo a Londra vai in Galles dai un'occhiata in giro per il Galles

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

vieni a trovarci prima sulla strada sì tu puoi fare un salto puoi entrare e prendere una tazza

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

di tè forse forse non così drappo ora questo suona come qualcosa

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

che dove diciamo drappo normalmente significa coprire coprire qualcosa si drappeggia su

another thing quite often material or cloth will drape

un'altra cosa abbastanza spesso materiale o stoffa si drappeggiano

or hang so that gives you a clue but you're

o pendono in modo che dà hai un indizio ma stai

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

parlando specificamente qui hmm del materiale che coprirà una finestra hmm di

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

notte quindi chiudi le tende o chiudi le tende sì di notte attraverso

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

la tua finestra quindi se diciamo che è quello che la parola è che noi' stai descrivendo

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

che potrebbe cambiare la risposta di qualcuno hmm perché come dici tu drappeggiare qualcosa

over is to cover something and that would be British or American but we're

significa coprire qualcosa e sarebbe inglese o americano ma

talking specifically here about something that is used to cover windows

qui stiamo parlando specificamente di qualcosa che viene usato per coprire le finestre

yes drawn across a window at night so

sì disegnato attraverso una finestra di notte quindi

familiar something that hangs and also covers at

familiare qualcosa che si blocca e copre allo

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

stesso tempo è inglese britannico o americano diamo un'occhiata dovremmo la

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

risposta è inglese americano tende di nuovo tende puoi per favore chiudere le tende

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

o puoi disegnare le tende puoi chiudere le tende in inglese Inglese

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

diremo tende le tende un paio di tende diremmo che è tutto sì quindi

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

tende un paio di tende puoi per favore chiudere le tende la mattina

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

quando mi alzo la prima cosa che faccio è aprire le tende così spesso le

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

useremo curtains come plurale perché normalmente ce ne sono due ci sono due tende su

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

entrambi i lati della finestra quindi drapes curtains in inglese americano drapes in

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

inglese britannico curtains e puoi usare la parola la parola curtains ha anche un

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

altro significato in inglese mm-hmm è tende per tu signor Duncan

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

sì c'è un'espressione quindi se diciamo che per te sono le tende significa che

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

ti succederà qualcosa di brutto o forse perderai qualcosa nella tua

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

vita forse il tuo lavoro sono le tende per te qualunque cosa tu stia facendo nella tua vita

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

qualunque cosa sta per finire sta per succederti qualcosa di brutto

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

hai giurato contro il tuo capo al lavoro hmm hai usato una parolaccia o abbiamo

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

perso un account un account importante al lavoro e uno dei tuoi i colleghi di lavoro

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

potrebbero dire che sono le tende per te hmm è così sono le tende sì e il

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

motivo per cui lo dicono il motivo per cui dicono che ovviamente è alla fine di

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

uno spettacolo quindi alla fine di uno spettacolo che è su un palco cosa succede ok imbattersi

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

o scendere significa che sta per finire in qualcosa che è come quando

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

chiudi le tende di notte significa la fine del giorno

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

e il passaggio alla notte ciao - Wilson Michael posso salutare

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

Wilson Michael chi dice nella chat dal vivo un fantastico programma di insegnamento dell'inglese lo

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

adoro sempre questa è la prima volta che lo guardo dal vivo ho sempre

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

guardato quelli registrati ma non vivo mai bene posso salutare Wilson Wilson

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

Michael e grazie per unisciti a me dal vivo grazie al cielo sei qui a

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

guardarlo accadere cosa ti sta prendendo così tanto tempo sì come vivere la sua vita può essere

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

Mi piace sempre fare qualche applauso se è la prima volta che guardi dal vivo quindi

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

se mi vedi dal vivo allora ti saluterò devi prenderne uno che

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

abbia anche la neve da prima cenere nuovo se stai ancora guardando in spagnolo

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

dicevamo Cortinas per le tende però e satury no ci sta dando un sacco

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

di spessore eccetera sai che le tende vengono dall'italiano goccia oh oh okay

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

lascia cadere oh quindi sì grazie per questo tutte queste parole vengono da qualche altra parte

usually not from England no because well English is a young language English is

di solito non dall'Inghilterra no perché beh l' inglese è una lingua giovane l'inglese

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

è solo non so circa mille anni che suona come molto tempo ma

there are many languages that are older than the English language

lì ci sono molte lingue che sono più antiche della lingua inglese,

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

in realtà ce ne sono parecchie quindi questo è il motivo per cui, anche se detto questo, suppongo sia

it's fair to say that many other languages also derive their words from

giusto dire che anche molte altre lingue derivano le loro parole da

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

lingue più antiche, così come il latino è molto popolare e anche greco e anche dalla

France oh hello France nice to see you here

Francia oh ciao Francia è un piacere vederti qui

today a lot of things happening in France I was watching some of the

oggi un sacco di cose accadono in Francia stavo guardando alcuni dei

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

servizi da Parigi un sacco di cose che accadono lì proprio come qui a

London well there have been some protests taking place and also here in

Londra beh ce ne sono state alcune proteste in corso e anche qui a

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

Londra qui a Londra non qui a Londra perché non sono a Londra

but over here we've had a lot of protests taking place as well

ma anche qui abbiamo avuto molte proteste

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

quindi spero che tu sia al sicuro e felice oggi noi stiamo guardando parole che possono o

not be British or American so one might be British

meno essere britanniche o americane quindi una potrebbe essere britannica

the other might be American American English British English let's have a

l'altra potrebbe essere americana inglese americano inglese britannico diamo

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

un'occhiata a un'altra parola dovremmo qui Oh interessante in realtà avremo

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

quella più tardi quello che volevo mostrarti era questo eccoci andiamo che va meglio

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

ora questo è qualcosa con cui ho un piccolo problema ti spiegherò più

later on but this is something I have a slight problem with British or American

avanti ma questo è qualcosa che ho un piccolo problema con inglesi o americani

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

parliamo di stagione stagione e stiamo parlando di TV, quindi in questo senso stiamo

talking about television programs so when we talk about season we are talking

parlando di programmi televisivi, quindi quando parliamo di stagione stiamo parlando

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

della durata che ha uno show televisivo e abbastanza spesso forse hai una stagione

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

e poi forse due stagioni e se è così alla gente piace molto potresti avere

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

tre stagioni o anche quattro o forse 18 stagioni o 20 stagioni ma potrebbero esserci

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

sei o tredici programmi per ogni serie sì quindi normalmente hai episodi

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

in una stagione quindi la stagione è il gruppo di episodi che esistono ma la grande

question is does it come from British English or do we use it in American

domanda è se viene dall'inglese britannico o lo usiamo nell'inglese americano

English there might be some arguments here Steve okay

ci potrebbero essere degli argomenti qui Steve ok

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

vedremo quindi è la stagione quando parliamo di programmi televisivi è

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

inglese britannico o inglese americano hai tu visto l'ultima stagione di Sto cercando

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

di pensare a uno show televisivo in corso o ne hai visto uno che non è stato tolto

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

dalla onda hai visto l'ultima stagione di Rick and Morty ora vedi guarda

at me being very very up-to-date and contemporary

guardami che sono molto molto aggiornato e contemporaneo

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

mmm-hmm felice di dire che come se fosse inglese britannico che ovviamente

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

potrebbe essere potrebbe essere inglese americano chissà lo scoprirai tra un

moment

attimo

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

Grazie Palmeiro grazie anche domani giusto giù grazie anche

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

Michael molte risposte arriveranno qui domani dice inglesi e americani

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

ah molto interessante molto interessante domani sì questa è una buona risposta

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

in realtà mi piace quella risposta ma è esatta è corretta o no

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

oh lo scopriremo in un momento quindi l' episodio è l'unico episodio di una serie

all as you can see there it says season is it British English or American

tutto come puoi vedere lì dice stagione è inglese britannico o

English let's have a look shall we season is American English however

inglese americano diamo un'occhiata dovremmo stagione è inglese americano

however and this is something I have to point out there are people who don't

comunque e questo è qualcosa che devo sottolineare ci sono persone a cui non

like using season in British English even though over the years because

piace usare la stagione in inglese britannico anche se nel corso degli anni perché i

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

programmi televisivi americani sono diventati molto popolari qui Steve molte persone

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

ora dicono stagione in effetti penso che a volte hai visto la nuova stagione

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

della spesa quindi domani in realtà era giusto quando ha detto inglese e americano

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

hmm quindi è una parola americana ma è usata molto di più in questo paese sì

because typically an American season so a series of episodes will last typically

perché tipicamente una stagione americana quindi una serie di episodi durerà in genere

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

molto più a lungo no di rispetto a una serie britannica, questo è in realtà

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

un buon punto sì nella TV americana, tuttavia suppongo sia giusto dire che

normally have around about 24 episodes in each season how

normalmente hanno circa 24 episodi in ogni stagione, come

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

mai normalmente interrompono quelle stagioni nel corso dell'anno, quindi non lo fanno mostra subito tutte

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

le stagioni tutti gli episodi quindi nella TV americana o sulla

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

TV americana anche se le stagioni sono molto lunghe con 24 forse 26 episodi

normally divide them over the year so you have an early season on television

normalmente le dividono nel corso dell'anno quindi hai una prima stagione in televisione

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

poi una metà stagione e poi una stagione in ritardo quindi, anche se ci sono molti episodi,

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

normalmente vengono interrotti nel corso dell'anno e dovremmo dire che la

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

parola equivalente inglese è l' equivalente inglese questo è ciò che diciamo spesso

say series a series series so the first series the second series the third

diciamo serie una serie serie quindi la prima serie la seconda serie la terza

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

serie quindi serie che significa una serie di cose quindi questo in realtà è rilevante

can use this series a series of things is a collection of things things that

puoi usare questa serie una serie di cose è una raccolta di cose cose che

are grouped together so that would actually work so in British English we

sono raggruppate insieme in modo che funzionino davvero così in inglese britannico

say series quite often in American English they will say season however

diciamo serie molto spesso in inglese americano si dice season ma

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

in realtà suppongo che una stagione come la primavera o l'autunno inverno hmm sia un lungo periodo di

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

tempo sì quindi chiamarla stagione è più accurato perché se hai

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

una serie in inglese in Inghilterra allora tu probabilmente in genere abbiamo forse solo sei sette

seven eight yes programmes in a series like so so it

otto sì programmi in una serie così quindi

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

è interessante il fatto che siamo normalmente anche solo una stagione di un

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

programma televisivo in inglese sulla TV britannica è normalmente di sei episodi sì a volte un

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

po 'hanno usato per essere più lunghi si sono accorciati nel corso degli anni era 13

used to be a number that I seem that comes to mind

era un numero che mi sembra che mi venga in mente

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

bene serie di programmi negli anni '70 molto spesso un mare

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

come un programma sarebbe andato in onda per sei episodi era così era in realtà la norma e quindi

if a program was on all year you would then have another six so over the year

se un programma fosse in onda tutto l'anno ne avresti poi altri sei quindi nel corso dell'anno

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

avresti probabilmente dodici episodi ci sono alcuni buoni programmi comici suppongo che

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

potrei menzionare da anni fa suppongo che Fawlty Towers sia uno che è sono stati

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

nelle notizie di recente per vari motivi, ma sono sei episodi, quindi ogni stagione

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

è solo di sei episodi, quindi è normale che i programmi televisivi britannici abbiano solo sei

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

episodi a volte arrivano a dodici ma la maggior parte sono sei non sono sicuro del motivo per cui è il

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

signor don ' Non lo so, non lo so, spesso pensiamo che gli attori

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

e le attrici americane lavorino molto duramente perché ti sembrano sapere se devi

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

fare 23 programmi in una stagione sì, è un lavoro duro

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

sì, in particolare la serie comica che guardiamo serie comiche americane che

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

facciamo come sai che ne hanno 20 come dici tu 25 è un sacco di lavoro mentre qui ne

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

faranno sei o sette e sarà come una pausa di sei mesi prima

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

è tornato di nuovo sì e non sto dicendo che non stanno facendo altre

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

cose nel mezzo ma no sembra che l'orario di lavoro o l'orario sia molto

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

più lungo in America per un programma che è di quanto non sia in Inghilterra hmm bene di certo che

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

non fanno i programmi tutti in una volta normalmente hanno

like you they're up there are episodes that are

come te sono lassù ci sono episodi che sono

in production or being written and then you have the ones that are being

in produzione o in fase di scrittura e poi hai quelli che vengono

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

effettivamente messi in scena o eseguiti a volte vengono messi in scena di fronte a un

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

pubblico in studio e poi ci sono quelli che vengono modificati e poi ci sono

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

quelli che sono completi, quindi è quasi come una catena di montaggio in una fabbrica, quindi

these these programs are constantly being put together all the time

questi programmi vengono costantemente messi insieme tutti il tempo

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

ci sono altri fattori coinvolti, ad esempio se sei la BBC non

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

deve generare denaro attraverso la pubblicità, quindi non deve fare molti programmi

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

per generare entrate dalla pubblicità, quindi potrebbe essere un fattore Oh Sergio dice

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

cosa a proposito di una stagione teatrale parliamo di una stagione teatrale nel Regno Unito

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

sì beh suppongo che tu possa farmi causa non dire una serie teatrale sappiamo bene

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

la stagione è quanto dura qualcosa tutto va avanti sì quindi si

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

riferisce al tempo quindi in quel senso sì è corretto quindi una stagione teatrale è quando

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

qualcosa inizia e finisce proprio come le stagioni che ci piacciono con il tempo

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

quindi questo è il motivo per cui lo facciamo quindi useremmo la stagione nel Regno Unito per

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

descrivere una corsa di uno spettacolo potremmo dire una corsa di uno spettacolo ma potremmo dire stagione

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

cosa facciamo signor. non urlare sì non puoi dire che c'è una

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

stagione estiva in cui alcuni spettacoli verranno rappresentati nei teatri quindi puoi

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

avere una stagione estiva normalmente il periodo più affollato dell'anno perché per molti

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

teatri è la stagione estiva quindi sì quindi per la televisione useremmo le serie un

American would use season but for theatrical runs we would use the word

americano userebbe la stagione ma per le rappresentazioni teatrali useremmo la parola

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

stagione e anche per gli eventi sportivi Marietta dice che possiamo anche usare la stagione

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

quando parliamo di sport sì possiamo sì perché stai parlando del tempo il

football season or the cricket season something we definitely do use the word

stagione calcistica o stagione del cricket qualcosa che usiamo sicuramente la parola

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

stagione per descrivere lo sport Young UK perché è qualcosa che dura per un

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

certo periodo di tempo sì, quindi la stagione sarebbe effettivamente appropriata, tuttavia uno

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

spettacolo televisivo è qualcosa che potrebbe essere registrato e quindi archiviato quindi non sta

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

realmente accadendo in quel momento, viene solo mostrato in quel momento lo specchio anti-potere

mirror says season when you're talking about cooking yes

dice stagione quando parli di cucina sì

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

condimento diresti condimento è come sale o pepe quindi è

slightly different but yes you can season food so if you season food it

leggermente diverso ma sì puoi condire il cibo quindi se condisci il cibo

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

significa che metti sale o pepe per dargli un po' di sapore o magari un po' di

spices hmm so yes you're correct that's another use

spezie hmm quindi sì hai ragione questo è un altro uso

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

della parola pow/mia giusto è il sole che esce Steve menti leggermente se sono diventato un

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

po 'brillante no va bene tienilo così com'è no hai un

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

bell'aspetto sei raggiante ho letto benissimo sig. Duncan sai che stai brillando quindi eccone

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

un'altra perché ci restano solo pochi minuti stiamo arrivando verso la

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

fine del live streaming di oggi non posso crederci eccone un'altra Inglese britannico o

American English this is an interesting word because it's one of those strange

americano questa è una parola interessante perché è una delle quelle strane

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

parole che hanno quasi due lettere nell'intera parola quindi hai tre e e due

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T non capita molto spesso di vedere una parola che ha così tante di così poche lettere

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

quindi sì un buon esempio forse potrei farlo un giorno Steve SETI SETI mr. Duncan

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

hmm SETI perché è una parola o in sì potresti non esserti imbattuto in questo

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

prima di SETI la stagione di caccia grazie sì Andy una stagione di riproduzione sì la

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

stagione riproduttiva tra l'altro stavamo per parlare di parole che hanno a che fare con l'essere

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

incinta ma non lo faremo oggi perché non abbiamo tempo, tuttavia

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

potremmo farlo domenica prossima, quindi preparati Steve, domenica prossima parleremo

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

di qualcosa di cui, ad essere onesti, non abbiamo alcuna esperienza se

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

Burt è incinta e si aspetta un bambino il prossimo

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

fine settimana non oggi sfortunatamente perché siamo completamente fuori tempo

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

sfortunatamente mi dispiace molto per questo quindi questo è l'ultimo penso

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

oggi SETI SETI ti siedi su un SETI è una grande sedia che normalmente può contenere più di

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

una persona quindi puoi avere suppongo che Steves tu possa avere un SETI che contiene

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

due persone sì tutti e tre due o tre sì o quattro potrebbero essere fatti di rivestiti in

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

pelle o stoffa potrebbe anche io potrei anche reclinarmi ooh come

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

il nostro comfort aggiunto che abbiamo abbiamo il nostro SETI o divano o come vuoi

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

chiamarlo comunque stiamo parlando troppo di questo ora vedi comincio a dare

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

via le cose qualcuno ha messo un'altra parola nel mix e ne parleremo

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

dopo okay quindi SETI SETI è un grande parola

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

in realtà perché puoi puoi divertirti molto a dirlo città città stai

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

dicendo che useresti quella parola parecchio signore non sto dicendo

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

niente sto dicendo se dovessi leggerlo ad alta voce è così che lo pronuncerei

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

oh sì vedi non sto dando alcun indizio alcuni dicono inglese americano alcuni

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

dicono britannico cos'è diamo un'occhiata alla risposta dovremmo è

British or American English what is the SETI which one is it Oh

inglese britannico o americano cos'è il SETI quale uno è Oh

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

Inglese britannico SETI potresti dire che mi siedo e guardo un po' di

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

televisione sul SETI SETI Adoro quella parola Non so perché

fascinates me I'm fascinated by unusual words

mi affascina Sono affascinato dalle parole insolite

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

hanno un aspetto molto insolito e questa è una di quelle parole SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

Sergio ha detto SETI è qualcosa su cui prepararsi per una tazza di tè sì è quello sì quindi

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

quando ti siedi ti stai sistemando in un posto sì ti stai sistemando

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

è è è un è un uso della parola set non è vero anche in

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

inglese britannico ovviamente puoi dire divano divano vabbè eccoci quindi stavo per dire

say that you might suggest that that was American sofa

che potresti suggerire che quello era divano americano

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

sì beh è interessante come divano è stato usato in entrambi quindi penso che

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

sarebbe giusto dire che divano è usato quasi allo stesso modo anche nell'inglese britannico e

American English as well so I think you might find sofa used in American English

nell'inglese americano quindi penso che potresti trovare divano usato nell'inglese americano

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

ma sicuramente nell'inglese britannico quindi stai dicendo quel SETI è inglese il divano

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

è americano o il sofisma sì SETI è inglese e così anche il divano Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

è inglese britannico sì anche se guardiamo all'inglese americano diresti couch

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

couch a Beatrice e Tomic hanno entrambi usato quella parola così per descrivere la

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

versione americana così sì divano ben fatto quindi devi sapere che il sig. Duncan oh okay

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

non lo sapevo perché ci sediamo sul divano a volte usiamo quella parola hmm

SETI couch and sofa sometimes I use all three

SETI divano e divano a volte li uso tutti e tre

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

nel Regno Unito penso che tu trovi divano sia molto più raro sì SETI e divano 30 così molto

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

quelli comuni nel Regno Unito sicuramente a casa dicevamo SETI quando ero

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

bambino quando ero bambino dicevamo sempre SETI vivevamo sul SETI quindi è

that's what we used to use couch is often used in American English of course

quello che usavamo divano è spesso usato in inglese americano ovviamente

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

potrebbero usare anche il divano Palmyra ha usato l'espressione

couch potato a person who watches television all the time they get fats

teledipendente una persona che guarda la televisione tutto il tempo ingrassa e si

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

gira si siede sì e si trasforma in una grossa patata grassa sì normalmente

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

hanno anche una dieta molto povera penso Steve questo è tutto penso che sia tutto ciò per cui

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

abbiamo tempo amorevole ne avevo altri preparati ma sfortunatamente non

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

abbiamo tempo per farlo dieci secondi meno le quattro sì sta arrivando anche tu puoi

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

vedere ora sullo schermo cuz cuz ora abbiamo il nostro piccolo orologio è bene vedi che stiamo

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

diventando molto tecnici qui si sta avvicinando alle quattro qui nel Regno Unito grazie

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

Steve per la tua partecipazione il mio contributo grazie mille per esserti unito

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

oggi lo apprezziamo la prossima settimana noi stanno parlando di parole che hanno a che fare con

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

l'essere incinta e dovrei essere interessante, beh, sig. Duncan grazie

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

per avermi ospitato ed è stato meraviglioso condividere l'inglese con tutti oggi

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

e non vedo l'ora di vedervi la prossima settimana grazie mille sig. Steve

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

che è il sig. Steve I ora sta andando ciao sorella Steve sta andando oh se n'è andato

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

signor. Steve ha lasciato il live streaming, si spera che ora stia per accendere il

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

bollitore e preparare una tazza di tè e forse possiamo anche avere una deliziosa e

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

deliziosa torta da tè grazie per la tua compagnia oggi Andy dice che mi piace

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

dormire sul mio divano Grazie lek grazie anche Beatriz Waldo grazie anche Oh

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

Waldo sta guardando in Cile ciao Cile piacere di vederti qui oggi

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

grazie anche a domani Grazie Maria della porta accanto ti lascio con un

excerpt from my lesson that I made about the differences between

estratto della mia lezione che ho fatto sulle differenze tra l'

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

inglese britannico e quello americano quindi questo è ciò con cui ti lascio tornerò

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

con te quando tornerò sarò di nuovo con te mercoledì comunque potrei essere con

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

te domani vedremo cosa succede al tempo non sono sicuro di quali

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

siano le previsioni del tempo per domani ma vedremo cosa succede Potrei essere dal vivo come

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

tutti i negozi nel Regno Unito o in tutta l' Inghilterra comunque non necessariamente nel Regno Unito

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

ma qui in Inghilterra conosco sicuramente il i negozi stanno per aprire i battenti

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

dopo il lungo lockdown ci vediamo mercoledì se non sono con voi

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

domani in città spintonati dalla gente ho la sensazione che il

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

centro città sarà affollato infatti ho la sensazione saranno tutti impegnati in tutto il

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

paese ci vediamo mercoledì se non ci vediamo domani buon

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

fine settimana goditi il ​​fine settimana e ti lascio con questo estratto

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

da una delle mie lezioni di inglese e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontriamo qui

on YouTube you know what's coming next yes you do

su YouTube sai cosa succederà dopo sì,

ta ta for now 8-)

per ora fai ta ta 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

participio passato passato semplice i seguenti verbi hanno due forme accettabili del

past participle in both American and British English however the irregular

participio passato passato sia nell'inglese americano che in quello britannico, tuttavia la

form is generally more common in British English and the regular form is more

forma irregolare è generalmente più comune nell'inglese britannico e la forma regolare è più

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

comune nell'inglese americano burn burnt o burnted dream dreamed o dreamed lean lent o

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

leaned learn learn learn or learned odor smelt o odored spell spelled o

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

spelled spill spilled o spilled spoiler spoiler o viziato al presente perfetto

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

tempo ci sono alcune leggere differenze ad esempio ho perso il mio portafoglio ho perso il

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mio portafoglio clausole possessive ci sono due forme per esprimere il possesso in

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglese have o have got hai una macchina hai una macchina lui non ha

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amici lui non ha amici lei ha una bellissima nuova casa lei ha una

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

bellissima nuova casa mentre entrambe le forme sono corrette e accettabili sia

and American English have got have you he hasn't got are generally the

nell'inglese britannico che in quello americano have got have you lui non ha sono generalmente le

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

forme preferite dell'inglese britannico mentre la maggior parte dei parlanti dell'inglese americano usa do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he not have they don't have il verbo

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

ottenere il participio passato del verbo ottenere è ottenuto nell'inglese americano, ad

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

esempio è diventato molto più bravo a giocare a tennis è diventato molto più bravo a

playing tennis there are some words which are unique to American English a

giocare a tennis ci sono alcune parole che sono uniche per l'inglese americano un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

buon esempio di questo è la parola cameriere che significa una persona in un ristorante che

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

raccoglie i piatti e le posate sporchi dai tavoli da non confondere con

a waiter who takes the orders and serves the food

un cameriere che prende gli ordini e serve il cibo

there are some differences between the spelling of British and American English

ci sono alcune differenze tra l' ortografia delle parole inglesi britanniche e americane,

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

ad esempio le parole che terminano con E sono come Center e meter e le parole che

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

finiscono con C e come licenza e parole di difesa che terminano con i sv come

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

minimizza patronize premio riconosciuto specializza lì ci sono alcune differenze nel

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

modo in cui le preposizioni sono usate per esempio nel fine settimana nel fine settimana nel

the team on the team write to me soon write me soon some

team nel team scrivimi presto scrivimi presto alcune

words are pronounced differently between British and American English for example

parole sono pronunciate in modo diverso tra inglese britannico e americano per esempio

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

aluminium aluminium basil basil data data duty duty origano origano processo processo

process tomato tomato tube tube VARs vase

pomodoro pomodoro tubo tubo VAR vaso

more differences between spelling the most well-known difference between

più differenze tra l'ortografia la differenza più nota tra

British and American English appears in words ending with oh you are such as

inglese britannico e americano appare nelle parole che terminano con oh sei come

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

colore favore sapore onore vicino e ovviamente parole come colorato preferito

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

disonore quartiere quando si tratta di definizioni di parole non ci sono molte

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

serie variazioni tra le parole usate in Inghilterra e quelle usate negli Stati Uniti

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

non è come se dovessi imparare due nuove lingue so che quando qualcuno

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

dice postino intende postino lo so una superstrada è un'autostrada e so

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

che i pantaloni sono pantaloni quando si tratta di grammatica di base L'inglese britannico e quello americano

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

sono quasi uguali vale anche la pena ricordare che l'uso delle parole può

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

variare anche in un paese una parola usata in una parte degli Stati Uniti può non essere utilizzato in

another the same rule is also true here in the UK

un altro la stessa regola vale anche qui nel Regno Unito

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

parole più generiche proprietà o terreno immobiliare supermercato assistente impiegato banca cassiere cassiere postino postino

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

farmacia farmacia farmacia etichetta etichetta elicottero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

elicottero iniezione colpo diretto immondizia immondizia pattumiera pattumiera bidone della

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

spazzatura telefono cellulare telefono cellulare TV antenna aerea

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

guardaroba armadio tende tende camera mortuaria obitorio bara bara prigione penitenziario

child kid mum or mother mum pew line believe it or

bambino bambino mamma o madre mamma linea del banco che ci crediate o

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

no L'inglese è una delle lingue più facili da imparare ma può anche essere

one of the most confusing the differing uses between British and American

una delle più confuse le differenze può sembrare che gli usi tra l'inglese britannico e quello americano

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

rendano la lingua molto complicata, ma nell'inglese orale le

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

differenze sono molto minori se dovessi visitare gli Stati Uniti avrei pochissimi

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

problemi a capire cosa dicono le persone quando si tratta di parlare

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

l'unico la vera difficoltà può derivare dall'idea sbagliata o dal pensiero negativo

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

che ci sarà un problema posso immaginare che ci saranno difficoltà

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

quando in realtà non ce ne sono praticamente nessuna le differenze reali tendono ad esistere

within the various regional accents rather than a type of English being

all'interno dei vari accenti regionali piuttosto che un tipo di inglese

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

parlato quando si tratta di parlare inglese, sia esso britannico o americano, ci sono molti

accents around that subject we will save for another lesson

accenti intorno a quell'argomento che conserveremo per un'altra lezione

there is one important word which I have left off for long lives as I have

c'è una parola importante che ho lasciato per lunghe vite poiché ho

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

deciso di lasciarla durare nell'inglese britannico tu go to the toilet all of the

lavatory in American English you go to the

gabinetto in inglese americano you go to the

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

washroom men's room o bathroom le parole gergali britanniche per toilette sono

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

fog o blue mentre le parole gergali americane per toilette sono john o can.