English Addict LIVE lesson 85 / USA and BRITISH English / Mr Duncan - Sun 14th June 2020

here we are again yes all together on a very rainy day here in England we have

ما دوباره اینجا هستیم بله همه با هم در یک روز بسیار بارانی اینجا در انگلیس،

had so much rain this morning I can't begin to tell you we won't be outside

امروز صبح خیلی باران باریده ایم، نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که بیرون

unfortunately we are in the studio for this particular livestream yes it is

نخواهیم بود، متأسفانه ما برای این پخش زنده خاص در استودیو هستیم، بله همینطور است

English addict live from the birthplace of the English language which just

معتاد انگلیسی از زادگاه زبان انگلیسی زندگی می کنند

happens to be England

که اتفاقاً انگلستان است

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I really hope you are

خوشحال باشی من واقعا امیدوارم

feeling good today it's a wet one a very wet day outside

امروز احساس خوبی داشته

mr. Steve had lots of plans to go outside and continued with his garden

باشی. استیو برنامه های زیادی برای رفتن به بیرون داشت و به بازسازی باغ خود ادامه داد

renovation unfortunately he can't because it's been raining everything now

متأسفانه نمی تواند چون باران می بارید همه

is soaked oh I like that word soaked if something is soaked it means it is very

چیز خیس شده است اوه من دوست دارم این کلمه خیس شده اگر چیزی خیس شود به این معنی است که خیلی

wet so maybe if you walk out on a rainy day your clothes might become soaked you

مرطوب است بنابراین شاید اگر بیرون بروید یک روز بارانی ممکن است لباس های شما خیس شود شما

soaked something so that word can actually be used as both a noun and also

چیزی خیس کردید به طوری که کلمه می تواند در واقع هم به عنوان اسم و هم به عنوان

verb so you can soak something you can get it wet and of course you can be

فعل استفاده شود تا بتوانید چیزی را خیس کنید و خیس شوید و البته می توانید

soaked very nice very nice here we are then my name is mr. Duncan for those

خیس شوید خیلی خوب خیلی خوب اینجا هستیم اسم من آقای دانکن برای کسانی

wondering who the heck is that weird man staring at me my name is Duncan I talk

که نمی‌دانند این مرد عجیب و غریب که به من خیره شده است، کیست

about the English language here on YouTube I've been doing this for ever

such a long time how long have I been doing this for a very long time that's

این همان

what I just said many many years I remember it well way back in 2006 I

چیزی است که من سال‌ها گفته‌ام، آن را به خوبی به خاطر دارم در سال 2006،

remember it as if it was yesterday yesterday yesterday

آن را به یاد می‌آورم که انگار دیروز دیروز بود،

oh sorry about that I was drifting away there I was having a lovely memory of

متاسفم که داشتم از آنجا دور می‌شدم.

when I started doing this many years ago here we go then oh I hope you are having

قبل اینجا رفتیم پس اوه امیدوارم

a good weekend yes we have made it almost through the weekend I'm okay I'm

آخر هفته خوبی داشته باشید بله ما تقریباً آخر هفته را پشت سر گذاشتیم من خوبم من

still standing up even though today I have a slight problem which I might tell

هنوز ایستاده ام حتی اگر امروز یک مشکل جزئی دارم که ممکن است

you about later just just a small problem that has been causing me some

بعداً به شما بگویم فقط یک مشکل کوچک که باعث

pain I might mention it I might talk about it I don't know really

درد من شده است، ممکن است به آن اشاره کنم، ممکن است در مورد آن صحبت کنم، نمی دانم واقعاً

oh it's Sunday

آه، یکشنبه است،

I hope you are feeling good yes we have made it all the way to the end of the

امیدوارم احساس خوبی داشته باشید بله، ما آن را تا پایان

weekend a new day is dawning for some people

آخر هفته یک جدید ساخته ایم روز برای برخی افراد طلوع می کند،

tomorrow it's the big day everyone the big day people around the UK are waiting

فردا روز بزرگی برای همه است روز بزرگ مردم در سراسر بریتانیا

patiently but they are very excited because tomorrow the shops are reopening

صبورانه منتظرند اما بسیار هیجان زده هستند زیرا فردا مغازه ها باز

people will be able to run out they will be able to go out and buy things once

می شوند مردم می توانند تمام شوند و می توانند یک بار دیگر شخصا بیرون بروند و چیزهایی بخرند

more personally I won't be doing that so tomorrow I won't be rushing out to the

من این کار را فردا انجام نخواهم داد. من برای خرید چیزهایی که به آنها نیازی ندارم عجله به

local department stores to buy things that I don't need so I won't be doing

فروشگاه‌های بزرگ محلی نمی‌روم، بنابراین فردا این کار را انجام

that tomorrow instead I might be sitting in the house thinking about all those

نمی‌دهم، در عوض ممکن است در خانه بنشینم و به همه آن‌هایی

people running around or of course I might go into town tomorrow I might go

که در حال دویدن هستند فکر کنم یا البته ممکن است. فردا به شهر بروم، ممکن است

into much Wenlock and have a look to see what is happening in fact I might even

به ونلاک زیادی بروم و نگاهی بیندازم تا ببینم چه اتفاقی می‌افتد، در واقع، حتی ممکن

do a livestream tomorrow from the center of much Wenlock which happens to be the

است فردا یک پخش زنده از مرکز بسیاری از ونلاک که اتفاقاً

place in which I live so we might do that tomorrow we will see what happens

مکانی است که در آن زندگی می‌کنم، انجام دهم تا فردا این کار را انجام دهیم. ما خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد

because at the moment the weather is not good in fact right now outside the

زیرا در حال حاضر هوا خوب نیست در واقع در حال حاضر بیرون از

window there are thunderstorms taking place and also we've had lots of rain

پنجره رعد و برق در حال وقوع است و همچنین امروز صبح بارندگی زیادی داشتیم

this morning so there is a lot of unsettled weather you can see outside it

بنابراین هوای ناآرام زیادی وجود دارد که می توانید بیرون از آن را ببینید.

looks very dark in the distance and that's because it is because well as I

در دیس بسیار تاریک به نظر می رسد به این دلیل است که همانطور

just said right now as I talk to you we are having thunderstorms just in case

که گفتم همین الان که با شما صحبت می کنم ، رعد و برق داریم، فقط در صورتی

you can hear the occasional rumble you might hear the rumble of thunder in the

که بتوانید صدای غرش را بشنوید، ممکن است صدای رعد و برق را از دور بشنوید،

distance if not well that's pretty good I'll be very pleased

اگر خوب نباشد، خیلی خوب است. خیلی خوشحال خواهم شد

oh hello mister pigeon mr. pigeon is trying to escape

سلام آقای کبوتر. کبوتر در حال تلاش برای فرار

from the thunder and lightning I think so shall I say hello to the live chat oh

از رعد و برق و رعد و برق است، فکر می کنم پس باید به چت زنده سلام

I suppose I should because you are a very important part of all of this

کنم، اوه فکر می کنم باید این کار را انجام دهم زیرا شما بخش مهمی از همه اینها

without you I wouldn't be here I wouldn't honestly can you hear the

هستید بدون شما، من اینجا نبودم، راستش را بخواهید آیا می توانید صدای

Thunder Wow it's quite dramatic very dramatic

Thunder Wow را بشنوید که

outside my window at the moment I hope my electricity doesn't go off that's all

در حال حاضر بیرون از پنجره من بسیار دراماتیک است، امیدوارم برق من خاموش نشود این تنها چیزی است که

I can say I hope my collect electricity does not go off or else this might be a

می توانم بگویم امیدوارم برق جمع آوری من خاموش نشود یا این ممکن است یک

very short live stream oh hello - wife a wife a a big hey to you hi there

پخش زنده بسیار کوتاه باشد اوه سلام - همسر یک همسر یک هی بزرگ به شما سلام

guess what you are first on today's live chat

حدس بزنید در چت زنده امروز اول چه هستید

congratulations and celebrations you are first on today's live chat I think you

تبریک و جشن ها شما اولین نفر در چت زنده امروز هستید من فکر می کنم

must have a very fast finger huafei also Mehmet is here Vitas also betrayus hard

باید انگشت خیلی سریع داشته باشید huafei همچنین مهمت اینجاست Vitas نیز سخت خیانت می کند

we hello hard do we where are you watching at the moment hello Irene and a

سلام سخت است ما در حال حاضر کجا دارید تماشا می کنید سلام ایرنه و یک

peeker is here as well also Mustafa we have ro sir fed n also Palmyra

نفر هم اینجاست، همچنین مصطفی ما هم داریم آقا فید n همچنین پالمیرا

hello Palmyra nice to see you back I know sometimes it isn't possible to

سلام پالمیرا خوشحالم که دوباره شما را می بینم من می دانم که گاهی اوقات نمی توان

watch all of my live streams I know you have very busy lives and old and also I

همه را تماشا کرد جریان های زنده من می دانم که شما نسخه دارید زندگی‌های پرمشغله و قدیمی و همچنین

know that you have a lot of things that you have to do every day in your life so

می‌دانم که شما کارهای زیادی دارید که باید هر روز در زندگی‌تان انجام دهید، بنابراین

if you can't make it don't worry don't worry it's all right hello to Irene

اگر نمی‌توانید از پس آن برآیید نگران نباشید، خوب است سلام به ایرنه

Berlin for you nice to see you back as well on this very unsettled day you

برلین. خوشحالم که دوباره شما را می بینم در این روز بسیار ناآرام،

might be able to hear the Thunder rumbling above the studio quite dramatic

ممکن است بتوانید صدای غرش تندر را در بالای استودیو بشنوید که بسیار دراماتیک است،

in fact Miguel or Miguel is here as well Helen oh hello Helen oh I am Oh a big

در واقع میگل یا میگل نیز اینجا هستند هلن اوه سلام هلن اوه من اوه هستم یک

hello to all of the English addicts I hope you are all well and satisfied I'm

سلام بزرگ به همه معتادان انگلیسی امیدوارم که همگی خوب و راضی باشید. امروز

not feeling too bad today although if you look closely in my eye if you look

حالم خیلی بد نیست، هرچند اگر از نزدیک به چشمان من نگاه

closely you might be able to see that my eye looks a little red and that's

کنید، ممکن است بتوانید ببینید که چشمان من کمی قرمز به نظر می رسد و این به این

because yesterday I went outside with mr. Steve we had a lovely walk

دلیل است که دیروز رفتم. بیرون با آقای استیو پیاده روی دوست داشتنی

unfortunately I I became affected yesterday by hay fever so badly was my

داشتیم متأسفانه من دیروز تحت تأثیر تب یونجه قرار گرفتم به حدی که تب یونجه ام شدید بود

hay fever that yesterday afternoon I had to lie down on the bed and my eye was

که دیروز بعد از ظهر مجبور شدم روی تخت دراز بکشم و چشمم

really painful and I woke up during the night

واقعاً دردناک بود و در طول شب از خواب بیدار شدم و

to find that my I was really swollen it had become really large

متوجه شدم که من هستم. واقعاً متورم شده بود، خیلی بزرگ

and inflamed and quite painful it's raining now by the way so my eye today

و ملتهب شده بود و خیلی دردناک بود، اتفاقاً الان باران می بارد، بنابراین چشم امروز من

is really quite painful very sore and a little uncomfortable

واقعاً بسیار دردناک است، بسیار دردناک و کمی ناراحت کننده است.

to be honest with you so if I seem slightly distracted today you will know

why because I have a pain in my eye unfortunately due to being outside

دردی در چشم دارم متاسفانه به دلیل حضور در بیرون

yesterday with mr. Steve we walked into town yesterday would you like to see

دیروز با آقای. استیو که دیروز وارد شهر شدیم آیا دوست داری

something that we spotted yesterday on the walk now there are many fields

چیزی را ببینی که دیروز در پیاده روی دیدیم، اکنون مزارع زیادی

nearby that are owned by the local farmers however in one particular field

در این نزدیکی هست که متعلق به کشاورزان محلی است، اما در یک مزرعه خاص

we saw something rather beautiful and unusual at the same time

چیزی نسبتاً زیبا و غیرعادی دیدیم در عین حال

you can see this is one of the farmers fields but this is a very unusual crop

شما می توانید ببینید این یکی از مزارع کشاورز است، اما این یک محصول بسیار غیرعادی است

there are lots of poppies growing in this actual field you might notice there

، تعداد زیادی خشخاش در این مزرعه واقعی رشد می‌کنند، ممکن است متوجه شوید که

are many poppies red poppies and they were all swaying in the sunshine

خشخاش‌های قرمز زیادی وجود دارد و همه آنها در زیر نور آفتاب تاب می‌خوردند

yesterday it was a very hot day and we went for a walk there you can see some

دیروز یک روز بسیار گرم بود و ما برای قدم زدن به آنجا رفتیم شما می توانید

more poppies so these are the poppies in one of the fields next to my house and

چند خشخاش دیگر ببینید بنابراین این خشخاش ها در یکی از مزارع کنار خانه من هستند و

we passed this yesterday can you hear the rain falling at the moment goodness

ما دیروز از این گذر کردیم آیا می توانی صدای باران را بشنوی که در آن لحظه می بارد

me it sounds as if my the roof of my studio is about to fall in so this is

خدایا به نظر می رسد که سقف خانه من است استودیوی من در شرف سقوط است، بنابراین این

something we filmed yesterday some beautiful poppies very nice very

چیزی است که ما دیروز از چند خشخاش زیبا بسیار زیبا بسیار

beautiful we might also have another view in the moment oh there it is so

زیبا فیلمبرداری کردیم، همچنین ممکن است در این لحظه منظره دیگری داشته باشیم، اوه وجود دارد، بنابراین

this is an unusual thing to find in a farmer's field I don't know how they got

این یک چیز غیرعادی برای یافتن در آتش یک کشاورز است. نمی‌دانم چگونه به آنجا رسیدند

there but I've never seen them there before I've never seen poppies in that

، اما من هرگز آنها را آنجا ندیده‌ام، هرگز خشخاش‌ها را در آن

field before something rather unusual in fact I wasn't expecting to see them

مزرعه ندیده‌ام قبل از چیزی نسبتاً غیرعادی، در واقع من انتظار نداشتم آنها را

there and that's the reason why I filmed them however and this actually is

آنجا ببینم و به همین دلیل فیلمبرداری کردم. آنها با این حال و این در واقع

connected to my hay fever

به تب یونجه من مرتبط است

because to film those Papi's I had to walk through some very long grass so I

زیرا برای فیلمبرداری از آن پاپی ها مجبور شدم از میان علف های بسیار طولانی عبور کنم تا

could get near to the poppies and that is the reason why my hay fever became so

بتوانم به خشخاش ها نزدیک شوم و به همین دلیل است که تب یونجه من

bad yesterday this is very strange I don't think I've ever done a livestream

دیروز بسیار بد شد و این بسیار عجیب است. فکر نمی‌کنم تا به حال

during a thunderstorm very weird so my hay fever yesterday got so bad and

در طوفان رعد و برق بسیار عجیب و غریب پخش زنده داشته باشم، بنابراین تب یونجه‌ام دیروز

the reason why it got bad was because I was walking through the long grass and

خیلی بد شد و دلیل بدتر شدن آن این بود که در میان چمن‌های بلند قدم می‌زدم

the some of the pollen went into my eyes and up my nose and into my throat

و مقداری از گرده‌ها به داخل بدنم رفتند. چشم ها و بالا بینی و داخل گلویم،

so no it was not very pleasant however I did get some lovely shots some lovely

بنابراین نه، خیلی خوشایند نبود، اما من چند عکس زیبا گرفتم،

footage some lovely video clips of the poppies growing in the field as I

چند فیلم دوست داشتنی، چند کلیپ ویدیویی دوست داشتنی از رشد خشخاش در مزرعه، همانطور که

mentioned tomorrow the shops re opening and here in Much Wenlock

گفتم فردا دوباره مغازه ها باز می شوند و اینجا در Much Wenlock

we are already prepared there is one of the signs so that is a photograph I took

ما در حال حاضر آماده یک O وجود دارد اگر نشانه‌ها عکسی است که دیروز گرفتم،

yesterday you can see what it says maintain social distance so that is a

می‌توانید ببینید که چه چیزی می‌گوید فاصله اجتماعی را حفظ کنید، بنابراین یک

new sign that has been put up it's thundering above my head and oh is that

علامت جدید است که بالای سرم رعد و برق

mr. Steve yes I can see mr. Steve can you see Steve lurking walking around in

می‌زند. استیو بله می توانم آقا را ببینم. استیو می توانید ببینید که استیو در کمین در حال قدم زدن

the distance so we are already prepared here in Much Wenlock for the reopening

در دوردست است، بنابراین ما از قبل آماده شده ایم اینجا در Much Wenlock برای بازگشایی

of all of the shops tomorrow everything is almost back to normal not quite but

مجدد همه مغازه ها فردا همه چیز تقریباً به حالت عادی بازگشته است نه کاملاً اما

we are getting there

we are getting there things are slowly getting back to normal I can't quite

ما داریم به آنجا می رسیم. بازگشت به حالت عادی من نمی توانم کاملاً

believe how bad the weather is outside at the moment let's have another look

باور کنم در حال حاضر هوای بیرون چقدر بد است ، بیایید یک بار دیگر به

outside Wow look at that the rain is coming down quite heavily we

بیرون نگاهی بیندازیم وای ببین که باران بسیار شدیدی می بارد، ما

also have a lot of thunderstorms you might even see a flash of lightning I

همچنین رعد و برق های زیادی داریم، شما حتی ممکن است رعد و برق را ببینید.

wonder I wonder if I leave my camera on for a few moments maybe we might just

تعجب می‌کنم اگر دوربینم را برای چند لحظه روشن بگذارم شاید فقط

see a flash of lightning going across the sky probably not no okay then be

رعد و برقی را ببینیم که در آسمان می‌گذرد، احتمالاً خوب نیست، پس

like that live chat is very busy we have lots of things to talk about today by

اینطور باشید که چت زنده بسیار شلوغ است، ما امروز چیزهای زیادی برای صحبت در مورد آن داریم

the way we have a competition a new competition and what I'm going to do

. روشی که ما یک مسابقه داریم یک مسابقه جدید و کاری که

later on is I'm going to show you some words from the English language what you

بعداً می خواهم انجام دهم این است که چند کلمه از زبان انگلیسی را به شما نشان می دهم آنچه

have to do is tell me if the word is American English or British English and

باید انجام دهید این است که به من بگویید آیا این کلمه انگلیسی آمریکایی است یا انگلیسی بریتانیایی و

then I will give you the alternative word for example if I show you a British

سپس من می دهم به عنوان مثال اگر یک کلمه انگلیسی

word I will then show you the American word that has the same meaning so we are

را به شما نشان دهم، کلمه آمریکایی را به شما نشان خواهم داد که همان معنی را دارد، بنابراین ما در

playing the Brit merica game I know it's a it's a rubbish name isn't it it's an

حال بازی بریت مریکا هستیم، می دانم که این یک نام زباله است، این یک نام

awful title for the competition but I've tried my best so we are calling that the

وحشتناک نیست عنوان مسابقه اما من تمام تلاشم را کرده ام، بنابراین ما آن را

Brit the Brit merica game so we are talking about British words and American

بازی Brit the Brit merica می نامیم، بنابراین در مورد کلمات انگلیسی و کلمات آمریکایی صحبت می کنیم،

words I will show you some words from the English language and you you will

من چند کلمه از زبان انگلیسی را به شما نشان خواهم داد و شما

have to tell me if they are British or American English Oh mr. Duncan that

باید به من بگویید اگر انگلیسی انگلیسی یا آمریکایی باشند اوه آقای. دانکن که

sounds very interesting of course we have mr. Steve here he is

خیلی جالب به نظر می رسد البته ما آقای. استیو اینجا

well he's not here at the moment let's have a look let's have a look at miss

خوب است او در حال حاضر اینجا نیست بیایید نگاهی

mr. Steve's chair so that is where Miss Steve will be sitting in a very

بیندازیم. صندلی استیو جایی که خانم استیو در

glamorous position look isn't that wonderful I think I can't wait to see

موقعیتی بسیار پر زرق و برق نشسته است، آنقدرها هم فوق العاده نیست. فکر می کنم نمی توانم منتظر دیدن

mr. Steve sitting in that very glamorous corner in front of the radiator

آقای استیو باشم. استیو در آن گوشه بسیار پر زرق و برق جلوی رادیاتور نشسته است،

I hope Steve doesn't get struck by lightning mr. Steve you must come back

امیدوارم استیو مورد اصابت صاعقه قرار نگیرد. استیو باید

in please mr. Steve don't go outside come back in we need you here

برگردی لطفا آقا. استیو نرو بیرون بیا داخل ما اینجا در چت زنده به تو نیاز داریم

on the live chat hello Susie Kerr hello also Marilla tomorrow also we have oh

سلام سوزی کر سلام ماریلا نیز فردا ما هم اوه

hello Maria it's nice to say hello to Maria also we have fed an connell also

سلام ماریا خوشحالیم که به ماریا سلام کنیم همچنین ما به یک کانل غذا دادیم همچنین

Abu Abu Omar nice to see you back as well

ابوابوعمر خوشحالم که دیدم شما هم

Irene and we have Fatima hallo Fatima watching in Morocco nice to see you here

برگشتید ایرن و ما فاطمه هالو فاطمه را داریم که در مراکش در حال تماشای شما

today I have some excerpts from my full English lesson one of them and also we

هستند خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم. من گزیده هایی از درس کامل انگلیسی خود دارم یکی از آنها و همچنین امروز

are going to take a look at something else today we are going to look at the

می خواهیم به چیز دیگری نگاهی بیندازیم. با توجه به

differences between British words and American words so I will be showing you

تفاوت بین کلمات انگلیسی و کلمات آمریکایی، بنابراین من

some excerpts from those lessons a little bit later on you will also notice

گزیده هایی از آن درس ها را کمی بعد به شما نشان خواهم داد، همچنین متوجه خواهید شد

that we have the clock a lot of people have asked mr. Duncan can we have a

که ما ساعتی را داریم که بسیاری از مردم از آقای دکتر پرسیده اند. دانکن می‌توانیم یک

clock so we can see that you are live well there it is there is a clock just

ساعت داشته باشیم تا بتوانیم ببینیم که شما در آنجا به خوبی زندگی می‌کنید، اکنون یک ساعت درست

above my head now and you can see it's 24 minutes past 2:00 o'clock in fact

بالای سر من وجود دارد و می‌توانید ببینید که ساعت 24 دقیقه گذشته است، در واقع

today's live stream is going by so quickly

پخش زنده امروز به پایان می‌رسد. به سرعت

already I can't believe it hello also to cap devi hello

در حال حاضر من نمی توانم آن را باور کنم سلام همچنین به کلاهک دیوی سلام

Kappa Devi Thor is in the sky at the moment I just wish he would put his

کاپا دوی ثور در حال حاضر در آسمان است، فقط آرزو می کنم که چکش خود را زمین

hammer down I too really do because the noise is

بگذارد، من هم واقعاً این کار را انجام می دهم زیرا سر و صدای

very distracting above my head it really is hello tomorrow there was an official

بالای سر من بسیار حواس پرتی است، واقعاً سلام است. فردا یک

celebration in honor of the birthday of the Queen yesterday she is now 94 yes

جشن رسمی به افتخار تولد ملکه برگزار شد دیروز او اکنون 94 ساله است بله

did you know that the Queen of England has two birthdays not one but two so you

آیا می دانستید ملکه انگلیس دو تولد دارد نه یک بلکه دو تا

have the ceremonial birthday and also the official birthday

شما تولد تشریفاتی دارید و همچنین تولد رسمی

the Queen is the only person I know that has two birthdays very nice very lovely

ملکه است. تنها کسی که من می شناسم که دو تولد دارد بسیار زیبا بسیار دوست داشتنی

yes they were celebrating yesterday although it was very much scaled down

بله آنها دیروز جشن می گرفتند، اگرچه

when we say scaled down if something is scaled down it means it is smaller than

وقتی می گوییم کوچکتر شده است اگر چیزی کوچکتر شود به این معنی است که کوچکتر از

it usually is you scale something down you make it smaller

حد معمول است. کوچکتر

however the proportions are still the same you scale something down so

با این حال نسبت ها هنوز یکسان است، شما چیزی را کاهش دهید، بنابراین

yesterday's celebrations for the Queen of England for her official birthday 94

جشن دیروز ملکه انگلیس برای تولد رسمی 94

years old was held yesterday however it was scaled down it wasn't as big as it

سالگی او دیروز برگزار شد، اما کوچکتر شد، به اندازه معمول بزرگ نبود

normally is and we all know why don't we we all know

و همه ما می دانیم که چرا این کار را انجام نمی دهیم. همه ما می دانیم

why hello - I can't read your name but K PO a mu Abraham I think I will just call

که چرا سلام - من نمی توانم نام شما را بخوانم، اما K PO a mu Abraham من فکر می کنم فقط

you Abraham is that okay Abraham welcome it's your it is your

شما را ابراهیم صدا می کنم، خوب است ابراهیم خوش آمدید، این

first time on the livestream thank you very much nice to see you here

اولین باری است که در پخش زنده حضور دارید، بسیار خوشحالم که می بینید شما اینجا هستید

and I suppose I should give you a round of applause

و فکر می کنم باید شما را تشویق

thank you for joining me nice to see you here if it is your first

کنم از اینکه به من ملحق شدید از اینکه شما را اینجا می بینم خوشحالم اگر اولین بار است که شما را اینجا می بینم

time please let me know oh yes Luis Mendez is here today Thank You Luis

لطفاً به من اطلاع دهید بله لوئیس مندز امروز اینجا است متشکرم لوئیس

thank you also for your lovely message that you sent to me to my email address

همچنین از شما برای پیام دوست داشتنی شما متشکرم که برای من به آدرس ایمیل من ارسال کردید و

keeping in touch with me letting me know that you are alright and of course any

با من در ارتباط هستید و به من اطلاع دهید که خوب هستید و البته

of you any of you you can all write to me because I have an email address I

هر کدام از شما می توانید برای من بنویسید زیرا من یک آدرس ایمیل دارم،

also have a Facebook page and also if you want to send a small donation to

همچنین یک صفحه فیس بوک دارم و همچنین اگر می خواهید یک کمک مالی کوچک به

PayPal you can as well

پی پال بفرستید، می توانید خوب

not sure what happened then did the screen go black did it really go black

مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است، پس صفحه نمایش سیاه شد، آیا واقعاً سیاه شد،

then how strange I might have to sort that out sometimes

پس چقدر عجیب است که ممکن است مجبور شوم آن را مرتب کنم، گاهی اوقات

you see if I don't use things for a long time sometimes things happen to them

می بینید که اگر برای مدت طولانی از چیزها استفاده نکنم، گاهی اوقات اتفاقات عجیبی برای آنها می افتد،

strange things so I haven't shown you you might email address and my facebook

بنابراین من ممکن است آدرس ایمیل و

page for a long time so I don't know why that did not appear I want to show it

صفحه فیس بوک خود را برای مدت طولانی به شما نشان نداده‌ام، بنابراین نمی‌دانم چرا ظاهر نشد، می‌خواهم آن را نشان دهم،

though it's not fair come on mr. Duncan where is it I wish I

هرچند منصفانه نیست. دانکن کجاست کاش

knew I can't even find it on my lovely list that's not very nice is it

می‌دانستم حتی نمی‌توانم آن را در لیست دوست‌داشتنی‌ام پیدا کنم که خیلی خوب

come on email address where are you anyway if you want to send me an email

نیست، اگر می‌خواهید به من ایمیل بفرستید، به آدرس ایمیل

it is mr. Duncan @y mail.com there we go I've said it I've said it mr. Duncan @y

می‌آید. دانکن @y mail.com اونجا رفتیم گفتمش گفتم آقا. دانکن @y

mail.com and of course it is all one word I'm going to find that if it kills

mail.com و البته همه اینها یک کلمه است که من میخواهم بفهمم که اگر

me where is it come on where is my email address I'm going to find it oh dear

مرا بکشد کجاست آدرس ایمیل من کجاست من آن را پیدا خواهم کرد اوه عزیزم

strange very strange I don't know why that came up like that but anyway it

عجیب است خیلی عجیب است. نمی دانم چرا اینطور پیش آمد اما به هر حال

doesn't matter because we are all here anyway oh hello hello satury no hello

مهم نیست زیرا ما همه اینجا هستیم به هر حال اوه سلام سلام ساتوری نه سلام

Irene c'mon Irene and watch me today so I don't get lonely

ایرن بیا ایرن و امروز مرا تماشا کن تا من تنها

hyk lau is also here hello mr. Duncan tomorrow I will have an exam and I am

نباشم هیک لاو هم اینجاست سلام آقای . دانکن فردا امتحان دارم و

worried about it well I'm sure we will all send you some good wishes I hope

نگرانش هستم خوب مطمئنم همه ما برایت آرزوهای خوب می فرستیم

your exam goes very well whenever you have an exam you must always what what

امیدوارم امتحانت خیلی خوب پیش برود هر وقت امتحان

must you do before an exam you must do some revision you revised it's a great

داشتی همیشه باید قبل از امتحان چه کاری باید انجام دهی باید اصلاحی انجام بدی که اصلاح کردی این یک

word by the way revised so I always remember when I was at school before my

کلمه عالی است اتفاقاً بازبینی شده است، بنابراین من همیشه به یاد دارم زمانی که قبل از امتحاناتم در مدرسه بودم،

exams we all had to sit down and we had to

همه باید می نشستیم و باید

study for things that we had already done the things we had already been told

برای کارهایی که قبلاً کارهایی را انجام داده بودیم مطالعه می کردیم.

by our teacher the things we had already studied and you call that revision

چیزهایی که قبلاً مطالعه کرده بودیم توسط معلم ما گفته شده است و شما آن را بازبینی تجدید نظر می

revision so before you take an exam normally you will have some idea or some

نامید، بنابراین قبل از شرکت در امتحان معمولاً ایده یا

clue or maybe your teacher will tell you what the exam is about so can Irish wish

سرنخی خواهید داشت یا شاید معلم شما به شما بگوید که امتحان در مورد چیست، بنابراین آیا ایرلندی می تواند برای

you good luck for tomorrow hyk Lao and I hope you have a successful

شما آرزوی موفقیت کند. برای فردا hyk Lao و امیدوارم با امتحانت نتیجه موفقیت آمیزی داشته

result with your exam I really do hello yes eeeh hello also black gotcha I

باشی من واقعاً سلام بله هه سلام هم سیاه

haven't seen you for a long time mr. blank get sure I can never remember your

گوچا خیلی وقته ندیدمت آقای. blank مطمئن شوید که من هرگز نمی توانم نام واقعی شما را به یاد بیاورم

real name by the way McKell also says be happy I am happy I

به این صورت که مک کل همچنین می گوید خوشحال باشید من خوشحال

feel very happy today I don't know why even though last night I was lying in

هستم امروز احساس می کنم خیلی خوشحالم.

bed in agony my poor eye was all swollen and inflamed because of the hay fever

به دلیل تب یونجه ملتهب شده ام

and you might be able to see today my my eye still looks a little red

و شاید بتوانید امروز ببینید چشم من هنوز کمی قرمز به نظر می رسد

unfortunately hellos or and also hello Marilla nice to see you as well so many

متأسفانه سلام یا و همچنین سلام ماریلا خوشحالم که شما را می بینم و همچنین بسیاری از

people watching at the moment let us have a look at part of one of my lessons

مردم در حال تماشای این لحظه هستند اجازه دهید به بخشی از یکی از

where I talk all about the differences between British and American English so

درس‌هایم که در آن درباره تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی صحبت می‌کنم، بنابراین

this is something that I made quite a few years ago however all of the rules

این چیزی است که چند سال پیش ساخته‌ام، اما همه قوانین

all of the words all of the meanings are still in existence nothing has changed

همه کلمات همه معانی هنوز وجود دارند، هیچ تغییری

since I made this lesson we are looking at the differences between British and

نکرده است. این درس را ساخته‌ایم که به تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و

America English and also a little bit later on

آمریکایی نگاه می‌کنیم و همچنین کمی بعد

we'll be playing a game connected to that subject hi everybody this is mr.

یک بازی مرتبط با آن موضوع را انجام خواهیم داد سلام به همه این آقای است.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so

دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you a happy I hope so in today's lesson we will look at one of the most

خوشحال باشی امیدوارم در درس امروز به یکی از

varying parts of the English language which seems to cause a great deal of

متفاوت ترین قسمت های زبان انگلیسی نگاه کنیم که به نظر می رسد باعث

confusion for those who are in the process of learning it today we will

سردرگمی زیادی برای کسانی می شود که در فرآیند یادگیری آن امروز

look at the differences between British and American English

ما به تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی نگاه

when we say British English what we are actually referring to is the way in

می‌کنیم وقتی می‌گوییم انگلیسی بریتانیایی آنچه در واقع به آن اشاره می‌کنیم روشی است

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

که در آن انگلیسی در بریتانیا صحبت می‌شود، این شامل ولز اسکاتلند و

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

ایرلند شمالی که انگلیسی برای برخی افراد به طور گسترده صحبت می شود، اصطلاح انگلیسی بریتانیایی

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

واژه ای گمراه کننده است، اما این واقعیت باقی می ماند که این اصطلاح

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

رایج است وقتی صحبت از توصیف شیوه صحبت انگلیسی در اینجا

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

در بریتانیا می شود، اصطلاحات انگلیسی استاندارد به آرامی در حال تبدیل شدن هستند. بیشتر و کمتر مورد استفاده قرار می گیرد،

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

عمدتاً به دلیل درک این که هیچ روش استاندارد واقعی برای

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

صحبت کردن به انگلیسی وجود ندارد، قوانین اساسی آکادمیک انگلیسی معمولاً در

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

هر کجای دنیا که از آن استفاده می شود یکسان است. یک سوال رایج است و

often posed to me what are the differences between the way English is

اغلب برای من مطرح می شود که چه تفاوت هایی بین نحوه صحبت انگلیسی در

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

اینجا در انگلیس و نحوه استفاده از آن در ایالات متحده وجود دارد

question to answer quickly it would be better to break the differences down

. تفاوت‌ها

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

در بخش‌ها تفاوت‌های بین اسم‌ها تفاوت‌های بین املایی و دستوری

differences between pronunciation when it comes to word usage there are quite a

تفاوت‌های بین تلفظ در هنگام استفاده

large number of words which differ between British and American English now

از کلمات، تعداد بسیار زیادی از کلمات وجود دارد که بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است اکنون

we will take a look at some of these words this list is not exhaustive but

ما نگاهی به برخی از این کلمات خواهیم داشت. جامع نیست اما

many of the words here are in common use general words flat apartment building

بسیاری از کلمات در اینجا رایج هستند کلمات عمومی تخت ساختمان آپارتمان

block pavement sidewalk road route motorway freeway Junction fork

بلوک سنگفرش پیاده رو جاده مسیر بزرگراه اتوبان دوشاخه دوشاخه

roundabout traffic circle phone box phone booth these days payphone is used

دور گردش دایره دایره تلفن جعبه تلفن غرفه تلفن این روزها تلفن عمومی

in both British and American English film movie headmaster principal

در فیلم های انگلیسی و انگلیسی انگلیسی و بریتانیایی استفاده می شود مدیر

caretaker janitor photo snapshot public school private school state school

سرایدار اصلی عکس فوری سرایدار مدرسه دولتی مدرسه خصوصی مدرسه دولتی

public school marks grades term semester when it comes to actually speaking

مدرسه دولتی نمرات ترم ترم را مشخص می کند o در واقع صحبت کردن به

English then the slight differences between British and American English

انگلیسی سپس تفاوت‌های جزئی بین انگلیسی بریتانیایی و

become more obvious American English tends to put more emphasis on the

آمریکایی آشکارتر می‌شود انگلیسی آمریکایی تأکید بیشتری بر

consonant sounds especially the letter R this is very apparent in words beginning

صداهای همخوان به خصوص حرف R دارد که در کلماتی که

with r such as red red really really robert robert and rich rich vowel sounds

با r شروع می‌شوند مانند قرمز قرمز واقعاً رابرت رابرت و غنی بسیار آشکار است. صداهای مصوت غنی

such as those made by the letter A are also emphasized the letter T is a good

مانند آنهایی که با حرف A ساخته می شوند نیز مورد

one to look closely at occasionally in American English the T sound is not

pronounced the same as it is in British English for example letter letter better

better bottle bottle throttle throttle metal medal more general words tap for

تاکید هستند. بطری دریچه گاز مدال فلزی دریچه گاز کلمات عمومی تر ضربه بزنید برای

sit power socket power outlet power cut out inch

نشستن پریز برق پریز برق قطع اینچ

tin-can shopping trolley shopping cart shop store food shop grocery store

قوطی قلع چرخ دستی خرید سبد خرید فروشگاه مواد غذایی فروشگاه مواد غذایی فروشگاه خواربارفروشی

corner shop convenience store sellotape scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa

گوشه فروشگاه فروشگاه راحتی فروش نوار چسب نواری تیپکس خالی کردن مبل سیتی مبل

couch holiday vacation maths math iced lolly popsicle crisps potato chips

مبل تعطیلات تعطیلات ریاضیات ریاضی یخ بستنی آب نبات چوبی چیپس سیب زمینی چیپس

sweets candy candy floss cotton candy cash point ATM till cash register estate

شیرینی آب نبات آب نبات نخ پنبه آب نبات نقطه نقدی ATM تا صندوق فروش

agent real tall there are many ways of finding out the differences between

نماینده املاک واقعی راه های زیادی برای یافتن تفاوت بین

American and British English most English dictionaries now point out

انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وجود دارد که اکثر دیکشنری های انگلیسی اکنون به

these variations within their word definition listings normally with the

این تغییرات در لیست های تعریف کلمه خود اشاره می کنند و به طور معمول با

alternative spelling being placed next to which ever word is being defined

املای جایگزین در کنار هر کلمه ای که

parts of a car or an automobile bonnet hood boot trunk petrol gas windscreen

قسمت هایی از یک ماشین یا یک ماشین تعریف می شود قرار می گیرد. کاپوت کاپوت صندوق عقب بنزینی شیشه جلو گازی

windshield number plate license plate gear lever gearshift exhaust pipe

پلاک پلاک اهرم دنده اهرم دنده اگزوز لوله

tailpipe lorry truck fire engine fire truck caravan

اگزوز کامیون کامیون آتش نشانی ماشین آتش نشانی کاروان

trailer police car patrol car estate car station wagon car park parking lot car

تریلر پلیس ماشین گشت ماشین املاک استیشن واگن پارکینگ ماشین

journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants slacks pants underwear

سفر جاده سبقت پاس لباس شلوار شلوار شلوار شلوار شلوار زیر

shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes trainers sneakers polo neck jumper

شلواری شلوارک سواری شلوارک کفش ورزشی کفش ورزشی کفش ورزشی کتانی

turtleneck sweater dressing-gown bathrobe wellington boots galoshes

ژاکت پولو یقه یقه اسکی ژاکت لباس مجلسی لباس حمام چکمه های ولینگتون ژاکت

jumper pullover sweater nappy diaper waistcoat vest vest undershirt

بلوز پیراهن کش ورزشی ژاکت پوشک پوشک جلیقه جلیقه زیر پیراهن زیر پیراهن زیر پیراهن جلیقه یقه ای پوشک پوشک

and we will be testing all of that a little bit later on with our competition

و ما همه آن را با کمی

is it a British English word or an American English word we will be playing

رقابت انگلیسی آزمایش خواهیم کرد. کلمه یا یک کلمه انگلیسی آمریکایی we wil من آن بازی را انجام می

that game and also mr. Steve will be with us as well in a few moments finding

دهم و همچنین آقای. استیو نیز تا چند لحظه دیگر با ما خواهد

out what Steve has been up to over the past few days the live chat is very busy

بود تا بفهمد استیو در چند روز گذشته چه کاری انجام داده است. چت زنده امروز بسیار شلوغ

today thank you very much for joining me yes we have a little game to play later

است از شما بسیار متشکرم که به من ملحق شدید، بله، ما یک بازی کوچک برای

on it wouldn't be an English addict without a little game to play as well

بازی داریم. یک معتاد انگلیسی نباشید بدون کمی بازی و همچنین

welcome if you just joined us it is now 19 minutes away from 3 o'clock on a

خوش آمدید اگر به تازگی به ما ملحق شده اید اکنون 19 دقیقه از ساعت 3

Sunday it is Sunday I hope you are feeling good the Sun talking of the Sun

یکشنبه گذشته است، امیدوارم احساس خوبی داشته باشید خورشید صحبت از خورشید

is coming out I can't believe looks suddenly look how different you can see

است بیرون آمدن نمی توانم باور کنم ناگهان به نظر می رسد نگاه کنید چقدر متفاوت می توانید ببینید

the Sun is now shining on the leaves even though in the distance it is still

که خورشید اکنون روی برگ ها می درخشد، حتی اگر در دوردست ها هنوز

raining what a strange a strange mixed day we

باران می بارد، امروز چه روز عجیب و غریب عجیبی

are having today a very weird day here in England I don't know what it's like

داریم، امروز یک روز بسیار عجیب اینجا در انگلیس داریم. من نمی دانم

where you are but I'm not there you seek so I can't tell you hello also Tomic

جایی که شما هستید چگونه است اما من آنجا نیستم شما به دنبال آن هستید بنابراین نمی توانم به شما سلام کنم همچنین

parking lot parking lot a parking lot is an area where you park so a public

پارکینگ پارکینگ تومیک پارکینگ پارکینگ منطقه ای است که در آن پارک می کنید بنابراین

parking space a place where you can take your car and park it you leave your car

یک فضای پارک عمومی مکانی است که در آن شما می توانید ماشین خود را بردارید و آن را پارک کنید.

in a parking lot quite often you will have to pay to leave your car in a

اغلب اوقات ماشین خود را در پارکینگ رها می کنید رها کردن ماشین خود در

parking lot especially if you live in a big city one of the things that's many

پارکینگ به خصوص اگر در یک شهر بزرگ زندگی می کنید یکی از مواردی که بسیاری از

people complain about especially those who live in places like London is the

مردم به خصوص کسانی که در مکان هایی مانند لندن زندگی می کنند از آن شکایت دارند این

fact that parking is very scarce places to park and of course if you want to

است که پارکینگ مکان های بسیار کمی برای پارک است و البته اگر شما اگر می خواهید

park your car quite often you will have to

ماشین خود را اغلب پارک کنید، باید

a very large charge even if you live in an area where you have to pay for

هزینه بسیار زیادی بپردازید، حتی اگر در منطقه ای زندگی می کنید که مجبور به پرداخت هزینه

parking quite often you will have to park to pay to you have to pay to park

پارک هستید، باید برای پرداخت هزینه پارک کنید، باید برای پارک

your own car outside your house can you believe that can you believe that

ماشین خود در خارج از خانه خود هزینه کنید. خانه می توانی باور کنی که آیا می توانی باور کنی که

sometimes you have to pay to leave your own car outside your house but in

گاهی اوقات باید پولی بپردازی تا ماشین خود را بیرون از خانه بگذاری، اما در

certain parts of London I believe in New York as well you have to pay to park

قسمت های خاصی از لندن، من معتقدم در نیویورک نیز باید برای پارک

your car even outside your house sometimes I don't like that at all

ماشین خود حتی در خارج از خانه خود پول پرداخت کنید.

hello sunshine hello sunshine I was just talking about you on the live chat

اصلاً دوست ندارم سلام آفتاب سلام آفتاب من فقط در چت زنده در مورد شما صحبت می کردم

because the Sun has now come out very nice it's it's a lovely day here in fact

زیرا خورشید اکنون بسیار خوب بیرون آمده است، اینجا یک روز دوست داشتنی است در واقع

you can make you mad let's see this the Sun is actually shining on my face in

می توانید شما را عصبانی کنید بیایید ببینیم که خورشید واقعاً می درخشد روی صورتم

the studio I can't believe it apparently husna says it is 43 degrees at the

در استودیو نمی توانم باشم زندگی کن ظاهراً husna می گوید در حال حاضر 43 درجه

moment very hot it's hot here unfortunately it's also very wet that's

است بسیار گرم است اینجا گرم است متأسفانه اینجا نیز بسیار مرطوب است

the reason why we are having thunderstorms at the moment if you have

به همین دلیل است که در حال حاضر رعد و برق داریم اگر

a thunderstorm it normally means that the weather is humid humid there's a lot

شما رعد و برق دارید به طور معمول به این معنی است که هوا مرطوب است و خیلی زیاد است.

of moisture in the air parking lot we often say in this country we will say

در مورد رطوبت در پارکینگ هوا اغلب در این کشور می گوییم

a car park so in the UK we will often say car park a car park is where you

پارک اتومبیل، بنابراین در انگلستان اغلب می گوییم پارک اتومبیل جایی است که

park your car in American English quite often they will say parking lot so the

ماشین خود را پارک می کنید به انگلیسی آمریکایی اغلب آنها می گویند پارکینگ بنابراین

word lot just means small area a small lot an area that is given for a certain

کلمه lot فقط به معنی منطقه کوچک یک زمین کوچک منطقه ای است که برای استفاده خاصی در نظر گرفته شده است ،

use so when we say parking lot it is an area where people can park their cars so

بنابراین وقتی می گوییم پارکینگ منطقه ای است که مردم می توانند ماشین های خود را در آن پارک کنند ، بنابراین

I hope that helps and answers your question as well we also have Irene

امیدوارم که کمک کند و به سوال شما نیز پاسخ دهد ما همچنین Irene

Oh hello Irene Diana Romano hello to you as well it's

Oh را داریم سلام ایرنه دیانا رومانو سلام به شما هم

true in the UK the weather is so changeable it is not 43 degrees here

همینطور درست است در انگلستان هوا آنقدر متغیر است که اینجا 43 درجه نیست

fortunately I think today it's around about 22 degrees 22 Celsius here in the

خوشبختانه من فکر می کنم امروز حدود 22 درجه و 22 درجه سانتیگراد است اینجا در

UK it's humid it's warm it's very sticky in fact you might say that the weather

انگلستان مرطوب است گرم است بسیار چسبنده است در واقع شما ممکن است بگوید t کلاً هوا

at the moment is tropical it feels very tropical we are coming up

در حال حاضر گرمسیری است، احساس می‌شود بسیار گرمسیری است، ما

to 15 minutes to 3 on a Sunday for those who are wondering you can catch me here

در روز یکشنبه از ساعت 15 به 3 می‌رسیم، برای کسانی که می‌پرسند می‌توانند

on YouTube every Sunday Wednesday and Friday from 2 p.m. UK time that is when

هر یکشنبه چهارشنبه و جمعه از ساعت 14 بعدازظهر من را در اینجا در یوتیوب ببینند. به وقت انگلستان زمانی است که

I am on YouTube Sunday which is of course today Wednesday and Friday from 2

من یکشنبه در یوتیوب هستم که البته امروز چهارشنبه و جمعه از

p.m. UK time is when I and with you mr. Steve is coming in a few moments

ساعت 2 بعد از ظهر است. زمان انگلستان زمانی است که من و با شما آقای. استیو چند لحظه دیگر می آید،

yes don't worry I know a lot of you out there you are all excited to see Steve

بله نگران نباشید، می دانم که بسیاری از شما در آنجا از دیدن استیو هیجان زده

you always wonder will Steve have a smile on his face or will he look a

هستید، همیشه در این فکر هستید که آیا استیو لبخندی بر لب دارد یا

little bit unhappy I don't know we will find out very soon I'm hoping mr. Steve

کمی ناراضی به نظر می رسد. میدونم خیلی زود متوجه میشیم امیدوارم آقای. استیو وارد

will come in sit in front of the camera and he will be ready because because I'm

می شود جلوی دوربین می نشیند و او آماده است چون چون من

ready I don't know about Steve where are you Steve

آماده ام نمی دانم استیو کجایی استیو

are you coming I'm sure he'll be here soon I have a strange feeling mr. Steve

می آیی مطمئنم او به زودی اینجا خواهد بود احساس عجیبی دارم آقای.

might actually be here now who remembers the puddle dance does anyone remember

ممکن است استیو الان اینجا باشد که رقص حوضچه را به خاطر می آورد آیا کسی رقص حوضچه را به خاطر می آورد

the puddle dance this is something I did a while ago and it's a little dance that

این کاری است که من مدتی پیش انجام دادم و این یک رقص کوچک

I did in a very special place here in Much Wenlock and for those who don't

است که در یک مکان بسیار خاص اینجا در Much Wenlock و برای کسانی که نمی دانند انجام دادم.

know what it is I will show it right now

چه چیزی است، من آن را در حال حاضر نشان

do that was it that was the puddle dents in a very special place in the village

خواهم داد که همان چیزی بود که گودال در یک مکان بسیار خاص در دهکده ای

where I live which is much Wenlock in the UK Oh everyone for those who are

که من زندگی می کنم، فرورفته بود.

wondering yes he is on his way are you ready to get up close and maybe

شما آماده هستید که از نزدیک و

a little bit personal as well here he is it's mr. Steve put your hands together

شاید کمی شخصی نیز اینجا باشید. استیو دست

for mr. Steve everyone yeah

هایت را برای آقای. استیو همه بله

hello mr. Duncan hello mr. Steve and how are you today

سلام آقای. دانکن سلام آقای استیو و امروز چطوری

I'm okay come on Ali vu oh what's that well mr. Duncan we've had some dramatic

من خوبم بیا علی وو اوه چه خوب آقای. دانکن ما

weather haven't we yes hello to everybody hello

آب و هوای فوق العاده ای داشتیم، بله سلام به همه سلام

to the regulars and also some new people I've noticed push not 2020 yes is a new

به افراد معمولی و همچنین چند نفر جدید که متوجه شدم فشار نه 2020 بله امروز یک

person today and we've got a ma who used to watch your videos a lot need to come

فرد جدید است و ما مادری داریم که قبلاً شما را تماشا می کرد ویدیوها باید

back today so all sorts of excitement going on mr. Duncan and the weather is

امروز برگردند، بنابراین همه نوع هیجان در جریان است. دانکن و آب و هوا

just one of them the weather is horrendous well I was of course still

تنها یکی از آنهاست، هوا وحشتناک است، البته

I'm still on my project of a repairing and restoring the the paving slabs yes

من هنوز در حال انجام پروژه خود برای تعمیر و ترمیم سنگفرش

outside I see them from here this is becoming now a very long project

هستم بله از بیرون آنها را از اینجا می بینم که اکنون به یک پروژه بسیار طولانی تبدیل شده است.

because the weather his net is now holding mr. Steve up you planned to go

چون آب و هوای تور او اکنون آقای. استیو تا شما برنامه ریزی برای

out but unfortunately the weather has decided to to stop mr. Steve from doing

بیرون رفتن اما متاسفانه آب و هوا تصمیم به متوقف کردن آقای. استیو از انجام

his renovation work in the garden which is good really I suppose because then

کارهای بازسازی خود در باغ که واقعاً خوب است فکر می کنم زیرا در این صورت

you can spend a little bit more time with us can't you no sorry I was shaking

می توانید کمی بیشتر با ما

my fists at the sky and saying right dare you clouds rain upon me when I am

وقت بگذرانید. وقتی

trying to restore at my paving slab I sense one thing I've discovered is there

می‌خواهم در سنگفرش خود را بازسازی کنم، احساس می‌کنم یک چیز را کشف کرده‌ام این است

are a lot of worms under these paving slabs mmm worms well that's that's good

که کرم‌های زیادی در زیر این سنگ‌فرش‌ها وجود دارد، کرم‌های mmm خوب، این خبر خوبی

news for the birds I know because I'm tapping away it must disturb them they

برای پرندگانی است که می‌شناسم، زیرا دارم دور می‌زنم که باید مزاحم شود.

all wriggle out from between the cracks in the paving step and I have to rescue

همه آنها از بین شکاف های پله سنگفرش بیرون می آیند و من

them and take them over to another part of the garden mmm but of course where my

باید آنها را نجات دهم و به قسمت دیگری از باغ ببرم.

back's turned the bird comes along and puts it in its beak well that's what

birds do I know well well yes I think I'd like to rescue all creatures I don't

پرندگان را خوب می دانم بله فکر می کنم دوست دارم همه موجوداتی را که دوست ندارم نجات دهم

like to to see them suffer but unfortunately I must have inadvertently

تا رنج آنها را ببینم اما متأسفانه باید

inadvertently killed inadvertently killed a lot of worms yes well actually

سهواً به طور ناخواسته کشته شده باشم بسیاری از کرم ها را کشته باشم بله در واقع

that's not the only creature if you by the way Steve if you do something

این تنها موجودی نیست که اگر شما به هر حال استیو اگر شما سهواً کاری را انجام می‌دهید،

inadvertently it's a great word by the way

به هر حال، این یک کلمه عالی است،

yes that's a super that should really go on my list of unusual words

بله، این یک کلمه فوق‌العاده است که واقعاً باید سهواً در لیست کلمات غیرعادی من قرار

inadvertently if you do something inadvertently it means you do it but you

بگیرد، اگر کاری را سهوا انجام دهید به این معنی است که آن را انجام می‌دهید

didn't intend to do it it was it was a side effect of something you've done

اما قصد انجام آن را نداشتید، عارضه جانبی کاری که شما

normally an action and maybe there is another cause or another thing that

معمولاً یک عمل انجام داده اید و ممکن است علت یا اتفاق دیگری

happens because of your action inadvertently oh yeah I love that word

به دلیل اقدام شما اتفاق بیفتد، اوه بله، من این کلمه را دوست دارم،

so when I was lifting up the slabs or putting them back I was inadvertently

بنابراین وقتی که تخته ها را بلند می کردم یا آنها را به عقب می گذاشتم، ناخواسته

killing some worms but that's not the only creature I've been well I didn't

تعدادی را می کشتم. کرم ها اما این تنها موجودی نیست که من خوب بوده

inadvertedly kill these little creatures oh I see they're ants yes mr. Duncan

ام.

ants I'm sure I'm sure many people will sympathize with that problem now there

مورچه های دانکن مطمئنم مطمئنم که بسیاری از مردم با این مشکل همدردی خواهند کرد، اکنون

is one thing you definitely don't want Steve in your house and that is ants

یک چیز وجود دارد که شما قطعاً نمی خواهید استیو در خانه شما باشد و آن مورچه ها است که

well I've discovered that they love making their nests underneath paving

من متوجه شده ام که آنها عاشق ساختن لانه های خود در زیر سنگ فرش هستند.

slabs mm-hmm particularly the paving slabs around a

mm-hmm مخصوصاً سنگفرش‌های اطراف لوله

drainpipe or a train I think we talked about this last week

فاضلاب یا قطار، فکر می‌کنم هفته گذشته در مورد آن صحبت کردیم،

did you write yes I don't think so dude yeah we did

آیا شما نوشتید بله، فکر نمی‌کنم اینطور باشد، بله،

if we say we were using Nippon to kill them we didn't say that no we didn't use

اگر بگوییم از نیپون برای کشتن آنها استفاده می‌کردیم، نگفتیم. که نه، ما از

any brand names that's the common one here something called Nippon you it's

هیچ نام تجاری استفاده نکردیم که در اینجا رایج است، چیزی به نام Nippon you،

like a powder you squirt it around and it gets rid of them I don't like to kill

مانند پودری است که آن را به اطراف می پاشید و از شر آنها خلاص می شود، من دوست ندارم آنها را بکشم،

them but on the other hand you know I've can't we can't we can't just let

اما از طرف دیگر شما می دانید که من. نمی توانیم ما نمی توانیم ما نمی توانیم فقط اجازه

everything survive what our otherwise with the garden would just be a mess but

دهیم همه چیز زنده بماند، در غیر این صورت باغچه به هم می ریزد، اما

we have some order yes well I don't I don't mind ants outside Steve ants

ما نظمی داریم بله خوب، من مهم نیستم مورچه های بیرون استیو مورچه های

outside are okay but what you don't want is ants in the house now I remember

بیرون خوب هستند اما چیزی که شما نمی خواهید این است که مورچه ها در خانه باشند حالا من یادم می آید

growing up or he pants we used to have ants that would come into the house

که بزرگ شدم یا او شلوار می کند ما قبلا مورچه هایی داشتیم که می آمدند به خانه

and you would open the cupboards you would get some food out of the cupboard

می‌رفتی و کمدها را باز می‌کردی، مقداری غذا از کمد بیرون می‌آوری

and it would be covered with ants and you'd find ants everywhere under the

و آن را با مورچه‌ها پوشانده می‌شد و همه جا مورچه‌ها را زیر

cupboards in the drawers where you kept maybe the sugar or the honey anything

کمدها در کشوهایی پیدا می‌کردی که شاید شکر یا عسل هر چیز

sweet like sugar the ants will go to it I think so anyway enough about me enough

شیرینی مثل آن را نگه داشتی. شکر مورچه ها به سراغ

about me mr. Duncan what's going on today we are talking about differences

آن خواهند رفت. دانکن امروز چه خبر است ما در مورد تفاوت های

between American English and British English I've already showed a short

بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی صحبت می کنیم من قبلاً یک ویدیوی کوتاه نشان داده ام

video and we are going to play again today Steve doesn't know about this even

و قرار است امروز دوباره

you don't know about the game right me too so what we are going to do today we

بازی کنیم. پس کاری که امروز میخواهیم انجام

are going to have a look at some words I'm going to put them on the screen and

دهیم، میخواهیم نگاهی به کلماتی بیندازیم که میخواهم آنها را روی صفحه نمایش بگذارم و

what you have to do out there in YouTube land is tell me if the word is British

آنچه شما باید در آنجا در سرزمین یوتیوب انجام دهید این است که به من بگویید آیا این کلمه انگلیسی است

or American and then I will give you the alternative word so if I show you a

یا آمریکایی و سپس کلمه جایگزین را به شما می‌دهم، بنابراین اگر یک

British word I will then afterwards show you the American word that is the

کلمه انگلیسی به شما نشان دهم، سپس کلمه آمریکایی را به شما نشان خواهم داد که

opposite so over in America they will say something else so that's what I'm

برعکس است، بنابراین در آمریکا آنها چیز دیگری خواهند گفت، بنابراین این همان کاری است که من

doing like earlier we had a parking lot parking lot car park so in British

انجام می‌دهم. یک پارکینگ پارکینگ پارکینگ، بنابراین در انگلیسی بریتانیایی

English we will say car park we will put our car whilst we go shopping in the car

می گوییم car park، ما ماشین خود را در حین خرید در

park or if you are in the United States you will say a parking lot parking lot

پارکینگ قرار می دهیم یا اگر در ایالات متحده هستید می گویید پارکینگ پارکینگ

so there is a an example of what we are going to do today I'm thinking Steve

بنابراین یک مثالی از کاری که امروز قرار است انجام دهیم، فردا به استیو فکر می

tomorrow I might go into town it depends what the rate that what the weather is

کنم من ممکن است به شهر بروم، بستگی به میزان

like we might get lots of rain tomorrow I'm not sure but I'm thinking of going

هوای ما دارد که ممکن است فردا باران زیادی بباریم ، مطمئن نیستم، اما به رفتن به شهر فکر می کنم،

into town because tomorrow nice dream mr. Duncan a live stream from Much

زیرا فردا رویای خوب آقای. دانکن یک پخش زنده از

Wenlock town center because tomorrow the shops are reopening well they are they

مرکز شهر Much Wenlock زیرا فردا مغازه‌ها به خوبی

are be opening tomorrow yes any

باز می‌شوند، فردا باز می‌شوند، بله، هر

non-essential shop is reopening yes now to some people to close the shop would

فروشگاه غیرضروری در حال بازگشایی است، بله، اکنون برای برخی افراد، بستن مغازه

be an essential shop not to us mr. Duncan because we wait wearing the same

برای ما یک فروشگاه ضروری است نه آقای. دانکن چون منتظر می مانیم همان

clothes that we've worn for the last 10 years we just we just never buy anything

لباس هایی را بپوشیم که در 10 سال گذشته پوشیده بودیم، فقط هیچ چیز

new we really don't some people believe this is some people

جدیدی نمی خریم، واقعاً باور نمی کنیم که برخی معتقدند این است که برخی

believe that we are like paupers because we never buy new clothes but it's not

معتقدند ما مانند فقیران هستیم زیرا هرگز لباس نو نمی خریم. اما به این

because of that it's just because I know we've said this before I don't want to

دلیل نیست، فقط به این دلیل است که می دانم قبلاً این را گفته ایم، نمی خواهم حرفم را

repeat myself but we don't like wasting things we don't like buying things

تکرار کنم، اما دوست نداریم چیزهایی را هدر دهیم که دوست نداریم بیهوده چیزهایی

needlessly so that's the reason why so I have clothes that are old Steve you have

بخریم، بنابراین به همین دلیل است که من لباس دارم استیو قدیمی شما

clothes that are quite I think even the sure that you were wearing today I think

لباس هایی دارید که کاملاً من فکر می کنم حتی مطمئن هستم که امروز پوشیده اید، فکر می

that that shirt maybe five or six years old at least actually this one's

کنم آن پیراهن شاید پنج یا شش ساله باشد، حداقل در واقع این پیراهن

probably only two years old oh okay not a good example not a good

احتمالاً تنها دو سال دارد، اوه خوب مثال خوبی نیست، خوب نیست

example but I yes I mean particularly in the garden I'm wearing jeans that must

به عنوان مثال، بله، منظورم این است که مخصوصاً در باغ، شلوار جین می پوشم که

be 15 years old hmm if not more probably twenty years old and they still fit they

باید 15 سال سن داشته باشد، اگر احتمالاً بیست ساله نباشد و هنوز مناسب باشد،

still fit uh-huh although I may have to undo one of the top buttons

هنوز هم مناسب است، اگرچه ممکن است مجبور شوم یکی از دکمه های بالایی را باز کنم.

yes but it's great to keep old clothes yes that you can then use for housework

بله، اما نگه داشتن لباس های قدیمی بسیار خوب است سپس برای کارهای خانه

or for gardening in that you don't mind getting dirty so I like to keep I don't

یا باغبانی استفاده کنید، به این دلیل که برای کثیف شدن مشکلی ندارید، بنابراین من دوست دارم نگه دارم،

like throwing anything away I like to keep everything and until something's

دوست ندارم چیزی را دور بریزم، دوست دارم همه چیز را نگه دارم و تا زمانی که چیزی

worn out I don't like to replace it because I feel as though that's a waste

فرسوده نشود، دوست ندارم آن را جایگزین کنم، زیرا من احساس می کنم که این اتلاف

not only of money but also with resources I just what I've always been

نه تنها پول است، بلکه اتلاف منابع است، من همان چیزی که همیشه بوده

like that I'm always gonna save rather than the spender but it's not it's not

ام، همیشه پس انداز خواهم کرد تا خرج کننده، اما این

just because that for you but it's not just because we want to go out and spend

فقط به این دلیل نیست که برای شما نیست، بلکه فقط به این دلیل نیست که ما گاهی اوقات می خواهید بیرون بروید و پول خرج کنید

money and buy things sometimes you don't have to do it if you don't need to buy

و چیزهایی بخرید، اگر نیازی به خرید آن ندارید مجبور نیستید این کار را انجام دهید،

it then I suppose our rule is if you don't need it

بنابراین فکر می کنم قانون ما این است که اگر به آن نیاز ندارید،

you don't buy it but of course we certainly could mr. Duncan who are

آن را نخرید، البته ما مطمئناً می توانیم آقای. دانکن که

millions stashed away we could be spending every minute of

میلیون‌ها نفر را مخفی کرده‌اند، ما می‌توانیم هر دقیقه از

those day well that's guarantee that my PayPal account won't receive joking I

آن روز را صرف کنیم، این تضمین می‌کند که حساب پی پال من شوخی دریافت نخواهد کرد،

think people know I'm joking okay then if you say so that's good thanks Steve

فکر می‌کنم مردم می‌دانند که شوخی می‌کنم خوب است، اگر بگویید این خوب است، متشکرم استیو

hello Anna hello also - Leena o Leena is here haven't seen you for a little while

سلام آنا نیز سلام - لینا یا لینا اینجاست، مدتی است که شما را ندیده‌ام،

yes the Russians don't give greetings before their birthday we say it is

بله، روس‌ها قبل از تولدشان تبریک نمی‌گویند، ما می‌گوییم بهتر است

better to give birthday greetings a day later but not before don't you

یک روز دیرتر تبریک تولد بدهیم، اما نه قبل از آن، فکر نمی‌کنید

think that might have something to do with superstition maybe maybe because

ممکن است چیزی برای شما باشد. با خرافات رفتار کن شاید به این دلیل

what happens if you say happy birthday to somebody and then they don't have a

که اگر به کسی تولدت مبارک بگوئی چه اتفاقی می افتد و بعد او تولدت را تبریک نگوید،

happy birthday yes they might blame you for saying what's your fault you said

ممکن است تو را سرزنش کنند که گفتی تقصیر تو چیست که

happy birthday I suppose maybe wishing someone a good voyage or a good trip

تولدت را تبریک گفتی فکر می کنم برای کسی یک سفر خوب یا یک سفر خوب آرزو می کنم. سفر

maybe it may be very similar well you see you never say to somebody when

شاید خیلی شبیه باشد خوب می بینید که وقتی روی صحنه می رود هرگز به کسی نمی گویید

they're going on the stage oh yeah you know good luck no that's the worst thing

اوه بله می دانید موفق باشید نه این بدترین چیز است

so that's interesting actually so in this country you can say happy birthday

پس جالب است در واقع بنابراین در این کشور می توانید تولد خود را

to somebody before their birthday yes but you can't say have a good show if

به برخی تبریک بگویید ebody قبل از تولدش بله، اما نمی توانید بگویید که یک نمایش خوب داشته باشید

somebody's going to prefer to do a performance it's the worst thing you can

اگر کسی ترجیح می دهد اجرا کند، بدترین چیزی است که می توانید

say because that is that it's supposedly what it's superstition but it's supposed

بگویید زیرا این ظاهراً همان خرافه است، اما

to be bad luck to say that hmm to somebody you know say break a leg yes

گفتن این حرف بدشانسی است. هوم به کسی که میشناسی بگو پاشو بشکن

the opposite so you say to somebody I hope you you're effectively saying I

بله برعکس پس به کسی میگی امیدوارم که تو عملاً میگی

hope something bad happens to you and then it's like the reverse won't happen

امیدوارم اتفاق بدی برات بیوفته و بعد مثل اینه که برعکس اون اتفاق نمیفته

then something good will happen and they will have a good performance yes yes so

بعد یه اتفاق خوب میفته اجرای خوبی داشته باشید بله بله پس

Pat perhaps we should say to people whose birthday it is tomorrow for

پت شاید باید به افرادی که فردا تولدشان است بگوییم به

example hope you have a very unhappy birthday okay then I hope your birthday

عنوان مثال امیدوارم تولدت خیلی ناخشنود باشد خوب پس

is rubbish I hope you a direct for awful birthday I hope the candles burn your

امیدوارم تولدت مزخرف باشد.

house down yes and then if the opposite happens and they can say well it was

خانه پایین بله و سپس اگر برعکس اتفاق بیفتد و آنها می توانند خوب بگویند به

because I said and the opposite happened interesting so I wonder in Russia if

این دلیل بود که گفتم و برعکس این اتفاق جالب بود، بنابراین در روسیه تعجب می کنم که آیا

somebody is going to do a on the stage do you say happy have a

کسی قرار است روی صحنه اجرا کند آیا شما می گویید خوشحال باشید

good performance or or do is it the same thing do you not say anything we'd like

اجرای خوبی داشته باشید یا یا انجام دهید آیا این همان چیزی است که نمی گویید مایلیم

to know Marietta says I completely agree with the fact of keeping old things

بدانیم ماریتا می گوید من کاملاً با این واقعیت موافقم که چیزهای قدیمی را

which are still in use and not wasting resources yeah I think clothing is the

که هنوز در حال استفاده هستند و منابع را هدر نمی دهند بله من فکر می کنم لباس

most common one apparently we we throw away an amazing amount of clothing every

رایج ترین لباس است ظاهراً ما ما هر سال مقدار شگفت‌انگیزی از لباس‌های خود را دور بریزید،

year we we just buy things and I'm talking to the women by the way I'm

ما فقط چیزهایی می‌خریم و من با خانم‌هایی

talking to the ladies you know who I'm talking to and yes I'm sure I will get

صحبت می‌کنم که با خانم‌هایی که می‌دانید با آنها صحبت می‌کنم صحبت می‌کنم و بله، مطمئن هستم که چیزهای زیادی دریافت خواهم کرد.

lots of complaints saying yeah mr. Duncan you're being sexist you're being

از شکایات گفتن بله آقای دانکن تو داری جنسیت داری

prejudiced towards women now we all know women like buying new clothes that is

نسبت به زنان تعصب داری الان همه ما می دانیم که خانم ها دوست دارند لباس جدید بخرند که

not something I'm making up I don't think it is sexist because ladies do

چیزی نیست که من آن را می سازم. فکر نمی کنم این کار جنسیتی باشد زیرا خانم ها

enjoy I mean your sister for example likes going shopping even your mum

از آن لذت می برند، منظورم این است که خواهر شما مثلا دوست دارد رفتن به خرید حتی مادر شما

sometimes goes out and treats herself to something so I think ladies are more

گاهی اوقات بیرون می رود و از خود چیزی پذیرایی می کند، بنابراین فکر می کنم خانم ها بیشتر

aware of their looks and also fashion is something that's always changing so if

از ظاهر خود آگاه هستند و همچنین مد چیزی است که همیشه در حال تغییر است، بنابراین اگر

you are a fashion conscious person but I suppose men again I don't think I'm

شما فردی آگاه به مد هستید، اما فکر می کنم مردان دوباره فکر نمی کنم من

being sexist towards men if that's possible

اگر این امکان وجود داشته باشد، من نسبت به مردان جنسیت گرا هستم،

but men men don't really worry too much about fashion I will be honest with you

اما مردان مردان واقعاً زیاد نگران مد نیستند، من با شما صادق خواهم بود،

unless you live in somewhere like London and maybe you have to keep up with all

مگر اینکه در جایی مانند لندن زندگی کنید و شاید مجبور باشید با

of the fashion that is happening than coming along well I think young people

تمام مدهایی که در حال وقوع است همراه باشید. من فکر می کنم که جوان

do I think more so than when we grew up okay because when we were growing up

ها بیشتر از زمانی که ما بزرگ شدیم خوب فکر می کنم زیرا وقتی بزرگ می شدیم در

while my mother would knit jumpers for me and I would go to school in them as

حالی که مادرم برای من جامپر می بافت و من با آنها به مدرسه می رفتم زیرا

nobody would say anything no but I think if you went to school now in a jumper

هیچ کس چیزی نه نمی گفت، اما فکر می کنم اگر شما به مدرسه شماره رفتید در یک جامپر

that was by your mother you would get a lot of

که توسط مادرت بود، تو خیلی

ridicule yes and people would assume that I don't know you but you would get

مورد تمسخر قرار می گرفتی، بله، و مردم تصور می کردند که من شما را نمی شناسم، اما شما

a lot of ridicule wouldn't you yeah I think I don't think any any young person

خیلی مورد تمسخر قرار می گیرید، نه بله، فکر نمی کنم هیچ کدام

any child nowadays would allow their parent their mother or maybe father of

امروزه هر کودکی به پدر و مادرش اجازه می دهد که مادر یا شاید

course to make or knit a jumper or a sweater or an item of clothing I don't

پدرش یک جامپر یا ژاکت یا لباس بسازد یا ببافد.

think it would happen nowadays so I suppose yes I think you're right Steve

maybe young people are more fashion conscious however I think the average

شاید جوان‌ها بیشتر از مد آگاه باشند، اما من فکر می‌کنم افراد متوسط

person over a certain age we especially men we don't really worry too much about

بالای یک سن خاص، ما به‌ویژه مردان، که خیلی نگران

it know we wear things until they fall to pieces until they completely dissolve

این موضوع نیستیم، می‌دانیم که چیزهایی را می‌پوشیم تا زمانی که تکه تکه شوند تا زمانی که کاملاً

on our bodies I think so I think if you treat yourself to some nice new clothes

روی بدن ما حل شوند. فکر کن اگر از خودت با لباس های جدید و زیبا استفاده

you do feel good about yourself particularly if you know it looks good

کنی، احساس خوبی نسبت به خودت می کنی، به خصوص اگر می دانی که لباس های جدید خوب به نظر می رسد

it's new it makes you feel more confident so it is nice to to go I don't

، باعث می شود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی، بنابراین خوب است که بروی، من

like to go out if we're going out to eat somewhere or what not at the moment

دوست ندارم بیرون برویم. بیرون رفتن برای خوردن جایی یا چیزی که در حال حاضر

obviously but when we used to go out to eat or afford to see friends I'd like to

نیست اما زمانی که w من برای خوردن غذا بیرون می رفتم یا برای دیدن دوستان هزینه می کردم، دوست

dress up in something that made me feel good yes because it just gives you a bit

دارم لباسی بپوشم که حس خوبی به من بدهد، بله، زیرا این به شما

of confidence yeah shouldn't do but it does well I I have old smart clothing I

کمی اعتماد به نفس می دهد، بله نباید انجام دهید، اما خوب است، من لباس هوشمند قدیمی دارم من

even have clothes that I bought when I was in China I still have them and I

حتی لباس هایی دارم که وقتی در چین بودم خریدم، هنوز هم دارم و

still wear them sometimes so I have smart clothes

هنوز هم گاهی اوقات آنها را می پوشم، بنابراین لباس های هوشمند دارم

however they're not new they're some of them or some of them are nearly 16 maybe

اما جدید نیستند، برخی از آنها هستند یا برخی از آنها نزدیک به 16 یا

17 years old dating back to when I was working in China all cap Devi thank you

17 سال سن دارند. قدمت به زمانی برمی گردد که من در چین کار می کردم دیوی تمام عیار از شما بسیار سپاسگزارم

very much cap Devi than me mr. Duncan is it it's

. دانکن این است که

for me Oh a contribution to buy a new shirt for mr. Steve Thank You captive

برای من است اوه یک کمک برای خرید یک پیراهن جدید برای آقای. استیو متشکرم اسیر،

Oh I'm gonna cap Devi - that's very kind of you yes

اوه من می خواهم دوی را کلاه بگذارم - این خیلی از شما مهربان است،

one that's I can go out tomorrow because the shops are open

بله، من می توانم فردا بیرون بروم زیرا مغازه ها به تنهایی باز هستند

by myself and you should maybe I will do that and I will wear it next week hmm

و شما باید این کار را انجام دهم و هفته آینده آن را

don't forget tomorrow's Steve you have to wear this

بپوشم. استیو فردا را فراموش نکن، باید این را بپوشی،

you've got my thumb again mr. Duncan what are you doing with that the other

آقا دوباره انگشت شست من را گرفتی. دانکن داری باهاش ​​چیکار میکنی

day I joked that this looks like mr. Steve's underwear which it does in fact

روز قبل من به شوخی گفتم این شبیه آقای. لباس زیر استیو که در واقع

Steve does have some underwear that looks like this now I don't but this is

استیو لباس زیری دارد که الان شبیه این است، من ندارم،

not this is actually the facemask that we will all be required to wear from

اما این در واقع ماسکی نیست که همه ما باید از

tomorrow so if we go outside if we go into a shop from tomorrow we will have

فردا بپوشیم، بنابراین اگر بیرون برویم اگر وارد یک لباس زیر شویم. از فردا بخریم باید یکی از اینا رو به صورتمون بزنیم

to wear one of these like this on our face I don't like this to be honest it's

من اینو دوست ندارم راستش

not very good when you walk we wear glasses if you are wearing glasses then

خیلی خوب نیست وقتی راه میری ما عینک میزنیم اگه عینکی میزنی پس

what you find is your glasses start to steam you get steam on your glasses your

چیزی که پیدا میکنی اینه که عینکت بخار میکنه صدای شما کمی بخار روی عینک می‌افتد،

voice slightly also people can't hear what you're saying

همچنین مردم نمی‌توانند حرف شما

keep it on mr. Duncan keep it on but thank you very much Kaptur B that's a

را بشنوند. دانکن آن را نگه دارید اما بسیار سپاسگزارم Kaptur B

very that's a very kind and lovely thought and it's also quite amusing so

این یک فکر بسیار مهربان و دوست داشتنی است و همچنین بسیار سرگرم کننده است بنابراین

yes I will go and buy myself a new shirt maybe I will do it on the internet

بله من می روم و برای خودم یک پیراهن جدید می خرم شاید این کار را از طریق اینترنت

because I don't fancy go into any shops even though they're open maybe I go to a

انجام دهم زیرا من این کار را نمی کنم دوست دارم به هر مغازه‌ای بروم، حتی اگر باز باشد، شاید من به یک

charity shop and buy some second-hand clothes no not that that's a good idea

مغازه خیریه بروم و چند لباس دست دوم بخرم، نه این ایده خوبی است

Tomic says we used to dance our socks yes my mother used to do that when I was

تامیک می‌گوید ما جوراب‌هایمان را می‌رقصیم، بله، مادرم زمانی که من بودم این کار را می‌کرد.

growing up she used to Don our socks if you'd and that means you're repairing

وقتی بزرگ شد، جوراب‌های ما را می‌پوشید ، و این بدان معناست که شما

the holes with with a little bit of needlework yes a needle sell thread a

سوراخ‌ها را با کمی سوزن‌دوزی درست می‌کنید، بله، یک

needle and thread to repair things that are ripped or torn especially socks I

سوزن برای تعمیر چیزهایی که پاره یا پاره شده‌اند، به‌خصوص جوراب‌ها، نخ می‌فروشید.

think so yes because if you don't cut your toenails you get holes in your

بله، چون اگر ناخن های پای خود را کوتاه نکنید، جوراب هایتان سوراخ می شود،

socks hey Steve and I think yes mr. Duncan before we go off

هی استیو و من فکر می کنم بله آقای. دانکن قبل از اینکه

on another one we are talking about one particular thing today we are looking at

به یکی دیگر بپردازیم، امروز در مورد یک چیز خاص صحبت می کنیم، ما امروز به

British and American English so we're going to look at some words and what I

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی نگاه می کنیم، بنابراین می خواهیم به برخی از کلمات و آنچه می

want you to do not use Steve so remember last week don't answer don't answer

خواهم شما استفاده نکنید استیو استفاده نکنید، بنابراین هفته گذشته را به یاد داشته باشید . پاسخ پاسخ

attempted so this isn't for you Steve this isn't for you to play this is for

نده تلاش کردم پس این برای تو نیست استیو این برای تو نیست که بازی کنی این برای

my lovely lovely viewers out there in YouTube land okay so British or American

بینندگان دوست داشتنی و دوست داشتنی من در خارج از یوتیوب است بسیار خوب پس بریتانیایی یا آمریکایی

what I'm going to do is I'm going to show some words on the screen and what

کاری که می خواهم انجام دهم این است که من چند کلمه را روی صفحه نمایش

you have to do is tell me if the word is British or American British oh I've

می دهم و کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید آیا این کلمه انگلیسی است یا آمریکایی، اوه من

thought had already mr. Duncan well I haven't showed any words yet I just

فکر می کردم قبلاً آقای. دانکن خوب من هنوز هیچ کلمه ای نشان نداده ام فقط

can't stop myself I know I've noticed that I wish I wish

نمی توانم جلوی خودم را بگیرم می دانم متوجه شده ام که ای کاش می خواستم

you would British or American so a British word or

شما انگلیسی یا آمریکایی باشید پس یک کلمه انگلیسی یا

an American word would you like to have a go so let's let's try it first once

یک کلمه آمریکایی دوست دارید بروید پس بیایید بیایید یک

again I have to mention to Steve please Steve don't shout the answer oh my the

بار دیگر آن را امتحان کنیم

screen mr. look my eye is really hurting suddenly oh yes did you know mr. Duncan

. نگاه کن چشم من واقعا ناگهان درد می کند اوه بله آیا می دانید آقای.

was suffering with hay fever Oh have you told her everybody I bet you have I have

دانکن از تب یونجه رنج می برد، اوه آیا به همه او گفته اید، شرط می بندم که دارید،

my this eyes is is really sore and and painful and now and again he suddenly

این چشمان من واقعاً دردناک و دردناک است و اکنون و دوباره ناگهان

really hurts and it's very distracting because of my hay fever yesterday was

واقعاً درد می کند و بسیار حواس پرتی است زیرا تب یونجه دیروز من

really bad so oh dear I might have to have one of those eye patches like a

واقعاً بد بود. اوه عزیز من ممکن است مجبور باشم یکی از آن لکه های چشمی مانند

drop iris and eyedrops yes I need something in my eye because

قطره عنبیه و قطره های چشمی داشته باشم، بله، من به چیزی در چشمم نیاز

it's it's really painful in fact it's starting to annoy me

دارم زیرا واقعا دردناک است، در واقع امروز بسیار شروع به آزارم

quite a lot today I really want to rub my eye with my fingers but of course you

کرده است، من واقعاً می خواهم چشمم را با چشمم بمالم. انگشتان دست اما

can't you can't do it nowadays so here we go Steve we are looking at some words

مطمئناً نمی توانید، امروزه نمی توانید این کار را انجام دهید، بنابراین ما می رویم استیو ما در حال بررسی چند کلمه هستیم

and what I want you to tell me is is the word British or American don't say it

و چیزی که می خواهم به من بگویید این است که کلمه انگلیسی یا آمریکایی آن را نگویید

Steve I know I have to please Steve don't say anything in fact if I just

استیو من می دانم که من باید از استیو راضی باشم اگر فقط

turn Steve's microphone off say something Steve that's all right we

can't hear you I've actually turned Steve's microphone

now okay it's back on now I can mine mr. Duncan at mine that's very good maybe

میکروفون استیو را خاموش کنم چیزی نگو. دانکن در مورد من که خیلی خوب است شاید

you could do the actions of what the thing is that's a to give a clue here we

بتوانید کارهایی را انجام دهید که چه چیزی این است که یک سرنخ بدهید اینجا ما

go then here's the first word it is coming on the screen right now i doo doo

می رویم پس این اولین کلمه ای است که در حال حاضر روی صفحه ظاهر می شود من دوو دوو

doo doo doo doo doo doo doo doo don't say anything Steve you little rat

چیزی نگو استیو تو کیف موش کوچولو

bag don't you dare say anything Steve here it is then I might have to I really

جرات نداری چیزی بگی استیو اینجاست پس شاید مجبور باشم خیلی دلم

want to rub my eyes so much is there anything here I can use to rub my eye I

بخواهد چشمانم را بمالم آیا چیزی اینجا هست که بتوانم از آن برای مالیدن چشمم

need to I need to it's a bit like having an itch when you want to scratch your

استفاده کنم. نیاز به این است که زمانی که می خواهید خارش خود را بخراشید، کمی شبیه به خارش است که

itch getting frustrated that we were jabbering and not getting on with the

ناامید می شوید که ما در حال غر زدن بودیم و

game who said that Tomic Tomic really topic always gets angry and it's not

بازی را ادامه ندادیم که گفت که موضوع تامیک تومیک واقعاً همیشه عصبانی می شود و ناراحت نمی شود

clammed Tomac he always says get on with the atomic just take a deep breath it's

تاماک همیشه می گوید با آن کار کن اتمی فقط یک نفس عمیق بکش

not good for you I keep telling this to Steve as well Steve is always doing this

برای تو خوب نیست من این را به استیو هم می گویم استیو همیشه این کار را

I can see all of the veins on the side of Steve's head

می کند.

they sort of inflate they get really large they're like big inner tubes

لوله های داخلی بزرگ

inside a tire on mr. Steve's head I have to say calm down Steve and calm down

داخل لاستیک روی mr. سر استیو باید بگویم آرام باش استیو و آرام باش

Tomic it's okay we are playing the game now can I say the word I so say that you

تومیک، اشکالی ندارد ما داریم بازی می‌کنیم حالا می‌توانم کلمه را بگویم، بنابراین می‌توانم

could say the word yes yes bonnet bonnet are we talking something you wear on

کلمه بله بله را بگویم کلاه کاپوت، آیا ما با چیزی صحبت می‌کنیم که روی

your head nope ah well that's I just went

سر خود بپوشید، نه آه. خوب همین الان رفتم

we're talking about a vehicle yes yes something to do with a car I saw a car

ما در مورد وسیله نقلیه صحبت می کنیم بله بله چیزی برای انجام دادن با ماشین من یک ماشین

or automobile of course that's a good one isn't it because in American English

یا ماشین دیدم البته که خوب است، نه چون در انگلیسی آمریکایی

Steve they often say automobile but in British English we often say car Auto

Steve اغلب می گویند automobile اما در انگلیسی انگلیسی ما اغلب می گویند ماشین Auto

sorry they might they might shorten it to Americans might shorten it to auto oh

متاسفم که ممکن است آن را به آمریکایی ها کوتاه کنند ممکن است آن را به خودکار کوتاه کنند،

yes of course Auto so maybe you go pests a repair shop

بله، البته خودکار، بنابراین ممکن است به تعمیرگاهی آفات

and you might see auto repair and a lot of sharp auto shop are you doing an

بزنید و ممکن است تعمیر خودرو و بسیاری از خودروهای تیز را ببینید، آیا با

American accent Steve well you know me I can't resist a lot of people are getting

لهجه آمریکایی صحبت می کنید استیو خوب شما مرا می شناسید من نمی توانم مقاومت کنم بسیاری از مردم

this right yes oh we have some answers coming through Pat you says American

این موضوع را درست می فهمند بله اوه ما پاسخ هایی داریم از طریق پت شما می گویید

bonnet also Kaiba says British we say bonnet also Richard says British as well

کاپوت آمریکایی همچنین کایبا می گوید بریتانیایی ما می گوییم کلاه را نیز ریچارد می گوید بریتانیایی نیز

Sergio says Sergio is being awkward as well I don't know why Tomic and Sergio

سرجیو می گوید سرجیو بی دست و پا است همچنین نمی دانم چرا تومیک و سرجیو

they they are sometimes very awkward we like it so what Sergio saying Sergio

آنها گاهی اوقات خیلی بی دست و پا هستند ما آن را دوست داریم، بنابراین آنچه که سرجیو

says it's actually French it may well be my little well bonnet of course can be a

می گوید سرجیو می گوید که در واقع فرانسوی است، ممکن است کلاه کوچک چاه من باشد البته می تواند یک

hat as well so a hat normally that what a pretty lady will

کلاه نیز باشد، بنابراین کلاهی معمولی که یک خانم زیبا

wear when she's going to the local fair or maybe if she's going out to a wedding

وقتی می پوشد. رفتن به نمایشگاه محلی یا شاید اگر او برای عروسی بیرون می رود،

maybe she will wear her bonnet bonnet it's sort of a bonnet is something like

شاید کلاه کلاه خود را بپوشد، این یک جور کلاه است.

that isn't it yeah that's a bonnet yeah it's sort of a piece of cloth it sort of

goes over your head yes it can be a type of hat as well so is this British or

بالای سر شما بله، می تواند یک نوع کلاه نیز باشد، بنابراین این انگلیسی بریتانیایی یا

American English oh well I suppose we'd better find out really how

آمریکایی است، اوه خوب، فکر می کنم بهتر است دریابیم که چگونه

we so British or American is the word bonnet British all-american ends up this

ما اینقدر بریتانیایی یا آمریکایی هستیم.

oh yes Jamelia says American Alessandra says British Rafa says I think that mr.

جاملیا می گوید الساندرا آمریکایی می گوید رافا بریتانیایی می گوید من فکر می کنم که آقای.

Steve is British well that's definite I can I can

استیو خوب بریتانیایی است، قطعاً می توانم

definitely say that mr. Steve is definitely British no way no way I'm

بگویم که آقای. استیو قطعا بریتانیایی است به هیچ وجه من

from America no no way not not with that terrible American accent that sounds

اهل آمریکا هستم نه به هیچ وجه نه با آن لهجه وحشتناک آمریکایی که

nothing like American can our mr. Duncan get on with a game but the word bonnet

هیچ شباهتی به آمریکایی ها ندارد. دانکن با یک بازی ادامه می دهد اما کلمه

is in fact British English British English so we say bonnet bonnet the

کاپوت در واقع انگلیسی انگلیسی بریتانیایی انگلیسی بریتانیایی است، بنابراین ما می گوییم کاپوت در

front of a car normally covering the engine is that right Steve because you

جلوی ماشین که معمولاً موتور را می پوشاند درست است استیو زیرا شما

want the car you are the car expert you lift up your bonnet or you lift up your

ماشین را می خواهید شما متخصص ماشین هستید و کاپوت خود را بالا می برید. یا کاپوت خود را

hood sometimes it's hinged at the back so you

گاهی اوقات از پشت لولا می‌کنید، بنابراین

lift it from the front sometimes it's hinged from the front and

آن را از جلو بلند می‌کنید، گاهی اوقات از جلو لولا می‌شود و

you lift it from near the windscreen but usually hinged at the back so that you

آن را از نزدیک شیشه جلو بالا می‌برید، اما معمولاً از پشت لولا می‌کنید

lift it from the front yes and then you've got a little support

تا آن را از جلو بلند کنید بله و سپس شما از پشتیبانی کمی برخوردار هستید

or if you've got a posh car you'll have gas struts which will keep it up okay

یا اگر یک ماشین شیک دارید، پایه های بنزینی خواهید داشت که آن را خوب نگه می دارد

and yes you can have a look at the engine although in a modern car you

و بله، می توانید نگاهی به موتور بیندازید، اگرچه در یک ماشین مدرن

probably wouldn't ever need to look under the hood as to the bomb Steve

احتمالاً هرگز نیازی به آن نخواهید داشت. برای نگاه کردن به بمب زیر کاپوت استیو

Steve just do me a little favor of course in American English we say hood

استیو فقط یک لطف کوچک به من بکنید البته در انگلیسی آمریکایی ما می گوییم هود

so thanks for giving that away Steve people have said so in American English

پس از اینکه استیو را در اختیار شما گذاشتید متشکرم استیو مردم به انگلیسی آمریکایی چنین گفته اند که

we say hood so there it is so British English is bonnet and in American

ما می گوییم هود بنابراین انگلیسی بریتانیایی است. کاپوت و در

English we say hood so the hood of a car or the bonnet so the bonnet all in

انگلیسی آمریکایی می گوییم hood so the ho کلاه خودرو یا کاپوت بنابراین کلاه تمام به

American English hood the hood of Ecology has made an

زبان انگلیسی آمریکایی کاپوت Ecology

interesting point yes it's the Hat for a car so yes it's like a covering isn't

نکته جالبی را بیان کرده است بله کلاه مخصوص ماشین است بنابراین بله مثل یک روکش است

that well it that that's basically what it's what it's actual meaning is it is a

که آنقدرها هم خوب نیست که اساساً همان چیزی است که هست معنای واقعی این است که یک

covering so they do describe it I think even in the Oxford Dictionary they

پوشش است، بنابراین آنها آن را توصیف می کنند، من فکر می کنم حتی در فرهنگ لغت آکسفورد

describe it as a covering for the engine section yes a car so just like a bonnet

آن را به عنوان پوششی برای بخش موتور توصیف می کنند، بله یک ماشین، بنابراین درست مانند یک کاپوت

would be a covering for a lady's head very good point surgeon very good here's

می تواند پوششی برای سر یک خانم باشد. خوب اینجاست

another one congratulations to those who got it

یکی دیگر تبریک می گویم به کسانی که آن را

right here's another one is it an easy one or a hard one we are about to find

درست فهمیدند اینجا یکی دیگر آسان است یا سخت ما در شرف یافتن هستیم

out British or American mmm-hmm is it a British word or an American word

انگلیسی یا آمریکایی mmm- hmm آیا این یک کلمه انگلیسی یا یک کلمه آمریکایی است

what do you think and this is something that we use to walk on so walking on

نظر شما چیست و این چیزی است که ما از آن برای راه رفتن استفاده می کنیم، بنابراین راه رفتن روی

something normally along a street or maybe a small road quite often large

چیزی به طور معمول در امتداد یک خیابان یا شاید یک جاده کوچک معمولاً جاده های بزرگ این موارد

roads do not have these so if you are walking or if you are driving along a

را ندارند، بنابراین اگر در حال پیاده روی هستید یا اگر در امتداد

very busy road you might not find these at all because it would be unsafe or

جاده ای بسیار شلوغ رانندگی می کنید، ممکن است این موارد را پیدا نکنید. همه به این دلیل که ناامن خواهد بود یا

dangerous for people to walk on them so there it is the word is pavement

d خشمگینم از اینکه مردم روی آنها راه بروند، پس این کلمه است سنگفرش

pavement the pavement we have beatriz Thank You b-trees fed n

سنگفرش سنگفرش سنگفرش ما beatriz متشکرم درختان تغذیه شده n

Giovanni Marietta also sunshine and a peeker Tomic we also have Tran you win

جیووانی ماریتا نیز آفتاب و یک نظاره گر تومیک ما همچنین داریم ترن شما برنده می شوید

as well welcome welcome along today I might be live tomorrow by the way Steve

و همچنین خوش آمدید امروز ممکن است به هر حال استیو

I might be live I'm not sure at the moment from

من ممکن است زنده باشم. در حال حاضر مطمئن نیستم که

the center of much Wenlock because the shopping days are here again I wonder if

از مرکز ونلاک زیاد هستم، زیرا روزهای خرید دوباره اینجاست، نمی‌دانم آیا

that means the the cafes and the restaurants will be open no okay

این بدان معناست که کافه‌ها و رستوران‌ها باز خواهند بود، نه

unfortunately I think some bars are going to open so you can buy a pint of

متأسفانه من فکر می کنم برخی از بارها باز می شوند تا بتوانید یک لیوان آبجو بخرید،

beer however that those places have to have their seating so you can only sit

اما آن مکان ها باید صندلی خود را داشته باشند، بنابراین شما فقط می توانید

down in the garden or outside the the building you can't go in so I think that

در باغ یا بیرون از ساختمانی که نمی توانید داخل آن بنشینید، بنابراین فکر می کنم همین

is the main restriction still here in the UK you can go somewhere but if you

است. محدودیت اصلی هنوز اینجا در بریتانیا می توانید به جایی بروید، اما اگر

are going in to say a place where you might buy food or somewhere like a

می خواهید بگویید جایی که ممکن است غذا بخرید یا جایی مانند

takeaway where you buy the food and then leave I think they can stay open but

غذای آماده که از آنجا غذا می خرید و سپس ترک کنید، فکر می کنم آنها می توانند باز بمانند اما

over other places like restaurants where you are indoors I don't think they are

در جاهای دیگر مانند رستوران هایی که در داخل خانه هستید فکر نمی‌کنم آنها

open at the moment I think they are still doing that over a period of time

در حال حاضر باز باشند، فکر می‌کنم آنها هنوز در یک دوره زمانی این کار را انجام می‌دهند،

but we can all go shopping tomorrow Steve isn't it exciting I shall be going

اما همه ما می‌توانیم فردا برای خرید برویم استیو، هیجان‌انگیز نیست من می‌روم،

you won't because you'll be working I'll be working and I wouldn't go anyway I

شما نمی‌روم چون شما کار می‌کنید من کار خواهم کرد و به هر حال نمی روم

don't like shopping so here we go Steve pavement pavement a lot of people have

من خرید کردن را دوست ندارم پس اینجا می رویم استیو سنگفرش سنگفرش بسیاری از

got this right good so is the word British or American I'm trying not to

مردم این موضوع را به خوبی دریافت کرده اند، بنابراین این کلمه انگلیسی یا آمریکایی است من سعی می کنم

sneeze excuse me a moment Steve I'm going to sneeze bless you there he goes

عطسه نکنم ببخشید یک لحظه استیو من می خواهم عطسه کنم به تو برکت او آنجا می رود

I've been hearing a lot of that over the last few days at least I know where mr.

من در چند روز اخیر زیاد شنیده ام که حداقل می دانم آقای.

Duncan is because I was know where he is because I can hear him sneezing oh yeah

دانکن به این دلیل است که می‌دانستم او کجاست چون می‌توانم عطسه‌اش را بشنوم اوه بله

and it's his hay fever unfortunately my hay fever very badly from it this year

و این تب یونجه‌اش است متأسفانه تب یونجه‌ام خیلی بد از آن امسال

really bad Oh yesterday I was I was at I was lying on the bed yesterday I felt so

خیلی بد بود اوه دیروز بودم من بودم دیروز روی تخت دراز کشیده بودم احساس کردم خیلی

bad maybe you did walk through a load of tall grass yesterday in order to take

بد، شاید دیروز برای

some pictures of poppies I said I showed that earlier I know so you have suffered

گرفتن عکس از خشخاش از میان چمن های بلند رد شدی، گفتم من قبلاً نشان دادم که می دانم پس رنج کشیده ای

so that you can show your viewers lovely photos of

تا بتوانید به بینندگان خود عکس های دوست داشتنی خود را نشان دهید

you feel yes can you see what I've done I've said I've given myself a heart pain

که احساس می کنید بله می توانید ببینید این کار را کردم، گفتم

I've suffered for my art just so I can bring you some pretty pictures of

به خاطر هنرم به خودم درد دلی کشیدم تا بتوانم چند عکس زیبا از

poppies and now I'm ill because of it poor mr. Duncan so here we are then

خشخاش برایت بیاورم و حالا به خاطر آن بیمار هستم آقای بیچاره. دانکن پس اینجا ما هستیم پس

pavement is it British or American some people have said British some people

سنگفرش بریتانیایی است یا آمریکایی برخی از مردم گفته اند انگلیسی برخی از مردم

have said American what is it my wonder shall we find out Steve British or

گفته اند آمریکایی چیست تعجب می کنم آیا ما متوجه می شویم استیو بریتیش یا

American it is British English oh I say again British English pavement British

آمریکایی این انگلیسی بریتانیایی است اوه من دوباره می گویم سنگفرش انگلیسی انگلیسی بریتانیایی

English is pavement the thing you walk on at the side of the road the pavement

سنگفرش است چیزی که در کنار جاده پیاده‌روی روی آن راه می‌روید

is where pedestrians can walk pedestrian you are walking alongside the road as a

جایی است که عابران پیاده می‌توانند پیاده‌روی پیاده‌روی کنند.

pedestrian and normally you will walk on the pavement Steve any idea of the

American equivalent yes I've seen that coming out quite a few people have got

بسیاری از مردم متوجه شده اند

that in American it's a sidewalk oh I see is that what you think let's have a

که در آمریکایی این یک پیاده رو است، اوه من می بینم که آنچه شما فکر می کنید این است که بیایید

look shall we the American word for pavement is

نگاهی بیندازیم

sidewalk yes they will say sidewalk sidewalk which really does explain quite

clearly what that thing is yeah walk on the side of the road so they say

. بله در کنار جاده راه بروید، بنابراین آنها می گویند

sidewalk which i think is pretty good yes I think that's very clear it

پیاده رو که به نظر من خیلی خوب است بله، فکر می کنم خیلی واضح است،

explains it very well it doesn't mean you've got to walk sideways he's know

خیلی خوب توضیح می دهد، به این معنی نیست که شما باید از کنار راه بروید او

you won't normally but you're on the side of the road that's it I wonder why

شما را می شناسد. به طور معمول نه، اما شما در کنار جاده هستید همین است، من تعجب می کنم که چرا به

we call it pavement I don't know I think I think pave is comes from cover I'm

آن می گوییم سنگفرش.

sure it has something to do with covering pave if you pave something you

شما چیزی را سنگ فرش می کنید

lay something down so I think it has something to do with laying things down

، چیزی را زمین می گذارید، بنابراین فکر می کنم این ربطی به زمین گذاشتن اشیاء دارد،

so a pavement of course is laid down flat for you to walk on so there says it

بنابراین یک سنگفرش به طور مسطح گذاشته شده است که شما می توانید روی آن راه بروید، بنابراین

in a Spanish it's having mental oh okay which is similar to ours so we probably

به زبان اسپانیایی به زبان اسپانیایی می گوید که ذهنیت دارد، اوه بسیار خوب که شبیه به ما است. بنابراین ما احتمالاً

stole it from from European country somewhere we steal everything or a lot

آن را از یک کشور اروپایی دزدیده ایم، جایی که همه چیز را می دزدیم یا بسیاری

of English is just basically other people's words stolen and then changed

از انگلیسی ها اساساً کلمات دیگران دزدیده شده اند و سپس کمی تغییر کرده اند.

slightly I don't think anyone pretends that that isn't the case I think so so

فکر نمی کنم کسی وانمود کند که

pavement is from British English another common word here's another one

اینطور نیست. انگلیسی انگلیسی یک کلمه رایج دیگر اینجا یک کلمه دیگر است،

then the thing is is it American English or British English

پس موضوع این است که انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی بریتانیایی

are you ready Steve I'm ready I'm ready to say nothing I love the way it's going

آیا شما آماده هستید استیو من آماده هستم من حاضرم چیزی نگویم.

very dark in there by the way yes I think we've got another storm

ما طوفان دیگری داریم

approaching mr. Duncan I hope they don't get a power cut that's a bit so if we

به آقای دانکن امیدوارم برق آنها قطع نشود، این کمی است، بنابراین اگر ما

suddenly disappear hmm off your screens it's because we've had the electricity

ناگهان از صفحه نمایش شما ناپدید شدیم به این دلیل است که برق را

cut off maybe someone could say to us I hope your electricity gets cut off yes

قطع کرده ایم شاید کسی بتواند به ما بگوید امیدوارم برق شما قطع شود بله

and then the opposite will happen it will stay on

و سپس برعکس این اتفاق خواهد افتاد ، به

so that will in fact be good look but yes I can see it's going very dark more

طوری که در واقع ظاهر خوبی خواهد داشت، اما بله، می بینم که بسیار تاریک

rain is on the way okay here we go then Steve here is another one are you ready

می شود، باران بیشتر در راه است، خوب اینجا می رویم، سپس استیو اینجا یکی دیگر است، آیا شما

for the next word is it British or American is it American or British which

برای کلمه بعدی آماده هستید آیا بریتانیایی است یا آمریکایی است یا آمریکایی است یا بریتانیایی که

one is it mm-hmm interesting interesting

یکی است mm-hmm جالب جالب

III think I'm going to make home what I've just noticed you put it on I hadn't

III فکر می کنم من می خواهم خانه را همان چیزی که من تازه متوجه شدم شما آن را پوشیدید من متوجه نشده

noticed oh I see what were you looking at I

بودم اوه می بینم به چه چیزی نگاه می کردید.

don't know I was I just was I was pretending you see did you just drift

نمی دونستم من فقط بودم وانمود می کردم که دیدی آیا همین الان

away in there so I'm going to make good you're getting darker and darker it's

از اونجا دور شدی، پس می خوام کاری کنم که داری تاریک تر و تاریک تر میشی،

quite strange Steve you are you disappearing tell me I'm going to make a

خیلی عجیبه استیو تو ناپدید میشی به من بگو

stick mr. Steve's camera a little bit brighter because you

چوب درست کن آقای دوربین استیو کمی روشن‌تر می‌شود چون کم

you're slowly becoming a shadow it's like it's slightly whiter you like to be

کم دارید به یک سایه تبدیل می‌شوید، مثل این است که کمی سفیدتر است، دوست دارید

brighter than me on the camera because it makes you look better no yes you do

از من در دوربین روشن‌تر باشید، زیرا باعث می‌شود شما بهتر به نظر برسید نه بله،

we we all know mr. Duncan you like to have all the flattering light around you

ما همه می‌شناسیم آقای. دانکن تو دوست داری تمام نورهای چاپلوس اطرافت را داشته باشی

and I'm in the shadows because you're of course in charge of this live stream mr.

و من در سایه هستم چون البته تو مسئول این پخش زنده هستی آقای.

Duncan is now standing in front of me adjusting the the camera lens opening up

دانکن اکنون در مقابل من ایستاده است و لنز دوربین را تنظیم می کند

the iris if that's the technical phrase and trying attempting to make me look

که عنبیه را باز می کند اگر این عبارت فنی است و سعی می کند من را

brighter can you put the beauty filter on while you're there mr. Duncan because

روشن تر نشان دهد آیا می توانید فیلتر زیبایی را در حالی که آنجا هستید قرار دهید. دانکن چون

I don't want any lines or wrinkles have you noticed with mr. Duncan he has

من هیچ خط و چروکی نمی‌خواهم ، آیا شما با Mr. دانکن

the bright lights on that that completely smoothes out his wrinkles of

چراغ‌های روشنی دارد که چین و چروک‌هایش را کاملاً صاف می‌کند،

course I don't really need that because I haven't got any gasoline

البته من واقعاً به آن نیاز ندارم زیرا بنزین

I don't know I can't see I'm sinking down in the seat yes I think it does

ندارم، نمی‌دانم نمی‌توانم ببینم دارم در صندلی فرو می‌روم بله به نظر من

look better mr. Duncan gasoline well we've got a mixture of answers from

بهتر به نظر می رسد آقا. دانکن بنزین خوب، ما ترکیبی از پاسخ‌ها را از

people on this one we have got quite a mixture some people are saying it's

مردم در این مورد دریافت کرده‌ایم، ما کاملاً ترکیبی داریم

British some people are saying it's American uh-huh of course you can

shorten this word can't you mr. Duncan you can can we say what it can be

. دانکن می‌توانی بگوییم چه چیزی را می‌توان آن را

shortened to um well yes it doesn't necessarily give it away yes you can

کوتاه کرد، خوب بله، لزوماً آن را از بین نمی‌برد بله، می‌توانید

shorten gasoline to gas which i think is probably how most people in that

بنزین را به گاز کوتاه کنید، که فکر می‌کنم احتمالاً اکثر مردم در آن

particular country where that word is used a shortened it to gas can I put

کشور خاص که از آن کلمه استفاده می‌شود، آن را کوتاه کرده‌اند. به گاز می توانم

some gas in my car okey-dokey that's good is that yes mr.

مقداری بنزین در ماشینم بریزم okey-dokey که خوب این است که بله آقای.

Steve just look better he's got a bit more color now Thank You Marietta that's

استیو فقط بهتر به نظر می رسد او اکنون کمی رنگ بیشتری دارد متشکرم ماریتا که

lit you look good not quite as bright as me but there you go

روشن است تو خوب به نظر می آیی نه به روشنی من، اما آنجا

you can't have everything so quite a few answers Richard look I'm

که می روی، نمی توانی همه چیز را داشته باشی، بنابراین چند پاسخ ریچارد نگاه می کند، من

not going to repeat what Richard says what he said

نمی خواهم آنچه را تکرار کنم ریچارد می‌گوید

I'm not get me to say I just said I'm not going to treat you no I've got to

من نمی‌توانم بگویم، فقط گفتم من با شما رفتار نمی‌کنم، نه،

get back and read it in the beginning near the beginning no you okay Steve I'm

باید برگردم و آن را در ابتدا بخوانم، نزدیک به ابتدا، نه تو باشه استیو،

fine I'm fine mr. Steve you are so funny apparently I do try he tries his best

من خوبم. خوبم آقا استیو تو خیلی بامزه ای ظاهرا من سعی می کنم تمام تلاشش را می

well you know what wait win you win you're unattractive you have to make up

کند می دانی چه صبری برنده می شوی تو غیرجذاب هستی باید

for it with humor in order to attract somebody thank you Susie ker thank you

با طنز جبران کنی تا کسی را جذب کنی ممنون سوزی کر متشکرم

and Nasima thank you also b-trees thank you very much let's have a look shall we

و نسیما هم ممنون b-trees خیلی از شما متشکرم بیایید نگاهی بیندازیم باید

so is this and British or American word shall we have a look which one is it

اینطور باشد و کلمه انگلیسی یا آمریکایی باید نگاهی بیندازیم که کدام یک است

we are about to find out what is gasoline

ما می خواهیم بفهمیم بنزین

it's American English so in American English they will often say gasoline all

چیست این انگلیسی آمریکایی است بنابراین در انگلیسی آمریکایی اغلب می گویند بنزین همه

as Steve correctly said guess I'm going on a long trip fill up the car with gas

همانطور که استیو به درستی گفت حدس بزنید من به یک سفر طولانی می روم ماشین را با بنزین پر کنید

is exactly how an American person would say that really okay and of course we

دقیقاً اینطور است که یک آمریکایی می گوید واقعاً خوب است و البته ما

also had the British equivalent a few people have said that yeah gas when we

معادل انگلیسی هم داشتیم که چند نفر گفته اند که بله بنزین وقتی ما

say gasoline in British English we don't say gasoline we say petrol petrol petrol

به انگلیسی بریتانیایی می گوییم بنزین ما نمی گوییم بنزین ما می گوییم بنزین بنزین بنزین

so quite often we will use the word petrol instead of gasoline gasoline is

بنابراین اغلب از کلمه بنزین به جای بنزین

American English quite often they will use the word gasoline or gas here we use

petrol however we don't say pet can I have a gallon of pet we still say petrol

بنزین استفاده می کنیم. نگو حیوان خانگی می تواند من یک گالن حیوان خانگی دارم که هنوز هم می گوییم

of course generically Steve you could you could just say fuel you could say

بنزین البته به طور کلی استیو می توانی فقط بگوییم سوخت می توانی بگوییم

fuel because I mean I had a diesel car for many years and it

سوخت چون منظورم این است که من سال ها ماشین دیزلی داشتم و

was the first diesel car I'd ever had before the one I've got now

این اولین ماشین دیزلی بود که تا به حال داشتم قبل از یکی که الان

and I kept saying oh I'm just going out to fill the car up with petrol even

دارم و مدام می‌گفتم آه، من فقط می‌روم تا ماشین را با بنزین پر کنم، حتی

though it was diesel hmm so yes fuel would be the generic term that would

اگر گازوئیل بود، خب، بله، سوخت یک اصطلاح عمومی است که

cover petrol it would cover diesel gas some people put when I say gas some

بنزین را پوشش می‌دهد، گازوئیل را پوشش می‌دهد که برخی افراد قرار می‌دهند. وقتی من می گویم گاز برخی از

people look put gas as in compressed gas hmm don't they in there I'm trying to

مردم به نظر می رسند که گاز را در گاز فشرده قرار می دهند، مگه نه، من سعی می کنم به آن

think of it the correct phrase for it is it lpv is it something like that it's

فکر کنم عبارت صحیح آن این است که lpv آیا چیزی شبیه به آن

liquid petroleum gas yeah something you can actually

گاز مایع نفتی است بله چیزی که در واقع می توانید

literally have actual gas but that's quite rare actually we did do a session

به معنای واقعی کلمه گاز واقعی داریم، اما این بسیار نادر است، در واقع ما یک جلسه

on this I remember a number of years ago and gasoline or gas is actually the

در این مورد انجام دادیم، من یادم است چند سال پیش، و بنزین یا گاز در واقع

correct term for that fuel that goes into an engine it goes into an engine

اصطلاح صحیح برای سوختی است که به موتور می رود و به موتور می رود

mmm we call it petrol petrol in fact is but when you're when you're refining oil

mmm ما آن را بنزین می نامیم. بنزین در واقع این است اما زمانی که شما در حال پالایش بنزین نفت هستید

gasoline is exactly what you put in the car but petrol is is like a less refined

دقیقاً همان چیزی است که شما در ماشین می گذارید اما بنزین است مانند یک نسخه کمتر تصفیه شده است

version so the Americans use the correct phrase yes it's short for petroleum

بنابراین آمریکایی ها از عبارت درست بله مخفف نفت استفاده می کنند

yes petroleum is actually a generic term for basically the oil that comes out of

بله نفت در واقع یک اصطلاح عمومی است برای روغنی که از زمین خارج می

the ground it's interesting how that's how that's

شود جالب است که چگونه است. چگونه

become the word we use petrol yes where is the actual because but when you when

این کلمه تبدیل به کلمه ای شده است که ما از بنزین استفاده می کنیم بله واقعاً کجاست زیرا

you get oil out of the ground it's obviously thick and black and it has to

وقتی روغن را از زمین بیرون می آورید آشکارا غلیظ و سیاه است و

go through a purification process and you get all sorts of different chemicals

باید فرآیند تصفیه را طی کند و انواع مواد شیمیایی مختلف

coming off petrol is I think the first one that comes off but then you have to

از بنزین دریافت می کنید. من فکر می کنم اولین موردی است که خاموش می شود، اما بعد باید آن را

keep refining it and eventually you get gasoline hmm

ادامه دهید و در نهایت بنزین دریافت می کنید،

so the Americans actually use the correct technical term hmm for the fuel

بنابراین آمریکایی ها در واقع از اصطلاح فنی درست hmm برای سوختی

that goes in a car interesting yes here's another one we

که در یک ماشین استفاده می شود استفاده می کنند جالب است، بله اینجا یک مورد دیگر است که

are talking about All American words it is actually in the

در مورد آن صحبت می کنیم. همه کلمات آمریکایی در واقع به

form of a question British or American so here is another

صورت یک سوال انگلیسی یا آمریکایی هستند، بنابراین اینجا

word does this word come from British English or American English here is the

کلمه دیگری است که آیا این کلمه از انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی آمده است در اینجا

word on your screen right now

کلمه روی صفحه نمایش شما سمت راست n است. اوه

no mr. Duncan interesting yes is this British English or American English what

نه آقا دانکن جالب است بله این انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی است

do you think out there in YouTube land they say in Australia

که شما در آنجا در سرزمین یوتیوب می گویند در استرالیا

TWEN new win CERN asks can I speak with you for a few moments mr. Duncan you

TWEN برنده جدید CERN می پرسد آیا می توانم چند لحظه با شما صحبت کنم آقای. دانکن،

want to speak to me for a few moments well you're talking to me now

می‌خواهی چند لحظه با من صحبت کنی، خوب، اکنون

through your little messages on the live chat so I don't know what you mean by

از طریق پیام‌های کوچکت در چت زنده با من صحبت می‌کنی، بنابراین من نمی‌دانم منظور شما از این

that I don't normally do direct lessons or direct talking you see this is where

که معمولاً دروس مستقیم یا مستقیم صحبت نمی‌کنم چیست. ببینید اینجا جایی است که

I do it I do it here so many many people as many people as possible can watch my

من این کار را انجام می‌دهم. اینجا انجامش می‌دهم افراد زیادی تا حد امکان می‌توانند

live streams I don't normally do things want to want to be honest if that is

پخش‌های زنده من را تماشا کنند، من معمولاً کارهایی

what you mean I don't know yes Sergio just answering a point there sir going

انجام نمی‌دهم. سرجیو فقط به یک نکته پاسخ می دهد آقا و

back to the last yes why do they say gas if it's not actually gas it's just a

به آخرین بله برمی گردم چرا می گویند بنزین اگر در واقع بنزین نیست فقط یک

shortened version of gasoline hmm it doesn't mean gas as in like a like a

نسخه کوتاه شده بنزین است هوم به این معنی نیست که گاز مانند

vapor mm-hmm yeah it's just a shortened version of

بخار است mm-hmm بله فقط نسخه کوتاه شده

gasoline yes it does it does this is where the confusion can arise though

بنزین بله درست می شود اینجاست که ممکن است سردرگمی ایجاد شود، اما

when you think about it Steve so what a good example in I know it this is the

وقتی به آن فکر می کنید استیو، پس چه مثال خوبی است، من می دانم که این

example that I always use but the difference between pants and trousers

مثالی است که من همیشه استفاده می کنم، اما تفاوت بین شلوار و شلوار

between American and British English so there are differences so here in the UK

بین آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی بنابراین تفاوت هایی وجود دارد بنابراین در اینجا در بریتانیا

pants are actually the things we wear under our trousers

شلوار در واقع تی است چیزهایی که ما زیر شلوار خود می پوشیم،

it is our underwear in American English pants means trousers

این است که لباس زیر ما در شلوار انگلیسی آمریکایی به این معنی است که

you're going to use that one is an example mr. Duncan

شلواری که قرار است از آن استفاده کنید، نمونه ای از آقای. دانکن

oh my suit I thought you've got that one coming up no it's not coming up who else

آه کت و شلوار من فکر کردم شما آن یکی را دارید نه، چه کسی دیگر نمی آید،

but I definitely wouldn't mention it because that would make the game a

اما من قطعاً به آن اشاره نمی کنم زیرا این باعث می شود که بازی

little pointless mr. Steve I'm here anything interesting on the live chat

کمی بی معنی شود. استیو من اینجا هستم هر چیز جالبی در چت زنده وجود دارد

we've got a mixture some people saying it's American some people saying it's

ما مخلوطی داریم که برخی می گویند آمریکایی است برخی می گویند

English most people are saying it's American no people saying it's British

انگلیسی است اکثر مردم می گویند آمریکایی است نه مردم می گویند این انگلیسی است

yeah no that's a bit of a mixture okay

بله نه این کمی مخلوط است، خوب

I've never never seen mr. Steve so it's so silent you whether you've told me to

من دارم هرگز آقای ندیده استیو پس خیلی ساکت است خواه به من گفته

be quiet mr. Duncan I have not told you to be quiet you you little liar hello

باشی ساکت باشم آقای. دانکن من به تو نگفتم ساکت باش، تو دروغگوی کوچولو، سلام

Lina yes we have some answers coming through now Oh

لینا، بله، اکنون پاسخ هایی داریم اوه

- when you win says I wish I could go to Wales

- وقتی برنده می شوی می گوید ای کاش می توانستم روزی به ولز بروم

one day Wales is a beautiful part of the UK it's one of my favorite parts of the

ولز بخشی زیبا از بریتانیا است، این یکی از پاسخ های من است قسمت های مورد علاقه

UK in fact very nice very nice place Wales if you ever get a chance if you

انگلستان در واقع بسیار زیبا مکان بسیار زیبا ولز اگر فرصتی پیدا کردید اگر

come to the UK don't just go to London go to Wales have a look around Wales

به بریتانیا آمدید فقط به لندن نروید به ولز بروید و به اطراف ولز نگاهی بیندازید

come and see us first on the way yes you can pop in you can pop in and have a cup

بیایید و ما را در راه اول ببینید بله شما می توانید وارد شوید و می توانید یک

of tea maybe maybe not so drapes now this sounds like something

فنجان چای بنوشید، شاید حالا شاید خیلی پرده نباشد، این به نظر چیزی شبیه چیزی است

that where we say drape it normally means cover cover something drapes over

که در جایی که می گوییم drape معمولاً به این معنی است که چیزی را بپوشانید که روی چیز دیگری پوشانده شود،

another thing quite often material or cloth will drape

اغلب مواد یا پارچه می پوشند

or hang so that gives you a clue but you're

یا آویزان می شوند به طوری که باعث می شود. شما یک سرنخ دارید، اما شما در

talking here specifically hmm about material that will cover a window hmm at

اینجا به طور خاص در مورد موادی صحبت می کنید که شب ها یک پنجره را می پوشاند

night so you draw the drapes or you close the drapes yes at night across

your window so if we say that that's what the word is that we're describing

. توضیح مجدد

that might change somebody's answer hmm because as you say to drape something

که ممکن است پاسخ کسی را تغییر دهد hmm زیرا همانطور که شما می گویید y پوشاندن چیزی

over is to cover something and that would be British or American but we're

روی چیزی پوشاندن چیزی است که می تواند بریتانیایی یا آمریکایی باشد، اما ما در

talking specifically here about something that is used to cover windows

اینجا به طور خاص در مورد چیزی صحبت می کنیم که برای پوشاندن پنجره ها استفاده می شود

yes drawn across a window at night so

بله که در طول شب روی یک پنجره کشیده شده است، چیزی بسیار

familiar something that hangs and also covers at

آشنا که آویزان می شود و همچنین همزمان می پوشاند.

the same time is it British or American English let's have a look shall we the

انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی بیایید نگاهی بیندازیم

answer is American English drapes again drapes can you please close the drapes

پاسخ این است که پرده های انگلیسی آمریکایی دوباره پرده می توانید لطفا پرده ها را

or can you draw the drapes can you close the drapes in British English we will

ببندید یا می توانید پرده ها را بکشید آیا می توانید پرده ها را به انگلیسی بریتانیایی ببندید ما خواهیم

say curtains the curtains pair of curtains we would say that's it yes so

گفت پرده ها پرده ها جفت پرده ما می گویند بله پس

curtains a pair of curtains can you please close the curtains in the morning

پرده ها یک جفت پرده می توانید لطفاً پرده ها را صبح

when I get up the first thing I do is open the curtains so quite often we will

که از خواب بیدار می شوم ببندید اولین کاری که می کنم این است که پرده ها را باز می کنم بنابراین اغلب ما

use curtains as plural because normally there are two there are two curtains on

از پرده ها به صورت جمع استفاده می کنیم زیرا معمولاً دو پرده وجود دارد و دو نفر هستند. پرده در

either side of the window so drapes curtains in American English drapes in

دو طرف پنجره بنابراین پرده پرده در انگلیسی آمریکایی پرده در

British English curtains and you can use the word the word curtains also has

پرده انگلیسی بریتانیایی و شما می توانید از کلمه پرده استفاده کنید کلمه پرده نیز

another meaning in English mm-hmm it's curtains for you mr. Duncan

در انگلیسی معنی دیگری دارد mm-hmm it's curtains برای شما آقای دانکن

yes there is an expression so if we say it's curtains for you it means something

بله یک تعبیری وجود دارد، بنابراین اگر بگوییم این برای شما پرده است، به این معنی

bad is going to happen to you or maybe you are going to lose something in your

است که اتفاق بدی برای شما رخ خواهد داد یا ممکن است شما چیزی را در زندگی خود از دست بدهید،

life maybe your job it's curtains for you whatever you are doing in your life

شاید شغل شما پرده برای شما باشد هر کاری که در زندگی خود انجام می دهید.

whatever it is it's going to come to an end something bad is about to happen to

به پایان می رسد اتفاق بدی برای

you you've sworn at your boss at work hmm you've used a swear word or we've

شما رخ می دهد شما در محل کار به رئیس خود سوگند خورده اید هوم شما یک کلمه فحش استفاده کرده اید یا ما

lost an account an important account at work and one of your work colleagues

یک حساب کاربری را از دست داده ایم یک حساب کاربری مهم در محل کار و یکی از شما همکاران کار

might say it's curtains for you hmm that's it it's curtains yeah and the

ممکن است بگویند این پرده برای شما است هوم همین است پرده است بله و

reason why they say them the reason why they say that of course is at the end of

دلیل اینکه آنها می گویند دلیل اینکه آنها می گویند که البته در انتهای

a show so at the end of a show that's on a stage what happens okay to come across

یک نمایش است بنابراین در پایان نمایشی که روی صحنه است چه اتفاقی می افتد خوب است. برخورد کردن

or they come down that's its signifying an end into something that's it as when

یا پایین آمدن آنها نشان دهنده پایان چیزی است

you when you're drawing your curtains at night it's signifying the end of daytime

که وقتی شب هنگام پرده های خود را می کشید به معنای پایان روز

and the transition into nighttime hello - Wilson Michael can I say hello to

و انتقال به سلام شبانه است - ویلسون مایکل می توانم به

Wilson Michael who says on the live chat amazing English teaching program I

ویلسون مایکل سلام کنم که در چت زنده می گوید شگفت انگیز است برنامه آموزش زبان انگلیسی من

always love this this is the first time that I'm watching it live I've always

همیشه این را دوست دارم این اولین بار است که دارم آن را به صورت زنده تماشا می کنم همیشه

watched the recorded ones but never live well can I say hello to Wilson Wilson

ضبط شده ها را تماشا کرده ام اما هرگز خوب زندگی نمی کنم می توانم به ویلسون ویلسون

Michael and thank you for joining me live thank goodness you are here

مایکل سلام کنم و از اینکه به من پیوستید متشکرم که زنده هستید خدا را شکر که هستید اینجا

watching it happen what's taking you so long yes as live his life can be

تماشای آن اتفاقی است که شما را تا این حد طول می کشد بله، زندگی او می تواند باشد،

I always like to give some applause if it is your first time watching live so

من همیشه دوست دارم اگر اولین بار است که زنده را تماشا می کنید کمی تشویق کنم، بنابراین

if you catch me live then I will say hello to you you need to get one that

اگر من را به صورت زنده گیر بیاورید، به شما سلام می کنم، باید یکی را دریافت کنید

too has snow as well from earlier ash new if you're still watching in Spanish

همچنین برف هم از خاکستر قبلی دارد، اگر هنوز هم به اسپانیایی تماشا می‌کنید،

we used to say Cortinas for curtains though and satury no is giving us a lot

ما برای پرده‌ها می‌گفتیم

of thick etcetera you know drapes comes from Italian drop oh oh okay

drop oh so yeah thanks for that all these words come from somewhere else

کورتیناس با تشکر از این که همه این کلمات از جای دیگری

usually not from England no because well English is a young language English is

می آیند معمولاً نه از انگلیس نه زیرا خوب انگلیسی یک زبان جوان است

is only I don't know around a thousand years which sounds like a long time but

انگلیسی فقط من نمی دانم حدود هزار سال است که به نظر طولانی می رسد اما

there are many languages that are older than the English language

زبان های زیادی وجود دارد که قدیمی تر از زبان انگلیسی

quite a few in fact so that's the reason why although having said that I suppose

در واقع تعداد کمی از آنها وجود دارد، بنابراین به همین دلیل است که با وجود این که گفتم، فکر

it's fair to say that many other languages also derive their words from

می کنم منصفانه است که بگوییم بسیاری از زبان های دیگر نیز کلمات خود را از

older languages as well Latin is a very popular one and also Greek as well from

زبان های قدیمی تر گرفته اند، همچنین لاتین بسیار محبوب است و همچنین یونانی نیز از

France oh hello France nice to see you here

فرانسه اوه سلام فرانسه. خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

today a lot of things happening in France I was watching some of the

اتفاقات زیادی در فرانسه رخ می دهد. من در حال تماشای برخی از

reports from Paris a lot of things going on there just really just like here in

گزارش ها از پاریس بودم که در آنجا اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است، دقیقاً مانند اینجا در

London well there have been some protests taking place and also here in

لندن، همچنین برخی از اعتراضات در حال انجام است و همچنین اینجا در

London as well over here in London not here in London because I'm not in London

لندن به عنوان خوب اینجا در لندن نه اینجا در لندن چون من در لندن نیستم

but over here we've had a lot of protests taking place as well

اما در اینجا ما اعتراضات زیادی

so I hope you are safe and happy today we are looking at words that may or may

داشتیم، بنابراین امیدوارم که شما سالم و خوشحال باشید امروز ما به کلماتی نگاه می کنیم که ممکن است یا

not be British or American so one might be British

نه بریتانیایی یا آمریکایی باشید، بنابراین یکی ممکن است بریتانیایی باشد

the other might be American American English British English let's have a

، دیگری ممکن است آمریکایی آمریکایی انگلیسی انگلیسی انگلیسی بریتانیایی باشد، بیایید

look at another word shall we here we go Oh interesting actually we're going to

نگاهی به یک کلمه دیگر بیندازیم آیا ما اینجا می‌رویم. اوه جالب

have that one later what I meant to show you was this there we go that's better

است که بعداً آن یکی را خواهیم داشت که قصد داشتم به شما نشان دهم این بود ما به آنجا برویم که بهتر است

now this is something that I have a slight problem with I'll explain more

حالا این چیزی است که من یک مشکل جزئی با آن دارم، بعداً بیشتر توضیح خواهم داد،

later on but this is something I have a slight problem with British or American

اما این چیزی است که من یک مشکل جزئی با انگلیسی یا آمریکایی

we talk about season season and we are talking about TV so in that sense we are

دارم، ما در مورد فصل صحبت می کنیم و در مورد تلویزیون صحبت می کنیم، بنابراین از این نظر داریم صحبت می کنیم

talking about television programs so when we talk about season we are talking

در مورد برنامه های تلویزیونی، بنابراین وقتی در مورد فصل صحبت می کنیم، در

about the run that a TV show has and quite often maybe you have one season

مورد اجرای یک برنامه تلویزیونی صحبت می کنیم و اغلب ممکن است شما یک فصل

and then maybe two seasons and if it if people really like it you might have

و سپس شاید دو فصل داشته باشید و اگر مردم واقعاً آن را دوست داشته باشند، ممکن است

three seasons or even four or maybe 18 seasons or 20 seasons but there might be

سه فصل یا حتی چهار فصل داشته باشید. شاید 18 فصل یا 20 فصل، اما ممکن است

six or thirteen programs to any one series yes so you normally have episodes

شش یا سیزده برنامه برای هر سریال وجود داشته باشد، بله، شما معمولاً

in a season so the season is the group of episodes that exist but the big

در یک فصل اپیزود دارید، بنابراین فصل، گروهی از قسمت‌های موجود است، اما

question is does it come from British English or do we use it in American

سوال بزرگ این است که آیا از انگلیسی بریتانیایی می‌آید یا ما از آن در انگلیسی آمریکایی استفاده می

English there might be some arguments here Steve okay

کنیم، ممکن است بحث هایی در اینجا وجود داشته باشد استیو بسیار خوب،

we'll see so is season when we are talking about television programs is it

ما خواهیم دید پس فصلی که در مورد برنامه های تلویزیونی صحبت می کنیم، آیا

British English or American English have you seen the latest season of I'm trying

انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی است آیا شما آخرین فصل برنامه را دیده اید، من سعی

to think of a current TV show or have you seen one that hasn't been taken off

می کنم به آن فکر کنم یک برنامه تلویزیونی فعلی یا دیده اید که پخش نشده

the air have you seen the latest season of Rick and Morty now you see see look

at me being very very up-to-date and contemporary

mmm-hmm happy saying that as though it's British English which of course it might

که انگار انگلیسی بریتانیایی است که البته

be it might be it might be American English who knows you will find out in a

ممکن است ممکن است انگلیسی آمریکایی باشد که می داند شما در یک لحظه متوجه خواهید

moment

Thank You Palmeiro thank you also tomorrow fair down thank you also

شد متشکرم Palmeiro متشکرم فردا هم همینطور متشکرم

Michael a lot of answers coming through here tomorrow says British and American

مایکل پاسخ های زیادی فردا از اینجا می آید می گوید بریتانیایی و آمریکایی

ah very interesting very interesting tomorrow yes that's a good answer

آه خیلی جالب فردا خیلی جالب است بله پاسخ خوبی است

actually I like that answer but it but is it exact is it correct or not

در واقع من آن پاسخ را دوست دارم اما آیا دقیق است درست است یا نه

oh we will find out in a moment so the episode is the one episode in a series

اوه ما در یک لحظه متوجه خواهیم شد بنابراین این قسمت یک قسمت از یک سریال است.

all as you can see there it says season is it British English or American

همانطور که می بینید در آنجا می گوید فصل است انگلیسی بریتیش یا انگلیسی آمریکایی

English let's have a look shall we season is American English however

بیایید نگاهی بیندازیم آیا فصل انگلیسی آمریکایی است با

however and this is something I have to point out there are people who don't

این حال و این چیزی است که باید به آن اشاره کنم افرادی هستند که

like using season in British English even though over the years because

حتی استفاده از فصل را در انگلیسی بریتانیایی دوست ندارند اگر چه در طول سال‌ها، زیرا

American TV shows have become very popular over here Steve a lot of people

برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی در اینجا بسیار محبوب شده‌اند، استیو بسیاری از مردم

now say season in fact I think we do sometimes have you seen the new season

اکنون می‌گویند فصل در واقع، من فکر می‌کنم گاهی اوقات شما فصل جدید هزینه‌ها را دیده‌ایم،

of the expense so tomorrow was actually right when she said British and American

بنابراین فردا واقعاً درست بود که او گفت: هوم انگلیسی و آمریکایی.

hmm so it's an it's an American word but it's used a lot more in this country yes

این یک کلمه آمریکایی است، اما در این کشور بسیار بیشتر استفاده می شود، بله،

because typically an American season so a series of episodes will last typically

زیرا معمولا یک فصل آمریکایی، بنابراین یک سری از قسمت ها

a lot longer won't they than than a British series this is this is actually

معمولا خیلی بیشتر از یک سریال بریتانیایی طول می کشد ، این در واقع

a good point yes in American TV however I suppose it's fair to say that they

یک نکته خوب است بله اما در تلویزیون آمریکا منصفانه است که بگوییم آنها

normally have around about 24 episodes in each season how

معمولاً حدود 24 قسمت در هر فصل

ever they normally break those seasons up over the year so they don't show all

دارند، اما آنها معمولاً آن فصل ها را در طول سال تقسیم می کنند تا

of the seasons all of the episodes straight away so in American TV or on

همه فصل ها همه قسمت ها را فوراً نشان ندهند. تلویزیون آمریکایی یا

American TV even though the seasons are very long with 24 maybe 26 episodes they

تلویزیون آمریکایی، حتی با وجود اینکه فصل‌ها بسیار طولانی با 24 یا 26 قسمت هستند،

normally divide them over the year so you have an early season on television

معمولاً آنها را در طول سال تقسیم می‌کنند، بنابراین شما یک فصل اولیه در تلویزیون دارید،

then a mid season and then a late season so even though there are many episodes

سپس یک فصل میانی و سپس یک فصل آخر، بنابراین حتی اگر وجود داشته باشد. قسمت‌های زیادی

they are normally broken up over the year and we ought to say about the

هستند که معمولاً در طول سال از هم جدا می‌شوند و باید در مورد

English equivalent word is the English equivalent this is what we often say we

کلمه معادل انگلیسی آن معادل انگلیسی است بگوییم این همان چیزی است که ما اغلب

say series a series series so the first series the second series the third

می‌گوییم سریال یک سریال بنابراین سری اول سری دوم سری سوم

series so series which means a number of things so this actually is relevant you

سری سوم که به معنی تعدادی چیز است بنابراین این در واقع مرتبط است شما

can use this series a series of things is a collection of things things that

می توانید از این سریال استفاده کنید مجموعه ای از چیزها مجموعه ای از چیزهایی است که

are grouped together so that would actually work so in British English we

با هم گروه بندی شده اند تا در واقع کار کنند بنابراین در انگلیسی بریتانیایی ما

say series quite often in American English they will say season however

اغلب در انگلیسی آمریکایی سریال می گوییم آنها می گویند فصل با این حال

actually I suppose a season like spring or autumn winter hmm is a long period of

در واقع من فکر می کنم فصلی مانند بهار یا پاییز زمستان مدت زمانی طولانی است،

time yes so to call it a season is more accurate because in if you have

بله، بنابراین اگر آن را یک فصل بنامیم دقیق تر است، زیرا اگر

a series in English in England then you've probably typically maybe only six

یک سریال به زبان انگلیسی در انگلستان داشته باشید، احتمالاً به طور معمول شاید فقط شش و

seven eight yes programmes in a series like so so it

هفت هشت داشته باشید. بله برنامه های یک سریال شبیه به این، بنابراین

is an interesting that we are we only normally even even one season of a TV

جالب است که ما فقط به طور معمول حتی یک فصل از یک برنامه تلویزیونی

show in British on British TV is normally six episodes yes sometimes a

به زبان انگلیسی در تلویزیون بریتانیا معمولاً شش قسمت است بله گاهی اوقات

bit they used to be longer they've got shorter over the years it used to be 13

کمی آنها قبلاً اگر در طول سال‌ها کوتاه‌تر شده‌اند، قبلاً 13

used to be a number that I seem that comes to mind

عددی بود که به نظر من به خوبی به ذهن می‌رسد

well series of programmes in the 1970s quite often a sea

مجموعه‌ای از برنامه‌های دهه 1970 اغلب یک دریا

as a program would run for six episodes it was it was actually the norm and then

به عنوان یک برنامه برای شش قسمت اجرا می‌شد، در واقع همینطور بود. هنجار است و سپس

if a program was on all year you would then have another six so over the year

اگر برنامه ای در تمام سال اجرا می شد، شش قسمت دیگر داشتید، بنابراین در طول

you would probably have twelve episodes there are some good comedy programs I

سال احتمالاً دوازده قسمت خواهید داشت، برنامه های کمدی خوبی وجود دارد که

suppose I could mention from years ago I suppose Fawlty Towers is one that's been

فکر می کنم می توانم از سال های قبل به آن اشاره کنم.

in the news recently for various reasons but they are six episodes so each season

اخبار اخیر به دلایل مختلف، اما آنها شش قسمت هستند، بنابراین هر

is only six episodes so it is common for British TV shows to only have six

فصل فقط شش قسمت است، بنابراین برای برنامه های تلویزیونی بریتانیایی معمول است که فقط شش

episodes sometimes they run to twelve but most are six not sure why that is

قسمت داشته باشند، گاهی اوقات آنها به دوازده قسمت می رسند، اما بیشتر شش قسمت مطمئن نیستند که چرا اینطور است

mister don't know I don't know either we often think that that American actors

آقا نمی دانم. نمی‌دانم ما اغلب فکر می‌کنیم که بازیگران

and actresses work very hard because they seem to you know if you've got to

و هنرپیشه‌های آمریکایی خیلی سخت کار می‌کنند، زیرا به نظر می‌رسد که آنها می‌دانند اگر باید

do 23 programs in a season yes that's a lot of hard work

۲۳ برنامه در یک فصل انجام دهید، بله، کار سختی است،

yes particularly the comedy series that we watch American comedy series which we

به‌خصوص سریال کمدی که ما داریم. تماشای سریال کمدی آمریکایی کارهایی که ما

do like you know they've got 20 as you say 25 that's a lot of work whereas here

انجام می دهیم مثل شما می دانید که آنها 20 دارند همانطور که شما می گویید 25 کار زیادی است در حالی که در اینجا

they'll do six or seven and that'll be it'll be like a six month break before

آنها 6 یا 7 کار را انجام می دهند و این مانند یک وقفه شش ماهه قبل

it's back on again yes and I'm not saying that they're not doing other

از بازگشت دوباره خواهد بود بله و من نمی گویم که آنها کارهای دیگری در این بین انجام نمی دهند،

things in between but no it seems that the work schedule or schedule is a lot

اما نه، به نظر می رسد که برنامه یا برنامه کاری

longer in America for a program that is than it is in England hmm well of course

در آمریکا برای برنامه ای بسیار طولانی تر از برنامه ای است که در انگلیس است، خب البته

they don't they don't make the programs all in one go they normally have like

آنها این کار را نمی کنند. آنها برنامه‌ها را یکجا نمی‌سازند، آنها معمولاً دارند

like you they're up there are episodes that are

مثل شما، آن‌ها قسمت‌هایی هستند که

in production or being written and then you have the ones that are being

در حال تولید هستند یا نوشته می‌شوند و بعد شما آن‌هایی را دارید که

actually put on or performed sometimes they are put on in front of a studio

واقعاً اجرا می‌شوند یا گاهی اوقات اجرا می‌شوند. در مقابل

audience and then you have the ones that are being edited and then you have the

تماشاگران استودیو و سپس برنامه هایی را دارید که در حال ویرایش هستند و سپس برنامه

ones that are complete so it's almost like an assembly line in a factory so

هایی را دارید که کامل هستند، بنابراین تقریباً مانند یک خط مونتاژ در یک کارخانه است، بنابراین

these these programs are constantly being put together all the time

این برنامه ها دائماً در کنار هم قرار می گیرند و برنامه های

there are other factors involved for example if you're the BBC doesn't have

دیگر وجود دارد. عوامل دخیل برای مثال اگر شما بی بی سی هستید مجبور نیستید

to generate money through advertising so it doesn't have to make lots of programs

از طریق آن پول تولید کنید تبلیغات، بنابراین مجبور نیست برنامه‌های

to generate revenue from advertising so that could be a factor Oh Sergio says

زیادی برای درآمدزایی از تبلیغات بسازد، به طوری که می‌تواند عاملی باشد. اوه سرجیو

what about a theatrical season do we talk about a theatrical season in the UK

می‌گوید در مورد یک فصل تئاتر چه می‌گوییم آیا ما در مورد یک فصل تئاتر در بریتانیا صحبت می‌کنیم

yes well I suppose you can sue me don't say a theatrical series do we know well

بله، فکر می‌کنم می‌توانید از من شکایت کنید. نمی گوییم یک سریال تئاتری آیا ما خوب می دانیم

the season is how long something runs full all goes on for yes so it does

که فصل این است که چه مدت یک چیزی کامل اجرا می شود، بله، بنابراین

relate to time so in that sense yes it is correct so a theatre season is when

به زمان مربوط می شود، بنابراین از این نظر بله درست است، بنابراین یک فصل تئاتر زمانی است که

something starts and ends just like the seasons that we enjoy with the weather

چیزی شروع می شود و به پایان می رسد درست مانند سریال فصل‌هایی که از آب و هوا لذت می‌بریم

so that's the reason why we do that so we would use season in the UK to

، به همین دلیل است که این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین از فصلی در بریتانیا برای

describe a run of a show we might say a run of a show but we might say season

توصیف اجرای یک برنامه استفاده می‌کنیم، ممکن است بگوییم اجرای یک برنامه، اما ممکن است بگوییم فصل

what do we mr. don't scream yes you can't say that there there is a summer

چه می‌کنیم آقای. فریاد نزن بله، نمی توانید بگویید که فصل تابستانی وجود دارد

season when certain shows will be performed in the theatres so you can

که نمایش های خاصی در سالن ها اجرا می شود، بنابراین می

have a summer season normally the busiest time of the year for for many

توانید یک فصل تابستانی داشته باشید که به طور معمول شلوغ ترین زمان سال برای بسیاری از

theatres is the summer season so yes so for television we would use series an

تئاترها فصل تابستان است، بنابراین بله بنابراین برای تلویزیون از سریال‌هایی استفاده می‌کنیم که

American would use season but for theatrical runs we would use the word

آمریکایی‌ها از فصل استفاده می‌کنند، اما برای اجراهای تئاتری از کلمه

season and also for sporting events Marietta says we can also use season

فصل و همچنین برای رویدادهای ورزشی استفاده می‌کنیم، ماریتا می‌گوید ما همچنین می‌توانیم از فصل در

when talking about sport yes we can yes because you're talking about time the

هنگام صحبت در مورد ورزش استفاده کنیم، بله، می‌توانیم بله، زیرا شما در مورد زمان صحبت می‌کنید.

football season or the cricket season something we definitely do use the word

فصل فوتبال یا فصل کریکت چیزی است که ما قطعاً از کلمه

season to describe sport young UK because it's something that runs for a

فصل برای توصیف ورزش جوان انگلستان استفاده می‌کنیم، زیرا چیزی است که برای مدت زمان مشخصی اجرا می‌شود،

certain period of time yes so season would actually be appropriate however a

بله، بنابراین فصل در واقع مناسب خواهد بود، اما یک

TV show is something that might be recorded and then stored so it's not

برنامه تلویزیونی چیزی است که ممکن است ضبط شود و سپس ذخیره شود. بنابراین

really happening at that time it's just being shown at that time anti-power

واقعاً در آن زمان اتفاق نمی افتد، فقط در آن زمان نشان داده

mirror says season when you're talking about cooking yes

می شود آینه ضد قدرت می گوید فصل وقتی در مورد پخت و پز صحبت می کنید بله

seasoning you would say seasoning is it's like salt or pepper so it's

چاشنی می گویید چاشنی مانند نمک یا فلفل است. o

slightly different but yes you can season food so if you season food it

کمی متفاوت است اما بله می توانید غذا را مزه دار کنید، بنابراین اگر غذا را مزه دار می کنید

means that you put salt or pepper in to give it a bit of flavor or maybe some

به این معنی است که نمک یا فلفل را در آن می ریزید تا کمی مزه دار شود یا شاید

spices hmm so yes you're correct that's another use

مقداری ادویه، خب بله درست می گویید این استفاده دیگری

of the word pow/mia right that's the Sun come out Steve slightly lie if I got a

از کلمه pow است میا درست است که خورشید بیرون آمد استیو کمی دروغ گفت اگر من

bit bright no it's fine keep it as it is no you look great

کمی روشن شدم نه خوب است آن را نگه دارید زیرا نه شما عالی به نظر

you're glowing I read great mr. Duncan you know you're glowing so here's

می رسید شما می درخشید من عالی خواندم آقای. دانکن میدونی داری می درخشی پس اینم یه کلمه

another one because we only have a few minutes left we are coming towards the

دیگه چون فقط چند دقیقه وقت داریم داریم به

end of today's livestream I can't believe it here's another one British or

پایان پخش زنده امروز میرسیم باورم نمیشه اینجا یک انگلیسی انگلیسی یا

American English this is an interesting word because it's one of those strange

آمریکایی دیگه این کلمه جالبیه چون یکی از آن کلمات عجیب و غریب

words that has almost two letters in the whole word so you have three e's and two

که تقریباً دو حرف در کل کلمه دارند، بنابراین شما سه حرف e و دو حرف

T's it's not very often that you see a word that has so many of so few letters

T دارید، خیلی اوقات اتفاق نمی افتد که کلمه ای را می بینید که تعداد بسیار کمی از حروف دارد،

so yes a good example maybe I could do that one day Steve SETI SETI mr. Duncan

بنابراین بله مثال خوبی است شاید من بتوانم روزی این کار را انجام دهم استیو آقای SETI SETI دانکن

hmm SETI because it's a word or in yes you might not have come across this

هوم SETI چون این یک کلمه است یا بله ممکن است

before SETI the hunting season thank you yes Andy a season of breeding yeah the

قبل از SETI

breeding season by the way we were going to talk about words to do with being

فصل شکار با آن

pregnant but we're not doing that today because we don't have time however we

برخورد نکرده باشید. ما امروز این کار را انجام نمی‌دهیم زیرا وقت نداریم، اما

might do that next Sunday so prepare yourself Steve we are talking next

ممکن است یکشنبه آینده این کار را انجام دهیم، پس خودت را آماده کن استیو، ما

Sunday about something that well we don't really have any experience of to

یکشنبه آینده در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که واقعاً هیچ تجربه‌ای

be honest Burt being pregnant expecting a baby next

نداریم صادقانه بگویم برت در انتظار بارداری است. یک نوزاد

weekend not today unfortunately because we are completely out of time

آخر هفته آینده نه امروز متأسفانه چون ما کاملاً وقت نداریم

unfortunately I'm ever so sorry about that so this is the last one I think

متأسفانه من همیشه برای این موضوع متاسفم بنابراین این آخرین مورد است که فکر می کنم

today SETI SETI you sit on a SETI it is a large chair normally holding more than

امروز SETI SETI شما روی یک SETI می نشینید این یک صندلی بزرگ است که معمولاً بیش از

one person so you can have I suppose Steves you can have a SETI that holds

یک نفر را در خود جای می دهد. بنابراین شما می توانید داشته باشید من فکر می کنم استیو شما می توانید یک SETI داشته باشید که

two people yes all three two or three yes or four could be made of covered in

دو نفر را در خود جای دهد، بله، هر سه، دو یا سه، بله یا چهار می توانند از

leather or cloth it may even I may even recline ooh like

چرم یا پارچه ساخته شده باشند، حتی ممکن است من هم بخوابم.

ours added comfort we have we have our SETI or sofa or whatever you want to

SETI ما یا مبل یا هر چیزی که می خواهید

call it anyway we're talking too much about this now you see I start to give

اسمش را بگذارید، ما در این مورد خیلی صحبت می کنیم، اکنون می بینید که من شروع به ارائه

things away somebody's brought another word into the mix and we'll talk about

چیزهایی می کنم که یک نفر کلمه دیگری را وارد ترکیب کرده است و بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد

that afterwards okay so SETI SETI it's a great word

بسیار خوب، بنابراین SETI SETI در واقع یک کلمه عالی است

actually because you can you can have a lot of fun saying it city city are you

چون می تونی با گفتن شهر شهر خیلی لذت ببری، آیا می گویی

saying that you would use that word quite a lot mister don't I'm not saying

که خیلی از این کلمه استفاده می کنی آقا، من

anything I'm saying if I were to read it out loud that's how I would pronounce it

چیزی نمی گویم، اگر بخواهم آن را با صدای بلند بخوانم، اینطور است من آن را تلفظ می کنم

oh yes you see I'm not giving any clues some are saying American English some

اوه بله می بینید من هیچ سرنخی نمی دهم بعضی ها می گویند انگلیسی آمریکایی بعضی

are saying British what is it let's have a look at the answer shall we is it

ها می گویند انگلیسی چیست بیایید نگاهی به پاسخ بیندازیم آیا ما

British or American English what is the SETI which one is it Oh

انگلیسی هستیم یا انگلیسی آمریکایی SETI چیست که کدام است اوه

British English SETI you might say I'm going to sit down and watch some

انگلیسی بریتانیایی SETI ممکن است بگویید من می خواهم بنشینم و

television on the SETI SETI I love that word I don't know why it it sort of

تلویزیون را در SETI SETI تماشا

fascinates me I'm fascinated by unusual words

کنم.

have a very unusual appearance and that is one of those words SETI

و این یکی از آن کلماتی است که SETI

Sergio said SETI it's something to set our berm on for a cup of tea yes is that

سرجیو گفت SETI این چیزی است که به ما کمک کند برای یک فنجان چای بله این است که

yes so when you sit down you are setting yourself in one place yes you're setting

بله، بنابراین وقتی می نشینید خود را در یک مکان قرار می دهید بله، خودتان را در یک مکان قرار می

yourself it's it's it's a it's a use of the word set isn't it also in British

دهید، این است این یک استفاده از کلمه set است، در انگلیسی بریتانیایی هم نیست

English of course you can say sofa sofa oh well there we go so I was going to

البته شما می توانم بگویم مبل مبل اوه خوب ما می رویم پس می خواستم

say that you might suggest that that was American sofa

بگویم که ممکن است پیشنهاد کنید که مبل آمریکایی بود

yes it well it's interesting how sofa has become used in both so I think it

بله خوب جالب است که چگونه مبل در هر دو مورد استفاده قرار گرفته است بنابراین فکر

would be fair to say that sofa is used almost equally in British English and

می کنم منصفانه باشد که بگوییم مبل تقریباً استفاده می شود به طور مساوی در انگلیسی بریتانیایی و

American English as well so I think you might find sofa used in American English

انگلیسی آمریکایی نیز، بنابراین من فکر می کنم ممکن است مبل مورد استفاده در انگلیسی آمریکایی را پیدا کنید،

but definitely in British English so you're saying that SETI is English sofa

اما قطعاً در انگلیسی بریتانیایی، بنابراین شما می گویید که SETI مبل انگلیسی

is American or sophism yeah SETI is English and so is sofa Surf City

است، آمریکایی یا سفسطه است، بله SETI انگلیسی است و مبل Surf City

is British English yes also if we look at American English you would say couch

نیز همینطور است. انگلیسی بریتانیایی بله، همچنین اگر به انگلیسی آمریکایی نگاه کنیم، می‌گویید couch

couch a Beatrice and Tomic both used that word so to describe the American

couch، بئاتریس و تومیک هر دو از این کلمه برای توصیف نسخه آمریکایی استفاده کرده‌اند

version so yes well done couch so you must know that mr. Duncan oh okay

. دانکن اوه خوب

I didn't know that because we sit on the couch we do sometimes use that word hmm

من نمی دانستم که چون ما روی کاناپه می نشینیم گاهی اوقات از آن کلمه هم SETI

SETI couch and sofa sometimes I use all three

مبل و مبل استفاده می کنیم گاهی اوقات من از هر سه

in the UK I think you find couch is a lot rarer yes SETI and sofa 30 so very

در انگلستان استفاده می کنم، فکر می کنم شما متوجه می شوید کاناپه بسیار نادرتر است بله SETI و مبل 30 خیلی خیلی

the common ones in the UK definitely at home we used to say SETI when I was a

موارد رایج در بریتانیا قطعاً در خانه ما وقتی

kid when I was a child we always said SETI we lived on the SETI so that's

بچه بودم وقتی بچه بودم می گفتیم SETI ما همیشه می گفتیم SETI ما در SETI زندگی می کردیم بنابراین این

that's what we used to use couch is often used in American English of course

همان چیزی است که ما استفاده می کردیم کاناپه اغلب در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود البته

they might use sofa as well Palmyra has used the expression

آنها ممکن است از مبل نیز استفاده کنند پالمیرا از عبارت

couch potato a person who watches television all the time they get fats

couch potato استفاده کرده است فردی که همیشه تلویزیون تماشا می کند که چاق

and they turn sits down yes and turns into a big fat potato yes they normally

می شود و می نشیند بله و تبدیل به یک سیب زمینی بزرگ چاق می شود بله آنها به طور

have a very poor diet as well I think Steve that is it I think that's all we

معمول رژیم غذایی بسیار ضعیفی نیز دارند به نظر من استیو این است که فکر می کنم این تمام چیزی است

have time for lovely I did have some more prepared but unfortunately we don't

که ما برای دوست داشتنی زمان داریم، من کمی بیشتر آماده کردم، اما متأسفانه

have time to do it ten seconds to four o'clock yes it's coming up too you can

ما زمان انجام آن را نداریم 10 ثانیه تا چهار ساعت

see now on the on the screen cuz cuz now we have our little clock is well you see

چون اکنون ما ساعت کوچک خود را داریم و می

getting very technical here it is approaching four o'clock here in the UK

بینید که اینجا بسیار فنی شده است اینجا در بریتانیا به ساعت چهار نزدیک می شود،

thanks Steve for your your participation my input thank you very much for joining

متشکرم استیو برای مشارکت شما نظر من از شما بسیار سپاسگزارم برای پیوستن شما

in today we do appreciate it next week we are talking about words to do with

به امروز، ما از آن متشکریم که هفته آینده در مورد کلماتی که

being pregnant and I should be interesting well mr. Duncan thank you

باید درباره باردار بودن صحبت کنیم و من باید جالب باشم خوب آقای . دانکن از شما

for having me on and it's been wonderful to share English with everybody today

متشکرم که من را همراهی کردید و امروز بسیار عالی بود که انگلیسی را با همه به اشتراک

and I look forward to seeing you all next week thank you very much mr. Steve

گذاشتم و من مشتاقانه منتظر دیدار شما در هفته آینده هستم. استیو

that is mr. Steve I he's going now bye sister Steve's going oh he's gone

که آقای است. استیو من او می‌رود حالا خداحافظ خواهر استیو می‌رود اوه او رفته

mr. Steve has left the live stream hopefully now he's about to put on the

آقای. استیو پخش زنده را ترک کرد، امیدوارم حالا می‌خواهد

kettle and make a cup of make a cup of tea and maybe we can also have a lovely

کتری را بگذارد و یک فنجان چای درست کند و شاید بتوانیم یک

delicious tea cake as well thank you for your company today Andy says I love to

کیک چای خوشمزه و دوست‌داشتنی هم بخوریم و همچنین ممنون از همراهی شما امروز اندی می‌گوید من دوست دارم

sleep on my couch Thank You lek thank you also Beatriz Waldo thank you also Oh

بخوابم. روی کاناپه من از شما متشکرم لک متشکرم همچنین بئاتریز والدو متشکرم همچنین اوه

Waldo is watching in Chile hello Chile nice to see you here today

والدو در شیلی تماشا می کند سلام شیلی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم به

thanks also to tomorrow Thank You Maria next door I'm going to leave you with an

لطف فردا همچنین ممنون ماریا همسایه من می خواهم گزیده ای از درس خود را برای شما

excerpt from my lesson that I made about the differences between

بگذارم که من در مورد تفاوت های بین

British and American English so this is what I'm leaving you with I will be back

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی گفتم، بنابراین این چیزی است که شما را با آن ترک می کنم،

with you on when am i back I'm back with you on Wednesday however I might be with

با شما برمی گردم وقتی برگشتم، چهارشنبه با شما برمی گردم، اما ممکن است

you tomorrow we will see what happens the weather I'm not sure what the

فردا با شما باشم، خواهیم دید چه اتفاقی می افتد آب و هوا من مطمئن نیستم

weather forecast is for tomorrow but we will see what happens I might be live as

پیش بینی آب و هوا برای فردا چیست، اما خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد من ممکن است زنده باشم، زیرا

all of the shops across the UK or across England anyway not necessarily the UK

همه مغازه ها در سراسر بریتانیا یا در سراسر انگلیس به هر حال نه لزوماً بریتانیا،

but here in England I know definitely the shops are going to open their doors

اما اینجا در انگلیس من قطعاً می دانم که مغازه ها بعد از تی درهای خود را باز می کنند

after the long lockdown I will see you on Wednesday if I'm not with you

او قرنطینه طولانی مدت است، اگر فردا با شما نباشم، شما را چهارشنبه می بینم و

tomorrow in the town being pushed around by people I have a feeling that the town

فردا در شهر که توسط مردم هل داده می شود، احساس می کنم که مرکز شهر

centre will be busy in fact I have a feeling they will all be busy across the

شلوغ خواهد بود، در واقع احساس می کنم همه آنها در سراسر کشور مشغول خواهند بود.

country see you on Wednesday if I don't see you tomorrow have a great

اگر فردا نمی بینمت، چهارشنبه می بینمت

rest of the weekend enjoy your weekend and I will leave you with this excerpt

، تعطیلات آخر هفته خوبی داشته باشی از آخر هفته خود لذت ببر و من این گزیده

from one of my English lessons and of course until the next time we meet here

از یکی از درس های انگلیسی خود را برایت می گذارم و البته تا دفعه بعد که اینجا

on YouTube you know what's coming next yes you do

در یوتیوب همدیگر را ببینیم. چیزی که در آینده می آید بله

ta ta for now 8-)

فعلاً تا تا را انجام می دهید 8-)

past simple past participle the following verbs have two acceptable forms of the past simple

فعل گذشته ساده افعال زیر دو شکل قابل قبول از فعل ماضی ساده

past participle in both American and British English however the irregular

در هر دو انگلیسی آمریکایی و انگلیسی دارند، اما شکل نامنظم

form is generally more common in British English and the regular form is more

به طور کلی در انگلیسی بریتانیایی و معمولی رایج تر است. شکل

common to American English burn burnt or burned dream dreamt or dreamed lean lent

بیشتر در انگلیسی آمریکایی سوخته سوخته یا سوخته رویای خواب دیده یا خواب دیده لاغر لنت

or leaned learn learnt or learned smell smelt or smelled spell spelt or

یا تکیه آموخته یاد گرفته یا یاد گرفته بوی بوییدن یا بوییدن املا یا

spelled spill spilt or spilled spoil spoilt or spoiled in present perfect

املا ریخته شده یا ریخته شده خراب شده یا خراب در زمان حال کامل

tense there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

چند تفاوت جزئی وجود دارد به عنوان مثال من کیف پولم را گم کرده ام کیف پولم را گم کرده

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

ام دو شکل برای بیان مالکیت در

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

انگلیسی وجود دارد have or have got آیا شما ماشین دارید آیا ماشین دارید او هیچ

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

دوستی ندارد او هیچ دوستی ندارد او یک خانه زیبا و جدید دارد او یک

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

خانه جدید زیبا دارد در حالی که هر دو شکل صحیح و قابل قبول در هر دو انگلیسی

and American English have got have you he hasn't got are generally the

انگلیسی و آمریکایی هستند.

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

سخنرانان انگلیسی آمریکایی از استفاده

you have he doesn't have they don't have the verb

می کنند آیا او ندارد آنها ندارند

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

فعل get را ندارند فعل get در انگلیسی آمریکایی به دست می آید برای

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

مثال او در بازی تنیس بسیار بهتر است او در بازی تنیس در آنجا بسیار بهتر شده است.

playing tennis there are some words which are unique to American English a

برخی از کلماتی هستند که منحصر به انگلیسی آمریکایی هستند،

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

مثال خوبی برای آن کلمه busboy است که به معنای شخصی در رستوران است که

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

بشقاب ها و کارد و چنگال های کثیف را از روی میزها جمع می کند تا با

a waiter who takes the orders and serves the food

پیشخدمتی که سفارشات را می گیرد اشتباه گرفته شود. d غذا را سرو می کند،

there are some differences between the spelling of British and American English

تفاوت هایی بین املای کلمات انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد،

words for example words ending with E are such as Center and meter and words

به عنوان مثال کلماتی که با E ختم می شوند مانند Center و meter و کلماتی

ending with C e such as license and defense words ending in i sv such as

که با C ختم می شوند مانند مجوز و کلمات دفاعی که به i sv ختم می شوند مانند

minimize patronize prize recognized specialize there are some differences in

Minimize patronize prize. شناخته شده تخصص تفاوت هایی

the way prepositions are used for example at the weekend on the weekend in

در نحوه استفاده از حروف اضافه وجود دارد به عنوان مثال در آخر هفته در آخر هفته

the team on the team write to me soon write me soon some

در تیم در تیم به من بنویسید به زودی بنویسید به زودی برخی از

words are pronounced differently between British and American English for example

کلمات بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت تلفظ می شوند به عنوان مثال داده های

aluminium aluminium basil basil data data duty duty oregano oregano process

آلومینیوم آلومینیوم ریحان وظیفه داده وظیفه پونه کوهی فرآیند

process tomato tomato tube tube VARs vase

فرآیند گوجه فرنگی گوجه فرنگی لوله VARs گلدان

more differences between spelling the most well-known difference between

تفاوت های بیشتر بین املا شناخته شده ترین تفاوت بین

British and American English appears in words ending with oh you are such as

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در کلماتی که با oh شما ختم می شوند مانند

color favor flavor honor neighbor and of course words such as colored favorite

رنگ به نفع طعم افتخار همسایه و البته کلماتی مانند رنگی ظاهر می شود.

dishonor neighborhood when it comes to word definitions there are not that many

محله بی احترامی مورد علاقه وقتی صحبت از تعاریف

serious variations between words used in England and those used in the USA it is

کلمات می شود، تفاوت های جدی بین کلمات u وجود ندارد در انگلستان و آنهایی که در ایالات متحده استفاده می شود،

not as if you are having to learn two new languages I know that when someone

اینطور نیست که شما مجبور باشید دو زبان جدید یاد بگیرید، می دانم که وقتی کسی

says mailman they mean postman I know that a freeway is a motorway and I know

می گوید پستچی منظورش پستچی است، می دانم که اتوبان یک بزرگراه است و می دانم

that pants are trousers when it comes to basic grammar British and American

که شلوار وقتی می آید شلوار است. از نظر گرامر پایه انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

English are almost the same it is also worth remembering that word usage can

تقریباً یکسان هستند، همچنین لازم به یادآوری است که استفاده از کلمه می

vary even in one country a word used in one part of the USA may not be used in

تواند حتی در یک کشور متفاوت باشد، کلمه ای که در بخشی از ایالات متحده استفاده می شود ممکن است در دیگری استفاده نشود

another the same rule is also true here in the UK

، همان قانون در اینجا در انگلستان نیز صادق است.

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

کلمات عمومی تر ملک یا زمین املاک و مستغلات دستیار سوپرمارکت کارمند بانک

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

صندوقدار پستچی پستچی داروخانه داروخانه برچسب برچسب هلیکوپتر

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

هلیکوپتر تزریق ضربه شلیک زباله زباله زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna

سطل زباله تلفن همراه تلفن همراه آنتن تلویزیون تلویزیون آنتن آنتن

wardrobe closet curtains drapes mortuary morgue coffin casket prison penitentiary

کمد دیواری پرده کاسه بچه زندان ندامتگاه

child kid mum or mother mum pew line believe it or

بچه مامان یا مادر مامان پیو لاین باور کنید یا

not English is one of the easiest languages to learn but it can also be

نه انگلیسی یکی از ساده ترین زبان ها برای یادگیری است اما همچنین می تواند

one of the most confusing the differing uses between British and American

یکی از گیج کننده ترین زبان ها باشد. کاربردهای متفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

English may appear to make the language very complicated but in oral English the

ممکن است زبان را بسیار پیچیده به نظر برساند، اما در زبان انگلیسی شفاهی

differences are far fewer if I were to visit the USA I would have very little

تفاوت ها بسیار کمتر است اگر من به ایالات متحده سفر کنم، در

trouble understanding what people were saying in fact when it comes to speaking

درک آنچه که مردم در واقع می گویند در هنگام صحبت

the only real difficulty may come from the misconception or negative thinking

کردن با مشکل بسیار کمی خواهم داشت. تنها مشکل واقعی ممکن است ناشی از این تصور نادرست یا تفکر منفی باشد

that there will be a problem I may imagine that there will be difficulties

که مشکلی وجود خواهد داشت، ممکن است تصور کنم که مشکلاتی وجود خواهد داشت

when in fact there are virtually none the real differences tend to exist

در حالی که در واقع هیچ کدام وجود ندارند ، تفاوت های واقعی

within the various regional accents rather than a type of English being

در لهجه های مختلف منطقه ای به جای نوعی موجود انگلیسی وجود دارد.

spoken when it comes to speaking English be it British or American there are many

وقتی صحبت از صحبت کردن انگلیسی به میان می‌آید، چه انگلیسی باشد چه آمریکایی،

accents around that subject we will save for another lesson

لهجه‌های زیادی در مورد آن موضوع

there is one important word which I have left off for long lives as I have

وجود دارد که برای درس دیگری صرفه‌جویی می‌کنیم، یک کلمه مهم وجود دارد که من برای مدت طولانی آن را ترک کرده‌ام، زیرا

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

تصمیم گرفته‌ام آن را در انگلیسی بریتانیایی باقی بگذارم. شما به توالت می روی تمام

lavatory in American English you go to the

دستشویی در انگلیسی آمریکایی شما به دستشویی می روید

washroom men's room or bathroom the British slang words for toilet are

اتاق مردانه یا حمام کلمات عامیانه انگلیسی برای توالت

fog or blue while the American slang words for toilet are john or can.

مه یا ب lue در حالی که کلمات عامیانه آمریکایی برای توالت جان یا can هستند.