Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

Oh… seni zıplattım mı? Bunun için üzgünüm. seni korkutmak istemedim

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

Kate Bush, David Cameron,

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

Basil Brush, Wallace ve Gromit'in doğum yerinden ve tabii ki İngilizce dilinden size gelen başka bir Tam İngilizce video dersine hoş geldiniz. Kelimenin tam anlamıyla

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

sizin için kapıları açabilir, özellikle de birinden sizin için bir kapı açmasını isterseniz… İngilizce olarak. "

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

Benim için kapıyı açar mısın?" Tamam… bu kadar boş, tutarsız laf ve anlamsız

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

saçmalık yeter. Bugünün Tam İngilizce dersine başlayalım…hemen…

now!

hemen!

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

Bazı İngilizce ifadelerin birden fazla kullanımının olması komik. İşte bu olayın güzel bir örneği

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

. 'Kalkış' ifadesi birçok şekilde kullanılabilir.

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

Bir şeyi çıkarırken olduğu gibi çıkarabilirsiniz. Bir şeyi soymak veya bir şeyi diğerinden çıkarmak,

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

'kaldırmak' demektir. Kapı veya duvar gibi bir nesnenin boyasını çıkarabilirsiniz.

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

Giysilerini çıkarabilirsin. Bir şeyi kaldırmak, 'kaldırmak' demektir. Birini taklit etmek veya taklit etmek,

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

'havalanmak' demektir. Bir kişinin hareketleri

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

ve sesi gibi tavırlarını kopyalamak, 'havalanmak' demektir. " Elvis Presley'den kalkışı gerçekten inandırıcıydı."

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

Birinin izlenimini yapmak, 'havalanmak' demektir. Bir listeden bir şey silmek için

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

o öğeyi çıkarmanız gerekir. “ Gelmeyen öğrencilerin isimlerini çıkarmak zorunda kaldım.”

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

Bir uçakta yerden havalanmak 'kalkış'tır. Bir uçakta havalanıyorsun. Uçak

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

yerden ayrılmaya hazır. "Lütfen yolculara kalkış için hazırlanmalarını söyler misiniz?"

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

Ayrıca, bir şeyin yazılı kaydını yapma eylemini tanımlayan 'kaldırma' da vardır .

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

"Adını ve adresini almam gerekecek ." 'Yıkmak' aynı zamanda

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

'sökmek' anlamına da gelebilir. Bir şeyi dikkatle yavaşça parçalamak, bir şeyi 'indirmek' demektir.

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

"Yarın rüzgar çok kuvvetli olmadığında çadırı indirmemiz gerekecek."

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

Bir kişinin itibarını eleştiri ile yok etmek, 'ortadan kaldırmak' olarak tanımlanabilir.

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

Birini eleştirerek yeniyorsunuz. İnternetten kaldırılan bir web sitesi, bir "kaldırma"dır.

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

"Web sitesinin sahiplerine hükümet tarafından bir yayından kaldırma bildirimi verildi."

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

'Al' kelimesi bile birçok şekilde kullanılabilir. Bir şeyi çalmak 'almak' demektir.

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

Bir şeyi görme biçiminiz 'almak'tır. " Suriye'deki durumla ilgili görüşünüz nedir?" Önceden

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

hazırlanmış bir sekansı filme almak bir 'çekim'dir. Doğru

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

olana kadar bir şeyi birçok kez tekrarlamanız gerekebilir . "Başka bir çekimle tekrar gidelim

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

, umarım bu sefer doğru anlarız." Bir şeyi bir yerden başka bir yere nakletmek

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

de 'almak'tır. Arabanızla bir kişiyi havaalanına götürebilirsiniz.

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

Gardıroptan birkaç kıyafet çıkarabilirsiniz. 'Almak', birine bir ev vermektir.

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

Kış aylarında evsiz bir insanı yanınıza alabilirsiniz. Bir süre rahatlamak veya bir şeyi düşünmek

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

veya bir şeyi işlemek 'zaman almaktır'. "Yaralarından kurtulman zaman alacak

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

." 'Almak' kelimesinin pek çok kullanımı var. Bu doğru!

take my word for it.

Benim sözüme güvenebilirsin.

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

Sizi bilmem ama bazen meraklı olmaya karşı koymak zordur. Bazıları,

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

diğer insanların hayatlarını merak etmenin insan doğası olduğunu söylüyor . Özellikle bir nokta, parçası olmadığınız

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

bir konuşmayı dinleme eylemidir .

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

Söylediklerini dinlemeye karşı koyamazsınız. Belki bir kafede oturuyorsunuz ve

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

yanınızdaki masada bir çift sessizce de olsa tartışıyor. Bir çeşit

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

anlaşmazlık yaşıyorlar. Söylediklerini dinlemeden duramazsınız . Bazen

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

konuşmanın ne hakkında olduğunu duymak zor. Onları dinlemeye çalışırsın. Çaresizce

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

sözlerini duymaya çalışırsın. Bu eyleme "dinleme" diyoruz. Bir sohbete kulak misafiri oluyorsunuz. Kulak

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

misafiri olmanın sorunu şu ki, bunu yaparken yakalanırsanız,

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

'özel' görüşme yapanlar pek mutlu olmayabilir. "Hey, burada özel bir konuşma yapmaya çalışıyoruz

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

, bu kadar meraklı olma!" Birini gözetlemek ve

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

özel olarak söylediklerini dinlemek de 'dinleme' olarak tanımlanabilir.

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

Kulağınızı kıpırdattığınızı söyleyebiliriz. Bir şeye kulak misafiri olursunuz. Bir sohbeti "dinlersiniz".

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

Yanlışlıkla bir konuşmayı duymak mümkündür. Tesadüfen duyuyorsunuz. Hiç kulak misafiri olur musun?

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

Şimdi başka bir terime bakmanın zamanı geldi . Bir terim,

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

belirli bir süre boyunca popüler olan veya genel olarak yaygın olarak kullanılan bir ifade veya cümledir. Bugünün

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

moda kelimesi… tartışma. Tartışma kelimesi, yanıt olarak bir satır veya bir

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

şeye olumsuz bir tepki anlamına gelen bir isimdir. Birinin

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

kişisel görüşü veya kışkırtıcı bir eylem gibi bir şeye güçlü bir tepki. "Sözleri tüm dünyada tartışmalara neden oldu

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

." Tahrik edici veya kışkırtıcı bir şey söyleyerek tartışma yaratabilirsiniz.

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

Kullanılan kelimeler öfke ve hiddet uyandırır. İnsanları rahatsız edecek şekilde konuşmak. Bir tartışma

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

genellikle karşıt görüşlere sahip insanları içerir. Bir grup hemfikir veya aynı görüşe sahipken

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

diğer grup aynı fikirde değil, bu da tartışma yaratıyor. Tartışmanın oluşumu

is described as controversial. ‘A controversial plan’

tartışmalı olarak tanımlanıyor. "Tartışmalı bir plan"

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

"Tartışmalı bir fikir" "Tartışmalı bir film" "Tartışmalı bir konuşma". 'Tartışmalı',

is the adjective form of ‘controversy’.

'tartışma'nın sıfat biçimidir.

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

"Başkan sağlık hizmetlerinde tartışmalı reformları duyurdu."

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

Tartışılan şey tartışma yaratır. Tartışmalı çünkü bir grup itiraz

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

ederken diğeri kabul ediyor. Tartışmaya neden olan bir kişi tartışmalıdır. O

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

tartışmalı bir karakterdir. Tartışma kelimesi, karşıt bir görüşü veya gerçek anlaşmazlığı ifade eden Latince 'geri dönüş' kelimesinden gelir

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

. Tartışmanın eşanlamlıları arasında

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

'tartışma' 'anlaşmazlık' 'tartışma' ' muhalefet' 'kavga' 'kavga' yer alır.

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

Toplumdaki bir şey üzerindeki genel anlaşmazlık, 'tartışma' olarak tanımlanabilir. Bahsi geçen

The subject in question is controversial.

konu tartışmalıdır.

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

İşte mesajlarınızda sıklıkla bahsedilen ilginç bir gramer noktası . Ayrı kelimeler olarak

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

'everyday' ve ' every day' arasındaki fark nedir, – ayrı kelimeler olarak 'onto

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

ve 'on to' – ayrı kelimeler olarak 'into ve 'in to' arasındaki fark nedir?

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

sıklıkla oluşur.

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

"Bu benim günlük ceketim." Bu sık sık olan bir şeydir.

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

Sonra ayrı kelimeler olarak 'her gün' zarfı olan 'her

day’. “I go to town every day to look around the

gün' vardır. "Dükkanlara bakmak için her gün şehre giderim

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

". Bu, her gün için zarftır. Sonra tam bir kelime olarak 'üzerine' var.

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

Bu bir edat olarak kullanılır, ancak resmi İngiliz İngilizcesinde tanınmaz.

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

"Atına atladı" İngiliz İngilizcesinde kelimeleri her zaman ayrı ayrı kullanacağız.

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

"Otobüs Piccadilly Circus'a gitti". Burada zarfa ve 'devam etmek' edatına sahip olduğunuzu görebilirsiniz

the preposition 'to continue'.

.

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

Sonunda tam bir kelime olarak 'içine' var . Bu, bu edatın tek şeklidir.

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

serinlemek için göle atladı. Bu, hareket veya değişikliği gösteren bir edattır.

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

İn ve yan yana kullandığımız zamanlar sadece normal cümle yapısıdır,

for example… “We need to go in to find out what happened”.

örneğin… “Ne olduğunu öğrenmek için içeri girmeliyiz”.

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

İki kelime tesadüfen yan yanadır , ancak cümlede kendilerine ait kullanımları vardır

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

. Bunu sana açıkça açıkladım mı? Açıklamam yeterli miydi? Umarım.

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

Hayat sürprizlerle dolu. Köşede ne olduğunu asla tam olarak bilemezsin. Hayat tahmin edilemez

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

ve çoğu zaman kendinizi zıplarken yakalanmış halde bulabilirsiniz. Bu ifadeyi seviyorum. "

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

Atlarken" yakalanmak, habersiz ve hazırlıksız yakalanmak demektir.

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

Yaptığınız şey dikkatinizi dağıtırsa, o zaman aniden "zıplarken" yakalanmanız mümkündür

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

. Hazırlıksız yakalandınız ve hazırlıksız kalarak zor duruma düştünüz

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

. Bu ifade genellikle İngiliz İngilizcesinde kullanılır .

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

Bir şeyler yapmakla meşgul olan kişinin hoppa olduğunu da söyleyebiliriz. Onlar hareketli. Aktifler. Aktif olarak

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

bir şeyler yapıyorlar. Atlamadalar. Hazırlıksız olmak için bir başka harika ifade de "

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

pantolonunuz aşağıdayken yakalanmak" dır. Bir şeye hazırlıksız yakalanarak zor durumda bırakılan kişi

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

pantolonu aşağıdayken yakalanmıştır. "Bölge müdürünün

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

ziyareti hepimizi donmuş halde yakaladı." "Soruşturma birçok politikacıyı

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

pantolonları aşağıdayken yakaladı." Bir umuda kapılmak. Pantolonun aşağıdayken yakalanmak.

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

Olanlara hazır değildin. Çoğumuz için, 'hayat' dediğimiz bu çılgın şeyde başka bir gün

we call ‘life’.

.

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

Ne yazık ki bir "Tam İngilizce" dersinin daha sonuna geldik. Bir dahaki sefere 'Full

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

English' 31 numarada görüşmek üzere. Abone ol düğmesine basmayı unutmayın, tekrar görüşürüz… İster

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

kaydedilmiş ister canlı olsun, YouTube'da burada bir yerlerde olacağım . Bu, İngilizcenin doğum yerindeki Misterduncan

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

, tabii ki bu İngiltere diyor… izlediğiniz için teşekkürler, İngilizcenin tadını çıkarın… ve tabii ki…

ta ta for now.

şimdilik ta ta.