Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

あ…ジャンプさせた？ 申し訳ありません。 私はあなたを怖がらせるつもりはありませんでした。

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

ケイト・ブッシュ、デビッド・キャメロン、

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

バジル・ブラッシュ、ウォレスとグルミット、そして もちろん英語の発祥の地からあなたに届く、別の完全な英語のビデオレッスンへようこそ。

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

特に誰かにドアを開けてくれるよう頼んだら、文字通りあなたのために ドアを開けることができます…英語で。 「

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

ドアを開けてくれませんか？」 わかりました… この怠惰でまとまりのないワッフルと無意味な意味不明なことはもう十分です

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

。 今日のフル イングリッシュレッスンを始めましょう…今…

now!

今！

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

いくつかの英語のフレーズが複数の用法を持っているのは面白い です。

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

これがこの出来事の良い例です。 「離陸」という言葉 は、さまざまな方法で使用できます。

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

何かを取り除くように、何かを取り除くことができます。 何かを剥がし たり、あるものを別のものから取り除いたりすること

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

は、「離す」です。 ドアや壁などの物体から塗料をはがすことができます。

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

服を脱ぐことができます。 何かを取り除くこと は「脱ぐ」ことです。 誰かの真似をしたり、なりすます

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

ことは、「離陸」することです。 動きや声など人の癖を真似する

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

ことを「離陸」する。 「彼 のエルヴィス・プレスリーのテイクオフは本当に説得力がありました。」

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

誰かの印象を与えることは、「離陸」することです。 リストから何かを削除するには、そのアイテムを削除する必要があり

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

ます。 「欠席した生徒の名前を外さなければなりませんでした 。」

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

飛行機で地面から離陸することは「離陸」です。 あなたは飛行機で離陸します。 飛行機は

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

地上を離れる準備ができています。 「 乗客に離陸の準備をするように伝えてもらえますか。」 何かを書き留める行為

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

を表す「テイクダウン」もあり ます。

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

「あなたの名前と住所を書き留める必要があり ます。」 「テイクダウン」には「解体」という意味もあり

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

ます。 慎重に何かをゆっくりと バラバラにすることは、何かを「降ろす」ことです。

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

「風がそれほど強くない明日、テントを降ろさなければなり ません。」

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

批判によって人の評判を落とす ことは、「テイクダウン」と表現できます。

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

批判することで誰かを打ち負かします。 インターネットから削除された Web サイトは「削除」です。

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

「ウェブサイトの所有者は 、政府から削除通知を受けました。」

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

「取る」という言葉でさえ、さまざまな方法で使用できます。 何かを盗むことは「取る」です。

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

何かを見る方法は「取る」です。 「 シリア情勢についてどう思いますか？」 あらかじめ

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

用意されたシークエンスを撮影すること を「テイク」といいます。 正しく

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

仕上げる前に、何かを何度もテイクしなければならない場合が あります。 「別のテイクでもう一度行きましょう

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

。今回はうまくいくことを願っています。」 ある場所から別の場所に何かを運ぶこと

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

も「取る」です。 車で空港まで人を連れて行くことができ ます。 ワードローブからいくつかの服を取り出すことができます

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

。 「受け入れる」 とは、誰かに家を与えることです。

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

冬の間、ホームレスの人を受け入れるかもしれません。 しばらくリラックスしたり、何かを考え

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

たり、何かを処理したりすることは、「時間を取る」ことです。 「怪我から回復するのに時間がかかり

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

ます。」 「取る」という言葉の使い方はたくさんあります。 それは本当です！ あなたは

take my word for it.

それについて私の言葉を受け入れることができます。

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

あなたのことはわかりませんが、 鼻づまりを我慢するのが難しい場合があります。

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

他人の生活に興味を持つのは人間の本性だと言う 人もいます。 特に重要なポイント

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

は、 自分が参加していない会話を聞くという行動です。

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

彼らの言うことに耳を傾けずにはいられません。 おそらく、 あなたはカフェに座っていて、隣のテーブルでカップルが口論をしているかもしれません

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

。 彼らはある種の意見の相違を抱えています

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

。 彼らの言うことに耳を傾けずにはいられません。

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

会話の内容が聞き取りにくい時があります。 あなたは 彼らに耳を傾けようとします。 あなたは必死に

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

彼らの言葉を聞こうとします。 私たちはこの行為を「盗聴」と呼んでいます。 あなたは会話を盗聴します。

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

盗聴の問題は、盗聴を しているのを見つけられた場合、

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

「私的な」会話をしている人があまり幸せではない可能性がある ことです。 「ねえ、私たちはここでプライベートな会話をしようとして

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

います。そんなにうるさくしないでください!」 誰かをスパイし、プライベートで彼らが言っていることを聞く

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

ことも 、「盗聴」と表現できます。 あなたは「耳かき」をしていると言えます

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

。 あなたは何かを「耳にする」。 あなたは会話を「聞く」。

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

誤って会話が聞こえる可能性があります。 たまたま耳にします。 盗聴することはありますか？

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

ここで、別の流行語を見てみましょう 。 流行語とは

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

、特定の期間に流行し た、または一般的に一般的に使用されているフレーズまたは文です。 今日の

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

流行語は…論争です。 controversy という言葉 は名詞で

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

、何かに対する反論や否定的な反応を意味します。 誰かの

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

個人的な意見や挑発的な行動など、何かに対する強い反応。 「彼の言葉は世界中で物議を醸した

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

。」 刺激的または挑発的なことを言うことで、論争を引き起こすことができます 。

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

使われる言葉は怒りと怒りを引き起こします。 人の気分を害するような言い方をする。 論争に

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

は通常、反対意見を持つ人々が関与します。 一方のグループは同意または同じ意見

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

を保持し、他方のグループは同意しないため、論争が生じ ます。 論争の発生は物議を

is described as controversial. ‘A controversial plan’

醸すと説明されています。 「物議を醸す 計画」

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

「物議を醸すアイデア」「物議を醸す 映画」「物議を醸す演説」。 「

is the adjective form of ‘controversy’.

物議を醸す」は「論争」の形容詞です。

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

「大統領は、物議を醸す 医療サービスの改革を発表しました。」

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

物議を醸すものは論争を生み出す。 あるグループは反対し、別のグループは受け入れるため、議論の余地があり

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

ます。 物議を醸す人は物議をかもします。 彼または彼女

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

は物議を醸すキャラクターです。 論争という言葉 は、ラテン語の「転換」に

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

由来し、反対意見または実際の不一致を指し ます。 論争の同義語には、

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

「口論」「意見の相違」「紛争」 「反対」「口論」「口論」などがあります。 社会の

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

何かについての全体的な不一致 は、「論争」と表現できます。

The subject in question is controversial.

問題の主題は物議を醸しています。

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

これは、 あなたのメッセージでよく言及される興味深い文法ポイントです。

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

'everyday' と ' every day' を別々の単語として – 'onto

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

と 'on to' を別々の単語として – 'into と 'in to' を別々の単語として – の違い

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

は 何ですか? 頻繁に発生します。

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

「これは私の毎日のコートです。」 それは頻繁に起こっていることです。

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

次に、「毎日」 の副詞形である別の単語として「

day’. “I go to town every day to look around the

毎日」があります。 「私は毎日街に出て、お店を見回してい

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

ます。」 これは毎日の副詞です。 次に、完全な単語として「onto」があります。

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

これは前置詞として使用されます が、正式なイギリス英語では認識されません。

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

「彼は馬に飛び乗った」。 イギリス 英語では、常に単語を別々に使用します。

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

「バスはピカデリーサーカスに行きました。」 ここでは、副詞と前置詞「to continue」が追加されていることがわかります

the preposition 'to continue'.

。

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

最後に、完全な単語として「into」があり ます。 これは、この前置詞の唯一の形式です。

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

彼は涼むために湖に飛び込んだ。 動きや変化を表す前置詞です。

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

in と to を互いに隣り合わせて使用​​する のは、通常の文構造を使用する場合のみ

for example… “We need to go in to find out what happened”.

です。たとえば、 「何が起こったのかを調べるために入る必要があります」.

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

この 2 つの単語はたまたま隣り合っています が、文中では独自の

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

用法があります。 私はあなたにそれを明確に説明しましたか？ 私の説明は十分でしたか？ そうだといい。

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

人生は驚きに満ちています。 角を曲がったところに何があるのか​​ 本当にわかりません。 人生は予測不可能で

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

あり、多くの場合、自分が窮地に立たされていることに気付くことがあります 。 私はその表現が大好きです。

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

「オンザホップ」で 捕まるとは、気づかず、準備もできていないことを意味します。 自分が

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

していることに気を取られていると、 突然「慌てて」しまう可能性があり

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

ます。 不意を突かれたあなたは 、準備不足で困難な状況に追い込まれました

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

。 このフレーズはイギリス英語でよく使われ ます。

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

何かをするのに忙しい人は急いでいるとも言えます。 彼ら はにぎやかです。 彼らはアクティブです。 彼らは積極的に

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

何かをしています。 彼らは急いでいます。 準備ができていないことを表すもう 1 つの素晴らしいフレーズは、「

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

パンツを下ろしたままキャッチ」です。

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

準備不足で窮地に立たされていた人が 、ズボンを下ろしたまま捕まってしまいました。 「地域マネージャーの

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

訪問は、私たち全員がズボンを下ろしていることに気づきました。」 「調査は、ズボンを下ろした多くの政治家を捉え

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

ました。」 希望にとらわれること。 ズボンを下ろしたまま捕まる。 あなたは

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

何が起こったのか準備ができていませんでした。 私たちのほとんどにとって、それは私たちが「人生」と呼ん でいるこのクレイジーなもののちょうど別の日

we call ‘life’.

です.

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

悲しいことに、もう 1 つの「フル イングリッシュ」レッスンが終了してしまいました 。 次回は「Full

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

English」の 31 番で お会いしましょう。チャンネル登録ボタンを忘れずに押し

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

てください。 これは英語発祥の地のミスターダンカン

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

です。それはもちろんイギリスの言葉です…見てくれてありがとう 、英語を楽しんで…そしてもちろん…

ta ta for now.

今はタタ。