Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

Oh… ¿te hice saltar? Lo siento por eso. No quise asustarte. Bienvenido a otra

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

lección en video de inglés completo, proveniente del lugar de nacimiento de… Kate Bush, David Cameron,

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

Basil Brush, Wallace y Gromit y, por supuesto, del idioma inglés. Literalmente puede abrirte

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

puertas, especialmente si le pides a alguien que te abra una puerta... en inglés. "¿

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

Te importaría abrirme la puerta?" De acuerdo... basta de esta palabrería incoherente ociosa y galimatías sin sentido

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

. Sigamos con la lección completa de inglés de

now!

hoy... ahora mismo... ¡ahora!

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

Es curioso cómo algunas frases en inglés tienen más de un uso. Aquí hay un buen ejemplo

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

de esta ocurrencia. La frase 'despegar' se puede usar de muchas maneras. Puedes quitar

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

algo, como al quitarlo. Pelar algo o quitar una cosa de otra

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

es 'quitar'. Puede quitar la pintura de un objeto, como una puerta o una pared.

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

Puedes quitarte la ropa. Quitar algo es 'quitar'. Imitar o hacerse pasar por

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

alguien es 'despegar'. Copiar los gestos de una persona, como sus movimientos

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

y su voz, es "despegar". “Su despegue de Elvis Presley fue realmente convincente”.

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

Hacer una impresión de alguien es 'despegar'. Para eliminar algo de una lista,

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

deberá quitar ese elemento. “Tuve que quitar los nombres de los estudiantes ausentes”.

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

Despegar del suelo en un avión es "despegar". Despegas en un avión. El avión está

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

listo para despegar. "¿Puede decirles a los pasajeros que se preparen para el despegue?"

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

También está 'quitar', que describe la acción de hacer un registro escrito de algo.

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

"Tendré que anotar su nombre y dirección". 'Take down' también puede significar

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

'desmantelar'. Descomponer algo lentamente con cuidado es "derribar" algo.

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

“Tendremos que desarmar la carpa mañana, cuando el viento no sea tan fuerte”. Destruir

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

la reputación de una persona con críticas puede describirse como un "derribo". Derrotas a

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

alguien criticándolo. Un sitio web que se elimina de Internet es un "eliminado".

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

“Los propietarios del sitio web recibieron un aviso de eliminación por parte del gobierno”. Incluso

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

la palabra 'tomar' se puede usar de muchas maneras. Robar algo es 'tomar'. La forma en

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

que ves algo es 'tomar'. “¿Cuál es su opinión sobre la situación en Siria?”

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

Filmar una secuencia que ha sido preparada de antemano es una ‘toma’. Es posible que tengas

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

que hacer muchas tomas de algo antes de hacerlo bien. “Vamos de nuevo con otra

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

toma, espero que lo hagamos bien esta vez”. Transportar algo de un lugar a otro

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

es también ‘llevar’. Puedes llevar a una persona al aeropuerto en tu coche. Puedes sacar algo de

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

ropa de un armario. 'Acoger' es dar un hogar a alguien. Puede acoger

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

a una persona sin hogar durante los meses de invierno. Relajarse o considerar algo por un tiempo

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

o procesar algo es 'tomarse el tiempo'. "Te llevará tiempo recuperarte de

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

tus heridas". Hay tantos usos de la palabra 'tomar'. ¡Es cierto! Puedes

take my word for it.

creer en mi palabra.

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

No sé ustedes, pero a veces es difícil resistirse a ser entrometido. Algunos dicen

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

que está en la naturaleza humana sentir curiosidad por la vida de otras personas. Un punto en particular

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

es la acción de escuchar una conversación de la que no eres parte. No puedes resistirte a

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

escuchar lo que están diciendo. Tal vez estés sentado en un café y en la mesa de al

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

lado una pareja esté discutiendo, aunque en voz baja. Están teniendo algún tipo

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

de desacuerdo. No puedes resistirte a escuchar lo que están diciendo. A veces es

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

difícil escuchar de qué se trata la conversación. Intenta escucharlos. Intentas

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

desesperadamente escuchar sus palabras. Llamamos a esta acción "escuchar a escondidas". Escuchas a escondidas una conversación. Usted

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

escucha. El problema con escuchar a escondidas es que, si lo atrapan haciéndolo, es posible que los que tienen la

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

conversación "privada" no estén muy contentos. "Oye, estamos tratando de tener una

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

conversación privada aquí, ¡no seas tan entrometido!" Espiar a alguien y escuchar lo

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

que dice en privado también puede describirse como "escuchar a escondidas". Podemos decir que estás

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

'moviendo las orejas'. Usted 'escucha' algo. Usted 'escucha' una conversación.

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

Es posible escuchar accidentalmente una conversación. Lo escuchas por casualidad. ¿Alguna vez escuchas a escondidas?

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

Ahora es el momento de echar un vistazo a otra palabra de moda. Una palabra de moda es una frase u oración

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

que es popular durante un cierto período de tiempo, o que se usa comúnmente en general. La palabra de moda de hoy

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

es... controversia. La palabra controversia es un sustantivo que significa una fila en respuesta o

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

una reacción negativa a algo. Una fuerte reacción a algo, como la

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

opinión personal de alguien o una acción provocativa. “Sus palabras causaron controversia en todo

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

el mundo”. Puedes crear controversia diciendo algo incendiario o provocativo.

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

Las palabras utilizadas causan ira e indignación. Hablar de una manera que ofende a las personas. Una controversia

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

generalmente involucra a personas con puntos de vista opuestos. Un grupo está de acuerdo o tiene la misma opinión

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

mientras que el otro grupo no está de acuerdo, lo que genera controversia. La ocurrencia de la controversia

is described as controversial. ‘A controversial plan’

se describe como controvertida. 'Un plan polémico'

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

'Una idea polémica' 'Una película polémica' 'Un discurso polémico'. 'Controversial'

is the adjective form of ‘controversy’.

es la forma adjetiva de 'controversia'.

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

“El presidente ha anunciado reformas controvertidas al servicio de salud”.

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

Lo polémico crea polémica. Es controvertido porque un grupo se opone

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

mientras que otro acepta. Una persona que causa controversia es controvertida. Él o ella es

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

un personaje controvertido. La palabra controversia proviene de la palabra latina para "cambio",

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

que se refiere a un punto de vista opuesto o al desacuerdo real. Los sinónimos de controversia incluyen

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

'altercado', 'desacuerdo', 'disputa', 'oposición', 'pelea', 'pelea'.

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

El desacuerdo general sobre algo en la sociedad puede describirse como "controversia".

The subject in question is controversial.

El tema en cuestión es controvertido.

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

Aquí hay un punto gramatical interesante, que se menciona a menudo en sus mensajes. ¿Cuál

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

es la diferencia entre 'todos los días' y ' todos los días' como palabras separadas, 'en

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

y 'en a' como palabras separadas, 'en y 'en a' como palabras separadas En primer lugar, '

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

todos los días' describía algo que sucede con frecuencia o ocurre a menudo.

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

“Este es mi abrigo de todos los días”. Es algo que está pasando con frecuencia.

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

Luego está 'todos los días', como palabras separadas, que es la forma adverbial de 'cada

day’. “I go to town every day to look around the

día'. “Voy todos los días a la ciudad a mirar las

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

tiendas”. Este es el adverbio de cada día. Luego está 'sobre' como una palabra completa.

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

Esto se usa como preposición, sin embargo, no se reconoce en el inglés británico formal.

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

“Se subió al caballo”. En inglés británico siempre usaremos las palabras por separado.

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

“El autobús se fue a Piccadilly Circus”. Puedes ver aquí que tienes el adverbio más

the preposition 'to continue'.

la preposición 'to continue'.

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

Finalmente, está 'into' como una palabra completa. Esta es la única forma de esta preposición.

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

Saltó al lago para refrescarse. Esta es una preposición para mostrar movimiento o cambio.

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

Las únicas veces que usamos uno al lado del otro es a través de la estructura normal de la oración,

for example… “We need to go in to find out what happened”.

por ejemplo... "Tenemos que entrar para averiguar qué pasó".

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

Las dos palabras simplemente están una al lado de la otra, pero tienen su propio uso en la

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

oración. ¿Te lo expliqué claramente? ¿Mi explicación fue adecuada? Eso espero.

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

La vida está llena de sorpresas. Nunca sabes realmente lo que está a la vuelta de la esquina. La vida es impredecible

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

y muy a menudo puedes encontrarte atrapado en el salto. Me encanta esa expresión.

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

Ser atrapado 'en el salto' significa ser atrapado desprevenido y sin preparación. Si está

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

distraído por lo que está haciendo, entonces es posible que de repente lo atrapen 'en

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

el salto'. Fuiste tomado con la guardia baja y forzado a una situación difícil por

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

no estar preparado. Esta frase se usa a menudo en inglés británico. También podemos decir que una persona que

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

está ocupada haciendo algo está en el salto. Están bulliciosos. son activos Están

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

haciendo algo activamente. Están en el salto. Otra gran frase para no estar preparado es "atrapado

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

con los pantalones bajados". Una persona que ha sido puesta en una posición difícil por

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

no estar preparada para algo ha sido atrapada con los pantalones bajados. “La visita del gerente regional

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

nos tomó a todos con los pantalones bajados”. “La investigación atrapó a muchos políticos con

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

los pantalones bajados”. Ser atrapado en la esperanza. Que te pillen con los pantalones bajados. No estabas

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

preparado para lo que pasó. Para la mayoría de nosotros , es solo otro día en esta cosa loca

we call ‘life’.

que llamamos "vida".

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

Lamentablemente, hemos llegado al final de otra lección de "Inglés completo". Nos vemos la próxima vez para el

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

número 31 de 'Full English'. No olvides presionar el botón de suscripción y te veré de nuevo...

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

ya sea grabado o en vivo, estaré aquí en algún lugar de YouTube. Este es Misterduncan en el lugar

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

de nacimiento del inglés, por supuesto que es Inglaterra diciendo... gracias por mirar, disfruta del inglés... y por supuesto...

ta ta for now.

ta ta por ahora.