Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

Oh... ti ho fatto saltare? Mi dispiace per questo. Non volevo spaventarti. Benvenuti a un'altra

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

lezione video in inglese completa, in arrivo dal luogo di nascita di... Kate Bush, David Cameron,

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

Basil Brush, Wallace e Gromit e, naturalmente, la lingua inglese. Può letteralmente aprirti le

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

porte, specialmente se chiedi a qualcuno di aprirti una porta... in inglese. "

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

Ti spiace aprirmi la porta?" Ok... basta con queste chiacchiere incoerenti e senza senso

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

. Andiamo avanti con la lezione di inglese completo di oggi... proprio...

now!

adesso!

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

È divertente come alcune frasi inglesi abbiano più di un uso. Ecco un buon esempio

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

di questo evento. La frase "take off" può essere usata in molti modi. Puoi togliere

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

qualcosa, come nel rimuoverlo. Staccare qualcosa o rimuovere una cosa da un'altra

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

è "togliere". Puoi togliere la vernice da un oggetto, come una porta o un muro.

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

Puoi toglierti i vestiti. Rimuovere qualcosa è "togliere". Imitare o impersonare

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

qualcuno significa "decollare". Copiare i modi di una persona, come i suoi movimenti

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

e la sua voce, significa "decollare". "Il suo decollo di Elvis Presley è stato davvero convincente."

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

Fare un'impressione di qualcuno è "decollare". Per eliminare qualcosa da un elenco dovrai

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

rimuovere quell'elemento. “Ho dovuto togliere i nomi degli studenti assenti”.

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

Sollevarsi da terra in un aereo è "decollo". Decolli in aereo. L'aereo è

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

pronto a lasciare il suolo. "Puoi dire ai passeggeri di prepararsi per il decollo?"

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

C'è anche "take down", che descriveva l'azione di fare una registrazione scritta di qualcosa.

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

"Dovrò prendere nota del tuo nome e indirizzo." 'Togliere giù' può anche significare

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

'smantellare'. Rompere lentamente qualcosa con cura significa "smontare" qualcosa.

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

"Domani dovremo smontare la tenda, quando il vento non sarà così forte." Distruggere la

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

reputazione di una persona con le critiche può essere descritto come un "takedown". Sconfiggi

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

qualcuno criticandolo. Un sito Web che viene rimosso da Internet è una "rimozione".

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

"I proprietari del sito web hanno ricevuto un avviso di rimozione da parte del governo". Anche

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

la parola "prendere" può essere usata in molti modi. Rubare qualcosa è "prendere". Il modo in cui

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

vedi qualcosa è "prendere". "Qual è la tua opinione sulla situazione in Siria?"

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

Filmare una sequenza che è stata preparata in anticipo è una "ripresa". Potrebbe essere necessario

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

fare molte riprese di qualcosa prima di farlo bene. "Ricominciamo con un'altra

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

ripresa, spero che questa volta ci riusciamo." Anche trasportare qualcosa da un luogo all'altro

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

è "prendere". Puoi portare una persona all'aeroporto con la tua macchina. Puoi prendere dei

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

vestiti da un armadio. "Accogliere" è dare una casa a qualcuno. Potresti

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

accogliere un senzatetto durante i mesi invernali. Rilassarsi o considerare qualcosa per un po'

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

o elaborare qualcosa significa "prendersi del tempo". "Ci vorrà del tempo per riprendersi dalle

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

ferite." Ci sono così tanti usi della parola "prendere". È vero! Puoi

take my word for it.

credermi sulla parola.

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

Non so voi, ma a volte è difficile resistere al ficcanaso. Alcuni dicono che

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

è nella natura umana essere curiosi della vita degli altri. Un punto in particolare

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

è l'azione di ascoltare una conversazione di cui non fai parte. Non puoi fare a meno di

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

ascoltare quello che dicono. Forse sei seduto in un bar e al tavolo

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

accanto a te una coppia sta litigando, anche se in silenzio. Stanno avendo una sorta

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

di disaccordo. Non puoi resistere ad ascoltare quello che stanno dicendo. A volte è difficile

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

sentire di cosa tratta la conversazione. Cerchi di ascoltarli. Cerchi disperatamente

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

di ascoltare le loro parole. Chiamiamo questa azione "intercettazione". Origliare una conversazione. Tu

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

ascolti. Il problema con l'intercettazione è che, se vieni sorpreso a farlo, coloro che hanno la

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

conversazione "privata" potrebbero non essere troppo felici. "Ehi, stiamo cercando di avere una

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

conversazione privata qui, non essere così ficcanaso!" Spiare qualcuno e ascoltare ciò che

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

sta dicendo in privato può anche essere descritto come "intercettazione". Possiamo dire che stai

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

"arruffando le orecchie". "Senti" qualcosa. "Ascolti" una conversazione.

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

È possibile ascoltare accidentalmente una conversazione. Lo senti per caso. Ti capita mai di origliare?

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

È ora di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine. Una parola d'ordine è una frase o una frase

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

che è popolare durante un certo periodo di tempo o è comunemente usata in generale. La

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

parola d'ordine di oggi è... polemica. La parola polemica è un sostantivo che significa una lite in risposta o

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

una reazione negativa a qualcosa. Una forte reazione a qualcosa, come

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

l'opinione personale di qualcuno o un'azione provocatoria. "Le sue parole hanno causato polemiche in tutto

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

il mondo". Puoi creare polemiche dicendo qualcosa di provocatorio o provocatorio.

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

Le parole usate provocano rabbia e indignazione. Parlare in un modo che offenda le persone. Una controversia

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

di solito coinvolge persone con opinioni opposte. Un gruppo è d'accordo o ha la stessa opinione

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

mentre l'altro gruppo non è d'accordo, creando così polemiche. Il verificarsi della controversia

is described as controversial. ‘A controversial plan’

è descritto come controverso. "Un piano controverso"

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

"Un'idea controversa" "Un film controverso" "Un discorso controverso". "Controverso"

is the adjective form of ‘controversy’.

è la forma aggettivale di "controverso".

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

"Il presidente ha annunciato riforme controverse al servizio sanitario". La

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

cosa controversa crea polemiche. È controverso perché un gruppo si oppone

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

mentre un altro accetta. Una persona che provoca polemiche è controversa. Lui o lei è

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

un personaggio controverso. La parola polemica deriva dalla parola latina per "inversione di tendenza",

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

che si riferisce a una visione opposta o all'effettivo disaccordo. I sinonimi di controversia includono

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

"alterco", "disaccordo", "disputa", " opposizione", "litigio", "litigio".

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

Il disaccordo generale su qualcosa nella società può essere descritto come "controversia".

The subject in question is controversial.

L'argomento in questione è controverso.

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

Ecco un punto grammaticale interessante, che viene spesso menzionato nei tuoi messaggi. Qual

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

è la differenza tra 'everyday' e ' every day' come parole separate, – 'onto

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

e 'on to' come parole separate – 'into e 'in to' come parole separate In primo luogo, '

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

everyday' descriveva qualcosa che accade frequentemente o si verifica spesso.

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

"Questo è il mio cappotto di tutti i giorni." È una cosa che accade di frequente.

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

Poi c'è "ogni giorno", come parole separate, che è la forma avverbiale di "ogni

day’. “I go to town every day to look around the

giorno". “Vado in città tutti i giorni a curiosare nei

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

negozi”. Questo è l'avverbio per ogni giorno. Poi c'è "su" come parola completa.

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

Questo è usato come preposizione, tuttavia non è riconosciuto nell'inglese britannico formale.

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

“È saltato sul cavallo”. Nell'inglese britannico useremo sempre le parole separatamente.

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

"L'autobus è andato a Piccadilly Circus". Puoi vedere qui che hai l'avverbio più

the preposition 'to continue'.

la preposizione 'continuare'.

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

Infine c'è "in" come parola completa. Questa è l'unica forma di questa preposizione.

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

È saltato nel lago per rinfrescarsi. Questa è una preposizione per mostrare movimento o cambiamento.

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

Le uniche volte che usiamo dentro e accanto l'una all'altra è attraverso la normale struttura della frase,

for example… “We need to go in to find out what happened”.

ad esempio... "Dobbiamo entrare per scoprire cosa è successo".

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

Le due parole si trovano semplicemente l'una accanto all'altra, ma hanno il loro uso nella

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

frase. Te l'ho spiegato chiaramente? La mia spiegazione era adeguata? Lo spero.

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

La vita è piena di sorprese. Non sai mai davvero cosa c'è dietro l'angolo. La vita è imprevedibile

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

e molto spesso ti ritrovi a essere preso in giro. Adoro quell'espressione.

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

Essere colti "al volo" significa essere colti alla sprovvista e impreparati. Se sei

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

distratto dalla cosa che stai facendo, allora è possibile essere improvvisamente colti di

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

sorpresa. Sei stato colto alla sprovvista e costretto a una situazione difficile perché

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

impreparato. Questa frase è spesso usata nell'inglese britannico . Possiamo anche dire che una persona che

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

è impegnata a fare qualcosa è in movimento. Sono vivaci. Sono attivi. Stanno attivamente

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

facendo qualcosa. Sono in corsa. Un'altra grande frase per essere impreparati è "beccato

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

con i pantaloni abbassati". Una persona che si è trovata in una posizione difficile perché

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

impreparata a qualcosa è stata colta con i pantaloni abbassati. "La visita del direttore regionale

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

ci ha colti tutti con i pantaloni abbassati". "L'inchiesta ha colto molti politici con i

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

pantaloni abbassati". Essere presi dalla speranza. Essere sorpreso con i pantaloni abbassati.

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

Non eri pronto per quello che è successo. Per la maggior parte di noi, è solo un altro giorno in questa cosa folle che

we call ‘life’.

chiamiamo "vita".

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

Purtroppo siamo giunti alla fine di un'altra lezione di "inglese completo". Ci vediamo la prossima volta per "Full

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

English" numero 31. Non dimenticare di premere il pulsante di iscrizione e ci rivedremo... che

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

sia registrato o dal vivo, sarò qui da qualche parte su YouTube. Questo è Misterduncan nel luogo di nascita

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

dell'inglese, ovviamente è l'Inghilterra che dice... grazie per la visione, goditi l'inglese... e ovviamente...

ta ta for now.

ta ta per ora.